1 00:00:05,047 --> 00:00:06,219 ¿Por qué llevas una curita? 2 00:00:06,548 --> 00:00:07,595 Halley me mordió. 3 00:00:07,883 --> 00:00:09,885 (RISAS) Una chica te golpeó. 4 00:00:11,762 --> 00:00:12,763 Oye, eso es sexista. 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,014 Tienes razón. 6 00:00:14,097 --> 00:00:16,065 (RISAS) Un bebé te golpeó. 7 00:00:18,560 --> 00:00:19,652 - Hola. - Ey. 8 00:00:20,145 --> 00:00:21,146 ¿Qué tienes ahí? 9 00:00:21,271 --> 00:00:23,194 tomé un sándwich desde el camión de comida de enfrente. 10 00:00:23,482 --> 00:00:27,988 (STAMMERS) Espera, esta noche es viernes. y creo que sabes lo que eso significa. 11 00:00:28,320 --> 00:00:31,039 Que mi vida joven y divertida dio un giro drástico en alguna parte. 12 00:00:32,616 --> 00:00:34,289 - No. - Pero sí. 13 00:00:36,119 --> 00:00:38,121 No, eso significa que es noche de comida china. 14 00:00:38,539 --> 00:00:40,382 Sí, y tienes comida china. así que cómelo. 15 00:00:41,083 --> 00:00:42,881 Pero puedo oler tu pastrami. 16 00:00:43,210 --> 00:00:45,554 Y todos podemos escuchar tus quejas, entonces nadie está contento. 17 00:00:47,005 --> 00:00:48,052 Huele bien. 18 00:00:48,257 --> 00:00:49,474 Lo es, tuve uno el otro día. 19 00:00:49,883 --> 00:00:51,055 ¿Lo que está sucediendo? 20 00:00:51,552 --> 00:00:53,554 Se supone que todo el mundo debe ser comiendo comida china. 21 00:00:53,804 --> 00:00:56,728 Bueno, en realidad creo que los chinos Puede que haya inventado el sándwich. 22 00:00:56,974 --> 00:01:00,274 Su plato "rou jia mo" significa literalmente "carne entre pan." 23 00:01:00,561 --> 00:01:03,690 Parece que todos nosotros, incluido Penny, estás comiendo comida china. 24 00:01:03,939 --> 00:01:05,987 Excepto tú, Sheldon. estás comiendo cuervo. 25 00:01:08,443 --> 00:01:10,787 Lo siento, creo que lo estás olvidando. que el sándwich 26 00:01:10,862 --> 00:01:14,332 Fue inventado por John Montagu, el conde de Sandwich. 27 00:01:15,033 --> 00:01:17,786 ¡Oh! El camión ha llamado Perla de Sándwich. Ahora lo entiendo. Mmm. 28 00:01:19,705 --> 00:01:22,333 Muy bien, eso huele demasiado bien. Necesito conseguir uno de esos. 29 00:01:23,000 --> 00:01:26,049 Y creo que lo estás olvidando hay documentos escritos 30 00:01:26,128 --> 00:01:30,053 de carne entre pan que se come en China durante la dinastía Tang. 31 00:01:30,549 --> 00:01:33,018 ¿Sabes qué? Iré contigo. Y luego, tal vez simplemente nos vayamos a casa. 32 00:01:34,886 --> 00:01:37,139 Creo que estás definiendo el pan. muy vagamente. 33 00:01:37,264 --> 00:01:38,937 Si vamos por ese camino, donde termina? 34 00:01:39,308 --> 00:01:42,187 Yo diría que cuando nos vamos a la cama, pero hablas en sueños. 35 00:01:43,228 --> 00:01:44,901 no quiero meterme en esto contigo ahora mismo. 36 00:01:44,980 --> 00:01:46,607 Hablaremos de esto cuando esté dormido. 37 00:01:49,359 --> 00:01:51,282 no quiero hablar de eso cuando estás dormido. 38 00:01:51,486 --> 00:01:52,863 ¿Cómo es que no podemos hablar de eso ahora? 39 00:01:52,988 --> 00:01:54,285 Porque estoy comiendo ahora. 40 00:01:55,490 --> 00:01:56,787 Bien, ¿cómo está tu Moo shu? 41 00:01:57,034 --> 00:01:58,206 ¿Sabes qué? Es genial. 42 00:01:59,119 --> 00:02:00,587 ¿Qué? Mira eso. 43 00:02:01,622 --> 00:02:02,669 Mmm. 44 00:02:02,998 --> 00:02:05,467 Quizás los chinos inventaron el sándwich. 45 00:02:07,127 --> 00:02:08,379 Supongo que tenías razón. 46 00:02:10,589 --> 00:02:12,091 Lástima que no haya nadie cerca para oírlo. 47 00:02:14,134 --> 00:02:16,136 (SE REPRODUCE LA CANCIÓN TEMÁTICA) 48 00:02:41,495 --> 00:02:43,497 Puedo oler ese camión de comida desde aquí arriba. 