1
00:00:00,750 --> 00:00:02,850
Tahukah Anda seorang siswa bernama Chris
Montgomery?

2
00:00:04,010 --> 00:00:08,109
Rupanya, Anda melontarkan tuduhan
Chris melakukan pelecehan seksual terhadap Anda. lucy,

3
00:00:08,189 --> 00:00:09,370
apakah kamu membuat tuduhan ini?

4
00:00:09,730 --> 00:00:12,730
Anda akan terkejut melihat betapa sedikitnya yang saya ketahui
tentang fotografi. Ya Tuhan, itu akan terjadi

5
00:00:12,730 --> 00:00:15,050
baik bagimu untuk mengawasimu. Itu
mengapa saya memilih kelas tersebut.

6
00:00:15,430 --> 00:00:16,430
Jangan lakukan itu.

7
00:00:16,490 --> 00:00:20,750
Melakukan apa? Anda tidak perlu bertanya kepada orang-orang.
Seperti, asuh aku.

8
00:00:21,110 --> 00:00:26,150
Katakan padaku jika menurutmu ini bodoh, tapi
mungkin kita harus berciuman?

9
00:00:26,710 --> 00:00:28,190
Tidak, itu tidak bodoh.

10
00:00:29,480 --> 00:00:31,380
Saya melihatnya keluar dari kantor Oliver.

11
00:00:31,920 --> 00:00:32,859
Saya setuju.

12
00:00:32,860 --> 00:00:33,819
Ah Amanda.

13
00:00:33,820 --> 00:00:36,420
Sebenarnya aku merasa kasihan padanya.
Ayo ambil foto.

14
00:00:37,160 --> 00:00:38,820
Kamu masih sering memikirkan dia?

15
00:00:39,100 --> 00:00:42,800
Jelas sekali. Aku sangat lelah dikejutkan
oleh orang-orang yang aku sayangi.

16
00:00:43,060 --> 00:00:43,819
Kamu baik-baik saja?

17
00:00:43,820 --> 00:00:45,260
Tidak. Oke, aku akan membantumu.

18
00:00:45,520 --> 00:00:48,080
Mengapa kamu tidak melakukan yang ini seperti kamu
membenci seluruh umat manusia?

19
00:00:48,940 --> 00:00:49,940
Mengapa kamu tertawa?

20
00:00:50,040 --> 00:00:51,500
Sepertinya aku terkena serangan panik.

21
00:00:51,840 --> 00:00:54,320
Saya ingin membeli pil anti-kecemasan
dari kamu.

22
00:00:54,800 --> 00:00:58,000
Saya kenal pengedar narkoba itu, Alex.

23
00:00:58,640 --> 00:01:01,280
Kamu membuatku memilih antara kamu dan
Bree. Itu sakit.

24
00:01:01,580 --> 00:01:05,040
Yah, sudah cukup jelas siapa Anda
memilih. Ya, saya memilih Bree. Itu

25
00:01:05,040 --> 00:01:09,800
Alasan aku meniduri Evan adalah karena kamu
tinggalkan aku. Tapi aku bahkan tidak melakukan apa pun

26
00:01:09,800 --> 00:01:12,020
dekat dengan omong kosong yang telah Anda lakukan. Bagaimana
apa yang kamu rasakan?

27
00:01:12,220 --> 00:01:17,700
Menurutku, aku benar-benar kesal.

28
00:01:18,740 --> 00:01:19,740
Ini buruk.

29
00:01:48,200 --> 00:01:49,200
Apa yang sedang kamu lakukan?

30
00:01:49,620 --> 00:01:50,800
Apa yang kamu bicarakan?

31
00:02:18,460 --> 00:02:19,540
Semua orang bisa melihatmu.

32
00:02:36,860 --> 00:02:38,980
Hai. Apakah Anda punya waktu sebentar?

33
00:02:39,280 --> 00:02:40,380
Wow, sembilan tepat.

34
00:02:40,860 --> 00:02:42,160
Apakah kamu di luar sana menunggu?

35
00:02:42,420 --> 00:02:43,480
Maaf, apakah kamu sibuk?

36
00:02:43,840 --> 00:02:44,840
Tidak, masuklah.

37
00:02:49,000 --> 00:02:50,120
Aku sudah memikirkanmu.

38
00:02:51,380 --> 00:02:57,280
Dingin. Ya, sebenarnya, aku ingin bicara
tentang program penulisan di Spanyol selanjutnya

39
00:02:57,280 --> 00:03:01,500
tahun. Apakah sudah terlambat bagi saya untuk melamar?
Oh, aku tidak tahu kamu tertarik

40
00:03:01,500 --> 00:03:02,500
belajar di luar negeri.

41
00:03:02,640 --> 00:03:07,020
Aku tidak berpikir begitu, tapi aku sungguh-sungguh
menurutku itu akan bagus untuk dibelanjakan

42
00:03:07,020 --> 00:03:10,060
beberapa waktu jauhnya dari sini. Anda akan menjadi seperti itu
suatu tempat yang benar-benar baru.

43
00:03:12,560 --> 00:03:14,080
Secara teknis, batas waktunya adalah minggu lalu.

44
00:03:15,160 --> 00:03:16,160
Oke.

45
00:03:17,500 --> 00:03:22,630
Tetapi? Jika Anda bisa memberi saya contoh tulisan
yang memenuhi pedoman pada hari Jumat, saya akan melakukannya

46
00:03:22,630 --> 00:03:23,630
masukkan lamaranmu.

47
00:03:50,920 --> 00:03:52,580
Saya tidak bisa bernapas.

48
00:03:53,160 --> 00:03:56,380
Itu mungkin karena kamu tertidur
jeans seperti psikopat.

49
00:03:57,000 --> 00:03:59,480
Saya akan membiarkan Anda meminjam beberapa
celana olahraga atau semacamnya.

50
00:03:59,840 --> 00:04:03,760
Saya merasa seperti Anda hanya tidur saja
gaun sutra yang lucu.

51
00:04:15,080 --> 00:04:16,080
Apa yang kamu lakukan hari ini?

52
00:04:16,120 --> 00:04:20,899
Oh, um, aku sedang menonton kelas dan kemudian
Aku hanya akan jalan-jalan dengan Wrigley nanti.

53
00:04:24,140 --> 00:04:30,160
Dengar, um, ini jelas rumit,
tapi aku tahu tak satu pun dari kami ingin terluka

54
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
Wrigley sekarang.

55
00:04:31,280 --> 00:04:34,500
Um, apakah kamu tidak ingin melakukan ini lagi?

56
00:04:34,860 --> 00:04:40,180
Tidak, tidak, tidak, bukan itu yang kubilang,
tapi menurutku tidak apa-apa jika kita tidak mengetahuinya

57
00:04:40,180 --> 00:04:43,060
persis apa itu sekarang.

58
00:04:44,080 --> 00:04:46,520
Kami tidak perlu membuat keputusan apa pun
sekarang.

59
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
Ya.

60
00:04:51,560 --> 00:04:52,560
Saya minta maaf.

61
00:04:53,440 --> 00:04:55,060
Apa? Mengapa kamu menyesal?

62
00:04:55,500 --> 00:04:59,120
Aku tidak tahu. Karena punya pacar dan
membuat segalanya menjadi rumit.

63
00:05:00,020 --> 00:05:01,020
Hai.

64
00:05:02,020 --> 00:05:03,020
Jangan bodoh.

65
00:05:04,780 --> 00:05:08,940
Sejujurnya, aku masih berusaha melepaskan diri
semester lalu dengan Steven.

66
00:05:10,580 --> 00:05:12,040
Dan Wrigley membutuhkanmu.

67
00:05:12,400 --> 00:05:13,520
Tidak, saya tahu. Aku tahu.

68
00:05:13,850 --> 00:05:14,850
Aku tahu.

69
00:05:16,270 --> 00:05:17,710
Aku juga harus masuk kelas.

70
00:05:18,310 --> 00:05:19,390
Ya. Sama sekali.

71
00:05:20,390 --> 00:05:21,390
Saya juga.

72
00:05:25,670 --> 00:05:26,669
Aku akan meneleponmu.

73
00:05:26,670 --> 00:05:28,050
Aku akan mengirimimu pesan.

