1 00:00:07,716 --> 00:00:08,968 Howie, más despacio. 2 00:00:09,301 --> 00:00:12,225 No puedo. no tengo permitido comer durante 12 horas antes de mi cirugía, 3 00:00:12,304 --> 00:00:13,351 y sólo tengo dos minutos más. 4 00:00:17,601 --> 00:00:19,069 ¿Qué cirugía te vas a realizar? 5 00:00:20,312 --> 00:00:21,734 Estoy comiendo por estrés. 6 00:00:21,813 --> 00:00:23,907 mi mejor amigo se está poniendo una vasectomía mañana. 7 00:00:25,275 --> 00:00:27,403 Y estás triste porque no podrás para tener su hijo? 8 00:00:28,946 --> 00:00:29,947 ¡Oh Dios mío! 9 00:00:30,405 --> 00:00:33,329 Si se trata de vídeos de "vasectomía que salió mal", los ha visto todos. 10 00:00:33,492 --> 00:00:34,744 Incluyendo el del chico 11 00:00:34,826 --> 00:00:37,124 ¿Quién está sentado en lo que aparece? ser un melón pero no lo es. 12 00:00:39,081 --> 00:00:40,082 Y ya terminé. 13 00:00:42,084 --> 00:00:44,883 van a empezar a hacer El programa científico del profesor Proton otra vez. 14 00:00:45,462 --> 00:00:46,679 Pensé que había fallecido. 15 00:00:46,755 --> 00:00:48,883 Él lo hizo. fue cremado y sus restos fueron puestos 16 00:00:48,966 --> 00:00:50,468 en un volcán de bicarbonato de sodio. 17 00:00:52,010 --> 00:00:53,102 (PENNY SE RÍE SUAVEMENTE) 18 00:00:53,428 --> 00:00:55,522 No hagas bromas. Significaba mucho para Sheldon. 19 00:00:55,806 --> 00:00:57,433 Mmm, yo también. Crecí viendo su programa. 20 00:00:57,599 --> 00:00:59,192 Él es una de las razones Me convertí en científico. 21 00:00:59,601 --> 00:01:01,353 Oh, pensé que lo habías hecho sólo para conseguir chicas. 22 00:01:03,105 --> 00:01:04,277 La broma es tuya. Funcionó. 23 00:01:06,984 --> 00:01:08,281 ¿Han encontrado a alguien que le sustituya? 24 00:01:08,443 --> 00:01:10,366 No, todavía no. Y no será fácil. 25 00:01:10,445 --> 00:01:13,039 Arthur Jeffries fue un científico consumado. 26 00:01:13,115 --> 00:01:15,618 Hmm, ya sabes quién haría ¿Un gran profesor Protón? 27 00:01:16,118 --> 00:01:17,244 Meryl Streep. 28 00:01:19,496 --> 00:01:20,497 Ella no es una científica. 29 00:01:20,872 --> 00:01:25,002 Uh, entonces explícame por qué tiene química literalmente con todos. 30 00:01:27,045 --> 00:01:28,718 Sería bueno que eligieran a una mujer. 31 00:01:28,839 --> 00:01:31,058 Oh, (TARTAMUDE) ya tienes Dr. Who y Los Cazafantasmas. 32 00:01:31,133 --> 00:01:32,350 Déjanos algo. 33 00:01:33,844 --> 00:01:34,845 ¿Quién crees que debería ser? 34 00:01:35,095 --> 00:01:38,190 Um, debería ser un científico. Lo respeto, ya sabes. 35 00:01:38,265 --> 00:01:42,315 Alguien con una voz agradable. y rasgos faciales simétricos. 36 00:01:43,020 --> 00:01:44,067 ¿Está hablando de sí mismo? 37 00:01:44,187 --> 00:01:46,110 Si él está hablando, él está hablando de sí mismo. 38 00:01:47,899 --> 00:01:50,903 Sólo sé cuánto profesor Proton Me tocó cuando era niño, 39 00:01:51,028 --> 00:01:53,156 y siento que se lo debo a él 40 00:01:53,280 --> 00:01:55,954 para intentar tocar tantos niños como sea posible. 41 00:02:01,705 --> 00:02:03,332 deberías poner eso en tu cinta de audición. 42 00:02:05,459 --> 00:02:08,087 (SE REPRODUCE LA CANCIÓN TEMÁTICA) 43 00:02:33,987 --> 00:02:35,034 ¿Estás bien? 44 00:02:35,364 --> 00:02:36,786 No, estoy muy nervioso. 45 00:02:39,743 --> 00:02:41,837 (HOMBRE GIMIENDO) 46 00:02:49,002 --> 00:02:50,003 ¿A dónde vas? 47 00:02:50,420 --> 00:02:52,673 - Tienda de regalos. - No hay tienda de regalos. Sentarse. 48 00:02:55,258 --> 00:02:56,430 Esta fue tu idea. 49 00:02:56,510 --> 00:02:58,979 (RONCOS) También lo era tener relaciones sexuales. Y mira a dónde nos llevó eso. 50 00:03:01,098 --> 00:03:03,396 Esto no es gran cosa. Deja de quejarte. 