1
00:00:05,230 --> 00:00:06,230
Mitä tapahtuu?

2
00:00:07,110 --> 00:00:08,610
Leikkausta yritettiin.

3
00:00:09,690 --> 00:00:11,110
Aiemmin virastossa.

4
00:00:14,050 --> 00:00:17,970
Valitsit ampiaisen. Nyt he tietävät
hän on arvokas.

5
00:00:18,370 --> 00:00:21,670
Saamme omaisuuden ja sitten korkean arvon
Venäjä. Viikkoja myöhemmin hän on kuollut.

6
00:00:23,050 --> 00:00:25,770
Miltä se sinusta näyttää? U
.S. Marine Corps tatuointi.

7
00:00:26,050 --> 00:00:28,310
Tuo mies oli tai on edelleen amerikkalainen
kansalainen.

8
00:00:29,390 --> 00:00:30,390
Kuka tämä on?

9
00:00:30,790 --> 00:00:34,010
Hassan Jamani, a.:n nuorin poika
voimakas poliittinen klaani.

10
00:00:35,390 --> 00:00:39,990
Hassan hyökkäsi juuri Buzzerin kimppuun, joka on nyt
nostaa syytteitä ja haluaa Gremlinin sen

11
00:00:39,990 --> 00:00:40,990
todistaa.

12
00:00:41,430 --> 00:00:42,430
Missä hän on?

13
00:00:42,530 --> 00:00:43,950
Sinun on tarjottava meille jotain arvokasta.

14
00:00:44,450 --> 00:00:45,450
Jotain uutta.

15
00:00:45,970 --> 00:00:47,790
Voin kertoa lähteen Iranista.

16
00:00:48,610 --> 00:00:50,030
Se on suloinen aviomies, jonka tarvitsen.

17
00:00:50,330 --> 00:00:53,670
Vernon Crawford, syntynyt 1986, Terre Haute,
Indiana.

18
00:00:54,090 --> 00:00:55,090
Onko meillä myyrä?

19
00:00:55,510 --> 00:00:57,030
Viking on luokka yksi.

20
00:00:58,570 --> 00:00:59,950
Tämä ei ole kalastusmatka.

21
00:01:00,190 --> 00:01:02,130
Tämä on ajojahti. Tapa vangitsija.

22
00:01:02,690 --> 00:01:04,170
Huuhtele tämä kusipää pois.

23
00:01:45,290 --> 00:01:45,969
Mene eteenpäin.

24
00:01:45,970 --> 00:01:46,970
Naura sille.

25
00:01:47,310 --> 00:01:48,310
Olen pahoillani.

26
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
Ei, kiitos.

27
00:01:52,230 --> 00:01:53,350
Olen niin pahoillani.

28
00:01:53,650 --> 00:01:55,830
Kukapa ei nauttisi onnettomuudesta
muut?

29
00:01:56,170 --> 00:01:58,010
Lisäksi en ole koskaan yleensä näin hauska.

30
00:01:59,750 --> 00:02:01,490
Mistä olen nyt kotoisin, sinä toivot.

31
00:02:03,470 --> 00:02:05,550
Toivon, että viimeisiä 30 sekuntia ei koskaan
tapahtui.

32
00:02:07,070 --> 00:02:08,150
Oletko varma siitä?

33
00:02:11,030 --> 00:02:12,030
Joka tapauksessa räjäytit sen.

34
00:02:12,830 --> 00:02:14,150
Sinun täytyy sulkea silmäsi.

35
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
Kerro se sitten täällä.

36
00:02:15,920 --> 00:02:17,220
Muuten se ei toteudu.

37
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
Liian myöhäistä.

38
00:02:26,740 --> 00:02:27,740
Kaipasit sitä.

39
00:02:28,880 --> 00:02:30,400
Mitä, en saa toista mahdollisuutta?

40
00:02:30,620 --> 00:02:32,060
Se ei toimi niin.

41
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
Jos pyydän.

42
00:02:36,680 --> 00:02:38,320
Et voi neuvotella kohtalon kanssa.

43
00:02:40,160 --> 00:02:42,820
Sinun on vain hyväksyttävä se
mitä juuri tapahtui, tapahtui.

44
00:02:43,400 --> 00:02:44,920
etkä voi sille mitään.

45
00:03:12,080 --> 00:03:13,080
Mitä tälle kuuluu?

46
00:03:14,000 --> 00:03:15,360
Vähän kevyttä lukemista ennen nukkumaanmenoa.

47
00:03:16,800 --> 00:03:21,200
Sotaan liittyvä psykologinen trauma Dr.
Elizabeth Lee.

48
00:03:21,480 --> 00:03:23,120
Pidän viinistä iltaisin.

49
00:03:25,240 --> 00:03:26,360
Miksi teet niin?

50
00:03:26,720 --> 00:03:27,720
Mitä?

51
00:03:28,020 --> 00:03:30,200
Tee kaikesta vitsi, kun yritän
olla tosissaan.

52
00:03:31,020 --> 00:03:32,820
Se on itse asiassa hauskempaa kuin miltä se kuulostaa.

53
00:03:33,320 --> 00:03:38,120
Kaiken ei tarvitse olla hauskaa kanssani,
Isä. Olen aikuinen. Minä jaksan

54
00:03:39,180 --> 00:03:42,840
Haluan sinun luottavan minuun niin kuin yritän
luottaa sinuun. Luotan sinuun.

55
00:03:43,540 --> 00:03:44,740
Luotan sinuun.

56
00:03:46,240 --> 00:03:50,240
Näetkö puhelimeni? Kuulin pingin. joo,
se on tuolla. Joku lääkäri laittoi tekstiviestin.

57
00:03:57,260 --> 00:03:58,380
Oletko kunnossa?

58
00:04:00,460 --> 00:04:01,460
Olen kunnossa.

59
00:04:04,720 --> 00:04:06,360
Kertoisitko edes minulle, jos et olisi?

60
00:04:25,580 --> 00:04:29,220
Etkö kääri yötä ympärilleni?

61
00:04:30,280 --> 00:04:33,460
Voi sydämeni.

62
00:04:34,080 --> 00:04:35,800
Rakkaus on sokeutta.

63
00:04:38,200 --> 00:04:40,100
Rakkaus on sokeutta.

64
00:04:40,860 --> 00:04:42,720
En halua nähdä.

65
00:04:43,180 --> 00:04:44,980
Etkö kääri yötä ympärilleni?

66
00:05:19,660 --> 00:05:23,640
Sinulla oli selittämätön kipu
kyynärpää, joten soitit minulle. Annoin sinulle an

67
00:05:23,640 --> 00:05:25,460
ajanvaraus ja hätätilanne
reseptiä.

68
00:05:25,920 --> 00:05:26,920
Kerro vain mitä he sanoivat.

69
00:05:28,140 --> 00:05:31,800
Yhteyshenkilö ulkomaisessa toimistossa tavoittaa
neuvottelemaan Samia Zahirin vapauttamisesta,

70
00:05:32,000 --> 00:05:33,440
Emiratin tiedustelupalvelun apuna.

71
00:05:34,660 --> 00:05:39,940
Arabiemiirikunnat? Samia on edelleen Khartumissa, mutta nyt
emiraattien upseerien käsissä. Jos hän

72
00:05:39,940 --> 00:05:42,160
selviää kuulustelusta, hän on hänen kyydissään
tapa Abu Dhabiin.

73
00:05:43,020 --> 00:05:44,100
Dubai, todennäköisemmin.

74
00:05:44,320 --> 00:05:46,260
Joten yrität neuvotella a
vapauttaa?

75
00:05:46,660 --> 00:05:48,680
Vastineeksi tämän miehen palkkaamisesta.

76
00:05:50,479 --> 00:05:51,479
Kyllä.

77
00:05:54,160 --> 00:05:56,400
Joten tässä ja tässä.

78
00:05:57,000 --> 00:06:00,760
Kukaan ei ollut tehnyt mittauksia vuoden 97 jälkeen
vanhoilla tekniikoilla.

79
00:06:01,080 --> 00:06:04,480
Ennen GPS:ää heidän piti kalibroida
laitteita ajatteluun eri asemilla.

