1
00:00:00,234 --> 00:00:01,814
Hapo awali kwenye "The 100"...

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,541
Lexa: Damu imejibu damu.

3
00:00:04,351 --> 00:00:06,663
Mwili utapewa
kwa watu wa Tondc.

4
00:00:06,704 --> 00:00:08,506
Ni hapo tu ndipo tunaweza kuwa na amani.

5
00:00:08,518 --> 00:00:10,368
Clarke: Ikiisha, tunazungumza jinsi gani

6
00:00:10,375 --> 00:00:12,175
ili kuwaondoa watu wetu kutoka kwa hali ya hewa ya Mlima.

7
00:00:12,363 --> 00:00:14,216
Tunataka mambo yale yale, Clarke.

8
00:00:14,218 --> 00:00:16,577
Amani na Wana ardhi ni
njia pekee tutaweza kuishi.

9
00:00:16,714 --> 00:00:18,482
Wanaongozwa na mtoto.

10
00:00:18,684 --> 00:00:19,720
Vivyo hivyo na sisi.

11
00:00:19,922 --> 00:00:22,768
Tunahitaji jeshi lao kupata
kwa Mount Weather, Bellamy.

12
00:00:22,950 --> 00:00:24,739
Tunachohitaji ni mtu wa ndani,

13
00:00:24,763 --> 00:00:26,030
mtu awe macho na masikio yetu.

14
00:00:26,169 --> 00:00:26,838
Nimepata kitu.

15
00:00:27,340 --> 00:00:29,419
Hiyo inaongoza kwa antena chini.

16
00:00:29,533 --> 00:00:31,745
Ikiwa tunaweza kufikia
redio, tunaweza kutuma ujumbe

17
00:00:31,758 --> 00:00:33,945
kwenye kituo cha Arkwide,
waambie tuko hapa.

18
00:00:34,547 --> 00:00:35,481
Sikiliza hii.

19
00:00:35,583 --> 00:00:37,698
Jasper, kwenye redio: 47 kati yetu ni
wamenaswa ndani ya Mount Weather.

20
00:00:37,877 --> 00:00:38,710
Tafadhali fanya haraka.

21
00:00:38,712 --> 00:00:39,715
Ulikuwa sahihi.

22
00:00:39,717 --> 00:00:41,257
Bila mtu ndani

23
00:00:41,298 --> 00:00:43,470
kupunguza ulinzi wao,
kuzima ukungu wa asidi,

24
00:00:43,539 --> 00:00:45,116
jeshi halifai.

25
00:00:45,188 --> 00:00:46,329
Unapaswa kwenda.

26
00:00:46,331 --> 00:00:47,710
Ninaweza kukupitisha kwenye vichuguu.

27
00:01:22,879 --> 00:01:25,394
Sawa.

28
00:01:25,696 --> 00:01:27,359
Kwa hivyo tunafika kwenye mlango wa kuingia

29
00:01:27,479 --> 00:01:29,504
bila ya Wavunaji wa kweli kutuona.

30
00:01:30,139 --> 00:01:31,446
Nini kinatokea basi?

31
00:01:31,448 --> 00:01:34,819
Ninaua kila mtu, na wewe huingia ndani.

32
00:01:35,527 --> 00:01:37,054
Chokaa.

33
00:01:46,689 --> 00:01:48,198
Twende zetu.

34
00:01:48,497 --> 00:01:50,602
Tuna ardhi nyingi
kufunika kabla ya giza.

35
00:01:50,621 --> 00:01:54,435
Bellamy: Halo. Nilihitaji kujua
nini kilitokea baada ya mlango wa kuingia.

36
00:01:54,463 --> 00:01:56,157
Wanaondoa nguo zako,

37
00:01:56,277 --> 00:01:58,129
kukulipua kwa maji yanayochemka,

38
00:01:58,160 --> 00:01:59,189
na kukutia kitu

39
00:01:59,197 --> 00:02:00,393
hiyo inawaka mbaya zaidi.

40
00:02:00,431 --> 00:02:02,309
Kutoka hapo, tulipangwa.

41
00:02:02,429 --> 00:02:04,633
Nyingine zilitambulishwa kuwa mavuno.

42
00:02:04,753 --> 00:02:07,570
Niliitwa Cerberus,
akageuka kuwa Mvunaji.

43
00:02:07,972 --> 00:02:09,153
Cerberus,

44
00:02:09,608 --> 00:02:11,765
Mbwa mwenye vichwa 3 anayelinda ulimwengu wa chini.

45
00:02:13,453 --> 00:02:15,943
Mama yangu alitusomea hadithi za hadithi kila wakati.

46
00:02:16,063 --> 00:02:18,124
Octavia aliipenda.

47
00:02:22,182 --> 00:02:25,725
Wewe ni mzuri kwa ajili yake. Ulimtia nguvu.

48
00:02:27,587 --> 00:02:30,707
Tayari alikuwa na nguvu.

49
00:02:31,957 --> 00:02:34,735
Halo, ninahitaji kukuuliza kitu.

50
00:02:34,855 --> 00:02:37,680
Ulimlinda dada yangu
kabla hata hujamjua.

51
00:02:38,263 --> 00:02:39,641
Kwa nini?

52
00:02:47,416 --> 00:02:49,453
Nilipokuwa kijana,

53
00:02:49,952 --> 00:02:52,284
Niliona meli ikianguka kutoka angani

54
00:02:52,715 --> 00:02:54,797
kama ya Raven.

55
00:02:55,040 --> 00:02:57,364
Mwanaume aliyekuwa ndani aliumia, mwili wake ukiwa umevunjika.

56
00:02:57,675 --> 00:02:58,946
Sikuweza kumtoa nje.

57
00:02:59,151 --> 00:03:00,567
Kujiua na Dunia.

58
00:03:00,862 --> 00:03:02,732
Nilisikia hadithi kwa mlinzi.

59
00:03:02,740 --> 00:03:04,072
Sikujua ni kweli.

60
00:03:04,125 --> 00:03:06,336
Nilimletea chakula, maji.

61
00:03:06,533 --> 00:03:08,645
Bado sikuzungumza lugha ya adui.

62
00:03:08,698 --> 00:03:10,999
Kwa hiyo sikuweza kuelewa
yake, lakini nilitaka.

63
00:03:11,119 --> 00:03:13,384
Kwa hiyo siku ya tatu, nilimwambia baba yangu.

64
00:03:16,662 --> 00:03:18,614
Alinifanya nimuue.

65
00:03:20,500 --> 00:03:22,098
Ulimwengu umekuwa ukijaribu kunigeuza

66
00:03:22,128 --> 00:03:24,142
kuwa monster kwa kama
muda mrefu kama naweza kukumbuka.

67
00:03:24,262 --> 00:03:25,975
Tuendelee kusonga mbele.

68
00:03:30,035 --> 00:03:31,138
Subiri.

69
00:03:31,979 --> 00:03:33,978
Karakana ya maegesho ambapo tulikupata,

70
00:03:34,098 --> 00:03:36,220
ni kaskazini, kwa njia hiyo.

71
00:03:36,711 --> 00:03:37,940
Kuna mlango wa mgodi

72
00:03:37,976 --> 00:03:40,030
karibu na pale ambapo Wavunaji wanatukabidhi.