51 00:03:03,767 --> 00:03:05,861 Cuando estabas en trabajo de parto y dije eso, me pateaste. 52 00:03:07,854 --> 00:03:08,855 Howard Wolowitz. 53 00:03:11,316 --> 00:03:12,408 (SE RÍE SUAVEMENTE) 54 00:03:12,484 --> 00:03:13,827 - ¿Quieres que vaya contigo? - No. 55 00:03:14,111 --> 00:03:15,863 - Estaré bien. - Sí, lo tenemos. 56 00:03:15,987 --> 00:03:17,204 Sentarse. 57 00:03:21,326 --> 00:03:23,294 (Suspira) Deséame suerte. 58 00:03:24,996 --> 00:03:26,248 De otra manera, amigo. 59 00:03:32,838 --> 00:03:33,839 Bien, ¿estás listo? 60 00:03:34,089 --> 00:03:36,638 Sí, casi. estoy trabajando en mis expresiones faciales. 61 00:03:36,967 --> 00:03:38,685 Mira, tengo "interesado". 62 00:03:39,010 --> 00:03:40,011 Mmm. 63 00:03:40,095 --> 00:03:42,518 Tengo "muy interesado". Mmm. 64 00:03:43,306 --> 00:03:45,183 Y "enfurecido". 65 00:03:47,853 --> 00:03:49,230 ¿Por qué te enojarías? 66 00:03:49,855 --> 00:03:52,574 Hmm, mejor tenerlo y no necesitarlo. que necesitarlo y no tenerlo. 67 00:03:54,276 --> 00:03:55,277 Bueno. 68 00:03:57,446 --> 00:03:59,323 Y rodando. 69 00:03:59,823 --> 00:04:02,793 Hola soy fisico teorico Doctor Sheldon Cooper, 70 00:04:02,868 --> 00:04:05,087 audicionando para el papel de Profesor Protón. 71 00:04:05,370 --> 00:04:07,464 Ahora, discúlpame mientras me meto en el personaje. 72 00:04:10,917 --> 00:04:12,590 Hola, soy el profesor Proton. 73 00:04:14,546 --> 00:04:17,766 Y hoy, niños y niñas, vamos a divertirnos con la ciencia. 74 00:04:18,133 --> 00:04:20,477 ¿Sabías que puedes calcular la masa de un electrón 75 00:04:20,552 --> 00:04:21,644 usando artículos del hogar? 76 00:04:21,803 --> 00:04:23,897 Es cierto. Todo lo que necesitas es un lápiz, 77 00:04:24,055 --> 00:04:26,524 algo de papel, hielo seco, alcohol isopropílico 78 00:04:26,600 --> 00:04:29,945 y una bobina de 50 micras de espesor alambre de cobalto-60. 79 00:04:31,646 --> 00:04:33,694 Y recuerda, no te lo metas en la boca. 80 00:04:33,857 --> 00:04:37,282 O, en lugar de convertirse en científico, Te volverás tremendamente radiactivo. 81 00:04:39,279 --> 00:04:40,781 Aférrate. Tengo una pregunta. 82 00:04:40,906 --> 00:04:43,455 ¿Tienes algún experimento? que no pongan en peligro la vida? 83 00:04:43,909 --> 00:04:46,583 ¡Vamos! Esa fue una toma perfecta, y lo arruinaste. 84 00:04:47,954 --> 00:04:49,581 ¡Oh, mira, oye! Necesitaba "enfurecido". 85 00:04:49,998 --> 00:04:51,045 (EXHALA) 86 00:04:52,501 --> 00:04:54,003 Ay, ay, ay. 87 00:04:55,629 --> 00:04:56,755 Realmente duele, ¿eh? 88 00:04:56,838 --> 00:05:00,058 No, sólo está diciendo, "¿Cómo pueden ser tan bajos estos precios?" 89 00:05:02,427 --> 00:05:05,271 Todo estará bien. Un día o dos de descanso y estarás bien. 90 00:05:05,639 --> 00:05:07,141 No sabes nada sobre el pueblo judío. 91 00:05:09,184 --> 00:05:11,357 (BEBÉ LLORANDO EN EL MONITOR DEL BEBÉ) 92 00:05:11,603 --> 00:05:12,604 (HOWARD GIMIENDO) 93 00:05:12,687 --> 00:05:14,109 Déjame ir a ver cómo está. 94 00:05:14,523 --> 00:05:15,649 (HOWARD RESPIRANDO FUERTE) 95 00:05:15,732 --> 00:05:17,860 Vale, esto es un poco incómodo. 96 00:05:18,109 --> 00:05:21,579 Aquí dice que necesito revise el área en busca de enrojecimiento e hinchazón. 97 00:05:24,199 --> 00:05:26,076 ¿Sabes que? Duele mucho, adelante. 98 00:05:29,371 --> 00:05:30,839 Ya ven, niños y niñas, 99 00:05:30,956 --> 00:05:32,424 H, o "helicidad", 100 00:05:32,582 --> 00:05:35,301 es la variable natural para usar relativistamente, 101 00:05:35,460 --> 00:05:37,462 y se define como "S punto P", 102 00:05:37,587 --> 00:05:39,385 dividido por la magnitud de P. 103 00:05:39,673 --> 00:05:41,892 Así que la próxima vez que alguien en el patio de recreo te dice: 104 00:05:42,092 --> 00:05:43,594 solo puedes usar valores integrales 105 00:05:43,677 --> 00:05:46,055 para la matriz que determina el giro del antiprotón, 106 00:05:46,179 --> 00:05:48,682 Dejas de ser amigo de ese niño, porque no irá a ninguna parte. 