1
00:00:03,504 --> 00:00:04,756
¿Podemos empezar la película?
2
00:00:05,297 --> 00:00:06,924
¿Antes de que llegue Sheldon?
3
00:00:07,007 --> 00:00:09,601
La última vez que hicimos eso, él no
Habla con nosotros durante un mes.
4
00:00:10,427 --> 00:00:11,679
¡Así que hazlo!
5
00:00:12,471 --> 00:00:13,939
Esperar. ¿Dónde está?
6
00:00:14,014 --> 00:00:17,143
Bueno, según su texto,
él estaba en el segundo piso,
7
00:00:17,267 --> 00:00:18,769
luego se detuvo
para atarle el zapato.
8
00:00:19,895 --> 00:00:20,896
(ALERTA DE MENSAJE ENTRANTE)
9
00:00:21,980 --> 00:00:23,573
"Todo atado, y..."
10
00:00:24,066 --> 00:00:25,443
- ¡Hola!
- Hola.
11
00:00:25,817 --> 00:00:28,912
Lo sentimos, llegamos tarde.
Amy tardó una eternidad en atarme el zapato.
12
00:00:30,781 --> 00:00:34,035
¡Está bien!
¿Quién está emocionado de ver un documental?
13
00:00:34,117 --> 00:00:36,085
Oh, conozco este.
Nadie nunca.
14
00:00:36,161 --> 00:00:38,255
¡Ey! este es
va a ser genial.
15
00:00:38,330 --> 00:00:39,582
Esto es sobre la rivalidad.
16
00:00:39,665 --> 00:00:42,214
entre un renegado genial
el científico Nikola Tesla,
17
00:00:42,292 --> 00:00:44,169
y su archienemigo,
Tomás Edison.
18
00:00:44,253 --> 00:00:46,506
y es el mas grande
disputa científica de todos los tiempos.
19
00:00:46,588 --> 00:00:49,341
Quiero decir, puedes olvidar
sobre Leibniz y Newton.
20
00:00:49,508 --> 00:00:50,555
Hecho.
21
00:00:50,634 --> 00:00:54,229
Entonces, Tesla es el indicado.
¿Quién inventó el coche eléctrico?
22
00:00:54,555 --> 00:00:55,727
(TODOS RISAS)
23
00:00:56,181 --> 00:00:59,811
No, Penny.
No, el coche sólo lleva su nombre.
24
00:01:00,102 --> 00:01:01,729
Está bien, no tienes por qué estarlo
tan engreído al respecto.
25
00:01:01,812 --> 00:01:03,064
Sabes, fuiste
para ver la película It
26
00:01:03,146 --> 00:01:05,774
porque pensaste
se trataba de miedo l.T. tipo.
27
00:01:08,694 --> 00:01:11,413
Tesla fue un genio que
inventó nuestra red eléctrica.
28
00:01:11,488 --> 00:01:13,331
Edison solo quería
hacerse rico y famoso.
29
00:01:13,407 --> 00:01:14,909
¿No inventó él la bombilla?
30
00:01:15,075 --> 00:01:16,201
Mmm, eso es lo que
él quiere que pienses.
31
00:01:16,285 --> 00:01:18,788
Pero sin la base
obra de Ebenezer Kinnersley,
32
00:01:18,870 --> 00:01:21,293
Warren de la Rue
y James Bowman Lindsay,
33
00:01:21,373 --> 00:01:23,421
no conocerías a edison
más de lo que sabes
34
00:01:23,500 --> 00:01:26,674
Ebenezer Kinnersley, Warren de la Rue
o James Bowman Lindsay.
35
00:01:27,296 --> 00:01:29,924
¿No es sexy y entusiasmado?
36
00:01:30,799 --> 00:01:34,053
Él realmente consigue mi corriente alterna,
si sabes a lo que me refiero.
37
00:01:35,095 --> 00:01:37,689
Edison era una especie de
un cerdo publicitario y un matón.
38
00:01:37,764 --> 00:01:39,858
Sí, se electrocutó
un elefante llamado Topsy
39
00:01:39,933 --> 00:01:41,606
sólo para hacerse famoso.
40
00:01:41,685 --> 00:01:44,108
Si tuviera un elefante llamado Topsy,
no le faltaría nada.
41
00:01:45,439 --> 00:01:47,237
Además, se llamaría Jumbo.
42
00:01:48,233 --> 00:01:51,703
Y peor que eso, Edison
filmó el primer beso en pantalla,
43
00:01:51,820 --> 00:01:54,164
entonces él es básicamente
un pornógrafo.
44
00:01:55,741 --> 00:01:57,493
Aunque cada vez
Lo puse en Wikipedia,
45
00:01:57,576 --> 00:01:59,419
alguien lo saca.
46
00:02:01,371 --> 00:02:03,419
¿Tu corriente sigue alternando?
47
00:02:03,498 --> 00:02:05,842
Tenemos suerte de que no los haya
¿Hay elefantes aquí?
48
00:02:08,337 --> 00:02:10,339
(SE REPRODUCE LA CANCIÓN TEMÁTICA)
49
00:02:34,488 --> 00:02:36,240
Ya sabes, ese documental
anoche fue en realidad
50
00:02:36,323 --> 00:02:37,825
mejor que yo
Pensé que sería.