73
00:03:40,817 --> 00:03:43,197
Tutaingia kwenye
ulimwengu wa chini tunapolazimika,

74
00:03:43,512 --> 00:03:44,766
si kabla.

75
00:03:54,014 --> 00:03:55,692
Fungua lango!

76
00:04:08,122 --> 00:04:09,442
_

77
00:04:09,493 --> 00:04:10,880
_

78
00:04:10,904 --> 00:04:12,479
_

79
00:04:12,490 --> 00:04:15,095
_

80
00:04:22,817 --> 00:04:24,131
_

81
00:04:24,888 --> 00:04:26,863
Nilidhani tungeanza na mapokezi,

82
00:04:27,493 --> 00:04:28,965
kisha endelea na mafunzo.

83
00:04:29,583 --> 00:04:31,419
Tuna mengi ya kujifunza kutoka kwa kila mmoja wetu.

84
00:04:34,483 --> 00:04:36,434
Silaha hapo, tafadhali.

85
00:04:37,427 --> 00:04:39,329
Walinzi wetu pekee ndio wenye silaha hapa.

86
00:04:54,696 --> 00:04:56,519
Asante kwa kukubaliana na hili, Indra.

87
00:04:56,639 --> 00:04:58,990
Tuko hapa kwa amri ya kamanda.

88
00:04:59,110 --> 00:05:01,613
Sikukubali chochote.

89
00:05:02,625 --> 00:05:05,490
Tafadhali. Tutaanza baada ya muda mfupi.

90
00:05:10,184 --> 00:05:11,693
Naam, ni mwanzo.

91
00:05:11,929 --> 00:05:13,492
Ni makosa.

92
00:05:13,734 --> 00:05:15,787
Nilimshawishi Abby akuachilie.

93
00:05:16,173 --> 00:05:18,295
Usinifanye nijutie hilo.

94
00:05:21,964 --> 00:05:24,430
Acha nikuambie jinsi hii inaisha, Marcus.

95
00:05:26,465 --> 00:05:28,863
Ama tunapoteza na Kupanda
Hali ya hewa inatuua sisi sote

96
00:05:28,918 --> 00:05:32,606
au sisi kushinda marafiki zetu wapya kufanya.

97
00:05:33,648 --> 00:05:35,175
Nilidhani una imani.

98
00:05:35,217 --> 00:05:37,046
Hii ni nchi yao,

99
00:05:37,240 --> 00:05:40,335
na kuamini kwamba wataruhusu
tunaishi hapa kwa furaha

100
00:05:40,668 --> 00:05:42,140
sio imani.

101
00:05:42,260 --> 00:05:44,270
- Ni ujinga.
- Umekosea.

102
00:05:45,074 --> 00:05:46,806
Ni akili ya kawaida.

103
00:05:46,926 --> 00:05:48,647
Kuna kutosha hapa kwa kila mtu.

104
00:05:48,670 --> 00:05:50,434
Tunahitaji tu kuwafanya waone

105
00:05:50,554 --> 00:05:53,614
kwamba ni kwa manufaa yao kushiriki,

106
00:05:54,628 --> 00:05:56,960
na hiyo inaanza leo.

107
00:06:01,765 --> 00:06:04,131
[Mazungumzo yasiyoeleweka]

108
00:06:16,508 --> 00:06:17,992
Kane: Sawa.

109
00:06:18,900 --> 00:06:20,543
Kimya chini.

110
00:06:22,270 --> 00:06:24,610
Indra, tafadhali.

111
00:06:29,719 --> 00:06:31,847
Usijali. Mshtuko wangu
baton ina mgongo wako.

112
00:06:31,967 --> 00:06:34,315
Vipi kuhusu wewe fimbo juu punda wako badala yake?

113
00:06:35,436 --> 00:06:37,654
Najua hatuna mambo mengi sawa,

114
00:06:39,880 --> 00:06:41,999
lakini tuna adui wa pamoja

115
00:06:42,431 --> 00:06:43,990
na lengo la pamoja.

116
00:06:44,233 --> 00:06:45,845
Ili tuweze kuifikia,

117
00:06:45,860 --> 00:06:48,184
kuwaondoa watu wetu kutoka kwa hali ya hewa ya Mlima,

118
00:06:49,259 --> 00:06:51,327
tunatakiwa kufanya kazi pamoja...

119
00:06:53,226 --> 00:06:55,739
_

120
00:06:56,186 --> 00:06:57,844
_

121
00:06:58,245 --> 00:07:00,721
Kane: Kuishi kwetu kunategemea
tunashiriki maarifa yako ...

122
00:07:00,744 --> 00:07:01,993
Je, una tatizo?

123
00:07:02,023 --> 00:07:03,673
_

124
00:07:03,673 --> 00:07:06,202
_

125
00:07:06,240 --> 00:07:08,958
Samahani jamani. sisemi Grounder.

126
00:07:11,813 --> 00:07:13,244
Bwana Murphy,

127
00:07:14,849 --> 00:07:17,484
- kuomba msamaha kwa mtu huyo.
- Kwa nini?

128
00:07:17,604 --> 00:07:19,247
Yeye ndiye aliyekuja kwangu.

129
00:07:19,263 --> 00:07:20,323
Maelezo ya kazi ya siku mbili.

130
00:07:20,360 --> 00:07:23,168
- Maelezo ya kazi? Nilikuambia tu, sikufanya ...
- Je, unajali kuifanya 3?

131
00:07:30,161 --> 00:07:33,047
Utawaka kama rafiki yako.

132
00:07:35,091 --> 00:07:36,880
Murphy!

133
00:07:37,135 --> 00:07:40,684
Murphy, rudi nyuma! Murphy, acha!

134
00:07:45,567 --> 00:07:47,413
Ipige mbali.

135
00:07:49,334 --> 00:07:51,293
Acha!

136
00:07:54,558 --> 00:07:57,611
Acha. Watu, acha!

137
00:08:24,094 --> 00:08:29,262
- kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -

138
00:08:35,782 --> 00:08:38,330
Quint: Hoja hii ni kupoteza muda.

139
00:08:38,450 --> 00:08:41,162
Ni rahisi. Hawawezi kupumua hewa yetu.

140
00:08:41,282 --> 00:08:43,754
Kwa nini usifungue tu
mlango na ufanyike nayo?

141
00:08:43,779 --> 00:08:44,960
Waache waungue.

142
00:08:44,984 --> 00:08:46,723
Wachome moto. Wachome moto!

143
00:08:46,758 --> 00:08:48,756
Hapana, kwa sababu wana mfumo wa kuzuia,

144
00:08:48,758 --> 00:08:51,637
airlock nyingi tu
kama tulivyokuwa kwenye Sanduku.

145
00:08:51,757 --> 00:08:53,725
Mtu wetu wa ndani anaweza kufunga hilo.

146
00:08:53,743 --> 00:08:55,517
Ikiwa anaingia ndani.

147
00:08:55,637 --> 00:08:57,935
Je, ikiwa tutaifunga kutoka nje?

148
00:08:58,366 --> 00:09:00,028
Unasema bwawa linawapa nguvu.

149
00:09:00,086 --> 00:09:01,282
Hebu tuondoe hilo.

150
00:09:01,728 --> 00:09:04,636
Bwawa hilo lilistahimili a
vita vya nyuklia, Kamanda.