107 00:05:52,727 --> 00:05:55,606 Hasta la próxima semana, Este es el profesor Proton diciendo: 108 00:05:55,772 --> 00:05:58,616 "Cero uno cero cero cero cero uno cero 109 00:05:58,775 --> 00:06:01,073 "cero Uno Uno Uno Uno cero cero Uno 110 00:06:01,278 --> 00:06:03,872 "cero Uno Uno cero cero Uno cero uno. 111 00:06:04,656 --> 00:06:06,624 "Eso es 'adiós"' en binario ASCII, 112 00:06:07,450 --> 00:06:08,793 o 'bien-binario.“ 113 00:06:08,952 --> 00:06:10,704 (RISAS) 114 00:06:16,001 --> 00:06:17,173 (RISAS) 115 00:06:17,252 --> 00:06:18,253 Entonces, 116 00:06:18,962 --> 00:06:20,054 ¿Qué piensas? 117 00:06:21,006 --> 00:06:22,804 Bueno ya le dije que me encantó, 118 00:06:22,924 --> 00:06:26,849 pero si te resultó confuso, o peligroso o, 119 00:06:27,137 --> 00:06:29,640 no lo sé, tres o cuatro veces demasiado tiempo, 120 00:06:30,765 --> 00:06:32,358 ahora es el momento de compartir. 121 00:06:34,436 --> 00:06:35,437 Yo... 122 00:06:35,520 --> 00:06:37,898 No sé qué decir. Leonardo, ¿sabes qué decir? 123 00:06:39,733 --> 00:06:41,861 Sheldon, lo pensé. 124 00:06:42,402 --> 00:06:44,279 eso, uh, (TARTAMUDE) parecía te estabas divirtiendo mucho. 125 00:06:46,114 --> 00:06:48,116 Oye, eso es lo que solías decirme. 126 00:06:48,199 --> 00:06:49,917 decirle a penny después de una de sus terribles obras. 127 00:06:50,076 --> 00:06:51,293 - ¡Oye! - ¡Ey! 128 00:06:52,370 --> 00:06:53,462 (suspiros) 129 00:06:53,997 --> 00:06:55,123 Bueno, ¿qué tenía de malo? 130 00:06:55,624 --> 00:06:57,046 Ya sabes, ¿lo encontraste? 131 00:06:57,459 --> 00:06:58,881 ¿Picótico límite? 132 00:07:00,837 --> 00:07:03,010 Quiero decir, eso me gustó. 133 00:07:03,798 --> 00:07:05,220 pero ustedes discuten. 134 00:07:06,509 --> 00:07:10,059 (TARTAMUDE) ¿Recuerdas cuando estabas ¿Eras niño y veías Profesor Proton? 135 00:07:10,597 --> 00:07:13,521 - Por supuesto. - Bueno, ¿alguna vez te hizo 136 00:07:15,018 --> 00:07:16,986 ¿Odias la ciencia y las personas que la hacen? 137 00:07:18,146 --> 00:07:19,272 ¿Qué estás diciendo? 138 00:07:19,356 --> 00:07:20,824 (TARTAMUDE) Sólo creo que sería mejor 139 00:07:21,274 --> 00:07:23,823 si tu desprecio por los niños 140 00:07:23,902 --> 00:07:25,370 no estaba tanto en primer plano. 141 00:07:26,655 --> 00:07:27,872 ¿Quieres que mienta? 142 00:07:28,406 --> 00:07:30,829 (suspiros) Mira, no es mentir, es actuar. 143 00:07:31,076 --> 00:07:34,501 Puede que a Sheldon Cooper no le gusten los niños, pero el profesor Proton los ama. 144 00:07:35,538 --> 00:07:36,539 Interesante. 145 00:07:37,916 --> 00:07:39,589 Sabes, realmente no había Pensé en ello de esa manera. 146 00:07:39,834 --> 00:07:43,429 Es similar a cómo, ya sabes, tengo miedo de los perros 147 00:07:43,630 --> 00:07:46,679 pero mi personaje de DnD le gustan los perros. ¿Sabes? 148 00:07:47,258 --> 00:07:49,056 Pero él es alérgico. para que no pueda estar cerca de ellos. 149 00:07:50,720 --> 00:07:52,142 ¿Por qué no tenemos un perro? 150 00:07:55,642 --> 00:07:57,110 Oye, siempre puedes volver a grabarlo. 151 00:07:57,352 --> 00:07:58,854 Mmmm, supongo. 152 00:07:58,937 --> 00:08:00,405 Y ya sabes, tal vez incluso podría conseguir algunos consejos 153 00:08:00,522 --> 00:08:02,024 de alguien que ha actuado profesionalmente. 154 00:08:02,148 --> 00:08:06,028 Oh, Sheldon, obviamente, Estaré encantado de ayudarte. 155 00:08:08,113 --> 00:08:09,581 No sé qué decir. 