80
00:06:05,120 --> 00:06:06,520
Puhu persekipusta.

81
00:06:08,780 --> 00:06:09,780
Mitä?

82
00:06:11,160 --> 00:06:13,680
Jonain päivänä kaikki iranilaiset tytöt ovat sellaisia
sinä.

83
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
Toivottavasti ei.

84
00:06:15,640 --> 00:06:16,640
Olen sekaisin.

85
00:06:17,000 --> 00:06:18,180
Oletko tulossa labraan?

86
00:06:18,620 --> 00:06:20,860
Minun täytyy palauttaa nämä kirjastoon,
mutta nappaan sinut myöhemmin.

87
00:06:21,460 --> 00:06:22,460
Heippa.

88
00:06:33,720 --> 00:06:40,680
kerroin

89
00:06:40,680 --> 00:06:42,560
totuus. Hän tuijotti häntä.

90
00:06:43,380 --> 00:06:44,380
Loukkasi häntä.

91
00:06:44,620 --> 00:06:47,500
Kaikki tuossa juhlissa tuijottivat
häntä. Hän näytti hämmästyttävältä.

92
00:06:48,610 --> 00:06:49,950
Hän osaa myös puhua omasta puolestaan.

93
00:06:50,910 --> 00:06:52,750
Sinun täytyy soittaa isälleni ja kertoa hänelle, että olen
viaton.

94
00:06:53,790 --> 00:06:55,870
Jos puhun jollekin, kerron mitä
todella tapahtunut.

95
00:06:56,730 --> 00:06:58,410
Haluat saattaa perheeni vaaralliseen tilanteeseen
asema?

96
00:06:59,110 --> 00:07:00,830
Tee se, jos olet vaarassa.

97
00:07:03,630 --> 00:07:04,630
Suuri virhe!

98
00:07:05,470 --> 00:07:06,470
Joten mikä on sopimus?

99
00:07:18,380 --> 00:07:21,940
Erota ja aja erillisiä hissejä tai
kävellä yhdessä kädestä pitäen.

100
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
Erota ehdottomasti.

101
00:07:25,040 --> 00:07:26,120
Se oli vitsi.

102
00:07:27,440 --> 00:07:31,260
Ei se niin iso juttu ole. Ihmiset
saapuvat töihin samaan aikaan. Se

103
00:07:31,260 --> 00:07:32,780
tarkoittaa välttämättä seksiä.

104
00:07:33,880 --> 00:07:35,820
Ehkä odota vain kaksi minuuttia.

105
00:07:36,200 --> 00:07:37,200
Menen sisään ensin.

106
00:07:37,280 --> 00:07:39,140
Luota minuun, voit välttää pahimman osan.

107
00:07:48,040 --> 00:07:49,660
Hassan otti yhteyttä Gremliniin.

108
00:07:49,900 --> 00:07:51,060
Viimeinen käsittely on maanantaina.

109
00:07:51,380 --> 00:07:53,800
Hän painostaa häntä olemaan todistamatta.

110
00:07:54,400 --> 00:07:55,780
Kerro minulle lisää tästä miehestä.

111
00:07:56,240 --> 00:07:57,219
Rikas lapsi.

112
00:07:57,220 --> 00:07:58,220
Järjestää juhlia.

113
00:07:58,700 --> 00:08:00,760
Matkoja erämaahan. Nopeat autot.

114
00:08:01,040 --> 00:08:02,040
Virkistyshuumeet.

115
00:08:02,180 --> 00:08:04,860
Niin nuori, tyhmä ja täynnä hauskaa.

116
00:08:05,100 --> 00:08:07,900
Hänellä on myös mestari ja vietti kaksi
vuotta Cornellissa.

117
00:08:08,360 --> 00:08:13,320
Kun hän asettuu, hän perii omansa
syntymäoikeus. Iso työ isän puolella.

118
00:08:13,740 --> 00:08:17,220
Näen, mihin olet menossa tällä.
Minne hän on menossa? Minne olen menossa?

119
00:08:17,660 --> 00:08:20,060
Ulkomaalainen lähestyy poikaa
korkean tason neuvonantaja?

120
00:08:20,460 --> 00:08:22,560
Täsmälleen. Ajattele Gremlinin optiikkaa.

121
00:08:22,900 --> 00:08:24,380
Siksi se ei näytä meiltä.

122
00:08:25,100 --> 00:08:27,180
IRG tuntee pelikirjamme. Pelaamme turvallisesti.

123
00:08:27,440 --> 00:08:28,800
Onko uusi älykäs niin tyhmä?

124
00:08:29,740 --> 00:08:31,820
Haluan parhaan hatun, jonka voimme saada.

125
00:08:32,100 --> 00:08:35,720
Pelkästään siellä ollessaan Gremlin riskeeraa
hänen elämänsä. Tai pahempaa.

126
00:08:36,539 --> 00:08:37,840
Haluan siitä arvoa.

127
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
Arvo?

128
00:08:40,179 --> 00:08:41,500
Kyllä. Arvo.

129
00:08:44,320 --> 00:08:48,200
Buzz on eilen pyytänyt sivustoa
-spesifinen seisminen... Tutkimus vahvistaa

130
00:08:48,200 --> 00:08:50,460
hänen osallisuutensa ydinjätteeseen
hävitysohjelma.

131
00:08:50,800 --> 00:08:51,800
Buzzardin pieni poikanen.

132
00:08:52,040 --> 00:08:55,940
Jos hän todistaa, vapautamme
Buzzard. Se on sen arvoista. Menettää kalan

133
00:08:55,940 --> 00:08:57,620
koukussa? Koukkuun isompi.

134
00:08:58,760 --> 00:09:00,620
Vatsani sanoo, että pelaa varman päälle.

135
00:09:01,060 --> 00:09:04,820
Hänen tätinsä on ruutitynnyri. Liian vaarallinen a
teatteri ottaa riskejä.

136
00:09:06,200 --> 00:09:08,000
Gremlinin kohde on edelleen Buzzard.

137
00:09:17,670 --> 00:09:18,670
Mitä tapahtuu?

138
00:09:20,070 --> 00:09:21,610
Mitä? Tiedätkö mitä.

139
00:09:23,770 --> 00:09:24,970
Sinä ja Keith.

140
00:09:26,510 --> 00:09:27,890
Craig? Mitä tahansa.

141
00:09:28,210 --> 00:09:29,029
Mitä tarkoitat?

142
00:09:29,030 --> 00:09:33,510
Tarkoitan, Naomi, joka kerta kun nousen ylös
sinua vastaan, sinulta puuttuu minut

143
00:09:33,510 --> 00:09:35,830
poikaystävä. Mitä sinä olet, kaksoistoimi
nyt?

144
00:09:36,410 --> 00:09:38,250
Pää ylös. Se ei ole hyvännäköinen.

145
00:09:38,810 --> 00:09:40,930
Luuletko, että Henry ei huomaa sitä, jos minä
tehdä?

146
00:09:42,630 --> 00:09:46,390
Usko tai älä, se on mahdollista
vittu joku.

147
00:09:47,040 --> 00:09:48,960
menettämättä mieltäsi kokonaan.

148
00:10:03,640 --> 00:10:04,700
Rauhanlahja.

149
00:10:10,040 --> 00:10:12,120
Poikaystäväni toi minulle jo kahvia.

150
00:10:13,120 --> 00:10:14,300
Ei, odota.

151
00:10:14,540 --> 00:10:15,920
Minulla ei ole sellaista.

152
00:10:16,990 --> 00:10:18,190
Olen pahoillani. Joo.

153
00:10:18,410 --> 00:10:19,970
Kerro se kuvitteelliselle tyttöystävällesi.

154
00:10:25,110 --> 00:10:27,350
Älä. En sanonut mitään.

155
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
Kuulen sinun ajattelevan.

156
00:10:29,150 --> 00:10:33,110
Ajattelu? Olenko mielikuvituksesi
tyttöystävä? Koska olen juuri nyt

157
00:10:33,110 --> 00:10:36,190
pois päältä. Melkein petit minua. Sanoit
että me emme olleet asia.

158
00:10:36,730 --> 00:10:37,730
Miksi, haluatko seurustella?