74
00:05:52,840 --> 00:05:55,260
Aku tidak percaya kita akan lulus, kawan.
Sialan itu berlalu begitu saja.

75
00:05:55,780 --> 00:05:56,780
Bukan untukku.

76
00:05:57,540 --> 00:05:58,540
Benar.

77
00:05:59,140 --> 00:06:00,140
Maaf, kawan.

78
00:06:00,460 --> 00:06:01,960
Tidak, maksudku bukan bagian itu.

79
00:06:04,060 --> 00:06:05,060
Anda dari Steven hari ini?

80
00:06:05,560 --> 00:06:06,580
Tidak Memangnya kenapa?

81
00:06:06,900 --> 00:06:07,900
Aku hanya ingin tahu.

82
00:06:08,240 --> 00:06:11,720
Dia jatuh di tempatku tadi malam, tapi
lalu pergi sebelum aku bangun pagi ini.

83
00:06:12,920 --> 00:06:14,040
Dia dan Lucy putus.

84
00:06:14,460 --> 00:06:15,460
Sudah?

85
00:06:15,720 --> 00:06:17,000
Ya, dia sepertinya tidak begitu baik.

86
00:06:18,100 --> 00:06:20,380
Saya yakin dia baik-baik saja. Steven tidak
benar-benar merasakan sesuatu.

87
00:06:22,099 --> 00:06:23,340
Kalian berdua keren, kan?

88
00:06:24,020 --> 00:06:25,780
Setelah semuanya semester lalu?

89
00:06:27,000 --> 00:06:32,900
Ya. Maksudku, kami baik-baik saja. Hanya saja, kamu
tahu, terkadang aku menyadarinya

90
00:06:32,900 --> 00:06:35,600
lebih mudah untuk berdamai dengan Steven.

91
00:06:37,020 --> 00:06:40,960
Oke, aku akan pergi ke kota dan mengambil
beberapa hal. Anda masih pra-bermain

92
00:06:40,960 --> 00:06:43,700
bersama kami, kan? Sebelum pesta ski
hal? Tidak, aku dan Molly sebelumnya.

93
00:06:45,480 --> 00:06:46,480
Oke.

94
00:06:46,820 --> 00:06:48,620
Bukan seperti itu, oke? Itu benar.

95
00:06:49,320 --> 00:06:50,940
Dia menamparmu. Seberapa benarkah hal itu?

96
00:06:51,630 --> 00:06:52,950
Aku tidak mencoba berkencan dengannya.

97
00:06:53,670 --> 00:06:54,910
Dan dia mengetahuinya kali ini?

98
00:06:55,770 --> 00:06:59,730
Maksudku, aku berada di depan dengannya
itu, jadi jika menurutnya itu sesuatu

99
00:06:59,730 --> 00:07:01,430
berbeda, itu pada dirinya.

100
00:07:04,410 --> 00:07:08,130
Oke. Aku hanya lelah berjingkat-jingkat
perasaan orang lain sepanjang waktu.

101
00:07:09,890 --> 00:07:10,890
Tidak ada orang lain yang melakukannya.

102
00:07:12,990 --> 00:07:13,990
Oke.

103
00:07:16,090 --> 00:07:17,090
Sampai jumpa.

104
00:07:23,370 --> 00:07:26,810
Oke, tunggu, jadi dia benar-benar sialan
mahasiswa baru itu? Mm -hmm, ya.

105
00:07:27,110 --> 00:07:32,610
Pria itu benar-benar gila. Itu
hal yang paling aneh bagi saya adalah, oke, ini

106
00:07:32,610 --> 00:07:37,910
akan terdengar sangat kejam, tapi itu
gadis, Amanda, dia terlihat sangat lemah dan

107
00:07:37,910 --> 00:07:41,990
merasa tidak aman, dan saya terus berpikir demikian
saya sendiri, misalnya, itulah alasan Oliver memilih

108
00:07:42,150 --> 00:07:45,750
Karena aku juga seperti itu. Tentu saja
kamu. Tidak.

109
00:07:46,190 --> 00:07:47,970
Tidak. Tidak, tidak, tidak.

110
00:07:48,990 --> 00:07:50,510
Aku belum memberitahumu bagian terburuknya.

111
00:07:51,090 --> 00:07:52,090
Apa?

112
00:07:53,140 --> 00:07:56,740
Rupanya mereka bertemu di rumah Marianne
Pesta Natal setelah aku bersamanya

113
00:07:56,740 --> 00:07:57,659
ruang cuci.

114
00:07:57,660 --> 00:07:59,920
Tidak. Tunggu, apa yang terjadi di laundry
kamar?

115
00:08:03,400 --> 00:08:04,420
Bree, baru saja.

116
00:08:05,680 --> 00:08:08,900
Oke, jadi apa yang ingin kamu lakukan? Seharusnya
kita bercinta dengannya? Maksudku, kita sudah

117
00:08:08,900 --> 00:08:10,420
menghancurkan mobilnya.

118
00:08:10,700 --> 00:08:11,700
Ya.

119
00:08:12,180 --> 00:08:16,400
Dan mungkin pantat Marianne yang mesum
sudah tahu tentang Amanda. Jadi, seperti,

120
00:08:16,400 --> 00:08:19,320
yang lain ada di sana? Ooh, kirim pesan padanya bahwa kamu
menderita herpes yang parah.

121
00:08:19,560 --> 00:08:21,040
Itu berarti aku...

122
00:08:21,420 --> 00:08:24,680
Saya menderita herpes. Anda bisa memberi tahu mereka
kamu sedang hamil dan kamu sedang menjaganya

123
00:08:24,740 --> 00:08:28,380
Itu psikotik, dan saya menyukainya. saya
tidak bisa melakukan itu.

124
00:08:28,760 --> 00:08:30,040
Bos kecil, ikuti aku. Oh,

125
00:08:31,200 --> 00:08:32,200
Aku punya anak laki-laki.

126
00:08:32,360 --> 00:08:34,720
Kamu sebenarnya. Aku punya perasaan untuk itu
hal-hal ini.

127
00:08:34,940 --> 00:08:36,780
Bagaimana dengan Jasper?

128
00:08:37,340 --> 00:08:39,940
Tidak. Jasper seperti nama yang brengsek.

129
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
Tidak. Oke.

130
00:08:42,720 --> 00:08:43,980
tajam. Oh.

131
00:08:45,620 --> 00:08:47,940
Ambillah untuk Crispin.

132
00:08:48,480 --> 00:08:49,660
Sehat untuk bayi.

133
00:08:49,880 --> 00:08:51,360
Oke. Untuk Renyah.

134
00:08:51,580 --> 00:08:52,580
Untuk Renyah.

135
00:08:53,280 --> 00:08:54,280
Oke,

136
00:08:56,220 --> 00:08:57,460
ini adalah... Kami.

137
00:08:58,300 --> 00:09:04,580
Izinkan saya mengirim SMS ke Wrigley untuk mengetahui di mana dia
adalah.

138
00:09:08,400 --> 00:09:10,520
Hei, Stephen pasti tidak akan melakukannya
berada di sana, kan?

139
00:09:11,060 --> 00:09:14,580
Eh, tidak. Wrigley bilang dia, sepertinya, pergi
kampus atau apalah.

140
00:09:15,800 --> 00:09:18,160
Kelihatannya baik-baik saja karena baru saja pergi
melalui perpisahan.

141
00:09:18,889 --> 00:09:22,330
Ya, aku tidak akan, seperti, membiarkan dia hancur
hal.

142
00:09:22,790 --> 00:09:23,870
aku bangga padamu.

143
00:09:24,950 --> 00:09:29,150
Terima kasih. Selain itu, menurut saya semua orang seharusnya begitu
lajang untuk setidaknya sedikit

144
00:09:29,150 --> 00:09:31,850
perguruan tinggi. Oke, aku sudah single
perguruan tinggi.

145
00:09:32,650 --> 00:09:35,650
Bagaimana perasaan Anda seperti Anda adalah seorang
orang yang menjalin hubungan serial?

146
00:09:37,070 --> 00:09:38,550
Aku sudah menjalani, misalnya, satu minggu.

147
00:09:39,130 --> 00:09:42,850
Saya tidak mengatakan bahwa Anda tidak boleh ketagihan
dengan orang-orang. Anda harus. aku hanya

148
00:09:42,850 --> 00:09:46,650
mengatakan mungkin hanya, Anda tahu, sedikit
sedikit lebih santai.