156 00:08:12,951 --> 00:08:14,123 Oye, Sheldon, ¿qué pasa? 157 00:08:14,452 --> 00:08:15,795 Necesito un entrenador de actuación. 158 00:08:15,954 --> 00:08:17,001 Oh. 159 00:08:17,080 --> 00:08:18,832 ¿Me darías ¿El número de Patrick Stewart? 160 00:08:20,375 --> 00:08:21,376 No. 161 00:08:21,543 --> 00:08:22,760 Bien. Supongo que puedes hacerlo. 162 00:08:26,297 --> 00:08:27,799 (SONIDO DE CAMPANA) 163 00:08:27,882 --> 00:08:29,008 HOWARD: ¡Bernie! 164 00:08:31,928 --> 00:08:33,100 ¿De dónde sacaste una campana? 165 00:08:33,513 --> 00:08:34,514 Tienda de aplicaciones. 166 00:08:34,931 --> 00:08:36,683 (SONIDO DE CAMPANA) 167 00:08:38,059 --> 00:08:39,811 - Diversión, déjame ver. -(RISAS) 168 00:08:41,563 --> 00:08:43,031 Cuando me atrapes, podrás recuperarlo. 169 00:08:45,442 --> 00:08:47,661 ¿Quieres acostarte y ver una película? 170 00:08:47,777 --> 00:08:50,155 No puedo. tengo mi Chequeo de 16 semanas para llegar a 171 00:08:50,280 --> 00:08:52,123 y luego recogeré algo de comida china para cenar. 172 00:08:52,282 --> 00:08:53,374 Me llevaré a Halley conmigo. 173 00:08:54,409 --> 00:08:55,661 ¿Estás seguro de que no te estás excediendo? 174 00:08:55,744 --> 00:08:56,745 No, está bien. 175 00:08:56,828 --> 00:08:58,080 Genial, entonces tal vez en lugar de chino, 176 00:08:58,163 --> 00:08:59,710 enciende la parrilla ¿Y echarle un par de filetes? 177 00:09:02,667 --> 00:09:03,668 Pollo Kung Pao, por favor. 178 00:09:08,256 --> 00:09:09,382 - Ay, muchacho. - ¿Qué? 179 00:09:09,758 --> 00:09:11,760 Eligieron al nuevo Profesor Proton. 180 00:09:11,926 --> 00:09:13,428 - ¿Es Sheldon? - No exactamente. 181 00:09:13,887 --> 00:09:15,605 SHELDON: ¡De trigo! 182 00:09:15,764 --> 00:09:16,765 Soy Wil Wheaton. 183 00:09:26,566 --> 00:09:27,567 BERNADETTE: Hola. 184 00:09:27,901 --> 00:09:28,993 Oye. 185 00:09:29,235 --> 00:09:30,236 ¿Cómo estuvo el médico? 186 00:09:30,361 --> 00:09:32,238 Bien, pero tengo algunas noticias. 187 00:09:32,655 --> 00:09:34,908 No digas gemelos, no digas gemelos. 188 00:09:36,117 --> 00:09:37,118 No son gemelos. 189 00:09:37,202 --> 00:09:39,796 (SE RÍE SUAVEMENTE) Sólo porque lo haría Los he amado a ambos. 190 00:09:41,498 --> 00:09:43,125 El médico dijo que me estaba excediendo. 191 00:09:43,208 --> 00:09:45,336 entonces ella me puso en reposo en cama sólo para estar seguro. 192 00:09:45,668 --> 00:09:46,885 Oh, no. 193 00:09:47,545 --> 00:09:49,593 (RESPIRANDO FUERTE) 194 00:09:57,180 --> 00:09:59,308 Puede que no lo parezca, pero estoy corriendo hacia ti. 195 00:10:05,605 --> 00:10:07,403 (TRINO DE INSECTOS) 196 00:10:12,445 --> 00:10:13,492 Hola Arturo. 197 00:10:14,614 --> 00:10:16,958 ¿Qué parte de "descanse en paz"? 198 00:10:17,867 --> 00:10:19,210 ¿no entiendes? 199 00:10:22,163 --> 00:10:24,336 Supongo que estás aquí porque escuchaste la noticia. 200 00:10:24,833 --> 00:10:27,211 Sheldon, soy una invención de tu imaginación. 201 00:10:27,293 --> 00:10:29,091 No escucho noticias. 202 00:10:31,881 --> 00:10:33,053 Eres un producto gruñón. 203 00:10:36,010 --> 00:10:37,887 Mirar. Están rehaciendo tu programa. 204 00:10:38,221 --> 00:10:41,191 y eligieron a Wil Wheaton como Profesor Protón. 205 00:10:41,474 --> 00:10:43,852 Y la peor parte es, ni siquiera es un científico. 206 00:10:45,061 --> 00:10:47,234 No, la peor parte es 207 00:10:47,438 --> 00:10:48,940 Estoy sentado sobre un tronco húmedo. 208 00:10:53,695 --> 00:10:56,244 Tenemos que detener esto y protege tu legado. 209 00:10:56,698 --> 00:10:57,699 ¿Qué legado? 210 00:10:58,032 --> 00:11:02,037 Mis últimas dos temporadas estuve en Domingo por la mañana a las 5:30. 211 00:11:03,204 --> 00:11:05,832 Davey y Goliat nos ganaron. 