51
00:02:37,908 --> 00:02:38,955
¿En realidad?
52
00:02:39,034 --> 00:02:40,331
debería haber sido sobre
Samuel Morse
53
00:02:40,410 --> 00:02:42,458
la forma en que telegrafiaron
ese final.
54
00:02:43,205 --> 00:02:45,128
Ya sabes, ya fingí reírme.
ante ese chiste una vez.
55
00:02:45,207 --> 00:02:46,754
¿Tengo que hacerlo de nuevo?
56
00:02:47,876 --> 00:02:49,594
Sí, lo agradecería. (RISAS)
57
00:02:49,670 --> 00:02:53,345
(RISA FORZADA)
Samuel Morse. Me matas.
58
00:02:55,759 --> 00:02:57,602
Leonardo, ¿puedes
llevarme al trabajo?
59
00:02:57,678 --> 00:02:59,225
Sí, claro.
Hola, los chicos y yo.
60
00:02:59,304 --> 00:03:01,056
estaban hablando de
Voy a ver la bobina de Tesla.
61
00:03:01,139 --> 00:03:03,813
en el observatorio más tarde,
si quieres unirte.
62
00:03:03,975 --> 00:03:05,568
Ah, lo siento, no puedo.
Estoy ocupado.
63
00:03:05,977 --> 00:03:07,900
- ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo?
- Leonardo, ¿qué estás haciendo?
64
00:03:07,979 --> 00:03:10,357
Dijo que no puede ir.
Pon cara triste, sigue adelante.
65
00:03:12,067 --> 00:03:15,162
Está bien.
No podría decírtelo aunque quisiera.
66
00:03:15,237 --> 00:03:16,284
- ¿Qué significa eso?
- ¡Leonardo!
67
00:03:16,363 --> 00:03:18,582
Cara triste, cara triste.
68
00:03:19,241 --> 00:03:21,494
Quiero decir, me gustaría,
pero simplemente no puedo, ya sabes,
69
00:03:21,576 --> 00:03:23,704
porque está clasificado
y alto secreto.
70
00:03:24,663 --> 00:03:26,540
Espera, ¿todavía estás?
trabajando para el ejercito?
71
00:03:26,623 --> 00:03:27,624
estoy muy contento
¡Lo descubriste!
72
00:03:27,708 --> 00:03:29,335
me estaba matando
manteniéndolo en secreto!
73
00:03:30,335 --> 00:03:31,803
Pensé que los habían despedido.
74
00:03:31,878 --> 00:03:33,846
Lo hicieron,
pero luego me volvieron a contratar.
75
00:03:34,089 --> 00:03:35,887
Bueno, será mejor que no lo estés
trabajando en nuestro proyecto,
76
00:03:35,966 --> 00:03:37,013
porque somos un equipo.
77
00:03:37,092 --> 00:03:40,266
Leonardo, hay
no hay "yo" en el equipo.
78
00:03:40,595 --> 00:03:41,892
Sin embargo, hay un "yo" en
79
00:03:41,972 --> 00:03:44,191
"Estoy trabajando con el ejército
y tú no lo eres."
80
00:03:45,308 --> 00:03:47,527
De hecho, son cinco.
81
00:03:50,063 --> 00:03:51,064
(LLAMANDO A LA PUERTA)
82
00:03:51,940 --> 00:03:54,284
Oye, oye.
Tengo una gran sorpresa para ti.
83
00:03:54,359 --> 00:03:56,282
¿Es pastel y helado?
84
00:03:57,779 --> 00:03:59,247
Vaya, lo exageré.
85
00:03:59,322 --> 00:04:00,915
¡Son Raj y Ruchi!
86
00:04:01,867 --> 00:04:03,744
- Hola.
- Ey. Hola.
87
00:04:03,827 --> 00:04:05,374
Oye, ¿cuáles son?
¿Están ustedes dos aquí?
88
00:04:05,454 --> 00:04:07,707
No nos quedaremos mucho tiempo.
Sólo quería dejar algo
89
00:04:07,789 --> 00:04:09,712
de mí y de las chicas del trabajo.
90
00:04:09,791 --> 00:04:12,340
Ninguna de las chicas en el trabajo.
Me gusto lo suficiente como para conseguirme un regalo.
91
00:04:12,419 --> 00:04:14,342
Está bien, entonces lo sabrás
por qué todos en la oficina
92
00:04:14,421 --> 00:04:15,889
tiene la misma letra.
93
00:04:17,340 --> 00:04:18,512
Realmente aprecio la idea,
94
00:04:18,592 --> 00:04:20,890
pero no es necesario.
Volveré pronto.
95
00:04:20,969 --> 00:04:23,688
No te preocupes por el trabajo.
Te tomas todo el tiempo que necesitas.
96
00:04:23,764 --> 00:04:25,437
Sí, solo apaga tu cerebro
97
00:04:25,515 --> 00:04:27,893
y deja que tu útero haga su magia.
98
00:04:30,020 --> 00:04:32,068
Es la estrella del espectáculo ahora.
99
00:04:33,398 --> 00:04:35,821
Vale, no estaba seguro de cuánto tiempo
Debería dejar que os quedéis.