149
00:09:49,310 --> 00:09:50,310
Halo. Hai.

150
00:09:50,790 --> 00:09:51,790
Hai.

151
00:09:52,330 --> 00:09:53,910
Kenapa lama sekali?

152
00:09:57,530 --> 00:10:01,290
Berapa banyak tas yang harus Anda dapatkan
sen ini?

153
00:10:01,710 --> 00:10:03,850
23. Saya harus pergi ke dua toko.

154
00:10:05,230 --> 00:10:06,230
Ini sungguh manis.

155
00:10:07,690 --> 00:10:09,970
Maaf aku brengsek. Tidak, kamu tidak punya
untuk meminta maaf.

156
00:10:10,310 --> 00:10:11,310
Dengan serius.

157
00:10:16,290 --> 00:10:19,950
Kamu baik-baik saja? Pengawal telah tiba
menemanimu ke pondok pencuri.

158
00:10:21,190 --> 00:10:22,390
Besar. Oke.

159
00:10:29,770 --> 00:10:31,810
Hai, ini Sadie. Tinggalkan pesan.

160
00:10:34,510 --> 00:10:35,510
Hai,

161
00:10:36,690 --> 00:10:37,950
ini Sadie. Tinggalkan pesan.

162
00:10:40,950 --> 00:10:44,250
Berbuat baik di sini?

163
00:10:45,030 --> 00:10:46,030
Ya, semuanya baik-baik saja.

164
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
Kamu Max, kan?

165
00:10:51,950 --> 00:10:52,950
Ya.

166
00:10:53,530 --> 00:10:54,750
Kupikir aku mengenalimu.

167
00:10:56,090 --> 00:10:57,090
Kita bertemu?

168
00:10:57,890 --> 00:11:00,970
Ya, tidak, aku sering datang ke sini
waktu bersama pacarku.

169
00:11:01,730 --> 00:11:05,210
Oh. Ya, uh... Hai lagi.

170
00:11:12,790 --> 00:11:13,790
Hei,

171
00:11:17,010 --> 00:11:18,010
Sadie, hei.

172
00:11:24,360 --> 00:11:25,480
Mengapa Anda memiliki teleponnya?

173
00:11:25,820 --> 00:11:28,240
Karena dia pulang sekolah untuk
akhir pekan.

174
00:11:28,600 --> 00:11:31,460
Oke, kamu tidak perlu menghalanginya
berbicara denganku.

175
00:11:31,740 --> 00:11:33,440
Dia tidak ingin berbicara denganmu.

176
00:11:33,660 --> 00:11:35,520
Dia memberitahuku apa yang terjadi, Stephen.

177
00:11:35,800 --> 00:11:40,340
Ketika dia pergi mengunjungimu tentang hal itu
gadis yang menyapa dia dan kamu

178
00:11:40,340 --> 00:11:43,920
pesan suara. Saya sangat ingin diajak bicara
dia, oke?

179
00:11:44,220 --> 00:11:46,260
Tidak, aku minta maaf, tapi tidak.

180
00:11:46,620 --> 00:11:50,420
Dia tidak berada di tempat yang bagus di sini
momen. Ada banyak hal yang terjadi. Apa yang harus dilakukan

181
00:11:50,420 --> 00:11:51,480
maksudnya? Apa maksudmu? Apa yang terjadi?

182
00:12:06,280 --> 00:12:07,360
Dia menyukai sekolah itu, Bu.

183
00:12:08,580 --> 00:12:10,660
Bagaimanapun, aku harus pergi.

184
00:12:10,880 --> 00:12:11,880
Eh, tunggu, Bu?

185
00:12:12,380 --> 00:12:13,380
Ya?

186
00:12:14,220 --> 00:12:15,700
Bisakah saya pulang ke rumah selama beberapa hari?

187
00:12:17,360 --> 00:12:18,660
Aku juga tidak melakukannya dengan baik.

188
00:12:51,280 --> 00:12:52,280
Satu dua tiga.

189
00:12:54,700 --> 00:12:56,700
Apakah itu berhasil?

190
00:12:57,380 --> 00:13:00,300
Bagus. Hei, Waylon. Keluar dari sini.

191
00:13:00,700 --> 00:13:01,700
Maafkan aku.

192
00:13:03,460 --> 00:13:04,880
Rasanya seperti tequila.

193
00:13:05,260 --> 00:13:06,720
Dapatkan minuman. Terima kasih.

194
00:13:08,060 --> 00:13:09,420
Dia kelihatannya sangat baik.

195
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Ya.

196
00:13:12,600 --> 00:13:13,600
Yo.

197
00:13:15,560 --> 00:13:18,200
Apakah ini hanya sekedar tergantung di pikiranmu
lemari? Ya, kenapa?

198
00:13:18,480 --> 00:13:19,720
Karena itu seksi, itu sebabnya.

199
00:13:20,170 --> 00:13:21,370
Teman-teman, Alex hampir sampai.

200
00:13:21,950 --> 00:13:22,950
Siapa Alex?

201
00:13:23,130 --> 00:13:24,130
Dia pengedar narkoba.

202
00:13:25,150 --> 00:13:28,850
Dia sebenarnya juga semacam orang tua asuhku
saudara laki-laki.

203
00:13:29,990 --> 00:13:32,270
Apa? Dan dia pergi ke sini?

204
00:13:32,490 --> 00:13:33,790
Ya, ya, dia seorang mahasiswa pascasarjana.

205
00:13:35,010 --> 00:13:36,010
Wow.

206
00:13:36,370 --> 00:13:37,370
Aku tahu.

207
00:13:39,390 --> 00:13:40,410
Apakah Stefanus akan datang?

208
00:13:41,170 --> 00:13:43,590
Eh, tidak. Sebenarnya kami putus.

209
00:13:44,190 --> 00:13:45,830
Apa? Sudah?

210
00:13:46,530 --> 00:13:48,410
Dia hebat. Dia melakukannya dengan sangat baik.

211
00:13:49,380 --> 00:13:50,380
Ya.

212
00:13:51,340 --> 00:13:52,340
Alex. Hai.

213
00:13:52,700 --> 00:13:53,900
Hai. Apa yang terjadi?

214
00:13:55,620 --> 00:13:56,940
Teman-teman, ini Alex.

215
00:13:57,500 --> 00:13:59,440
Hai. Hai. Apa kabarmu? Ya, bagus.

216
00:14:00,340 --> 00:14:03,140
Tunggu, jadi tahukah Anda bahwa itu gratis
ketika kami sedang duduk di mobilmu?

217
00:14:03,460 --> 00:14:04,460
Oh ya.

218
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
Ya, segera.

219
00:14:05,640 --> 00:14:07,440
Bagaimana? Aku tidak tahu. Saya baru tahu.

220
00:14:08,380 --> 00:14:09,380
Lesung pipit itu.

221
00:14:09,460 --> 00:14:13,040
Oh, dia memang sangat lucu
meskipun begitu, ada lesung pipit.

222
00:14:14,460 --> 00:14:15,460
Baiklah.

223
00:14:15,640 --> 00:14:16,840
Aku akan pergi mencari kamar mandi.

224
00:14:20,300 --> 00:14:21,920
Aku minta maaf padamu dan Steven.

225
00:14:22,200 --> 00:14:23,920
Oh, tidak, tidak apa-apa.

226
00:14:24,320 --> 00:14:27,380
Ya, tapi bukankah kamu baru saja kembali
bersama?

227
00:14:27,860 --> 00:14:31,020
Ya, tidak, kami hanya, kamu tahu, dia
lulus.

228
00:14:31,440 --> 00:14:33,240
Ada banyak hal yang sedang aku lakukan.

229
00:14:33,760 --> 00:14:38,200
Sulit untuk dijelaskan. Itu berhenti begitu saja
masuk akal, tapi itu saling menguntungkan.

230
00:14:39,420 --> 00:14:41,480
Anda bisa saja mengatakan bahwa Anda tidak mau
membicarakannya.

231
00:14:44,800 --> 00:14:46,320
Diana, di sini.

232
00:14:47,820 --> 00:14:48,820
Terima kasih.