49 00:02:44,915 --> 00:02:47,259 Solo cierra la ventana si no te gusta el olor. 50 00:02:47,668 --> 00:02:50,922 Por supuesto, me gusta el olor. es sal y grasa. 51 00:02:52,381 --> 00:02:53,928 Mi cerebro puede haber evolucionado 52 00:02:54,007 --> 00:02:55,805 pero mi lengua todavía quiere recoger un club 53 00:02:55,884 --> 00:02:57,511 y arrastra ese camión de regreso a mi cueva. 54 00:02:59,137 --> 00:03:02,516 Entonces hay algo que te gusta pero también te está volviendo loco. 55 00:03:03,517 --> 00:03:04,814 Estuve allí, lo hago ahora. 56 00:03:06,603 --> 00:03:08,480 No, es una distracción. 57 00:03:08,563 --> 00:03:10,486 Ahora, ¿cómo puedo concentrarme en mi trabajo? cuando todo lo que puedo pensar 58 00:03:10,607 --> 00:03:12,029 ¿Cuánto quiero ese sándwich? 59 00:03:12,401 --> 00:03:13,448 Entonces, ve a buscar uno. 60 00:03:13,694 --> 00:03:16,197 No puedo simplemente ceder ante cada impulso Tengo cuando lo tengo. 61 00:03:16,321 --> 00:03:18,164 Por eso tengo un horario rígido. 62 00:03:18,573 --> 00:03:21,247 Ya es bastante malo que tuve que ceder mi necesidad de crear un horario rígido. 63 00:03:22,619 --> 00:03:26,749 Ya sabes, ¿por qué no bajas? al camión de comida y pedirles que se muevan? 64 00:03:27,749 --> 00:03:29,501 - ¿Por qué aceptas efectivo? - No hay motivo. 65 00:03:34,631 --> 00:03:39,137 ¡Ah! Esta es la vida. ¿Qué podría ser mejor que esto? 66 00:03:39,970 --> 00:03:42,189 Si no estuvieras usando uno de mis trajes de baño. 67 00:03:43,890 --> 00:03:45,142 Te lo devolveré. 68 00:03:45,225 --> 00:03:46,898 Eh. Ya conoces la regla. 69 00:03:46,977 --> 00:03:49,901 Una vez que toca a Heinie, ya no es mío. 70 00:03:52,274 --> 00:03:55,494 Eres tan mojigata. ¿Sabes todos los ¿Qué cosas está tocando esta agua en este momento? 71 00:03:55,736 --> 00:03:57,329 Bueno, estoy bastante relajado. 72 00:04:00,949 --> 00:04:02,576 Oye, Howard, mira. 73 00:04:03,618 --> 00:04:04,619 ¿Qué es eso? 74 00:04:05,495 --> 00:04:06,542 HOWARD: Eh. 75 00:04:07,247 --> 00:04:09,295 Parece el dron de alguien. 76 00:04:10,208 --> 00:04:12,256 Oh, no, ¿nos estaba espiando? en el jacuzzi? 77 00:04:12,377 --> 00:04:14,755 Porque estoy sólo al 40% del camino a mi cuerpo de playa. 78 00:04:16,131 --> 00:04:19,351 Una de las hélices está rota. debe haberse estrellado. 79 00:04:19,593 --> 00:04:21,561 Oh. ¿Crees que podrías arreglarlo? 80 00:04:21,803 --> 00:04:24,522 Tal vez. ¿Deberíamos intentarlo? ¿Y localizar al propietario primero? 81 00:04:25,140 --> 00:04:26,813 Sí. Probablemente sea una buena idea. 82 00:04:27,726 --> 00:04:28,943 ¿Alguien pierde un dron? 83 00:04:31,730 --> 00:04:32,731 Parece que es nuestro. 84 00:04:33,064 --> 00:04:34,361 ¡Sí, tenemos un dron! 85 00:04:34,441 --> 00:04:37,160 - ¡Shh! -(Susurros) ¡Ay! Sí, tenemos un dron. 86 00:04:43,283 --> 00:04:44,876 El camión de pastrami se movió. 87 00:04:47,287 --> 00:04:49,585 ese es el peligro de un restaurante sobre ruedas. 88 00:04:51,500 --> 00:04:54,003 No, al parecer alguien se quejó. a la asociación de inquilinos. 89 00:04:54,085 --> 00:04:55,712 No les permiten estacionar en nuestra calle más. 90 00:04:56,338 --> 00:04:59,057 ¿Quién se quejaría de algo? que todos aman? Oh. 91 00:05:00,967 --> 00:05:03,720 ¿Te quejaste con los inquilinos? asociación sobre el camión de comida? 92 00:05:03,887 --> 00:05:05,560 - Sí. - PENNY: ¿Qué...? 93 00:05:07,015 --> 00:05:09,017 ¿De verdad te tomaron en serio? (suspiros) 94 00:05:09,684 --> 00:05:12,187 Ah, la asociación de inquilinos toma en serio cada queja. 95 00:05:12,479 --> 00:05:16,905 Genial, porque estoy a punto de enviarlos. Un correo electrónico quejándose de ti. 96 00:05:18,151 --> 00:05:19,277 -(PENNY SUSPIRA) -(TIMBRES DEL CELULAR) 97 00:05:19,736 --> 00:05:21,033 Disculpe. 