159
00:10:38,510 --> 00:10:42,870
Vitun unissasi.

160
00:10:50,599 --> 00:10:54,300
Enter. Henry, en tiennyt meidän olevan
piti... Emme olleet, mikä on

161
00:10:56,680 --> 00:10:58,760
Ei ole tietoinen ei ole toimintatapa.

162
00:11:00,180 --> 00:11:01,180
Voinko?

163
00:11:06,020 --> 00:11:07,040
Olen kaikki korvat.

164
00:11:08,560 --> 00:11:09,580
Tämä on herkkä.

165
00:11:12,080 --> 00:11:15,920
Tiettyjen viimeaikaisten toimintojen näkökohdat
ovat tuoneet esille mahdollisuuden

166
00:11:16,140 --> 00:11:17,140
Turvallisuusrikkomukset.

167
00:11:17,700 --> 00:11:18,820
Toiminta-ala?

168
00:11:19,380 --> 00:11:21,000
Venäjän, mutta ei rajoittuen siihen.

169
00:11:22,360 --> 00:11:23,780
Tämä on myyräjahti.

170
00:11:24,060 --> 00:11:25,800
En pidä siitä sanasta.

171
00:11:26,500 --> 00:11:28,400
Saa tämän kuulostamaan söpöltä ja suloiselta.

172
00:11:28,620 --> 00:11:29,620
Mitä haluaisit mieluummin?

173
00:11:29,760 --> 00:11:30,920
En mieluummin sanaakaan.

174
00:11:31,480 --> 00:11:32,940
Loppujen lopuksi tämä ei tapahdu.

175
00:11:34,080 --> 00:11:36,060
Ihanteellisessa maailmassa se ei koskaan tehnyt sitä.

176
00:11:36,840 --> 00:11:42,600
Ihanteelliseen maailmaan. Aloituskohtasi
on laatia niistä matriisi

177
00:11:42,600 --> 00:11:44,020
jolla oli pääsy...

178
00:11:44,610 --> 00:11:46,730
Erityinen rajoitetun käsittelyn tieto.

179
00:11:47,950 --> 00:11:50,690
Intel, joka on saattanut vuotaa aikana
toimiva ikkuna.

180
00:11:51,610 --> 00:11:53,250
Ja olin sen piirin ulkopuolella.

181
00:11:54,130 --> 00:11:55,130
Kyllä.

182
00:11:57,430 --> 00:11:58,430
Onneksi olkoon.

183
00:12:48,619 --> 00:12:54,340
Ei öljyä, ei hartsia, 100 % luonnollinen ja
hoitamaton.

184
00:12:56,810 --> 00:13:01,210
Suorakaiteen muotoinen leikkaus, ei sisällytystä tai
murtumia.

185
00:13:02,710 --> 00:13:07,070
Arviot, 8,3 karaattia.

186
00:13:12,130 --> 00:13:13,370
Kuten

187
00:13:13,370 --> 00:13:20,450
an

188
00:13:20,450 --> 00:13:23,450
Honduran, kuuli Antwerpenin lääkärin.

189
00:13:23,770 --> 00:13:25,990
Kuka uskaltaa polttaa sormensa, ei
kysymyksiä?

190
00:13:27,190 --> 00:13:28,190
Mistä se oikein on?

191
00:13:29,430 --> 00:13:30,570
Miten saat sen?

192
00:13:34,390 --> 00:13:35,610
Kiitos ajastasi.

193
00:13:37,850 --> 00:13:39,110
Näen itseni ulos.

194
00:13:41,290 --> 00:13:42,290
Kolme miljoonaa.

195
00:13:49,290 --> 00:13:50,290
Sterling?

196
00:13:50,570 --> 00:13:51,570
dollareita.

197
00:13:53,730 --> 00:13:55,090
Heroes. Tehty.

198
00:13:55,470 --> 00:13:56,470
Tata,

199
00:13:56,990 --> 00:13:58,570
tämä on huono päivä.

200
00:13:59,150 --> 00:14:04,110
Kassa voi tehdä luonnoksen matkallasi
ulos. Tai käteistä.

201
00:14:04,690 --> 00:14:05,690
Jalometalliharkot.

202
00:14:06,070 --> 00:14:07,070
käteistä.

203
00:14:12,270 --> 00:14:13,810
On enemmänkin mistä se tuli.

204
00:14:14,910 --> 00:14:17,070
Lisää? Paljon enemmän.

205
00:14:20,880 --> 00:14:23,020
Okei, sotakaveri, joka haluaa tulla a
merc.

206
00:14:23,220 --> 00:14:24,460
Kylmä. Miksi?

207
00:14:24,940 --> 00:14:27,820
Taistelit hänen rinnallaan Isisiä vastaan,
hän muistaisi sinut.

208
00:14:28,120 --> 00:14:31,340
Hyvä on, ystävän ystävä, me
hyödynnä joku muu, tiedäthän. lämpimämpi,

209
00:14:31,440 --> 00:14:33,500
saa numerosi, ei päästä sinua sisään
Afrikka.

210
00:14:34,100 --> 00:14:37,860
Joten löydämme vanhan vankilakaverin, nojaa
häntä. Kyllä, koska he ovat luotettavia.

211
00:14:38,940 --> 00:14:39,940
Kaada se.

212
00:14:41,140 --> 00:14:42,140
Kaada mitä?

213
00:14:42,540 --> 00:14:45,340
Minulla on vaatteita, tuskin liikkunut tunnissa.

214
00:14:46,520 --> 00:14:47,520
Mitä sinulla on mielessäsi?

215
00:14:49,230 --> 00:14:50,930
Me kaikki kysymme saman kysymyksen.

216
00:14:51,570 --> 00:14:52,710
Miten tämä tapahtui?

217
00:14:54,070 --> 00:14:56,770
Kuinka lammas eksyi niin kauas
parvi?

218
00:14:57,390 --> 00:14:58,730
Kyseessä ei siis ole sattuma.

219
00:14:59,310 --> 00:15:00,990
Ei ole sattumaa, että hän on amerikkalainen.

220
00:15:01,270 --> 00:15:03,470
Pidämme Valhallaa yksityisenä
sotilasyhtiö.

221
00:15:04,670 --> 00:15:08,350
Mitä jos alkaisimme katsoa sitä
tiedustelupalvelu? Tarkoitan, varten

222
00:15:08,350 --> 00:15:09,350
katso mitä he juuri tekivät.

223
00:15:10,230 --> 00:15:11,410
Teloitti kaksoisagentin.

224
00:15:11,710 --> 00:15:12,830
Se ei ole tyhmä tuuri.

225
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
Ei sellaista.

226
00:15:14,330 --> 00:15:15,390
Tai vakoilutyötä.

227
00:15:16,940 --> 00:15:19,020
He ovat mahtavia saamaan meidät ajattelemaan olevansa
roistot.

228
00:15:20,060 --> 00:15:22,340
Vasara on vain yhtä helvettiä
savuverho.

229
00:15:22,720 --> 00:15:23,699
Mitä varten?

230
00:15:23,700 --> 00:15:24,860
Se on se pelottava osa.

231
00:15:25,460 --> 00:15:29,420
Entä jos tämä afrikkalainen yksikkö ei ole vain a
Joukko yksinäisiä susia, jotka pakenevat sota-alueilta?

232
00:15:30,800 --> 00:15:33,460
Entä jos heidän tavoitteenaan on hallita
koko alue?

233
00:15:34,580 --> 00:15:35,580
He ovat täällä.

234
00:15:36,080 --> 00:15:38,500
Hänen sisarensa ja äitinsä ovat täällä
Isossa-Britanniassa.

235
00:15:42,510 --> 00:15:48,090
Robin Crawford on ilmavoimien sairaanhoitaja
48. Medical Groupin kanssa

236
00:15:48,090 --> 00:15:50,250
Lakenstonen lentotukikohta.

237
00:15:50,630 --> 00:15:55,550
Hänen äitinsä seurasi häntä tänne töissä
logistiikka Halliburtonille tukikohdassa.

238
00:15:56,070 --> 00:15:58,290
Vikingin perhe on täällä. Heitä on kolme
tunnin päässä.

