1
00:00:01,100 --> 00:00:02,340
Bukankah aneh hal ini terjadi?

2
00:00:02,600 --> 00:00:06,100
Tidak. Kami menggunakan narkoba. Aku sedang mengantarmu
rumah. Mungkin kita hanya tidak menyebutkannya

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,700
Namun, orang-orang. Ya. Maksudku, itu
pintar.

4
00:00:07,920 --> 00:00:08,819
Itu langkah yang bagus.

5
00:00:08,820 --> 00:00:09,739
Saya minta maaf.

6
00:00:09,740 --> 00:00:10,619
Mengapa kamu menyesal?

7
00:00:10,620 --> 00:00:12,980
Karena punya pacar dan membuat sesuatu
rumit.

8
00:00:13,340 --> 00:00:16,480
Sejujurnya, saya masih mencoba untuk lepas landas
semester lalu dengan Steven.

9
00:00:16,820 --> 00:00:19,320
Kamu berbicara omong kosong dengan adikku tadi malam,
dan sekarang kamu tidak akan mengangkatnya

10
00:00:19,320 --> 00:00:23,560
telepon sialanmu. Kamu hanya seorang
sialan tak ada gunanya. Bagaimana kabarmu?

11
00:00:23,560 --> 00:00:25,980
sedang mengerjakan? Yah, dia masih takut
saya.

12
00:00:26,200 --> 00:00:28,380
Sampai jumpa dan Molly lagi, ya? Dia
sangat cantik.

13
00:00:28,600 --> 00:00:29,700
Ya, dia cantik.

14
00:00:30,200 --> 00:00:33,120
Kau tahu, aku akan berhenti bicara padanya sebentar lagi
kedua jika kamu menyuruhku melakukannya. Apakah kalian?

15
00:00:33,120 --> 00:00:36,200
kenal gadis ini? Dia terhubung dengan saya
saudara laki-laki. Dia mengklaim bahwa dia,

16
00:00:36,260 --> 00:00:40,060
seperti, dibius. Apakah kamu yakin menginginkanku?
di sini? Kamu sebenarnya agak jahat

17
00:00:40,060 --> 00:00:42,000
bagiku hampir sepanjang malam. Anda sedang mencari
untuk itu.

18
00:00:42,220 --> 00:00:44,080
Saya melihatnya keluar dari kantor Oliver.

19
00:00:44,620 --> 00:00:48,560
Gratis, hei, aku mengirimimu pesan. Menurutku apa
yang kamu lakukan sungguh salah. kamu

20
00:00:48,560 --> 00:00:50,020
tidur dengan suami orang lain.

21
00:00:51,660 --> 00:00:52,660
Itu menjijikkan.

22
00:00:54,740 --> 00:00:56,600
Shady mungkin kehilangan beasiswanya.

23
00:00:56,960 --> 00:00:58,200
Aku yakin ayahku bisa mengurusnya.

24
00:00:58,520 --> 00:01:00,520
Terima kasih banyak. Tapi kami baik-baik saja sekarang.

25
00:01:00,940 --> 00:01:02,540
Ya, kami baik-baik saja.

26
00:01:03,080 --> 00:01:06,080
Katakanlah Anda berbohong dalam rekaman, atau saya akan menceritakannya
Bree, kamu meniduri Evan. Pilihanmu.

27
00:01:06,300 --> 00:01:09,960
Mengapa kamu melakukan ini? Karena aku ingin
untuk menyakitimu, dan aku tidak tahu bagaimana lagi

28
00:01:09,960 --> 00:01:10,779
lakukan itu.

29
00:01:10,780 --> 00:01:13,140
Saya perlu meminta maaf kepada semua orang.

30
00:01:13,500 --> 00:01:15,260
Aku melakukannya karena aku ingin perhatian.

31
00:01:15,700 --> 00:01:17,380
Katakan padaku aku sangat menyedihkan, Elena.

32
00:01:17,600 --> 00:01:19,120
Jadi saya membuat rekaman ini.

33
00:01:19,460 --> 00:01:20,460
Tidak ada apa-apa.

34
00:01:20,520 --> 00:01:23,040
Aku tahu. Untuk mengatakan bahwa saya sangat menyesal.

35
00:01:28,430 --> 00:01:31,430
Tidak, minggu depan tidak berhasil. Aku butuh milikmu
janji temu berikutnya yang tersedia.

36
00:01:31,810 --> 00:01:34,250
Saya punya waktu sore ini,
sebenarnya, antara 2 dan 4.

37
00:01:34,730 --> 00:01:37,590
Sayangnya, kita semua sudah dipesan sampai
minggu depan, tetapi apakah Anda ingin datang

38
00:01:37,590 --> 00:01:40,550
pada awalnya untuk evaluasi untuk mendiskusikan Anda
pilihan? Tidak ada yang perlu dibicarakan.

39
00:01:41,110 --> 00:01:44,950
Oke, kalau begitu. Saya bisa melanjutkan dan menggunakan pensil
Anda akan menjalani prosedur Selasa depan pukul

40
00:01:44,950 --> 00:01:47,330
tengah hari. Oke, kalau itu memang benar
paling awal yang dapat Anda lakukan.

41
00:01:47,730 --> 00:01:48,870
Besar. Sudah diatur.

42
00:01:49,550 --> 00:01:52,950
Hei, apa kabarmu? saya sudah
memikirkanmu. Menjadi seorang wanita adalah a

43
00:01:53,270 --> 00:01:54,590
Ya, sepenuhnya.

44
00:01:56,370 --> 00:01:57,370
Apa maksudmu?

45
00:01:57,450 --> 00:02:00,170
Aku tidak bisa masuk untuk mengambil ini
aborsi selama delapan hari.

46
00:02:00,370 --> 00:02:03,630
Dan mereka mencoba mengajak saya masuk
evaluasi ini terlebih dahulu.

47
00:02:03,870 --> 00:02:05,310
Aku ingin hal ini keluar dari diriku.

48
00:02:05,550 --> 00:02:06,550
Maaf.

49
00:02:07,210 --> 00:02:08,449
Aku bisa ikut denganmu.

50
00:02:08,850 --> 00:02:11,650
Anda tahu, saya yakin Anda akan melaluinya
banyak, seperti, emosi yang rumit

51
00:02:11,650 --> 00:02:15,630
sekarang. Sebenarnya tidak rumit
sama sekali. Sejujurnya aku hanya sungguh-sungguh

52
00:02:15,630 --> 00:02:16,630
tidak nyaman.

53
00:02:17,550 --> 00:02:18,550
Tapi terima kasih.

54
00:02:18,930 --> 00:02:23,790
Hei, maukah kamu melindungiku
sekarang untuk Profesor Booker? Oh,

55
00:02:23,790 --> 00:02:24,790
melewatkan?

56
00:02:25,220 --> 00:02:26,220
Jangan menilai saya.

57
00:02:26,260 --> 00:02:28,180
Evan baru saja mengirim SMS. Dia ingin aku datang
berakhir.

58
00:02:28,840 --> 00:02:31,800
Jadi, kamu hanya akan lari ke sana
untuk jam 11 pagi. panggilan rampasan?

59
00:02:32,060 --> 00:02:32,759
Itu keren.

60
00:02:32,760 --> 00:02:33,760
Kami berada di halaman yang sama.

61
00:02:36,000 --> 00:02:37,720
Oke. Ya. Tentu.

62
00:02:38,060 --> 00:02:39,060
aku mengerti kamu.

63
00:02:39,120 --> 00:02:40,120
Terima kasih.

64
00:02:50,520 --> 00:02:52,720
Saya butuh kafein. Anda ingin memilikinya
pakaian dalam perjalanan ke kelas?

65
00:02:53,110 --> 00:02:56,590
Aku sudah terlambat ke econ, dan aku mendapat a
tip hari ini, jadi saya agak stres.

66
00:02:58,810 --> 00:03:00,350
Ya, aku juga cukup stres.

67
00:03:04,890 --> 00:03:07,450
Saya mulai menggunakan alat kontrasepsi, dan saya pun melakukannya
khawatir itu akan, seperti, membuatku

68
00:03:07,450 --> 00:03:09,650
gila dan membuat berat badanku bertambah.

69
00:03:10,390 --> 00:03:13,210
Tunggu, jadi kita tidak perlu menggunakan kondom
lagi?

70
00:03:14,050 --> 00:03:18,070
Um, tidak, kita masih harus menggunakannya. Mereka
tidak selalu berhasil. Aku tidak akan meminumnya

71
00:03:18,070 --> 00:03:19,069
risiko.

