1
00:00:05,230 --> 00:00:06,230
Од онога што се дешава?

2
00:00:07,110 --> 00:00:08,610
Покушана је операција.

3
00:00:09,690 --> 00:00:11,110
Претходно у агенцији.

4
00:00:14,050 --> 00:00:17,970
Изабрао си јебену осу. Сада знају
она је вредна.

5
00:00:18,370 --> 00:00:21,670
Добијамо активу и онда високо у
Русија. Недељама касније, он је мртав.

6
00:00:23,050 --> 00:00:25,770
Како ти то изгледа? У
.С. Тетоважа маринског корпуса.

7
00:00:26,050 --> 00:00:28,310
Тај човек је био или је још увек Американац
грађанин.

8
00:00:29,390 --> 00:00:30,390
ко је ово?

9
00:00:30,790 --> 00:00:34,010
Хасан Џамани, најмлађи син а
моћног политичког клана.

10
00:00:35,390 --> 00:00:39,990
Хасан је управо напао Буззера, који је сада
подиже тужбу и жели да Гремлин

11
00:00:39,990 --> 00:00:40,990
сведоче.

12
00:00:41,430 --> 00:00:42,430
где је она?

13
00:00:42,530 --> 00:00:43,950
Морате нам понудити нешто вредно.

14
00:00:44,450 --> 00:00:45,450
Нешто ново.

15
00:00:45,970 --> 00:00:47,790
Могу вам дати извор у Ирану.

16
00:00:48,610 --> 00:00:50,030
То је сладак муж који ми треба.

17
00:00:50,330 --> 00:00:53,670
Вернон Крафорд, рођен 1986, Терре Хауте,
Индиана.

18
00:00:54,090 --> 00:00:55,090
Имамо ли кртицу?

19
00:00:55,510 --> 00:00:57,030
Викинг је категорија један.

20
00:00:58,570 --> 00:00:59,950
Ово није пецање.

21
00:01:00,190 --> 00:01:02,130
Ово је потерница. Убијте отмичара.

22
00:01:02,690 --> 00:01:04,170
Испрати овог дркаџију.

23
00:01:45,290 --> 00:01:45,969
Само напред.

24
00:01:45,970 --> 00:01:46,970
Насмејте се.

25
00:01:47,310 --> 00:01:48,310
жао ми је.

26
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
Не, молим те.

27
00:01:52,230 --> 00:01:53,350
Тако ми је жао.

28
00:01:53,650 --> 00:01:55,830
Ко не ужива у несрећи од
други?

29
00:01:56,170 --> 00:01:58,010
Такође, иначе, никада нисам овако смешан.

30
00:01:59,750 --> 00:02:01,490
Одакле сам сад, ти зажели жељу.

31
00:02:03,470 --> 00:02:05,550
Желим да последњих 30 секунди никада
догодило.

32
00:02:07,070 --> 00:02:08,150
Јеси ли сигуран у то?

33
00:02:11,030 --> 00:02:12,030
У сваком случају, упрскао си.

34
00:02:12,830 --> 00:02:14,150
Морате затворити очи.

35
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
Онда реци овде.

36
00:02:15,920 --> 00:02:17,220
Иначе се неће остварити.

37
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
Прекасно.

38
00:02:26,740 --> 00:02:27,740
Промашио си.

39
00:02:28,880 --> 00:02:30,400
Шта, немам другу шансу?

40
00:02:30,620 --> 00:02:32,060
Не иде то тако.

41
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
Ако молим.

42
00:02:36,680 --> 00:02:38,320
Не можете се цењкати са судбином.

43
00:02:40,160 --> 00:02:42,820
Само ћеш то морати да прихватиш
шта се управо догодило, догодило се.

44
00:02:43,400 --> 00:02:44,920
и ту ништа не можете учинити.

45
00:03:12,080 --> 00:03:13,080
Шта је са овим?

46
00:03:14,000 --> 00:03:15,360
Мало лаганог читања пре спавања.

47
00:03:16,800 --> 00:03:21,200
Психолошка траума везана за рат од Др.
Елизабетх Лее.

48
00:03:21,480 --> 00:03:23,120
Волим да пијем вино увече.

49
00:03:25,240 --> 00:03:26,360
Зашто то радиш?

50
00:03:26,720 --> 00:03:27,720
ста?

51
00:03:28,020 --> 00:03:30,200
Нека све буде шала када покушавам
бити озбиљан.

52
00:03:31,020 --> 00:03:32,820
То је заправо смешније него што звучи.

53
00:03:33,320 --> 00:03:38,120
Не мора све да буде забавно са мном,
тата. Ја сам одрасла особа. могу да поднесем

54
00:03:39,180 --> 00:03:42,840
Желим да ми верујеш као да се трудим
да ти верујем. ја ти верујем.

55
00:03:43,540 --> 00:03:44,740
вероваћу ти.

56
00:03:46,240 --> 00:03:50,240
Видите ли мој телефон? Чуо сам пинг. да,
тамо је. Неки доктор је послао поруку.

57
00:03:57,260 --> 00:03:58,380
јеси ли добро?

58
00:04:00,460 --> 00:04:01,460
добро сам.

59
00:04:04,720 --> 00:04:06,360
Да ли бисте ми уопште рекли да нисте?

60
00:04:25,580 --> 00:04:29,220
Зар нећеш обавити ноћ око мене?

61
00:04:30,280 --> 00:04:33,460
Ох, срце моје.

62
00:04:34,080 --> 00:04:35,800
Љубав је слепило.

63
00:04:38,200 --> 00:04:40,100
Љубав је слепило.

64
00:04:40,860 --> 00:04:42,720
Не желим да видим.

65
00:04:43,180 --> 00:04:44,980
Зар нећеш обавити ноћ око мене?

66
00:05:19,660 --> 00:05:23,640
Имао си необјашњив бол у себи
лакат, па си ме назвао. Дао сам ти

67
00:05:23,640 --> 00:05:25,460
заказивање и хитан случај
рецепт.

68
00:05:25,920 --> 00:05:26,920
Само ми реци шта су рекли.

69
00:05:28,140 --> 00:05:31,800
Доћи ће до контакта у страној канцеларији
да преговара о ослобађању Самије Захира,

70
00:05:32,000 --> 00:05:33,440
уз помоћ емиратске обавештајне службе.

71
00:05:34,660 --> 00:05:39,940
УАЕ? Самиа је још увек у Картуму, али сада
у рукама емиратских официра. Ако она

72
00:05:39,940 --> 00:05:42,160
преживи испитивање, она ће бити на њој
пут до Абу Дабија.

73
00:05:43,020 --> 00:05:44,100
Дубаи, вероватније.

74
00:05:44,320 --> 00:05:46,260
Дакле, покушаћете да преговарате а
ослободити?

75
00:05:46,660 --> 00:05:48,680
У замену за регрутовање овог човека.

76
00:05:50,479 --> 00:05:51,479
Да.

77
00:05:54,160 --> 00:05:56,400
Дакле, овде и овде.

78
00:05:57,000 --> 00:06:00,760
Нико није вршио мерења од 97
користећи старе технике.

79
00:06:01,080 --> 00:06:04,480
Пре ГПС-а, морали су да калибрирају
опрема за размишљање по станицама.

80
00:06:05,120 --> 00:06:06,520
Причај о болу у гузици.