239
00:16:00,470 --> 00:16:01,470
Älä katso.

240
00:16:03,050 --> 00:16:04,550
Etkö vain rakasta sitä?

241
00:16:05,790 --> 00:16:08,890
Boscon on tiedotettava valtiolle
Viking-osasto. Haluan jonkun mukaan

242
00:16:08,890 --> 00:16:11,410
huoneeseen. He haluavat hännät. Älä
anna heille mikä tahansa.

243
00:16:11,930 --> 00:16:14,070
Mark, joka vihaa minua, lähettää Blairin.

244
00:16:14,390 --> 00:16:15,390
Voi, joten voitko vihata minuakin?

245
00:16:15,830 --> 00:16:17,110
Joukkueessa ei ole minä.

246
00:16:17,330 --> 00:16:18,510
Tuossa on Ewing-kukonsucker.

247
00:16:22,970 --> 00:16:23,970
Onko sinulla hänen nimensä?

248
00:16:25,270 --> 00:16:27,570
Voimme kutsua häntä viikingiksi.

249
00:16:27,930 --> 00:16:29,770
Mitä voin kertoa Joint Chiefsille?
häntä?

250
00:16:30,110 --> 00:16:36,630
Ensinnäkin, jos mitään, tarkoitan
mitään, vuotaa, jos tavoitteemme on

251
00:16:36,630 --> 00:16:38,810
saa tuulen, että olemme tunnistaneet hänet, hän tekee
kadota.

252
00:16:39,790 --> 00:16:41,970
Jim. Valkoinen talo lähetti minut tänne.

253
00:16:50,010 --> 00:16:55,110
Synnyin Phoenixissa, Arizonassa.

254
00:16:55,950 --> 00:16:57,090
Venäläiset vanhemmat.

255
00:16:58,250 --> 00:16:59,270
Ainoa lapsi.

256
00:16:59,850 --> 00:17:01,170
Isänsä kasvattama.

257
00:17:02,370 --> 00:17:07,670
Muutti vaimonsa ja tyttärensä kanssa St.
Albans, Länsi-Virginia.

258
00:17:08,870 --> 00:17:11,329
2014, liittyi merijalkaväen joukkoon 2015.

259
00:17:12,569 --> 00:17:14,790
Kaksi serkkua Utahissa.

260
00:17:16,810 --> 00:17:18,250
Siinä kaikki, mitä voin kertoa sinulle nyt.

261
00:17:19,369 --> 00:17:21,470
Loput ovat vahvistamattomia.

262
00:17:22,470 --> 00:17:23,470
Liian herkkä?

263
00:17:23,730 --> 00:17:28,109
No, olet varma, että haluamme tämän paskiaisen
kiinni hinnalla millä hyvänsä?

264
00:17:28,349 --> 00:17:31,930
Sitten voit kertoa Washingtonille, että me
saa tämän miehen kiinni.

265
00:17:32,370 --> 00:17:35,170
Luotamme häneen ja tuomme hänet
takaisin oikeudenkäyntiin.

266
00:17:36,210 --> 00:17:37,450
Huoli ensimmäisestä osasta.

267
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Kuollut tai elossa.

268
00:17:46,240 --> 00:17:51,640
Tiedätkö mikä on kuolintesti?

269
00:17:52,680 --> 00:17:53,680
Kuolema testi?

270
00:17:53,820 --> 00:17:54,820
Die testi.

271
00:17:55,440 --> 00:18:01,880
Joo, kuolintesti, se on toinen sana. A
kuoletesti on, jos jokin näistä valehtelee

272
00:18:01,880 --> 00:18:05,400
Luin juuri Valkoisen talon lopussa
lehdistössä tiedämme, kuka sen on vuotanut.

273
00:18:06,460 --> 00:18:09,320
Oikein. Aioin sanoa sen.

274
00:18:11,580 --> 00:18:13,160
Oletko kiinnostunut kenttätyöstä?

275
00:18:14,880 --> 00:18:21,120
100 %. Sääntö numero yksi, kenttätyö.

276
00:18:22,440 --> 00:18:24,020
Piilota tunteesi.

277
00:18:25,580 --> 00:18:28,260
Sääntö kaksi, opettele valehtelemaan.

278
00:18:28,880 --> 00:18:29,880
Kyllä, sir.

279
00:18:30,980 --> 00:18:34,200
100 %. 100 %?

280
00:18:34,780 --> 00:18:35,920
sanoisin...

281
00:18:37,420 --> 00:18:38,460
50 toppia.

282
00:18:45,560 --> 00:18:47,320
Tämä puhelin syöttää ääntä.

283
00:18:47,560 --> 00:18:51,080
Älä välitä mihin taskuun tai laitat sen
pöydällä. Puhdistamme sen. Kokeile sitä.

284
00:18:51,980 --> 00:18:54,620
Nopea ruskea kettu hyppää laiskojen yli
kauppias.

285
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
Vitsailet.

286
00:19:03,920 --> 00:19:04,920
Yritä löytää se.

287
00:19:08,080 --> 00:19:09,080
Vittu onko se?

288
00:19:09,500 --> 00:19:11,520
Näetkö tämän pisteen tässä?

289
00:19:11,720 --> 00:19:13,160
Tämä? Se näyttää lialta.

290
00:19:13,540 --> 00:19:14,540
Siinä se kamera.

291
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
Laita se päälle.

292
00:19:16,480 --> 00:19:20,620
Ne ovat pieniä luun johtavia kaiuttimia,
joten... Kuulen sinut päässäni.

293
00:19:20,960 --> 00:19:25,580
Jep. Me näemme mitä sinä näet, sinä kuulet meidät.
Ellei ota sitä pois. Jos teet, istu

294
00:19:25,580 --> 00:19:26,559
jossain hyödyllisessä paikassa.

295
00:19:26,560 --> 00:19:27,800
Ja älä käytä sitä taaksepäin.

296
00:19:28,520 --> 00:19:32,020
Ellei juokse henkesi edestä ja
haluat meidän näkevän kuka jahtaa.

297
00:19:41,420 --> 00:19:42,420
Sinä kuvernööri?

298
00:19:43,040 --> 00:19:44,040
Mitä kuuluu?

299
00:19:46,300 --> 00:19:47,300
Owen kentällä.

300
00:19:48,620 --> 00:19:49,940
Lähetämme hänet Suffolkiin.

301
00:19:51,000 --> 00:19:54,680
No, kun hän on alla, hän on alla. Mitä
jos tie vie aina keskustaan asti

302
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
Afrikan tasavalta?

303
00:19:55,720 --> 00:19:56,920
Sitten pompataan samppanjaa.

304
00:19:58,080 --> 00:19:59,600
Owen meni perseeseen Minskissä.

305
00:20:00,080 --> 00:20:01,780
Hän tietää miten, milloin ja missä.

306
00:20:02,480 --> 00:20:03,640
Se ei ole musta merkki.

307
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
Se on kokemusta.

308
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Oikein.

309
00:20:07,340 --> 00:20:08,640
Hyvä tilaisuus hänelle.

310
00:20:14,380 --> 00:20:16,100
Tiedätkö Naomista ja Craigista?

311
00:20:19,940 --> 00:20:20,940
En tiedä.

312
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
Olen huolissani.

313
00:20:25,360 --> 00:20:26,360
Entä?

314
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Naomi.

315
00:20:28,520 --> 00:20:30,160
Hän on erittäin lähellä iskuaan.

316
00:20:31,300 --> 00:20:34,380
Kun Gremlinistä kesti muutama päivä
pintaan, hän hajosi palasiksi.

317
00:20:35,800 --> 00:20:37,640
Naomi oli ohjaajasi vuosia.

318
00:20:37,980 --> 00:20:39,020
Ja hän oli kivi.

319
00:20:40,280 --> 00:20:41,640
Siksi siellä on liput.

320
00:20:45,130 --> 00:20:46,170
Mitä ehdotat?

321
00:20:47,930 --> 00:20:50,050
Käsittelijä tarvitsee objektiivisuutta.

322
00:20:51,510 --> 00:20:56,850
Jos otan hänet pois Gremlinistä Owenien kanssa
ja Vikingissä, kuka hoitaa pelaajan?