233
00:15:12,650 --> 00:15:19,300
Kita perlu bicara Dengar, aku tidak memikirkanmu
kalian akan putus. Dia tidak pernah

234
00:15:19,300 --> 00:15:20,520
akan membiarkan ini pergi. Anda tahu itu?

235
00:15:21,440 --> 00:15:22,900
Dia akan menahan ini atasmu
selamanya.

236
00:15:23,360 --> 00:15:24,580
Aku hanya mencoba untuk jujur.

237
00:15:24,840 --> 00:15:26,840
Oh, kamu ingin jujur? Pergi
beritahu Bree kalau begitu.

238
00:15:29,560 --> 00:15:32,040
Tindakan buruk dari pihak Anda. Berhenti bertindak
seolah-olah kamu tidak ada di sana malam itu.

239
00:15:33,300 --> 00:15:34,440
Aku tahu aku mengacau.

240
00:15:34,660 --> 00:15:35,660
Saya memilikinya.

241
00:15:36,200 --> 00:15:37,620
Dan percayalah, aku sangat menyesalinya.

242
00:15:37,920 --> 00:15:40,460
Tapi Bree sama sekali tidak tertarik untuk mencobanya
kembali bersamaku.

243
00:15:40,820 --> 00:15:41,820
Saya mantannya.

244
00:15:42,960 --> 00:15:44,060
Kamu masih sahabatnya.

245
00:15:45,060 --> 00:15:47,040
Jadi, siapa yang lebih buruk di sini? Aku atau kamu?

246
00:16:06,220 --> 00:16:08,540
Ya, Pippa dan Wrigley pernah melakukannya
bersama paling lama.

247
00:16:08,940 --> 00:16:09,940
Hai.

248
00:16:10,720 --> 00:16:13,380
Apa yang sedang kita bicarakan? kehancuran kita
kehidupan kencan.

249
00:16:14,020 --> 00:16:16,760
Kecuali Pippa dan Wrigley, siapa yang mau
mungkin menikah.

250
00:16:17,080 --> 00:16:19,680
Anda tahu tidak satu pun dari orang-orang ini yang tahu
satu sama lain dalam sepuluh tahun.

251
00:16:20,720 --> 00:16:22,440
Sepertinya pernyataan yang cukup ekstrem.

252
00:16:22,820 --> 00:16:25,380
Tidak, kuliah adalah bagian yang paling tidak serius
dari hidupmu.

253
00:16:26,180 --> 00:16:27,180
Percayalah kepadaku.

254
00:16:27,420 --> 00:16:29,200
Aku harap itu benar.

255
00:16:33,980 --> 00:16:36,200
Hei, seperti apa Brie saat itu
sedikit?

256
00:16:37,020 --> 00:16:39,080
Brie sangat suka memerintah.

257
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
Dia?

258
00:16:40,440 --> 00:16:42,620
Ya, Anda tahu, jika Anda tidak mendengarkan
dia, dia akan membuatmu.

259
00:16:42,960 --> 00:16:44,900
Saya merasa seperti saya hampir tidak berbicara saat itu.

260
00:16:47,040 --> 00:16:52,400
Tidak, menurutku... Ya, menurutku kapan kamu
pertama sampai di sana, kamu diam kemudian.

261
00:16:54,560 --> 00:17:00,240
Saya harus buang air kecil. Ya.

262
00:17:05,770 --> 00:17:07,150
Kau tahu, aku tidak bisa menangani banyak hal.

263
00:17:08,690 --> 00:17:09,690
Apa?

264
00:17:09,910 --> 00:17:13,710
Di asramaku malam itu, katamu
bahwa beberapa orang dapat menangani berbagai hal

265
00:17:13,710 --> 00:17:14,710
daripada yang lain.

266
00:17:15,670 --> 00:17:16,670
Oke.

267
00:17:19,270 --> 00:17:20,450
Mengapa kamu mengatakan itu?

268
00:17:20,770 --> 00:17:22,130
Pentingkah apa yang kupikirkan?

269
00:17:23,270 --> 00:17:24,270
Tidak.

270
00:17:24,710 --> 00:17:25,710
Saya hanya ingin tahu.

271
00:17:26,170 --> 00:17:29,350
Anda terbungkus seperti burrito yang sekarat
mengalami serangan panik.

272
00:17:30,190 --> 00:17:31,270
Itu adalah tebakan yang liar.

273
00:17:32,010 --> 00:17:34,790
Ya, aku bertengkar dengan pacarku.
Mantan pacarku.

274
00:17:35,580 --> 00:17:37,440
Itu adalah hubungan yang sangat intens.

275
00:17:37,880 --> 00:17:38,819
Oh baiklah.

276
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
Ya.

277
00:17:40,600 --> 00:17:42,820
Apa, menurutmu tidak kuliah
hubungan bisa menjadi intens?

278
00:17:43,100 --> 00:17:48,520
Tidak, saya yakin itu bisa terjadi, tapi saya tidak
benar-benar menjalin hubungan, jadi...

279
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
tidak menjalin hubungan?

280
00:17:49,760 --> 00:17:51,360
Tidak, saat ini dalam hidupku, tidak.

281
00:17:52,240 --> 00:17:55,240
Saya sudah di sini selama beberapa tahun, itu
selalu bersifat sementara.

282
00:17:56,120 --> 00:17:58,800
Saya tidak mencoba untuk dekat dengan orang-orang
Aku tidak akan pernah bertemu lagi setelah aku

283
00:17:58,800 --> 00:18:00,180
pergi. Saya sudah melakukan itu sebelumnya.

284
00:18:03,660 --> 00:18:05,180
Saya seorang teman yang lebih baik daripada saya a
pacar.

285
00:18:05,480 --> 00:18:07,820
Jadi apa, kamu pantang?

286
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
Tidak.

287
00:18:10,120 --> 00:18:12,440
Saya berhubungan seks. Setiap orang perlu berhubungan seks.

288
00:18:12,800 --> 00:18:14,960
Hanya saja tidak dengan gadis yang benar-benar merasakannya
hal. Mengapa?

289
00:18:15,860 --> 00:18:16,960
Kamu ingin aku menidurimu?

290
00:18:25,660 --> 00:18:26,660
Anda tahu, saya bercanda.

291
00:18:26,880 --> 00:18:27,880
Santai.

292
00:18:28,180 --> 00:18:29,180
saya santai.

293
00:18:29,600 --> 00:18:30,600
Ya, saya tahu.

294
00:18:45,070 --> 00:18:46,610
Kenapa kamu berdiri di pojok
dirimu sendiri?

295
00:18:47,410 --> 00:18:48,410
saya tidak.

296
00:18:52,630 --> 00:18:53,630
Kamu baik-baik saja?

297
00:18:55,170 --> 00:18:56,170
Mm-hmm.

298
00:18:56,210 --> 00:18:57,210
Mengapa?

299
00:18:59,370 --> 00:19:00,590
Aku sedang memikirkan banyak hal.

300
00:19:01,910 --> 00:19:03,190
Semester ini cukup aneh sejauh ini.

301
00:19:04,950 --> 00:19:05,950
Anda akan baik-baik saja.

302
00:19:07,370 --> 00:19:08,370
Ya, tidak, aku tahu.

303
00:19:12,470 --> 00:19:13,810
Sampai ketemu lagi di Mali ya?

304
00:19:16,290 --> 00:19:17,290
Dia sangat cantik.

305
00:19:18,950 --> 00:19:20,110
Ya, dia cantik.

306
00:19:25,310 --> 00:19:27,690
Kau tahu, aku akan berhenti bicara padanya sebentar lagi
kedua jika kamu menyuruhku melakukannya.

307
00:19:31,390 --> 00:19:32,550
Dia sudah mengetahuinya, kan?

308
00:19:41,370 --> 00:19:42,370
Hai.

309
00:19:43,010 --> 00:19:44,530
Kamu mau pergi?

310
00:19:57,710 --> 00:20:01,310
Apakah Anda tipe orang yang seperti itu
nyaman dengan keheningan yang canggung?

311
00:20:02,610 --> 00:20:03,670
Sangat banyak.

312
00:20:12,030 --> 00:20:14,150
Hei, aku akan segera kembali.

313
00:20:26,870 --> 00:20:27,870
Apa?

