1
00:00:07,341 --> 00:00:09,009
[ブレイク]
どれくらい潜入していたんですか？

2
00:00:09,143 --> 00:00:10,544
この最後のホップ、6年。

3
00:00:10,644 --> 00:00:12,380
[ブレイク] あなたは持っていました
そこの普通の生活？

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,248
【火星人】
それのように見える必要がありました。

5
00:00:14,348 --> 00:00:15,949
[ブレイク]
そして性的関係は？

6
00:00:16,015 --> 00:00:18,086
サミア。
それにどうやって対処しますか？

7
00:00:18,186 --> 00:00:20,388
[ナオミ]
火星人はどうやって住み着いていますか？

8
00:00:20,488 --> 00:00:22,523
それは必ずしも簡単なことではありません
スイッチをオフにします。

9
00:00:22,623 --> 00:00:24,558
新しいエージェントを訓練してほしい。

10
00:00:24,692 --> 00:00:26,294
ダニエラ・ルイス・モラタ。

11
00:00:26,860 --> 00:00:27,728
[うなり声]

12
00:00:27,828 --> 00:00:29,197
あなたはテヘランに送られます

13
00:00:29,297 --> 00:00:31,565
特定する
イランの原子力技術者。

14
00:00:31,699 --> 00:00:33,000
コヨーテは逮捕された。

15
00:00:33,067 --> 00:00:34,668
[ヘンリー]
ロシア人には彼がいる。

16
00:00:34,735 --> 00:00:36,504
コヨーテはその作戦を知っている

17
00:00:36,604 --> 00:00:37,871
現在ウクライナで進行中。

18
00:00:38,005 --> 00:00:40,108
すべての秘密活動
侵害される可能性があります。

19
00:00:40,208 --> 00:00:43,544
サミア・ザヒルを信じます
莫大な価値があること。

20
00:00:43,644 --> 00:00:45,045
そしてあなたは私たちに彼女を採用してほしいと思っています。

21
00:00:45,146 --> 00:00:46,214
【火星人】
代理店が必要としているのは、

22
00:00:46,347 --> 00:00:47,481
知ること
交渉について。

23
00:00:47,548 --> 00:00:48,816
彼らには誰かが必要だ
同じ部屋で。

24
00:00:48,916 --> 00:00:50,218
私は決して祖国を裏切らない。

25
00:00:50,318 --> 00:00:51,585
彼らは私たちのことを知るでしょう。

26
00:00:51,719 --> 00:00:53,187
彼らはあなたを逮捕するでしょう
そしてあなたを殺します。

27
00:00:53,287 --> 00:00:54,388
*ドラマチックな音楽*

28
00:00:54,488 --> 00:00:56,590
-彼は入っていますか？
-彼はイギリス人と会っています。

29
00:00:56,690 --> 00:00:58,259
お二人は知り合いですか？

30
00:00:58,359 --> 00:00:59,760
[ロビンショー]
私たちは彼が何を望んでいるのか知っています。

31
00:00:59,860 --> 00:01:01,095
何を調べますか
彼はそれを手に入れるためにやる準備ができている。

32
00:01:01,195 --> 00:01:03,097
あなたは私に尋ねています
ダブルになること。

33
00:01:03,197 --> 00:01:04,864
彼らはコヨーテを知らない
私が彼を知っているように。

34
00:01:04,965 --> 00:01:06,634
-[火星人] 休憩が必要です。
-[ヘンリー] それで、私たちはそれを作ります。

35
00:01:06,734 --> 00:01:08,402
[火星人] 地上に出てください。
彼のアパートに入りなさい。

36
00:01:08,536 --> 00:01:11,205
インテルはコヨーテはすでにそうなったと言っている
敵陣の背後に移動した

37
00:01:11,272 --> 00:01:13,141
ヴァルハラによって。

38
00:01:13,241 --> 00:01:15,042
救出は成功だ。

39
00:01:15,509 --> 00:01:17,077
それが彼です。彼はコヨーテを飼っていました。

40
00:01:17,178 --> 00:01:19,180
[ナオミ]
何が起こっても、

41
00:01:19,280 --> 00:01:20,748
あなたは続けます。

42
00:01:20,848 --> 00:01:22,583
私はテヘランにいます。

43
00:01:22,683 --> 00:01:24,585
[タイヤの軋む音]

44
00:01:24,718 --> 00:01:26,554
【火星人】
あなたは私を殺しそうになった。

45
00:01:26,654 --> 00:01:28,289
私は「ほとんど」何もしません。

46
00:01:28,389 --> 00:01:29,623
サミアを外に出してもらえますか？

47
00:01:29,757 --> 00:01:30,691
あなたが教えて。

48
00:01:30,758 --> 00:01:31,792
やるべきことはすべて

49
00:01:31,925 --> 00:01:34,527
は秘密にしておきます。

50
00:01:35,529 --> 00:01:37,064
[虫の鳴き声]

51
00:01:37,164 --> 00:01:38,732
[風笛]

52
00:01:38,832 --> 00:01:40,801
[遠方での爆発]

53
00:01:40,934 --> 00:01:43,003
【自動発砲】

54
00:01:43,103 --> 00:01:45,806
[遠くの叫び声]

55
00:01:45,939 --> 00:01:47,941
[銃撃が続く]

56
00:01:48,041 --> 00:01:50,277
*緊張感のあるドラマティックな音楽*

57
00:02:00,854 --> 00:02:03,056
[アラビア語を話す]

58
00:02:08,728 --> 00:02:10,163
[アラビア語で嘆願]

59
00:02:15,803 --> 00:02:17,305
-[すすり泣く]
-[エンジン始動]

60
00:02:17,405 --> 00:02:19,540
[喘ぎ声]

61
00:02:21,442 --> 00:02:23,477
[アラビア語で]

62
00:02:33,321 --> 00:02:35,856
*暗くて激しい音楽*

63
00:02:48,302 --> 00:02:49,837
[喘ぎ声]

64
00:03:07,154 --> 00:03:08,889
[タイヤのきしむ音]

65
00:03:10,123 --> 00:03:12,326
***

66
00:03:21,502 --> 00:03:23,003
[ブレーキ鳴き]

67
00:03:23,070 --> 00:03:25,072
[両方ともうなり声]

68
00:03:26,540 --> 00:03:28,309
[銃弾が車から跳ね返る]

69
00:03:35,215 --> 00:03:37,317
[弾丸が跳ね返る]

70
00:03:37,385 --> 00:03:40,921
[銃撃が続く]

71
00:03:41,054 --> 00:03:42,890
-[タイヤのきしむ音]
-[叫ぶ]

72
00:03:46,494 --> 00:03:48,662
*激しい音楽*

73
00:03:50,964 --> 00:03:52,400
[叫び声]

74
00:03:59,573 --> 00:04:01,775
[喘ぎ声]

75
00:04:08,181 --> 00:04:10,751
*「愛は盲目」
ジャック・ホワイト著 *

76
00:04:15,856 --> 00:04:18,257
* 愛は盲目です *

77
00:04:18,358 --> 00:04:20,560
*見たくない*

78
00:04:20,628 --> 00:04:23,831
*夜を締めくくりませんか*

79
00:04:23,931 --> 00:04:26,099
*私の周りでは*

80
00:04:26,233 --> 00:04:29,603
* ああ、私の心 *

81
00:04:29,703 --> 00:04:32,706
* 愛は盲目です *

82
00:04:32,773 --> 00:04:33,841
* 失明 *

83
00:04:33,941 --> 00:04:36,043
* 愛は盲目です *

84
00:04:36,109 --> 00:04:39,413
*見たくない*

85
00:04:39,513 --> 00:04:41,782
*夜を締めくくりませんか*

86
00:04:41,882 --> 00:04:44,117
*私の周りでは、そうです*

87
00:04:44,217 --> 00:04:46,354
* ああ *

88
00:04:46,454 --> 00:04:48,556
*愛しい人*

89
00:04:48,622 --> 00:04:51,158
* 愛は盲目です *

90
00:04:51,959 --> 00:04:55,663
* ああ、愛は盲目だ *

91
00:04:58,366 --> 00:05:02,135
* ああ、ろうそくの火を吹き消して *

92
00:05:02,235 --> 00:05:05,673
* 失明 *

93
00:05:09,510 --> 00:05:11,812
*雰囲気のある音楽*

94
00:05:19,119 --> 00:05:20,821
[電話が鳴っている]

95
00:05:21,088 --> 00:05:22,490
***

96
00:05:22,623 --> 00:05:25,659
[火星人] 私たちは教えられています
感情は真実ではないということ。

97
00:05:26,894 --> 00:05:28,629
衝動。

98
00:05:28,696 --> 00:05:29,963
思い出。

99
00:05:30,030 --> 00:05:32,600
嗅ぐ、触る、味わう。

100
00:05:32,666 --> 00:05:35,268
* 静かで心に残る音楽 *

101
00:05:35,369 --> 00:05:37,004
嘘をつきます。

102
00:05:37,771 --> 00:05:39,272
人を犠牲にしてやるよ。

103
00:05:39,339 --> 00:05:43,544
すべては単一のサービスであり、
不可能な目標:

104
00:05:44,812 --> 00:05:47,681
感じたすべてを証明するために――

105
00:05:47,781 --> 00:05:50,784
私が感じているすべてを--

106
00:05:50,851 --> 00:05:52,620
は真実です。

107
00:05:53,787 --> 00:05:55,923
***

108
00:05:57,024 --> 00:05:59,893
誰にも会ったことがない
SとTで働いている人。

109
00:06:00,027 --> 00:06:02,262
SとTは付き合いがありません。

110
00:06:02,362 --> 00:06:03,864
私たちはほとんどがオタクです、

111
00:06:03,997 --> 00:06:05,533
-友達のいない孤独な人。
-[笑い]

