1
00:00:03,921 --> 00:00:05,389
gracias por dejarme poner
Halley en tu habitación.
2
00:00:05,547 --> 00:00:06,548
Ah, no hay problema.
3
00:00:06,715 --> 00:00:09,013
Y Penny, ella vomitó un poco.
en tu osito de peluche.
4
00:00:09,593 --> 00:00:10,765
Ah, está bien.
5
00:00:10,844 --> 00:00:12,687
Oye, (TARTAMUDE)
Ese es un Ewok y es mío.
6
00:00:13,013 --> 00:00:14,139
Sí, por eso está bien.
7
00:00:16,475 --> 00:00:18,694
Mira, tiene ewoks en su cama.
8
00:00:19,686 --> 00:00:21,108
Tienes a Chewbacca, es suficiente.
9
00:00:22,940 --> 00:00:25,489
Solía tener el mapache de peluche.
de Guardianes de la Galaxia
10
00:00:25,609 --> 00:00:27,486
pero Canela lo lamió crudo.
11
00:00:30,864 --> 00:00:33,708
Hay un tiempo y un lugar
para tus historias de perros cachondos
12
00:00:35,160 --> 00:00:36,332
y es nunca y en ninguna parte.
13
00:00:37,871 --> 00:00:41,466
Sí, no más historias sobre sexo.
Entonces Amy, eso nos lleva a ti.
14
00:00:43,001 --> 00:00:44,093
Bueno, en el trabajo hemos estado haciendo
15
00:00:44,169 --> 00:00:45,921
algunas investigaciones interesantes
con neuroprótesis.
16
00:00:46,255 --> 00:00:48,303
Limpio. He estado volviendo a ver The O.C.
17
00:00:48,382 --> 00:00:50,430
entonces todos llevamos una vida productiva.
18
00:00:52,219 --> 00:00:53,971
hemos estado trabajando
en una interfaz de computadora
19
00:00:54,054 --> 00:00:56,807
que pueden utilizar patrones de ondas cerebrales
para controlar extremidades robóticas,
20
00:00:57,057 --> 00:00:59,776
pero estamos teniendo un pequeño problema
localizar la señal de la tapa EEG.
21
00:01:00,310 --> 00:01:02,733
Oh, bueno, ¿has pensado en agregar
una serie de sensores en fases
22
00:01:02,854 --> 00:01:03,946
para una mejor localización?
23
00:01:04,898 --> 00:01:06,445
En realidad, eso nunca se me ocurrió.
24
00:01:06,900 --> 00:01:09,619
Nunca se me ocurrió
Extrañaría la conversación sobre los ewoks.
25
00:01:12,698 --> 00:01:14,666
Bien, porque acabo de comprar
Otro en Amazon.
26
00:01:16,660 --> 00:01:19,083
Sabes, podría usar
ingeniero en este proyecto.
27
00:01:19,538 --> 00:01:21,791
Bueno, esto funciona muy bien.
Howard es ingeniero.
28
00:01:22,332 --> 00:01:24,005
-(HOWARD SE RÍE)
-Estoy seguro de que conoce a alguien calificado.
29
00:01:25,752 --> 00:01:27,004
Ella está hablando de mí, Sheldon.
30
00:01:27,087 --> 00:01:28,213
Estoy perfectamente calificado.
31
00:01:28,630 --> 00:01:30,678
Sí, Howie es el mejor ingeniero del mundo.
32
00:01:30,757 --> 00:01:32,430
Lo dice justo en su taza de café.
33
00:01:34,136 --> 00:01:36,059
- Ah, ¿le compraste una taza?
- Hice.
34
00:01:38,307 --> 00:01:39,559
Pero no es una competencia.
35
00:01:40,726 --> 00:01:42,603
Sí, perdí esa batalla hace años.
36
00:01:44,730 --> 00:01:45,982
Entonces, Howard, ¿estás interesado?
37
00:01:46,398 --> 00:01:49,447
¿Estás bromeando? Si pudiera controlar
brazos robóticos con mi cerebro
38
00:01:49,526 --> 00:01:51,369
Podría hacer tantas cosas.
39
00:01:51,695 --> 00:01:54,790
¿En realidad? Porque has estado controlando
brazos humanos con tu cerebro durante años
40
00:01:54,865 --> 00:01:56,037
y no ha resultado gran cosa.
41
00:01:57,993 --> 00:02:00,621
(SE REPRODUCE LA CANCIÓN TEMÁTICA)
42
00:02:24,478 --> 00:02:25,730
Oye, ¿qué estás leyendo?
43
00:02:25,896 --> 00:02:27,022
Un libro para padres.
44
00:02:27,564 --> 00:02:28,861
Ay dios mío. (TARTAMUDE) ¿Estamos...?
45
00:02:29,066 --> 00:02:30,283
¿Qué? No.
46
00:02:31,777 --> 00:02:33,779
¿Crees que así es como te lo diría?
47
00:02:35,364 --> 00:02:37,537
Bueno, (tartamudea) estás sentado ahí
con un libro.