98 00:05:26,326 --> 00:05:27,452 Guau. 99 00:05:29,079 --> 00:05:31,081 Alguien debería haber revisado la ortografía. 100 00:05:32,916 --> 00:05:35,635 - ¿Qué está pasando aquí? - ¿Ustedes son la asociación de inquilinos? 101 00:05:35,919 --> 00:05:37,842 (RISAS) Deberías ver la mirada en tu cara. 102 00:05:39,756 --> 00:05:42,760 Y tal vez quieras decirle a tu esposa que no hay "Y" en el pastrami. 103 00:05:47,722 --> 00:05:49,349 Bien, eso debería bastar. 104 00:05:49,558 --> 00:05:53,859 Reemplacé la hélice y Volvió a colocar la unidad del controlador del cardán. 105 00:05:54,187 --> 00:05:56,781 Amigo, eres como Anatomía de Grey para robots. 106 00:05:58,650 --> 00:06:00,277 Además, ¿por qué no es un espectáculo? 107 00:06:01,570 --> 00:06:05,450 Sólo necesito ver si puedo volver a sincronizar los controles de este viejo control remoto. 108 00:06:05,699 --> 00:06:06,700 Deberíamos nombrarlo. 109 00:06:07,033 --> 00:06:09,206 ¿Qué? el dron ¿O tu estúpido programa de robots? 110 00:06:11,079 --> 00:06:15,175 El dron. El show ya esta Tengo un nombre, General Bot-spital. 111 00:06:16,585 --> 00:06:17,928 (Zumbido) 112 00:06:18,003 --> 00:06:19,380 ¡Lo tengo funcionando! (RISAS) 113 00:06:21,214 --> 00:06:22,340 RAJESH: ¡Oh! ¡Oh! 114 00:06:22,424 --> 00:06:23,721 Juguemos a Guillermo Tell. 115 00:06:23,842 --> 00:06:25,310 Pondré este cuenco en mi cabeza 116 00:06:25,468 --> 00:06:27,641 mira si puedes dejarlo sin pegarme. 117 00:06:29,764 --> 00:06:31,141 Tú lees mi mente. 118 00:06:32,267 --> 00:06:33,439 ¿Qué estás haciendo? 119 00:06:34,060 --> 00:06:37,064 Ya sea rompiendo un cuenco o romperle la cabeza a Raj. 120 00:06:38,356 --> 00:06:40,404 Cuidado, no hacen ese cuenco nunca más. 121 00:06:48,116 --> 00:06:49,288 Es bonito. 122 00:06:49,451 --> 00:06:52,455 Sí, lo encontramos en el patio. y lo arregló. 123 00:06:52,787 --> 00:06:54,881 ¿No te preocupa que haya algún niño? ¿Echando de menos su dron? 124 00:06:55,373 --> 00:06:58,001 Por favor, Bernadette. Esto no es un juguete para niños, ¿vale? 125 00:06:58,084 --> 00:06:59,961 Esta cosa tiene una cámara HD. 126 00:07:00,253 --> 00:07:02,051 Bien, entonces ¿no estás preocupado? hay unos mirones ricos 127 00:07:02,130 --> 00:07:03,427 ¿Echando de menos su dron? 128 00:07:04,966 --> 00:07:09,563 Preguntamos por ahí y nadie lo reclamó. Ja. Creo que hemos hecho todo lo que podemos hacer. 129 00:07:11,431 --> 00:07:12,808 ¿Revisaste la tarjeta de video? 130 00:07:12,933 --> 00:07:14,355 Tal vez puedas ver desde donde partió. 131 00:07:15,727 --> 00:07:17,024 (Susurros) Qué gran idea, cariño. 132 00:07:20,273 --> 00:07:21,320 Entonces, déjame aclarar esto, 133 00:07:21,483 --> 00:07:23,702 tu eres el presidente de la asociación de inquilinos? 134 00:07:24,027 --> 00:07:26,701 Presidente, único miembro y el crítico más duro. 135 00:07:28,823 --> 00:07:32,669 Una vez me di una reprimenda oficial. para realizar una reunión en la ducha. 136 00:07:34,579 --> 00:07:36,832 El vapor deformó mi mazo. 137 00:07:37,874 --> 00:07:40,673 Bien, entonces, cuando me multaron por irme mi ropa en la secadora demasiado tiempo, 138 00:07:40,752 --> 00:07:41,753 eso fue tuyo? 139 00:07:41,962 --> 00:07:45,557 14,99 dólares, el precio exacto de un mazo nuevo. 140 00:07:47,509 --> 00:07:51,013 Y la queja por ruido que recibimos. por cantarte "Feliz Cumpleaños?" 141 00:07:52,013 --> 00:07:54,141 Como amigo, me conmovió. 142 00:07:54,432 --> 00:07:55,809 Como representante del edificio, 143 00:07:55,892 --> 00:07:57,735 Pensé que deberías elegir una llave y quédate con ello. 144 00:08:00,480 --> 00:08:01,481 Hola. 145 00:08:01,564 --> 00:08:03,862 ¿Sabes que él es ¿Toda la asociación de inquilinos? 