314
00:20:28,390 --> 00:20:29,390
Apakah kamu menyukai Alex?

315
00:20:29,590 --> 00:20:30,590
Apa? Tidak.

316
00:20:30,870 --> 00:20:31,970
Itu adalah saudaramu.

317
00:20:32,450 --> 00:20:33,670
Dia jelas bukan saudaraku.

318
00:20:33,910 --> 00:20:34,910
Phil, tidak.

319
00:20:35,110 --> 00:20:37,970
Tidak. Sebagai catatan, saya mendukung penuh.

320
00:20:38,490 --> 00:20:41,690
Itu tidak aneh bagiku. Dan milik Pippa
benar. Anda perlu rebound.

321
00:20:42,250 --> 00:20:44,470
Besar. Alex sangat tertarik
dalam diriku.

322
00:20:44,850 --> 00:20:46,070
Semua orang tertarik padamu.

323
00:20:46,490 --> 00:20:48,010
Oke. Ayo. Itu sempurna.

324
00:20:48,470 --> 00:20:52,950
Anda butuh sesuatu yang kasual, bukan? Dan
Alex, kita tidak akan berubah menjadi a

325
00:20:52,950 --> 00:20:54,010
pacar. Anda mabuk.

326
00:20:54,750 --> 00:20:56,070
Bukan berarti aku tidak, kan?

327
00:21:08,110 --> 00:21:11,690
Saya telah memutuskan bahwa ini sepenuhnya
normal dan tidak canggung sama sekali. Oh tidak,

328
00:21:11,770 --> 00:21:12,830
itu pasti canggung.

329
00:21:16,150 --> 00:21:17,610
Apakah kamu merasa bersalah?

330
00:21:17,830 --> 00:21:18,830
Ya.

331
00:21:22,510 --> 00:21:25,890
Sepertinya sebagian besar aku merasa bersalah
tentang tidak cukup merasa bersalah.

332
00:21:31,690 --> 00:21:32,850
Kamu terlihat sangat manis.

333
00:21:34,390 --> 00:21:36,270
Terima kasih. Apa kabarmu?

334
00:21:38,920 --> 00:21:39,920
Pippa, bir pong.

335
00:21:40,220 --> 00:21:41,220
Itu sedang terjadi.

336
00:21:41,620 --> 00:21:43,100
Kami membutuhkan kalian berdua. Kami membutuhkan pemain lain.

337
00:21:43,540 --> 00:21:45,620
Ya, saya tidak terlalu menikmati bir pong.

338
00:21:45,820 --> 00:21:49,280
Itu sangat masuk akal bagimu, tapi
itu tidak terlalu penting saat ini.

339
00:21:49,280 --> 00:21:50,420
pergi ke sana.

340
00:21:51,020 --> 00:21:53,860
Oke, kalian berdua versus Pippa dan aku.

341
00:21:54,460 --> 00:21:55,460
Hai. Hai.

342
00:21:55,960 --> 00:21:58,480
Diana, jika kamu mau melakukan yang terhormat. Oke.

343
00:22:02,160 --> 00:22:04,580
Oh! Astaga! Saya tidak mengharapkan itu.

344
00:22:06,250 --> 00:22:08,230
Jangan biarkan dia membuatmu takut. Ini pemula
keberuntungan.

345
00:22:08,550 --> 00:22:09,550
Jangan gugup.

346
00:22:10,030 --> 00:22:11,029
Kenapa kamu tegang?

347
00:22:11,030 --> 00:22:11,809
Saya sangat tegang.

348
00:22:11,810 --> 00:22:12,810
Anda harus santai.

349
00:22:16,870 --> 00:22:17,870
Merasa baik-baik saja?

350
00:22:19,190 --> 00:22:20,190
Ya, bagus.

351
00:22:22,050 --> 00:22:23,050
Hei, kamu tahu?

352
00:22:24,270 --> 00:22:27,350
Kamu tahu pacarku. Anda sudah bertemu
dia sebelumnya.

353
00:22:27,810 --> 00:22:28,749
Oh ya?

354
00:22:28,750 --> 00:22:29,750
Ya.

355
00:22:31,050 --> 00:22:32,290
Lucy Albright.

356
00:22:41,070 --> 00:22:42,990
Dia benar-benar brengsek, ya?

357
00:22:45,570 --> 00:22:46,790
Bukankah kamu bilang dia pacarmu?

358
00:22:48,230 --> 00:22:50,970
Aku memang mengatakan itu, bukan?

359
00:22:54,810 --> 00:22:56,190
Bisakah saya mendapatkan yang lain?

360
00:22:58,070 --> 00:22:59,290
Menurutku kamu pandai menggunakan air.

361
00:23:27,420 --> 00:23:30,040
Hai. Terima kasih telah mengundang saya. Terima kasih untuk
datang.

362
00:23:30,800 --> 00:23:33,600
Saya tahu pesta itu akan diadakan secara kecil-kecilan
timpang.

363
00:23:33,800 --> 00:23:35,400
Tidak, ini malam mimpi.

364
00:23:35,720 --> 00:23:37,700
Semoga beruntung.

365
00:23:40,200 --> 00:23:41,200
Semoga beruntung?

366
00:23:41,760 --> 00:23:42,760
Itu tidak bagus.

367
00:23:49,080 --> 00:23:50,600
Anda ingin mengejarnya, bukan?

368
00:23:53,360 --> 00:23:54,560
Apakah aku membuatmu malu?

369
00:23:55,000 --> 00:23:56,180
Agak, tapi...

370
00:23:56,440 --> 00:23:57,440
Tidak apa-apa.

371
00:24:06,640 --> 00:24:07,640
Hai.

372
00:24:10,340 --> 00:24:11,340
aku ikut denganmu.

373
00:24:13,580 --> 00:24:14,580
Oke.

374
00:25:39,290 --> 00:25:41,990
Apa? Apakah Anda benar-benar menyukai hal ini?

375
00:25:42,890 --> 00:25:43,970
Kamu berada di atasku.

376
00:25:45,050 --> 00:25:46,050
Ya.

377
00:25:49,770 --> 00:25:53,950
Anda hanya, seperti, menjawab SMS sementara saya
sedang mengangkangimu.

378
00:25:54,250 --> 00:25:55,250
Ini sensitif terhadap waktu.

379
00:25:57,910 --> 00:25:59,650
Apakah kamu yakin ingin aku di sini?

380
00:26:03,490 --> 00:26:04,490
Mendengarkan.

381
00:26:05,650 --> 00:26:10,680
Kamu tampak seperti orang yang baik, tapi... Aku
merasa seperti kamu adalah orang yang sangat membutuhkan

382
00:26:10,680 --> 00:26:13,040
kepastian saat ini, dan aku tidak
orang itu.

383
00:26:15,420 --> 00:26:20,760
Kamu, sepertinya, yang paling tidak meyakinkan
orang yang pernah ada. Kamu sebenarnya baik hati

384
00:26:20,760 --> 00:26:21,820
jahat padaku hampir sepanjang malam.

385
00:26:22,680 --> 00:26:23,820
Saya akan mencari itu.

386
00:26:25,240 --> 00:26:27,820
Mengapa saya harus mencari seseorang untuk menjadi
berarti bagiku?

387
00:26:28,140 --> 00:26:29,140
Aku tidak tahu.

388
00:26:30,480 --> 00:26:31,840
Kaulah yang ingin datang ke sini.

389
00:26:38,480 --> 00:26:39,480
Mungkin sebaiknya aku pergi saja.

390
00:26:40,200 --> 00:26:43,100
Ya, saya mengerti. Aku tidak ingin kamu melakukannya
apa pun yang tidak ingin Anda lakukan,

391
00:27:14,760 --> 00:27:15,760
Itu seperti omong kosong.

392
00:27:15,980 --> 00:27:18,740
Saya merasa menyukainya.

393
00:27:21,740 --> 00:27:23,880
Apakah Anda membaca 500 Starburst?

394
00:27:24,560 --> 00:27:25,840
Itu adalah lelucon batin Pippa.

395
00:27:26,860 --> 00:27:29,560
Hei, untung kamu punya satu ini
semester. Saya tidak perlu khawatir

396
00:27:29,560 --> 00:27:30,560
menjadi blok ayam.

397
00:27:30,920 --> 00:27:31,920
Ya.