48
00:02:37,616 --> 00:02:38,833
Parecía que todo era posible.
49
00:02:38,909 --> 00:02:40,001
No sé.
50
00:02:43,872 --> 00:02:45,340
Bernadette lo dejó aquí.
51
00:02:45,415 --> 00:02:46,837
¿Oh sí? ¿Algo interesante?
52
00:02:47,084 --> 00:02:49,337
Bueno, acabo de ver una foto.
de la cabeza de un bebé coronando,
53
00:02:49,419 --> 00:02:51,638
Así que espero que hayas disfrutado del sexo.
porque hemos terminado con eso.
54
00:02:54,132 --> 00:02:55,133
Hola.
55
00:02:55,217 --> 00:02:56,218
- Oye, Sheldon, ¿qué pasa?
- Hola.
56
00:02:56,677 --> 00:03:00,147
Recuerda lo decepcionado que estabas
¿Cuándo Amy empezó a llevarme al trabajo?
57
00:03:01,139 --> 00:03:02,140
Seguro que--
58
00:03:03,475 --> 00:03:06,649
A veces la gente sonríe
una gran sonrisa de decepción.
59
00:03:07,521 --> 00:03:08,647
Sí, bueno, buenas noticias.
60
00:03:08,730 --> 00:03:11,074
Amy tuvo que llegar temprano.
para mostrarle a Howard su laboratorio,
61
00:03:11,149 --> 00:03:12,617
Así que puedes llevarme.
62
00:03:13,860 --> 00:03:17,330
Ay, su sonrisa de decepción.
Se ha convertido en un ceño de alegría.
63
00:03:19,324 --> 00:03:20,667
Está bien.
Lo he estado conduciendo durante años.
64
00:03:20,742 --> 00:03:21,834
¿Qué es un día más?
65
00:03:22,202 --> 00:03:23,795
Ah, y tengo
un nuevo juego de autos que podemos jugar.
66
00:03:23,870 --> 00:03:25,042
Se llama "¿Qué sirena soy?"
67
00:03:25,205 --> 00:03:26,206
Mátame.
68
00:03:29,751 --> 00:03:31,298
Amy, tu laboratorio es increíble.
69
00:03:31,378 --> 00:03:33,551
Un fluoroscopio con arco en C.
70
00:03:33,880 --> 00:03:36,224
Una ecografía craneal.
71
00:03:36,299 --> 00:03:37,516
(Jadeos)
72
00:03:37,592 --> 00:03:39,014
Y mira esa cafetera.
73
00:03:41,138 --> 00:03:44,108
Lo sé. En nuestro informe de gastos,
Lo enumeré como
74
00:03:44,391 --> 00:03:46,644
"Eduardo", mi asistente de laboratorio colombiano.
75
00:03:48,603 --> 00:03:51,072
-(TSKS) Entonces, ¿esto es todo?
- Sí.
76
00:03:51,398 --> 00:03:53,150
Lo estamos usando para mapear patrones de ondas cerebrales.
77
00:03:53,275 --> 00:03:55,027
y luego convertirlos
en impulsos eléctricos
78
00:03:55,235 --> 00:03:57,704
que puede usarse para controlar cualquier cosa
desde sillas de ruedas hasta robots.
79
00:03:58,238 --> 00:03:59,330
Basado en ese anillo en tu dedo,
80
00:03:59,406 --> 00:04:01,500
Yo diría que eres bastante bueno
en el control de robots. (RISAS)
81
00:04:02,492 --> 00:04:04,369
Cuidado, ese es mi prometido.
estás hablando de
82
00:04:05,036 --> 00:04:06,538
y puedo programarlo para que te lastime.
83
00:04:10,167 --> 00:04:12,340
(IMITA SONIDOS DE SIRENA)
84
00:04:19,050 --> 00:04:21,473
No lo sé, (TARTAMUDE) ¿Policía francesa?
85
00:04:22,179 --> 00:04:25,729
Oh, tan cerca. Ambulancia belga.
86
00:04:27,976 --> 00:04:28,977
Está bien. ¿Estás listo para el próximo?
87
00:04:29,060 --> 00:04:31,028
Y sólo una advertencia,
este es un poco molesto.
88
00:04:31,229 --> 00:04:32,355
(IMITA SONIDOS DE SIRENA)
89
00:04:32,439 --> 00:04:35,534
Está bien, está bien. tomemos
un pequeño descanso. Me duele la cabeza.
90
00:04:35,817 --> 00:04:36,864
Oh.
91
00:04:36,943 --> 00:04:38,616
Justo en medio de nuestro divertido juego.
92
00:04:40,614 --> 00:04:41,831
Sí, raro.
93
00:04:43,158 --> 00:04:46,708
Entonces, Howard y Amy trabajando juntos,
eso es interesante, ¿eh?
94
00:04:47,162 --> 00:04:48,914
Eh, está bien, supongo.