81
00:06:08,780 --> 00:06:09,780
ста?

82
00:06:11,160 --> 00:06:13,680
Једног дана ће све иранске девојке бити као
ти.

83
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
Надам се да није.

84
00:06:15,640 --> 00:06:16,640
Ја сам у нереду.

85
00:06:17,000 --> 00:06:18,180
Долазиш ли у лабораторију?

86
00:06:18,620 --> 00:06:20,860
Морам ово да вратим у библиотеку,
али видимо се касније.

87
00:06:21,460 --> 00:06:22,460
ћао.

88
00:06:33,720 --> 00:06:40,680
Рекао сам

89
00:06:40,680 --> 00:06:42,560
истина. Буљио је у њу.

90
00:06:43,380 --> 00:06:44,380
Увредио је.

91
00:06:44,620 --> 00:06:47,500
Сви на тој забави су буљили у
њу. Изгледала је невероватно.

92
00:06:48,610 --> 00:06:49,950
Она такође може да говори за себе.

93
00:06:50,910 --> 00:06:52,750
Мораш назвати мог оца и рећи му да сам
невин.

94
00:06:53,790 --> 00:06:55,870
Ако са неким разговарам, рећи ћу им шта
заиста догодило.

95
00:06:56,730 --> 00:06:58,410
Желиш да ставиш моју породицу у опасност
позиција?

96
00:06:59,110 --> 00:07:00,830
Урадите то ако сте ви у опасности.

97
00:07:03,630 --> 00:07:04,630
Велика грешка!

98
00:07:05,470 --> 00:07:06,470
Па шта је било?

99
00:07:18,380 --> 00:07:21,940
Раздвојите се и водите одвојене лифтове или
уђите заједно држећи се за руке.

100
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
Сплит сигурно.

101
00:07:25,040 --> 00:07:26,120
То је била шала.

102
00:07:27,440 --> 00:07:31,260
Није то тако велика ствар. Људи
доћи на посао у исто време. То

103
00:07:31,260 --> 00:07:32,780
нужно значи да имају секс.

104
00:07:33,880 --> 00:07:35,820
Можда само сачекајте два минута.

105
00:07:36,200 --> 00:07:37,200
Ја ћу први ући.

106
00:07:37,280 --> 00:07:39,140
Верујте ми, можете избећи најгори део.

107
00:07:48,040 --> 00:07:49,660
Хасан је успоставио контакт са Гремлином.

108
00:07:49,900 --> 00:07:51,060
Завршно рочиште је у понедељак.

109
00:07:51,380 --> 00:07:53,800
Он је врши притисак да не сведочи.

110
00:07:54,400 --> 00:07:55,780
Причај ми више о овом типу.

111
00:07:56,240 --> 00:07:57,219
Богато дете.

112
00:07:57,220 --> 00:07:58,220
Приређује забаве.

113
00:07:58,700 --> 00:08:00,760
Излети у пустињу. Брзи аутомобили.

114
00:08:01,040 --> 00:08:02,040
Рекреативне дроге.

115
00:08:02,180 --> 00:08:04,860
Тако млад, глуп и пун забаве.

116
00:08:05,100 --> 00:08:07,900
Има и мастер и провео два
године у Корнелу.

117
00:08:08,360 --> 00:08:13,320
Када се скраси, наследиће своје
право рођења. Велики посао код тате.

118
00:08:13,740 --> 00:08:17,220
Видим куда идеш са овим.
Где иде? куда идем?

119
00:08:17,660 --> 00:08:20,060
Страни држављанин прилази сину
саветник на високом нивоу?

120
00:08:20,460 --> 00:08:22,560
Тачно. Размислите о оптици за Гремлина.

121
00:08:22,900 --> 00:08:24,380
Зато неће личити на нас.

122
00:08:25,100 --> 00:08:27,180
ИРГ познаје нашу књигу. Играмо на сигурно.

123
00:08:27,440 --> 00:08:28,800
Па глуп је нови паметан?

124
00:08:29,740 --> 00:08:31,820
Желим најбољи шешир који можемо добити.

125
00:08:32,100 --> 00:08:35,720
Самим тим што је тамо, Гремлин ризикује
њен живот. Или још горе.

126
00:08:36,539 --> 00:08:37,840
Желим вредност од тога.

127
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
Валуе?

128
00:08:40,179 --> 00:08:41,500
Да. Валуе.

129
00:08:44,320 --> 00:08:48,200
Јуче је Баз затражио неки сајт
-специфичне сеизмичке... Истраживања потврђују

130
00:08:48,200 --> 00:08:50,460
његово учешће у нуклеарном отпаду
програм одлагања.

131
00:08:50,800 --> 00:08:51,800
Мишајева младунчад.

132
00:08:52,040 --> 00:08:55,940
Ако буде сведочила, пустићемо
Буззард. Вреди тога. Да изгубим рибу

133
00:08:55,940 --> 00:08:57,620
на удицу? Да закачим већу.

134
00:08:58,760 --> 00:09:00,620
Моје црево каже да играм на сигурно.

135
00:09:01,060 --> 00:09:04,820
Њена тетка је буре барута. Превише опасно а
позориште да ризикује.

136
00:09:06,200 --> 00:09:08,000
Гремлинова мета остаје Буззард.

137
00:09:17,670 --> 00:09:18,670
ста се десава?

138
00:09:20,070 --> 00:09:21,610
ста? Знаш шта.

139
00:09:23,770 --> 00:09:24,970
Ти и Кеитх.

140
00:09:26,510 --> 00:09:27,890
Цраиг? Како год.

141
00:09:28,210 --> 00:09:29,029
Како то мислиш?

142
00:09:29,030 --> 00:09:33,510
Мислим, Наоми, сваки пут кад идем горе
против тебе, твој ме обара

143
00:09:33,510 --> 00:09:35,830
дечко. Шта си ти, двоструки чин
сада?

144
00:09:36,410 --> 00:09:38,250
Главу горе. Није добар изглед.

145
00:09:38,810 --> 00:09:40,930
Мислиш да Хенри то не примећује ако ја
учинити?

146
00:09:42,630 --> 00:09:46,390
Веровали или не, могуће је
јеби некога.

147
00:09:47,040 --> 00:09:48,960
без потпуног губљења разума.

148
00:10:03,640 --> 00:10:04,700
Понуда мира.

149
00:10:10,040 --> 00:10:12,120
Мој дечко ми је већ донео кафу.

150
00:10:13,120 --> 00:10:14,300
Не, чекај.

151
00:10:14,540 --> 00:10:15,920
немам га.

152
00:10:16,990 --> 00:10:18,190
жао ми је. Да.

153
00:10:18,410 --> 00:10:19,970
Реци то својој замишљеној девојци.

154
00:10:25,110 --> 00:10:27,350
немој. Нисам ништа рекао.

155
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
Чујем како размишљаш.

156
00:10:29,150 --> 00:10:33,110
Размишљате? Јесам ли ја твој измишљен
девојка? Зато што сам сада

157
00:10:33,110 --> 00:10:36,190
искључено. Скоро си ме преварила. Рекао си
да нисмо били ствар.

158
00:10:36,730 --> 00:10:37,730
Зашто, хоћеш да излазиш?

159
00:10:38,510 --> 00:10:42,870
У твојим јебеним сновима.