151
00:09:04,898 --> 00:09:06,637
- Nina shaka sana ...
- [Slam]

152
00:09:07,234 --> 00:09:09,928
Anachotoa ni hapana.

153
00:09:10,189 --> 00:09:11,730
Chunguza...

154
00:09:15,082 --> 00:09:18,165
Samahani, Kamanda, lakini jeshi kubwa zaidi

155
00:09:18,181 --> 00:09:21,417
tumewahi kusubiri
tuipe utume.

156
00:09:21,479 --> 00:09:23,597
Kadiri inavyochukua muda mrefu,
zaidi ya watu wetu

157
00:09:23,607 --> 00:09:24,867
kufa ndani ya mlima huo.

158
00:09:24,876 --> 00:09:26,398
Ni sawa kwetu sote.

159
00:09:26,403 --> 00:09:27,750
Tumepoteza maelfu.

160
00:09:28,055 --> 00:09:29,921
Umepoteza ngapi, msichana?

161
00:09:31,612 --> 00:09:33,303
Anasema ana mpango.

162
00:09:33,423 --> 00:09:36,531
Nasema nikisubiri mwanaume mmoja aingie ndani

163
00:09:37,204 --> 00:09:38,445
sio nzuri sana.

164
00:09:38,454 --> 00:09:39,724
Nakubaliana na Quint.

165
00:09:40,189 --> 00:09:42,009
Tuna jeshi. Hebu tuitumie.

166
00:09:42,039 --> 00:09:45,427
Tutamfuata Bellamy
hupunguza kinga yao,

167
00:09:45,441 --> 00:09:46,864
huzima ukungu wa asidi.

168
00:09:46,900 --> 00:09:49,347
Sijali una wanaume wangapi.

169
00:09:49,831 --> 00:09:52,253
Ikiwa huwezi kufika kwako
adui, huwezi kushinda.

170
00:09:52,270 --> 00:09:55,020
Wewe ni adui.

171
00:09:55,039 --> 00:09:57,428
samahani. Je, nimefanya
kitu cha kukukera?

172
00:10:00,311 --> 00:10:01,324
Quint: Ndiyo.

173
00:10:01,600 --> 00:10:05,040
Umechoma ndugu yangu
hai katika pete ya moto.

174
00:10:10,675 --> 00:10:13,136
Hakupaswa kushambulia meli yangu.

175
00:10:13,161 --> 00:10:16,905
Wewe ni jasiri sana chini ya
ulinzi wa kamanda, sivyo?

176
00:10:17,208 --> 00:10:18,919
_

177
00:10:21,750 --> 00:10:24,052
_

178
00:10:24,642 --> 00:10:26,944
_

179
00:10:38,678 --> 00:10:40,291
Quint ni sawa.

180
00:10:41,298 --> 00:10:43,880
Kumngoja Bellamy sio mpango.

181
00:10:44,280 --> 00:10:45,780
Ni maombi,

182
00:10:45,900 --> 00:10:48,044
moja ambayo haiwezekani kujibiwa.

183
00:10:48,249 --> 00:10:51,239
Samahani. Nahitaji hewa.

184
00:11:06,495 --> 00:11:07,567
Mlima una macho mengi

185
00:11:07,597 --> 00:11:09,135
kati ya hapa na vichuguu.

186
00:11:09,784 --> 00:11:12,158
Kuanzia sasa, maelezo lazima yawe sawa.

187
00:11:12,278 --> 00:11:14,080
Je, ikiwa tutakumbana na Wavunaji halisi?

188
00:11:14,083 --> 00:11:15,555
Si watajiuliza umekuwa wapi?

189
00:11:15,586 --> 00:11:16,960
Wanachokiona ni nyekundu tu.

190
00:11:18,620 --> 00:11:20,770
Mara tu ukiichukua, hakuna kitu kingine muhimu,

191
00:11:20,890 --> 00:11:22,399
jinsi tu utapata zaidi.

192
00:11:23,071 --> 00:11:25,433
Unakumbuka kiasi gani
tangu ulipokuwepo?

193
00:11:27,014 --> 00:11:28,064
Kila kitu.

194
00:11:29,975 --> 00:11:31,265
Geuka.

195
00:11:33,120 --> 00:11:34,966
[Hutoa pumzi]

196
00:11:51,907 --> 00:11:55,211
Sio jasiri sana, je, wewe sasa, Msichana wa Sky?

197
00:12:04,954 --> 00:12:06,862
[Arrows releases]

198
00:12:12,936 --> 00:12:15,511
Ah! Lo! Lo!

199
00:12:22,628 --> 00:12:24,971
Inavutia, sivyo?

200
00:12:27,855 --> 00:12:29,836
Nini haiwaui

201
00:12:30,472 --> 00:12:32,171
huwafanya kuwa na nguvu zaidi.

202
00:12:33,652 --> 00:12:34,717
Yaagh!

203
00:12:34,837 --> 00:12:36,843
_

204
00:12:38,139 --> 00:12:39,672
mimi niko.

205
00:12:43,300 --> 00:12:46,432
Tunapaswa kufanya mazoezi pamoja, sawa?

206
00:12:46,443 --> 00:12:48,484
Mashujaa pekee ndio wanaofanya mazoezi hapa.

207
00:12:50,737 --> 00:12:52,403
Niliokoa maisha yako.

208
00:12:52,414 --> 00:12:53,826
Na sasa ninahifadhi yako.

209
00:12:53,874 --> 00:12:55,243
_

210
00:13:05,940 --> 00:13:07,321
[Picha]

211
00:13:09,435 --> 00:13:13,831
Oh, Byrne, asante Mungu. Chunguza...

212
00:13:16,570 --> 00:13:18,951
Jiokoe mwenyewe.

213
00:13:31,010 --> 00:13:33,386
Okoa risasi zako kwa Wana ardhi.

214
00:13:33,996 --> 00:13:35,789
Jaha: Nachukua hukuidhinisha.

215
00:13:35,850 --> 00:13:37,810
[Milio ya risasi inaendelea]

216
00:13:38,266 --> 00:13:39,726
Nimekuuliza swali.

217
00:13:39,846 --> 00:13:42,712
- Nani anajali ninachofikiria?
- Mimi ...

218
00:13:44,892 --> 00:13:46,334
Au nisingeuliza.

219
00:13:46,721 --> 00:13:48,975
Nadhani Wana ardhi wanaweza kwenda kuzimu.

220
00:13:50,210 --> 00:13:52,172
Nimekuondoa kwenye maelezo ya kazi.

221
00:13:55,400 --> 00:13:56,625
Kwa nini?

222
00:13:56,848 --> 00:13:58,294
Ulijua mwanangu...

223
00:14:02,383 --> 00:14:04,509
Na ningependa unipeleke kwenye kaburi lake.

224
00:14:06,871 --> 00:14:08,808
Sasa kwa kuwa kuna makubaliano,

225
00:14:09,905 --> 00:14:11,510
ni salama kwenda kuaga.

226
00:14:11,546 --> 00:14:13,496
Naam, basi unaweza kupata
mtu mwingine kukuchukua.

227
00:14:13,533 --> 00:14:15,526
Naambiwa makaburi hayana alama.

228
00:14:16,761 --> 00:14:18,782
Unaweza kunionyesha ambayo ni yake.