212 00:11:08,042 --> 00:11:09,544 No puedo creer que no te importe. 213 00:11:10,545 --> 00:11:11,546 Créelo. 214 00:11:14,174 --> 00:11:15,972 Bueno, me importa mucho. 215 00:11:16,384 --> 00:11:19,228 Y Wil Wheaton Lamentará el día en que me conoció. 216 00:11:21,389 --> 00:11:23,517 Creo que eso es cierto para la mayoría de la gente. 217 00:11:29,647 --> 00:11:30,648 Hola chicos. 218 00:11:30,815 --> 00:11:32,237 Quería registrarse y ver cómo estaban ustedes dos. 219 00:11:32,901 --> 00:11:33,902 - Estamos bien. - Sí, 220 00:11:34,027 --> 00:11:35,404 pasando el rato en la cama con mi esposa, 221 00:11:35,486 --> 00:11:38,660 descongelar algunos guisantes congelados en mis pantalones, viviendo el sueño. 222 00:11:40,033 --> 00:11:41,330 (BEBÉ LLORANDO EN EL MONITOR DEL BEBÉ) 223 00:11:41,451 --> 00:11:42,919 Oh, la atraparé. 224 00:11:43,077 --> 00:11:44,374 Pensé que Raj te estaba ayudando. 225 00:11:44,621 --> 00:11:45,713 No, tenía que trabajar. 226 00:11:45,997 --> 00:11:49,877 Además, tiene una cuota por el monto de chistes de sirvientes indios que puede tolerar. 227 00:11:50,084 --> 00:11:51,085 Aparentemente lo llené. 228 00:11:51,961 --> 00:11:53,588 Bueno, oye, puedo tener al bebé. 229 00:11:53,880 --> 00:11:55,177 No, Howie lo tiene. 230 00:11:55,381 --> 00:11:56,382 Él está bien. ¿Verdad, Howie? 231 00:11:56,466 --> 00:11:57,513 (Haciendo una mueca) Nunca mejor dicho. 232 00:11:58,843 --> 00:12:00,686 No seas tonto. me tomaré el resto del día libre 233 00:12:00,762 --> 00:12:01,809 Y cuida a Halley por ti. 234 00:12:02,764 --> 00:12:04,186 O podemos llamar a Stuart. 235 00:12:04,265 --> 00:12:07,269 Estoy seguro de que podría cerrar la tienda, Súbete a un autobús y estarás aquí en poco tiempo. 236 00:12:07,936 --> 00:12:08,937 Le encanta el autobús. 237 00:12:09,270 --> 00:12:10,738 (RESPIRANDO FUERTE) 238 00:12:10,939 --> 00:12:14,443 Está bien, espera. Ustedes no confían en mí para cuidar a tu bebe? 239 00:12:14,984 --> 00:12:16,702 - No. (RISAS) - No. 240 00:12:17,070 --> 00:12:18,367 - HOWARD: No. (RISAS) - BERNADETTE: No. 241 00:12:18,655 --> 00:12:20,032 Entonces, supongo, 242 00:12:20,823 --> 00:12:22,325 no. wens) 243 00:12:23,618 --> 00:12:24,619 Vaya. 244 00:12:24,744 --> 00:12:26,587 No es que no confiemos en ti, es solo, 245 00:12:26,829 --> 00:12:28,877 no pareces muy bebedor. 246 00:12:28,998 --> 00:12:32,127 ¡Ey! Oye, oye, puedo mirar Tu estúpido bebé, ¿vale? 247 00:12:34,254 --> 00:12:36,348 Si llora, la levantaré. 248 00:12:36,464 --> 00:12:38,262 Si tiene hambre, le daré un biberón. 249 00:12:38,341 --> 00:12:40,139 Y si ella hace caca, Encenderé un poco de incienso. 250 00:12:42,136 --> 00:12:43,137 Sería de gran ayuda. 251 00:12:43,888 --> 00:12:44,889 Bien, gracias. 252 00:12:45,056 --> 00:12:47,434 Créanme, ustedes tienen nada de qué preocuparse. 253 00:12:47,600 --> 00:12:48,601 Ya sabes, allá en Nebraska, 254 00:12:48,685 --> 00:12:51,404 Crié a todos nuestros lechones hasta el día en que fueron sacrificados. 255 00:12:51,562 --> 00:12:55,408 Entonces, a menos que su bebé hecha con carne para el desayuno, está bien. 256 00:12:59,112 --> 00:13:00,455 ¿Alguna vez te harías una vasectomía? 257 00:13:00,905 --> 00:13:04,250 Uh, en caso de que no lo hayas notado, A los indios no les gustan mucho los métodos anticonceptivos. 258 00:13:06,035 --> 00:13:07,378 Probablemente haya como, un millón más de nosotros 259 00:13:07,453 --> 00:13:08,579 desde que comenzamos esta conversación. 260 00:13:11,040 --> 00:13:12,292 (SHELDON SUSPIRA) 261 00:13:12,667 --> 00:13:14,294 - ¿Estás bien? - No. 262 00:13:14,502 --> 00:13:18,928 No. Todos estos comentarios en línea sobre Wil, no son más que solidarios y amables. 