100
00:04:35,901 --> 00:04:38,370
¡Ahora lo sé! ¡Salir!
101
00:04:38,862 --> 00:04:40,489
Es bueno verte. Te ves increíble.
102
00:04:40,572 --> 00:04:42,449
¡Gracias por venir!
103
00:04:43,617 --> 00:04:45,290
Esa perra.
104
00:04:47,245 --> 00:04:50,920
Vamos, tiene buenas intenciones. el solo esta intentando
para impresionar a su novia.
105
00:04:51,792 --> 00:04:54,887
Estoy hablando de Ruchi.
Ella está detrás de mi trabajo.
106
00:04:54,961 --> 00:04:57,840
¿Por qué crees que ella dijo?
"¿Tomarte todo el tiempo que necesites?"
107
00:04:58,381 --> 00:05:00,429
¿Porque estaba siendo amable?
108
00:05:00,509 --> 00:05:03,513
No, ella está tratando de robar.
mis proyectos mientras estoy en casa
109
00:05:03,595 --> 00:05:06,394
cuidando de este inútil
Plant y mi tonta familia.
110
00:05:08,850 --> 00:05:10,898
solo digo esto
porque te amo
111
00:05:10,977 --> 00:05:13,150
y porque no puedes
alcanzame desde esa cama,
112
00:05:13,230 --> 00:05:15,324
pero suenas un poco loco.
113
00:05:16,399 --> 00:05:18,618
Yo también te amo, pero podría
tira esta tarjeta en tu ojo
114
00:05:18,693 --> 00:05:20,570
como una estrella arrojadiza ninja.
115
00:05:21,988 --> 00:05:23,786
No te creo.
116
00:05:29,204 --> 00:05:31,457
¿Por qué los militares querrían a Sheldon?
117
00:05:31,665 --> 00:05:33,759
No sé. ¿Práctica de tiro?
118
00:05:35,335 --> 00:05:37,884
Bueno, será mejor que no lo esté.
trabajando en nuestro sistema de guía.
119
00:05:37,963 --> 00:05:39,135
Esa fue mi idea.
120
00:05:39,214 --> 00:05:42,184
¿Por qué no llamamos al coronel Williams?
y descubre qué está pasando.
121
00:05:42,259 --> 00:05:45,263
Excelente. quiero respuestas,
y será mejor que nos los dé.
122
00:05:45,512 --> 00:05:47,139
(SONIDO DE LÍNEA)
123
00:05:47,889 --> 00:05:51,268
- Hola, señores.
- Hola, señor. Leonardo tiene una pregunta.
124
00:05:54,187 --> 00:05:57,111
Oye, ¿Sheldon está trabajando en
nuestro proyecto otra vez?
125
00:05:57,357 --> 00:05:59,906
- ¿Dijo eso?
- No, no nos lo dijo.
126
00:05:59,985 --> 00:06:01,032
Ah.
127
00:06:01,111 --> 00:06:03,330
Para que él pueda
mantén la boca cerrada.
128
00:06:04,698 --> 00:06:06,700
¿Cómo consigo que haga eso?
129
00:06:07,492 --> 00:06:10,371
¿Está trabajando en
¿Nuestro sistema de guía o no?
130
00:06:10,453 --> 00:06:13,502
Dra. Cooper nos contactó
con una idea sobre cómo modificar
131
00:06:13,582 --> 00:06:16,051
su tecnología en
un sistema de comunicación,
132
00:06:16,126 --> 00:06:17,469
y me pareció interesante.
133
00:06:18,003 --> 00:06:21,052
Pero nuestro equipo desarrolló
esa tecnología.
134
00:06:21,131 --> 00:06:22,508
Y él era el líder de tu equipo.
135
00:06:22,591 --> 00:06:24,184
Bueno, ¿quién dijo?
¿Él era el líder del equipo?
136
00:06:24,384 --> 00:06:25,476
Lo hizo.
137
00:06:26,720 --> 00:06:29,314
Y me gusta ese tipo de
Actitud de "hacerse cargo".
138
00:06:29,389 --> 00:06:31,483
Podemos tener actitudes de "hacernos cargo".
139
00:06:31,558 --> 00:06:34,027
Entonces, ¿por qué ninguno de ustedes
pedir ser líder del equipo?
140
00:06:34,102 --> 00:06:36,446
no queríamos dar un paso
en los dedos de los pies de cualquiera.
141
00:06:37,689 --> 00:06:40,488
Sí, entonces estábamos esperando a que
cuéntanos quién pensaste...
142
00:06:40,567 --> 00:06:42,319
Está bien, lo escucho.
143
00:06:44,863 --> 00:06:46,331
- ¿Hemos terminado?
- LEONARDO: No, no.
144
00:06:46,406 --> 00:06:49,080
Me estoy haciendo cargo ahora mismo
y diciéndote
145
00:06:49,159 --> 00:06:51,002
que no esta bien
con nosotros si--
146
00:06:51,077 --> 00:06:52,374
Vale, adiós.
147
00:06:55,248 --> 00:06:56,295
(LLAMA A LA PUERTA)
148
00:06:56,583 --> 00:06:58,881
Oye. Acabo de recibir tu mensaje de texto.
¿Todo bien?