72
00:03:19,070 --> 00:03:22,190
Oke, menurutku itu mungkin sedikit
berlebihan, tapi apa pun yang Anda pikirkan.

73
00:03:23,560 --> 00:03:27,460
Itu tidak berlebihan. Maksudku, kita adalah seseorang
maklum baru hamil dan pakai kondom

74
00:03:27,460 --> 00:03:28,540
setiap saat.

75
00:03:28,840 --> 00:03:30,580
Tunggu, siapa yang kita kenal yang hamil?

76
00:03:33,600 --> 00:03:35,280
Aku, sepertinya, tidak seharusnya mengatakannya.

77
00:03:36,020 --> 00:03:37,020
Ayolah.

78
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
Anda bisa memberitahu saya.

79
00:03:39,880 --> 00:03:41,600
Oke, tapi kamu tidak bisa, kamu tidak bisa
beritahu siapa pun.

80
00:03:41,980 --> 00:03:42,980
saya tidak akan melakukannya.

81
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
Itu Diana.

82
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
Oh.

83
00:03:49,720 --> 00:03:50,720
Oh.

84
00:03:51,320 --> 00:03:52,320
Kotoran.

85
00:03:52,579 --> 00:03:54,100
Ya, dan Anda benar-benar tidak bisa memberi tahu Steven.

86
00:04:36,050 --> 00:04:37,009
Ya tentu saja.

87
00:04:37,010 --> 00:04:38,930
Dingin. Aku akan mengirimimu pesan saat aku selesai
hal saya yang lain.

88
00:04:40,430 --> 00:04:41,430
Kedengarannya bagus.

89
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
Itu saja untuk hari ini.

90
00:05:06,900 --> 00:05:10,460
Pesan sesi kamar gelap Anda untuk sesi berikutnya
minggu. Banyak yang mengisi.

91
00:05:15,100 --> 00:05:17,100
Sampai jumpa lagi.

92
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
Sampai jumpa lagi.

93
00:05:25,220 --> 00:05:26,220
Besar.

94
00:05:27,040 --> 00:05:28,540
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.

95
00:05:29,600 --> 00:05:31,200
Jangan khawatir. Ini kabar baik.

96
00:05:31,940 --> 00:05:34,020
Pekerjaan Anda tahun ini sungguh luar biasa
bagus.

97
00:05:34,920 --> 00:05:39,120
Terima kasih. Setiap semester, fakultas
memilih beberapa siswa untuk menjadi bagian dari a

98
00:05:39,120 --> 00:05:42,400
pameran fotografi khusus, dan saya akan melakukannya
senang sekali jika kamu adalah salah satunya.

99
00:05:43,480 --> 00:05:44,480
Ya Tuhan, benarkah?

100
00:05:44,700 --> 00:05:47,740
Kami hanya membutuhkan enam kesepakatan dari Anda
portofolio pada hari Senin. Kedengarannya bagus?

101
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
Ya, tidak masalah.

102
00:05:49,160 --> 00:05:50,160
Terima kasih banyak.

103
00:06:13,040 --> 00:06:14,040
Baiklah?

104
00:06:16,660 --> 00:06:18,420
Ikutlah denganku. Seperti, ayo!

105
00:06:23,100 --> 00:06:24,840
Aku menerima pesanmu.

106
00:06:25,640 --> 00:06:28,420
Mengapa sebenarnya Anda mengirimi saya foto
kamu dan seorang gadis?

107
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
Seorang gadis?

108
00:06:30,920 --> 00:06:33,080
Aku tahu tentang kamu dan Amanda.

109
00:06:33,540 --> 00:06:34,860
Bahwa kamu menidurinya.

110
00:06:35,300 --> 00:06:37,140
Dia mahasiswa baru. Itu menjijikkan.

111
00:06:38,500 --> 00:06:39,500
Oke.

112
00:06:39,860 --> 00:06:43,300
Oke, aku hanya... Mencoba memahami
apa yang Anda coba lakukan di sini, berhasil

113
00:06:43,300 --> 00:06:47,600
kamu, apa, hanya ingin reaksi dariku?
Tidak, aku tidak peduli tentang itu. Lalu apa

114
00:06:47,600 --> 00:06:48,519
apakah ini tentang?

115
00:06:48,520 --> 00:06:49,720
Atau bahkan kamu mengetahuinya?

116
00:06:50,300 --> 00:06:51,600
Anda seharusnya tidak melakukan ini.

117
00:06:53,040 --> 00:06:54,920
Oke, Anda tidak boleh melakukannya
ini.

118
00:06:57,240 --> 00:06:58,840
Saya memberi tahu dekan tentang Anda.

119
00:07:00,180 --> 00:07:03,720
Benar-benar? Ya, saat aku tahu itu kamu
melakukan hal yang sama dengan Amanda

120
00:07:03,720 --> 00:07:06,560
Saya menyadari bahwa pada dasarnya Anda adalah a
pemangsa.

121
00:07:14,250 --> 00:07:15,250
Kapan ini?

122
00:07:15,390 --> 00:07:17,510
Anda, uh... Anda berbicara dengan dekan.

123
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
Kemarin.

124
00:07:21,390 --> 00:07:22,390
Apa yang dia katakan?

125
00:07:22,630 --> 00:07:24,930
Dia tidak bisa mempercayainya. Itu sungguh,
sangat buruk.

126
00:07:25,670 --> 00:07:26,970
Anda mungkin akan dipecat.

127
00:07:28,430 --> 00:07:31,210
Itu sungguh aneh, karena aku pernah melakukannya
minum kopi dengan dekan pagi ini, tapi aku

128
00:07:31,210 --> 00:07:33,230
kurasa memecatku pasti telah membuatnya tergelincir
pikiran.

129
00:07:34,850 --> 00:07:37,330
Tapi tahukah Anda, dia wanita yang sibuk. Banyak
di piringnya.

130
00:07:38,130 --> 00:07:39,810
Saya yakin dia akan segera melakukannya
cukup.

131
00:07:44,080 --> 00:07:45,080
Apakah kamu baik-baik saja?

132
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
Kamu tidak melakukannya dengan baik.

133
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
Saya baik-baik saja.

134
00:07:48,780 --> 00:07:49,780
Anda yakin?

135
00:07:49,840 --> 00:07:51,080
Jangan lihat aku seperti itu.

136
00:07:51,420 --> 00:07:54,360
Karena aku mengkhawatirkanmu.

137
00:07:54,620 --> 00:07:58,540
Mengapa? Karena, Brie, aku peduli padamu.
Jangan sentuh aku.

138
00:08:02,940 --> 00:08:07,840
Tapi aku juga hanya... Aku sungguh sedih.

139
00:08:09,060 --> 00:08:10,060
Kamu sedih?

140
00:08:10,120 --> 00:08:12,160
Apa yang membuatmu sedih?

141
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
Perilaku Anda.

142
00:08:15,260 --> 00:08:21,080
Ini hanya... Sejujurnya, ini bukan
siapa yang kukira adalah kamu.

143
00:08:21,980 --> 00:08:23,200
Apa maksudnya?

144
00:08:23,880 --> 00:08:26,520
Itu berarti aku tidak menyadari kamu seperti itu
orang yang membutuhkan.

145
00:08:29,720 --> 00:08:31,280
Saya tidak membutuhkan. TIDAK?

146
00:08:32,000 --> 00:08:35,320
Anda tidak berpikir rasa tidak aman Anda mungkin terjadi
hal yang membuat orang menjauh?

147
00:08:37,700 --> 00:08:40,559
Maksudku, itu bahkan bukan salahmu.

148
00:08:41,159 --> 00:08:42,440
Ini psikologi yang cukup mendasar.

149
00:08:43,200 --> 00:08:46,560
Orang yang tidak cukup dicintai selama ini
masa kanak-kanak tidak tahu bagaimana berfungsi

150
00:08:46,560 --> 00:08:47,560
hubungan orang dewasa.

151
00:08:47,700 --> 00:08:51,720
Mereka mencari validasi, dan membuat mual
menembus batasan orang.

152
00:08:52,280 --> 00:08:55,960
Mereka pada dasarnya sangat putus asa untuk itu
cinta yang tidak mereka dapatkan saat masih anak-anak seperti itu

153
00:08:55,960 --> 00:08:59,200
tidak punya pilihan selain pada akhirnya adil
tinggalkan mereka.

154
00:09:02,040 --> 00:09:05,900
Bisakah Anda mengeluarkan saya? aku beritahu
kamu melakukan ini karena kamu perlu mendengarnya.