263 00:13:20,300 --> 00:13:21,722 ¿Dónde está el Internet malo y sarcástico? 264 00:13:21,801 --> 00:13:23,223 que aparece cada vez ¿Me corto el pelo? 265 00:13:25,555 --> 00:13:26,681 Sabes que somos nosotros, ¿verdad? 266 00:13:30,727 --> 00:13:32,980 Bueno, por suerte conseguí el número. de la empresa 267 00:13:33,062 --> 00:13:34,109 ¿Quién está intentando reiniciar el programa? 268 00:13:34,355 --> 00:13:36,653 así que necesito que todos llamen y deja constancia de tu descontento. 269 00:13:37,150 --> 00:13:38,242 Sheldon, nadie va a hacer eso. 270 00:13:38,401 --> 00:13:41,154 No es cierto. conozco tres llamadas ya lo han recibido. 271 00:13:41,321 --> 00:13:42,743 Un caballero del sur, 272 00:13:42,989 --> 00:13:45,083 um, un deshollinador cockney, 273 00:13:45,950 --> 00:13:47,918 y el Sr. T. Hm. 274 00:13:48,870 --> 00:13:51,965 Quien, alerta de spoiler, se compadece del tonto quien intenta reiniciar ese programa. 275 00:13:53,708 --> 00:13:56,427 ¿Qué pasa con el "lunático cansado con un mal corte de pelo"? ¿Ha llamado ya? 276 00:13:57,920 --> 00:13:58,921 ¡Vamos! 277 00:13:59,005 --> 00:14:02,134 ¿Cuántas veces nos hemos unido? ¿Intentar salvar un programa que nos encantó? 278 00:14:02,300 --> 00:14:04,803 (TARTAMUDE) Vamos a cambiar las cosas y tratar de matar a uno. 279 00:14:06,095 --> 00:14:07,267 ¿No es lo importante? 280 00:14:07,347 --> 00:14:09,566 que hay un espectáculo ¿Para entusiasmar a los niños con la ciencia? 281 00:14:10,058 --> 00:14:11,935 ¿A quién le importan los niños y lo que les gusta? 282 00:14:12,602 --> 00:14:16,448 Esto es sobre mí y algo que me gustó. cuando yo era un niño. 283 00:14:18,441 --> 00:14:19,818 ¿Qué pasa si el reinicio es genial? 284 00:14:20,401 --> 00:14:21,527 Eso es aún peor. 285 00:14:21,611 --> 00:14:24,410 Si me gusta, me sentiré como Estoy siendo desleal con Arthur. 286 00:14:24,864 --> 00:14:26,662 Fue un mentor y un amigo, 287 00:14:26,866 --> 00:14:30,291 Y no lo dejaré a un lado por algún tiempo. Un chico bonito de Hollywood como Wil Wheaton. 288 00:14:32,413 --> 00:14:33,460 Es difícil discutir con él. 289 00:14:33,539 --> 00:14:34,882 ¿Porque no tiene sentido? Sí. 290 00:14:38,336 --> 00:14:39,553 En realidad es algo agradable 291 00:14:40,046 --> 00:14:42,925 tu y yo vamos a gastar Un par de días juntos en la cama. 292 00:14:43,424 --> 00:14:46,473 Sí. Muy pronto tendremos dos bebés llorando en la casa. 293 00:14:46,552 --> 00:14:47,553 (suspiros) 294 00:14:47,637 --> 00:14:49,605 Me alegro que me duelan las pelotas. Todo es culpa de ellos. 295 00:14:52,642 --> 00:14:55,646 Bueno, disfrutemos este momento de tranquilidad. mientras todavía lo tenemos. 296 00:14:55,812 --> 00:14:57,109 Sí. (SE ríe suavemente) 297 00:14:58,856 --> 00:15:00,858 Sí, es realmente silencioso. 298 00:15:01,692 --> 00:15:03,114 ¿Crees que Penny está bien? 299 00:15:04,362 --> 00:15:06,410 ¿Centavo? ¿Todo bien? 300 00:15:09,409 --> 00:15:11,707 Hola, todo bien. Mojó su chupete en un poco de bourbon, 301 00:15:11,786 --> 00:15:12,787 ella se desplomó de inmediato. 302 00:15:15,957 --> 00:15:16,958 Espero que estés bromeando. 303 00:15:17,250 --> 00:15:19,469 Por supuesto, estoy bromeando. No comparto mi bourbon. 304 00:15:22,547 --> 00:15:23,799 Ella está bromeando. 305 00:15:23,881 --> 00:15:25,554 (RISAS) Definitivamente. 306 00:15:26,759 --> 00:15:27,851 Probablemente. 307 00:15:31,889 --> 00:15:34,062 Wil Wheaton. Wil Wheaton. 308 00:15:34,934 --> 00:15:36,436 Este es Sheldon, por cierto. 309 00:15:39,480 --> 00:15:40,652 Hola Sheldon. 310 00:15:40,857 --> 00:15:43,155 Aquí encontré este folleto de pizza. en tu valla. 