149
00:06:59,336 --> 00:07:01,634
Sí, hay algo
Necesito preguntarte.
150
00:07:01,755 --> 00:07:06,636
-(Jadeos) Oh, Bernie, estaría encantado.
- No será mi entrenador de parto.
151
00:07:07,594 --> 00:07:10,723
Vale, eso duele, pero por suerte
saber respirar a través de él.
152
00:07:10,805 --> 00:07:13,183
(HACIENDO RESPIRACIÓN LAMAZE)
153
00:07:15,018 --> 00:07:17,146
Necesito que lo descubras
si ruchi esta intentando robar
154
00:07:17,228 --> 00:07:19,276
mis proyectos en el trabajo
mientras estoy en reposo en cama.
155
00:07:19,356 --> 00:07:21,984
Vamos, ella no es esa.
tipo de persona.
156
00:07:22,067 --> 00:07:24,570
Ella es generosa y caritativa.
157
00:07:24,861 --> 00:07:26,829
Solo estas diciendo eso
Porque ella se acuesta contigo.
158
00:07:26,947 --> 00:07:28,824
Sí, esa es mi organización benéfica favorita.
159
00:07:30,784 --> 00:07:34,379
Sé que sueno paranoico,
pero me siento realmente vulnerable.
160
00:07:34,454 --> 00:07:36,752
Si hay algo que puedas
descúbrelo, sería genial.
161
00:07:37,415 --> 00:07:40,635
Y si ella está tramando algo,
¿Qué vas a hacer?
162
00:07:41,211 --> 00:07:42,258
Nada.
163
00:07:42,379 --> 00:07:44,006
Lo haré con calma
habla con ella y explicale
164
00:07:44,089 --> 00:07:46,512
hay ciertos límites
que hay que respetar.
165
00:07:46,591 --> 00:07:50,016
es realmente para el beneficio
de todos en la empresa.
166
00:07:52,138 --> 00:07:55,642
Ah. Bien, lo que estás diciendo
suena bien,
167
00:07:55,725 --> 00:07:57,227
pero la forma en que lo estás diciendo
168
00:07:57,310 --> 00:08:00,655
está causando mis testículos
para refugiarse en mi abdomen.
169
00:08:03,817 --> 00:08:05,285
¿Qué quieres ver?
170
00:08:05,568 --> 00:08:06,820
Oh, ¿por qué no eliges?
171
00:08:06,987 --> 00:08:08,785
Bien, ¿qué tal la comedia?
172
00:08:09,114 --> 00:08:11,583
Eh, ya me reí hoy.
173
00:08:12,659 --> 00:08:14,878
Lo sé. Fue cuando me golpeé el dedo del pie.
174
00:08:15,870 --> 00:08:17,622
(RISAS) Sigue siendo gracioso.
175
00:08:18,957 --> 00:08:19,958
¿Drama?
176
00:08:20,041 --> 00:08:21,884
No, ya lo he visto
alguien llora hoy.
177
00:08:21,960 --> 00:08:23,678
¡Realmente dolió, Sheldon!
178
00:08:24,879 --> 00:08:25,971
(LLAMA A LA PUERTA)
179
00:08:26,673 --> 00:08:28,721
Oye. Hablamos con el coronel Williams.
180
00:08:28,800 --> 00:08:29,801
Nos contó todo.
181
00:08:29,884 --> 00:08:31,431
Lo siento, ¿podemos hacer esto?
¿otro momento?
182
00:08:31,511 --> 00:08:34,936
Amy está a punto de darse cuenta de que
quiere ver un maratón de Hulk.
183
00:08:36,057 --> 00:08:37,058
¿Qué está sucediendo?
184
00:08:37,142 --> 00:08:39,941
Sheldon fue a la Fuerza Aérea
a nuestras espaldas.
185
00:08:40,020 --> 00:08:41,567
No hice nada por el estilo.
186
00:08:41,730 --> 00:08:43,027
tuve una idea
187
00:08:43,106 --> 00:08:45,200
para un neutrino
sistema de comunicación,
188
00:08:45,275 --> 00:08:47,369
Se lo presenté,
y estaban interesados.
189
00:08:47,444 --> 00:08:49,287
Pero tu sistema de comunicación
190
00:08:49,362 --> 00:08:51,364
se basó en nuestro sistema de guía.
191
00:08:51,823 --> 00:08:53,621
Y el sonar se basa en murciélagos.
192
00:08:53,700 --> 00:08:55,122
no los ves
colgando boca abajo
193
00:08:55,201 --> 00:08:57,249
en la oficina de un abogado de patentes.
194
00:08:58,038 --> 00:09:00,587
¿Sabes qué? Te gusta pensar.
que eres como Tesla,
195
00:09:00,665 --> 00:09:02,963
pero la verdad es
Eres exactamente como Edison.
196
00:09:03,543 --> 00:09:06,217
- Retira eso.
- No, tiene razón.
197
00:09:06,296 --> 00:09:09,971
Eres un matón, un acaparador de crédito.
y un autopromotor.
198
00:09:10,050 --> 00:09:14,806
Y si alguien por aquí
Es como Tesla, somos nosotros.
199
00:09:16,806 --> 00:09:18,729
Sí.