112
00:06:05,633 --> 00:06:07,000
しかし、私たちは知っています
あなたの秘密のすべて、

113
00:06:07,067 --> 00:06:09,903
-だから、私たちと関わるのはやめてください。
-おお。

114
00:06:10,037 --> 00:06:11,405
それで、何をしますか？

115
00:06:11,505 --> 00:06:13,774
あなたはすでに知っています。
あなたは私を悩ませています。

116
00:06:13,874 --> 00:06:16,076
私のデポは言うことを聞かない
内部的には。

117
00:06:16,209 --> 00:06:18,979
-[笑い]
-しかし、誰に尋ねるべきかはわかっています。

118
00:06:19,079 --> 00:06:22,049
ただ言ってみましょう
アフリカの一部を担当しています。

119
00:06:22,149 --> 00:06:23,984
私が扱うとしましょう
ヨーロッパの一部。

120
00:06:24,084 --> 00:06:25,152
小さな世界。

121
00:06:25,218 --> 00:06:26,987
私はフィールドエージェントでした。

122
00:06:27,054 --> 00:06:28,456
非公式カバー。

123
00:06:28,556 --> 00:06:30,223
今は NOC を実行しています
机の後ろから。

124
00:06:30,323 --> 00:06:32,826
まあ、耳を傾けます
私たちのイギリス人の友達について。

125
00:06:32,893 --> 00:06:35,663
あなたが言ったと思います
あなたには友達がいませんでした。

126
00:06:35,763 --> 00:06:38,732
*静かで緊張感のある音楽*

127
00:06:40,901 --> 00:06:43,236
【火星人】
1452年～

128
00:06:43,370 --> 00:06:47,741
H8ks/17。

129
00:06:47,875 --> 00:06:50,578
ハンナ・ワトソン。

130
00:06:51,812 --> 00:06:54,915
GCHQの稼働監視。

131
00:06:55,883 --> 00:06:58,251
離婚、子供一人。

132
00:07:00,353 --> 00:07:01,822
【ガード】
ありがとうございます。

133
00:07:03,891 --> 00:07:06,093
1452年～

134
00:07:06,193 --> 00:07:10,531
H8ks/17。

135
00:07:12,466 --> 00:07:14,768
決して痕跡を残さないでください。

136
00:07:15,569 --> 00:07:18,806
電子なし
または物的証拠。

137
00:07:19,807 --> 00:07:22,610
電子メールはありません。紙はありません。

138
00:07:22,710 --> 00:07:24,211
録音はありません。

139
00:07:27,080 --> 00:07:29,116
私はとても良い記憶を持っています。

140
00:07:31,118 --> 00:07:34,555
でも鮮明な記憶
両刃を持っています。

141
00:07:34,622 --> 00:07:36,890
*暗くて憂鬱な音楽*

142
00:07:40,494 --> 00:07:43,363
自分の行為が人を傷つけるとき、

143
00:07:43,463 --> 00:07:45,666
忘れることができることは贈り物です。

144
00:07:47,100 --> 00:07:51,338
完璧な記憶は重い
どんどん重くなって…

145
00:07:51,471 --> 00:07:53,674
呪いになるまで。

146
00:07:59,613 --> 00:08:01,815
1452年～

147
00:08:01,915 --> 00:08:05,919
H8ks/17。

148
00:08:07,588 --> 00:08:09,557
ハンナ・ワトソン。

149
00:08:10,323 --> 00:08:12,660
コルビーさん。理学療法についてはこちら。

150
00:08:14,762 --> 00:08:16,897
***

151
00:08:23,837 --> 00:08:25,172
[ピー音]

152
00:08:35,883 --> 00:08:37,450
[ラッチのカチッという音]

153
00:08:40,621 --> 00:08:42,590
それはもうやりました。

154
00:08:45,258 --> 00:08:46,894
私たちを信用していないのですか？

155
00:08:50,631 --> 00:08:53,466
どうしたの？
ボトルを紛失しましたか?

156
00:08:53,567 --> 00:08:55,836
捕まるのが怖いですか？

157
00:08:55,936 --> 00:08:57,605
私は怖いです。

158
00:08:59,072 --> 00:09:02,810
止められるのが怖い
サミが釈放される前に。

159
00:09:02,876 --> 00:09:05,913
その後は関係ありません。

160
00:09:08,816 --> 00:09:10,851
[ため息]

161
00:09:10,918 --> 00:09:12,019
ハンナ・ワトソン。

162
00:09:12,085 --> 00:09:14,287
離婚しました。子供が一人。さみしい。

163
00:09:14,387 --> 00:09:17,758
ジョブは彼女の人生です。いろいろ
悪用可能な脆弱性。

164
00:09:17,891 --> 00:09:20,527
そして彼女はあなたたちイギリス人を見守っています。

165
00:09:20,628 --> 00:09:23,196
彼女は完璧なターゲットだ。

166
00:09:23,263 --> 00:09:24,898
うーん。

167
00:09:24,998 --> 00:09:27,467
素晴らしい仕事だ。

168
00:09:28,902 --> 00:09:30,370
それで、何が起こっているのでしょうか？

169
00:09:30,470 --> 00:09:32,139
2ヶ月が経ちました。

170
00:09:34,742 --> 00:09:36,576
操作が試みられました。

171
00:09:36,710 --> 00:09:38,411
いつ？

172
00:09:39,880 --> 00:09:41,048
最近。

173
00:09:41,114 --> 00:09:42,582
なぜ教えてくれなかったのですか？

174
00:09:42,683 --> 00:09:44,117
-どこ？
-RSFは

175
00:09:44,217 --> 00:09:46,253
彼女をから移動させる
モグランの警察署、

176
00:09:46,353 --> 00:09:48,889
彼女が尋問を受けていた場所で、
コーバー刑務所に戻ります。

177
00:09:48,956 --> 00:09:50,257
当社のSAS監視チーム
チャンスを見た。

178
00:09:50,357 --> 00:09:52,592
-そして失敗した。
-ごめんなさい。

179
00:09:54,061 --> 00:09:55,095
彼女は生きていますか？

180
00:09:55,195 --> 00:09:56,463
サミアは生きています。

181
00:09:56,563 --> 00:09:58,331
私たちはそれを確認しています。

182
00:09:59,199 --> 00:10:00,367
そうすれば、彼女がどこにいるかわかります。

183
00:10:00,467 --> 00:10:02,469
私たちはそれに取り組んでいます。

184
00:10:02,569 --> 00:10:05,739
素晴らしい仕事だ。あなたが蹴った
クソスズメバチの巣。

185
00:10:05,839 --> 00:10:08,041
今、彼らは彼女が貴重であることを知っています。

186
00:10:12,245 --> 00:10:14,447
これはすべて無駄でした。

187
00:10:15,415 --> 00:10:17,517
出てきました。

188
00:10:18,051 --> 00:10:20,353
【タイヤの鳴き声】

189
00:10:24,557 --> 00:10:26,760
[エンジン回転数]

190
00:10:41,608 --> 00:10:42,876
[エンジン回転数]

191
00:10:42,976 --> 00:10:45,145
[タイヤの軋む音]

192
00:10:54,888 --> 00:10:58,058
[エンジン回転数]

193
00:11:08,201 --> 00:11:10,838
-[ブレーキがきしむ音]
-[タイヤの鳴き声]

194
00:11:13,673 --> 00:11:15,308
【エンジンアイドリング】

195
00:11:15,408 --> 00:11:16,844
[荒い息をする]

196
00:11:16,977 --> 00:11:19,046
[電話が鳴る]

197
00:11:27,788 --> 00:11:30,090
-はい？
-[オーウェン] やあ。彼はここにいます。

198
00:11:30,190 --> 00:11:32,025
準備は完了です。どこにいるの？

199
00:11:32,125 --> 00:11:33,626
向かっています。

200
00:11:38,365 --> 00:11:40,467
-ピーター。
-火星人。

201
00:11:40,567 --> 00:11:41,835
おい。

202
00:11:41,902 --> 00:11:43,203
調子はどうですか？

203
00:11:43,303 --> 00:11:45,372
ああ、あるよりはいいよ
頭の上にバッグ。

204
00:11:45,472 --> 00:11:47,775
-きっと。
-[笑いながら]

205
00:11:47,875 --> 00:11:49,542
どの安全な家ですか
彼らはあなたを隠しますか？

206
00:11:49,676 --> 00:11:51,044
農場？

207
00:11:51,144 --> 00:11:52,813
-ハトの糞、ネズミ...
-[笑い]

208
00:11:52,880 --> 00:11:53,947
...缶詰の豆...

209
00:11:54,047 --> 00:11:56,116
私はそのすべての瞬間が大好きでした。

210
00:11:56,984 --> 00:11:58,318
ほら、あなたが何をしたか聞いたよ。

211
00:11:58,418 --> 00:12:00,720
ええと...皆さん。

212
00:12:00,821 --> 00:12:03,056
皆さん、ありがとう。ありがとう。

213
00:12:04,925 --> 00:12:06,994
何かもらえますか
始める前に？

214
00:12:07,060 --> 00:12:08,061
ウォッカ。

215
00:12:08,161 --> 00:12:09,997
-(笑)
-ボトルにします。

216
00:12:10,063 --> 00:12:12,065
[オーウェンは笑う]

217
00:12:12,165 --> 00:12:15,302
えー、インタビューは15:03に再開されました。

218
00:12:16,103 --> 00:12:17,570
お金を追ってみましょう。

219
00:12:17,704 --> 00:12:18,939
[スピーカー越しのオーウェン]
それで、あなたが行方不明になった夜、

220
00:12:19,072 --> 00:12:20,540
他に誰がいましたか？

221
00:12:20,640 --> 00:12:22,509
[コヨーテ] 私はヒルトンにいました
ミッキー・ラブロフと。

222
00:12:22,575 --> 00:12:23,877
一緒に用事がありました。

223
00:12:23,977 --> 00:12:25,445
[オーウェン]
どのようなビジネスですか?

224
00:12:25,578 --> 00:12:27,848
金持ちのロシア人男性。
収量が欲しかった。

225
00:12:27,915 --> 00:12:30,283
商品取引。
通貨取引。

226
00:12:30,383 --> 00:12:32,352
リンクされたトランザクションがたくさんあります。

227
00:12:32,452 --> 00:12:35,856
ほぼ合法
小規模な憶測。

228
00:12:35,923 --> 00:12:37,424
-ほとんど？
-ええ、彼らは期待しています

229
00:12:37,557 --> 00:12:40,393
高いリターン。
完全に合法的ではありません。

230
00:12:40,460 --> 00:12:42,095
【火星人】
ラヴロフがあなたに薬物を投与した可能性はありますか？

231
00:12:42,229 --> 00:12:43,396
【コヨーテ】
いや。

232
00:12:43,496 --> 00:12:44,531
彼はただのお金持ちです。

233
00:12:44,597 --> 00:12:45,933
[オーウェン]
知っていましたか

234
00:12:46,033 --> 00:12:47,968
ラヴロフと
他の多くのクライアント

235
00:12:48,068 --> 00:12:50,537
彼らの利益を注ぎ込まれた
ダミー会社に入る

236
00:12:50,637 --> 00:12:53,273
まっすぐに
ヴァルハラの銀行口座？

237
00:12:53,373 --> 00:12:55,042
不可能。

238
00:12:55,108 --> 00:12:56,709
知ってるよ。

239
00:12:56,810 --> 00:12:58,912
右。

240
00:12:59,012 --> 00:13:00,580
ご存知でしょう。

241
00:13:04,384 --> 00:13:06,119
冗談言ってるの？

242
00:13:06,219 --> 00:13:08,856
[笑い] 元気ですか...

243
00:13:10,958 --> 00:13:13,260
それが私のカバーでした。

244
00:13:13,326 --> 00:13:16,063
嫌いな人、
あなたは私にカバーをくれました。

245
00:13:16,129 --> 00:13:17,797
私はそこにいる
命を救おうとして、

246
00:13:17,931 --> 00:13:21,134
お金を入れない
ロシアのクソ金庫の中。

247
00:13:21,234 --> 00:13:24,504
私のカバーって言ってるの？
私たちにさらに大きなダメージを与えた

248
00:13:24,604 --> 00:13:26,106
私の使命が彼らに与えたものよりも？

249
00:13:26,206 --> 00:13:28,008
ああ、くたばれ！クソ、二人とも。

250
00:13:28,108 --> 00:13:29,442
あなたはそれよりもよく知っています。

251
00:13:29,542 --> 00:13:31,078
【火星人】
休憩しましょう。

252
00:13:31,178 --> 00:13:32,579
私の人生の8年間、

253
00:13:32,645 --> 00:13:35,815
そしてあなたは私がひっくり返すと思うでしょう
ルーブルで？

254
00:13:39,186 --> 00:13:40,653
あれは演技だったのか？

255
00:13:40,753 --> 00:13:41,889
恐怖のシグナルは読み取れませんでした。

256
00:13:41,989 --> 00:13:44,457
そんなことは何もない
マスキングを提案します。

257
00:13:45,358 --> 00:13:48,395
不安定さ、見当識障害...
それは予想通りです。

258
00:13:48,495 --> 00:13:50,630
それは皆さんもご存じでしょう。

259
00:13:50,697 --> 00:13:52,432
[オーウェン]
しかし、彼にも一理ある。

260
00:13:52,532 --> 00:13:53,700
何について？

261
00:13:54,968 --> 00:13:56,803
それだけの価値があれば。

262
00:13:56,904 --> 00:13:58,671
私たちの誰もその全容を知りません

263
00:13:58,805 --> 00:14:00,840
知性の
その男が家に持ち帰った。

264
00:14:00,941 --> 00:14:03,877
あなたではありません。あなたではありません。私ではありません。

265
00:14:03,977 --> 00:14:06,246
周りに座りたい
尋ねる価値はありましたか？

266
00:14:08,648 --> 00:14:10,583
ちょっと休憩を与えてください。

267
00:14:12,452 --> 00:14:13,653
[ため息]

268
00:14:13,753 --> 00:14:14,721
[ドアが開きます]

269
00:14:14,854 --> 00:14:17,057
* 広がりのある音楽 *

270
00:14:35,075 --> 00:14:36,276
ザク！

271
00:14:36,376 --> 00:14:38,478
やめてもいいですか
ちょっとお願いします?

272
00:14:38,578 --> 00:14:39,879
はい。

273
00:14:53,193 --> 00:14:55,162
ヒジャブを脱いでください。

274
00:14:57,597 --> 00:15:01,334
道徳警察は対応しない
この高みに登るには。

275
00:15:06,573 --> 00:15:08,408
それで...

276
00:15:08,541 --> 00:15:10,543
ここはイランです。

277
00:15:17,617 --> 00:15:18,986
それで、正確には何ですか
大学です

278
00:15:19,086 --> 00:15:20,687
ここで建物を建てたいですか？

279
00:15:20,787 --> 00:15:24,124
ああ、変圧器です。

280
00:15:24,924 --> 00:15:27,660
ええと、太陽光発電の研究のためです。

281
00:15:28,695 --> 00:15:29,963
右。

282
00:15:30,063 --> 00:15:32,132
変圧器。
ここまでずっと。

283
00:15:32,932 --> 00:15:34,601
そして本当の計画は？

284
00:15:35,602 --> 00:15:37,504
何を言っているのか分かりません。

285
00:15:39,706 --> 00:15:41,774
おい、私はあなたを台無しにしている。

286
00:15:41,874 --> 00:15:43,510
おお。

287
00:15:45,945 --> 00:15:47,214
[石がガタガタする音]

288
00:15:47,280 --> 00:15:49,249
おっと。なんと...?

289
00:15:49,316 --> 00:15:51,118
そう感じますか？

290
00:15:54,054 --> 00:15:56,389
-何が起こっていますか？
-[石がカタカタ鳴る]

291
00:15:57,257 --> 00:15:58,825
それは小さなものです。

292
00:16:00,260 --> 00:16:02,429
もっと大きいのが来るということですか？

293
00:16:03,330 --> 00:16:04,964
設定して測定してみましょう。

294
00:16:05,832 --> 00:16:08,235
答え
100万ドルの質問。

295
00:16:08,335 --> 00:16:09,902
何の質問ですか？

296
00:16:10,003 --> 00:16:11,304
ザックはそれを買うつもりですか

297
00:16:11,438 --> 00:16:14,674
巨大な範囲を平坦化する
マグニチュード9.5？

298
00:16:18,145 --> 00:16:19,746
（笑）

299
00:16:19,812 --> 00:16:21,081
[笑い]

300
00:16:21,181 --> 00:16:23,450
（笑）わかりました。

301
00:16:26,819 --> 00:16:29,156
* 広がりのある、躍動する音楽 *

302
00:16:33,493 --> 00:16:35,562
[ダニー]
バザードと一緒に一日を過ごしました。

303
00:16:38,031 --> 00:16:41,334
ゾーンで測定値を取得しました
アルボルズ山にて。

304
00:16:42,169 --> 00:16:43,336
フォローする座標。

305
00:16:43,603 --> 00:16:45,638
***

306
00:16:46,439 --> 00:16:48,641
ターゲットはアクセス権を持っています
関連するデータに

307
00:16:48,708 --> 00:16:51,878
適切なゾーンの選択
核物質を埋めるために。

308
00:17:01,288 --> 00:17:02,855
[コンピューターのビープ音]

309
00:17:10,797 --> 00:17:12,999
[不明瞭なおしゃべり]

310
00:17:16,469 --> 00:17:18,605
[ノック]

311
00:17:25,145 --> 00:17:27,314
ザックって子供なの？研究者？

312
00:17:27,380 --> 00:17:29,216
[ナオミ]
ノスリ。うん。

313
00:17:29,349 --> 00:17:30,883
みたいです
彼の教授陣が探している

314
00:17:30,983 --> 00:17:32,219
山の中のサイト用

315
00:17:32,352 --> 00:17:34,421
放射性廃棄物を埋めるため。

316
00:17:34,521 --> 00:17:35,722
ファーストスイング、立ち二塁打。

317
00:17:35,855 --> 00:17:37,190
-悪くないよ。
-[ドアをノックする]

318
00:17:37,290 --> 00:17:39,659
ヘンリー。ナオミ。

319
00:17:39,759 --> 00:17:43,062
どうやら神ご自身が持っているようです
呼びに来てください。

320
00:17:43,163 --> 00:17:45,832
なぜ私は怖いのですか？そんなはずはない
怖い。怖がるべきでしょうか？

321
00:17:45,898 --> 00:17:49,436
ほめ言葉がいかに少ないか知っていますか
私たちはこの機関で生き残れるのか？

322
00:17:49,536 --> 00:17:51,538
私たちは殴られた子供です。

323
00:17:51,638 --> 00:17:53,773
私たちの背中を押してください...

324
00:17:53,873 --> 00:17:55,242
私たちはひるみます。

325
00:17:56,075 --> 00:17:59,045
[CIA長官] 避けるために
戦略的敗北を認め、

326
00:17:59,112 --> 00:18:01,881
えー、クレムリンが発行した
その正式版:

327
00:18:01,981 --> 00:18:03,450
-[笑いながら]
-ヴォルチョク将軍

328
00:18:03,583 --> 00:18:05,818
そして、のコラム
反逆者の傭兵

329
00:18:05,918 --> 00:18:07,520
クーデターを起こそうとした。

330
00:18:07,620 --> 00:18:09,122
その後の連絡では、

331
00:18:09,256 --> 00:18:12,692
治安部隊はできた
その反乱を鎮圧する

332
00:18:12,759 --> 00:18:14,227
そして、より広範な暴動を阻止します。

333
00:18:14,294 --> 00:18:17,230
他のニュースでは--
私たちの、えー、友達から

334
00:18:17,297 --> 00:18:18,798
レールに耳を傾けて
NSAで--

335
00:18:18,931 --> 00:18:20,700
えー、先週の時点では、

336
00:18:20,800 --> 00:18:22,135
レオ・クラヴィツキーは、
確認された、

337
00:18:22,235 --> 00:18:24,304
クレムリンの雑談の中で、
新しい指揮官として

338
00:18:24,404 --> 00:18:25,772
-ヴァルハラの。
-[ボスコ] 信じられないよ。

339
00:18:25,872 --> 00:18:27,374
[CIA長官]
それで、感謝したいと思います

340
00:18:27,440 --> 00:18:29,242
この部屋にいるみんな。
それだけではありません

341
00:18:29,342 --> 00:18:31,077
私たちの息子を家に連れて帰りましたか、

342
00:18:31,144 --> 00:18:32,912
でもそれはあなた次第です
この代理店が持っていること

343
00:18:33,012 --> 00:18:34,547
中心となる価値の高い資産

344
00:18:34,614 --> 00:18:36,649
ロシアの
傭兵作戦。

345
00:18:36,749 --> 00:18:39,286
それでは、ありがとうございます。皆さん、ありがとうございました。

346
00:18:39,386 --> 00:18:42,255
私には、ええと、立派なクバノ人がいます

347
00:18:42,322 --> 00:18:44,424
-そして古代のコニャック。
-ふーむ。

348
00:18:44,491 --> 00:18:46,826
-わかった。
-今夜、私たちはお祝いをします。

349
00:18:49,162 --> 00:18:51,598
[ティエストの「Won't Be Possible」、
オッドモブとグッドボーイズの演奏]

350
00:18:55,001 --> 00:18:56,836
[エンジン回転数]

351
00:18:57,136 --> 00:18:59,105
***

352
00:18:59,172 --> 00:19:01,341
[活発なおしゃべり]

353
00:19:07,647 --> 00:19:10,217
* 無理だろうな… *

354
00:19:10,983 --> 00:19:12,219
[アラビア語を話す]

355
00:19:13,152 --> 00:19:14,321
ああ、まあ...大丈夫です。

356
00:19:14,454 --> 00:19:15,655
お願いします。あなたが行く。

357
00:19:15,755 --> 00:19:17,056
-わかった。
-私はそこにいます。

358
00:19:17,324 --> 00:19:19,526
***

359
00:19:21,528 --> 00:19:24,364
-[笑う女性たち]
-[活発なおしゃべり]

360
00:19:43,182 --> 00:19:45,352
***

361
00:20:01,968 --> 00:20:04,203
初めてのパーティー
ハッサンの家で？

362
00:20:04,304 --> 00:20:05,438
ザックが誘ってくれた。

363
00:20:05,538 --> 00:20:07,907
ダニー。私は--
私は大学で働いています。

364
00:20:08,040 --> 00:20:10,076
あなたはイラン人ではありません。

365
00:20:10,176 --> 00:20:11,611
私はスペイン人です。

366
00:20:12,479 --> 00:20:15,582
私はダリヤです。
私はそのパーティーを共催しています。

367
00:20:16,349 --> 00:20:19,586
教えてください:
あなたはムラーを愛していますか？

368
00:20:20,420 --> 00:20:22,088
特にありません、いいえ。

369
00:20:22,188 --> 00:20:24,857
良い。それならさせてください。

370
00:20:29,496 --> 00:20:31,564
***

371
00:20:34,734 --> 00:20:37,937
うーん。その方が良いです。

372
00:20:38,037 --> 00:20:39,472
美しい。

373
00:20:46,679 --> 00:20:48,981
[「Jibete」by Erfan
アミール・カルバートの演奏]

374
00:20:52,118 --> 00:20:53,920
[大きなおしゃべり]

375
00:20:54,186 --> 00:20:56,389
***

376
00:21:07,734 --> 00:21:09,902
ああ、すごい。それは本当にそうです
何か別のもの、ね？

377
00:21:09,969 --> 00:21:11,904
[ボスコ] 人類が何を考えるか
通過してきた

378
00:21:12,004 --> 00:21:14,941
過去90年間、

379
00:21:15,041 --> 00:21:16,976
これが座っていたことを
樽の中

380
00:21:17,076 --> 00:21:18,545
フランスのどこか。

381
00:21:18,611 --> 00:21:20,279
-[笑い]
-さて、ここがあなたの駅です。

382
00:21:20,413 --> 00:21:23,149
そして回転は完全に失敗
純金に。

383
00:21:23,282 --> 00:21:25,685
-[ボスコ] そうですね。
-[メガネがカチカチ音を立てる]

384
00:21:29,622 --> 00:21:31,824
-[ピー音]
-[トム] 入ってきました。

385
00:21:31,924 --> 00:21:33,726
これだと思います
おしゃべりはすべてです。

386
00:21:33,826 --> 00:21:35,328
残忍だと思われます。

387
00:21:37,964 --> 00:21:39,832
[ロシア語を話す]

388
00:21:43,302 --> 00:21:44,837
ああ、イエス様。

389
00:21:49,241 --> 00:21:51,411
*不気味な音楽*

390
00:21:52,612 --> 00:21:54,146
[ビデオで息を荒くする男性]

391
00:21:54,246 --> 00:21:55,915
-[大きな音]
-[スケルチ]

392
00:21:57,484 --> 00:21:59,419
[トム]
たわごとを見てきたよ。

393
00:21:59,519 --> 00:22:01,521
後ろに引いてください。

394
00:22:01,621 --> 00:22:03,690
-何？
-たった10秒。

395
00:22:03,790 --> 00:22:05,091
かなりカットして乾燥させたものです

396
00:22:05,191 --> 00:22:07,059
ただ戻ってください。 10秒。

397
00:22:18,671 --> 00:22:21,007
し、ボスコを捕まえろ。

398
00:22:21,140 --> 00:22:22,509
そして、お金の痕跡も。

399
00:22:22,609 --> 00:22:23,876
そしてヴァルハラ内部へ。

400
00:22:24,010 --> 00:22:25,712
キャリアはそのたわごとの上に作られます。

401
00:22:25,845 --> 00:22:28,381
待って。これは汚い掴みですか
私の仕事のためですか、ジム？

402
00:22:28,515 --> 00:22:30,750
-[笑い]
-[電話が鳴っている]

403
00:22:31,751 --> 00:22:33,520
それをもらえますか？
ありがとう。

404
00:22:33,620 --> 00:22:34,887
[呼び出し音]

405
00:22:35,021 --> 00:22:36,523
[ボスコ] 持ってないよ
沼のための胃。

406
00:22:36,656 --> 00:22:38,057
そして私は引退します。

407
00:22:38,157 --> 00:22:40,226
-ボスコのオフィス。
-[CIA長官] ああ、とんでもない。

408
00:22:40,359 --> 00:22:42,161
-はい。
-[CIA長官] あなたはプレイヤーです。

409
00:22:42,228 --> 00:22:45,031
そしてログを上に移動すると、
ヘンリーも上がります。

410
00:22:45,131 --> 00:22:46,466
それが仕組みです。
ねえ、ヘンリー？

411
00:22:46,533 --> 00:22:49,235
実は考えているんです
大統領に立候補している。

412
00:22:49,335 --> 00:22:51,370
[笑い]

413
00:22:52,238 --> 00:22:54,441
*暗くて激しい音楽*

414
00:23:01,380 --> 00:23:03,349
[サイモン] 録音は
準備はできています、先生。

415
00:23:05,384 --> 00:23:07,687
よし。遊んでみてください。

416
00:23:07,787 --> 00:23:09,055
[キークリック]

417
00:23:23,536 --> 00:23:24,937
-[大きな音]
-[スケルチ]

418
00:23:27,574 --> 00:23:29,408
[ため息]

419
00:23:29,476 --> 00:23:31,478
-分かった、取り戻して。
-[キークリック]

420
00:23:31,578 --> 00:23:33,179
直前です。

421
00:23:36,215 --> 00:23:38,217
【ボスコ】
レオ・クラヴィツキー。

422
00:23:39,619 --> 00:23:40,720
うちの奴よ。

423
00:23:40,820 --> 00:23:42,288
ヴァルハラの新リーダー。

424
00:23:42,388 --> 00:23:43,823
どうしてこんなことになったのでしょうか？

425
00:23:43,956 --> 00:23:45,958
さて、まず第一に、私たちはそうですか
ビデオに写っているのは確かに彼です?

426
00:23:46,092 --> 00:23:48,461
顔認識
96%一致しました。

427
00:23:48,561 --> 00:23:49,596
つまり、そうでない可能性は 4% です。

428
00:23:49,696 --> 00:23:50,630
そういうわけではありません。

429
00:23:50,763 --> 00:23:52,465
利用可能なデータの 96%

430
00:23:52,565 --> 00:23:54,400
100パーセント一致しました
既知の画像の場合。

431
00:23:54,501 --> 00:23:57,169
必要というわけではありません。つまり、
明るいし、解像度も高い。

432
00:23:57,303 --> 00:23:58,671
どこでこんな事が起こったのでしょうか？

433
00:23:58,805 --> 00:24:01,708
[サイモン] ああ、ヴァルハラ基地、
中央アフリカ共和国。

434
00:24:02,809 --> 00:24:04,477
あなたのショー。

435
00:24:05,945 --> 00:24:07,146
貨車を回ってみましょう。

436
00:24:07,279 --> 00:24:08,881
最新情報が必要です
体温チェック

437
00:24:08,981 --> 00:24:10,750
これらのろくでなしの作戦の
地上で。

438
00:24:10,817 --> 00:24:13,019
すべての GRU を挑発します
または SVR アセット

439
00:24:13,119 --> 00:24:15,154
角度をつけて
ヴァルハラの指揮と統制。

440
00:24:15,254 --> 00:24:17,089
[不明瞭な会話]

441
00:24:17,156 --> 00:24:19,025
【火星人】
この部分を拡大してもいいでしょうか？

442
00:24:19,125 --> 00:24:20,392
うーん、うーん。

443
00:24:21,561 --> 00:24:23,062
おじいちゃんはどこですか？

444
00:24:25,932 --> 00:24:27,233
[ピー音]

445
00:24:29,268 --> 00:24:30,837
[ピー音]

446
00:24:34,406 --> 00:24:36,108
シャツを脱いでください。

447
00:24:37,510 --> 00:24:38,845
お願いします。脱いでください。

448
00:24:38,978 --> 00:24:41,213
*緊張感のある音楽*

449
00:24:51,591 --> 00:24:53,359
それはあなたにはどう見えますか？

450
00:24:54,193 --> 00:24:55,695
[CIA長官]
何、ロシア人って言ってるの？

451
00:24:55,795 --> 00:24:57,564
転向した傭兵
私の賞品資産

452
00:24:57,697 --> 00:24:58,731
ピーナッツバターに向かう

453
00:24:58,831 --> 00:25:00,199
アメリカ海兵隊のタトゥーはありますか？

454
00:25:00,332 --> 00:25:03,002
彼は傭兵だ、
しかし彼はロシア人ではありません。

455
00:25:03,069 --> 00:25:05,137
軍団に参加するには、
高校卒業資格が必要です

456
00:25:05,204 --> 00:25:08,407
そして米国に居住していること
17歳から28歳までの間。

457
00:25:09,208 --> 00:25:12,511
あの男はかつて――あるいは今も――
アメリカ国民。

458
00:25:16,549 --> 00:25:18,484
-[大音量でダンスミュージックが流れている]
-みたいな…ジェスチャーみたいな。

459
00:25:18,585 --> 00:25:19,986
誰のため？

460
00:25:20,252 --> 00:25:22,421
***

461
00:25:24,090 --> 00:25:25,558
あの女の子は誰ですか？

462
00:25:26,759 --> 00:25:28,094
ああ、ダリアだよ。

463
00:25:28,227 --> 00:25:29,596
ハッサンのガールフレンド。

464
00:25:29,896 --> 00:25:32,064
***

465
00:25:37,403 --> 00:25:38,638
[吸入する]

466
00:25:44,043 --> 00:25:46,045
[大きなおしゃべり]

467
00:25:46,112 --> 00:25:48,280
***

468
00:25:55,121 --> 00:25:56,956
[ペルシャ語を話す]

469
00:26:17,143 --> 00:26:18,077
やあ。

470
00:26:18,177 --> 00:26:20,546
おい。リラックスしてください。落ち着いて。

471
00:26:25,117 --> 00:26:26,619
[うめき声]

472
00:26:26,753 --> 00:26:28,287
[客が息を呑む]

473
00:26:28,387 --> 00:26:30,456
-やあ！
-[うなり声]

474
00:26:43,369 --> 00:26:45,237
[ザックの窒息]

475
00:26:45,337 --> 00:26:47,173
[うなり声]

476
00:26:48,808 --> 00:26:50,476
[叫び声]

477
00:26:56,783 --> 00:26:58,017
-ハッサン！
-[咳をするザック]

478
00:26:58,150 --> 00:27:00,386
[ダリアがペルシャ語でささやきます]

479
00:27:03,189 --> 00:27:05,157
-***
-[ダニー] ああ！

480
00:27:05,291 --> 00:27:06,826
[ダニー]
ザク…

481
00:27:08,627 --> 00:27:10,730
[喘ぎ声]

482
00:27:13,700 --> 00:27:15,001
ザック。

483
00:27:15,835 --> 00:27:17,203
ザック、大丈夫？

484
00:27:17,303 --> 00:27:19,471
あの男はめちゃくちゃ狂ってしまった。

485
00:27:20,306 --> 00:27:21,674
彼は甘やかされて育ったガキだ。

486
00:27:21,808 --> 00:27:23,810
-病院に連れて行きます。
-いいえ。

487
00:27:24,777 --> 00:27:27,914
とても屈辱的です。
ただ…家に帰りたいのです。

488
00:27:28,014 --> 00:27:29,215
[ゴクゴク]

489
00:27:29,348 --> 00:27:31,117
-[ロッククリック]
-[ドアが開く、閉じる]

490
00:27:31,217 --> 00:27:33,853
【ハイヒール
急速にカタカタ音]

491
00:27:33,986 --> 00:27:35,922
[回線が鳴る]

492
00:27:36,022 --> 00:27:38,224
*不気味な音楽*

493
00:27:39,525 --> 00:27:41,728
-[キーが鳴る]
-[ロッククリック]

494
00:27:44,530 --> 00:27:46,733
[喘ぎ声]

495
00:27:50,536 --> 00:27:52,504
[電話は鳴り続けています]

496
00:27:52,604 --> 00:27:53,840
[ラインクリック]

497
00:27:53,906 --> 00:27:55,041
こんにちは。

498
00:27:55,141 --> 00:27:56,776
ダニエラ・アコスタです。

499
00:27:56,876 --> 00:28:00,412
私はイランにいますが、
喘息の発作が起きています。

500
00:28:01,247 --> 00:28:03,515
吸入器が機能しません。
どうすればいいですか？

501
00:28:04,316 --> 00:28:06,252
[電話での男性の声]
1 から 5 のスケールで、

502
00:28:06,385 --> 00:28:07,887
攻撃はどれくらいひどいですか？

503
00:28:08,888 --> 00:28:10,389
三つ？

504
00:28:10,489 --> 00:28:11,858
リラックスしてみてください。

505
00:28:11,958 --> 00:28:13,559
持っていますか
あなたのコルチゾールは？

506
00:28:13,659 --> 00:28:15,294
1錠飲んで、

507
00:28:15,394 --> 00:28:18,230
-そして明日電話してください。
-ああ...わかりました。

508
00:28:18,330 --> 00:28:19,531
ありがとう。

509
00:28:19,598 --> 00:28:21,233
[電話が切れた]

510
00:28:21,367 --> 00:28:22,902
[息を吐き出す]

511
00:28:25,271 --> 00:28:27,239
もしあの野郎がアメリカ人だったら、

512
00:28:27,339 --> 00:28:28,908
私たちは向かっています
管轄区域

513
00:28:29,008 --> 00:28:30,376
そして合法的なクラスターファック。

514
00:28:30,442 --> 00:28:32,211
縄張り争いは言うまでもない
事務局と一緒に。

515
00:28:32,278 --> 00:28:33,846
私に関する限りでは、

516
00:28:33,946 --> 00:28:36,182
この男がプーチン大統領を奪った日
ルーブル、彼は敵になった。

517
00:28:36,282 --> 00:28:37,784
[ヘンリー]
そうですね、アフリカが助けてくれます。

518
00:28:37,917 --> 00:28:40,352
トップカバーもあるよ
海外のAMCITをターゲットに

519
00:28:40,419 --> 00:28:42,354
確立された前例の下で
ドローン攻撃で

520
00:28:42,454 --> 00:28:43,289
アル・アウラキで。

521
00:28:43,422 --> 00:28:44,690
OGC に祝福してもらいましょう

522
00:28:44,791 --> 00:28:46,759
そして司法省
お香をふりかけること。

523
00:28:46,859 --> 00:28:48,961
そして報告書を持ってきてください
アンドリュースに到着した瞬間。

524
00:28:49,061 --> 00:28:50,930
統合参謀本部が望んでいるのは、
説明会。

525
00:28:51,764 --> 00:28:53,165
はい、先生。

526
00:28:56,068 --> 00:28:57,469
くそ。

527
00:28:58,270 --> 00:29:00,439
昔はこんなことなかったのに。

528
00:29:00,572 --> 00:29:03,943
我々は防御側だ。毎日。

529
00:29:04,043 --> 00:29:06,312
みんないつやめたの
私たちを怖がっているのですか？

530
00:29:06,445 --> 00:29:07,446
つまり、私たちは意地悪なのです。

531
00:29:07,546 --> 00:29:08,680
つまり、私たちはまだラフなプレイをしています。

532
00:29:08,781 --> 00:29:10,850
そうだったに違いない
ローマ人がどう感じたか。

533
00:29:10,950 --> 00:29:12,852
門にいるゴス族。
そして私たちの監視下にあります。

534
00:29:12,952 --> 00:29:14,987
門、私は幸せになるでしょう。

535
00:29:15,121 --> 00:29:16,823
しかし壁の中では…

536
00:29:17,589 --> 00:29:19,658
わかりました。 IDスレッジハンマーボーイ。

537
00:29:19,758 --> 00:29:23,495
私には...とても休息が必要です
20分の睡眠

538
00:29:23,629 --> 00:29:25,031
そしてコーヒーの樽。

539
00:29:29,701 --> 00:29:31,971
この ID のアルゴリズムを作成していますか?
自分で？

540
00:29:32,104 --> 00:29:35,808
つまり、ビデオを持っています。顔がない、
しかし、データポイントはたくさんあります。

541
00:29:35,908 --> 00:29:38,477
対象者は何歳ですか？

542
00:29:38,610 --> 00:29:40,646
私の推測では...
20代後半から30代半ば。

543
00:29:40,779 --> 00:29:43,215
40を超えると大変になります。
でもその年齢？

544
00:29:43,315 --> 00:29:45,784
[吸入] 人生全体がオンラインです。

545
00:29:45,885 --> 00:29:47,119
バイオマーカーを理解する

546
00:29:47,219 --> 00:29:48,787
彼が誰なのか教えてくれるでしょう
数時間以内に。

547
00:29:48,855 --> 00:29:50,857
-その他のデータ参照はありますか?
-彼はアメリカ海兵隊に所属していました。

548
00:29:50,957 --> 00:29:52,158
そうすれば絞り込めるはずです。

549
00:29:52,258 --> 00:29:55,294
-実際、それはさらに難しくなります。
-どうやって？

550
00:29:55,394 --> 00:29:58,164
あの人たちは実際にそうしている
全部同じに見える。

551
00:29:58,264 --> 00:29:59,966
うーん。

552
00:30:00,833 --> 00:30:03,135
[ナオミ] グレムリンの頂点
ターゲットリストはバザードです。

553
00:30:03,202 --> 00:30:06,505
彼は一緒に働くよう割り当てられている
地質調査に関する彼女

554
00:30:06,638 --> 00:30:08,007
高度なアクセス権を持っています

555
00:30:08,140 --> 00:30:11,077
イラン政府に対して
核開発計画。

556
00:30:11,710 --> 00:30:13,212
【火星人】
これは誰ですか？

557
00:30:13,345 --> 00:30:16,215
ハッサン・ザマーニ。の末息子
強力な政治一族。

558
00:30:16,348 --> 00:30:18,184
お父さんは大きなチーズです。

559
00:30:18,317 --> 00:30:20,719
彼はビジネスマンです、
政治家、弁護士。

560
00:30:20,853 --> 00:30:22,989
彼は大統領の耳を持っている
核に関するあらゆることについて。

561
00:30:23,089 --> 00:30:25,357
契約の締結、
国際協定…

562
00:30:25,457 --> 00:30:26,993
そして彼はターゲットではないのですか？

563
00:30:27,093 --> 00:30:28,594
いや、あまりにも知名度が高すぎる。

564
00:30:28,694 --> 00:30:31,030
安全な家に囲まれて
そしてオフィスは常に掃除されていました。

565
00:30:31,130 --> 00:30:32,464
歴史的にザマーニ家は、

566
00:30:32,564 --> 00:30:35,902
進歩的です
反原理主義者。

567
00:30:36,035 --> 00:30:37,203
息子はどうですか？

568
00:30:37,336 --> 00:30:38,704
[ナオミ]
危険です。

569
00:30:38,804 --> 00:30:40,539
彼は不安定だ。
彼にどれほどの価値があるのか​​私たちには分かりません。

570
00:30:40,639 --> 00:30:41,874
彼について他に何かありますか？

571
00:30:42,008 --> 00:30:43,409
[クレイグ]
彼は学位を取得したばかりです。

572
00:30:43,509 --> 00:30:44,643
良い成績。それを知るのは難しい

573
00:30:44,710 --> 00:30:46,045
彼がそれを稼いだなら
またはそれらを購入しました。

574
00:30:46,145 --> 00:30:48,247
舞台裏では、
ハッサンはパーティーが好きです。

575
00:30:48,380 --> 00:30:50,549
酒、ドラッグ、女の子。

576
00:30:50,649 --> 00:30:52,518
すべてが完璧なターゲットになります。

577
00:30:52,584 --> 00:30:53,819
彼は不安定だ。

578
00:30:53,886 --> 00:30:55,454
ハッサンはバザードを攻撃したところですが、

579
00:30:55,554 --> 00:30:56,989
今告発しているのは誰ですか

580
00:30:57,056 --> 00:30:58,390
そしてグレムリンに証言してもらいたいと思っています。

581
00:30:58,490 --> 00:30:59,858
ああ。うーん。とんでもない。

582
00:30:59,926 --> 00:31:02,528
ハッサンの父親は、
裁判を行う。

583
00:31:02,594 --> 00:31:04,096
伝統的なはずなのに、
控えめな。

584
00:31:04,196 --> 00:31:05,431
公聴会？

585
00:31:05,531 --> 00:31:07,499
イランの法律に基づいて？

586
00:31:07,599 --> 00:31:10,502
息子に不利な証言
政府顧問の？

587
00:31:10,569 --> 00:31:12,471
バザードを失うことになる
彼女がそうしないなら。

588
00:31:12,571 --> 00:31:15,574
そして大量の熱を抑えます
彼女がそうするなら。

589
00:31:18,777 --> 00:31:21,280
リスクとエクスポージャーの概要を説明します。

590
00:31:21,413 --> 00:31:22,848
グレムリンは土の中にいます。

591
00:31:22,949 --> 00:31:24,183
彼女は有能だ。

592
00:31:24,250 --> 00:31:25,584
これを彼女に電話してください。

593
00:31:25,717 --> 00:31:26,852
彼女は赤ちゃんです。

594
00:31:26,953 --> 00:31:28,687
彼女はエージェントです。

595
00:31:28,787 --> 00:31:30,822
ヘンリーの言うとおりです。彼女を信じてください。

596
00:31:33,559 --> 00:31:35,928
[演奏中の祈りへの呼びかけ
スピーカー越しに]

597
00:31:42,001 --> 00:31:43,369
これはとても良い作品です。

598
00:31:43,469 --> 00:31:45,237
これが私たちが使用したデータです。

599
00:31:45,972 --> 00:31:48,874
-これはどうですか？
-[ザック] そうですね...

600
00:31:48,975 --> 00:31:51,310
邪魔してごめんなさい。

601
00:31:51,443 --> 00:31:53,112
我が神よ。大丈夫ですか？

602
00:31:53,212 --> 00:31:54,713
[ザック]
はい。治ってますよ。

603
00:31:54,780 --> 00:31:57,783
教授、よろしいでしょうか。
ダニーとプライベートで話しましたか？

604
00:31:58,550 --> 00:32:01,320
-[不明瞭なおしゃべり]
-[笑い]

605
00:32:01,453 --> 00:32:04,156
少し考えてみましたか？

606
00:32:04,290 --> 00:32:07,026
みんな撤退してるよ。
私は一人ぼっちです。

607
00:32:08,127 --> 00:32:10,062
どのように機能するのでしょうか?

608
00:32:10,162 --> 00:32:13,399
ハッサンの父親は、
公聴会を招集する。

609
00:32:13,499 --> 00:32:14,633
もし彼が私が暴行を受けたと信じているなら、

610
00:32:14,766 --> 00:32:16,635
あるでしょう
完全な法的裁判。

611
00:32:16,768 --> 00:32:18,504
初公判は木曜日。

612
00:32:19,405 --> 00:32:21,307
そしてあなたは私が欲しいのです
あなたの証人になるには？

613
00:32:22,608 --> 00:32:24,176
しますか？

614
00:32:25,044 --> 00:32:26,245
もちろん。

615
00:32:26,312 --> 00:32:27,913
[息を吐き出す]

616
00:32:28,014 --> 00:32:29,581
わかりました。

617
00:32:29,648 --> 00:32:31,183
ありがとう。

618
00:32:31,317 --> 00:32:33,519
* 予感させる音楽 *

619
00:32:37,156 --> 00:32:40,059
シナリオを実行してみましょう
あなたのオフィスで。

620
00:32:40,159 --> 00:32:41,493
聞いてください...

621
00:32:41,593 --> 00:32:43,729
このことを話題にしたくなかった
DCIが周囲にあるので、

622
00:32:43,829 --> 00:32:46,532
でもそれは時間の問題だ
ラングレーが考える前に。

623
00:32:46,665 --> 00:32:48,334
私たちは前に出なければなりません。

624
00:32:52,404 --> 00:32:54,840
これはランダムイベントかもしれません...

625
00:32:54,940 --> 00:32:56,508
しかし、そうでない場合はどうなるでしょうか？

626
00:32:56,608 --> 00:32:58,910
[ため息]
それは仮説ですか？

627
00:32:59,011 --> 00:33:01,780
資産を深く取得します
そしてロシアの高地。

628
00:33:01,880 --> 00:33:03,182
数週間後、彼は亡くなった。

629
00:33:03,282 --> 00:33:05,551
*静かで緊張感のある音楽*

630
00:33:07,686 --> 00:33:09,855
それはあなたが思っているよりも悪いです。

631
00:33:09,988 --> 00:33:12,391
フェリックス作戦はそうではなかった
計画に進みます。

632
00:33:12,524 --> 00:33:13,825
[吃音]
あなたは私に言います。

633
00:33:13,925 --> 00:33:15,761
さて、あの大臣は…

634
00:33:15,861 --> 00:33:18,430
当初のターゲットではなかった。

635
00:33:18,530 --> 00:33:21,367
言ってるの？
私たちはそれについての情報を持っていました...

636
00:33:21,500 --> 00:33:23,869
モスクワは計画を変更し、
最後の瞬間。

637
00:33:25,003 --> 00:33:26,372
彼らは知っていました。

638
00:33:26,472 --> 00:33:28,040
このバケツは水漏れします。

639
00:33:28,174 --> 00:33:30,076
きれいな家。
全員を押し通してください。

640
00:33:30,209 --> 00:33:31,377
目の細かい櫛。

641
00:33:31,477 --> 00:33:33,845
誰でも注文どおりに
ロシアンサラダ

642
00:33:33,912 --> 00:33:36,348
過去5年間で、
知りたいです。

643
00:33:36,415 --> 00:33:37,883
誰も信用しないでください。

644
00:33:37,983 --> 00:33:39,585
私ですらそうではありません。

645
00:33:39,685 --> 00:33:41,920
ラングレーに知ってもらいたい
これについて？

646
00:33:42,020 --> 00:33:44,022
いいえ、いいえ。
いいえ、それを回避できる場合はそうではありません。

647
00:33:44,090 --> 00:33:45,757
ほくろがあったら、

648
00:33:45,857 --> 00:33:49,228
燻製して串に刺してほしい
バーベキューに出かける

649
00:33:49,328 --> 00:33:51,263
彼らが知る前に
私も探しています。

650
00:33:54,933 --> 00:33:56,368
[ドアが開きます]

651
00:33:57,569 --> 00:33:58,870
[ドアが閉まる]

652
00:33:58,937 --> 00:34:01,107
***

653
00:34:04,643 --> 00:34:06,845
[不明瞭なおしゃべり]

654
00:34:11,350 --> 00:34:12,583
【火星人】
これは何ですか？

655
00:34:12,717 --> 00:34:14,453
まあ、来ようと思った
いろいろ試してみてください。

656
00:34:14,585 --> 00:34:17,422
まで行ったかどうかを確認してください
何か面白いこと。

657
00:34:17,523 --> 00:34:19,625
-何してるの？
-ああ、リラックスしてください。

658
00:34:19,725 --> 00:34:21,460
このフロアへの参加は許可されています。

659
00:34:21,592 --> 00:34:24,496
FC 2645。私は合法です。

660
00:34:25,864 --> 00:34:27,533
一体何をしているのですか？

661
00:34:28,333 --> 00:34:30,235
あなたのことが心配でした。

662
00:34:30,335 --> 00:34:32,036
あなたの事故。ひどいですね。

663
00:34:32,103 --> 00:34:33,539
車に轢かれてTボーン？

664
00:34:33,605 --> 00:34:35,241
頭蓋内出血？

665
00:34:35,306 --> 00:34:37,743
命がけの手術？
[笑い]

666
00:34:37,842 --> 00:34:39,378
なぜ私がここにいるのか尋ねますか？

667
00:34:40,579 --> 00:34:41,980
あなたは英雄です。

668
00:34:42,080 --> 00:34:44,683
あなたはスーパーマンです。そうじゃないですか？

669
00:34:44,783 --> 00:34:46,552
あなたの気遣いに感動しました。

670
00:34:46,652 --> 00:34:48,154
*サスペンスフルな音楽*

671
00:34:48,254 --> 00:34:50,621
私はいつもあなたがいることを知っていました
大きなソフト

672
00:34:50,722 --> 00:34:53,592
その下に
あなたの硬派な外見。

673
00:34:53,659 --> 00:34:56,695
[リチャードソン] ああ。ロンドン使用
こんなに安全な場所であるために。

674
00:34:57,496 --> 00:34:59,965
責任を感じてしまうほどですが、
みたいな…

675
00:35:00,966 --> 00:35:03,302
……謝らなきゃいけないみたいに。

676
00:35:03,402 --> 00:35:06,138
まるで私のせいみたいに
とか。

677
00:35:06,272 --> 00:35:08,240
まあ、その必要はありません。

678
00:35:08,340 --> 00:35:09,475
今は元気です。

679
00:35:09,608 --> 00:35:11,977
[笑い]
あなたは私の気分を高めただけです。

680
00:35:12,844 --> 00:35:14,146
良かったです。

681
00:35:14,246 --> 00:35:15,914
ご利用いただきありがとうございます。

682
00:35:15,981 --> 00:35:17,483
-そうですね...
- 感謝しています。

683
00:35:17,583 --> 00:35:19,251
いいえ、いいえ。全然そんなことないよ、坊や。

684
00:35:19,318 --> 00:35:20,786
来週お酒を飲みたいですか？

685
00:35:20,886 --> 00:35:22,154
それでいいでしょうか？

686
00:35:22,421 --> 00:35:24,423
***

687
00:35:26,525 --> 00:35:27,926
私たちは大丈夫ですか？

688
00:35:29,628 --> 00:35:31,730
見逃せないよ
何でも。

689
00:35:32,764 --> 00:35:34,200
素晴らしい。

690
00:35:35,000 --> 00:35:37,969
そしたら必要なくなるよ
ヘンリーとの厳しい言葉...

691
00:35:38,069 --> 00:35:39,838
あなたに任せることについて
夜は休みなさい。

692
00:35:39,971 --> 00:35:41,340
[静かな嘲笑]

693
00:35:52,351 --> 00:35:54,220
[制御された呼気]

694
00:35:54,353 --> 00:35:56,722
あなたの時間の間
ヴァルハラに捕らえられ、

695
00:35:56,855 --> 00:35:59,858
遭遇しましたか
外国人新入社員はいますか？

696
00:35:59,991 --> 00:36:01,860
ロシア人以外の人なら誰でも。

697
00:36:01,993 --> 00:36:04,062
[震える溜息]

698
00:36:07,966 --> 00:36:09,501
[ため息]

699
00:36:11,002 --> 00:36:13,239
飛び込んでくれてありがとう、

700
00:36:13,339 --> 00:36:14,706
これに関して私たちを助けてくれます。

701
00:36:14,806 --> 00:36:16,375
感謝しております。

702
00:36:16,475 --> 00:36:18,143
それが難しいことはわかっています。

703
00:36:18,244 --> 00:36:19,245
大丈夫ですか？

704
00:36:19,345 --> 00:36:21,713
いいえ、オーウェン、私は大丈夫ではありません、いいですか？

705
00:36:21,813 --> 00:36:23,849
私は決して大丈夫ではないかもしれないので...

706
00:36:23,915 --> 00:36:26,117
いいですか...

707
00:36:33,024 --> 00:36:34,526
[大きくため息をつきます]

708
00:36:34,593 --> 00:36:36,528
ヴァルハラですよね？

709
00:36:36,595 --> 00:36:40,065
ヴァルハラ。さて、ヴァルハラには
世界中から来たみんな。私は...

710
00:36:41,500 --> 00:36:43,902
[ため息] PMCを見ました
リビア人かシリア人に見えた。

711
00:36:44,002 --> 00:36:45,804
アジア人っぽい人も数人いる
皆さん、しかし...

712
00:36:45,904 --> 00:36:47,839
たぶん
彼らはスタンスの出身でした。

713
00:36:47,939 --> 00:36:49,174
他に誰かいますか？

714
00:36:49,275 --> 00:36:50,509
目立った人はいますか？

715
00:36:50,609 --> 00:36:52,744
ここで釣りをしていますか？

716
00:36:52,844 --> 00:36:55,146
バイキングのことですよね？

717
00:36:58,584 --> 00:37:00,018
いいえ、一度も見たことがありません。

718
00:37:00,085 --> 00:37:02,120
どうやらアフリカにいるらしい。

719
00:37:02,254 --> 00:37:04,390
でも、私はそれらを聞いたのです
彼のことを話してください。

720
00:37:05,190 --> 00:37:06,758
彼らは何と言ったのでしょうか？

721
00:37:08,394 --> 00:37:10,195
なぜ私たちはここで遠慮しているのですか、
みんな？

722
00:37:10,296 --> 00:37:11,597
彼はアメリカ人です。

723
00:37:11,697 --> 00:37:14,300
*サスペンスフルな音楽*

724
00:37:14,400 --> 00:37:16,535
私から言えることは次のとおりです。

725
00:37:16,635 --> 00:37:19,471
みんな――全員――

726
00:37:19,605 --> 00:37:22,207
彼は本当に怖かったようだった。

727
00:37:22,274 --> 00:37:24,443
私は思う...

728
00:37:24,543 --> 00:37:26,778
彼はヴォルチョクに近づいた
シリアで。

729
00:37:26,878 --> 00:37:30,616
自分が自分のものであることを証明した
個人殺人者であり殺し屋。

730
00:37:30,716 --> 00:37:32,618
しかし、それ以上のものでした。

731
00:37:32,751 --> 00:37:34,820
ほら、この人たち、みんな

732
00:37:34,953 --> 00:37:38,524
彼らがどこで傷ついたかのように聞こえた
彼らがこれまでに行ったこと、そして彼らが見てきたこと。

733
00:37:39,325 --> 00:37:40,926
でも、彼らは次のように話します。

734
00:37:40,992 --> 00:37:43,795
バイキングにはその味がありました。

735
00:37:47,433 --> 00:37:50,001
*お誕生日おめでとうございます*

736
00:37:50,101 --> 00:37:52,270
[歓声]

737
00:37:53,372 --> 00:37:55,240
[歓声が続く]

738
00:37:55,307 --> 00:37:58,143
[「アバウト・ダム・タイム」
リゾの演奏による]

739
00:37:58,276 --> 00:38:01,012
[活発なおしゃべり]

740
00:38:01,313 --> 00:38:03,382
***

741
00:38:04,149 --> 00:38:05,951
* 最悪だよ *

742
00:38:06,051 --> 00:38:08,153
* ええ、それは厚いです... *

743
00:38:08,253 --> 00:38:09,555
ご存知でしたね。

744
00:38:10,456 --> 00:38:11,957
どうしてわかりますか？

745
00:38:12,724 --> 00:38:14,092
あなたはショックを売りました。

746
00:38:14,159 --> 00:38:15,527
彼らは皆それを買いました。

747
00:38:15,661 --> 00:38:17,496
ここにいる誰も秘密を守ることはできません。

748
00:38:17,629 --> 00:38:20,165
招待メールが2通届きました
私自身のサプライズパーティーに。

749
00:38:20,298 --> 00:38:22,434
-(笑)
-1つもありません...

750
00:38:22,534 --> 00:38:23,969
2つ。

751
00:38:24,035 --> 00:38:26,304
* ああ、とても落ち込んでいた
そしてプレッシャーの下で... *

752
00:38:26,405 --> 00:38:28,340
何か聞いたことがありますか？

753
00:38:29,307 --> 00:38:30,442
サミから？

754
00:38:31,276 --> 00:38:35,146
* ああ、私は以前の女の子ではない
あるいは以前は... *

755
00:38:35,213 --> 00:38:38,350
ニュースはありません...

756
00:38:38,450 --> 00:38:41,186
悪いニュースより良いですか？

757
00:38:42,020 --> 00:38:43,522
* 照明を落として... *

758
00:38:43,655 --> 00:38:45,957
行って驚きを楽しんでください。

759
00:38:46,057 --> 00:38:47,192
あなたにはそれに値するのです。

760
00:38:47,325 --> 00:38:48,760
ふーん。

761
00:38:49,928 --> 00:38:51,863
私は中年です！

762
00:38:51,997 --> 00:38:52,964
うーん。

763
00:38:53,064 --> 00:38:55,333
*音楽を上げてください*

764
00:38:55,401 --> 00:38:57,703
* お祝いしましょう... *

765
00:38:57,803 --> 00:39:00,672
*暗くて激しい音楽*

766
00:39:00,739 --> 00:39:03,074
-***
-[会話が聞き取れない]

767
00:39:09,180 --> 00:39:11,950
-***
-[会話が聞き取れない]

768
00:39:32,070 --> 00:39:33,505
どうやって耐えていますか？

769
00:39:33,605 --> 00:39:34,773
ああ、あなたは私を知っていますね。

770
00:39:34,906 --> 00:39:37,643
[笑い] そうだね。
だからこそ聞いているのです。

771
00:39:38,410 --> 00:39:39,778
どう感じますか

772
00:39:39,911 --> 00:39:41,279
もし誰かがあなたの妻を誘拐したら

773
00:39:41,379 --> 00:39:43,114
そして彼女を拷問した
窓のない独房で？

774
00:39:43,214 --> 00:39:44,916
* 照明を落として... *

775
00:39:45,016 --> 00:39:47,719
敬意を表しつつ、
彼女はあなたの妻ではありません。

776
00:39:47,819 --> 00:39:50,088
あなたの25年間のパートナーではありません。

777
00:39:50,188 --> 00:39:51,657
ありがとう、ヘンリー。

778
00:39:52,724 --> 00:39:54,593
-火星人--
-わかった。ただ--ご存知の通り、

779
00:39:54,693 --> 00:39:56,194
ファックユー。わかった？

780
00:39:57,228 --> 00:39:58,129
ファックミー？

781
00:39:58,229 --> 00:39:59,565
敬意を表します。

782
00:39:59,665 --> 00:40:00,866
火星人、出発です
こちらも同じ側。

783
00:40:00,932 --> 00:40:03,301
いったい何が悪いの？

784
00:40:03,401 --> 00:40:05,604
ここで問題がありますか?

785
00:40:07,305 --> 00:40:09,274
-いいえ。
-[ボスコ] いいですね。

786
00:40:09,374 --> 00:40:11,309
死刑執行人の身元が判明した。

787
00:40:13,411 --> 00:40:14,580
* だって、えー *

788
00:40:14,680 --> 00:40:16,515
* 今何時か知っていますね *

789
00:40:16,615 --> 00:40:20,085
* 今夜は出かけるんですが、
今夜出てきます *

790
00:40:20,185 --> 00:40:21,219
[活発なおしゃべり]

791
00:40:21,286 --> 00:40:23,188
* 今夜出てきます *

792
00:40:25,123 --> 00:40:27,826
-[電話が鳴っている]
-[オーウェンがうめき声を上げる]

793
00:40:27,926 --> 00:40:30,395
[呼び出し音が鳴り続ける]

794
00:40:35,333 --> 00:40:36,902
はい？

795
00:40:36,968 --> 00:40:38,303
[ナオミ]
いったいどこにいるの？

796
00:40:38,403 --> 00:40:40,138
私は…出発しました。

797
00:40:40,238 --> 00:40:41,473
えー...

798
00:40:41,573 --> 00:40:43,709
火星人はあなたを必要としています
今すぐここに戻ってください。

799
00:40:43,809 --> 00:40:45,376
わかった。分かった、分かった。

800
00:40:47,979 --> 00:40:50,215
おい、おい。戻らなきゃ。

801
00:40:50,315 --> 00:40:51,883
-パーティーに？
-働くこと。

802
00:40:51,983 --> 00:40:53,218
[笑い] まったくそうだね。

803
00:40:53,318 --> 00:40:54,686
-ああ、待ってください。また...
-え？

804
00:40:54,820 --> 00:40:56,722
私にはガールフレンドがいます。

805
00:40:57,689 --> 00:40:58,857
一体何？

806
00:40:58,990 --> 00:41:00,325
[オーウェンがうなり声をあげる]

807
00:41:01,359 --> 00:41:02,494
[車両のドアが閉まる]

808
00:41:02,594 --> 00:41:03,662
ヴァーノン・クロフォード。

809
00:41:03,795 --> 00:41:06,297
1986年生まれ、
インディアナ州テレホート、

810
00:41:06,397 --> 00:41:08,066
3人の子供の2番目。

811
00:41:08,166 --> 00:41:10,769
離婚後、
バーノンが10歳のとき、

812
00:41:10,836 --> 00:41:13,404
ウェストバージニア州ダンバーに引っ越し、
母と妹たちと。

813
00:41:13,505 --> 00:41:17,442
そこで高校に通い、
2003年に卒業。

814
00:41:17,543 --> 00:41:20,145
いくつかの手作業の後、
彼は海兵隊に入隊した。

815
00:41:20,245 --> 00:41:21,479
彼はどこに配属されましたか?

816
00:41:21,547 --> 00:41:24,215
1つのツアーを提供しました
アフガニスタン、2008年、

817
00:41:24,349 --> 00:41:26,685
航空兵器として
技術者、

818
00:41:26,818 --> 00:41:29,087
その間彼はほとんど出発しなかった
バグラム空軍基地。

819
00:41:29,187 --> 00:41:31,990
ブレイク博士？
完全なプロフィールが必要になります。

820
00:41:32,057 --> 00:41:35,393
[ブレイク] すでに参加中、支払い中
これには特に注意してください:

821
00:41:35,527 --> 00:41:37,362
アメリカに帰国後、

822
00:41:37,495 --> 00:41:38,897
彼のサービスは一変した

823
00:41:38,997 --> 00:41:41,032
フィクションの中へ
彼はオンラインで語った

824
00:41:41,132 --> 00:41:42,868
そして個人的に。

825
00:41:42,968 --> 00:41:44,903
彼は奉仕したと主張した
最前線の部隊で、

826
00:41:45,036 --> 00:41:47,105
第3部隊の偵察
ワイガル渓谷にて。

827
00:41:47,205 --> 00:41:49,240
彼が所属したことのない会社、

828
00:41:49,340 --> 00:41:50,676
彼が行ったことのない州。

829
00:41:50,742 --> 00:41:52,644
[火星人] バーでの喧嘩の後
パーカーズバーグで

830
00:41:52,744 --> 00:41:54,145
もう一人のベテランと一緒に、

831
00:41:54,212 --> 00:41:56,748
彼は加重罪で投獄された
武器を使って襲撃し、

832
00:41:56,882 --> 00:42:00,151
に2年間服役する
USPヘーゼルトンの高セキュリティ。

833
00:42:00,218 --> 00:42:01,587
別名ミザリーマウンテン。

834
00:42:01,720 --> 00:42:04,189
そこで彼は入りました
極右イデオロギー。

835
00:42:04,255 --> 00:42:07,826
アーリアン同胞団に参加
そして1488というグループ。

836
00:42:07,893 --> 00:42:09,561
2014年に発売された、

837
00:42:09,695 --> 00:42:12,564
彼は現れる前に消えてしまう
ソーシャルメディアの投稿で

838
00:42:12,664 --> 00:42:14,432
国際的な
ボランティアユニット

839
00:42:14,566 --> 00:42:16,234
シリアではISISと戦っている。

840
00:42:16,334 --> 00:42:18,503
【火星人】
そこで彼は姿を消します。

841
00:42:18,570 --> 00:42:20,906
しかし、私たちはリンクしました、
えー、SIGINTのおしゃべり

842
00:42:21,006 --> 00:42:22,574
傭兵掲示板を通じて

843
00:42:22,708 --> 00:42:25,076
誰かに言及する
ヴァリャグと呼ばれる、

844
00:42:25,176 --> 00:42:27,278
バイキングを意味するロシア語。

845
00:42:27,378 --> 00:42:28,914
バイキングが移転したようです

846
00:42:29,047 --> 00:42:31,583
私兵と一緒に
請負業者を通じて

847
00:42:31,683 --> 00:42:33,384
シリア、エジプト、リビア、

848
00:42:33,484 --> 00:42:35,621
そして現在奉仕している
ヴァルハラユニットで

849
00:42:35,721 --> 00:42:37,122
中央アフリカ共和国にある。

850
00:42:37,255 --> 00:42:39,457
* 緊張感のある、躍動する音楽 *

851
00:42:41,126 --> 00:42:43,194
バイキングはカテゴリー1です。

852
00:42:44,029 --> 00:42:45,163
これは釣り旅行ではありません。

853
00:42:45,263 --> 00:42:47,599
これはマンハントだ。
殺すか捕まえるか。

854
00:42:50,435 --> 00:42:52,303
このクソ野郎を追い出してください。

855
00:42:56,642 --> 00:42:58,877
* 幻想的で憂鬱な音楽 *

856
00:43:27,238 --> 00:43:29,374
***

857
00:43:42,654 --> 00:43:44,923
-[通り過ぎる足音]
-[遠くの声]

858
00:43:46,758 --> 00:43:48,894
***

859
00:43:58,269 --> 00:44:00,438
[電話が鳴る]

860
00:44:05,176 --> 00:44:06,511
こんにちは？

861
00:44:06,644 --> 00:44:07,913
[電話での女性の声]
確認のためお電話させていただいております

862
00:44:08,013 --> 00:44:09,280
午前中の約束

863
00:44:09,347 --> 00:44:11,282
セント・トビアスで
理学療法部。

864
00:44:12,117 --> 00:44:13,184
私はそこにいます。

865
00:44:13,318 --> 00:44:14,552
[電話が切れた]

866
00:44:22,027 --> 00:44:24,295
[火星人] 来る
私のオフィスに送ったのは間違いでした。

867
00:44:24,362 --> 00:44:26,164
人々が始めるだろう
質問すること。

868
00:44:26,231 --> 00:44:27,999
[ロビンショー] 彼は会議をしました
ジュニアアナリストと

869
00:44:28,066 --> 00:44:29,300
あなたの床に。

870
00:44:29,367 --> 00:44:30,802
それは彼の日記にありました。

871
00:44:30,869 --> 00:44:32,938
チャットのために立ち寄ってみました
疑惑は生じません。

872
00:44:33,038 --> 00:44:35,306
もし私がボスコだったら、
私はその場を揺るがすことになるだろう

873
00:44:35,406 --> 00:44:37,075
そのクソ靴下に。

874
00:44:37,843 --> 00:44:39,377
リチャードソンを許さないでください
これをめちゃくちゃにする

875
00:44:39,477 --> 00:44:40,712
私と一緒にパワーゲームをします。

876
00:44:40,846 --> 00:44:41,880
あなたは辞めました。

877
00:44:42,013 --> 00:44:43,348
今、戻ってきました。

878
00:44:43,448 --> 00:44:45,350
ここでゲームをしているのは誰ですか?

879
00:44:49,821 --> 00:44:50,922
彼女はどこにいるの？

880
00:44:51,056 --> 00:44:54,125
ザヒル博士は引っ越しました
数回。

881
00:44:54,225 --> 00:44:55,560
彼らは彼女を再び移動させようとしている。

882
00:44:55,660 --> 00:44:57,695
場所はわかっています。私たちは知っています
彼女がこれから会おうとしている人。

883
00:44:57,763 --> 00:44:59,831
これはもうありません
動的救助。

884
00:44:59,931 --> 00:45:02,067
――外交が必要になりますね。
-誰と？

885
00:45:02,167 --> 00:45:04,369
あなたは私たちに提供する必要があります
貴重なもの。

886
00:45:04,435 --> 00:45:05,570
何か新しいこと。

887
00:45:05,670 --> 00:45:07,072
[信じられない笑い]
私があなたにあげたのは――

888
00:45:07,172 --> 00:45:09,240
私たちにとって役立つ何か、
続行するために。

889
00:45:10,008 --> 00:45:11,676
* 暗くて容赦のない音楽

890
00:45:11,743 --> 00:45:12,911
[息を吐き出す]

891
00:45:13,044 --> 00:45:14,312
何が欲しいの？

892
00:45:15,180 --> 00:45:16,714
何か大きなこと。

893
00:45:16,782 --> 00:45:18,383
それを実現するのに十分な大きさ
私たちの時間の価値があります。

894
00:45:18,483 --> 00:45:20,185
あなたを脅迫しないもの

895
00:45:20,285 --> 00:45:21,820
人前で裸になる
米国大使館

896
00:45:21,920 --> 00:45:24,823
首にサインを掛けて
それは「私は裏切り者だ」ということです。

897
00:45:37,302 --> 00:45:39,604
私はあなたに与えることができます
イランの情報源。

898
00:45:44,943 --> 00:45:47,145
[ペルシャ語を話す]

899
00:46:01,726 --> 00:46:03,294
[ロビンショー]
ご存知の通り、イランには誰もいません。

900
00:46:03,394 --> 00:46:05,496
誰がそれらを扱うでしょうか？

901
00:46:05,630 --> 00:46:06,965
私たち。

902
00:46:07,065 --> 00:46:08,867
でも、私はすべてを共有したいと思います。

903
00:46:10,836 --> 00:46:12,403
情報源は誰ですか?

904
00:46:15,306 --> 00:46:18,944
政府の特別措置があります
原子力問題の顧問。

905
00:46:19,044 --> 00:46:21,546
武器ではなくエネルギー。
それはグレーゾーンです。

906
00:46:37,929 --> 00:46:39,831
彼は委員会のメンバーだった
交渉したのは

907
00:46:39,965 --> 00:46:42,767
短～中程度の納品
射程距離弾道ミサイル

908
00:46:42,834 --> 00:46:44,802
ヒズボラへ
イスラエルに対して使用するため

909
00:46:44,903 --> 00:46:46,704
そしてロシア対ウクライナへ。

910
00:46:46,838 --> 00:46:48,773
それは大きいですね。

911
00:46:48,874 --> 00:46:49,975
ハイパワー

912
00:46:50,075 --> 00:46:51,142
-政府関係者はそうするだろう--
-彼ではありません。

913
00:46:51,209 --> 00:46:53,244
彼の息子。彼の長男。

914
00:47:25,810 --> 00:47:28,446
当社の NOC の 1 つは、
彼の近くにいます。

915
00:47:31,282 --> 00:47:32,850
どのエージェントですか？

916
00:47:36,821 --> 00:47:39,057
私たちのエージェントを特定するつもりはありません。

917
00:47:40,558 --> 00:47:43,428
でもOPは使えるよ
資産をお届けするために。

918
00:47:48,499 --> 00:47:51,136
ご連絡させていただきます。

919
00:48:00,245 --> 00:48:02,113
* 躍動するドラマチックな音楽 *

920
00:48:02,413 --> 00:48:04,582
***