155
00:09:07,540 --> 00:09:11,240
Saya pikir Anda memiliki gambaran tertentu
dirimu sendiri dan menurutku tidak

156
00:09:32,540 --> 00:09:33,540
Sadie, hei.

157
00:09:33,780 --> 00:09:34,780
Apa kabarmu?

158
00:09:34,820 --> 00:09:40,140
Hai. Saya baik-baik saja. Saya baru saja menelepon
karena pembayaran uang sekolahnya sudah habis

159
00:09:40,140 --> 00:09:41,920
ya, seharusnya aku baik-baik saja sekarang.

160
00:09:42,240 --> 00:09:43,240
Itu bagus.

161
00:09:43,340 --> 00:09:44,440
Itu luar biasa. Ya.

162
00:09:44,880 --> 00:09:45,920
Bagaimana kelasmu?

163
00:09:46,580 --> 00:09:47,580
Mereka baik-baik saja.

164
00:09:48,320 --> 00:09:50,800
Ya? Bagaimana kabar gurumu yang menyala? Apakah dia
masih menjadi brengsek?

165
00:09:52,040 --> 00:09:53,040
Maaf.

166
00:09:53,340 --> 00:09:58,920
Um, aku tidak bisa melakukan ini. saya hanya
ingin mengucapkan terima kasih.

167
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
Untuk ya. Ya.

168
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
Senang itu berhasil.

169
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
Selamat tinggal.

170
00:10:14,780 --> 00:10:16,920
Tutup mulutmu.

171
00:10:20,220 --> 00:10:21,840
Aku bilang dia baru saja menelepon.

172
00:10:24,080 --> 00:10:25,080
Semuanya baik-baik saja?

173
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
Ya.

174
00:10:27,820 --> 00:10:28,820
Semuanya baik-baik saja.

175
00:10:31,950 --> 00:10:35,270
Ya, eh, hei, sebenarnya ada
sesuatu yang perlu aku bicarakan denganmu.

176
00:10:35,790 --> 00:10:36,790
Tunggu, ada apa?

177
00:10:38,490 --> 00:10:39,490
Diana sedang hamil.

178
00:10:41,850 --> 00:10:43,970
Dan itu... Ya.

179
00:10:45,470 --> 00:10:49,690
Tapi Molly bilang dia sudah menjadwalkannya
aborsi, jadi... Bagus.

180
00:10:50,990 --> 00:10:52,470
Apakah kamu bercanda?

181
00:10:53,610 --> 00:10:54,650
Kapan dia melakukan itu?

182
00:10:55,350 --> 00:10:58,850
Eh, aku tidak... Aku tidak tahu. saya bisa
mungkin akan mengetahuinya.

183
00:10:59,090 --> 00:11:01,430
Hei, menurutku kamu tidak seharusnya...

184
00:11:01,950 --> 00:11:07,070
Katakan padanya bahkan Mengapa tidak memberitahuku tidak
ini urusan pribadi Diana?

185
00:11:07,670 --> 00:11:11,970
Tidak, itu urusanku juga. Itu akan terjadi
anakku atau anak apa?

186
00:11:14,050 --> 00:11:17,550
kemerosotan sel Pada titik ini apa yang Anda
ingin menjadi ayah yang kamu inginkan

187
00:11:17,550 --> 00:11:21,330
ayah seseorang tidak, tapi bukan itu
point Dia membuat keputusan besar

188
00:11:21,330 --> 00:11:25,390
tanpa berkonsultasi denganku terlebih dahulu dan begitulah aku
maksudnya, apa yang akan dia konsultasikan padamu?

189
00:11:25,390 --> 00:11:30,250
menurutku dia tidak memerlukan izinmu.
Terserah padanya. Kamu sialan

190
00:11:30,250 --> 00:11:33,710
empat gadis sekaligus mahasiswa baru
tahun, tapi sekarang kamu seorang feminis?

191
00:11:33,970 --> 00:11:38,370
Aku tidak... Aku bukan apa-apa. saya hanya
berpikir begitu, Anda tahu, mungkin tidak

192
00:11:38,370 --> 00:11:41,590
seharusnya punya pendapat tentang itu.
Aku tidak tahu, kawan. Saya mungkin ingin

193
00:11:41,590 --> 00:11:42,630
tahu kalau aku hamil anak perempuan.

194
00:11:42,910 --> 00:11:43,910
Terima kasih.

195
00:11:45,890 --> 00:11:46,890
Apa?

196
00:11:47,550 --> 00:11:50,230
Semua ini. Percakapan ini adalah
omong kosong.

197
00:11:50,710 --> 00:11:54,850
Tidak tidak tidak. Yang omong kosong itu
Diana tidak akan memberitahuku.

198
00:11:56,790 --> 00:11:58,090
Mari kita tidak membicarakan hal ini.

199
00:11:58,410 --> 00:11:59,410
di depan Pippa.

200
00:12:00,130 --> 00:12:01,130
Hai.

201
00:12:02,450 --> 00:12:03,450
Ada apa?

202
00:12:03,770 --> 00:12:04,970
Diana sedang hamil.

203
00:12:06,190 --> 00:12:07,190
Apa?

204
00:12:32,010 --> 00:12:33,490
Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu?
hamil?

205
00:12:35,130 --> 00:12:37,330
Apa yang kamu bicarakan? Bahkan tidak.
Aku tidak tahu.

206
00:12:39,550 --> 00:12:41,970
Dan saya dengar Anda sudah melakukannya
menjadwalkan aborsi.

207
00:12:42,230 --> 00:12:45,510
Bagaimana sebenarnya Anda mendengar semua ini?
Evan memberitahuku. Karena menurutnya memang begitu

208
00:12:45,510 --> 00:12:47,370
informasi yang harus saya ketahui.

209
00:12:47,670 --> 00:12:51,690
Malik sialan. Dingin. Jadi, Anda baru saja menemukannya
ini melalui apa? Seperti menyeramkan

210
00:12:51,690 --> 00:12:52,429
telepon?

211
00:12:52,430 --> 00:12:55,390
Ya Tuhan, kalian semua payah. Aku hanya tidak melakukannya
mengerti mengapa Anda tidak melakukannya setidaknya

212
00:12:55,390 --> 00:12:58,750
Saya. Menurutmu aku tidak punya hak untuk itu
sialan berkonsultasi?

213
00:12:59,190 --> 00:13:00,310
Tidak, saya tidak melakukannya.

214
00:13:07,820 --> 00:13:13,260
Bisakah kita setidaknya membicarakan hal ini sebelumnya
kamu mengambil keputusan?

215
00:13:13,700 --> 00:13:15,440
Tidak ada keputusan. Sudah diputuskan.

216
00:13:17,940 --> 00:13:23,920
Wah, Tuhan. Dengar, aku... Aku tahu ini pasti terjadi

217
00:13:23,920 --> 00:13:28,760
membuat stres. Anda mungkin merasa seperti di sana
tidak banyak orang yang bisa kamu ajak bicara,

218
00:13:28,840 --> 00:13:30,400
benar? Apakah kamu memberitahu orang tuamu?

219
00:13:30,940 --> 00:13:31,940
Apakah kamu memberitahu ayahmu?

220
00:13:32,760 --> 00:13:37,160
Aku tahu kalian berada di tempat yang buruk, kan
sekarang, tapi aku yakin dia akan sadar.

221
00:13:38,410 --> 00:13:41,130
Ini mungkin membuat segalanya lebih baik bagi Anda
teman-teman.

222
00:13:41,490 --> 00:13:43,530
Dia mungkin ingin membantu kita.

223
00:13:45,030 --> 00:13:50,290
Jadi kamu ingin aku punya anak begitu saja
kamu bisa kembali ke kebaikan ayahku

224
00:13:50,290 --> 00:13:51,290
rahmat?

225
00:13:51,690 --> 00:13:52,750
Bukan itu yang saya katakan.

226
00:13:52,950 --> 00:13:56,290
Ya, ayahku dan aku baik-baik saja, oke?
Jadi jangan khawatir tentang itu.

227
00:13:57,630 --> 00:13:58,630
Anda?

228
00:13:58,650 --> 00:14:05,110
Ya. Dan sejujurnya, Stephen, saya memang begitu
bersemangat untuk menggugurkan bayi Anda.

229
00:14:05,900 --> 00:14:09,040
Ini akan menjadi sorotan saya
tahun. Aku tidak bisa menunggu.

230
00:14:18,600 --> 00:14:19,479
Itu saja?

231
00:14:19,480 --> 00:14:20,760
Ya, itu saja.

232
00:14:21,600 --> 00:14:23,460
Anda tidak dapat mengendalikan saya lagi.