160
00:10:50,599 --> 00:10:54,300
Ентер. Хенри, нисам знао да јесмо
требало... Нисмо, што јесте

161
00:10:56,680 --> 00:10:58,760
Несвесно није модус операнди.

162
00:11:00,180 --> 00:11:01,180
Могу ли?

163
00:11:06,020 --> 00:11:07,040
Сав сам у ушима.

164
00:11:08,560 --> 00:11:09,580
Ово је осетљиво.

165
00:11:12,080 --> 00:11:15,920
Аспекти одређених недавних операција
изнели су на видело могућност

166
00:11:16,140 --> 00:11:17,140
Кршења безбедности.

167
00:11:17,700 --> 00:11:18,820
Сфера пословања?

168
00:11:19,380 --> 00:11:21,000
руски, али не ограничавајући се на то.

169
00:11:22,360 --> 00:11:23,780
Ово је лов на кртице.

170
00:11:24,060 --> 00:11:25,800
Не свиђа ми се та реч.

171
00:11:26,500 --> 00:11:28,400
Чини ово да звучи слатко и умиљато.

172
00:11:28,620 --> 00:11:29,620
Шта бисте више волели?

173
00:11:29,760 --> 00:11:30,920
Више волим да нема речи.

174
00:11:31,480 --> 00:11:32,940
На крају крајева, ово се не дешава.

175
00:11:34,080 --> 00:11:36,060
У идеалном свету, никада није.

176
00:11:36,840 --> 00:11:42,600
Ох, за идеалан свет. Ваша почетна тачка
биће да се састави матрица тих

177
00:11:42,600 --> 00:11:44,020
који је имао приступ...

178
00:11:44,610 --> 00:11:46,730
Специфичне информације о ограниченом руковању.

179
00:11:47,950 --> 00:11:50,690
Интел који је можда процурио током а
радњи прозор.

180
00:11:51,610 --> 00:11:53,250
И био сам ван тог круга.

181
00:11:54,130 --> 00:11:55,130
Да.

182
00:11:57,430 --> 00:11:58,430
Луцки ме.

183
00:12:48,619 --> 00:12:54,340
Без уља, без смоле, 100% природно и
необрађени.

184
00:12:56,810 --> 00:13:01,210
Правоугаони рез, без инклузије, или
фрактуре.

185
00:13:02,710 --> 00:13:07,070
Процене, 8,3 карата.

186
00:13:12,130 --> 00:13:13,370
Ас

187
00:13:13,370 --> 00:13:20,450
ан

188
00:13:20,450 --> 00:13:23,450
Хондуран, чуо је доктора из Антверпена.

189
00:13:23,770 --> 00:13:25,990
Ко ће ризиковати да опече прсте, не
питања?

190
00:13:27,190 --> 00:13:28,190
Одакле је стварно?

191
00:13:29,430 --> 00:13:30,570
Како то добијате?

192
00:13:34,390 --> 00:13:35,610
Хвала вам на издвојеном времену.

193
00:13:37,850 --> 00:13:39,110
Испратићу се.

194
00:13:41,290 --> 00:13:42,290
Три милиона.

195
00:13:49,290 --> 00:13:50,290
Стерлинг?

196
00:13:50,570 --> 00:13:51,570
долара.

197
00:13:53,730 --> 00:13:55,090
Хероји. Готово.

198
00:13:55,470 --> 00:13:56,470
Тата,

199
00:13:56,990 --> 00:13:58,570
ово је лош дан.

200
00:13:59,150 --> 00:14:04,110
Благајник може направити нацрт на вашем путу
оут. Или готовином.

201
00:14:04,690 --> 00:14:05,690
Буллион.

202
00:14:06,070 --> 00:14:07,070
Цасх.

203
00:14:12,270 --> 00:14:13,810
Има још тога одакле је то дошло.

204
00:14:14,910 --> 00:14:17,070
Више? Много више.

205
00:14:20,880 --> 00:14:23,020
Ок, ратни друг који жели да постане
мерц.

206
00:14:23,220 --> 00:14:24,460
Хладно. Зашто?

207
00:14:24,940 --> 00:14:27,820
Борио си се са њим против ИСИС-а,
запамтио би те.

208
00:14:28,120 --> 00:14:31,340
У реду, пријатељ пријатеља, ми
искористити неког другог, знаш. топлије,

209
00:14:31,440 --> 00:14:33,500
добија ваш број, не увлачи вас у то
Африка.

210
00:14:34,100 --> 00:14:37,860
Па нађемо старог затворског другара, ослони се
него. Да, зато што су од поверења.

211
00:14:38,940 --> 00:14:39,940
Проспи то.

212
00:14:41,140 --> 00:14:42,140
Пролити шта?

213
00:14:42,540 --> 00:14:45,340
Имам одећу, једва се померио за сат времена.

214
00:14:46,520 --> 00:14:47,520
Шта ти је на уму?

215
00:14:49,230 --> 00:14:50,930
Сви постављамо исто питање.

216
00:14:51,570 --> 00:14:52,710
Како се то догодило?

217
00:14:54,070 --> 00:14:56,770
Како је јагње залутало тако далеко од
стадо?

218
00:14:57,390 --> 00:14:58,730
Дакле, није случајно.

219
00:14:59,310 --> 00:15:00,990
Није случајно што је Американац.

220
00:15:01,270 --> 00:15:03,470
Валхалу сматрамо приватником
војна чета.

221
00:15:04,670 --> 00:15:08,350
Шта ако бисмо на то почели да гледамо као на
обавештајна агенција? Мислим, за

222
00:15:08,350 --> 00:15:09,350
саке, види шта су управо урадили.

223
00:15:10,230 --> 00:15:11,410
Погубио двоструког агента.

224
00:15:11,710 --> 00:15:12,830
Није глупа срећа.

225
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
Нема тако нешто.

226
00:15:14,330 --> 00:15:15,390
Или шпијунски посао.

227
00:15:16,940 --> 00:15:19,020
Одлични су у томе да нас натерају да мислимо да јесу
насилници.

228
00:15:20,060 --> 00:15:22,340
Чекић је прави пакао
димна завеса.

229
00:15:22,720 --> 00:15:23,699
За шта?

230
00:15:23,700 --> 00:15:24,860
То је онај застрашујући део.

231
00:15:25,460 --> 00:15:29,420
Шта ако ова афричка јединица није само а
гомила вукова самотњака који крче ратне зоне?

232
00:15:30,800 --> 00:15:33,460
Шта ако је њихов циљ да контролишу
цео регион?

233
00:15:34,580 --> 00:15:35,580
Они су овде.

234
00:15:36,080 --> 00:15:38,500
Његова сестра и мајка, оне су овде
у Великој Британији.

235
00:15:42,510 --> 00:15:48,090
Робин Крафорд је медицинска сестра ваздухопловства
са 48. медицинском групом стационираном у

236
00:15:48,090 --> 00:15:50,250
Ваздушна база Лакенстоне.

237
00:15:50,630 --> 00:15:55,550
Његова мајка ју је пратила овде док је радила
логистика за Халибуртон у бази.

238
00:15:56,070 --> 00:15:58,290
Викингова породица је овде. Они су три
сати далеко.

239
00:16:00,470 --> 00:16:01,470
Не гледај.

240
00:16:03,050 --> 00:16:04,550
Зар то једноставно не волиш?