95
00:04:49,164 --> 00:04:50,791
Cuando generalmente Amy se queja
96
00:04:50,874 --> 00:04:52,626
sobre sus compañeros de trabajo
Simplemente la desconecto,
97
00:04:52,709 --> 00:04:55,212
pero ahora podré unirme
y golpear.
98
00:04:57,214 --> 00:04:58,761
No estás celoso de Howard, ¿verdad?
99
00:04:59,257 --> 00:05:00,850
Tú... Por supuesto que no.
100
00:05:00,967 --> 00:05:02,514
El único ingeniero del que tengo celos.
101
00:05:02,594 --> 00:05:04,267
es el que hace sonar el silbato del tren.
102
00:05:05,013 --> 00:05:06,765
Ooh, eso me dio una idea
para un nuevo juego,
103
00:05:06,932 --> 00:05:08,275
"¿Qué silbido soy?"
104
00:05:08,391 --> 00:05:09,392
Tren.
105
00:05:12,103 --> 00:05:14,071
Para su información,
iba a ser tetera,
106
00:05:14,898 --> 00:05:17,117
pero la tetera estaba en un tren,
así que te lo daré.
107
00:05:21,112 --> 00:05:23,206
Si añadimos detección de fase
a sus sensores EEG,
108
00:05:23,281 --> 00:05:24,954
Tendré que reescribir la mayor parte del código.
109
00:05:25,283 --> 00:05:26,284
¿Puedes hacer eso?
110
00:05:26,368 --> 00:05:28,041
Estas manos fueron hechas
hacer tres cosas.
111
00:05:28,161 --> 00:05:30,789
Magia de primer plano, escritura de código
y el sucio espectáculo de marionetas de sombras
112
00:05:30,872 --> 00:05:32,249
Eso hizo que me echaran de la escuela hebrea.
113
00:05:35,001 --> 00:05:36,002
Hola.
114
00:05:36,545 --> 00:05:38,639
Hola. Que linda sorpresa.
115
00:05:38,755 --> 00:05:41,133
Bueno, sólo vine a ver
cómo se llevaban ustedes dos.
116
00:05:41,216 --> 00:05:43,014
(RISAS)
Bueno, todo va realmente genial.
117
00:05:43,468 --> 00:05:45,015
Oh, es agradable escuchar eso.
118
00:05:46,555 --> 00:05:48,774
estaba esperando
A ustedes dos les encantaría trabajar juntos.
119
00:05:50,809 --> 00:05:51,856
(TARTAMUDE) ¿Qué pasa con el parpadeo?
120
00:05:53,311 --> 00:05:54,528
Es código Morse.
121
00:05:56,565 --> 00:05:57,691
Entonces podemos hablar de...
122
00:06:00,443 --> 00:06:02,195
Sin herir... Sentimientos.
123
00:06:05,240 --> 00:06:06,742
Sheldon, no sé el código Morse.
124
00:06:07,033 --> 00:06:09,877
Sí. Y si tienes algo que decir,
Puedes decírmelo en la cara.
125
00:06:10,579 --> 00:06:11,705
Oh.
126
00:06:11,830 --> 00:06:12,831
Está bien.
127
00:06:22,382 --> 00:06:24,100
Estoy un poco oxidado
¿podrías decir eso otra vez?
128
00:06:27,262 --> 00:06:28,263
(EXHALA)
129
00:06:35,604 --> 00:06:37,447
¿Estará en casa a las "8:00"?
130
00:06:37,522 --> 00:06:40,071
(TARTAMUDE) ¿Qué es eso? 8:01, 8:02?
131
00:06:40,150 --> 00:06:41,572
¿Y qué clase de científico usa "ish"?
132
00:06:43,486 --> 00:06:45,830
Lo intentaré.
Mi viaje a casa contigo fue un infierno.
133
00:06:48,950 --> 00:06:51,328
Sheldon, cariño, si quieres unirte a nosotros
Para la cena eres más que bienvenido.
134
00:06:51,494 --> 00:06:54,213
Ah, gracias. no creo
Sería muy buena compañía esta noche.
135
00:06:54,789 --> 00:06:56,086
Hmm, bueno, entonces vete.
136
00:06:58,501 --> 00:06:59,627
Bien, ¿qué está pasando?
137
00:07:00,003 --> 00:07:01,596
Bueno, desde entonces
Amy empezó a trabajar con Howard.
138
00:07:01,713 --> 00:07:02,930
ella no ha estado en casa.
139
00:07:03,256 --> 00:07:04,633
¿No empezó eso recién esta mañana?
140
00:07:06,343 --> 00:07:07,560
¿Y ella ha estado en casa?
141
00:07:08,970 --> 00:07:10,643
Sabes, eso me frustraría.
142
00:07:12,182 --> 00:07:13,559
¿Te frustra?
143
00:07:13,642 --> 00:07:14,859
Lo hace.
144
00:07:14,976 --> 00:07:15,977
Lo entiendo.
145
00:07:16,394 --> 00:07:19,523
Ya sabes, está bien sentirse frustrado.
cuando las cosas no van como quieres.