233
00:14:23,680 --> 00:14:24,800
Coba dengan orang lain.

234
00:15:31,060 --> 00:15:32,060
Oh, hei.

235
00:15:32,860 --> 00:15:33,860
Ada apa?

236
00:15:33,880 --> 00:15:36,460
Hai. Aku di sini hanya untuk menjemput Pippa.

237
00:15:37,060 --> 00:15:38,360
Dia masih belum kembali.

238
00:15:39,040 --> 00:15:45,340
Oh baiklah. Kami seharusnya pergi ke
McKinley's, tapi aku bisa menunggu di luar sampai nanti

239
00:15:45,340 --> 00:15:45,999
tiba di sini.

240
00:15:46,000 --> 00:15:49,340
Ini bukan kamar mandi wanita. Anda bisa
masuk dan bertahan sampai dia kembali.

241
00:15:49,600 --> 00:15:50,600
Oh.

242
00:15:57,160 --> 00:16:00,560
Oke. Jadi kita punya yang cantik
situasi pikiran terjadi di sini.

243
00:16:02,620 --> 00:16:07,060
Profesor Sullivan mengundang saya untuk menjadi a
bagian dari pameran fotografi ini, jadi saya

244
00:16:07,060 --> 00:16:08,480
mencoba mencari tahu yang mana yang menyebalkan
paling sedikit.

245
00:16:08,700 --> 00:16:10,220
Apa? Itu bagus!

246
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
TIDAK?

247
00:16:18,120 --> 00:16:19,960
Kenapa kamu tidak lebih bersemangat?

248
00:16:20,400 --> 00:16:21,400
Tidak, benar.

249
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Apakah kamu ingin minum?

250
00:16:25,300 --> 00:16:26,300
Tentu.

251
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
Bagaimana harimu?

252
00:16:43,480 --> 00:16:45,140
Um, cukup menegangkan.

253
00:16:45,440 --> 00:16:47,120
Maaf, apa yang terjadi?

254
00:16:47,460 --> 00:16:52,340
Saya hanya, makalah ini membunuh saya, dan saya
ada dua tes besok.

255
00:16:52,580 --> 00:16:54,940
Ya, kedengarannya banyak.

256
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
Apakah kamu ingin datang?

257
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
Sekarang?

258
00:16:58,880 --> 00:17:00,120
Ya, kecuali Anda sibuk.

259
00:17:00,600 --> 00:17:04,839
Tidak, tidak, aku hanya perlu menjatuhkan beberapa barang
di asramaku, tapi ya, aku akan benar

260
00:17:04,839 --> 00:17:05,839
berakhir.

261
00:17:12,560 --> 00:17:13,560
Astaga.

262
00:17:14,540 --> 00:17:17,500
Saya membutuhkan seluruh kisah hidup orang ini.
Ini sangat bagus.

263
00:17:17,880 --> 00:17:18,539
Menurutmu begitu?

264
00:17:18,540 --> 00:17:21,700
Ya. Oke, mungkin masukkan yang itu ke dalam
tumpukan finalis.

265
00:17:22,079 --> 00:17:24,220
Saya dulu suka sekali dengan para Ninja Turtle itu
ketika aku masih kecil.

266
00:17:25,619 --> 00:17:29,140
Seperti sejuta foto saya saat kecil
mencoba memakannya.

267
00:17:29,940 --> 00:17:33,120
Ini liar, karena setiap kali saya melihatnya
foto-fotoku saat kecil, aku seperti,

268
00:17:33,180 --> 00:17:37,220
ya, sekarang aku sama bodohnya dengan dulu
lalu, lebih besar.

269
00:17:38,580 --> 00:17:40,800
Saya tidak punya foto saya sebagai a
nak.

270
00:17:41,730 --> 00:17:45,410
Sepertinya aku tidak tahu seperti apa diriku saat itu
lalu.

271
00:17:49,050 --> 00:17:50,050
Oke.

272
00:17:51,290 --> 00:17:55,050
Ini semua luar biasa, tapi menurut saya
Anda melewatkan sesuatu yang sangat penting.

273
00:17:55,830 --> 00:17:56,830
Benar-benar?

274
00:17:57,150 --> 00:17:58,150
Apa?

275
00:17:58,290 --> 00:17:59,290
Foto saya.

276
00:18:15,310 --> 00:18:16,590
Bisakah kamu serius saja?

277
00:18:19,050 --> 00:18:20,450
Oke. Maaf.

278
00:18:32,150 --> 00:18:33,150
Kamu baik-baik saja?

279
00:18:36,950 --> 00:18:38,030
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

280
00:18:38,390 --> 00:18:39,650
Anda ingin saya berpose telanjang.

281
00:18:40,310 --> 00:18:41,310
Sialan aku.

282
00:18:43,660 --> 00:18:44,880
Eh, ada apa? Ada apa?

283
00:18:47,560 --> 00:18:49,220
Apa yang Evan katakan tentangku?

284
00:18:50,420 --> 00:18:51,480
Apa? Apa maksudmu?

285
00:18:52,180 --> 00:18:53,960
Maksudku, apakah dia pernah mengeluh tentangku?

286
00:18:54,920 --> 00:18:57,340
Suka merasa terlalu tidak aman atau terlalu membutuhkan?

287
00:18:58,460 --> 00:18:59,460
TIDAK.

288
00:19:04,200 --> 00:19:05,200
Mengapa?

289
00:19:08,420 --> 00:19:12,440
Aku... Aku sedang ngobrol dengan seseorang
Hari ini.

290
00:19:13,040 --> 00:19:17,900
Dan mereka mengatakan kepada saya bahwa saya adalah seorang yang membutuhkan
orang dan tidak aman.

291
00:19:18,540 --> 00:19:19,820
Siapa yang mengatakan itu padamu?

292
00:19:20,260 --> 00:19:22,380
Tidak masalah.

293
00:19:24,900 --> 00:19:31,300
Aku tahu aku tidak begitu percaya diri
orang atau apa pun, tapi kupikir begitu

294
00:19:31,300 --> 00:19:34,580
rata-rata. Aku tidak tahu.

295
00:19:35,020 --> 00:19:40,780
Dan sekarang saya khawatir begitulah caranya
semua orang melihatku.

296
00:19:45,800 --> 00:19:47,160
Begitukah caraku keluar?

297
00:19:47,860 --> 00:19:49,040
Jujurlah secara brutal.

298
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
TIDAK.

299
00:19:52,320 --> 00:19:53,320
Jelas tidak.

300
00:19:58,900 --> 00:20:03,720
Saya bertanya-tanya apakah mungkin itu yang mendorongnya
Evan untuk menipu saya.

301
00:20:06,260 --> 00:20:08,180
Evan selalu berbicara tentang betapa menakjubkannya dirimu
adalah.

302
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
Brie.

303
00:20:12,300 --> 00:20:14,160
Evan terobsesi padamu.

304
00:20:15,550 --> 00:20:20,790
Dia masih begitu dan kami biasa mengolok-oloknya
dia untuk itu, tapi um kami berhenti karena

305
00:20:20,790 --> 00:20:27,050
akhirnya Sungguh Sungguh

306
00:20:27,050 --> 00:20:30,070
dan dia tahu dialah yang kacau
semuanya naik

307
00:20:45,160 --> 00:20:49,320
Kau tahu, Drew, dia sangat menyukaimu.

308
00:20:52,380 --> 00:20:54,680
Dia pikir kamu adalah orang yang paling mirip dengannya
gadis yang mengintimidasi.

309
00:20:55,940 --> 00:20:56,940
Mengintimidasi?

310
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
Benar-benar?

311
00:20:59,900 --> 00:21:02,640
Tunggu, apakah orang-orang sejujurnya berpikir seperti itu
tentang aku, bahwa aku mengintimidasi?

312
00:21:03,120 --> 00:21:04,120
Yah, menurutku tidak begitu.

313
00:21:04,380 --> 00:21:07,500
Ya, adil. Kamu terlalu kecil untuk menjadi seperti itu
mengintimidasi. Itu konyol.

314
00:21:08,300 --> 00:21:09,300
Tentu.

315
00:21:11,100 --> 00:21:12,100
Hai.

316
00:21:12,500 --> 00:21:13,500
Hai.

317
00:21:14,960 --> 00:21:16,280
Kami hanya menunggu sampai kamu kembali.

318
00:21:16,560 --> 00:21:17,560
Ayo pergi.

319
00:21:17,680 --> 00:21:18,680
Kotoran.