146 00:08:04,192 --> 00:08:06,160 No, pero no me sorprende. 147 00:08:06,486 --> 00:08:08,955 También es el papa de un planeta. Inventó en el hiperespacio. 148 00:08:11,199 --> 00:08:12,200 ¿Por qué no me lo dijiste? 149 00:08:12,409 --> 00:08:15,253 Quería asegurarme de eso Amabas al hombre, no a la oficina. 150 00:08:16,621 --> 00:08:18,874 No puedes simplemente declararse presidente. 151 00:08:19,165 --> 00:08:21,167 No lo hice. Llamé a una reunión, 152 00:08:21,251 --> 00:08:22,844 Yo fui el único en asistir, 153 00:08:22,961 --> 00:08:23,962 me nominé a mí mismo 154 00:08:24,045 --> 00:08:26,764 y después de un discurso bastante conmovedor, Yo mismo voté. 155 00:08:29,009 --> 00:08:31,683 Bueno, si puedes votar tú mismo, entonces podremos expulsarte. 156 00:08:31,761 --> 00:08:33,855 - Sí. - Está bien hacer una moción en la próxima reunión. 157 00:08:33,930 --> 00:08:34,931 ¿Cuándo es eso? 158 00:08:35,015 --> 00:08:36,267 es el primer sabado de cada mes. 159 00:08:36,474 --> 00:08:37,976 A menos que haya una reunión de emergencia. 160 00:08:38,268 --> 00:08:39,485 Luego convocamos una reunión de emergencia. 161 00:08:39,728 --> 00:08:42,072 Realmente no tienes que hacerlo, este es el primer sábado del mes. 162 00:08:43,606 --> 00:08:45,199 Está bien, entonces te expulsaremos. 163 00:08:45,400 --> 00:08:47,073 (TARTAMUDE) Espera 0n, espera, 164 00:08:47,235 --> 00:08:50,409 primero tenemos que leer el acta de la reunión del mes pasado. 165 00:08:51,364 --> 00:08:53,583 Amy, ¿harías los honores? 166 00:08:53,867 --> 00:08:55,039 ¿Por qué no? 167 00:08:55,702 --> 00:08:59,252 "El sábado tres de marzo, 7:05, reunión iniciada. 168 00:08:59,497 --> 00:09:02,626 "7:06, al presidente le entra champú en el ojo". 169 00:09:02,834 --> 00:09:03,881 SHELDON: Mmm-hmm. 170 00:09:04,669 --> 00:09:06,171 "7:07, reunión levantada". 171 00:09:06,963 --> 00:09:08,340 Bien, ¿podemos expulsarte ahora? 172 00:09:08,423 --> 00:09:11,142 ¡Ah! Muy bien. Nuevo negocio. 173 00:09:13,261 --> 00:09:15,730 Propongo un voto de censura en el presidente. 174 00:09:15,930 --> 00:09:17,557 - Sí. - Dos a uno, pierdes. 175 00:09:18,099 --> 00:09:19,191 No tan rápido. 176 00:09:19,350 --> 00:09:22,399 Creo que tenemos un inquilino aquí. que no ha hecho oír su voz. 177 00:09:25,648 --> 00:09:26,774 Oh. 178 00:09:28,193 --> 00:09:30,070 Estamos esperando, prometida. 179 00:09:31,696 --> 00:09:33,744 Sí, estamos esperando, mejor amigo. 180 00:09:35,283 --> 00:09:36,284 Sí, estamos esperando 181 00:09:36,701 --> 00:09:38,703 vecino que necesitaba una batería 182 00:09:38,787 --> 00:09:41,256 y totalmente obtuve uno de mí, sin ataduras. 183 00:09:43,833 --> 00:09:45,426 No quiero estar en medio de esto. 184 00:09:45,794 --> 00:09:48,263 No importa de qué manera vote, O soy un mal amigo, 185 00:09:48,379 --> 00:09:51,804 una mala prometida o un receptor ingrato de una batería. 186 00:09:53,343 --> 00:09:55,766 La próxima vez que tenga una reunión. en la ducha, eres bienvenido a asistir. 187 00:09:55,970 --> 00:09:57,813 Sheldon, Sheldon para presidente, Elijo a Sheldon. 188 00:10:05,063 --> 00:10:07,157 No puedo creer a mi mejor amigo. se puso del lado de Sheldon. 189 00:10:07,273 --> 00:10:08,820 No puedo creer que mi mejor amigo sea Sheldon. 190 00:10:11,569 --> 00:10:14,618 Puaj. Debería haber tomado ese mazo y se lo metió hasta la garganta. 191 00:10:15,198 --> 00:10:17,326 Puaj. hubiera ido por el otro lado pero habría llegado a esta garganta. 192 00:10:19,536 --> 00:10:20,537 ¿Qué? 193 00:10:20,620 --> 00:10:23,089 No te enojes conmigo, Quiero decir, no puedo votar en su contra. 