146
00:07:20,273 --> 00:07:21,900
(SUSPIRA) Supongo.
147
00:07:21,983 --> 00:07:23,360
Ah, tal vez no sea gran cosa.
148
00:07:23,610 --> 00:07:25,988
No, no, no, tus sentimientos son válidos.
149
00:07:26,446 --> 00:07:27,618
Ahora, ¿por qué no vas a lavarte?
150
00:07:28,156 --> 00:07:29,578
y te llamaremos cuando la cena esté lista.
151
00:07:35,246 --> 00:07:36,247
Bueno.
152
00:07:38,166 --> 00:07:39,292
(LA PUERTA SE CIERRA)
153
00:07:39,376 --> 00:07:41,003
¿Qué hiciste? ¿Eres una bruja?
154
00:07:42,170 --> 00:07:44,138
Bueno, he estado leyendo
El libro para padres de Bernadette.
155
00:07:44,214 --> 00:07:46,137
Es como la clave de respuestas.
al test de Sheldon.
156
00:07:48,551 --> 00:07:49,552
Eso es asombroso.
157
00:07:49,636 --> 00:07:51,889
Lo sé. Pero ya sabes,
es sólo desde el nacimiento hasta los cinco años.
158
00:07:51,972 --> 00:07:53,349
¿Qué hacemos cuando cumpla seis años?
159
00:07:55,684 --> 00:07:57,106
Llévalo al zoológico y déjalo allí.
160
00:08:00,689 --> 00:08:02,032
Hola Bernadette.
161
00:08:02,565 --> 00:08:04,067
Hola, Raj. Howard no está aquí.
162
00:08:04,275 --> 00:08:07,404
Lo sé. Ha estado en el laboratorio todas las noches.
esta semana con su esposa del trabajo.
163
00:08:08,780 --> 00:08:11,203
Eso es raro, pensé que su esposa del trabajo
Estaba parado en mi cocina.
164
00:08:13,076 --> 00:08:15,955
No seas sarcástico, vine a ver
cómo estabas.
165
00:08:16,037 --> 00:08:17,710
Como, uh, ¿necesitas
ayuda con algo?
166
00:08:18,498 --> 00:08:19,499
Gracias.
167
00:08:19,791 --> 00:08:21,338
Hay algunas cosas en la casa.
168
00:08:21,418 --> 00:08:23,591
que he estado esperando a Howard
para llegar a. Las alarmas de humo necesitan...
169
00:08:23,712 --> 00:08:25,259
No, quise decir emocionalmente.
170
00:08:27,090 --> 00:08:28,387
¿Cómo te sientes?
171
00:08:28,633 --> 00:08:30,180
Como si realmente no estuvieras aquí para ayudarme.
172
00:08:32,512 --> 00:08:33,934
Vaya, todavía sarcástico.
173
00:08:35,473 --> 00:08:36,941
Todo está bien.
174
00:08:37,142 --> 00:08:38,894
Howard está muy entusiasmado con su trabajo.
175
00:08:38,977 --> 00:08:41,230
ha estado de muy buen humor.
Estoy realmente orgulloso de él.
176
00:08:41,688 --> 00:08:44,316
Y puedo caber en los pantalones
Lo usé en la escuela secundaria.
177
00:08:44,399 --> 00:08:46,151
vamos,
No necesitamos mentirnos unos a otros.
178
00:08:48,194 --> 00:08:50,117
Tienes razón. a mi bebe le estan saliendo los dientes
179
00:08:50,196 --> 00:08:52,198
Estoy embarazada, tengo una propuesta.
vence mañana,
180
00:08:52,282 --> 00:08:54,785
No tengo tiempo para escuchar sobre
cuanto extrañas a mi marido.
181
00:08:56,202 --> 00:08:58,421
Bueno, creo que sé por qué.
Ha estado trabajando hasta tan tarde.
182
00:09:02,834 --> 00:09:04,427
- Hola.
- Bienvenido a casa.
183
00:09:04,836 --> 00:09:06,634
- ¿Cómo estuvo el trabajo?
-(RISAS) Genial.
184
00:09:06,796 --> 00:09:08,890
- Howard tuvo una idea para...
- Ya basta de trabajo.
185
00:09:10,884 --> 00:09:14,184
Acabas de llegar. necesitas sentarte
y déjame consentirte.
186
00:09:14,679 --> 00:09:15,680
Oh. (RISAS)
187
00:09:15,805 --> 00:09:17,148
Bueno, eso suena bien.
188
00:09:17,557 --> 00:09:19,810
te tengo algo
para ayudarte a relajarte.
189
00:09:20,643 --> 00:09:23,112
Sheldon, ese es el más dulce...
190
00:09:25,982 --> 00:09:27,325
¿Qué... qué es esto?
191
00:09:27,525 --> 00:09:29,698
Las notas de nuestro
Proyecto de cognición cuántica.