320
00:21:20,420 --> 00:21:22,560
Saya benar-benar lupa bahwa kami punya rencana.

321
00:21:23,020 --> 00:21:28,280
Aku sangat ketinggalan dalam makalah psikologiku. saya dulu
baru saja kembali ke sini untuk membeli buku

322
00:21:28,280 --> 00:21:31,520
kembali ke perpustakaan. Saya minta maaf. saya
harus begadang semalaman.

323
00:21:32,700 --> 00:21:34,300
Tidak apa-apa. Lagipula aku lelah.

324
00:21:34,600 --> 00:21:35,600
Oke.

325
00:21:35,900 --> 00:21:37,380
Aku mencintaimu. Ya, aku mencintaimu.

326
00:21:44,590 --> 00:21:45,590
Anda lupa buku pelajaran Anda.

327
00:21:46,330 --> 00:21:47,470
Ya. Di sana.

328
00:21:47,890 --> 00:21:48,890
Di sana.

329
00:21:50,210 --> 00:21:51,210
Oke.

330
00:22:34,510 --> 00:22:37,530
Ya, saya akan membuat Guinness lagi dan,
eh... Hei.

331
00:22:37,890 --> 00:22:38,890
Hai.

332
00:22:39,170 --> 00:22:40,170
Ingin satu?

333
00:22:40,290 --> 00:22:42,250
Um... Ya, mungkin.

334
00:22:42,490 --> 00:22:44,510
Ya. Ingin segelas rosé?

335
00:22:45,850 --> 00:22:47,610
Ya. Ya, dan warna merah jambumu adalah anggur.

336
00:22:47,890 --> 00:22:49,170
Dan saya akan menutupnya, terima kasih.

337
00:22:56,610 --> 00:22:57,389
Ada apa?

338
00:22:57,390 --> 00:22:58,309
Eh, tidak ada apa-apa.

339
00:22:58,310 --> 00:23:03,150
Tidak ada apa-apa. Ada... Pria yang dulu berkencan
tahun ini. Atau kencan itu ekstrem. jalan-jalan

340
00:23:03,150 --> 00:23:04,510
dengan. Kukira.

341
00:23:06,950 --> 00:23:08,710
Keren, kami berdua hanya nongkrong,
ya?

342
00:23:11,010 --> 00:23:13,270
Ya, ya, aku tahu. Saya tahu ini
santai.

343
00:23:15,590 --> 00:23:16,930
Ya, menurutmu ini bukan kencan?

344
00:23:17,510 --> 00:23:19,210
Kenakan pakaian kecil dan
semuanya.

345
00:23:21,590 --> 00:23:27,310
Um, menurutku kalimat ketiga penuh kamu
mengatakan kepadaku adalah, aku tidak melakukannya

346
00:23:27,310 --> 00:23:28,310
hubungan.

347
00:23:28,930 --> 00:23:33,050
Dan kamu memintaku untuk minum setelahnya
rencanamu yang lain, ya?

348
00:23:33,930 --> 00:23:35,590
Saya pikir saya mengerti. Ya baiklah.

349
00:23:41,990 --> 00:23:48,270
Sebenarnya aku agak terkejut akan hal itu
kamu menelepon setelah terakhir kali.

350
00:23:49,590 --> 00:23:50,590
Mengapa kamu terkejut?

351
00:23:53,890 --> 00:23:54,890
Aku tidak tahu.

352
00:23:55,370 --> 00:23:59,310
Aku bukanlah diriku yang sebenarnya.

353
00:24:03,960 --> 00:24:09,680
Aku tidak melakukannya, um... Aku tidak ingin kamu melakukannya
pikir aku gila atau semacamnya.

354
00:24:10,500 --> 00:24:12,680
Dengar, aku tidak menghakimi.

355
00:24:14,100 --> 00:24:15,100
Oke?

356
00:24:16,140 --> 00:24:18,680
Dan ada banyak orang yang meminta saya melakukan hal yang jauh
hal yang lebih aneh sebelumnya.

357
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
Oke.

358
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
Oke.

359
00:24:30,520 --> 00:24:31,700
Jadi, bagaimana denganmu?

360
00:24:32,650 --> 00:24:33,650
Bagaimana dengan saya?

361
00:24:33,830 --> 00:24:34,830
Apa yang kamu butuhkan?

362
00:24:34,970 --> 00:24:38,550
Anda membutuhkan saya untuk menjatuhkan Anda dan memberi tahu
kamu kamu bajingan?

363
00:24:39,850 --> 00:24:41,930
Aku tidak butuh siapa pun untuk memberitahuku bahwa aku a
omong kosong.

364
00:24:49,590 --> 00:24:51,450
Yah, saya pikir saya mungkin benar-benar salah satunya.

365
00:24:54,010 --> 00:24:56,690
Ya, seperti orang yang benar-benar mengerikan.

366
00:24:57,230 --> 00:24:58,230
Ya baiklah.

367
00:24:59,430 --> 00:25:01,970
Anda mungkin akan setuju jika Anda mengenal saya
lebih baik.

368
00:25:05,510 --> 00:25:07,410
Oke. Mengapa kamu menjadi orang yang mengerikan?

369
00:25:08,810 --> 00:25:15,190
Aku baru saja melakukan beberapa hal buruk, dan
Aku sudah membiarkan orang mempercayaiku

370
00:25:15,190 --> 00:25:16,190
tidak seharusnya.

371
00:25:17,170 --> 00:25:18,170
Beri saya sebuah contoh.

372
00:25:20,150 --> 00:25:21,190
Saya suka pria itu.

373
00:25:23,610 --> 00:25:24,870
Aku adalah seorang yang brengsek baginya.

374
00:25:26,470 --> 00:25:29,010
Aku tidak peduli dengan perasaannya, seperti,
sama sekali.

375
00:25:30,390 --> 00:25:33,190
Dan aku tahu dia sangat menyukaiku.

376
00:25:35,030 --> 00:25:38,430
Dan saya hanya menggunakannya sebagai pengalih perhatian
dari hal lain.

377
00:25:40,890 --> 00:25:43,750
Dan saya terus melakukannya sampai saya tidak membutuhkannya
gangguan lagi.

378
00:25:44,690 --> 00:25:49,770
Jadi... menurutku orang baik tidak melakukan itu
semacam itu.

379
00:25:55,010 --> 00:25:57,050
Anda mungkin harus memberitahunya bahwa Anda memang demikian
maaf kalau begitu.

380
00:25:59,290 --> 00:26:00,290
Ya.

381
00:26:01,370 --> 00:26:03,350
Ya, suatu saat aku...

382
00:26:03,710 --> 00:26:05,350
Saya mungkin akan meminta maaf padanya.

383
00:26:06,010 --> 00:26:07,010
Tidak.

384
00:26:08,070 --> 00:26:09,070
Katakan padanya sekarang.

385
00:26:13,070 --> 00:26:18,090
Menurutku ini bukan saat yang tepat. Dia aktif
kencan dengan gadis lain. Ya, maksudku,

386
00:26:18,090 --> 00:26:19,090
itu terserah kamu.

387
00:26:20,670 --> 00:26:22,590
Tetapi jika Anda benar-benar merasa tidak enak karenanya, Anda bisa melakukannya
akan.

388
00:26:24,290 --> 00:26:26,090
Entahlah, mungkin kamu juga tidak begitu
maaf itu.

389
00:26:29,010 --> 00:26:30,010
Mungkin Anda menyukainya.

390
00:27:07,250 --> 00:27:09,010
Hei, maaf mengganggu.

391
00:27:10,950 --> 00:27:11,950
Hai,

392
00:27:12,210 --> 00:27:13,210
Maks.

393
00:27:13,470 --> 00:27:15,370
Hei, Lucy.

394
00:27:16,450 --> 00:27:17,830
Hai, saya Kelly.

395
00:27:18,290 --> 00:27:20,090
Hai, saya Lucy.

396
00:27:20,550 --> 00:27:23,190
Maaf, sepertinya saya tahu ini acak.

397
00:27:23,870 --> 00:27:27,710
Ya, kami sedang berada di tengah-tengahnya
sesuatu di sini. Aku tahu. Saya hanya ingin

398
00:27:27,710 --> 00:27:30,030
maaf karena bersikap menyebalkan.

399
00:27:31,750 --> 00:27:36,270
Tidak seperti itu. Aku sangat buruk padamu. kamu
baik-baik saja.

400
00:27:36,650 --> 00:27:41,150
Tidak, aku tidak melakukannya. saya tidak. sungguh
tidak baik dan tidak bijaksana, dan kamu memang demikian

401
00:27:41,150 --> 00:27:42,730
bagus bagiku.