241
00:16:05,790 --> 00:16:08,890
Босцо ће морати да обавести државу
Одељење о Викингу. Желим некога унутра

242
00:16:08,890 --> 00:16:11,410
соба. Они ће хтети репове. немој
дај им било које.

243
00:16:11,930 --> 00:16:14,070
Марка који ме мрзи шаље Блаир.

244
00:16:14,390 --> 00:16:15,390
Ох, значи и ти мене можеш мрзети?

245
00:16:15,830 --> 00:16:17,110
Не постоји ја у тиму.

246
00:16:17,330 --> 00:16:18,510
Ту је пушач од Евинга.

247
00:16:22,970 --> 00:16:23,970
Имате ли његово име?

248
00:16:25,270 --> 00:16:27,570
Можемо га назвати Викингом.

249
00:16:27,930 --> 00:16:29,770
Шта да кажем Здруженом начелнику
њега?

250
00:16:30,110 --> 00:16:36,630
Пре свега, ако ишта, мислим
било шта, цури, ако је наша мета

251
00:16:36,630 --> 00:16:38,810
сазна да смо га идентификовали, он ће
нестати.

252
00:16:39,790 --> 00:16:41,970
Јим. Бела кућа ме послала овамо.

253
00:16:50,010 --> 00:16:55,110
Рођен сам у Фениксу, Аризона.

254
00:16:55,950 --> 00:16:57,090
руски родитељи.

255
00:16:58,250 --> 00:16:59,270
Једино дете.

256
00:16:59,850 --> 00:17:01,170
Одгајан од оца.

257
00:17:02,370 --> 00:17:07,670
Преселио се са женом и ћерком у Ст.
Албанс, Западна Вирџинија.

258
00:17:08,870 --> 00:17:11,329
2014, придружио се маринцима 2015.

259
00:17:12,569 --> 00:17:14,790
Два рођака у Јути.

260
00:17:16,810 --> 00:17:18,250
То је све што вам сада могу рећи.

261
00:17:19,369 --> 00:17:21,470
Остало је непроверено.

262
00:17:22,470 --> 00:17:23,470
Превише осетљив?

263
00:17:23,730 --> 00:17:28,109
Па, сигуран си да желимо ово копиле
нанизани по сваку цену?

264
00:17:28,349 --> 00:17:31,930
Онда можете рећи Вашингтону да ми
ухватиће овог типа.

265
00:17:32,370 --> 00:17:35,170
Вероваћемо му и довешћемо га
врати на суђење.

266
00:17:36,210 --> 00:17:37,450
Брините о првом делу.

267
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Жив или мртав.

268
00:17:46,240 --> 00:17:51,640
Знате ли шта је тест на умру?

269
00:17:52,680 --> 00:17:53,680
Тест умри?

270
00:17:53,820 --> 00:17:54,820
Дие тест.

271
00:17:55,440 --> 00:18:01,880
Да, тест умри, то је друга реч. А
умри тест је да ли било шта од тога лаже

272
00:18:01,880 --> 00:18:05,400
Управо сам прочитао да се у Белој кући заврши
у штампи знамо ко је то процурио.

273
00:18:06,460 --> 00:18:09,320
Тачно. Хтео сам то да кажем.

274
00:18:11,580 --> 00:18:13,160
Да ли сте заинтересовани за теренску дужност?

275
00:18:14,880 --> 00:18:21,120
100%. Правило број један, теренска дужност.

276
00:18:22,440 --> 00:18:24,020
Сакриј своја проклета осећања.

277
00:18:25,580 --> 00:18:28,260
Друго правило, научи како да лажеш.

278
00:18:28,880 --> 00:18:29,880
Да, господине.

279
00:18:30,980 --> 00:18:34,200
100%. 100 %?

280
00:18:34,780 --> 00:18:35,920
рекао бих...

281
00:18:37,420 --> 00:18:38,460
50 врхова.

282
00:18:45,560 --> 00:18:47,320
Овај телефон преноси звук.

283
00:18:47,560 --> 00:18:51,080
Не брините у који џеп или га стављате
на столу. Очистимо га. Пробај.

284
00:18:51,980 --> 00:18:54,620
Брза смеђа лисица прескаче лењу
трговац.

285
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
Шалиш се.

286
00:19:03,920 --> 00:19:04,920
Покушајте и пронађите га.

287
00:19:08,080 --> 00:19:09,080
Јеботе, зар не?

288
00:19:09,500 --> 00:19:11,520
Видите ли ову тачку овде?

289
00:19:11,720 --> 00:19:13,160
Ово? Изгледа као прљавштина.

290
00:19:13,540 --> 00:19:14,540
То је камера.

291
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
Стави га.

292
00:19:16,480 --> 00:19:20,620
Они су сићушни звучници за коштану проводљивост,
па... чујем те у својој глави.

293
00:19:20,960 --> 00:19:25,580
Да. Ми видимо оно што ви видите, ви чујете нас.
Осим ако га не скинете. Ако то урадиш, седи

294
00:19:25,580 --> 00:19:26,559
неко корисно место.

295
00:19:26,560 --> 00:19:27,800
И немојте га носити уназад.

296
00:19:28,520 --> 00:19:32,020
Осим ако не бежиш за живот и
хоћеш да видимо ко јури.

297
00:19:41,420 --> 00:19:42,420
Ви гувернер?

298
00:19:43,040 --> 00:19:44,040
Шта има?

299
00:19:46,300 --> 00:19:47,300
Овен у пољу.

300
00:19:48,620 --> 00:19:49,940
Шаљемо га у Суффолк.

301
00:19:51,000 --> 00:19:54,680
Па, кад је испод, он је испод. ста
ако пут води све до Централе

302
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
Афричка Република?

303
00:19:55,720 --> 00:19:56,920
Онда ћемо попити шампањац.

304
00:19:58,080 --> 00:19:59,600
Овен је зајебао у Минску.

305
00:20:00,080 --> 00:20:01,780
Он зна како, када и где.

306
00:20:02,480 --> 00:20:03,640
То није црна ознака.

307
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
То је искуство.

308
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Тачно.

309
00:20:07,340 --> 00:20:08,640
Добра прилика за њега.

310
00:20:14,380 --> 00:20:16,100
Знаш за Наоми и Цраига?

311
00:20:19,940 --> 00:20:20,940
не знам.

312
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
Забринут сам.

313
00:20:25,360 --> 00:20:26,360
о чему?

314
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Наоми.

315
00:20:28,520 --> 00:20:30,160
Она је супер близу свог куцања.

316
00:20:31,300 --> 00:20:34,380
Када је Гремлину требало неколико дана да
површине, распала се у комаде.

317
00:20:35,800 --> 00:20:37,640
Наоми је годинама била твој водич.

318
00:20:37,980 --> 00:20:39,020
И била је камен.

319
00:20:40,280 --> 00:20:41,640
Због чега постоје заставе.

320
00:20:45,130 --> 00:20:46,170
Шта предлажеш?

321
00:20:47,930 --> 00:20:50,050
Руковаоцу је потребна објективност.

322
00:20:51,510 --> 00:20:56,850
Ако је скинем са Гремлина са Овеновим
а на Викингу, ко управља играчем?

323
00:20:57,350 --> 00:20:58,350
ја.

324
00:20:59,950 --> 00:21:03,430
Гремлин је природан. Треба јој простор за
играј, не хеликоптер, мама.