192
00:09:30,320 --> 00:09:33,369
Pensé que podríamos pasar la noche
moliendo sobre él.
193
00:09:35,116 --> 00:09:37,835
(Suspira) Acabo de llegar a casa. Estoy cansado.
194
00:09:38,078 --> 00:09:39,295
De Howard. Lo sé.
195
00:09:40,747 --> 00:09:44,547
Entonces, ¿qué hay de tú y yo?
¿Hacer juntos una hermosa ciencia?
196
00:09:46,920 --> 00:09:49,298
Sheldon, quiero
para trabajar en esto contigo,
197
00:09:49,380 --> 00:09:50,381
Simplemente no esta noche.
198
00:09:51,007 --> 00:09:52,884
¿Y si nos levantamos temprano?
y hacerlo por la mañana?
199
00:09:53,009 --> 00:09:54,886
Prometo que estaré mucho más interesado en ello.
200
00:09:56,679 --> 00:09:57,896
¿Sabes que?
201
00:09:58,014 --> 00:09:59,516
Hubo un tiempo
que hubieras sido feliz
202
00:09:59,599 --> 00:10:01,727
para mantenerse despierto y colaborar
toda la noche conmigo
203
00:10:01,810 --> 00:10:03,778
y luego despertar por la mañana
y hazlo un poco más.
204
00:10:05,605 --> 00:10:07,607
(SIGLOS) Bien, pero ¿podemos hacerlo rápido?
205
00:10:08,733 --> 00:10:11,282
No. Si solo me vas a obligar
haz todo el trabajo y luego vete a la cama.
206
00:10:12,070 --> 00:10:14,698
Pero no te sorprendas si caminas
aquí y atrápame haciéndolo yo mismo.
207
00:10:22,997 --> 00:10:24,044
Puaj.
208
00:10:24,124 --> 00:10:26,218
Sheldon me está enviando mensajes de texto.
para llevarlo a casa de Bernadette.
209
00:10:26,501 --> 00:10:27,502
¿Qué vas a decir?
210
00:10:27,877 --> 00:10:30,096
Bueno, acaban de presentar
el emoji del dedo medio.
211
00:10:30,171 --> 00:10:31,798
Si no es por esto,
No sé para qué sirve.
212
00:10:33,216 --> 00:10:35,469
No, no, no. Él simplemente pensará que eso significa,
"Estaré allí en un minuto".
213
00:10:36,594 --> 00:10:39,723
Pero... tal vez haya algo
en el libro que le ayudará.
214
00:10:39,848 --> 00:10:41,065
Vale la pena intentarlo.
215
00:10:41,266 --> 00:10:43,394
Vale, veamos, veamos.
216
00:10:44,144 --> 00:10:45,441
"¿Mordiendo a otros niños?"
217
00:10:45,603 --> 00:10:47,901
A veces, pero el problema para otro día.
218
00:10:49,566 --> 00:10:50,692
Vale, espera, espera, allá vamos.
219
00:10:50,775 --> 00:10:52,448
"Que él sea dueño de sus decisiones.
220
00:10:52,527 --> 00:10:55,246
"Permítale elegir entre opciones
que sean aceptables para usted."
221
00:10:55,905 --> 00:10:57,327
Muy bien. Lo intentaré.
222
00:10:58,283 --> 00:11:00,706
Puedo llevarte en dos horas, o
223
00:11:01,077 --> 00:11:02,169
puedes tomar un Uber.
224
00:11:02,620 --> 00:11:04,873
Bien. Mira, ahora se siente como
él tiene una opción.
225
00:11:05,540 --> 00:11:06,883
(TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR)
226
00:11:07,292 --> 00:11:08,509
Tomará un Uber.
227
00:11:10,545 --> 00:11:11,762
Funcionó.
228
00:11:13,298 --> 00:11:15,141
A menos que muerda al conductor, sí.
229
00:11:18,761 --> 00:11:20,434
Y ahora están trabajando un sábado.
230
00:11:20,513 --> 00:11:21,765
¿Puedes creerles?
231
00:11:21,890 --> 00:11:23,392
Quiero decir, ¿es así como
¿Imaginaste tu fin de semana?
232
00:11:23,808 --> 00:11:25,151
No, no lo es.
233
00:11:26,603 --> 00:11:28,196
Todo esto es enloquecedor.
234
00:11:29,480 --> 00:11:30,982
Estoy muy ocupado.
235
00:11:31,149 --> 00:11:32,446
no tengo tiempo
para escucharte quejarte.
236
00:11:33,234 --> 00:11:35,032
Oye, tú también te quejas.
237
00:11:35,278 --> 00:11:36,700
"Sheldon, ¿por qué estás aquí?"
238
00:11:36,779 --> 00:11:38,577
"Sheldon, el puré de manzana
es para el bebé."
239
00:11:40,742 --> 00:11:41,914
¿Qué deseas?
240
00:11:42,285 --> 00:11:45,129
Ojalá pudiera hacer
Howard se siente tan enojado como yo.