194 00:10:23,206 --> 00:10:24,583 ¿Qué? ¿Incluso cuando está loco? 195 00:10:24,791 --> 00:10:26,259 ¿Qué otros tiempos hay? 196 00:10:27,627 --> 00:10:29,174 Entonces simplemente lo dejarás salirse con la suya en algo? 197 00:10:29,337 --> 00:10:30,554 Bueno, nada, 198 00:10:30,964 --> 00:10:34,184 pero sinceramente, sándwich de pastrami No es la colina en la que quiero morir. 199 00:10:35,385 --> 00:10:37,638 No se trata del sándwich, se trata del principio. 200 00:10:37,804 --> 00:10:39,977 Sí, principio. Y un poquito de sándwich. 201 00:10:40,056 --> 00:10:41,057 Sí. 202 00:10:41,558 --> 00:10:43,856 Mira, hay muchos otros inquilinos en este edificio, 203 00:10:44,060 --> 00:10:46,028 todo lo que necesitas es que uno de ellos vote a tu manera, 204 00:10:46,229 --> 00:10:48,527 y luego Sheldon sale y no lo traicioné. 205 00:10:48,857 --> 00:10:50,234 Oye, ya sabes ese es realmente un buen plan. 206 00:10:50,441 --> 00:10:53,069 Eso se te ocurrió a ti solo. 207 00:10:55,071 --> 00:10:57,165 Ahora, si me disculpan, 208 00:10:57,407 --> 00:10:59,330 Le dije a Sheldon que iba al mercado. 209 00:10:59,993 --> 00:11:01,165 así que tomando algunas de tus cosas. 210 00:11:11,671 --> 00:11:12,888 Nunca estuve aquí. 211 00:11:16,176 --> 00:11:18,178 A veces no lo ves porque ella está al lado de Sheldon, 212 00:11:18,261 --> 00:11:19,387 pero ella es bastante rara. 213 00:11:22,974 --> 00:11:24,942 Bien, todo conectado. Aquí vamos. 214 00:11:25,393 --> 00:11:27,361 (SUSPIRA) Espero que haya No hay nada perturbador allí. 215 00:11:27,687 --> 00:11:28,939 ¿Como ustedes dos en un jacuzzi? 216 00:11:31,566 --> 00:11:33,489 Espera, ahora estoy tomando una foto. 217 00:11:38,323 --> 00:11:39,666 No hay mucho para continuar. 218 00:11:40,116 --> 00:11:42,915 Oh, eso es suficiente para continuar. 219 00:11:45,079 --> 00:11:47,207 No podemos rendirnos, tenemos que encontrarla. 220 00:11:49,209 --> 00:11:50,927 Sólo quieres encontrarla porque ella es linda. 221 00:11:51,169 --> 00:11:52,967 No sólo porque es linda. 222 00:11:53,338 --> 00:11:54,840 Ella también posee un dron bastante caro. 223 00:11:54,923 --> 00:11:57,551 lo que significa que tiene dinero y no le importa desperdiciarlo 224 00:11:57,967 --> 00:11:59,344 y a mí... me gusta eso en una mujer. 225 00:12:01,387 --> 00:12:03,139 ¿Ves algo? ¿Eso puede ayudarnos a localizarla? 226 00:12:03,681 --> 00:12:04,933 Mmm, déjame echar un vistazo. 227 00:12:05,016 --> 00:12:06,142 Tiene ojos de águila. 228 00:12:06,309 --> 00:12:08,653 Siempre detectando Errores de continuidad en las películas. 229 00:12:08,728 --> 00:12:10,776 (RISAS) No es nada molesto. 230 00:12:12,899 --> 00:12:14,617 Ah, ahí. Ahí mismo. 231 00:12:15,109 --> 00:12:17,953 Mira el alfiler de su chaqueta. ¿No es eso de la tienda de cómics? 232 00:12:18,571 --> 00:12:20,448 Mmm. ¿Lo es? Oye, Howard, acércate. 233 00:12:21,658 --> 00:12:23,035 Bien, haciendo zoom. 234 00:12:23,117 --> 00:12:24,539 (VOCALIZA SILIDO) 235 00:12:27,163 --> 00:12:29,632 Sí, sé que estás siendo un idiota. pero en realidad es útil. 236 00:12:32,961 --> 00:12:33,962 Ey. 237 00:12:34,045 --> 00:12:35,718 Hola, somos tus vecinos. desde abajo. 238 00:12:36,005 --> 00:12:37,052 Nos hemos conocido. 239 00:12:37,966 --> 00:12:40,970 Recuerda que te invité ¿A mi inauguración de la casa cuando me mudé? 240 00:12:41,469 --> 00:12:44,097 Oh, sí, lo siento, ya sabes, Han sido un par de meses locos. 241 00:12:44,514 --> 00:12:45,891 Eso fue hace dos años. 242 00:12:48,810 --> 00:12:49,811 Bienvenido al edificio. 243 00:12:51,479 --> 00:12:54,278 Así que estoy corriendo para presidente de la asociación de inquilinos, 244 00:12:54,357 --> 00:12:55,654 Realmente me vendría bien tu voto. 245 00:12:55,858 --> 00:12:58,782 Dijiste que ibas a pasar por aquí. Compré mucha comida. 