323
00:20:57,350 --> 00:20:58,350
Minulle.

324
00:20:59,950 --> 00:21:03,430
Gremlin on luonnollinen. Hän tarvitsee tilaa
leikkiä, ei helikopteria, äiti.

325
00:21:04,170 --> 00:21:09,450
Kohde hämmennys, jaettu tarkennus, yksinkertainen,
kylmiä, selkeitä signaaleja.

326
00:21:12,630 --> 00:21:13,730
Ajattelen sitä.

327
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
Olen ajatellut sitä.

328
00:21:38,390 --> 00:21:43,010
Jos he sanovat, että olen petturi, se on
totuus.

329
00:21:43,850 --> 00:21:45,290
Petin isänmaani.

330
00:21:46,170 --> 00:21:48,490
Valehtelin ystävilleni, kollegoilleni.

331
00:21:49,710 --> 00:21:53,450
Uhraan ihmisiä tämän vuoksi.

332
00:21:54,070 --> 00:21:57,410
En odota myötätuntoa, en anteeksiantoa.

333
00:21:58,530 --> 00:22:00,090
Olen ansainnut kohtaloni.

334
00:22:04,450 --> 00:22:08,490
Jos minun pitäisi tehdä se uudelleen, en tekisi
epäröi.

335
00:22:24,420 --> 00:22:26,140
Olet poikani, tohtori.

336
00:23:18,830 --> 00:23:20,250
Hän soittaa neljän minuutin kuluttua.

337
00:23:20,450 --> 00:23:21,189
Olen valmis.

338
00:23:21,190 --> 00:23:24,810
Hyvä. Koska jos olet kiireinen
jotain muuta ja kaipaat sitä jopa

339
00:23:24,830 --> 00:23:25,830
ihmiset voivat kuolla.

340
00:23:26,590 --> 00:23:27,590
Ei paineita.

341
00:23:37,610 --> 00:23:42,030
Tämä on suojattu linkki. Paina tätä
ennätys. Kytke se päälle aina kun teet

342
00:23:42,030 --> 00:23:46,920
ota yhteyttä. Jos hän ei soita, kirjaudu sisään
täällä ja odota seuraavaa aikataulua

343
00:23:46,920 --> 00:23:50,100
aika. 36 tunnin kuluttua tarkistimme
kuollut kirjelaatikko.

344
00:23:50,420 --> 00:23:51,460
Tiedän jo tämän kaiken.

345
00:23:51,720 --> 00:23:52,720
Protokollaa noudattaen.

346
00:23:53,060 --> 00:23:54,660
Katso, tämä ei ollut henkilökohtaista.

347
00:23:54,980 --> 00:23:56,240
Puheluikkuna minuutissa.

348
00:23:56,520 --> 00:24:00,620
Tämä osasto on olemassa palvelemaan
agentti kentällä. Se tulee ensin

349
00:24:00,620 --> 00:24:01,620
kaikkea muuta.

350
00:24:02,300 --> 00:24:03,620
Ja minä en tehnyt sitä?

351
00:24:04,200 --> 00:24:05,520
Koska nai Craigia?

352
00:24:06,540 --> 00:24:08,060
Osittain. Mikä on toinen osa?

353
00:24:08,760 --> 00:24:11,560
Vuorottelemme ohjaajia. astun sisään,
Astun taas ulos.

354
00:24:12,590 --> 00:24:15,150
Kun olit kentällä, olenko minä koskaan
tehdä yhden virheen?

355
00:24:16,630 --> 00:24:17,630
Ei yhtäkään.

356
00:24:18,530 --> 00:24:19,630
Sinun täytyy vastata siihen.

357
00:24:22,710 --> 00:24:24,890
Hei, katso kuka täällä on.

358
00:24:25,490 --> 00:24:26,490
Hei marsilainen.

359
00:24:27,070 --> 00:24:28,070
Hei, Gremlin.

360
00:24:29,070 --> 00:24:31,150
Martianista tulee ohjaajasi
nyt päällä.

361
00:24:31,530 --> 00:24:32,530
Silkkinen.

362
00:24:33,030 --> 00:24:34,050
Onko jotain vialla?

363
00:24:35,270 --> 00:24:36,129
Ei, ei.

364
00:24:36,130 --> 00:24:39,130
Kiertelemme joskus pitääksemme tavaroita
tuoretta. Olet mahtavissa käsissä.

365
00:24:41,070 --> 00:24:43,650
Olen tiedotettu. Ei tarvitse jäljittää. Aloitetaan
hyppää sisään.

366
00:24:46,150 --> 00:24:47,150
Miten voit?

367
00:24:47,590 --> 00:24:52,090
Hyvä. Hienoa. Kuuntele, mitkä ovat sinun
ajatuksia päästä lähemmäksi Hassania

368
00:24:52,090 --> 00:24:53,090
Zamani?

369
00:24:53,370 --> 00:24:55,770
Hassan? Se olisi vaikeaa.

370
00:24:56,350 --> 00:24:57,350
Miksi?

371
00:24:58,310 --> 00:24:59,510
Hiirihaukka? Hyökkäys?

372
00:24:59,710 --> 00:25:00,710
Kysely?

373
00:25:01,750 --> 00:25:03,970
Olemme samaa mieltä siitä, että molempien tavoitteiden saavuttaminen on hankalaa.

374
00:25:04,610 --> 00:25:06,270
Odota, onko Hassan mahdollinen kohde?

375
00:25:07,150 --> 00:25:09,550
Hänen isänsä on hallituksen neuvonantaja
energiaa.

376
00:25:10,240 --> 00:25:11,540
Toki, mutta hänen poikansa on psyko.

377
00:25:11,920 --> 00:25:14,900
No, näkymä on täällä minä päivänä tahansa
olla töissä isänsä hyväksi.

378
00:25:15,300 --> 00:25:16,300
Tiedämmekö sen?

379
00:25:16,460 --> 00:25:17,520
Meidän on otettava selvää.

380
00:25:17,840 --> 00:25:22,680
Jos se on totta, Hassanista tulee ensisijainen
tavoite. Mutta minä todistan häntä vastaan

381
00:25:22,680 --> 00:25:23,720
ensi viikolla. Tiedätkö sen, eikö?

382
00:25:24,000 --> 00:25:25,380
Se on asia. Älä.

383
00:25:26,320 --> 00:25:28,160
Mitä? Älä todista.

384
00:25:28,480 --> 00:25:30,000
Mutta älä menetä Buzzardia.

385
00:25:30,540 --> 00:25:32,320
Buzzard on edelleen toissijainen kohde.

386
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
Pystytkö hallitsemaan sitä?

387
00:25:36,640 --> 00:25:38,100
Äh, en tiedä.

388
00:25:39,830 --> 00:25:40,830
Löydät tavan.

389
00:25:42,070 --> 00:25:43,070
Me tunnemme sinut.

390
00:25:43,770 --> 00:25:44,770
Voit tehdä sen.

391
00:26:04,910 --> 00:26:07,010
Sanon vain, se tuntuu oudolta.

392
00:26:07,770 --> 00:26:08,770
Amerikkalainen?

393
00:26:09,420 --> 00:26:10,420
Luit tiedotustilaisuuden.

394
00:26:10,920 --> 00:26:14,460
Tällainen mies ei pidä ihmisiä
kuin olisitte amerikkalaisia.

395
00:26:16,460 --> 00:26:20,200
Operaatio miehen vangitsemiseksi, joka tappoi a
Venäläinen sotapäällikkö 12 kilon vasaralla.

396
00:26:21,000 --> 00:26:22,600
Anteeksi kun itken jokea.

397
00:26:23,280 --> 00:26:24,700
Verodollarien joki.

398
00:26:26,780 --> 00:26:27,780
Vakavasti.

399
00:26:28,180 --> 00:26:29,180
Amerikkalaiset toverit.

400
00:26:29,960 --> 00:26:32,080
Et ole ollut valkoisten köyhien seurassa
paljon.

401
00:26:32,580 --> 00:26:34,960
En ole palvellut heidän kanssaan. Laita se päälle
riviä.