402
00:27:42,950 --> 00:27:49,470
Dan maksudku, kamu benar-benar seperti itu
orang baik, dan aku tidak.

403
00:27:50,770 --> 00:27:52,790
Dan kamu tidak pantas mendapatkan semua milikku
omong kosong.

404
00:27:53,150 --> 00:27:59,710
Jadi aku... Ya, aku minta maaf.

405
00:29:03,120 --> 00:29:04,120
Saya harap itu ada gunanya, tapi sudah selesai.

406
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
Bagaimana kabarmu?

407
00:29:09,100 --> 00:29:10,100
Buruk.

408
00:29:10,360 --> 00:29:11,700
Hampir putus asa.

409
00:29:12,660 --> 00:29:13,660
Sial, aku minta maaf.

410
00:29:16,340 --> 00:29:17,340
Apakah kamu hamil?

411
00:29:21,060 --> 00:29:22,140
Ini gila.

412
00:29:22,700 --> 00:29:24,780
Apakah semua orang tahu?

413
00:29:25,740 --> 00:29:29,200
Apakah kalian semua hanya meneriakkan privasiku
bisnis di alun-alun kota sialan itu

414
00:29:29,320 --> 00:29:30,860
Tidak, tidak, itu ruang makan.

415
00:29:32,010 --> 00:29:33,310
Saya benar-benar tidak percaya ini.

416
00:29:33,730 --> 00:29:35,070
Tapi, bagaimana kabarmu?

417
00:29:35,730 --> 00:29:36,730
Apakah kamu baik-baik saja?

418
00:29:37,290 --> 00:29:40,790
Saya baik-baik saja. Itu hanya... Mengganggu.

419
00:29:42,450 --> 00:29:43,450
Ya.

420
00:29:44,630 --> 00:29:48,330
Aku bisa pergi jika kamu mau. Apakah kamu mau?
kecelakaan di sini malam ini?

421
00:29:50,390 --> 00:29:51,390
Tentu.

422
00:29:56,370 --> 00:29:57,930
Tapi apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

423
00:29:58,610 --> 00:29:59,610
Ya.

424
00:30:00,110 --> 00:30:03,460
Bukan... Hamil, aku hanya ingin
itu sudah selesai, sudah diurus.

425
00:30:05,960 --> 00:30:06,960
Itu Stefanus.

426
00:30:08,860 --> 00:30:15,040
Dia muncul di sini, dan kita membahasnya
pertarungan yang sangat intens, dan entahlah,

427
00:30:15,060 --> 00:30:16,680
Kurasa aku sedikit ketakutan.

428
00:30:18,740 --> 00:30:19,960
Dia tinggal di gedung ini.

429
00:30:23,000 --> 00:30:26,720
Wah, apakah dia, suka, apakah dia, suka,
mengancammu atau apa?

430
00:30:27,160 --> 00:30:30,400
Tidak, tapi aku...

431
00:30:30,980 --> 00:30:34,120
Sepertinya saya mengatakan beberapa hal yang mungkin saya katakan
tidak seharusnya. Yah, aku yakin kamu

432
00:30:34,120 --> 00:30:35,180
pantas mendapatkannya. Dia orang gila.

433
00:30:35,420 --> 00:30:38,800
Tidak, dia bukan orang yang membiarkan
semuanya berjalan lancar.

434
00:30:39,080 --> 00:30:45,920
Maksudku, aku tahu semua orang tahu dia a
brengsek, tapi sebenarnya aku... aku takut

435
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
dia.

436
00:30:50,160 --> 00:30:51,380
Apakah menurutmu aku terdengar gila?

437
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
Tidak.

438
00:30:54,060 --> 00:30:56,820
Menurutku, dia jauh lebih menakutkan daripada siapa pun
kami benar-benar menyadari.

439
00:31:02,410 --> 00:31:03,710
Bisakah kita tidak membicarakan dia lagi?

440
00:31:03,910 --> 00:31:05,290
Ya. Ya, tentu saja.

441
00:31:12,310 --> 00:31:13,850
Apa yang ingin kamu bicarakan?

442
00:31:15,330 --> 00:31:16,490
Ada lagi. Oke.

443
00:31:24,910 --> 00:31:31,510
Saya mencoba memikirkan apa saja
subjek lain, tapi, um... Wajahmu.

444
00:31:31,790 --> 00:31:32,790
Itu agak menggangguku.

445
00:32:36,300 --> 00:32:37,300
Tidak apa-apa.

446
00:32:37,800 --> 00:32:39,400
Saya tidak perlu melakukan ini sekarang jika Anda
tidak mau.

447
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
Tidak, aku tidak mau.

448
00:33:47,810 --> 00:33:48,890
Hei, Lucy. Hai.

449
00:33:49,210 --> 00:33:51,150
Dekan bertanya apakah Anda mau datang ke kami
kantor.

450
00:33:51,730 --> 00:33:52,730
Oh.

451
00:33:52,990 --> 00:33:53,990
Tentang apa ini?

452
00:33:54,050 --> 00:33:55,730
Mereka tidak mau memberitahuku. Aku hanya seorang RA.

453
00:33:55,930 --> 00:33:56,930
Tapi mereka bilang itu penting.

454
00:33:57,450 --> 00:33:58,450
Aku akan berjalan bersamamu.

455
00:34:18,760 --> 00:34:20,580
Hai, Lucy. Silakan duduk.

456
00:34:31,159 --> 00:34:32,199
Apa yang terjadi?

457
00:34:33,360 --> 00:34:38,219
Kami hanya ingin tempat yang aman dan terbuka
percakapan di sini.

458
00:34:39,199 --> 00:34:41,239
Kitty, apakah kamu ingin memimpin ini?

459
00:34:43,000 --> 00:34:45,580
Ya, um, jadi, uh...

460
00:34:46,159 --> 00:34:49,460
Saya yakin Anda sudah mendengar tentang kasus saya
Chris Montgomery.

461
00:34:52,060 --> 00:34:58,800
Semester lalu, ketika saya melaporkannya, saya
tidak punya, atau

462
00:34:58,800 --> 00:35:00,860
sekolah tidak dapat menemukan cukup bukti.

463
00:35:01,860 --> 00:35:05,300
Tapi kudengar dia melakukan hal serupa
kamu.

464
00:35:07,100 --> 00:35:09,560
Dan itu membuatku berpikir mungkin aku harus melakukannya
buka kembali kasusku.

465
00:35:11,320 --> 00:35:14,020
Kami bisa, saya tidak tahu, itu bisa membantu.

466
00:35:14,750 --> 00:35:18,470
Maklum, kalau buat laporan juga ya
bisa menguatkan hal-hal.

467
00:35:19,710 --> 00:35:21,550
Chris akhirnya bisa dimintai pertanggungjawaban.

468
00:35:22,510 --> 00:35:29,450
Maaf. Saya minta maaf. Aku tidak... aku tidak
sangat yakin bagaimana kamu mendengar bahwa aku...

469
00:35:29,450 --> 00:35:31,510
Apakah kamu mengatakan sesuatu?

470
00:35:31,830 --> 00:35:35,830
Tidak. Semua yang kami diskusikan di kami
pertemuan bersifat rahasia.

471
00:35:37,890 --> 00:35:40,310
Saya minta maaf. Mengapa Marianne ada di sini?

472
00:35:42,350 --> 00:35:47,520
Katie. Memintaku untuk berada di sini. Ya, saya
pikir akan membantu jika memiliki Profesor

473
00:35:47,520 --> 00:35:51,980
Verena di sini. Kami hanya anggota fakultas
keduanya tahu dan percaya.

474
00:35:55,100 --> 00:36:01,260
Lucy, aku hanya... Aku tahu betapa sulitnya ini
prosesnya bisa untuk dilalui sendiri.

475
00:36:02,540 --> 00:36:07,000
Jadi aku hanya... Aku ingin kita semua menjadi seperti itu
di sini sehingga Anda merasa mendapat dukungan ekstra.

476
00:36:07,880 --> 00:36:11,440
Karena aku selalu merasa bahwa aku...

477
00:36:12,750 --> 00:36:19,290
Anda harus benar-benar melakukan apa pun yang Anda rasakan
tepat untukmu, oke? Tapi aku tidak bisa. saya

478
00:36:19,290 --> 00:36:21,970
ingin menjadi bagian dari ini. Saya minta maaf.