246 00:13:00,530 --> 00:13:03,374 De todos modos, la reunión es mañana. Realmente esperamos que puedas lograrlo. 247 00:13:03,658 --> 00:13:05,331 - Voy a estar allí. - Ah, ¿en serio? 248 00:13:05,410 --> 00:13:07,412 Sí, deberías comprar mucha comida. 249 00:13:10,540 --> 00:13:12,963 Así que me postulo para presidente de la asociación de inquilinos 250 00:13:13,084 --> 00:13:14,085 y realmente me vendría bien tu voto. 251 00:13:14,544 --> 00:13:15,545 ¿Quién es el presidente ahora? 252 00:13:15,712 --> 00:13:16,804 Ah, Sheldon Cooper. 253 00:13:16,963 --> 00:13:19,887 Ya sabes, aproximadamente alto. y sobre yay molesto. 254 00:13:19,966 --> 00:13:21,388 (RISAS) 255 00:13:21,759 --> 00:13:23,386 entonces quieres que vote ¿contra Sheldon Cooper? 256 00:13:23,761 --> 00:13:25,013 Sí. Sólo necesitas presentarte en una reunión y- 257 00:13:25,138 --> 00:13:26,481 Oh, no, no, no puedo hacerlo. 258 00:13:26,556 --> 00:13:28,058 Tiene una orden de alejamiento contra mí. 259 00:13:29,559 --> 00:13:30,560 ¿En realidad? ¿Por qué? 260 00:13:30,810 --> 00:13:33,529 Una vez lo encerré en el techo. (RISAS, SUSURROS) Tres veces. 261 00:13:35,565 --> 00:13:37,533 Entonces, señora Petrescu, esperábamos 262 00:13:37,692 --> 00:13:40,115 votarías por leonard en lugar de votar por Sheldon. 263 00:13:40,653 --> 00:13:41,654 Vota por Sheldon. 264 00:13:43,281 --> 00:13:44,749 No, no, vota por Leonard. 265 00:13:45,074 --> 00:13:46,326 No, vota por Leonard. 266 00:13:47,952 --> 00:13:50,626 No. Vota por Leonard. 267 00:13:52,457 --> 00:13:53,629 Gracias. 268 00:13:57,754 --> 00:14:00,974 Lleva un pin de tu tienda. ¿Sabes quién es ella? 269 00:14:01,049 --> 00:14:02,141 Oh, claro, sí, esa es Cynthia. 270 00:14:02,425 --> 00:14:03,893 ¿Qué... Entonces ella es una cliente? 271 00:14:04,177 --> 00:14:06,896 Si, si, pero yo... hace tiempo que no la veo. 272 00:14:07,013 --> 00:14:09,607 Y antes de que digas algo, hay muchas razones 273 00:14:09,682 --> 00:14:11,730 las mujeres dejen de venir aquí, No soy sólo yo. 274 00:14:13,686 --> 00:14:14,687 ¿Pero esta vez? 275 00:14:14,854 --> 00:14:16,356 Fui yo. Sí. 276 00:14:17,398 --> 00:14:20,493 Estaba probando una nueva sonrisa coqueta. 277 00:14:25,573 --> 00:14:29,203 Ahora no uso la palabra "macro" mucho 278 00:14:31,621 --> 00:14:33,498 (SUSPIRA) pero no puedo pensar de otra palabra. 279 00:14:35,708 --> 00:14:37,176 Espera, ¿sabes cómo encontrarla? 280 00:14:37,418 --> 00:14:40,046 Sí, creo que tengo su dirección. en mi lista de correo. 281 00:14:40,546 --> 00:14:42,674 Oye, por favor déjame traer el dron de regreso a ella. 282 00:14:43,299 --> 00:14:45,768 ¿Crees que tienes una oportunidad? ¿Y si está casada? 283 00:14:45,843 --> 00:14:48,141 - Ella no lo es. -Tiene que ser así. 284 00:14:49,305 --> 00:14:52,275 Un pequeño consejo. Eh, Quédate con las sonrisas que conoces. 285 00:14:58,564 --> 00:14:59,565 Hola, ¿qué estás haciendo? 286 00:14:59,816 --> 00:15:02,490 Leonard y Penny están tratando de darse la vuelta. los inquilinos contra mí. 287 00:15:02,902 --> 00:15:04,700 Entonces están a punto de ver ¿Qué tipo de poder? 288 00:15:04,779 --> 00:15:07,248 el presidente de la asociación de inquilinos ejerce. 289 00:15:08,741 --> 00:15:11,119 "Debes ser al menos así de alto usar la lavadora." 290 00:15:13,830 --> 00:15:15,582 voy a colgarlo más alto que Leonardo. 291 00:15:17,625 --> 00:15:19,252 Entonces su ropa olerá 292 00:15:20,086 --> 00:15:21,963 y nadie vota por un hombre con ropa maloliente. No. 293 00:15:22,713 --> 00:15:25,262 No cuando hay una perfecta titular sin perfume en la boleta. 