229
00:14:21,940 --> 00:14:23,684
Unaweza kushikilia mop ...

230
00:14:25,936 --> 00:14:27,493
Au unaweza kushikilia bunduki.

231
00:14:35,609 --> 00:14:37,693
[Mop hushughulikia milio]

232
00:14:42,630 --> 00:14:44,338
[Milio ya risasi inaendelea]

233
00:14:46,979 --> 00:14:49,795
Kane: Rahisi. Dhibiti kupumua kwako.

234
00:14:49,995 --> 00:14:51,757
Finya kichochezi. Usiivute.

235
00:14:51,788 --> 00:14:53,792
Mheshimiwa, tumepata hadhira.

236
00:15:00,037 --> 00:15:01,447
Shikilia moto wako.

237
00:15:05,282 --> 00:15:07,008
Weka msimamo thabiti.

238
00:15:07,342 --> 00:15:08,801
Angalia.

239
00:15:09,189 --> 00:15:10,927
[Milio ya risasi]

240
00:15:15,961 --> 00:15:17,529
Je, ungependa kujaribu?

241
00:15:19,770 --> 00:15:22,999
Kane: Ningeweza kufundisha
wewe. Adui yako ana bunduki.

242
00:15:24,319 --> 00:15:25,652
Vivyo hivyo na wewe.

243
00:15:27,317 --> 00:15:29,601
_

244
00:15:30,849 --> 00:15:32,884
-_
- Ni sawa.

245
00:15:33,150 --> 00:15:36,189
- Nilitoa.
- Hatuhitaji silaha zako.

246
00:15:36,454 --> 00:15:39,578
Rudi kwenye mafunzo, ninyi nyote.

247
00:15:44,158 --> 00:15:46,157
Kane: Bunduki zinaweza kuwaweka hai.

248
00:15:46,277 --> 00:15:48,428
Ni kama wanawaogopa.

249
00:15:48,456 --> 00:15:50,091
Wao ni.

250
00:15:50,094 --> 00:15:52,478
Hadithi inayo, ikiwa a
mwanzilishi anachukua bunduki,

251
00:15:52,516 --> 00:15:54,022
hata kumpiga risasi mtu mwingine,

252
00:15:54,191 --> 00:15:57,325
Hali ya Hewa ya Mlima itafuta
nje ya kijiji chao chote.

253
00:15:57,695 --> 00:16:00,846
Haiwezi kuwa na ugavi wako wa damu
kujitetea, sivyo?

254
00:16:03,927 --> 00:16:06,138
Tusipowapa silaha,

255
00:16:07,190 --> 00:16:08,590
hatuwezi kushinda.

256
00:16:08,710 --> 00:16:11,043
Kama kuzimu, hatuwezi.

257
00:16:14,329 --> 00:16:16,404
Hatujui vya kutosha kuhusu watu hawa.

258
00:16:16,524 --> 00:16:18,417
Yeye hakika anaonekana.

259
00:16:25,610 --> 00:16:27,401
Lo!

260
00:16:28,305 --> 00:16:30,016
Kwa ndugu yangu.

261
00:16:30,136 --> 00:16:32,174
Aagh!

262
00:16:32,707 --> 00:16:34,673
Lo!

263
00:16:36,709 --> 00:16:37,897
Aah!

264
00:16:37,920 --> 00:16:39,836
_

265
00:16:40,631 --> 00:16:42,204
Asante.

266
00:16:42,666 --> 00:16:44,188
Mlinzi wako wapi?

267
00:16:44,308 --> 00:16:45,944
Alimuua.

268
00:16:46,224 --> 00:16:47,769
_

269
00:16:48,836 --> 00:16:51,584
_

270
00:16:51,955 --> 00:16:54,234
_

271
00:16:58,156 --> 00:17:00,269
Mauaji ni yako, Clarke.

272
00:17:11,489 --> 00:17:13,851
[Akiunguruma]

273
00:17:15,433 --> 00:17:16,895
Hiyo ni nini?

274
00:17:17,129 --> 00:17:18,954
Pauna.

275
00:17:20,642 --> 00:17:23,171
Aah! Aah! Kimbia!

276
00:17:23,413 --> 00:17:25,768
Aah! Aagh! Lo!

277
00:17:26,084 --> 00:17:28,081
[Mngurumo unaendelea]

278
00:17:31,882 --> 00:17:34,584
Lo! Yaah! Aah!

279
00:17:36,483 --> 00:17:37,652
[Akiunguruma]

280
00:17:38,684 --> 00:17:41,916
Tunahitaji kujificha. Hii
njia. Nimepata kitu.

281
00:17:42,770 --> 00:17:44,780
[Mngurumo unaendelea]

282
00:17:51,404 --> 00:17:53,781
[Kuhema]

283
00:17:55,592 --> 00:17:57,446
Clarke: Mahali hapa ni nini?

284
00:17:57,566 --> 00:17:59,446
Lexa: Ni eneo lake la kulia chakula.

285
00:18:02,285 --> 00:18:04,495
[Akiunguruma]

286
00:18:04,730 --> 00:18:06,025
Twende zetu.

287
00:18:11,346 --> 00:18:13,610
[Mngurumo unaendelea]

288
00:18:15,699 --> 00:18:18,485
[Kupiga na kunguruma]

289
00:18:20,196 --> 00:18:22,331
[Kukua]

290
00:18:22,709 --> 00:18:24,822
[Akiunguruma]

291
00:18:31,848 --> 00:18:33,869
[Piga pigo]

292
00:18:33,989 --> 00:18:36,277
[Akiunguruma]

293
00:18:52,510 --> 00:18:53,878
Kimbia!

294
00:18:56,212 --> 00:18:58,725
[Akiunguruma]

295
00:19:14,575 --> 00:19:16,562
Lo!

296
00:19:16,790 --> 00:19:18,485
Oh...

297
00:19:22,263 --> 00:19:24,444
Lo!

298
00:19:25,383 --> 00:19:27,170
Lo! Niache!

299
00:19:27,420 --> 00:19:28,556
Hakuna njia.

300
00:19:36,717 --> 00:19:40,237
[Mngurumo unaendelea]

301
00:19:42,940 --> 00:19:44,310
Lo!

302
00:19:44,621 --> 00:19:46,513
Sawa. Shikilia.

303
00:19:46,763 --> 00:19:48,625
[Kuomboleza]

304
00:19:48,648 --> 00:19:50,276
Nipe upanga wako.

305
00:20:02,390 --> 00:20:04,409
Ni ajabu, sivyo?

306
00:20:05,242 --> 00:20:07,702
Lo, ipe tu siku chache.

307
00:20:07,899 --> 00:20:09,898
Labda sijui kila kitu kilichotokea

308
00:20:09,920 --> 00:20:12,298
kabla sijashuka hapa,
lakini najua kitu

309
00:20:12,502 --> 00:20:14,622
kuhusu kile unachohisi, mwanangu.

310
00:20:15,114 --> 00:20:17,097
Usiniite hivyo.

311
00:20:17,605 --> 00:20:19,391
Mimi si mtoto wa mtu.

312
00:20:21,064 --> 00:20:22,783
Ulihakikisha hilo.

313
00:20:24,327 --> 00:20:27,489
- Nakumbuka baba yako.
- Ndio, sawa.

314
00:20:28,398 --> 00:20:30,574
Alex Murphy...