479
00:36:23,850 --> 00:36:27,430
Saya tahu ini sangat sulit. Kami
hanya mencoba memahami apa yang sebenarnya

480
00:36:27,430 --> 00:36:32,770
terjadi. Jika ada bukti nyata...
Dengan segala hormat, saya pikir itu terserah

481
00:36:32,770 --> 00:36:34,990
Lucy untuk memilih apa yang ingin dia lakukan.

482
00:36:35,810 --> 00:36:39,650
Menurutku, tidak seharusnya ada orang yang seperti itu
ditekan untuk membicarakan sesuatu

483
00:36:39,650 --> 00:36:40,650
tidak mau.

484
00:36:42,740 --> 00:36:47,760
Um, maaf, aku akan terlambat
kelas. Bolehkah saya pergi? Tidak.

485
00:36:50,160 --> 00:36:51,400
aku minta maaf. Maaf.

486
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Lucy.

487
00:36:59,360 --> 00:37:00,820
Lucy. Apa?

488
00:37:02,520 --> 00:37:06,660
Dengar, aku tahu aku bukan favoritmu
orangnya, oke?

489
00:37:07,340 --> 00:37:09,520
Tapi aku benar-benar peduli padamu.

490
00:37:09,960 --> 00:37:13,480
Jadi, jika ada yang bisa saya lakukan, silakan
beri tahu saya. Aku bukan kamu yang seperti itu

491
00:37:13,480 --> 00:37:16,180
harus dikhawatirkan. Anda seharusnya begitu
mengkhawatirkan semua gadis di kampus

492
00:37:16,180 --> 00:37:18,160
sedang trauma dengan suamimu
siapa yang bajingan.

493
00:37:20,100 --> 00:37:22,100
Apakah Anda merasa bersalah sama sekali?

494
00:37:23,400 --> 00:37:25,640
Kalian benar-benar merugikan orang lain.

495
00:37:26,920 --> 00:37:28,800
Aku benar-benar minta maaf atas semuanya.

496
00:37:50,510 --> 00:37:52,890
Saya hampir menelepon polisi kampus, tetapi mereka
tidak pulang tadi malam.

497
00:37:53,550 --> 00:37:54,550
Oh.

498
00:37:55,650 --> 00:37:56,710
Ya, aku minta maaf.

499
00:37:56,970 --> 00:38:00,790
Aku hanya, tidak, aku hanya, seperti,
bekerja sangat larut di perpustakaan, dan

500
00:38:00,790 --> 00:38:02,210
jatuh di Wrigley's.

501
00:38:07,250 --> 00:38:08,250
Um.

502
00:38:09,850 --> 00:38:11,250
Apa-apaan ini?

503
00:38:12,510 --> 00:38:17,370
Apa? Saya baru saja diundang ke grup
disebut Chris adalah Pemerkosa, dan dikatakan

504
00:38:17,370 --> 00:38:19,070
dia menyerang Katie dan Lucy.

505
00:38:23,370 --> 00:38:24,370
Apakah ini nyata?

506
00:38:27,850 --> 00:38:28,930
Tahukah Anda tentang ini?

507
00:38:32,110 --> 00:38:34,390
Ayo.

508
00:38:40,270 --> 00:38:41,270
Hai.

509
00:38:41,990 --> 00:38:42,990
Apa yang terjadi?

510
00:38:43,950 --> 00:38:45,890
Pernahkah Anda mendengar tentang Facebook ini
kelompok?

511
00:38:46,490 --> 00:38:47,970
Tentang Chris dan kamu?

512
00:38:48,190 --> 00:38:49,190
Apa?

513
00:38:54,410 --> 00:38:55,288
Siapa yang melakukan ini?

514
00:38:55,290 --> 00:38:56,290
Aku tidak tahu.

515
00:38:56,850 --> 00:38:57,870
Apakah itu benar?

516
00:39:00,630 --> 00:39:04,050
Jadi Lucy sepertinya benar-benar tidak tahu
apa yang harus dikatakan.

517
00:39:04,370 --> 00:39:08,670
Maksudku, dia benar-benar tidak mau
siapa pun yang tahu, dan dia bahkan nyaris tidak tahu

518
00:39:08,670 --> 00:39:12,490
teringat malam itu, dan aku yakin dia
hanya tidak ingin memikirkan hal ini

519
00:39:12,490 --> 00:39:13,950
lagi.

520
00:39:15,170 --> 00:39:20,970
Ya. Ya, aku pingsan, dan tidak
benar-benar mengingatnya. Astaga, Lucy.

521
00:39:21,710 --> 00:39:24,450
Aku sangat menyesal. Saya tidak tahu.

522
00:39:24,670 --> 00:39:27,870
Tidak apa-apa, oke? Secara harfiah baik-baik saja. saya
tidak ingin mempermasalahkannya.

523
00:39:28,030 --> 00:39:33,430
Saya minta maaf jika saya, seperti, mempersulitnya
Anda untuk dibicarakan. Saya terganggu oleh

524
00:39:33,430 --> 00:39:36,750
semua omong kosong Oliver, dan aku
tidak tahu bahwa Anda sedang berurusan dengan

525
00:39:36,750 --> 00:39:37,750
sesuatu seperti ini.

526
00:39:37,990 --> 00:39:42,790
Tidak apa-apa, oke? saya berada di
tengah mengerjakan PR, jadi... Oke.

527
00:39:43,230 --> 00:39:44,230
Ya.

528
00:39:44,590 --> 00:39:45,590
Jangan khawatir.

529
00:40:05,260 --> 00:40:06,980
Mereka tampak sangat membosankan dan tidak berbahaya.

530
00:40:07,520 --> 00:40:08,520
Ya.

531
00:40:10,120 --> 00:40:16,540
Membuatmu menyadari betapa buruknya beberapa pria
adalah, seperti monster rahasia penuh.

532
00:40:18,560 --> 00:40:20,160
Agak menempatkan Evan dalam perspektif.

533
00:40:44,870 --> 00:40:46,530
Hai. Apakah kamu ada saat ini?

534
00:40:54,810 --> 00:40:55,810
Hai.

535
00:40:56,630 --> 00:41:00,110
Terima kasih telah bertemu denganku. Saya tidak tahu
dengan siapa lagi harus diajak bicara.

536
00:41:00,410 --> 00:41:01,770
Ya, aku sebenarnya tidak punya banyak waktu.

537
00:41:02,070 --> 00:41:03,330
Hari ini agak gila bagiku.

538
00:41:03,830 --> 00:41:04,830
Oke, lihat.

539
00:41:05,490 --> 00:41:09,770
Saya dipanggil ke kantor dekan
hari ini. Katie ingin membuka kembali kasusnya.

540
00:41:10,710 --> 00:41:14,040
Dia mendengar tentang orang bodoh... sialan
hal yang aku lakukan pada Chris dan dia bertanya

541
00:41:14,040 --> 00:41:16,680
saya untuk mengajukan laporan resmi dengannya
dan sekarang ada postingan facebook tentang

542
00:41:16,680 --> 00:41:20,600
Chris menjadi pemerkosa ya aku melihat ini
semuanya menjadi begitu intens dan aku tidak

543
00:41:20,600 --> 00:41:25,160
saya tidak tahu apa yang harus dilakukan atau bagaimana cara membuatnya
itu benar-benar berhenti, aku tidak bermaksud begitu

544
00:41:25,160 --> 00:41:29,380
agar cerita ini menjadi tentang aku, aku dulu
aku hanya mencoba membantu pipa dan aku

545
00:41:29,380 --> 00:41:33,020
tidak tahu apakah aku harus mengatakan yang sebenarnya
akui saja kalau aku benar-benar berbohong padamu

546
00:41:33,020 --> 00:41:36,740
tidak bisa melakukan itu, semuanya akan kacau balau
Katie dan membuat kalian berdua terlihat gila

547
00:41:36,740 --> 00:41:37,740
sangat gila

548
00:41:38,670 --> 00:41:41,650
Saya tidak bisa melakukan ini lagi. Saya tidak tahan
orang-orang merasa tidak enak padaku

549
00:41:41,650 --> 00:41:42,649
itu tidak terjadi.

550
00:41:42,650 --> 00:41:45,610
Oke, hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah melakukannya
coba dan kurangi eskalasi keseluruhannya

551
00:41:46,070 --> 00:41:49,630
Oke, tapi bagaimana caranya? Jangan
mengatakan hal lain kepada siapa pun.

552
00:41:49,850 --> 00:41:51,290
Pada akhirnya, ia akan mati dengan sendirinya.

553
00:41:55,670 --> 00:41:58,630
Saya memberi tahu Stephen tentang kebohongan itu.

554
00:42:00,290 --> 00:42:01,290
Kamu apa?