402
00:26:35,780 --> 00:26:37,140
Mitä vittua luulet minun tekevän?

403
00:26:37,970 --> 00:26:39,390
Menen tapaamaan sairaanhoitajaa Englantiin.

404
00:26:39,750 --> 00:26:43,310
Se ei ole aivan nopea köysi a
Talebanin palotukikohta. Se on hienoa.

405
00:26:43,970 --> 00:26:47,250
Se on hienoa. Ei, se on täydellinen. Se on
täydellinen itseluottamukselleni. Mitä sinä olet

406
00:26:47,250 --> 00:26:48,590
yrittää tehdä? Kiusaatko minua?

407
00:26:48,990 --> 00:26:49,990
Kiusaaminen?

408
00:26:52,410 --> 00:26:55,330
Owen, olet itärannikon live-tard
luovuttaa apina pillua.

409
00:26:56,350 --> 00:26:57,870
Ihmiset, aiotko soluttautua vai et?

410
00:26:58,950 --> 00:27:00,450
Tämä on koulutusta, kusipää.

411
00:27:11,080 --> 00:27:12,080
Tunnukset?

412
00:28:11,679 --> 00:28:12,740
Hei. Hei, Rock.

413
00:28:13,760 --> 00:28:15,720
He saivat sinut jumissa tänne täydentämään kantaa
hyllyt?

414
00:28:16,500 --> 00:28:19,020
Tohtori Groves sanoi, että tämä on tehtävä.

415
00:28:20,580 --> 00:28:23,300
Törkeää. Puhdistetaan tölkki. Tee se vain.
Hän on todellinen paskiainen.

416
00:28:24,180 --> 00:28:25,320
Kiitos avusta, tohtori.

417
00:28:25,840 --> 00:28:27,400
Etsin edelleen tietäni.

418
00:28:27,900 --> 00:28:30,320
Siirsin juuri tänne Midhurstista.

419
00:28:31,820 --> 00:28:32,820
Olen Steve.

420
00:28:33,240 --> 00:28:35,000
Robin. Oletko ollut täällä kauan?

421
00:28:35,980 --> 00:28:36,980
Kaksi vuotta.

422
00:28:37,360 --> 00:28:39,500
Se ei ole niin paha, kun olet perehtynyt.

423
00:28:40,090 --> 00:28:42,130
No, ehkä voit näyttää minulle köyden.

424
00:28:48,050 --> 00:28:49,050
Oletko lopettamassa?

425
00:28:49,730 --> 00:28:54,050
Olen todella kiitollinen kaikesta.
Kiitän tästä mahdollisuudesta, mutta minä

426
00:28:54,090 --> 00:28:56,730
um... En voi jatkaa.

427
00:28:57,150 --> 00:28:58,150
Miksi nyt?

428
00:28:59,930 --> 00:29:00,930
Olen pahoillani.

429
00:29:05,410 --> 00:29:06,410
Tule, Danny.

430
00:29:06,790 --> 00:29:07,790
Puhu minulle.

431
00:29:08,560 --> 00:29:12,660
Luulin tottuvani elämään täällä.
mutta... Totuus.

432
00:29:16,380 --> 00:29:17,920
Menin juhliin Zachin kanssa.

433
00:29:20,620 --> 00:29:21,620
Ja?

434
00:29:23,200 --> 00:29:26,400
Tämä poika nimeltä Hassan joutui tappeluun
hänen kanssaan, ja hän on pyytänyt minua todistamaan

435
00:29:26,400 --> 00:29:27,720
häntä vastaan huomenna. Hitaasti.

436
00:29:28,460 --> 00:29:29,460
Ylhäältä.

437
00:29:32,000 --> 00:29:34,020
Toisen pojan nimi on Hassan Zamani.

438
00:29:35,120 --> 00:29:36,440
Kuten Majid Zamanissa?

439
00:29:38,990 --> 00:29:39,990
Pitää hauskaa.

440
00:29:47,710 --> 00:29:49,150
Oletko pois Gremlinistä meidän takiamme?

441
00:29:49,970 --> 00:29:52,710
Hengittävä. Kuten tuossa oli syynä minä
annettiin.

442
00:29:53,550 --> 00:29:54,670
No, pedasin sänkyni.

443
00:29:55,690 --> 00:29:56,930
Nyt makaan siinä.

444
00:29:59,090 --> 00:30:00,090
Odota, mitä sinä teet?

445
00:30:01,490 --> 00:30:02,770
Kuuntele minua, Black Spot.

446
00:30:04,690 --> 00:30:06,330
En edes tiedä sitä. Tarvitsen palveluksen.

447
00:30:07,189 --> 00:30:08,910
Rondesk on edelleen Gremlinin toisella puolella.

448
00:30:09,590 --> 00:30:12,450
Jos jokin häiritsee sinua tehtävässä,
Haluan sinun tulevan luokseni.

449
00:30:12,690 --> 00:30:15,630
Se on täydellinen rajanylitys
se. Miksi luulet, että olen kirjaimellisesti

450
00:30:15,630 --> 00:30:17,150
tuki sinut nurkkaan, Craig?

451
00:30:17,370 --> 00:30:19,030
Jos joku saa tietää, olen perseestä.

452
00:30:20,330 --> 00:30:21,330
Tarvitsen tämän.

453
00:30:22,390 --> 00:30:23,550
Eikä se ole henkilökohtaista.

454
00:30:23,990 --> 00:30:25,510
Tässä minä teen työtäni.

455
00:30:26,110 --> 00:30:30,930
Tarvitsen jatkuvaa tietoa, vaikka katkeaisimmekin
ylös. Minun täytyy vain tietää, mitä tapahtuu

456
00:30:30,930 --> 00:30:31,729
Gremlinin kanssa.

457
00:30:31,730 --> 00:30:32,730
Vaikka eroaisimmekin?

458
00:30:33,510 --> 00:30:34,630
Joo. Olemmeko sitten yhdessä?

459
00:30:36,750 --> 00:30:38,190
Kyllä, olemme yhdessä, Craig.

460
00:30:40,770 --> 00:30:42,850
Mutta vain jos valehtelet puolestani.

461
00:31:00,430 --> 00:31:04,370
Kun puhutaan suunnittelusta
alueella, kyse on vähemmän riski-tuotto

462
00:31:04,370 --> 00:31:05,550
toiminnallinen toteutettavuus.

463
00:31:06,170 --> 00:31:08,230
Voiko palvelu hoitaa agentteja Iranissa
enää?

464
00:31:08,530 --> 00:31:11,210
Näkymämme golfpöydältä myös
kallista.

465
00:31:12,570 --> 00:31:13,570
IRGC on kallistumassa.

466
00:31:14,210 --> 00:31:18,030
Gazan alueellisella lämmöllä on agentteja
Ranska, Israel ja Ruotsi ryöstivät kaikki.

467
00:31:18,230 --> 00:31:19,630
Teheranin kenttä on liian vihamielinen.

468
00:31:20,510 --> 00:31:24,170
Arvokkaan henkilön sijoittaminen tai rekrytointi
Iranin omaisuus, liian riskialtista. Olen eri mieltä.

469
00:31:25,070 --> 00:31:27,830
Luuletko, että golfpöytä pystyy
johtaa agenttia Iranissa?

470
00:31:28,310 --> 00:31:33,210
Suoraan sanottuna ei. Ja kuunneltuaan Webbin
siellä, olen vakuuttunut, että se ei voi. Mutta minä

471
00:31:33,210 --> 00:31:34,089
voi.

472
00:31:34,090 --> 00:31:35,090
Rekrytoi Iranissa.

473
00:31:35,820 --> 00:31:36,840
Kiinasta, kirjoituspöytä.

474
00:31:37,320 --> 00:31:39,240
Sinun jengisi, olimme kaikkialla. Miksi?
emmekö ole?

475
00:31:39,800 --> 00:31:43,920
Kysymys on siitä, mihin työntää ja miten
kovaa. En halua tallata varpaita.

476
00:31:44,660 --> 00:31:48,240
Mutta 30 päivässä voin toimittaa korkean
-arvoomaisuus Teheranissa.

477
00:31:48,940 --> 00:31:49,940
Taattu.