315
00:20:31,094 --> 00:20:33,828
kukutwa na hatia ya wizi wa dawa za mgawo.

316
00:20:34,170 --> 00:20:36,573
Aliiba ili akuhudumie.

317
00:20:39,176 --> 00:20:41,135
Nawakumbuka wote.

318
00:20:46,794 --> 00:20:48,459
Tuko hapa...

319
00:20:48,818 --> 00:20:50,711
nyumbani tamu nyumbani.

320
00:20:56,787 --> 00:20:58,963
Makaburi ni hivi.

321
00:21:10,925 --> 00:21:14,095
[Mvua inanyesha]

322
00:21:18,704 --> 00:21:21,751
Njoo. Hebu tufanye hivi.

323
00:21:33,289 --> 00:21:36,427
[Ngurumo]

324
00:21:42,934 --> 00:21:45,335
Oh...

325
00:21:48,403 --> 00:21:50,380
Wewe kuhusu kufanyika?

326
00:21:51,099 --> 00:21:52,897
Inabidi turudi nyuma.

327
00:21:53,017 --> 00:21:54,752
Ulimfahamu vizuri kiasi gani?

328
00:21:55,717 --> 00:21:58,490
Inatosha kunyongwa kwa mauaji yake.

329
00:21:59,612 --> 00:22:02,474
Clarke iliyotiwa sukari
ni kwa ajili yako, si yeye?

330
00:22:05,656 --> 00:22:07,868
Nini kimetokea kwa mwanangu?

331
00:22:09,883 --> 00:22:12,219
Msichana mwenye umri wa miaka 12 alimdunga kisu shingoni

332
00:22:12,225 --> 00:22:14,302
kwa kisu alichoninyang’anya.

333
00:22:17,803 --> 00:22:19,240
Kwa nini afanye hivyo?

334
00:22:19,547 --> 00:22:21,121
Hakuweza kukuua.

335
00:22:23,216 --> 00:22:24,234
Ndiyo.

336
00:22:24,664 --> 00:22:27,511
Kwa hivyo una damu nyingi
mikononi mwako, Chansela.

337
00:22:27,807 --> 00:22:29,897
Kila moja ya
wao, pamoja na mwanao,

338
00:22:29,933 --> 00:22:32,477
ungekuwa bado hai kama wewe
haukuwa umetupeleka hapa.

339
00:22:34,343 --> 00:22:36,172
Ikiwa sikukutuma,

340
00:22:36,305 --> 00:22:38,667
wangekufa
Sanduku pamoja na sisi wengine,

341
00:22:38,787 --> 00:22:39,715
na tusingejua kamwe

342
00:22:39,745 --> 00:22:41,925
kwamba Dunia ilikuwa inaweza kunusurika.

343
00:22:42,658 --> 00:22:45,802
Sadaka yao ndiyo maana tuko hapa.

344
00:22:46,620 --> 00:22:51,211
Nzuri inaweza kutoka hata
matendo ya giza zaidi, Yohana.

345
00:22:57,335 --> 00:22:58,819
[Anapumua]

346
00:23:01,605 --> 00:23:02,587
[Anapumua]

347
00:23:03,937 --> 00:23:05,760
Kambi wewe ni hivyo.

348
00:23:05,762 --> 00:23:08,068
Tutapumzika kwenye dropship kwa muda.

349
00:23:11,364 --> 00:23:12,757
Suti mwenyewe.

350
00:23:15,476 --> 00:23:17,504
[Wapiganaji wanapiga kelele]

351
00:23:20,637 --> 00:23:21,946
_

352
00:23:22,309 --> 00:23:23,375
_

353
00:23:23,860 --> 00:23:27,567
_

354
00:23:27,687 --> 00:23:29,342
_

355
00:23:29,742 --> 00:23:31,595
_

356
00:23:31,650 --> 00:23:32,946
_

357
00:23:41,383 --> 00:23:42,629
Wakati wa moja zaidi?

358
00:23:42,631 --> 00:23:45,653
Kando kando, Sky Girl. Tuna njaa.

359
00:23:45,689 --> 00:23:46,964
Nifanye.

360
00:23:50,959 --> 00:23:52,358
Fio...

361
00:23:52,840 --> 00:23:55,543
Mpe msichana huyu anachotaka.

362
00:24:11,802 --> 00:24:13,191
Lo!

363
00:24:13,715 --> 00:24:15,541
- Bwana?
- Ni sawa.

364
00:24:16,127 --> 00:24:17,844
Acha iende.

365
00:24:19,502 --> 00:24:21,396
Hebu tufanye hivi.

366
00:24:33,021 --> 00:24:35,550
Halo, utakata tamaa kirahisi hivyo?

367
00:24:35,747 --> 00:24:38,787
Indra: Anataka zaidi, mlazimishe.

368
00:24:49,139 --> 00:24:50,181
Indra,

369
00:24:50,752 --> 00:24:52,069
acha hii.

370
00:24:52,096 --> 00:24:54,020
_

371
00:24:54,140 --> 00:24:55,681
[Kuhema]

372
00:24:55,683 --> 00:24:57,484
Huu!

373
00:24:59,861 --> 00:25:03,518
Lo! Lo... oh!

374
00:25:21,520 --> 00:25:24,042
Lo! Aagh!

375
00:25:27,024 --> 00:25:29,697
Lo! Lo!

376
00:25:38,090 --> 00:25:39,453
_

377
00:25:39,486 --> 00:25:43,162
_

378
00:25:45,030 --> 00:25:47,015
[Kuhema]

379
00:25:48,772 --> 00:25:50,423
[Anatema]

380
00:25:52,448 --> 00:25:54,444
[Kikohozi]

381
00:26:03,483 --> 00:26:04,585
Nimekupata.

382
00:26:04,705 --> 00:26:06,655
Huh? Oh.

383
00:26:08,168 --> 00:26:09,748
Nimekupata.

384
00:26:10,233 --> 00:26:11,949
- Unajaribu kuthibitisha nini?
- [Kikohozi]

385
00:26:12,563 --> 00:26:14,201
Ndiyo.

386
00:26:14,495 --> 00:26:16,904
Nini hakikuua

387
00:26:17,160 --> 00:26:19,669
hukufanya uwe na nguvu zaidi.

388
00:26:25,945 --> 00:26:28,484
Ulipaswa kuniacha nyuma.

389
00:26:29,150 --> 00:26:31,658
Sasa wawili watakufa hapa badala ya mmoja.

390
00:26:33,992 --> 00:26:35,903
Bado mimi ni mgeni kwa tamaduni yako,

391
00:26:35,910 --> 00:26:38,295
lakini mtu anapookoa maisha yako,

392
00:26:38,513 --> 00:26:40,989
watu wangu wanasema asante.

393
00:26:41,585 --> 00:26:43,197
Niko makini, Clarke.

394
00:26:45,254 --> 00:26:48,564
Ili kuongoza vyema, lazima ufanye maamuzi magumu.

395
00:26:51,729 --> 00:26:53,413
Chaguo ngumu?

396
00:26:53,905 --> 00:26:57,391
- Unaniambia hivyo?
- Nimeona nguvu zako ... ni kweli ...

397
00:26:57,791 --> 00:26:59,539
lakini sasa unasitasita.