241
00:11:47,624 --> 00:11:51,379
Bueno, tal vez podrías hacer algo.
le gusta y le pone celoso.
242
00:11:52,420 --> 00:11:54,969
- ¿Cómo qué?
- ¿Alguna vez has leído a Tom Sawyer?
243
00:11:55,548 --> 00:11:57,300
- No.
- Tareas. Le gustan las tareas del hogar.
244
00:12:00,303 --> 00:12:02,397
Ooh, ¿qué tipo de tareas?
245
00:12:03,139 --> 00:12:06,188
Bueno, podrías cambiar las pilas.
en los detectores de humo.
246
00:12:06,684 --> 00:12:08,186
Eso lo volvería loco.
247
00:12:09,854 --> 00:12:11,151
Genial.
248
00:12:11,272 --> 00:12:13,695
Oh, estará tan enojado
le saldrá humo de los oídos
249
00:12:13,775 --> 00:12:15,823
y luego los detectores de humo
lo detectará.
250
00:12:17,946 --> 00:12:20,415
Espera un minuto, espera.
¿Por qué me preguntaste sobre Tom Sawyer?
251
00:12:21,449 --> 00:12:23,167
Sólo estoy interesado en ti.
252
00:12:23,326 --> 00:12:25,829
¿Qué... eres más dulce?
que tu puré de manzana.
253
00:12:30,583 --> 00:12:31,675
Vale, voy a ampliar el tiempo de espera.
254
00:12:31,751 --> 00:12:33,048
y haga que sondee el convertidor A a D
255
00:12:33,127 --> 00:12:34,629
en la parte superior del bucle
en lugar del fondo.
256
00:12:35,129 --> 00:12:36,221
Ah, eso es impresionante.
257
00:12:36,381 --> 00:12:38,475
¿Crees que eso es impresionante?
desarmar ese modelo cerebral.
258
00:12:41,886 --> 00:12:42,887
(Jadeos)
259
00:12:42,971 --> 00:12:45,269
Dios mío, tres de tréboles,
esa era mi tarjeta.
260
00:12:45,431 --> 00:12:46,648
¿Cómo hiciste...?
261
00:12:46,808 --> 00:12:48,355
(AMBOS RISAS)
262
00:12:48,768 --> 00:12:50,236
Solía hacerlo aparecer en mis pantalones,
263
00:12:50,311 --> 00:12:52,439
pero Recursos Humanos dijo que tenía que dejar de hacer eso.
264
00:12:55,191 --> 00:12:56,989
Entonces, ¿cuánto falta para que podamos probarlo?
265
00:12:57,443 --> 00:13:01,038
Necesita compilar,
así que serán unos minutos. (suspiros)
266
00:13:01,114 --> 00:13:02,957
Suena como si hubiéramos
Nos ganamos un descanso.
267
00:13:03,616 --> 00:13:05,368
¿Quieres escuchar algo de Neil Sedaka?
268
00:13:06,286 --> 00:13:08,288
Ya sabes,
ese es tu mayor truco de magia
269
00:13:08,371 --> 00:13:09,793
Porque acabas de leer mi mente.
270
00:13:09,872 --> 00:13:11,249
(AMBOS ríen)
271
00:13:12,583 --> 00:13:15,211
(JUGANDO "CALENDAR GIRL" DE NEIL SEDAKA)
272
00:13:16,671 --> 00:13:18,548
(AMBOS CANTAN)
273
00:13:29,475 --> 00:13:31,819
Bueno, bueno, bueno.
274
00:13:33,396 --> 00:13:34,488
- Hola.
- Ey.
275
00:13:34,605 --> 00:13:37,779
Dices que estás ocupado como abejas,
sin embargo, aquí estás, bailando.
276
00:13:38,901 --> 00:13:40,323
Aunque supongo que las abejas bailan,
277
00:13:40,445 --> 00:13:42,948
pero su baile le hace saber a otras abejas
donde esta el polen
278
00:13:43,031 --> 00:13:47,286
y el tuyo no. Entonces mi lógica,
A pesar de ese ligero desvío, sigue el rastro.
279
00:13:50,246 --> 00:13:52,123
solo estamos esperando
para que mi código se compile.
280
00:13:52,206 --> 00:13:53,253
¿Qué estás haciendo aquí?
281
00:13:53,416 --> 00:13:55,544
Pasé a ver si querías
para ir al cine conmigo.
282
00:13:56,210 --> 00:13:57,382
Oh, (TARTAMUDE) Me encantaría,
283
00:13:57,628 --> 00:14:00,598
pero estamos a punto de probar
la interfaz. Podría tomar un tiempo.
284
00:14:01,299 --> 00:14:03,722
Vale, amigo, este no es mi lugar.
285
00:14:04,177 --> 00:14:06,350
pero Bernadette ha estado sintiendo
un poco abandonado
286
00:14:06,429 --> 00:14:08,022
con todas las horas
has estado poniendo.
287
00:14:08,473 --> 00:14:10,146
Le acabas de pedir que fuera al cine.