294 00:15:26,676 --> 00:15:29,896 Sheldon, tengo un título avanzado. en el estudio del cerebro humano, 295 00:15:30,179 --> 00:15:33,979 Así que si mi prometido es un loco delirante, Es una especie de daño a mi reputación. 296 00:15:35,476 --> 00:15:38,650 Si los líderes simplemente se hicieran a un lado cada vez no tuvieron el consentimiento 297 00:15:38,771 --> 00:15:40,273 de los gobernados, ¿qué tendríamos? 298 00:15:40,690 --> 00:15:41,907 Democracia. 299 00:15:44,569 --> 00:15:45,866 No bajo mi vigilancia. 300 00:15:50,950 --> 00:15:54,045 Está bien, no seas raro. No seas raro, no seas raro. 301 00:15:55,121 --> 00:15:56,122 (EN VOZ PROFUNDA) Hola. 302 00:15:56,914 --> 00:15:59,087 Oye, encontraste mi dron. 303 00:15:59,459 --> 00:16:02,053 Sí, sí, tomó un tiempo. para localizarte, 304 00:16:02,128 --> 00:16:04,597 pero ver la expresión de tu cara, valió la pena. 305 00:16:04,881 --> 00:16:06,007 Ay. 306 00:16:06,090 --> 00:16:07,091 Eso es dulce. (RISAS) 307 00:16:07,425 --> 00:16:08,426 Rajesh. 308 00:16:08,509 --> 00:16:10,261 -Cintia. - Un placer conocerte. 309 00:16:10,386 --> 00:16:11,603 Asimismo. 310 00:16:12,972 --> 00:16:14,940 Siento que debería darte una recompensa o algo así. 311 00:16:15,057 --> 00:16:16,559 Oh, no, no tienes que hacer eso. 312 00:16:16,642 --> 00:16:18,644 - No, insisto. - ¿Qué tal tu número de teléfono? 313 00:16:20,730 --> 00:16:21,731 Dame tu teléfono. 314 00:16:26,152 --> 00:16:29,247 Gracias. Entonces te llamaré, Cynthia. 315 00:16:29,655 --> 00:16:31,783 - Genial, Rajesh. -(AMBOS RISAS) 316 00:16:31,866 --> 00:16:33,743 - Y gracias de nuevo. - Eh, claro. 317 00:16:37,079 --> 00:16:38,547 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 318 00:16:38,831 --> 00:16:39,832 RAJESH: Sólo comprobando. 319 00:16:43,503 --> 00:16:44,846 (LLAMA A LA PUERTA) 320 00:16:45,963 --> 00:16:49,888 Hola, Sheldon. encontramos algo bastante interesante. 321 00:16:50,760 --> 00:16:51,807 Eh. 322 00:16:51,886 --> 00:16:53,513 Bueno, eso es sorprendente. 323 00:16:54,931 --> 00:16:57,480 Yo por mi parte no tengo idea de qué están hablando. 324 00:16:58,684 --> 00:17:01,233 Resulta que cuando Amy se hizo cargo El apartamento de Penny. 325 00:17:01,437 --> 00:17:03,781 A ella la pusieron en el contrato de arrendamiento, no a ti. 326 00:17:04,023 --> 00:17:05,400 Sí, y cuando crucé el pasillo 327 00:17:05,483 --> 00:17:07,577 te quitaron el contrato de arrendamiento y me agregaron. 328 00:17:07,985 --> 00:17:09,862 ¿Qué estás diciendo? 329 00:17:10,363 --> 00:17:12,912 Ese Sheldon no es técnicamente un inquilino en absoluto 330 00:17:13,032 --> 00:17:16,127 y por lo tanto no tiene posición para ser presidente de la asociación de inquilinos 331 00:17:16,202 --> 00:17:17,624 ¿No importa quién vote por él? 332 00:17:19,622 --> 00:17:23,001 No sé cómo te enteraste de eso. pero supongo que todo por tu cuenta. 333 00:17:24,293 --> 00:17:27,092 Entonces parece que tenemos que descubrir quién debería ser el nuevo presidente. 334 00:17:27,171 --> 00:17:28,889 - Me nomino a mí mismo. - Lo secundo. 335 00:17:29,465 --> 00:17:30,682 Eh. 336 00:17:30,967 --> 00:17:33,641 Bueno, como mujer enamorada, Quiero apoyar a mi hombre. 337 00:17:34,512 --> 00:17:36,981 Lástima que se haya renderizado. burocráticamente imposible. 338 00:17:39,725 --> 00:17:42,023 Bueno, esto es difícil para mí. 339 00:17:42,478 --> 00:17:44,731 porque me encantan los tecnicismos legales, 340 00:17:44,855 --> 00:17:46,152 y este es bueno. 341 00:17:46,440 --> 00:17:50,070 Aunque no tan bueno como lo establece la ley de California 342 00:17:50,194 --> 00:17:54,449 que indica una persona que ocupa una vivienda durante treinta días consecutivos 343 00:17:54,532 --> 00:17:56,830 se convierte en inquilino a voluntad. Y como tal- 344 00:17:56,909 --> 00:17:58,126 - Yo voto por Leonard. - Tú... 345 00:18:00,121 --> 00:18:01,168 ¿Qué? 346 00:18:01,289 --> 00:18:02,632 Lo siento, Sheldon. 