311 00:15:44,277 --> 00:15:46,496 - Gracias. - Está bien, ahora me debes un favor. 312 00:15:48,531 --> 00:15:50,533 Rechaza el papel del profesor Proton. 313 00:15:50,783 --> 00:15:52,285 (SUSPIRA) No lo creo. 314 00:15:52,743 --> 00:15:55,622 No puedes ser el Profesor Proton. No eres un científico. 315 00:15:55,913 --> 00:15:57,256 Bueno, nunca estuve en una nave espacial. 316 00:15:57,331 --> 00:15:59,174 pero fingiendo que lo era Me compró esta casa. 317 00:16:00,084 --> 00:16:02,758 Y si hubiera fingido un poco más, Tendría piscina. 318 00:16:04,380 --> 00:16:05,927 Sí, algunas cosas no deberían reiniciarse. 319 00:16:06,299 --> 00:16:08,017 Algunas cosas eran perfectas como eran. 320 00:16:08,217 --> 00:16:10,015 Uh, (TARTAMUDE) ¿Te gusta la ciudad amurallada de York? 321 00:16:10,094 --> 00:16:11,892 Fue un placer. ¿Pero Nueva York? 322 00:16:11,971 --> 00:16:13,143 (gruñido disgustado) 323 00:16:13,764 --> 00:16:16,608 ¿Alguna vez consideraste eso? tal vez arturo estaría feliz 324 00:16:16,684 --> 00:16:18,357 ¿Saber que su programa le ha sobrevivido? 325 00:16:19,145 --> 00:16:21,068 Dudo. Era una especie de viejo chiflado y malvado. 326 00:16:23,024 --> 00:16:24,150 sheldon, 327 00:16:24,233 --> 00:16:27,453 Prometo que trabajaré lo mejor que pueda para hacer este espectáculo grandioso, 328 00:16:27,862 --> 00:16:30,081 para que toda una nueva generación de niños crecerá 329 00:16:30,323 --> 00:16:31,495 y podrán decir eso 330 00:16:31,574 --> 00:16:34,498 El profesor Proton fue la razón se metieron en la ciencia. 331 00:16:35,995 --> 00:16:37,167 Guau. 332 00:16:37,872 --> 00:16:39,465 Eso fue muy persuasivo. 333 00:16:40,041 --> 00:16:41,042 Gracias. 334 00:16:41,292 --> 00:16:43,340 Pero no me dejaré seducir por tus habilidades de actuación 335 00:16:43,419 --> 00:16:44,921 ni tu carisma de estrella de cine. 336 00:16:47,381 --> 00:16:48,928 Sólo hay un Profesor Protón 337 00:16:49,008 --> 00:16:50,430 y él no tenía ninguna de esas cosas. 338 00:16:51,928 --> 00:16:53,805 te daré una oportunidad más para retirarse. 339 00:16:55,056 --> 00:16:56,057 ¿O qué? 340 00:16:58,100 --> 00:16:59,773 Cuando nos conocimos, éramos enemigos. 341 00:17:00,311 --> 00:17:03,030 Pero trabajamos en eso y nos hicimos amigos. 342 00:17:03,814 --> 00:17:05,191 ¿De verdad quieres volver? 343 00:17:05,983 --> 00:17:08,327 Sinceramente, no se siente muy diferente. 344 00:17:12,490 --> 00:17:13,833 No me voy. 345 00:17:14,033 --> 00:17:15,876 WIL: Muy bien, Voy a echarte encima a mi perro. 346 00:17:17,453 --> 00:17:18,670 No tienes un perro. 347 00:17:19,247 --> 00:17:20,339 WIL: Sí, lo creo. 348 00:17:21,457 --> 00:17:23,676 Oh, no puedo decir si estás mintiendo. Eres un buen actor. 349 00:17:28,673 --> 00:17:30,016 Oye, ¿cómo estás? 350 00:17:30,216 --> 00:17:31,513 ¿Qué estás haciendo aquí? 351 00:17:32,051 --> 00:17:35,100 Oh, acabo de pasar, ya sabes. para ver si necesitas ayuda. 352 00:17:36,847 --> 00:17:38,440 Howard y Bernadette Te pedí que me vigilaras. 353 00:17:38,808 --> 00:17:40,902 Eso no es del todo cierto. 354 00:17:41,018 --> 00:17:43,146 También Leonard y todos. 355 00:17:44,855 --> 00:17:46,949 ¿Qué tan irresponsable creen que soy? 356 00:17:47,108 --> 00:17:49,156 No creemos que seas irresponsable. 357 00:17:49,318 --> 00:17:50,319 Creemos que eres 358 00:17:51,279 --> 00:17:52,371 amante de la diversión. 359 00:17:53,489 --> 00:17:55,537 Esa es solo una linda palabra por irresponsable. 360 00:17:56,450 --> 00:17:58,873 Hmm, puede que estés más concentrado de lo que pensábamos. 361 00:18:02,748 --> 00:18:03,874 Me está entrando un poco de hambre. 