200
00:09:21,728 --> 00:09:24,447
¿Puedes creer que dijeron?
¿Yo era como Edison?
201
00:09:24,522 --> 00:09:27,150
Sí, y delante de una dama, nada menos.
202
00:09:27,275 --> 00:09:29,323
Bueno, tu eres
basándose en su trabajo
203
00:09:29,486 --> 00:09:30,908
y tomar el crédito por ello.
204
00:09:30,987 --> 00:09:32,614
Ése es un movimiento clásico de Edison.
205
00:09:33,156 --> 00:09:34,157
¿Oh sí?
206
00:09:34,240 --> 00:09:36,368
Bueno, si soy Edison
y me amas,
207
00:09:36,451 --> 00:09:38,044
entonces que dice eso
sobre ti?
208
00:09:38,703 --> 00:09:41,957
- Sinceramente no lo sé.
- Bueno.
209
00:09:42,040 --> 00:09:44,293
Bueno, tengo que buscar en Google.
algunas cosas sobre la señora Edison.
210
00:09:44,375 --> 00:09:46,548
Ya vuelvo.
211
00:09:51,674 --> 00:09:52,971
¿Sabes de quién es la culpa?
212
00:09:53,051 --> 00:09:55,224
Sí. Tuyo.
213
00:09:55,637 --> 00:09:57,765
No, el de mi madre.
214
00:09:57,847 --> 00:09:59,849
"Ve a hacer amigos, Sheldon".
215
00:10:01,559 --> 00:10:04,108
¿Lo que sucede?
Veinte años después, me insultan.
216
00:10:05,772 --> 00:10:08,195
No creo lo que ellos
Te llamé es el punto aquí.
217
00:10:08,274 --> 00:10:10,026
¿Oh sí? ¿Cómo te sentirías?
218
00:10:10,235 --> 00:10:13,284
si te dijera el nombre de un
neurocientífico que no te gustó?
219
00:10:13,571 --> 00:10:15,824
¿Sabes el nombre?
de algún neurocientífico?
220
00:10:16,241 --> 00:10:17,288
Por supuesto.
221
00:10:17,617 --> 00:10:18,618
¿Yo no?
222
00:10:20,161 --> 00:10:21,413
Entonces no.
223
00:10:23,456 --> 00:10:24,924
¿Crees que tienen razón, Amy?
224
00:10:26,668 --> 00:10:28,511
¿Crees que soy como Edison?
225
00:10:30,338 --> 00:10:32,591
Sheldon, no creo que estés molesto.
226
00:10:32,674 --> 00:10:35,769
por que tipo de
científico dijeron que eres como.
227
00:10:35,885 --> 00:10:39,355
Creo que estás molesto porque
Los sentimientos de tus amigos resultaron heridos.
228
00:10:40,849 --> 00:10:42,692
Tienes razón.
229
00:10:42,767 --> 00:10:45,190
me importa demasiado
los sentimientos de otras personas.
230
00:10:47,230 --> 00:10:49,653
Siempre ha sido mi defecto fatal.
231
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
Sheldon, no creo...
232
00:10:52,527 --> 00:10:55,076
No, no, ahora no, Amy.
Estoy creciendo como persona.
233
00:10:58,783 --> 00:11:00,626
Eso fue divertido.
234
00:11:00,702 --> 00:11:02,579
Ponla ahí, amigo.
235
00:11:04,080 --> 00:11:06,629
No voy a chocar los puños
usted después de que tengamos sexo.
236
00:11:06,916 --> 00:11:09,339
tu eres el que queria
para mantener las cosas informales.
237
00:11:09,419 --> 00:11:11,922
hay una diferencia
entre casual y extraño.
238
00:11:12,213 --> 00:11:13,931
No como lo hago yo.
239
00:11:16,759 --> 00:11:19,512
Entonces, ¿cómo estuvo tu día?
240
00:11:19,596 --> 00:11:21,724
¿Cómo va el trabajo?
241
00:11:22,348 --> 00:11:24,726
Ah, genial. Sin Bernadette,
242
00:11:24,809 --> 00:11:26,982
Voy a encargarme de todos sus proyectos.
243
00:11:27,270 --> 00:11:30,149
Bueno, ella no se ha ido.
Ella volverá pronto.
244
00:11:30,940 --> 00:11:33,159
No demasiado pronto, esperemos.
245
00:11:35,111 --> 00:11:37,159
Entonces resulta que Ruchi es totalmente
246
00:11:37,238 --> 00:11:38,865
tratando de hacerse cargo
Los proyectos de Bernadette.
247
00:11:38,948 --> 00:11:40,950
Vaya, ella te lo acaba de decir
¿Eso de la nada?
248
00:11:41,034 --> 00:11:42,752
Si, si,
Acabábamos de hacer el amor.
249
00:11:42,827 --> 00:11:44,500
Fue tan hermoso.
250
00:11:45,830 --> 00:11:47,252
Nuestros bodys color caramelo
251
00:11:47,332 --> 00:11:49,005
estaban entrelazados como caramelos eróticos...
252
00:11:49,083 --> 00:11:50,835
¡Ve al grano!
253
00:11:52,170 --> 00:11:53,171
Lo siento, sí.
254
00:11:53,254 --> 00:11:55,598
(TARTAMUDEANDO) Le pregunté sobre el trabajo,
y ella acaba de admitir
255
00:11:55,673 --> 00:11:57,641
ella tiene sus ojos
sobre los proyectos de Bernadette.
256
00:11:57,842 --> 00:11:58,934
No puedo creer que ella
aprovecharía
257
00:11:59,010 --> 00:12:01,308
de una señora embarazada así.
Entonces, ¿qué hiciste?
258
00:12:01,387 --> 00:12:02,764
¿Qué crees que hice?
259
00:12:02,847 --> 00:12:05,726
Hice una pequeña charla durante 20 minutos.
y tuve relaciones sexuales de nuevo.
260
00:12:06,893 --> 00:12:08,315
tienes que decir
algo a Bernie.
261
00:12:08,394 --> 00:12:10,817
No sé. Si hago eso,
ella se enfrentará a Ruchi,
262
00:12:10,897 --> 00:12:12,649
y luego Ruchi va a
deja de dormir conmigo.
263
00:12:12,732 --> 00:12:14,359
Raj, no puedes seguir
durmiendo con una mujer
264
00:12:14,442 --> 00:12:16,160
¿Quién está tratando de joder?
sobre tu amigo.
265
00:12:16,903 --> 00:12:18,951
¿No puedes o debes?
266
00:12:22,033 --> 00:12:23,876
Ya sabes, ese sistema de guía
fue mi idea.
267
00:12:23,952 --> 00:12:25,169
Descubriste cómo hacerlo funcionar.
268
00:12:25,245 --> 00:12:26,542
Ni siquiera necesitábamos a Sheldon.
269
00:12:26,829 --> 00:12:29,582
No olvidemos tu idea.
se basó en mi teoría.
270
00:12:29,666 --> 00:12:32,886
Oye, estamos embolsando
¡Sobre Sheldon aquí! ¡Enfocar!
271
00:12:34,796 --> 00:12:37,219
Supongo que fue bastante inteligente
usando nuestra tecnología cuántica
272
00:12:37,298 --> 00:12:39,221
como base para
un sistema de comunicación.
273
00:12:39,467 --> 00:12:42,186
Sería aún mejor si cambiara
el helio por xenón.
274
00:12:42,720 --> 00:12:46,020
Ooh, entonces en lugar de tener que
manténgalo en 271 grados negativos,
275
00:12:46,099 --> 00:12:48,101
solo tendrías que conservarlo
en negativo 108.
276
00:12:48,184 --> 00:12:49,481
Sería mucho más eficiente.
277
00:12:49,560 --> 00:12:51,608
Y el xenón tiene un núcleo más grande,
278
00:12:51,688 --> 00:12:54,282
entonces la coherencia haría
una señal más fácil de ver.
279
00:12:54,482 --> 00:12:55,608
¡Eres brillante!
280
00:12:55,692 --> 00:12:57,945
- Deberíamos decírselo a Sheldon.
- ¡Eres un idiota!
281
00:12:59,070 --> 00:13:00,242
No se lo contamos a Sheldon.
282
00:13:00,321 --> 00:13:01,789
vamos al ejercito
detrás de su espalda
283
00:13:01,864 --> 00:13:03,616
y lo jodemos
como si nos hubiera jodido.
284
00:13:03,700 --> 00:13:05,247
Sí, sí. Está bien, tienes razón.
Tienes razón, no lo necesitamos.
285
00:13:05,326 --> 00:13:06,418
Podemos hacer todo esto por nuestra cuenta.
286
00:13:06,536 --> 00:13:07,537
¿Crees que
¿Puedes hacer los cálculos?
287
00:13:07,620 --> 00:13:08,872
No.
288
00:13:10,707 --> 00:13:11,799
Pero si alguien más lo hace,
289
00:13:11,874 --> 00:13:13,922
Puedo comprobarlo dos veces
Qué mierda.
290
00:13:16,921 --> 00:13:19,470
quiero que sepas,
Hice lo que me pediste.
291
00:13:19,674 --> 00:13:22,518
Hablé con Ruchi y me enteré.
qué está pasando en el trabajo.
292
00:13:22,593 --> 00:13:24,470
Entonces, ¿está intentando
para robar mis proyectos?
293
00:13:24,554 --> 00:13:26,227
No, no lo intento,
Parece que es un trato cerrado.
294
00:13:26,306 --> 00:13:27,398
Toma, tómate un brownie.
295
00:13:29,183 --> 00:13:31,777
- La voy a matar.
- Está bien, no te desquites con Ruchi.
296
00:13:32,145 --> 00:13:33,863
¿Está intentando quitarte el trabajo? Sí.
297
00:13:33,938 --> 00:13:35,690
¿Está estacionando en tu espacio? Sí.
298
00:13:35,773 --> 00:13:37,241
¿Se rió?
en una reunión ayer
299
00:13:37,317 --> 00:13:39,411
llamándote "Pregnadette"?
Grande.
300
00:13:41,154 --> 00:13:44,374
Pero habrías hecho exactamente lo mismo.
Lo mismo y lo sabes.
301
00:13:44,574 --> 00:13:46,372
nunca lo hubiera hecho
socavó a un compañero de trabajo.