555
00:42:01,370 --> 00:42:04,630
Dia pada dasarnya memaksaku, oke? saya tidak
tahu bagaimana menjelaskannya.

556
00:42:05,490 --> 00:42:07,930
Oke, sejujurnya, aku bahkan tidak mau
tahu.

557
00:42:08,510 --> 00:42:12,190
Tapi menurutku orang-orang tidak akan melakukannya
percaya padanya. Semua orang hanya akan berasumsi

558
00:42:12,190 --> 00:42:14,690
Steven mulai melakukan kesalahan karena memang begitu
kesal kalian putus.

559
00:42:14,930 --> 00:42:15,930
Ini akan baik-baik saja.

560
00:42:22,310 --> 00:42:27,930
Dia, um... Dia, uh, dia membuatku mengakuinya...

561
00:42:27,930 --> 00:42:31,050
dalam rekaman.

562
00:42:35,750 --> 00:42:38,310
Itu tidak masuk akal.

563
00:42:38,960 --> 00:42:40,680
Mengapa Anda membiarkan kami melakukan sesuatu
seperti itu?

564
00:42:41,240 --> 00:42:46,060
Karena dia tahu tentang hal lain aku
melakukannya.

565
00:42:46,340 --> 00:42:50,440
Um, sesuatu yang lebih buruk.

566
00:42:51,540 --> 00:42:53,400
Lebih buruk daripada berbohong tentang kekerasan seksual?

567
00:42:55,800 --> 00:42:56,800
Agak.

568
00:42:58,260 --> 00:43:02,320
Adakah yang pernah mengatakan kepada Anda bahwa Anda benar-benar mengalaminya
keterampilan pengambilan keputusan yang buruk?

569
00:43:03,120 --> 00:43:06,280
Ya. Misalnya, Anda sebaiknya berhenti melakukannya
itu. Anda sebaiknya berhenti membuat

570
00:43:06,280 --> 00:43:08,080
keputusan. Diana, dia mengancamku.

571
00:43:09,430 --> 00:43:12,630
Oke? Dia benar-benar sialan
intens. Rasanya aku tidak punya

572
00:43:12,690 --> 00:43:13,690
Anda selalu punya pilihan.

573
00:43:13,750 --> 00:43:14,750
Tidak.

574
00:43:15,170 --> 00:43:18,030
Dengan Stephen, hanya ada hal buruk
pilihan. Anda dari semua orang harus melakukannya

575
00:43:18,030 --> 00:43:19,030
itu.

576
00:43:21,490 --> 00:43:23,250
Anda tahu betapa menakutkannya dia.

577
00:43:24,850 --> 00:43:27,630
Dan masalahnya, ini tidak seperti aku
belum mencoba melakukan apa pun mengenai hal itu. saya

578
00:43:27,630 --> 00:43:31,090
memberitahumu kebenaran tentang Stephen. saya
memberitahumu tentang dia meninggalkan Macy.

579
00:43:31,830 --> 00:43:35,230
Aku sudah bilang sejujurnya padamu dan siapa dia
mampu, dan kamu tidak percaya padaku.

580
00:43:40,120 --> 00:43:41,400
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

581
00:43:42,640 --> 00:43:43,640
Tidak ada apa-apa.

582
00:43:43,880 --> 00:43:44,880
Untuk sekali ini.

583
00:43:45,240 --> 00:43:46,380
Jangan lakukan apa pun.

584
00:43:48,200 --> 00:43:49,200
Maafkan aku, aku harus pergi.

585
00:44:24,720 --> 00:44:25,800
Hai.

586
00:44:26,660 --> 00:44:27,700
Hai.

587
00:44:28,580 --> 00:44:30,080
Bisakah saya masuk?

588
00:44:30,920 --> 00:44:33,160
Ya. Ya.

589
00:45:18,570 --> 00:45:19,570
untuk dihancurkan.

590
00:45:58,600 --> 00:46:00,840
Bergabunglah dengan pasangan cantik ini saat berdansa
lantai.

591
00:46:01,140 --> 00:46:04,920
Haruskah kita menari atau minum lebih banyak? Jelas sekali
minum lebih banyak. Oke, Yesus.

592
00:46:09,440 --> 00:46:10,440
Hai teman-teman.

593
00:46:11,120 --> 00:46:12,120
Bagaimana malamnya?

594
00:46:12,860 --> 00:46:13,860
Wow.

595
00:46:14,080 --> 00:46:15,360
Sama sekali tidak. Oke.

596
00:46:16,360 --> 00:46:18,300
Berkedip dua kali jika Anda memerlukan bantuan. Oke.

597
00:46:20,720 --> 00:46:21,720
Hai.

598
00:46:22,980 --> 00:46:26,200
Hai. Saya menyadari betapa sulitnya hal ini
kamu.

599
00:46:27,920 --> 00:46:28,920
Seberapa sulit? Apa?

600
00:46:29,020 --> 00:46:31,360
Melihatku dan Lydia seperti ini.

601
00:46:32,420 --> 00:46:34,360
Terutama setelah apa yang terjadi di antara keduanya
kami pagi ini.

602
00:46:38,520 --> 00:46:40,140
Oh, tidak, itu tidak sulit sama sekali.

603
00:46:41,120 --> 00:46:44,940
Sejujurnya, saya sudah sepenuhnya divalidasi
sepanjang akhir pekan ini.

604
00:46:46,920 --> 00:46:48,560
Kamu belum berubah untuk Lydia.

605
00:46:49,180 --> 00:46:52,460
Anda tidak akan pernah berubah untuk siapa pun, dan
ada sesuatu yang sangat menghibur

606
00:46:52,460 --> 00:46:53,460
tentang itu.

607
00:46:55,200 --> 00:46:56,220
Stefanus? Apa?

608
00:46:57,299 --> 00:46:58,299
Bisakah aku menjemputmu sebentar?

609
00:47:01,940 --> 00:47:02,940
Ya.

610
00:47:06,160 --> 00:47:08,980
Apa yang sedang kamu lakukan?

611
00:47:09,200 --> 00:47:10,198
Saya sedang mengobrol.

612
00:47:10,200 --> 00:47:11,340
Saya bisa melihatnya. Tentang apa?

613
00:47:11,840 --> 00:47:12,840
Kami mengejar ketinggalan.

614
00:47:32,810 --> 00:47:33,810
Hai, tolong air?

615
00:47:33,830 --> 00:47:34,830
Tentu. Terima kasih.

616
00:47:38,990 --> 00:47:39,990
Bersenang senang?

617
00:47:42,050 --> 00:47:43,470
Ya, benar. Oh bagus.

618
00:47:45,450 --> 00:47:51,010
Kamu dan Evan, selama ini, Grant,
kamu adalah pasangan yang sempurna, jangan

619
00:47:51,650 --> 00:47:55,690
Dan ini adalah hari yang sangat sempurna,
bukan?

620
00:47:57,190 --> 00:47:58,190
Nah,

621
00:47:58,570 --> 00:47:59,890
Saya tidak tahu bahwa semuanya sempurna.

622
00:48:01,230 --> 00:48:02,430
Saya pikir orang-orang membuat...

623
00:48:04,089 --> 00:48:07,650
Sebenarnya aku bukan tipe orang seperti itu
akan membiarkan satu kesalahan saja menghancurkannya

624
00:48:07,650 --> 00:48:08,650
semuanya.

625
00:48:09,890 --> 00:48:13,890
Menurutku itu akan sangat menyebalkan
bodohnya aku, bukan?

626
00:48:38,320 --> 00:48:40,140
Saatnya mempermalukan diri sendiri di pesta dansa
lantai?

627
00:48:46,580 --> 00:48:47,580
Maafkan saya, Nyonya.

628
00:48:47,960 --> 00:48:49,900
Hai. Apakah kamu keberatan jika aku berdansa dengan temanku
mantan?

629
00:48:50,840 --> 00:48:51,840
Tentu saja tidak.

630
00:48:52,440 --> 00:48:53,620
Bukankah itu gunanya pernikahan?

631
00:49:11,820 --> 00:49:12,820
Bagaimana kabarmu?

632
00:49:14,060 --> 00:49:15,060
Bagus.

633
00:49:15,600 --> 00:49:17,940
Hanya berpura-pura bahwa kaulah aku
masih cinta dengan.

634
00:49:21,600 --> 00:49:23,580
Mark, tidak akan ada yang tahu.

635
00:49:31,760 --> 00:49:32,760
Apakah itu menyakitkan?

636
00:50:57,230 --> 00:50:58,230
Apakah tubuhmu...