362 00:18:04,375 --> 00:18:06,594 - ¿Quieres que lo consiga esta vez? -(SNIFFLES) Oh, eso sería genial. 363 00:18:07,628 --> 00:18:09,471 (SONIDO DE CAMPANA) 364 00:18:11,215 --> 00:18:12,307 Esto es divertido. 365 00:18:12,592 --> 00:18:15,516 Y ahora también puedes ver Una rubia molesta entra a la habitación. 366 00:18:15,595 --> 00:18:16,767 (SE RÍE SUAVEMENTE) 367 00:18:17,680 --> 00:18:18,681 ¿Qué? 368 00:18:20,182 --> 00:18:21,434 ¿Puedes traernos un pequeño refrigerio? 369 00:18:21,726 --> 00:18:23,569 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿Tu espía para hacerlo? 370 00:18:24,437 --> 00:18:25,484 ¿De qué estás hablando? 371 00:18:25,605 --> 00:18:27,858 ¿Realmente no confías en mí? ¿Tenías que invitar a Amy a pasar por aquí? 372 00:18:28,316 --> 00:18:29,363 Confiamos en ti. 373 00:18:29,650 --> 00:18:31,618 Sí, eras una camarera terrible. 374 00:18:31,694 --> 00:18:33,321 y todavía te preguntamos para traernos un refrigerio. 375 00:18:35,489 --> 00:18:37,207 (BEBÉ LLORANDO EN EL MONITOR DEL BEBÉ) 376 00:18:37,491 --> 00:18:39,493 Disculpe mientras voy cuida a tu bebé. 377 00:18:39,619 --> 00:18:41,963 Entonces te traeré tu merienda y puedes insultarme un poco más. 378 00:18:44,332 --> 00:18:45,504 No sé ustedes, 379 00:18:45,708 --> 00:18:47,710 pero no estoy comiendo lo que ella nos traiga. 380 00:18:49,879 --> 00:18:53,008 PENNY". ¡Oye, Halley! Oh, está bien, La tía Penny está aquí. 381 00:18:53,090 --> 00:18:55,218 Shh. Vamos a cambiarte. 382 00:18:55,551 --> 00:18:57,428 Tu mamá y tu papá dicen que confían en mí, 383 00:18:57,553 --> 00:18:59,931 pero están llenos de lo mismo tu pañal es. 384 00:19:02,350 --> 00:19:03,522 (SUSPIRA) Ahora me siento mal. 385 00:19:03,768 --> 00:19:05,645 Bueno, a ella nunca le agrado realmente. 386 00:19:05,728 --> 00:19:07,275 es algo agradable ella también te odia ahora. 387 00:19:08,522 --> 00:19:10,149 PENNY: Oh, pero estoy aquí para ti, 388 00:19:10,232 --> 00:19:11,984 y nunca lo dejaría te pasa cualquier cosa 389 00:19:12,068 --> 00:19:15,242 porque tu tía Penny te ama mucho. 390 00:19:15,404 --> 00:19:16,496 HALLEY: Mamá. 391 00:19:24,372 --> 00:19:25,589 ¿Fue esa su primera palabra? 392 00:19:25,665 --> 00:19:26,757 HALLEY: Mamá. 393 00:19:29,126 --> 00:19:31,299 PENNY: No, no, cariño, no soy tu mamá. 394 00:19:31,545 --> 00:19:33,968 Tu mamá es la buena dama vamos a ir a ver ahora mismo 395 00:19:34,048 --> 00:19:35,846 Para poder frotarle esto en la cara. 396 00:19:37,968 --> 00:19:40,596 ¿Oyes eso, tontos? Ella me llamó "mamá". 397 00:19:50,773 --> 00:19:52,616 (PAJAROS PIRANDO) 398 00:19:53,275 --> 00:19:54,743 (GRILLOS CHIRRANDO) 399 00:19:56,779 --> 00:19:57,871 Hola Arturo. 400 00:19:58,906 --> 00:19:59,907 Ya sabes, 401 00:20:01,200 --> 00:20:04,704 Podríamos, también podríamos encontrarnos en una tienda de delicatessen. 402 00:20:08,374 --> 00:20:10,251 Lamento decirte que te fallé. 403 00:20:10,626 --> 00:20:13,596 Intenté detener a Wil Wheaton siendo el profesor Protón, 404 00:20:13,713 --> 00:20:14,714 pero no pude. 405 00:20:15,506 --> 00:20:17,884 Mira, ese es el tipo de cosas 406 00:20:18,342 --> 00:20:20,720 se podría distinguir a un chico por encima de un 407 00:20:22,346 --> 00:20:23,643 sándwich de pastrami. 408 00:20:28,894 --> 00:20:30,316 Bueno, no te preocupes. 409 00:20:30,438 --> 00:20:32,816 Ahora está en mi lista de enemigos para siempre. 410 00:20:32,898 --> 00:20:34,491 Está totalmente aislado. 411 00:20:34,859 --> 00:20:36,031 Interesante. 412 00:20:36,569 --> 00:20:39,789 ¿Alguien puede inscribirse en esa lista? 413 00:20:50,458 --> 00:20:53,302 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 414 00:21:10,853 --> 00:21:11,854 Inglés - SDH