302
00:13:46,451 --> 00:13:49,375
¿Qué? Ah, por favor.
¿Qué pasa con ese tipo Eric?
303
00:13:49,454 --> 00:13:51,707
quien dijiste que era
"Día de traer a tu gato al trabajo"
304
00:13:51,789 --> 00:13:54,417
cuando supiste
¿Tu jefe tenía asma?
305
00:13:55,376 --> 00:13:56,878
Eso fue solo una broma hilarante.
306
00:13:56,961 --> 00:13:59,089
eso termino conmigo
conseguir una oficina en la esquina.
307
00:14:01,049 --> 00:14:02,175
Todo lo que digo es
308
00:14:02,258 --> 00:14:04,431
antes de atacar a Ruchi,
tal vez deberías
309
00:14:04,510 --> 00:14:05,887
mira detenidamente
en el espejo,
310
00:14:05,970 --> 00:14:07,187
porque sabes lo que verás,
311
00:14:07,305 --> 00:14:10,149
además de una piel radiante
y cabello lujosamente grueso?
312
00:14:10,224 --> 00:14:11,726
¡Hipocresía!
313
00:14:17,231 --> 00:14:18,824
Es espeso.
314
00:14:21,444 --> 00:14:23,446
Entonces, ¿qué piensas?
¿Puedes hacerlo funcionar?
315
00:14:23,529 --> 00:14:25,657
Uh, sólo necesito usar la sección transversal.
316
00:14:25,740 --> 00:14:28,118
para calcular la probabilidad
de la interacción.
317
00:14:28,659 --> 00:14:29,706
¿Podemos ayudar?
318
00:14:29,786 --> 00:14:31,038
Sí.
319
00:14:31,120 --> 00:14:33,373
¿Por qué no corres?
Tráeme una lata de Pringles.
320
00:14:36,084 --> 00:14:37,256
Leonard, yo estaba...
321
00:14:37,919 --> 00:14:39,341
¿Qué hace Kripke aquí?
322
00:14:39,420 --> 00:14:41,718
Él solo nos está ayudando
desarrollar una mejor y más eficiente
323
00:14:41,798 --> 00:14:44,017
sistema de comunicación de neutrinos que estamos
Voy a lanzarle al ejército.
324
00:14:44,092 --> 00:14:45,184
haciendo que el tuyo quede obsoleto.
325
00:14:45,259 --> 00:14:46,260
Sí, Leonard lo pensó.
326
00:14:46,344 --> 00:14:47,596
- Es genial.
- Gracias.
327
00:14:47,678 --> 00:14:49,271
Verás, en lugar de
usando helio líquido...
328
00:14:49,347 --> 00:14:51,566
- ¡Dios mío, hombre, cállate!
- Claro, lo siento.
329
00:14:52,350 --> 00:14:53,727
Espera, espera, espera.
330
00:14:53,810 --> 00:14:56,939
No me dijiste que estábamos haciendo esto.
Sólo para pegarle a Sheldon.
331
00:14:57,021 --> 00:14:59,274
- Ah, bueno...
-Estoy jugando contigo.
332
00:14:59,357 --> 00:15:01,655
¡Este helado acaba de tener una guinda!
333
00:15:04,028 --> 00:15:05,905
Bien. Buena suerte para ti.
334
00:15:05,988 --> 00:15:08,332
Los militares ya están
interesado en mi sistema,
335
00:15:08,408 --> 00:15:09,660
y mis matemáticas están resueltas.
336
00:15:09,742 --> 00:15:11,335
El suyo todavía tiene una gran brecha.
337
00:15:11,953 --> 00:15:13,296
¿Dónde?
338
00:15:14,705 --> 00:15:15,831
- Allá.
- ¿Qué?
339
00:15:19,627 --> 00:15:21,470
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- ¿Mmm?
340
00:15:21,879 --> 00:15:23,881
¿Todavía cuenta una droga?
como antidepresivo
341
00:15:23,965 --> 00:15:27,344
si es el efecto secundario número uno
¿Es el llanto incontrolable?
342
00:15:29,011 --> 00:15:32,060
No sé. siempre siento
mejor después de un buen llanto.
343
00:15:33,015 --> 00:15:36,315
He estado intentando preguntarle a Bernadette,
pero ella no responde ninguno de mis mensajes de texto.
344
00:15:36,561 --> 00:15:38,984
Sí, escucha, creo que ella podría serlo.
345
00:15:39,063 --> 00:15:40,815
un poco amenazado por ti, ya sabes,
346
00:15:40,898 --> 00:15:43,321
porque puedes atar el tuyo
zapatos y reír sin orinar.
347
00:15:44,861 --> 00:15:46,158
¿Te dijo algo?
348
00:15:46,237 --> 00:15:47,580
No.
349
00:15:47,655 --> 00:15:49,282
Quiero decir, bueno, más o menos.
350
00:15:49,365 --> 00:15:51,242
Pero está bien. Ella es solo hormonal.
351
00:15:51,325 --> 00:15:52,998
Y ya sabes, no te preocupes.
Yo te defendí.
352
00:15:53,744 --> 00:15:55,496
No necesito que me defiendas.
353
00:15:55,580 --> 00:15:56,877
No eres mi novio.