347 00:18:02,873 --> 00:18:05,626 Con potencia mínima viene una responsabilidad mínima, 348 00:18:06,294 --> 00:18:07,295 y no pudiste manejarlo. 349 00:18:07,461 --> 00:18:08,462 tu- 350 00:18:09,463 --> 00:18:11,386 No me cites mal a Spider-Man. 351 00:18:12,592 --> 00:18:14,060 No es tu culpa. 352 00:18:14,302 --> 00:18:16,270 Quiero decir, ¿qué hombre No se dejaría seducir por el poder. 353 00:18:16,345 --> 00:18:18,473 Para decidir qué tan tarde ¿El lavadero permanece abierto? 354 00:18:19,890 --> 00:18:22,939 Espera, tú eres la razón por la que tuve que venir. ¿Volver a buscar mis jeans a la mañana siguiente? 355 00:18:24,604 --> 00:18:26,402 No puedo creer que me esperes renunciar a eso. 356 00:18:27,481 --> 00:18:28,528 (PENNY SUSPIRA) 357 00:18:28,774 --> 00:18:32,324 Sheldon, es el estilo americano. la transferencia pacífica del poder. 358 00:18:32,570 --> 00:18:33,867 No sé. 359 00:18:34,280 --> 00:18:35,657 Piensa en Ant-Man. 360 00:18:35,906 --> 00:18:37,328 Siempre estoy pensando en Ant-Man. 361 00:18:39,327 --> 00:18:43,002 Michael Douglas tenía el traje y luego se lo pasó a Paul Rudd. 362 00:18:43,497 --> 00:18:44,840 (suspiros) 363 00:18:45,541 --> 00:18:46,884 Quizás tengas razón. 364 00:18:47,168 --> 00:18:49,512 ¿En realidad? Lo del Hombre Hormiga ¿Eso fue lo que te convenció? 365 00:18:50,921 --> 00:18:53,925 Sí, entendió bien los detalles. así es como se usa un superhéroe. 366 00:18:54,050 --> 00:18:55,643 (AMBOS SUSPIRAN) 367 00:18:55,718 --> 00:18:58,597 Supongo que es hora Le paso esto a Leonard. 368 00:18:58,804 --> 00:19:00,306 - Gracias. - Sí, gracias. 369 00:19:00,514 --> 00:19:02,107 Uh, sé que es difícil para ti. 370 00:19:02,266 --> 00:19:04,689 Bueno, lo fue, pero ¿sabes qué? 371 00:19:05,227 --> 00:19:09,607 En lugar de estar a cargo, Ahora puedo ser la oposición vocal, 372 00:19:09,857 --> 00:19:13,111 criticando y acosando el presidente en todo momento. 373 00:19:13,527 --> 00:19:15,325 Creo que serás muy bueno en eso. 374 00:19:16,822 --> 00:19:17,823 Yo también. 375 00:19:19,700 --> 00:19:21,498 Creo que he cometido un gran error. 376 00:19:23,120 --> 00:19:24,212 Yo también. 377 00:19:30,920 --> 00:19:32,263 No puedo creer que tengas su número. 378 00:19:32,338 --> 00:19:34,056 (SUSPIRA) Lo sé, ¿verdad? 379 00:19:34,298 --> 00:19:36,471 que maravilloso seria si esto funcionó 380 00:19:36,676 --> 00:19:38,144 y la historia de aullido conoci a mi esposa 381 00:19:38,260 --> 00:19:40,388 Empezó contigo y conmigo. ¿En el jacuzzi juntos? 382 00:19:42,139 --> 00:19:43,231 (RISAS) 383 00:19:43,307 --> 00:19:46,527 No, haznos un favor a ambos. y comenzar la historia más tarde. 384 00:19:47,895 --> 00:19:52,150 Lo que sea. tengo un buen presentimiento sobre esta chica, como si realmente nos lleváramos bien. 385 00:19:53,484 --> 00:19:55,828 RAJESH". Deja de volarlo, lo vas a romper. 386 00:19:56,487 --> 00:19:57,704 -(Zumbido de drones) - ¿Por qué te importa? 387 00:19:58,364 --> 00:20:01,243 Porque tenemos que devolverlo a la hermosa chica misteriosa. 388 00:20:01,450 --> 00:20:04,294 - Ah. -Quiero decir, ¡viste lo sexy que estaba! 389 00:20:04,370 --> 00:20:07,169 Quiero ponerme manos a la obra con eso y empezar a tener bebés. 390 00:20:09,291 --> 00:20:13,262 Sé exactamente qué ropa interior Me lo pondré en nuestra primera cita. 391 00:20:13,337 --> 00:20:14,589 ¡Ninguno! 392 00:20:20,261 --> 00:20:22,263 (SE REPRODUCE LA CANCIÓN TEMÁTICA) 393 00:20:40,948 --> 00:20:41,949 Inglés - SDH