478
00:31:53,180 --> 00:31:54,340
Oletko ollut baarissa ennen?

479
00:31:55,480 --> 00:31:57,540
Sotilaallinen baseball ei ole baari.

480
00:31:58,140 --> 00:32:02,540
Älä katso ketään, älä puhu
kukaan, äläkä tilaa Cosmoa.

481
00:32:03,140 --> 00:32:04,180
Ehkä Sininen nauha.

482
00:32:04,830 --> 00:32:05,890
Ja kutsukaa sitä PBR:ksi.

483
00:32:08,450 --> 00:32:09,450
Mielestäni.

484
00:32:22,270 --> 00:32:23,730
Marsha. Oletko siellä?

485
00:32:24,550 --> 00:32:25,850
Tiedän, että te pojat kuuntelette.

486
00:32:27,110 --> 00:32:28,270
Sinun pitäisi nähdä tämä mies.

487
00:32:29,350 --> 00:32:31,390
Näyttää siltä, että hän saa housut jalkaan
tie sisään.

488
00:32:57,360 --> 00:32:58,360
Voin vielä ostaa baarin.

489
00:33:06,980 --> 00:33:10,120
Saan PBR:n.

490
00:33:14,180 --> 00:33:15,960
Löysitkö tien ulos tarvikekaapista?

491
00:33:17,220 --> 00:33:19,100
Jake. Tietoja Katonicista.

492
00:33:23,180 --> 00:33:24,500
Joten mitä sinulle kuuluu?

493
00:33:26,090 --> 00:33:29,510
Olen täällä muutaman viikon matkalla
kierto ennen lomalle lähtöä.

494
00:33:29,910 --> 00:33:30,910
Kuinka kauan?

495
00:33:31,050 --> 00:33:32,050
30 päivää.

496
00:33:32,790 --> 00:33:36,710
Pankitko niin paljon vapaa-aikaa? Sinun täytyy
työskennellyt koko vuoden, ei lomaa.

497
00:33:37,150 --> 00:33:39,230
Miksi? Afrikkaan menossa.

498
00:33:39,970 --> 00:33:44,530
Olen vapaaehtoistyössä Doctors Withoutissa
Rajoittuu Benguin sairaalaan.

499
00:33:46,710 --> 00:33:47,950
Keski-Afrikan tasavalta?

500
00:33:48,350 --> 00:33:50,930
Mistä tiedät, että pääkaupunki on keskeinen
Afrikan tasavalta?

501
00:33:52,710 --> 00:33:55,010
Olen tosissani. Minun piti katsoa se a
kartta.

502
00:33:55,470 --> 00:33:56,470
Ei syytä.

503
00:33:58,950 --> 00:33:59,950
Kunnossa.

504
00:34:01,830 --> 00:34:02,890
Lopeta nyökkäys.

505
00:34:03,130 --> 00:34:05,570
Oletko menossa Bengiin? Tässä se on nätti
ärtyneitä.

506
00:34:06,030 --> 00:34:08,370
Siksi he tarvitsevat niin paljon kiireellistä hoitoa
henkilöstöä.

507
00:34:09,210 --> 00:34:10,210
Mutta se on hienoa.

508
00:34:10,610 --> 00:34:15,070
He maksavat matkasi, he järjestävät
viisumit, varmista, että olet turvassa ja

509
00:34:15,070 --> 00:34:17,310
voit mennä jopa vain viikoksi ja
tarkista se.

510
00:34:18,170 --> 00:34:19,170
Huh.

511
00:34:19,610 --> 00:34:22,510
Jos olet kiinnostunut, minulla on heidän korttinsa.

512
00:34:23,949 --> 00:34:24,949
Öh...

513
00:34:25,840 --> 00:34:27,320
Laitoin numeroni siihen.

514
00:34:31,460 --> 00:34:33,080
No, etkö olekin sileä.

515
00:34:36,120 --> 00:34:37,719
Minä vain sotkun kanssasi.

516
00:34:39,420 --> 00:34:41,040
Voi vittu.

517
00:34:44,560 --> 00:34:46,159
Pidä kiinni olustasi.

518
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
Kuka tämä on?

519
00:34:52,380 --> 00:34:53,359
Olen Steve.

520
00:34:53,360 --> 00:34:55,020
Työskentelen Robinin kanssa klinikalla.

521
00:34:55,759 --> 00:34:57,720
Steve vain kertoo minulle, että hän on menossa
Afrikkaan.

522
00:34:58,920 --> 00:34:59,920
Öh - huh. Kiitos.

523
00:35:00,680 --> 00:35:01,800
Kiitos, vai mitä?

524
00:35:03,080 --> 00:35:04,780
On todella mukavaa tähän aikaan vuodesta.

525
00:35:05,540 --> 00:35:07,520
Joo, olin yllättynyt, kun Robin kuuli
siitä.

526
00:35:08,340 --> 00:35:11,060
Kun kuulin, että hän oli menossa sinne, tein sen
katsomaan sitä kartalta.

527
00:35:11,260 --> 00:35:12,260
Teit, vai?

528
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
Haluatko juoman?

529
00:35:14,840 --> 00:35:15,940
En juo.

530
00:35:17,900 --> 00:35:19,580
Kenelle luulet työskenteleväsi taas?

531
00:35:20,180 --> 00:35:23,520
Olen ilmavoimien sairaanhoitaja, rouva.

532
00:35:24,010 --> 00:35:25,230
Aivan kuten minun Robinini.

533
00:35:26,110 --> 00:35:27,110
Missä harjoittelit?

534
00:35:27,410 --> 00:35:31,530
Tein BSN:ni New Yorkissa ja sain OT:ni
Maxwellissa, Alabamassa.

535
00:35:33,230 --> 00:35:37,110
Onko sinulla siis muita lapsia?

536
00:35:37,550 --> 00:35:39,370
Vai onko Robin ainoa lapsi?

537
00:35:39,630 --> 00:35:40,790
Mitä vittua hän tekee?

538
00:35:41,090 --> 00:35:42,090
Minulla on veli.

539
00:35:42,430 --> 00:35:43,450
Pieni maailma.

540
00:35:45,590 --> 00:35:46,790
Tiedätkö mitä, Scott?

541
00:35:48,230 --> 00:35:49,410
Pidän sinusta.

542
00:35:51,770 --> 00:35:52,770
Kiitos.

543
00:35:53,930 --> 00:35:54,930
Se on Steve.

544
00:35:55,810 --> 00:35:56,810
Käänny.

545
00:35:57,370 --> 00:35:58,450
Anteeksi, Steve.

546
00:35:59,250 --> 00:36:00,250
Ei hätää.

547
00:36:00,510 --> 00:36:01,690
Annatko minulle anteeksi?

548
00:36:02,930 --> 00:36:03,930
Joo.

549
00:36:05,190 --> 00:36:06,190
Minne hän on menossa?

550
00:36:09,510 --> 00:36:10,510
Ai niin, näetkö?

551
00:36:11,210 --> 00:36:12,410
Joku mies töistä.

552
00:36:13,210 --> 00:36:17,210
Hän on liukas kuin tohveli
mikä hän on.

553
00:36:17,450 --> 00:36:18,590
No, minä pidän hänestä.

554
00:36:18,850 --> 00:36:20,130
Minusta hän on suloinen.

555
00:36:20,450 --> 00:36:22,530
Se on sinä helvetin ongelma.

556
00:36:23,100 --> 00:36:24,700
tyhmä kuin vitun isäsi.

557
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
Ja sinä olet humalassa.

558
00:36:26,060 --> 00:36:27,060
Kuten aina.

559
00:36:27,500 --> 00:36:28,500
Minulle?

560
00:36:29,440 --> 00:36:30,440
Olen älykäs.

561
00:36:31,520 --> 00:36:32,540
Kuten veljesi.

562
00:36:34,060 --> 00:36:35,500
Hän sai aivoni.

563
00:36:38,760 --> 00:36:39,760
Stevie,

564
00:36:40,480 --> 00:36:42,520
vauva. Minun täytyy mennä.

565
00:36:43,020 --> 00:36:44,740
Hän on minun kyytini nyt.

566
00:36:46,680 --> 00:36:48,140
Toki oli mukavaa minulta.