398
00:26:59,541 --> 00:27:01,089
Haungeweza kumuua Quint,

399
00:27:01,209 --> 00:27:03,073
hakuweza kuniacha nife.

400
00:27:03,460 --> 00:27:07,108
- Huo ulikuwa udhaifu.
- Nilidhani upendo ulikuwa udhaifu.

401
00:27:08,254 --> 00:27:11,740
Kejeli sio bidhaa
mwenye akili kali, Clarke.

402
00:27:11,860 --> 00:27:14,686
Unataka kujua kwanini nilikuokoa?

403
00:27:14,688 --> 00:27:17,056
Kwa sababu nakuhitaji.

404
00:27:17,058 --> 00:27:20,594
Mungu amepushe na mmoja wenu
jenerali anakuwa kamanda.

405
00:27:20,596 --> 00:27:22,596
Unaweza kukosa moyo, Lexa,

406
00:27:22,598 --> 00:27:24,307
lakini angalau wewe ni smart.

407
00:27:27,166 --> 00:27:28,927
Usijali.

408
00:27:29,484 --> 00:27:32,753
Roho yangu itachagua
kwa busara zaidi kuliko hiyo.

409
00:27:33,269 --> 00:27:34,671
Roho yako?

410
00:27:34,673 --> 00:27:37,922
Nikifa, roho yangu itafanya
mtafute kamanda anayefuata.

411
00:27:39,113 --> 00:27:40,805
Kuzaliwa upya.

412
00:27:41,815 --> 00:27:43,415
Ndivyo ulivyokua kamanda.

413
00:27:43,417 --> 00:27:44,898
Viongozi wako wanachaguliwa vipi?

414
00:27:45,018 --> 00:27:45,985
[Kupiga kelele]

415
00:27:45,987 --> 00:27:47,786
[Akiunguruma]

416
00:27:52,541 --> 00:27:53,920
Ilitukuta.

417
00:27:56,614 --> 00:27:58,223
Usiogope, Clarke.

418
00:27:58,716 --> 00:27:59,990
Kifo sio mwisho.

419
00:28:00,000 --> 00:28:01,479
Hatufi hapa.

420
00:28:01,715 --> 00:28:04,068
Nahitaji roho yako ikae hapo ilipo.

421
00:28:04,137 --> 00:28:06,668
Kisha jitayarishe kupigana. Anaingia.

422
00:28:07,989 --> 00:28:09,677
Labda tuiruhusu.

423
00:28:09,797 --> 00:28:11,292
Hapa.

424
00:28:13,195 --> 00:28:14,600
Sasa!

425
00:28:14,883 --> 00:28:16,114
[Akiunguruma]

426
00:28:17,552 --> 00:28:18,747
Nenda!

427
00:28:20,294 --> 00:28:22,962
[Mngurumo unaendelea]

428
00:28:24,162 --> 00:28:25,892
Twende zetu.

429
00:28:28,927 --> 00:28:30,461
Lo...

430
00:28:35,757 --> 00:28:36,801
Oh...

431
00:28:42,049 --> 00:28:43,144
Oh...

432
00:28:43,988 --> 00:28:45,031
[Hutoa pumzi]

433
00:28:45,618 --> 00:28:46,892
Unataka nini?

434
00:28:47,175 --> 00:28:49,356
Ulipigana kama mtoto leo ...

435
00:28:50,557 --> 00:28:54,247
uchokozi wote, hakuna mawazo, hakuna ulinzi,

436
00:28:54,470 --> 00:28:56,515
kila wakati ukijiacha wazi,

437
00:28:56,541 --> 00:28:58,960
kufichua ijayo yako
hoja kabla ya kila mgomo.

438
00:28:58,981 --> 00:29:01,152
Sawa. Najua. Nilipigwa teke la punda.

439
00:29:02,387 --> 00:29:03,892
Hiyo inapaswa kukufanya uwe na furaha.

440
00:29:04,479 --> 00:29:05,624
Ina...

441
00:29:07,297 --> 00:29:09,566
Kwa sababu hukukata tamaa.

442
00:29:11,755 --> 00:29:14,154
Nguvu ya roho kama hiyo ni nadra.

443
00:29:14,157 --> 00:29:15,898
Ni lazima iongozwe.

444
00:29:18,796 --> 00:29:21,136
Je! unajua sekunde ya shujaa ni nini?

445
00:29:21,173 --> 00:29:22,608
Mwanafunzi.

446
00:29:23,371 --> 00:29:25,497
Naweza kukufanya shujaa mkuu,

447
00:29:25,505 --> 00:29:27,091
Octavia ya Watu wa Anga,

448
00:29:27,104 --> 00:29:28,668
ikiwa uko tayari kufanya kile kinachohitajika

449
00:29:28,714 --> 00:29:30,953
kuwa wa pili wangu.

450
00:29:32,040 --> 00:29:33,474
Je, kuna nini kwako?

451
00:29:33,910 --> 00:29:35,215
Somo la kwanza...

452
00:29:35,335 --> 00:29:36,842
usiwahi kuniuliza.

453
00:29:46,549 --> 00:29:47,501
Sawa.

454
00:29:50,561 --> 00:29:52,180
- Niko ndani.
- Nzuri.

455
00:29:52,762 --> 00:29:54,897
Tutaanza kesho.

456
00:29:55,814 --> 00:29:58,262
[hatch inafungua na kufunga]

457
00:30:09,086 --> 00:30:10,848
Una uhakika? Lazima uwe na njaa.

458
00:30:10,968 --> 00:30:11,985
Hakuna mtu anatoa chochote

459
00:30:11,996 --> 00:30:14,229
bila kutarajia kitu kama malipo.

460
00:30:16,216 --> 00:30:18,910
Hiyo ni njia ya kijinga
pitia maisha, John.

461
00:30:19,272 --> 00:30:22,446
Unaniondoa kazini
undani. Unanipa chakula.

462
00:30:23,437 --> 00:30:25,116
Mbona unanionea huruma sana?

463
00:30:25,236 --> 00:30:27,590
Kila mtu anastahili nafasi ya pili.

464
00:30:29,867 --> 00:30:31,970
Ndio maana tulituma zile 100

465
00:30:31,996 --> 00:30:34,122
- kwa Dunia mahali pa kwanza.
- Ni mzigo gani wa ujinga.

466
00:30:34,242 --> 00:30:36,710
Hukutoa laana juu yetu.

467
00:30:36,712 --> 00:30:37,750
Bado huna.

468
00:30:37,758 --> 00:30:39,422
Ndiyo maana hauko
kupigania watoto hao

469
00:30:39,438 --> 00:30:40,282
katika Hali ya Hewa ya Mlima.

470
00:30:40,324 --> 00:30:42,673
Lazima nifikirie kila mtu.

471
00:30:43,689 --> 00:30:44,885
Najua hutaki kusikia haya,

472
00:30:44,906 --> 00:30:47,453
lakini wakati mwingine unapaswa kutoa dhabihu chache

473
00:30:47,479 --> 00:30:49,073
kuokoa wengi.

474
00:30:49,503 --> 00:30:50,677
Kama nilivyosema,

475
00:30:51,358 --> 00:30:53,818
wema unaweza kutoka hata katika matendo ya giza.