398
00:27:34,040 --> 00:27:35,440
Kemana saja kamu? Evan khawatir.

399
00:27:36,160 --> 00:27:37,160
Itu lucu, kawan.

400
00:27:37,580 --> 00:27:38,660
Saya pergi ke kota.

401
00:27:39,980 --> 00:27:40,980
Perlu berpikir.

402
00:27:41,300 --> 00:27:42,300
Benar.

403
00:27:43,010 --> 00:27:45,510
Berbicara tentang mimpi burukku tentang seorang ibu.

404
00:27:46,530 --> 00:27:47,550
Tidak ada perbaikan di sana.

405
00:27:48,370 --> 00:27:49,370
Maaf, kawan.

406
00:27:49,410 --> 00:27:51,650
Ah, kamu tidak akan mengerti. Orang tuamu
normal.

407
00:27:57,650 --> 00:27:58,650
Aku tidak tahu, kawan.

408
00:27:59,350 --> 00:28:00,990
Saya tidak berpikir Anda bisa memainkan kartu itu
lagi.

409
00:28:01,850 --> 00:28:04,110
Cukup yakin hidupku jauh lebih buruk daripada
milikmu saat ini.

410
00:28:04,650 --> 00:28:05,650
Oh, ya, tidak, ya.

411
00:28:07,490 --> 00:28:08,530
Anda benar, Anda benar.

412
00:28:10,470 --> 00:28:11,470
Seberapa sulitnya?

413
00:28:13,230 --> 00:28:14,650
Mereka tidak bisa menjadi orang yang menyebalkan bagiku saat ini.

414
00:28:17,930 --> 00:28:18,930
Semuanya baik-baik saja.

415
00:28:20,270 --> 00:28:22,350
Saya yakin Anda akan menemukan orang lain yang bisa melakukannya
bisa melampiaskan ini padamu.

416
00:28:24,770 --> 00:28:26,270
Seharusnya aku tidak pulang bersama Alex.

417
00:28:27,390 --> 00:28:28,390
Mengapa?

418
00:28:28,670 --> 00:28:31,470
Karena itu aneh. Kalian sepertinya telah tumbuh
bersama-sama.

419
00:28:31,870 --> 00:28:32,870
Ya Tuhan, tidak, tidak.

420
00:28:33,310 --> 00:28:34,910
Aku pada dasarnya memaksamu untuk pergi.

421
00:28:36,330 --> 00:28:37,329
Bagaimana tadi?

422
00:28:37,330 --> 00:28:38,330
Aneh sekali.

423
00:28:39,250 --> 00:28:40,250
Aneh sekali.

424
00:28:41,590 --> 00:28:42,590
Tidak, tidak apa-apa.

425
00:28:42,830 --> 00:28:49,550
Bukan... Alex benar-benar... Aku
hendak berkata baik, tapi ternyata

426
00:28:49,550 --> 00:28:50,870
sebenarnya tidak terlalu bagus.

427
00:28:51,330 --> 00:28:52,330
Dia intens.

428
00:28:52,590 --> 00:28:55,050
Tapi dia pria yang baik. Dia baru saja mengalami
waktu yang sulit.

429
00:28:56,490 --> 00:28:59,470
Maaf aku tidak bermaksud memaksanya padamu.
Oh, tidak, tidak, tidak, kamu tidak melakukannya. saya dulu

430
00:28:59,470 --> 00:29:02,810
jelas mencari sesuatu.

431
00:29:06,010 --> 00:29:08,470
Lucu sekali saat dia bilang kamu suka memerintah
sebagai seorang anak-anak.

432
00:29:09,190 --> 00:29:10,890
Bree kecil yang memerintah orang-orang.

433
00:29:12,159 --> 00:29:13,159
Ya.

434
00:29:13,700 --> 00:29:18,080
Tapi aneh. Ini bukan seperti bagaimana aku
ingat diriku sendiri.

435
00:29:20,700 --> 00:29:23,700
Tapi ingatannya sangat terputus-putus.

436
00:29:25,440 --> 00:29:27,740
Apakah Anda merasa memiliki akal sehat
tentang siapa kamu saat kecil?

437
00:29:29,620 --> 00:29:30,620
Ya.

438
00:29:30,860 --> 00:29:35,340
Ya, tapi itu hanya karena ibuku,
seperti, membuat kami menonton video rumahan setiap kali

439
00:29:35,340 --> 00:29:36,340
Natal.

440
00:29:42,679 --> 00:29:44,180
Mengapa Steven menelepon saya?

441
00:29:45,440 --> 00:29:46,440
Jangan jawab itu.

442
00:29:47,240 --> 00:29:50,940
Dia seperti sangat kesal dengan hal itu
putus dan dia mungkin hanya mencoba

443
00:29:50,940 --> 00:29:51,960
tentang aku atau apalah.

444
00:29:53,560 --> 00:29:57,020
Kenapa dia melampiaskannya padaku? Karena dia
gila sekali.

445
00:29:57,360 --> 00:29:58,360
Kemana kamu pergi?

446
00:29:58,400 --> 00:30:01,820
Aku akan menghadapinya dan memberitahukannya
dia meninggalkan teman-temanku sendirian.

447
00:30:02,320 --> 00:30:06,480
Oke. Dia terus menelepon saya. Hanya saja, jangan
ambil sebentar, oke? Oke.

448
00:30:06,780 --> 00:30:07,780
saya tidak akan melakukannya.

449
00:30:07,940 --> 00:30:08,940
Aku akan meneleponmu nanti.

450
00:30:25,360 --> 00:30:26,099
Tunggu, apa yang kamu lakukan?

451
00:30:26,100 --> 00:30:27,200
Mengapa kamu menelepon Bree?

452
00:30:27,800 --> 00:30:30,260
Oh, karena aku memutuskan untuk mengatakan itu padanya
kamu meniduri Evan.

453
00:30:35,080 --> 00:30:36,080
Mengapa kamu melakukan ini?

454
00:30:36,320 --> 00:30:37,320
Anda tampak kesal.

455
00:30:37,340 --> 00:30:40,500
Ini akan merusak keadaanmu,
juga. Anda tahu itu, kan? Evan tidak akan melakukannya

456
00:30:40,500 --> 00:30:43,220
padamu lagi. Oh, aku tidak peduli
tentang Evan. Ya, benar.

457
00:30:43,820 --> 00:30:48,400
Oke. Steven, tolong, jangan lakukan ini. Lakukan
jangan melampiaskan ini pada Bree. Jangan memohon.

458
00:30:49,080 --> 00:30:50,080
Oke oke.

459
00:30:50,240 --> 00:30:52,000
Dengar, aku tahu kamu kesal.

460
00:30:52,570 --> 00:30:55,210
Oke? Aku tahu kita berdua bilang kacau
hal-hal, tapi aku tidak bermaksud demikian.

461
00:30:55,470 --> 00:30:56,470
Saya tidak peduli.

462
00:30:56,870 --> 00:31:01,130
Tolong, saya ingin ini berhasil
waktu. Ya. Aku tidak mau harus melakukannya

463
00:31:01,130 --> 00:31:03,750
pilih. Anda membuat saya melakukan itu, oke?

464
00:31:04,110 --> 00:31:06,930
Itulah alasan utama kami ada di sini
karena kamu membuatku memilih di antara kamu

465
00:31:06,930 --> 00:31:08,730
dan Bree. Apa aku juga membuatmu meniduri Evan?

466
00:31:09,050 --> 00:31:12,450
Tolong, aku masih mencintaimu. saya masih cinta
kamu.

467
00:31:13,790 --> 00:31:14,790
Tolong, tolong.

468
00:31:15,990 --> 00:31:17,330
Ini tidak akan mengubah apapun.

469
00:31:18,330 --> 00:31:19,370
Kamu hanya mempermalukan dirimu sendiri.

470
00:31:22,510 --> 00:31:23,650
Mengapa kamu melakukan ini?

471
00:31:26,230 --> 00:31:29,310
Karena aku ingin menyakitimu, dan aku tidak melakukannya
tahu bagaimana lagi melakukannya.

472
00:31:41,290 --> 00:31:42,290
Bagaimana dengan Macy?

473
00:31:44,690 --> 00:31:47,370
Siapa? Apakah kamu bercanda, Macy?