567
00:36:49,100 --> 00:36:50,100
Kuten mitä?

568
00:36:51,020 --> 00:36:52,600
Oli mukava jutella kanssasi, Rana.

569
00:36:53,300 --> 00:36:54,300
Joo.

570
00:36:56,360 --> 00:36:57,360
Nähdään siellä.

571
00:36:57,780 --> 00:36:58,780
Kunnossa.

572
00:37:21,000 --> 00:37:24,900
Mutta hyväksytkö tämän käytöksesi
kohti merta oli epäkunnioittavaa?

573
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
Kyllä.

574
00:37:30,120 --> 00:37:31,460
Tein myös virheen.

575
00:37:32,900 --> 00:37:37,720
Tämä tapaus ei ole sen arvoinen muille
tee virheemme.

576
00:37:38,900 --> 00:37:45,260
Joten nyt kun sinä ja Hassan olette yhdessä,
Daniellan marttyyrikuolema ei ole enää

577
00:37:45,260 --> 00:37:46,260
tarpeellista.

578
00:37:48,880 --> 00:37:51,640
Et kertonut minulle, että tämä aiheutti sinulle sen
ongelmia työssä.

579
00:37:51,980 --> 00:37:53,440
Ei mitä tapahtui.

580
00:38:15,340 --> 00:38:16,460
Hyvin tehty.

581
00:38:18,120 --> 00:38:19,120
Mitä varten?

582
00:38:20,040 --> 00:38:21,400
Selvitit Iranin.

583
00:38:23,000 --> 00:38:25,280
Ota pomo mukaan tämän välttämiseksi
menee sekaisin?

584
00:38:26,220 --> 00:38:27,220
Erittäin älykäs.

585
00:38:27,840 --> 00:38:29,380
En halua aiheuttaa ongelmia.

586
00:38:30,500 --> 00:38:32,860
Minulla ei ole mitään sinua tai sinua vastaan
perhe.

587
00:38:39,160 --> 00:38:40,160
Minun täytyy mennä.

588
00:38:43,940 --> 00:38:45,260
Järjestän juhlat tänä iltana.

589
00:38:47,400 --> 00:38:48,400
Tule.

590
00:39:18,190 --> 00:39:20,370
En osaa vastata sinulle
kysymys.

591
00:39:21,210 --> 00:39:23,070
Olen odottanut sinua muutaman
viikkoa.

592
00:39:24,450 --> 00:39:25,610
Kuinka paljon olen sinulle velkaa?

593
00:39:26,570 --> 00:39:29,010
Jos näet minut, kerro minulle.

594
00:39:29,610 --> 00:39:30,790
Kaksisataa dollaria.

595
00:39:32,510 --> 00:39:34,630
Kaksisataa dollaria, tai minä kerron sinulle.

596
00:39:41,830 --> 00:39:42,830
Oletko valmis?

597
00:39:43,130 --> 00:39:44,130
Kyllä.

598
00:39:44,970 --> 00:39:46,930
Nähdään hotellissa illalla.

599
00:39:51,980 --> 00:39:52,980
Ei suurta.

600
00:40:22,140 --> 00:40:23,320
Kyllä? Puhelimesi?

601
00:40:24,280 --> 00:40:25,720
Vastaus on erittäin tärkeä.

602
00:40:26,160 --> 00:40:27,160
Kenelle?

603
00:40:28,240 --> 00:40:29,280
Zahiriin.

604
00:40:30,000 --> 00:40:31,020
Olet hyvin myöhässä.

605
00:40:31,940 --> 00:40:33,780
He pidättivät heidät viime viikolla.

606
00:40:34,320 --> 00:40:35,620
Näitkö ne vai menitkö?

607
00:40:41,760 --> 00:40:42,900
Tämä on kaikki mitä otin.

608
00:40:43,640 --> 00:40:45,580
Rouva Zahir lupasi minulle kauan sitten.

609
00:41:17,450 --> 00:41:19,150
Tohvelipaska on mitä hän on.

610
00:41:19,970 --> 00:41:22,230
No, minä pidän hänestä. Minusta hän on suloinen.

611
00:41:23,070 --> 00:41:24,070
Vittu, Rob.

612
00:41:24,250 --> 00:41:26,970
Olet yhtä tyhmä kuin vitun isäsi.

613
00:41:27,990 --> 00:41:29,710
Minä vittuin, eikö niin?

614
00:41:29,970 --> 00:41:33,590
Se ei ole ohi, ei välttämättä. Tule,
Marsilainen, kuulit roiskeen.

615
00:41:33,890 --> 00:41:35,650
Se ei päässyt väylälle.

616
00:41:36,210 --> 00:41:37,250
Onko plussia?

617
00:41:37,950 --> 00:41:39,330
Toit hatun takaisin.

618
00:41:44,890 --> 00:41:45,890
Miten se meni?

619
00:41:47,200 --> 00:41:48,560
Henry sanoi, että kellotin sen.

620
00:41:49,500 --> 00:41:50,940
Ai, hän todella sanoi niin?

621
00:41:51,280 --> 00:41:52,700
Enemmän kuin monella sanalla.

622
00:41:53,360 --> 00:41:56,520
Katso valoisaa puolta. Ainakin
jollain on huonompi viikko kuin minulla.

623
00:42:01,240 --> 00:42:02,240
Se on hän.

624
00:42:03,020 --> 00:42:04,020
Se on hän.

625
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
Se on hän.

626
00:42:06,340 --> 00:42:07,340
Se on hän.

627
00:42:07,480 --> 00:42:08,720
Hän soittaa polttimen puhelimeen.

628
00:42:11,140 --> 00:42:12,140
Vastaa siihen.

629
00:42:14,660 --> 00:42:15,660
Hei?

630
00:42:20,910 --> 00:42:21,888
Se on hyvä.

631
00:42:21,890 --> 00:42:23,370
Nyt on hyvä aika soittaa. Se on hienoa.

632
00:42:24,530 --> 00:42:26,090
Onko kyse kansalaisjärjestöstä?

633
00:42:27,890 --> 00:42:28,890
Kyllä, kansalaisjärjestö.

634
00:42:29,410 --> 00:42:32,570
Oikein. Maksavatko he todella matkat?

635
00:42:32,910 --> 00:42:34,430
Kuten kaikki?

636
00:42:35,770 --> 00:42:36,770
Jokainen penni.

637
00:42:51,050 --> 00:42:53,910
Ah, Hermara, voiko sinua mummittaa bodoni?

638
00:42:54,550 --> 00:42:55,550
Et.

639
00:42:56,890 --> 00:43:00,050
Anam alta alta latihunini makta.

640
00:43:39,980 --> 00:43:40,980
Tule tänne.

641
00:43:49,910 --> 00:43:51,470
Luuletko etten näe sinua alueella?

642
00:43:52,250 --> 00:43:53,250
Mitä sinä teet?

643
00:43:55,030 --> 00:43:56,030
Mitä?

644
00:43:56,490 --> 00:43:57,730
Tuijotatko sinäkin häntä?

645
00:44:03,050 --> 00:44:06,050
Katsokaa sitä poikaa, se on söpö hius. minä
rakastan sitä.

646
00:44:08,690 --> 00:44:11,590
Onko kukaan uimassa?

647
00:44:16,970 --> 00:44:19,430
Kolmesta laskettuna hyppäämme, okei?

648
00:44:20,550 --> 00:44:21,570
Yksi, kaksi...

649
00:44:57,540 --> 00:44:59,560
Olenko aiheuttanut vahinkoa?

650
00:45:00,360 --> 00:45:01,360
Kyllä.

651
00:45:02,060 --> 00:45:03,380
aiheutin vahinkoa.

652
00:45:04,360 --> 00:45:05,720
menin yli.

653
00:45:06,700 --> 00:45:09,840
Minä kompromissin tehtävät. manipuloin
agentit.

654
00:45:11,360 --> 00:45:14,460
Täysin tietoinen seurauksistani
toimia.

655
00:45:15,839 --> 00:45:17,000
Tiesin mitä olin tekemässä.

656
00:45:18,820 --> 00:45:19,820
Tein sen joka tapauksessa.