325
00:21:04,170 --> 00:21:09,450
Конфузија циља, подељен фокус, једноставно,
хладни, јасни сигнали.

326
00:21:12,630 --> 00:21:13,730
размислићу о томе.

327
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
Размишљао сам о томе.

328
00:21:38,390 --> 00:21:43,010
Ако ти кажу да сам издајник, то је
истина.

329
00:21:43,850 --> 00:21:45,290
Издао сам своју земљу.

330
00:21:46,170 --> 00:21:48,490
Лагао сам своје пријатеље, моје колеге.

331
00:21:49,710 --> 00:21:53,450
За ово жртвујем људе.

332
00:21:54,070 --> 00:21:57,410
Не очекујем саосећање, опрост.

333
00:21:58,530 --> 00:22:00,090
Заслужујем своју судбину.

334
00:22:04,450 --> 00:22:08,490
Да морам поново, не бих
оклевати.

335
00:22:24,420 --> 00:22:26,140
Ти си мој син, докторе.

336
00:23:18,830 --> 00:23:20,250
Зове за четири минута.

337
00:23:20,450 --> 00:23:21,189
ја сам спреман.

338
00:23:21,190 --> 00:23:24,810
Добро. Јер ако сте заузети
нешто друго и чак ти недостаје

339
00:23:24,830 --> 00:23:25,830
људи могу умријети.

340
00:23:26,590 --> 00:23:27,590
Без притиска.

341
00:23:37,610 --> 00:23:42,030
Ово је сигурна веза. Удари ово да
рекорд. Укључите га кад год направите

342
00:23:42,030 --> 00:23:46,920
контакт. Ако се не јави, пријавите се
овде и сачекајте следећи заказани

343
00:23:46,920 --> 00:23:50,100
време. Након 36 сати, проверили смо
мртви поштански сандучић.

344
00:23:50,420 --> 00:23:51,460
Све ово већ знам.

345
00:23:51,720 --> 00:23:52,720
Следећи протокол.

346
00:23:53,060 --> 00:23:54,660
Види, ово није било лично.

347
00:23:54,980 --> 00:23:56,240
Прозор за позив за један минут.

348
00:23:56,520 --> 00:24:00,620
Ово одељење постоји да би служило
агент на терену. То је прво

349
00:24:00,620 --> 00:24:01,620
све остало.

350
00:24:02,300 --> 00:24:03,620
И нисам то урадио?

351
00:24:04,200 --> 00:24:05,520
Зато што сам јебао Цраига?

352
00:24:06,540 --> 00:24:08,060
Делимично. Шта је други део?

353
00:24:08,760 --> 00:24:11,560
Ротирамо руковаоце. ја улазим,
Изаћи ћу поново.

354
00:24:12,590 --> 00:24:15,150
Када си ти био на терену, јесам ли икада
направити једну грешку?

355
00:24:16,630 --> 00:24:17,630
Ни један.

356
00:24:18,530 --> 00:24:19,630
Морате одговорити на то.

357
00:24:22,710 --> 00:24:24,890
Хеј, види ко је овде.

358
00:24:25,490 --> 00:24:26,490
Здраво, Марсовце.

359
00:24:27,070 --> 00:24:28,070
Здраво, Гремлин.

360
00:24:29,070 --> 00:24:31,150
Мартијан ће бити твој руководилац
сада даље.

361
00:24:31,530 --> 00:24:32,530
Свиленкаста.

362
00:24:33,030 --> 00:24:34,050
Нешто није у реду?

363
00:24:35,270 --> 00:24:36,129
Не, не.

364
00:24:36,130 --> 00:24:39,130
Понекад се ротирамо да задржимо ствари
свеже. У сјајним си рукама.

365
00:24:41,070 --> 00:24:43,650
Упознат сам. Нема потребе за поновним трагом. Хајдемо
ускочити.

366
00:24:46,150 --> 00:24:47,150
како си?

367
00:24:47,590 --> 00:24:52,090
Добро. Сјајно. Слушај, који су твоји
мисли о зближавању са Хасаном

368
00:24:52,090 --> 00:24:53,090
Замани?

369
00:24:53,370 --> 00:24:55,770
Хассан? То би било тешко.

370
00:24:56,350 --> 00:24:57,350
Зашто?

371
00:24:58,310 --> 00:24:59,510
Буззард? Напад?

372
00:24:59,710 --> 00:25:00,710
Упит?

373
00:25:01,750 --> 00:25:03,970
Слажемо се да је рад на обе мете тежак.

374
00:25:04,610 --> 00:25:06,270
Чекај, Хасан је могућа мета?

375
00:25:07,150 --> 00:25:09,550
Његов отац је владин саветник на
енергије.

376
00:25:10,240 --> 00:25:11,540
Наравно, али његов син је психопата.

377
00:25:11,920 --> 00:25:14,900
Па, поглед је овде сваког дана
да ради за свог оца.

378
00:25:15,300 --> 00:25:16,300
Да ли то знамо?

379
00:25:16,460 --> 00:25:17,520
Морамо да сазнамо.

380
00:25:17,840 --> 00:25:22,680
Ако је истина, Хасан постаје примарни
циљ. Али ја сведочим против њега

381
00:25:22,680 --> 00:25:23,720
следеће недеље. Знаш то, зар не?

382
00:25:24,000 --> 00:25:25,380
То је ствар. немој.

383
00:25:26,320 --> 00:25:28,160
ста? Не сведочи.

384
00:25:28,480 --> 00:25:30,000
Али немојте изгубити Буззарда.

385
00:25:30,540 --> 00:25:32,320
Буззард остаје ваша секундарна мета.

386
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
Можете ли то успети?

387
00:25:36,640 --> 00:25:38,100
Ух, не знам.

388
00:25:39,830 --> 00:25:40,830
Наћи ћеш начин.

389
00:25:42,070 --> 00:25:43,070
Знамо те.

390
00:25:43,770 --> 00:25:44,770
ти то можеш.

391
00:26:04,910 --> 00:26:07,010
Само кажем, чудан је осећај.

392
00:26:07,770 --> 00:26:08,770
колега Американац?

393
00:26:09,420 --> 00:26:10,420
Прочитао си брифинг.

394
00:26:10,920 --> 00:26:14,460
Овакав тип не узима у обзир људе
као да сте Американци.

395
00:26:16,460 --> 00:26:20,200
Операција хватања човека који је убио а
Руски војсковођа са чекићем од 12 фунти.

396
00:26:21,000 --> 00:26:22,600
Извините док плачем река.

397
00:26:23,280 --> 00:26:24,700
Река пореских долара.

398
00:26:26,780 --> 00:26:27,780
Озбиљно.

399
00:26:28,180 --> 00:26:29,180
колеге Американци.

400
00:26:29,960 --> 00:26:32,080
Нисте били у близини јадних белаца
много.

401
00:26:32,580 --> 00:26:34,960
Нисам служио са њима. Ставите га на
линија.

402
00:26:35,780 --> 00:26:37,140
Шта дођавола мислиш да радим?

403
00:26:37,970 --> 00:26:39,390
Идем да упознам медицинску сестру у Енглеској.

404
00:26:39,750 --> 00:26:43,310
Није баш брз конопац у а
Талибанска ватрена база. То је супер.