474
00:31:47,650 --> 00:31:49,890
Apakah kamu berbicara tentang teman sekamarmu, itu
orang yang menabrakkan mobilnya ke pohon

475
00:31:49,890 --> 00:31:51,970
karena dia mabuk? saya akan memberitahu
semuanya.

476
00:31:53,150 --> 00:31:54,089
Beritahu mereka apa?

477
00:31:54,090 --> 00:31:55,470
Bahwa kamu sedang tidur dengannya.

478
00:31:55,730 --> 00:31:59,450
Bahwa Anda berada di mobil bersamanya
malam dia meninggal. Lucy, aku tidak punya

479
00:31:59,510 --> 00:32:00,510
Anda berada di mobilnya.

480
00:32:00,710 --> 00:32:03,150
Saya tidak bisa melacak apa pun yang Anda katakan. saya
akan memberitahu mereka segalanya.

481
00:32:03,470 --> 00:32:06,390
Saya akan memberi tahu mereka semua yang Anda katakan kepada saya.
Aku punya bunga yang kamu gambar untuknya. Itu

482
00:32:06,390 --> 00:32:08,370
bunga yang kugambar untuknya. Apakah kamu mendengar?
dirimu sendiri?

483
00:32:10,150 --> 00:32:11,770
Lihat bunyinya, bukan? Keluar dari
mulutmu.

484
00:32:12,820 --> 00:32:15,160
Jangan membuat diri Anda terlihat lebih gila dari itu
kamu sudah melakukannya.

485
00:32:16,120 --> 00:32:17,140
Kamu tidak mencintaiku.

486
00:32:18,340 --> 00:32:21,960
Anda tidak putus asa untuk teman-teman Anda
untuk mengetahui betapa sialnya dirimu

487
00:32:22,200 --> 00:32:23,200
Baik! Bagus!

488
00:32:25,200 --> 00:32:28,600
Kamu ingin menyakitiku, menyakitiku, oke? Lakukan
apa pun.

489
00:32:29,140 --> 00:32:33,720
Temukan hal lain untuk digunakan melawan saya atau
mempermalukanku atau apa pun.

490
00:32:33,960 --> 00:32:37,400
Tolong, tolong tinggalkan Brie
itu. Silakan.

491
00:32:38,720 --> 00:32:41,320
Tapi itulah masalahnya. Tidak ada
apa pun untuk digunakan.

492
00:32:43,929 --> 00:32:45,870
Anda dapat memberi tahu semua orang bahwa saya menulisnya
surat.

493
00:32:47,950 --> 00:32:49,950
Oke? Tidak ada yang peduli tentang itu
surat sialan.

494
00:32:50,950 --> 00:32:52,410
Lalu aku akan membuat sesuatu.

495
00:32:53,110 --> 00:32:55,430
Ini sesuatu yang sangat sialan
memalukan.

496
00:32:55,690 --> 00:32:56,690
Anda tahu, Anda sendiri yang mengatakannya.

497
00:32:56,810 --> 00:33:00,910
Tidak ada kesetaraan di antara kita.
Tidak ada yang kamu lakukan, itu saja

498
00:33:01,010 --> 00:33:02,010
Kata-katamu.

499
00:33:02,590 --> 00:33:05,150
Pulanglah, Lucy. Saya perlu memiliki
percakapan dengan Brie.

500
00:33:08,270 --> 00:33:10,390
Saya berbohong tentang pelecehan seksual
semester lalu.

501
00:33:12,840 --> 00:33:13,840
saudara laki-laki Lydia.

502
00:33:14,800 --> 00:33:17,820
Saya memberi tahu orang-orang bahwa Anda menyerang saya karena
Anda menyerang orang lain dan dia

503
00:33:17,820 --> 00:33:19,760
tidak mau maju, jadi kataku
dia melakukannya padaku.

504
00:33:25,680 --> 00:33:29,500
Itu... Itu sangat buruk.

505
00:33:29,880 --> 00:33:34,220
Ya, itu sangat buruk, oke? kamu
bisa memberitahu semua orang bahwa aku berbohong.

506
00:33:34,540 --> 00:33:35,540
Anda bisa memberi tahu semua orang.

507
00:33:35,940 --> 00:33:39,700
Siapa yang akan peduli jika aku bilang kamu berbohong?
Aku mantan pacarmu. Tentu saja saya berbicara

508
00:33:39,700 --> 00:33:40,700
sial tentangmu.

509
00:33:44,540 --> 00:33:46,040
Anda harus memberi tahu semua orang bahwa Anda berbohong.

510
00:33:46,780 --> 00:33:47,780
Oke.

511
00:33:48,500 --> 00:33:50,740
aku akan melakukannya. aku akan melakukannya. Bagus.

512
00:33:51,320 --> 00:33:54,160
Tidak, tidak segelintir orang. Anda perlu melakukannya
akui itu pada semua orang.

513
00:33:54,660 --> 00:33:58,080
Apa yang kamu ingin aku lakukan? Postinglah
Facebook? Saya akan mempostingnya di Facebook.

514
00:33:58,920 --> 00:34:01,300
Apa pun. Tolong tinggalkan Brie sendirian.

515
00:34:01,560 --> 00:34:02,560
Silakan. TIDAK.

516
00:34:04,240 --> 00:34:05,240
Apa maksudmu tidak?

517
00:34:05,640 --> 00:34:07,580
Saya akan melakukannya sekarang. Saya akan menulis semuanya
keluar.

518
00:34:08,400 --> 00:34:09,400
Silakan.

519
00:34:09,860 --> 00:34:11,060
Saya pikir Anda harus merekamnya.

520
00:34:14,199 --> 00:34:15,719
Apa? Ya.

521
00:34:27,340 --> 00:34:30,500
Katakanlah kamu berbohong dalam rekaman atau aku akan memberitahu Bree
kamu meniduri Evan. Pilihanmu.

522
00:34:32,520 --> 00:34:33,719
Saya tidak bisa melakukan itu.

523
00:34:34,860 --> 00:34:35,860
Oke.

524
00:34:38,659 --> 00:34:39,659
Steven.

525
00:34:44,659 --> 00:34:46,980
Stefanus. Hei, ini Bree. Tinggalkan a
pesan.

526
00:34:48,420 --> 00:34:49,420
Hei, Bree.

527
00:34:49,860 --> 00:34:51,100
Itu Stefanus. Oke oke.

528
00:34:51,300 --> 00:34:52,300
Itu satu.

529
00:34:53,380 --> 00:34:55,400
Bagaimana aku tahu dia tidak akan memberitahu Bree?

530
00:34:56,560 --> 00:34:57,740
Karena kamu tidak benar-benar melakukannya.

531
00:34:58,880 --> 00:35:00,360
Tapi pilihan apa lagi yang Anda punya?

532
00:35:02,180 --> 00:35:04,940
Dan Anda benar. Saya tidak putus asa
merusak segalanya dengan Evan dulu.

533
00:35:09,500 --> 00:35:12,620
Jika Anda menunjukkan ini kepada orang-orang, semua orang akan melakukannya
membenciku.

534
00:35:18,510 --> 00:35:22,210
Saya pikir jauh di lubuk hati, Anda mengenal Anda
pantas mendapatkannya.

535
00:35:52,460 --> 00:35:53,460
Tidak, cepatlah.

536
00:35:53,760 --> 00:35:54,760
Di sebelah kananmu.

537
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
Semua ini demi Bree.

538
00:36:08,540 --> 00:36:09,600
Aku tidak bisa menyakitinya.

539
00:36:24,010 --> 00:36:25,230
Saya merasa tidak enak.

540
00:36:25,470 --> 00:36:26,470
TIDAK.

541
00:36:27,570 --> 00:36:28,790
Katakanlah Anda perlu meminta maaf.

542
00:36:30,450 --> 00:36:31,450
Bicaralah dengan jelas.

543
00:36:34,270 --> 00:36:35,270
Pergi.

544
00:36:37,210 --> 00:36:42,990
Saya perlu meminta maaf karena saya telah membuat a
cerita tentang pelecehan seksual.

545
00:36:43,210 --> 00:36:47,050
Kekerasan seksual adalah istilah yang tidak jelas.
Sebut saja pemerkosaan, ya?

546
00:36:48,270 --> 00:36:49,290
Anda berbohong tentang pemerkosaan?