288
00:14:10,641 --> 00:14:12,939
Sí, pero nuestra extraña relación.
tenía derechos adquiridos en su matrimonio,
289
00:14:13,019 --> 00:14:14,066
y el tuyo no.
290
00:14:18,274 --> 00:14:21,073
Vale, le puse pilas nuevas.
en los detectores de humo.
291
00:14:21,611 --> 00:14:22,612
¿Lavaste la ropa?
292
00:14:22,695 --> 00:14:26,040
Mmmm, seguro que sí.
Ooh, lo van a enojar,
293
00:14:27,158 --> 00:14:28,535
al igual que sus camisas de vestir.
294
00:14:30,453 --> 00:14:32,922
Al menos todavía puede limpiar el horno.
entonces eso es algo.
295
00:14:33,039 --> 00:14:34,882
Oh, eso es lo que él piensa.
¿Dónde está tu lana de acero?
296
00:14:35,166 --> 00:14:36,338
Justo aquí.
297
00:14:38,127 --> 00:14:39,344
Formamos un gran equipo.
298
00:14:40,380 --> 00:14:41,597
Claro que sí.
299
00:14:43,341 --> 00:14:44,558
Chicos, no lo creerán.
300
00:14:44,675 --> 00:14:47,224
pasé por la universidad
para ver cómo están Howard y Amy
301
00:14:47,470 --> 00:14:48,562
y se estaban divirtiendo.
302
00:14:48,763 --> 00:14:49,764
Bueno, no te preocupes.
303
00:14:49,847 --> 00:14:51,690
No se divertirá
cuando llegue a casa.
304
00:14:51,808 --> 00:14:53,230
Hice todas sus tareas favoritas.
305
00:14:55,103 --> 00:14:57,652
¿De qué estás hablando?
Howard odia hacer las tareas del hogar.
306
00:14:58,106 --> 00:14:59,733
Sí, entonces ¿por qué
Bernadette dime que--
307
00:14:59,857 --> 00:15:01,484
(Jadeos) Bernadette.
308
00:15:04,445 --> 00:15:07,415
¿Jugaste en mi bien establecido?
¿Credulidad para limpiar tu casa?
309
00:15:08,408 --> 00:15:09,625
Claro que sí.
310
00:15:10,993 --> 00:15:13,121
Bueno, me iría corriendo de aquí.
311
00:15:13,204 --> 00:15:15,252
pero ya tengo
los guantes y la lana de acero
312
00:15:15,331 --> 00:15:16,833
y realmente amo
limpiar un horno. Mover.
313
00:15:19,752 --> 00:15:21,550
Ella me hizo hacer todas sus tareas.
314
00:15:21,879 --> 00:15:23,176
y ni siquiera fue idea suya.
315
00:15:23,381 --> 00:15:24,928
Se lo robó a Tom Sawyer.
316
00:15:26,384 --> 00:15:27,601
¿Sabes que? Esto es una locura.
317
00:15:27,718 --> 00:15:30,141
Howard y Amy están trabajando juntos,
superarlo.
318
00:15:30,221 --> 00:15:31,268
Leonardo, ¿qué estás haciendo?
319
00:15:31,431 --> 00:15:33,650
"Saber cuándo decir cuándo."
Esto no es gran cosa.
320
00:15:33,975 --> 00:15:35,192
Es un gran problema.
321
00:15:35,268 --> 00:15:38,317
Howard está acostumbrando a Amy.
riendo y escuchando música.
322
00:15:38,396 --> 00:15:39,864
¿Qué pasa si ella espera
¿esa locura en casa?
323
00:15:41,065 --> 00:15:42,408
Sabes, ese es un buen punto.
324
00:15:42,483 --> 00:15:44,827
Estoy muy orgulloso de la forma en que eres
capaz de hablar expresar sus sentimientos.
325
00:15:44,902 --> 00:15:46,620
Gracias. Estoy tan enojado.
326
00:15:47,071 --> 00:15:49,244
Ya sabes, todo el mundo se enoja.
327
00:15:49,532 --> 00:15:51,079
Incluso mamás y papás.
328
00:15:54,287 --> 00:15:57,086
No puedes pensar que este es el momento adecuado
para validar su comportamiento.
329
00:15:57,290 --> 00:15:59,292
Bien, ¿qué pasa
¿"presentar un frente único"?
330
00:15:59,459 --> 00:16:01,803
¿Qué tal si lo mimas?
¿Y nunca aprenderá?
331
00:16:01,919 --> 00:16:03,136
Mirar.
332
00:16:03,212 --> 00:16:05,465
Suenas frustrado,
333
00:16:05,631 --> 00:16:08,259
y estoy muy orgulloso de la forma
eres capaz de expresar tu opinión.
334
00:16:10,887 --> 00:16:12,605
Gracias. ¡Espera, no, no!
335
00:16:14,307 --> 00:16:15,854
¡No uses ese libro conmigo!
336
00:16:16,476 --> 00:16:17,693
Espera, ¿qué libro?