405
00:26:43,970 --> 00:26:47,250
То је супер. Не, то је савршено. То је
савршено за моје самопоуздање. шта си ти

406
00:26:47,250 --> 00:26:48,590
покушава да уради? Да ли ме малтретираш?

407
00:26:48,990 --> 00:26:49,990
Малтретирање?

408
00:26:52,410 --> 00:26:55,330
Овене, ти си живац са источне обале
предати мајмунску мацу.

409
00:26:56,350 --> 00:26:57,870
Људи, хоћете ли се инфилтрирати или не?

410
00:26:58,950 --> 00:27:00,450
Ово овде је тренинг, дркаџијо.

411
00:27:11,080 --> 00:27:12,080
ИДс?

412
00:28:11,679 --> 00:28:12,740
Хеј. Хеј, Рок.

413
00:28:13,760 --> 00:28:15,720
Заглавили су те овде и обнављали залихе
полице?

414
00:28:16,500 --> 00:28:19,020
Др Гровес је рекао да ово треба урадити.

415
00:28:20,580 --> 00:28:23,300
Гросс. Хајде да очистимо конзерву. Само уради то.
Он је право копиле.

416
00:28:24,180 --> 00:28:25,320
Хвала на помоћи, Доц.

417
00:28:25,840 --> 00:28:27,400
Још увек се сналазим.

418
00:28:27,900 --> 00:28:30,320
Управо сам прешао овде из Мидхурста.

419
00:28:31,820 --> 00:28:32,820
Ја сам Стеве.

420
00:28:33,240 --> 00:28:35,000
Робин. Дуго сте овде?

421
00:28:35,980 --> 00:28:36,980
Две године.

422
00:28:37,360 --> 00:28:39,500
Није тако лоше када се оријентишете.

423
00:28:40,090 --> 00:28:42,130
Па, можда ми можеш показати конопац.

424
00:28:48,050 --> 00:28:49,050
Дајеш отказ?

425
00:28:49,730 --> 00:28:54,050
Тако сам захвалан на свему, заиста.
Хвала вам на овој прилици, али ја,

426
00:28:54,090 --> 00:28:56,730
хм... не могу даље.

427
00:28:57,150 --> 00:28:58,150
Зашто сада?

428
00:28:59,930 --> 00:29:00,930
жао ми је.

429
00:29:05,410 --> 00:29:06,410
Хајде, Данни.

430
00:29:06,790 --> 00:29:07,790
Причај са мном.

431
00:29:08,560 --> 00:29:12,660
Мислио сам да ћу се навикнути да живим овде,
али... Истина.

432
00:29:16,380 --> 00:29:17,920
Ишла сам на забаву са Заком.

433
00:29:20,620 --> 00:29:21,620
И?

434
00:29:23,200 --> 00:29:26,400
Овај дечак по имену Хасан се потукао
са њим, и тражио је од мене да сведочим

435
00:29:26,400 --> 00:29:27,720
против њега сутра. Полако.

436
00:29:28,460 --> 00:29:29,460
Са врха.

437
00:29:32,000 --> 00:29:34,020
Други дечак се зове Хасан Замани.

438
00:29:35,120 --> 00:29:36,440
Као у Мајиду Заманију?

439
00:29:38,990 --> 00:29:39,990
забавите се.

440
00:29:47,710 --> 00:29:49,150
Да ли сте ван Гремлина због нас?

441
00:29:49,970 --> 00:29:52,710
Задахнуто. Како је то био разлог што сам
је дато.

442
00:29:53,550 --> 00:29:54,670
Па, наместио сам кревет.

443
00:29:55,690 --> 00:29:56,930
Сада ћу лежати у њему.

444
00:29:59,090 --> 00:30:00,090
Чекај, шта радиш?

445
00:30:01,490 --> 00:30:02,770
Слушај ме, Црна Тачка.

446
00:30:04,690 --> 00:30:06,330
Не знам ни то. Треба ми услуга.

447
00:30:07,189 --> 00:30:08,910
Рондски сто је још увек преко Гремлина.

448
00:30:09,590 --> 00:30:12,450
Ако те нешто мучи у тој мисији,
Желим да дођеш код мене.

449
00:30:12,690 --> 00:30:15,630
То је тотални прелазак линије, знате
то. Зашто мислиш да сам буквално

450
00:30:15,630 --> 00:30:17,150
одгурнуо те у ћошак, Цраиг?

451
00:30:17,370 --> 00:30:19,030
Ако неко сазна, сјебан сам.

452
00:30:20,330 --> 00:30:21,330
треба ми ово.

453
00:30:22,390 --> 00:30:23,550
И није лично.

454
00:30:23,990 --> 00:30:25,510
Ово ја радим свој посао.

455
00:30:26,110 --> 00:30:30,930
Потребни су ми стални подаци, чак и ако покваримо
горе. Само морам да знам шта се дешава

456
00:30:30,930 --> 00:30:31,729
са Гремлином.

457
00:30:31,730 --> 00:30:32,730
Чак и ако раскинемо?

458
00:30:33,510 --> 00:30:34,630
Да. Онда смо заједно?

459
00:30:36,750 --> 00:30:38,190
Да, заједно смо, Цраиг.

460
00:30:40,770 --> 00:30:42,850
Али само ако лажеш за мене.

461
00:31:00,430 --> 00:31:04,370
Када говоримо о планирању за
регион, мање се ради о ризику и награди

462
00:31:04,370 --> 00:31:05,550
оперативна изводљивост.

463
00:31:06,170 --> 00:31:08,230
Може ли служба да води агенте у Ирану
више?

464
00:31:08,530 --> 00:31:11,210
Наш поглед са стола за голф, такође
скупо.

465
00:31:12,570 --> 00:31:13,570
ИРГЦ је на нагибу.

466
00:31:14,210 --> 00:31:18,030
Регионална топлота из Газе има агенте из
Француска, Израел, Шведска су све помеле.

467
00:31:18,230 --> 00:31:19,630
Поље у Техерану је превише непријатељско.

468
00:31:20,510 --> 00:31:24,170
Постављање или регрутовање високе вредности
Иранска имовина, превише ризична. не слажем се.

469
00:31:25,070 --> 00:31:27,830
Мислите да је сто за голф способан
води агента у Ирану?

470
00:31:28,310 --> 00:31:33,210
Искрено, не. И после слушања Веба
тамо, уверен сам да не може. Али ја

471
00:31:33,210 --> 00:31:34,089
може.

472
00:31:34,090 --> 00:31:35,090
Регрутација у Ирану.

473
00:31:35,820 --> 00:31:36,840
Из Кине, Деск.

474
00:31:37,320 --> 00:31:39,240
Твоја банда, били смо свуда. Зашто
зар не?

475
00:31:39,800 --> 00:31:43,920
Питање је где и како гурати
тешко. Не желим да газим по прстима.

476
00:31:44,660 --> 00:31:48,240
Али за 30 дана могу да испоручим врхунац
-вредност имовине у Техерану.

477
00:31:48,940 --> 00:31:49,940
Гарантовано.

478
00:31:53,180 --> 00:31:54,340
Јеси ли раније био у бару?

479
00:31:55,480 --> 00:31:57,540
Војни бејзбол није бар.

480
00:31:58,140 --> 00:32:02,540
Не гледај никога, не разговарај с њим
било кога, и не наручујте Цосмо.

481
00:32:03,140 --> 00:32:04,180
Можда Плава трака.

482
00:32:04,830 --> 00:32:05,890
И назовите то ПБР.

483
00:32:08,450 --> 00:32:09,450
мислим.

484
00:32:22,270 --> 00:32:23,730
Марсха. Јеси ли тамо?

485
00:32:24,550 --> 00:32:25,850
Знам да ме слушате.

486
00:32:27,110 --> 00:32:28,270
Требало би да видиш овог типа.

487
00:32:29,350 --> 00:32:31,390
Изгледа да ће се усрати у панталоне
пут у.

488
00:32:57,360 --> 00:32:58,360
Још увек могу да купим бар.

489
00:33:06,980 --> 00:33:10,120
Добио сам ПБР.

490
00:33:14,180 --> 00:33:15,960
Пронашли сте излаз из ормана?

491
00:33:17,220 --> 00:33:19,100
Јаке. О Катонику.

492
00:33:23,180 --> 00:33:24,500
Па шта је с тобом?

493
00:33:26,090 --> 00:33:29,510
Овде сам пар недеља на путовању
ротацију пре него што одем на одсуство.

494
00:33:29,910 --> 00:33:30,910
Колико дуго?

495
00:33:31,050 --> 00:33:32,050
30 дана.

496
00:33:32,790 --> 00:33:36,710
Имао си толико слободног времена? Морате
радили целе године, без одсуства.

497
00:33:37,150 --> 00:33:39,230
Зашто? Одлазак у Африку.

498
00:33:39,970 --> 00:33:44,530
Волонтирам са Доцторс Витхоут
Границе са болницом у Бенгуију.

499
00:33:46,710 --> 00:33:47,950
Централноафричка Република?

500
00:33:48,350 --> 00:33:50,930
Како знаш да је главни град Централни
Афричка Република?

501
00:33:52,710 --> 00:33:55,010
ја сам озбиљан. Морао сам да погледам на а
мапа.

502
00:33:55,470 --> 00:33:56,470
Нема разлога.

503
00:33:58,950 --> 00:33:59,950
У реду.

504
00:34:01,830 --> 00:34:02,890
Престани да климаш главом.

505
00:34:03,130 --> 00:34:05,570
Идеш у Бенги? Ево, лепо је
квргаво.

506
00:34:06,030 --> 00:34:08,370
Зато им треба толико хитне неге
особља.

507
00:34:09,210 --> 00:34:10,210
Али супер је.

508
00:34:10,610 --> 00:34:15,070
Они плаћају за ваше путовање, они решавају
ваше визе, уверите се да сте безбедни и

509
00:34:15,070 --> 00:34:17,310
чак можете ићи само на недељу дана и
провери то.

510
00:34:18,170 --> 00:34:19,170
Хух.

511
00:34:19,610 --> 00:34:22,510
Ако сте заинтересовани, имам њихову карту.

512
00:34:23,949 --> 00:34:24,949
хм...

513
00:34:25,840 --> 00:34:27,320
Ставио сам свој број на то.

514
00:34:31,460 --> 00:34:33,080
Па, зар ниси глатка.

515
00:34:36,120 --> 00:34:37,719
Само се зезам са тобом.

516
00:34:39,420 --> 00:34:41,040
Ох, јеботе.

517
00:34:44,560 --> 00:34:46,159
Држи се пива.

518
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
ко је ово?

519
00:34:52,380 --> 00:34:53,359
Ја сам Стеве.

520
00:34:53,360 --> 00:34:55,020
Радим са Робин на клиници.

521
00:34:55,759 --> 00:34:57,720
Стеве ми само говори да иде
у Африку.

522
00:34:58,920 --> 00:34:59,920
Ух -хух. Хвала.

523
00:35:00,680 --> 00:35:01,800
Хвала, а?

524
00:35:03,080 --> 00:35:04,780
Заиста је лепо у ово доба године.

525
00:35:05,540 --> 00:35:07,520
Да, био сам изненађен што је Робин чула
од тога.

526
00:35:08,340 --> 00:35:11,060
Када сам чуо да иде тамо, јесам
да то потражим на мапи.

527
00:35:11,260 --> 00:35:12,260
Јеси, а?

528
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
Хоћеш пиће?

529
00:35:14,840 --> 00:35:15,940
Ја не пијем.

530
00:35:17,900 --> 00:35:19,580
Шта мислиш за кога опет радиш?

531
00:35:20,180 --> 00:35:23,520
Ух, ја сам медицинска сестра ваздухопловства, госпођо.

532
00:35:24,010 --> 00:35:25,230
Баш као мој Робин.

533
00:35:26,110 --> 00:35:27,110
Где сте тренирали?

534
00:35:27,410 --> 00:35:31,530
Одрадио сам БСН у Њујорку и добио сам ОТ
у Максвелу, Алабама.

535
00:35:33,230 --> 00:35:37,110
Па, ух, имате ли још деце?

536
00:35:37,550 --> 00:35:39,370
Или је Робин једино дете?

537
00:35:39,630 --> 00:35:40,790
Шта који курац он ради?

538
00:35:41,090 --> 00:35:42,090
имам брата.

539
00:35:42,430 --> 00:35:43,450
Мали свет.

540
00:35:45,590 --> 00:35:46,790
Знаш шта, Сцотт?

541
00:35:48,230 --> 00:35:49,410
свиђаш ми се.

542
00:35:51,770 --> 00:35:52,770
Хвала.

543
00:35:53,930 --> 00:35:54,930
Стив је.

544
00:35:55,810 --> 00:35:56,810
Окрени се.

545
00:35:57,370 --> 00:35:58,450
Извини, Стеве.

546
00:35:59,250 --> 00:36:00,250
У реду је.

547
00:36:00,510 --> 00:36:01,690
Извините ме?

548
00:36:02,930 --> 00:36:03,930
Да.

549
00:36:05,190 --> 00:36:06,190
Где иде?

550
00:36:09,510 --> 00:36:10,510
Ох, да, видиш?

551
00:36:11,210 --> 00:36:12,410
Неки тип са посла.

552
00:36:13,210 --> 00:36:17,210
Он је гладак као говно
шта је он.

553
00:36:17,450 --> 00:36:18,590
Па, свиђа ми се.

554
00:36:18,850 --> 00:36:20,130
Мислим да је сладак.

555
00:36:20,450 --> 00:36:22,530
Ти си проклети проблем.

556
00:36:23,100 --> 00:36:24,700
глуп као твој јебени тата.

557
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
А ти си пијан.

558
00:36:26,060 --> 00:36:27,060
Као и увек.

559
00:36:27,500 --> 00:36:28,500
ја?

560
00:36:29,440 --> 00:36:30,440
ја сам паметан.

561
00:36:31,520 --> 00:36:32,540
Као твој брат.

562
00:36:34,060 --> 00:36:35,500
Ухватио је мој мозак.

563
00:36:38,760 --> 00:36:39,760
Стевие,

564
00:36:40,480 --> 00:36:42,520
баби. Морам да идем.

565
00:36:43,020 --> 00:36:44,740
Он је сада мој превоз.

566
00:36:46,680 --> 00:36:48,140
Било је лепо од мене.

567
00:36:49,100 --> 00:36:50,100
Као шта?

568
00:36:51,020 --> 00:36:52,600
Било је добро разговарати са тобом, Рана.

569
00:36:53,300 --> 00:36:54,300
Да.

570
00:36:56,360 --> 00:36:57,360
Видимо се.

571
00:36:57,780 --> 00:36:58,780
У реду.

572
00:37:21,000 --> 00:37:24,900
Али прихватате ли то ваше понашање
према мору било непоштовање?

573
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Да.

574
00:37:30,120 --> 00:37:31,460
И ја сам погрешио.

575
00:37:32,900 --> 00:37:37,720
Овај случај није вредан тога да други
правимо наше грешке.

576
00:37:38,900 --> 00:37:45,260
Дакле, сада када сте ти и Хасан заједно,
Данијелино мучеништво више није

577
00:37:45,260 --> 00:37:46,260
неопходно.

578
00:37:48,880 --> 00:37:51,640
Ниси ми рекао да ти је ово изазвало такве
проблеми на послу.

579
00:37:51,980 --> 00:37:53,440
Не шта се десило.

580
00:38:15,340 --> 00:38:16,460
браво.

581
00:38:18,120 --> 00:38:19,120
За шта?

582
00:38:20,040 --> 00:38:21,400
Схватио си Иран.

583
00:38:23,000 --> 00:38:25,280
Укључите свог шефа да бисте то избегли
постаје неуредан?

584
00:38:26,220 --> 00:38:27,220
Веома паметно.

585
00:38:27,840 --> 00:38:29,380
Не желим да правим проблеме.

586
00:38:30,500 --> 00:38:32,860
Немам ништа ни против вас ни против вас
породица.

587
00:38:39,160 --> 00:38:40,160
Морам да идем.

588
00:38:43,940 --> 00:38:45,260
Приређујем забаву вечерас.

589
00:38:47,400 --> 00:38:48,400
Дођи.

590
00:39:18,190 --> 00:39:20,370
Не могу вам рећи одговор на ваше
питање.

591
00:39:21,210 --> 00:39:23,070
Чекао сам те неколико пута
недеље.

592
00:39:24,450 --> 00:39:25,610
Колико сам ти дужан?

593
00:39:26,570 --> 00:39:29,010
Ако ме видиш, реци ми.

594
00:39:29,610 --> 00:39:30,790
Двеста долара.

595
00:39:32,510 --> 00:39:34,630
Двеста долара, или ћу ти рећи.

596
00:39:41,830 --> 00:39:42,830
Јесте ли завршили?

597
00:39:43,130 --> 00:39:44,130
Да.

598
00:39:44,970 --> 00:39:46,930
Видимо се у хотелу вечерас.

599
00:39:51,980 --> 00:39:52,980
Но гранд.

600
00:40:22,140 --> 00:40:23,320
Да? Твој телефон?

601
00:40:24,280 --> 00:40:25,720
Одговор је веома важан.

602
00:40:26,160 --> 00:40:27,160
коме?

603
00:40:28,240 --> 00:40:29,280
Захир.

604
00:40:30,000 --> 00:40:31,020
Много сте закаснили.

605
00:40:31,940 --> 00:40:33,780
Ухапсили су их прошле недеље.

606
00:40:34,320 --> 00:40:35,620
Јесте ли их видели или сте отишли?

607
00:40:41,760 --> 00:40:42,900
Ово је све што сам узео.

608
00:40:43,640 --> 00:40:45,580
Госпођа Захир ми је давно обећала.

609
00:41:17,450 --> 00:41:19,150
Срање је оно што је он.

610
00:41:19,970 --> 00:41:22,230
Па, свиђа ми се. Мислим да је сладак.

611
00:41:23,070 --> 00:41:24,070
Проклетство, Роб.

612
00:41:24,250 --> 00:41:26,970
Глуп си као твој јебени тата.

613
00:41:27,990 --> 00:41:29,710
Јебао сам то, зар не?

614
00:41:29,970 --> 00:41:33,590
Није готово, не нужно. хајде,
Марсовце, чуо си прскање.

615
00:41:33,890 --> 00:41:35,650
То није успело на пловном путу.

616
00:41:36,210 --> 00:41:37,250
Има ли плуса?

617
00:41:37,950 --> 00:41:39,330
Вратио си шешир.

618
00:41:44,890 --> 00:41:45,890
Како је прошло?

619
00:41:47,200 --> 00:41:48,560
Хенри је рекао да сам га откуцао.

620
00:41:49,500 --> 00:41:50,940
Ох, стварно је то рекао?

621
00:41:51,280 --> 00:41:52,700
У више од толико речи.

622
00:41:53,360 --> 00:41:56,520
Ох, погледај са светлије стране. Барем
неко има лошију недељу од мене.

623
00:42:01,240 --> 00:42:02,240
То је она.

624
00:42:03,020 --> 00:42:04,020
То је она.

625
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
То је она.

626
00:42:06,340 --> 00:42:07,340
То је она.

627
00:42:07,480 --> 00:42:08,720
Зове телефонски апарат.

628
00:42:11,140 --> 00:42:12,140
Одговори на то.

629
00:42:14,660 --> 00:42:15,660
хало?

630
00:42:20,910 --> 00:42:21,888
то је добро.

631
00:42:21,890 --> 00:42:23,370
Добро је време за позив. то је супер.

632
00:42:24,530 --> 00:42:26,090
Ради се о НВО?

633
00:42:27,890 --> 00:42:28,890
Да, НВО.

634
00:42:29,410 --> 00:42:32,570
Тачно. Да ли заиста плаћају путовања?

635
00:42:32,910 --> 00:42:34,430
Као, све?

636
00:42:35,770 --> 00:42:36,770
Сваки пени.

637
00:42:51,050 --> 00:42:53,910
Ах, Хермара, можеш ли мумкин бодони?

638
00:42:54,550 --> 00:42:55,550
Не знаш.

639
00:42:56,890 --> 00:43:00,050
Анам алта алта латихунини макта.

640
00:43:39,980 --> 00:43:40,980
Дођи овамо.

641
00:43:49,910 --> 00:43:51,470
Мислиш да те не видим у околини?

642
00:43:52,250 --> 00:43:53,250
Шта намераваш?

643
00:43:55,030 --> 00:43:56,030
ста?

644
00:43:56,490 --> 00:43:57,730
Да ли и ти буљиш у њу?

645
00:44:03,050 --> 00:44:06,050
Погледај тог дечака, то је слатка коса. И
волим то.

646
00:44:08,690 --> 00:44:11,590
Има ли ко за пливање?

647
00:44:16,970 --> 00:44:19,430
Кад избројим до три, скачемо, у реду?

648
00:44:20,550 --> 00:44:21,570
Један, два...

649
00:44:57,540 --> 00:44:59,560
Да ли сам нанео штету?

650
00:45:00,360 --> 00:45:01,360
Да.

651
00:45:02,060 --> 00:45:03,380
Нанео сам штету.

652
00:45:04,360 --> 00:45:05,720
прешао сам.

653
00:45:06,700 --> 00:45:09,840
Угрозио сам мисије. Ја сам манипулисао
агенти.

654
00:45:11,360 --> 00:45:14,460
Потпуно свестан последица мог
радње.

655
00:45:15,839 --> 00:45:17,000
Знао сам шта радим.

656
00:45:18,820 --> 00:45:19,820
Ипак сам то урадио.