547
00:36:55,670 --> 00:36:59,710
Lagi. Aku perlu meminta maaf karena aku
berbohong tentang pemerkosaan.

548
00:37:01,770 --> 00:37:04,290
Saya mencoba melindungi seorang teman. TIDAK,
tidak, tidak.

549
00:37:04,670 --> 00:37:07,650
Hei, kamu melakukannya karena kamu ingin
perhatian.

550
00:37:10,850 --> 00:37:11,850
Lagi.

551
00:37:14,310 --> 00:37:15,310
Pergi.

552
00:37:19,510 --> 00:37:20,830
Saya perlu meminta maaf.

553
00:37:24,210 --> 00:37:25,210
Untuk semua orang.

554
00:37:34,730 --> 00:37:36,030
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?

555
00:37:39,710 --> 00:37:40,710
Mungkin tidak ada apa-apa.

556
00:37:42,750 --> 00:37:45,370
Atau mungkin saya akan mengirimkannya melalui email ke seluruh
badan mahasiswa malam ini.

557
00:37:46,870 --> 00:37:47,870
Atau minggu depan.

558
00:37:48,330 --> 00:37:50,610
Atau tahun depan.

559
00:37:53,550 --> 00:37:55,930
Sungguh melegakan mengetahui bahwa saya memilikinya.

560
00:38:16,650 --> 00:38:17,650
Gratis, hei!

561
00:38:19,050 --> 00:38:21,530
Hai! Aku bersumpah tempat ini telah dijaga
saya hidup.

562
00:38:22,480 --> 00:38:24,480
Saya mungkin sebaiknya mengambil Adderall saja
seperti orang lain.

563
00:38:29,800 --> 00:38:31,040
Aku mengirimimu pesan.

564
00:38:31,580 --> 00:38:33,800
Oh ya. Maaf, aku sedang sangat sibuk.

565
00:38:34,080 --> 00:38:37,500
Oh ya, aku juga. Profesor saya punya
menjadi jauh lebih intens semester ini.

566
00:38:39,140 --> 00:38:41,080
Pria tua yang kuceritakan padamu.

567
00:38:41,400 --> 00:38:42,960
Dia bilang ini musim dingin.

568
00:38:43,360 --> 00:38:45,260
Dia membuat suasana hati mereka sedang buruk atau semacamnya.

569
00:38:46,300 --> 00:38:48,060
Cuacanya sama setiap tahun.

570
00:38:48,920 --> 00:38:51,520
Ya, menurutku dia bercanda. Lihat, aku...

571
00:38:51,800 --> 00:38:53,300
Maaf, aku benar-benar tidak ingin mendengarnya
dia.

572
00:38:54,900 --> 00:38:56,600
Saya pikir apa yang Anda lakukan sebenarnya
salah.

573
00:38:57,240 --> 00:39:00,380
Oh, itu bukan sesuatu yang seharusnya
menceritakannya pada orang lain, oke? kamu

574
00:39:00,380 --> 00:39:01,820
tidur dengan suami orang lain.

575
00:39:03,460 --> 00:39:04,460
Itu menjijikkan.

576
00:39:39,979 --> 00:39:41,820
Hai. Bagaimana kabarmu?

577
00:39:43,260 --> 00:39:44,380
Saya baik-baik saja.

578
00:39:44,620 --> 00:39:45,620
Ya.

579
00:39:54,220 --> 00:39:58,420
Sebenarnya, um, semuanya kacau.

580
00:39:59,380 --> 00:40:00,400
Sesuatu terjadi?

581
00:40:02,900 --> 00:40:03,900
Ya.

582
00:40:08,480 --> 00:40:10,400
Sadie mungkin kehilangan beasiswanya.

583
00:40:13,060 --> 00:40:17,720
Tidak mungkin ibuku akan membayarnya
itu, jadi dia harus kembali ke rumah.

584
00:40:21,000 --> 00:40:22,520
Aku yakin ayahku bisa mengurusnya.

585
00:40:24,260 --> 00:40:26,280
Itu biaya kuliah satu tahun penuh.

586
00:40:27,600 --> 00:40:29,860
Jadi berapa, misalnya 50, 60 ribu?

587
00:40:30,400 --> 00:40:32,260
Eh, tidak, 28.

588
00:40:32,520 --> 00:40:33,520
Oh.

589
00:40:34,500 --> 00:40:36,200
Tidak masalah. Aku akan meneleponnya malam ini.

590
00:40:36,540 --> 00:40:37,840
Kamu membuatnya terdengar seperti kamu...

591
00:40:38,410 --> 00:40:39,410
Membeli makan siang.

592
00:40:40,090 --> 00:40:41,090
Mudah saja, kawan.

593
00:40:42,230 --> 00:40:43,230
aku mengerti kamu.

594
00:40:45,110 --> 00:40:46,110
Sial.

595
00:40:47,310 --> 00:40:52,290
Saya tidak tahu harus berkata apa.

596
00:40:53,210 --> 00:40:55,870
Terima kasih banyak.

597
00:40:59,450 --> 00:41:00,450
Tapi kami baik-baik saja sekarang.

598
00:41:12,780 --> 00:41:13,658
Hampir lupa.

599
00:41:13,660 --> 00:41:15,740
Aku butuh kunci kembali ke tempatku. Oh.

600
00:42:27,990 --> 00:42:29,250
Hai. Bisakah saya masuk?

601
00:42:31,130 --> 00:42:32,130
Tentu.

602
00:42:41,650 --> 00:42:42,830
Aku tahu kamu menganggapku menyedihkan.

603
00:42:44,930 --> 00:42:46,030
Aku bahkan tidak mengenalmu.

604
00:42:47,470 --> 00:42:48,470
Tidak apa-apa.

605
00:42:49,990 --> 00:42:51,310
Tidak apa-apa jika kamu berpikir aku menyedihkan.

606
00:43:37,690 --> 00:43:38,690
Ayo pergi.

607
00:44:12,330 --> 00:44:16,130
Saya perlu meminta maaf kepada semua orang.

608
00:44:17,570 --> 00:44:21,490
Saya berbohong tentang pemerkosaan semester lalu.

609
00:44:23,030 --> 00:44:25,210
Katakan padaku betapa menyedihkannya aku.

610
00:44:25,930 --> 00:44:28,090
Aku melakukannya karena aku ingin perhatian.

611
00:44:29,550 --> 00:44:30,950
Kamu sungguh menyedihkan.

612
00:44:35,090 --> 00:44:38,770
Jadi saya mengarang cerita tentang Chris
Montgomery.

613
00:44:40,200 --> 00:44:41,920
Namun tidak ada satupun yang benar-benar terjadi.

614
00:44:46,420 --> 00:44:47,420
Apa lagi?

615
00:44:50,180 --> 00:44:52,540
Aku hanya ingin orang-orang merasa kasihan padaku.

616
00:44:54,320 --> 00:44:55,320
Kamu bukan apa-apa.

617
00:44:57,980 --> 00:44:59,880
Jadi saya membuat rekaman ini.

618
00:45:00,560 --> 00:45:01,820
Kamu bukan apa-apa.

619
00:45:03,480 --> 00:45:04,480
Aku tahu.

620
00:45:05,980 --> 00:45:08,180
Untuk mengatakan bahwa saya sangat menyesal.

621
00:45:08,830 --> 00:45:14,770
Aku akan bernapas batu sendirian, sayangku.

622
00:45:18,230 --> 00:45:21,430
Tiga senjata dan satu meledak.

623
00:45:22,590 --> 00:45:25,230
Ada yang kosong, ada yang kurang cepat.

624
00:45:26,630 --> 00:45:29,810
Satu terbakar, satu merah, satu tertulis.

625
00:45:30,610 --> 00:45:33,470
Ada kuburan saat kamera berputar.

626
00:45:35,080 --> 00:45:38,340
Sebagian dari Anda, selamat datang di
bidang.

627
00:45:39,640 --> 00:45:41,740
Segitiga adalah warna favoritku.

628
00:45:42,880 --> 00:45:46,520
Tiga titik, dua garis bertemu.

629
00:45:46,960 --> 00:45:52,800
Ujung ke ujung, saling membelakangi, ayo berangkat. Saya
sayang, ini sudah sangat larut.