337
00:16:17,852 --> 00:16:21,072
(Suspira) Penny ha estado usando uno de
Los libros para padres de Bernadette sobre ti.
338
00:16:21,147 --> 00:16:22,740
¿Qué? Él también.
339
00:16:23,274 --> 00:16:25,527
¿Qué te hace pensar?
¿Puedes tratarme como a un niño?
340
00:16:29,906 --> 00:16:32,125
Tu champú viene en una botella Big Bird.
341
00:16:33,034 --> 00:16:35,787
Eso es porque el champú para adultos
quema mis ojos de hombre.
342
00:16:40,666 --> 00:16:41,667
Oye, ¿en qué estás trabajando?
343
00:16:41,834 --> 00:16:43,177
Ay dios mío. ¿Todavía estás aquí?
344
00:16:46,380 --> 00:16:49,475
Por supuesto que estoy aquí.
Sé por lo que estás pasando.
345
00:16:49,634 --> 00:16:52,308
¿En realidad? tienes un necesitado
¿Hombre indio en tu casa?
346
00:16:54,722 --> 00:16:56,395
Lo hice, pero luego vino aquí.
347
00:16:58,935 --> 00:17:00,687
Así es como va a ser
si tenemos hijos,
348
00:17:00,770 --> 00:17:02,022
simplemente vas a
¿tirarme debajo del autobús?
349
00:17:02,271 --> 00:17:04,273
Bueno, si los estropeas
como lo haces con Sheldon, entonces sí.
350
00:17:04,398 --> 00:17:06,116
Uh, mi manera estaba funcionando, está bien.
351
00:17:06,192 --> 00:17:07,944
Creo que simplemente estás molesto porque
hay algunas cosas
352
00:17:08,027 --> 00:17:09,074
Soy mejor que tú en.
353
00:17:09,362 --> 00:17:11,205
Bueno, no puedes terminar una oración.
con una preposición,
354
00:17:11,280 --> 00:17:12,281
claramente no es gramática.
355
00:17:14,200 --> 00:17:15,918
Si eres tan inteligente,
¿Fue algo inteligente decir eso?
356
00:17:16,202 --> 00:17:18,580
Eso depende. Antes de decirlo,
¿Estaba todavía el sexo esta noche sobre la mesa?
357
00:17:18,829 --> 00:17:20,046
- No.
- Entonces está bien.
358
00:17:23,459 --> 00:17:25,336
Ya sabes, una vez que tengamos esto operativo,
359
00:17:25,419 --> 00:17:27,387
probablemente podríamos descubrir
cómo hacerlo inalámbrico.
360
00:17:28,005 --> 00:17:29,222
Sería increíble.
361
00:17:29,298 --> 00:17:30,470
(TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR)
362
00:17:30,925 --> 00:17:32,768
Oh, es Sheldon.
363
00:17:33,678 --> 00:17:35,225
Oh, está enojado con Leonard y Penny.
364
00:17:35,680 --> 00:17:36,852
(TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR)
365
00:17:37,098 --> 00:17:38,350
Y Bernadette.
366
00:17:39,892 --> 00:17:40,984
Y Mark Twain.
367
00:17:44,438 --> 00:17:47,658
Sí, Bernadette me envió un mensaje de texto antes.
Raj realmente la está poniendo de los nervios.
368
00:17:48,276 --> 00:17:49,994
Supongo que hemos estado trabajando mucho hasta tarde.
369
00:17:50,361 --> 00:17:51,487
(EXHALA)
370
00:17:51,571 --> 00:17:52,993
¿Deberíamos dar por terminada la noche e irnos a casa?
371
00:17:53,406 --> 00:17:56,159
O podríamos preparar una taza de café.
y poder a través.
372
00:17:57,034 --> 00:17:58,502
No lo sé, se está haciendo un poco tarde.
373
00:17:59,912 --> 00:18:01,380
Oye, ¿dónde está mi reloj?
374
00:18:01,664 --> 00:18:03,541
¿Por qué no le preguntas a tu esqueleto?
375
00:18:06,961 --> 00:18:08,429
(AMY jadea)
376
00:18:09,630 --> 00:18:11,849
Dios mío, ¿cómo es eso posible?
377
00:18:18,681 --> 00:18:20,809
Esto es genial
nosotros dos pasando el rato.
378
00:18:20,891 --> 00:18:22,143
¿Por qué no pensamos en esto antes?
379
00:18:22,310 --> 00:18:25,063
Acordado. no necesito a amy
para ver una película,
380
00:18:25,438 --> 00:18:27,156
No puedo tomar tu mano con la misma facilidad.
381
00:18:27,231 --> 00:18:28,232
(RISAS)
382
00:18:33,195 --> 00:18:35,289
En el libro en el que esto se basa,
383
00:18:35,656 --> 00:18:37,124
Ese hombre es el asesino.
384
00:18:45,458 --> 00:18:48,462
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
385
00:19:05,603 --> 00:19:06,604
Inglés - SDH