354
00:15:57,331 --> 00:15:59,049
Mira, me preocupo por ti,
355
00:15:59,125 --> 00:16:01,628
y puedes decir eso
esto no significa nada,
356
00:16:01,711 --> 00:16:03,839
pero la verdad es que estamos en
una relación, ¿vale?
357
00:16:03,921 --> 00:16:06,595
Y tendrás que pensar
alguna forma de abordarlo.
358
00:16:07,758 --> 00:16:10,136
No puedo creer que ella me haya dejado.
359
00:16:11,345 --> 00:16:13,894
Esto es difícil para mí, porque puedo.
360
00:16:18,853 --> 00:16:21,447
Lo siento, las cosas salieron así.
361
00:16:21,731 --> 00:16:24,530
Porque tengo dolor o porque
¿Ya no tienes un espía?
362
00:16:25,109 --> 00:16:26,531
Dejémoslo en "lo siento".
363
00:16:26,611 --> 00:16:27,703
Ya estás triste.
364
00:16:31,491 --> 00:16:34,415
Según los cálculos de Kripke,
Creo que esto va a funcionar.
365
00:16:34,494 --> 00:16:36,337
Tal vez deberíamos lanzarlo
al coronel Williams hoy.
366
00:16:36,537 --> 00:16:38,539
¿Por qué limitarnos?
al ejército estadounidense?
367
00:16:38,623 --> 00:16:41,172
Apuesto que hay muchos
En otros lugares podríamos llevar esto.
368
00:16:41,626 --> 00:16:43,378
¿Sin cometer espionaje criminal?
369
00:16:43,461 --> 00:16:45,634
Ya sabes, es fácil
Derribar una idea, Leonard.
370
00:16:47,882 --> 00:16:50,886
Bueno, supongo
las felicitaciones están en orden.
371
00:16:50,968 --> 00:16:53,892
Te propusiste destruirme,
y lograste tu objetivo.
372
00:16:53,971 --> 00:16:55,018
¿De qué estás hablando?
373
00:16:55,097 --> 00:16:58,351
Los militares cancelaron mi proyecto,
porque van con el tuyo.
374
00:16:58,851 --> 00:17:01,730
Eso es imposible.
Ni siquiera lo hemos lanzado todavía.
375
00:17:01,812 --> 00:17:03,906
Bueno, el coronel Williams dijo
otro equipo en Caltech
376
00:17:03,981 --> 00:17:06,109
se le ocurrió una más eficiente
sistema de comunicación de neutrinos.
377
00:17:06,192 --> 00:17:07,409
¡Maldita sea!
378
00:17:09,195 --> 00:17:10,868
Disculpenos.
379
00:17:11,781 --> 00:17:12,873
Kripke.
380
00:17:13,950 --> 00:17:16,169
- ¿Qué pasa, muchachos?
- ¿Nos jodiste?
381
00:17:16,410 --> 00:17:19,334
Oh, no puedo decirte eso.
Está clasificado.
382
00:17:26,712 --> 00:17:28,965
¿Por qué le dijiste
Barry Kripke, ¿tu idea?
383
00:17:29,048 --> 00:17:30,265
Todo esto es culpa tuya.
384
00:17:30,341 --> 00:17:31,763
No, es tu culpa.
385
00:17:31,842 --> 00:17:33,185
Si hubieras venido a nosotros
al principio,
386
00:17:33,261 --> 00:17:34,478
Nada de esto hubiera sucedido.
387
00:17:34,554 --> 00:17:36,602
Bueno, si ayuda,
todos ustedes se portaron terriblemente
388
00:17:36,681 --> 00:17:38,228
y te mereces lo que tienes.
389
00:17:38,349 --> 00:17:40,226
Bueno, eso no ayuda en absoluto.
390
00:17:41,435 --> 00:17:43,984
Ya sabes, a veces tu
Las habilidades sociales son muy pobres.
391
00:17:46,232 --> 00:17:49,236
No puedo creer que lo hayamos dejado
Kripke nos usa así.
392
00:17:49,318 --> 00:17:51,491
Ya sabes, tal vez eres todo
más como el chico
393
00:17:51,571 --> 00:17:53,949
¿Quién no inventó el coche eléctrico?
394
00:17:54,031 --> 00:17:57,410
y menos como el chico
quien no inventó la bombilla.
395
00:18:02,081 --> 00:18:05,130
Ella tiene razón. Tal vez todos estemos
Después de todo, un montón de Teslas.
396
00:18:06,168 --> 00:18:09,422
¿No murió Tesla sin un centavo?
¿Olvidado y loco?
397
00:18:09,505 --> 00:18:12,475
(Suspira) Puede que tengas razón.
sobre sus habilidades sociales.
398
00:18:13,884 --> 00:18:15,181
No estaba loco.
399
00:18:15,261 --> 00:18:17,059
Se enamoró de una paloma.
400
00:18:17,221 --> 00:18:18,973
Bueno, si vamos a
llamar loco a tesla
401
00:18:19,056 --> 00:18:20,808
por amar algo
pequeño y poco atractivo,
402
00:18:20,891 --> 00:18:23,189
también podría poner a Penny
en una celda acolchada ahora mismo.
403
00:18:32,111 --> 00:18:34,113
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
404
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
Inglés - SDH