476
00:30:53,938 --> 00:30:55,175
Basi unaweza kuchukua kutoka kwangu

477
00:30:55,217 --> 00:30:57,429
kwamba hakuna jema lolote lililotoka katika haya.

478
00:30:57,696 --> 00:31:00,045
Nilisamehewa, slate ikafutwa kabisa.

479
00:31:00,071 --> 00:31:01,919
Bado nachukuliwa kama uchafu.

480
00:31:01,948 --> 00:31:03,600
Ulifanya makosa.

481
00:31:04,386 --> 00:31:05,440
Vivyo hivyo na mimi.

482
00:31:05,754 --> 00:31:08,561
Kweli, mimi si kitu kama wewe, Kansela.

483
00:31:08,681 --> 00:31:10,032
Hapana?

484
00:31:11,279 --> 00:31:13,974
Sisi sote tulipaswa kufa mara kadhaa.

485
00:31:14,917 --> 00:31:17,717
Sote wawili tumeteseka
mikono ya Grounders.

486
00:31:18,524 --> 00:31:22,010
Sote wawili tumesalitiwa na
kufungwa na watu wetu.

487
00:31:22,317 --> 00:31:25,218
Kwa hivyo hakuna mahali pa
ama kati yetu, basi. Kubwa.

488
00:31:26,109 --> 00:31:29,012
Nilidhani ulipaswa kuwa msukumo.

489
00:31:29,917 --> 00:31:32,984
Kuna mahali kwa ajili yetu sote.

490
00:31:37,682 --> 00:31:39,300
Nilipotua Duniani kwa mara ya kwanza,

491
00:31:39,314 --> 00:31:41,030
Nilikutana na mwanamke ambaye alizungumza

492
00:31:41,214 --> 00:31:43,422
mahali zaidi ya eneo lililokufa,

493
00:31:44,608 --> 00:31:46,891
mahali ambapo kila mtu anakubalika ...

494
00:31:48,415 --> 00:31:50,400
Jiji la Nuru.

495
00:31:50,520 --> 00:31:52,595
Heh. Hiyo inaonekana kama hadithi ya hadithi.

496
00:31:52,634 --> 00:31:53,827
Au nafasi ya pili.

497
00:31:53,873 --> 00:31:55,078
Hujui hata kama ni kweli.

498
00:31:55,105 --> 00:31:57,050
Uko sahihi... sijui... lakini naamini.

499
00:32:00,897 --> 00:32:02,227
Sawa.

500
00:32:02,843 --> 00:32:05,015
Naam, hiyo ni nzuri kwako, Kansela.

501
00:32:05,135 --> 00:32:06,601
[Pat pat]

502
00:32:08,268 --> 00:32:09,867
Nzuri sana.

503
00:32:13,978 --> 00:32:16,027
Nitaipata, John ...

504
00:32:19,020 --> 00:32:20,273
Na mara moja nitafanya,

505
00:32:22,691 --> 00:32:25,240
Nitarudi
na kuwaongoza watu wangu nyumbani.

506
00:32:42,612 --> 00:32:44,133
Kwa nini tunaacha?

507
00:32:52,474 --> 00:32:54,539
[Kupumua kwa kina]

508
00:32:56,730 --> 00:32:58,215
Uko sawa?

509
00:32:58,595 --> 00:33:01,133
Mara tu wanapofungua
milango ya ulaji, tunashambulia.

510
00:33:01,253 --> 00:33:03,106
Usiruhusu kufungwa.

511
00:33:03,754 --> 00:33:05,366
Mara tu wote wamekufa, unaingia.

512
00:33:05,399 --> 00:33:07,358
Nitafanya ionekane kama umetoroka.

513
00:33:07,660 --> 00:33:10,314
- Mara tu uko ndani ...
- Najua.

514
00:33:13,366 --> 00:33:15,325
[Mazungumzo ya mbali]

515
00:33:16,236 --> 00:33:18,425
Chama kingine cha Raider.

516
00:33:19,342 --> 00:33:20,524
Unafanya nini?

517
00:33:20,554 --> 00:33:21,774
Inabidi turudi nyuma. Ni njia pekee.

518
00:33:21,787 --> 00:33:22,826
Rudi nyuma? Hakuna njia.

519
00:33:22,835 --> 00:33:23,929
Kuna 3, labda 4.

520
00:33:23,967 --> 00:33:25,333
Tunaweza kupigana kwa njia yetu.

521
00:33:25,346 --> 00:33:26,357
Hatutapata nafasi nzuri zaidi kuliko hii.

522
00:33:26,383 --> 00:33:28,182
Nilidhani ningeweza kufanya hivi, lakini siwezi.

523
00:33:28,203 --> 00:33:30,375
- Imekwisha.
- Hapana. Sio.

524
00:33:30,643 --> 00:33:31,583
Tunaweza kujiunga nao.

525
00:33:32,200 --> 00:33:33,160
Nisikilize.

526
00:33:33,181 --> 00:33:34,183
Wanapotoa nyekundu,

527
00:33:34,204 --> 00:33:36,100
ukiinyakua, na unakimbia kama kuzimu.

528
00:33:36,108 --> 00:33:37,299
Wavunaji watakosa,

529
00:33:37,345 --> 00:33:38,499
Wana ardhi watakimbia,

530
00:33:38,515 --> 00:33:40,176
na Wanaume wa Milimani wanapaswa kukabiliana nayo.

531
00:33:40,296 --> 00:33:42,012
Hakuna mtu atakayetafuta msingi

532
00:33:42,029 --> 00:33:43,124
kukimbia mlimani.

533
00:33:43,244 --> 00:33:44,840
Nikasema hapana!

534
00:33:46,437 --> 00:33:48,790
Rrgh! Pigana nyuma.

535
00:33:48,865 --> 00:33:50,685
Watafikiri ninajaribu kutoroka.

536
00:33:50,757 --> 00:33:53,419
[Wote wawili wakiguna]

537
00:33:56,170 --> 00:33:57,692
_

538
00:33:58,351 --> 00:33:59,337
_

539
00:34:02,435 --> 00:34:04,448
_

540
00:34:38,749 --> 00:34:39,500
Kula.

541
00:34:40,931 --> 00:34:42,214
Pata nguvu.

542
00:34:42,373 --> 00:34:45,812
Hapo ndipo tutashinda vita hii.

543
00:34:54,179 --> 00:34:55,093
Asante.

544
00:35:05,609 --> 00:35:07,714
Mtu: Ndio. Ndiyo. Hebu tujipange.

545
00:35:07,752 --> 00:35:09,144
Hebu tujipange hapa hapa.

546
00:35:09,329 --> 00:35:10,835
Mwanamke: Ndio. Hakika.

547
00:35:17,198 --> 00:35:18,758
Ulifanya hivi.

548
00:35:18,878 --> 00:35:19,790
Asante.

549
00:35:20,478 --> 00:35:21,412
Unakaribishwa.

550
00:35:21,978 --> 00:35:22,888
Usiipige.

551
00:35:23,848 --> 00:35:24,960
Hmm.

552
00:35:26,029 --> 00:35:28,428
Nguruwe alianzisha vita zaidi kuliko wewe.

553
00:35:34,157 --> 00:35:35,860
Naona unafanya marafiki.

554
00:35:43,601 --> 00:35:44,952
Unataka nini kutoka kwangu?

555
00:35:45,380 --> 00:35:46,806
Unafikiri nini kitatokea

556
00:35:48,420 --> 00:35:49,753
tukisharudisha marafiki zako?

557
00:35:50,303 --> 00:35:52,270
Kwa sasa, tuna lengo moja,

558
00:35:52,685 --> 00:35:54,526
lakini siku moja vita hivi vitakwisha.

559
00:35:56,107 --> 00:35:57,105
Nini basi?

560
00:35:57,537 --> 00:35:58,829
Ifikie tu uhakika.

561
00:36:00,582 --> 00:36:02,456
Tunajua kidogo sana kuwahusu.

562
00:36:03,811 --> 00:36:05,560
Umejipatia heshima yao.

563
00:36:08,271 --> 00:36:10,802
Nahitaji uwe macho na masikio yangu.

564
00:36:11,829 --> 00:36:14,031
Unaniuliza niwe jasusi?

565
00:36:14,056 --> 00:36:15,818
nakuuliza

566
00:36:17,701 --> 00:36:19,967
kuangalia watu wako.

567
00:36:21,271 --> 00:36:22,449
mimi niko.

568
00:36:38,221 --> 00:36:40,792
[Watu wanazungumza bila kueleweka]

569
00:36:46,914 --> 00:36:47,724
Jaha: Tunafurahi kuwa umeweza.

570
00:36:48,575 --> 00:36:49,464
Asante.

571
00:36:50,211 --> 00:36:51,620
Nimefurahi kuwa unaweza kuifanya.

572
00:36:51,632 --> 00:36:52,979
Hii ni kuzimu gani?

573
00:36:53,284 --> 00:36:55,067
Tunaenda kwenye Jiji la Nuru.

574
00:36:55,494 --> 00:36:56,789
Unaenda sasa?

575
00:36:57,129 --> 00:36:58,862
Kuna njia milioni za kufa huko nje.

576
00:37:00,145 --> 00:37:02,569
Kweli, ikiwa sio yako
wakati, hakuna kinachoweza kukuua,

577
00:37:03,460 --> 00:37:05,300
lakini ikiwa ni wakati wako, inachukua moja tu.

578
00:37:06,482 --> 00:37:07,317
Sawa.

579
00:37:08,261 --> 00:37:09,472
Hata unayo ramani?

580
00:37:09,698 --> 00:37:10,499
Hapana.

581
00:37:10,780 --> 00:37:12,969
- Basi unajuaje unakoenda?
- Hatufanyi,

582
00:37:13,053 --> 00:37:14,717
lakini sitatawaliwa na woga.

583
00:37:14,965 --> 00:37:16,742
Unataka kuacha kuwa
kutendewa kama mhalifu,

584
00:37:16,767 --> 00:37:18,931
basi inabidi uache kufikiri
kwamba ndivyo tu ulivyo.

585
00:37:21,191 --> 00:37:23,602
Chukua hatua hii ya imani
pamoja nami, John Murphy,

586
00:37:24,138 --> 00:37:26,710
na ngoja nikuonyeshe
kuna mengi zaidi kwa ajili yako

587
00:37:27,460 --> 00:37:28,551
kuliko hii.

588
00:38:01,554 --> 00:38:03,521
[Mshindo wa mbali]

589
00:38:05,052 --> 00:38:06,167
Ni sawa.

590
00:38:07,891 --> 00:38:08,898
Uko salama.

591
00:38:11,075 --> 00:38:12,056
mkono wako vipi?

592
00:38:12,320 --> 00:38:13,272
Huumiza.

593
00:38:13,901 --> 00:38:16,551
[Mngurumo unaendelea]

594
00:38:17,776 --> 00:38:18,870
Tunapaswa kwenda.

595
00:38:19,369 --> 00:38:21,371
Ngome hiyo haitadumu milele.

596
00:38:21,889 --> 00:38:23,141
Subiri.

597
00:38:24,093 --> 00:38:25,703
[Anapumua]

598
00:38:28,584 --> 00:38:30,471
Nilikosea kuhusu wewe, Clarke.

599
00:38:32,497 --> 00:38:34,614
Moyo wako hauonyeshi dalili ya udhaifu.

600
00:38:38,905 --> 00:38:41,437
[Mngurumo unaendelea]

601
00:38:43,818 --> 00:38:45,268
Ngome haitashika.

602
00:38:48,456 --> 00:38:50,460
Nadhani najua jinsi ya kuchukua Mount Weather.

603
00:38:51,231 --> 00:38:53,240
Tumekuwa tukijaribu kuingia ndani,

604
00:38:53,408 --> 00:38:54,855
lakini tayari wameturuhusu kuingia.

605
00:38:54,876 --> 00:38:55,845
Unazungumzia nini?

606
00:38:55,874 --> 00:38:57,732
Jeshi lako tayari lipo

607
00:38:57,740 --> 00:38:59,586
imefungwa kwenye mabwawa.

608
00:38:59,641 --> 00:39:01,180
Tunahitaji tu mtu wa ndani

609
00:39:01,188 --> 00:39:02,102
ili watoke nje.

610
00:39:03,000 --> 00:39:03,901
Bellamy.

611
00:39:05,646 --> 00:39:06,652
Una imani naye?

612
00:39:06,725 --> 00:39:07,621
mimi hufanya.

613
00:39:08,254 --> 00:39:09,906
Natumai imani yako iko vizuri

614
00:39:10,485 --> 00:39:13,227
kwa sababu kama hawezi kupata
ndani, hatuwezi kushinda.

615
00:39:13,487 --> 00:39:14,573
Atafanya hivyo.

616
00:39:15,890 --> 00:39:16,825
Lexa,

617
00:39:18,138 --> 00:39:20,570
hii itafanya kazi. Njoo.

618
00:39:20,690 --> 00:39:23,115
_

619
00:39:23,676 --> 00:39:25,207
_

620
00:39:29,469 --> 00:39:30,467
[Beep]

621
00:39:31,054 --> 00:39:33,633
Kaa nyuma, au hutapata dozi yako.

622
00:39:39,828 --> 00:39:41,136
[Beep]

623
00:39:42,423 --> 00:39:44,085
Dozi ya kwanza juu.

624
00:39:46,756 --> 00:39:48,395
[Sindano inalia]

625
00:39:50,630 --> 00:39:51,662
Inayofuata.

626
00:39:51,981 --> 00:39:53,638
[Sindano inalia]

627
00:39:54,862 --> 00:39:55,964
Mavuno.

628
00:39:57,360 --> 00:39:58,190
Inayofuata.

629
00:40:00,111 --> 00:40:01,629
Mavuno.

630
00:40:01,749 --> 00:40:04,426
[Sindano inalia]

631
00:40:07,777 --> 00:40:08,721
Inayofuata.

632
00:40:11,288 --> 00:40:12,949
Njoo. Inayofuata.

633
00:40:24,479 --> 00:40:25,887
Nini kushikilia?

634
00:40:34,703 --> 00:40:37,126
[Sindano inalia]

635
00:40:54,312 --> 00:40:55,742
Vuna vyote.

636
00:40:56,258 --> 00:40:58,288
Njoo. Twende zetu.

637
00:41:00,599 --> 00:41:01,849
Lo!

638
00:41:05,208 --> 00:41:06,249
[Beep]

639
00:41:21,062 --> 00:41:23,243
- kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -