1
00:00:00,720 --> 00:00:03,800
Terima kasih telah mengizinkanku tinggal di sini. Dia
sejujurnya adalah salah satu Natal yang lebih menyenangkan

2
00:00:03,800 --> 00:00:04,800
istirahat yang saya alami.

3
00:00:05,020 --> 00:00:08,900
Saya sangat senang Anda ada di sini. Aku mencintaimu. SAYA
aku mencintaimu. Pernahkah Anda mendengar dari

4
00:00:08,900 --> 00:00:12,900
pria tua? Tidak, sejujurnya aku hanya
berpura-pura bahwa Oliver seperti a

5
00:00:12,900 --> 00:00:15,100
imajinasiku dan berdoa agar aku tidak pernah melakukannya
bertemu dengannya.

6
00:00:15,900 --> 00:00:18,040
Aku tidak percaya dia punya masalah dengan a
pria yang sudah menikah.

7
00:00:18,280 --> 00:00:19,720
Dia sudah menikah? Orang tua itu?

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,760
Kembali bersama Steven adalah
gila.

9
00:00:22,000 --> 00:00:25,540
Steven dan aku sangat mengenal satu sama lain. SAYA
menurutku dia tidak bisa mengejutkanku

10
00:00:25,540 --> 00:00:26,378
titik ini.

11
00:00:26,380 --> 00:00:30,120
Hei, apakah kamu dan aku baik-baik saja?
barang? Sejujurnya, ini sulit

12
00:00:30,120 --> 00:00:31,620
memikirkan tentangmu dan Lucy bersama.

13
00:00:31,880 --> 00:00:34,800
Maafkan aku, tapi kenyataannya aku masih seperti itu
ingin bersamanya.

14
00:00:35,340 --> 00:00:36,340
Hai teman-teman!

15
00:00:36,820 --> 00:00:38,580
Molly, apakah kamu menggunakan narkoba?

16
00:00:38,840 --> 00:00:42,300
Ya, benar. Itu MDMA. Saya mendapatkannya dari
ini, seperti, mahasiswa pascasarjana.

17
00:00:42,700 --> 00:00:44,380
Pernahkah kita membeli ganja untuk mereka sebelumnya?

18
00:00:44,660 --> 00:00:45,740
Saya kira tidak demikian. Mengapa?

19
00:00:46,040 --> 00:00:47,720
Anda tampak sangat akrab bagi saya.

20
00:00:48,060 --> 00:00:50,160
Rasanya seperti aku sendirian.

21
00:00:50,540 --> 00:00:51,540
Saya mendapatkan perasaan itu.

22
00:00:52,440 --> 00:00:54,790
Kamu sangat... Sangat menghakimi, selalu.

23
00:00:54,990 --> 00:00:58,150
Sepertinya aku benar-benar menyukaimu
pikiran. Ya, sebenarnya, itu masalah,

24
00:00:58,210 --> 00:00:59,610
apalagi karena aku punya pacar.

25
00:01:00,170 --> 00:01:02,110
Stephen, tidak ada yang tidak kuceritakan
kamu.

26
00:01:02,350 --> 00:01:03,690
Anda berhubungan seks dengan Evan.

27
00:01:03,990 --> 00:01:07,090
Dia berselingkuh dari Bree bersamamu. saya sudah
tahu.

28
00:01:07,590 --> 00:01:08,590
Saya minta maaf.

29
00:01:08,650 --> 00:01:12,730
Saya minta maaf. Saya minta maaf. Tolong, tolong,
ini tidak harus merusak apa pun.

30
00:01:12,870 --> 00:01:17,030
Tolong, kamu harus memaafkanku. Silakan.
Saya sedang mencoba. Saya tidak tahu apakah saya bisa.

31
00:01:17,830 --> 00:01:18,870
Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya.

32
00:01:54,449 --> 00:01:59,370
Hei, aku pikir kamu akan datang, tapi
Saya belum mendengar kabar dari Anda.

33
00:02:00,710 --> 00:02:03,750
Hanya ingin memastikan semuanya
oke.

34
00:02:05,190 --> 00:02:06,590
Bisakah kamu meneleponku?

35
00:02:07,610 --> 00:02:08,610
Oke, sampai jumpa.

36
00:02:12,070 --> 00:02:13,070
Hai. Hai.

37
00:02:13,650 --> 00:02:14,650
Hai.

38
00:02:15,970 --> 00:02:19,770
Anda kelihatan cakep.

39
00:02:20,330 --> 00:02:22,350
Terima kasih. Aku mencoba meneleponmu.

40
00:02:22,870 --> 00:02:25,410
Oh. Maaf, ponselku dalam mode senyap.

41
00:02:25,610 --> 00:02:26,610
Oh, benar.

42
00:02:27,470 --> 00:02:29,450
Oh ya, lihat itu. Tidak, tidak, Stefanus,
kamu tidak.

43
00:02:30,130 --> 00:02:37,090
Hei, uh, kukira kamu akan datang,
tapi aku belum mendengar kabar darimu. Um, hanya

44
00:02:37,090 --> 00:02:39,490
ingin memastikan semuanya baik-baik saja.

45
00:02:40,370 --> 00:02:42,330
Um, bisakah kamu meneleponku?

46
00:02:43,350 --> 00:02:44,350
Oke, sampai jumpa.

47
00:02:46,550 --> 00:02:47,550
Mengapa kamu terdengar sangat gugup?

48
00:02:48,050 --> 00:02:52,190
Saya bodoh. Kamu terlambat, dan aku
mengira ada yang tidak beres.

49
00:02:53,150 --> 00:02:54,150
terlambat 15 menit.

50
00:02:54,190 --> 00:02:57,990
Aku tahu. Aku terlalu memikirkannya karena
pembicaraan kita kemarin.

51
00:02:58,290 --> 00:02:59,290
Menurut Anda apa yang akan saya lakukan?

52
00:03:00,750 --> 00:03:01,870
Aku tidak tahu. Saya minta maaf.

53
00:03:05,070 --> 00:03:06,250
Mari kita mencoba bersenang-senang malam ini.

54
00:03:08,670 --> 00:03:09,750
Oke. Ya.

55
00:03:34,300 --> 00:03:35,300
Aku mencintaimu.

56
00:03:39,880 --> 00:03:40,880
Halo!

57
00:03:41,600 --> 00:03:44,100
Hai! Maaf, kami terlambat. Salahku. Oke.

58
00:03:45,520 --> 00:03:46,520
Bagaimana kabarnya?

59
00:03:47,660 --> 00:03:48,660
Besar.

60
00:04:02,640 --> 00:04:03,640
Apakah Evan ikut dengan kalian?

61
00:04:05,220 --> 00:04:06,240
Kenapa dia ikut dengan kita?

62
00:04:06,580 --> 00:04:08,380
Aku hanya mengira dia... Dia tidak melakukannya.

63
00:04:10,520 --> 00:04:11,780
Apakah kalian akan bernyanyi?

64
00:04:13,200 --> 00:04:14,960
Anda pasti harus bernyanyi.

65
00:04:15,240 --> 00:04:16,240
Aku tidak tahu.

66
00:04:16,320 --> 00:04:19,420
Ayo. Kamu mempunyai suara yang bagus.
Ayo.

67
00:04:19,720 --> 00:04:22,620
Bagaimana jika dia bernyanyi untukku dan itu akan terjadi
sangat romantis?

68
00:04:23,100 --> 00:04:24,100
Aku tidak tahu.

69
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
Hai.

70
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Bartender mengabaikanku.

71
00:04:29,760 --> 00:04:30,980
Apakah Anda ingin saya mencobanya?

72
00:04:31,800 --> 00:04:33,360
Apa yang akan kamu lakukan, pukul dia
sampai dia melayanimu?

73
00:04:34,600 --> 00:04:36,640
Tidak, tidak, bukan itu maksudku.

74
00:04:37,340 --> 00:04:38,340
saya bercanda.

75
00:04:38,880 --> 00:04:39,880
Ayo pergi ke sisi lain.

76
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
Saya akan kembali.

77
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
Apa yang kamu inginkan?

78
00:04:50,420 --> 00:04:51,420
Apa pun yang Anda alami.

79
00:04:55,720 --> 00:04:59,840
Hai! Aku lupa memberitahumu, Ridley's
akan berada di kelas fotografi Anda

80
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
Senin.

81
00:05:01,080 --> 00:05:02,080
Saya?

82
00:05:02,100 --> 00:05:03,100
Ya.

83
00:05:03,280 --> 00:05:07,120
Dasar-dasar potret atau apa pun.
Pilihan yang kami pilihkan untuk Anda.

84
00:05:07,400 --> 00:05:09,960
Tidak, ya, aku tahu. Aku hanya tidak tahu
Brie akan berada di dalamnya.

85
00:05:10,400 --> 00:05:12,040
Ya, itu akan menyenangkan. Ya.

86
00:05:12,580 --> 00:05:15,520
Anda akan terkejut melihat betapa sedikitnya yang saya ketahui
tentang fotografi. Astaga. Itu akan terjadi

87
00:05:15,520 --> 00:05:17,880
bagus. Brie bisa mengawasimu. Itu
kenapa aku memilih badut itu.

88
00:05:20,380 --> 00:05:21,500
Awasi aku?

89
00:05:22,940 --> 00:05:24,120
Ya, karena aku mencintaimu.

90
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
Jangan lakukan itu.

91
00:05:27,160 --> 00:05:29,460
Melakukan apa? Anda tidak perlu meminta orang untuk melakukannya
seperti kamu.

92
00:05:30,669 --> 00:05:31,669
Sayang untukku.

93
00:05:32,110 --> 00:05:35,990
Aku tidak bermaksud seperti itu. Nah, bagaimana caranya
apakah kamu bersungguh-sungguh? Maksudku seperti dia

94
00:05:35,990 --> 00:05:37,470
dapat membantu Anda dengan tugas dan
barang.

95
00:05:39,030 --> 00:05:40,290
Apa menurutmu aku ini orang yang sangat berantakan?

96
00:05:40,570 --> 00:05:41,570
Tidak.

97
00:05:43,710 --> 00:05:45,850
Hei, kamu bereaksi berlebihan.

98
00:05:46,650 --> 00:05:48,490
Saya harus pergi ke kamar mandi.

99
00:05:55,030 --> 00:05:57,070
Dengar, aku hanya...

100
00:05:57,360 --> 00:05:59,900
Kupikir itu ide yang bagus untukmu
untuk berada di kelas dengan orang-orang seperti Anda

101
00:05:59,900 --> 00:06:00,980
tahu. Mengapa?

102
00:06:01,800 --> 00:06:04,240
Karena kalau tidak, aku mengkhawatirkanmu
sebenarnya tidak akan pergi.

103
00:06:04,500 --> 00:06:06,960
Anda tahu, mengerjakan banyak mata pelajaran pilihan
tidak akan menghentikanku untuk membunuh

104
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
diriku sendiri, kan?

105
00:06:08,120 --> 00:06:10,720
Jika saya ingin bunuh diri, saya akan melakukannya
sebelum kelas.

106
00:06:11,280 --> 00:06:13,120
Atau saat kamu sedang tidur, aku akan menemukan milikku
momen.

107
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
saya bercanda.

108
00:06:20,840 --> 00:06:21,840
Aku sedang lucu.

109
00:06:35,340 --> 00:06:38,260
Kelas Ekon tahun lalu? Oh tidak, aku seorang
mahasiswa baru.

110
00:06:39,120 --> 00:06:42,060
Oh. Maaf, aku pasti salah mengira kamu
orang lain.

111
00:06:43,840 --> 00:06:44,759
aku Bree.

112
00:06:44,760 --> 00:06:45,760
Ah Amanda.

113
00:06:47,960 --> 00:06:51,380
Sebenarnya aku hanya mengulur waktu di sini sebagai
selama aku bisa.

114
00:06:51,980 --> 00:06:55,040
Temanku sedang bertengkar dengan pacarnya
di bar. Saya minta maaf.

115
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
Bagus.

116
00:06:56,980 --> 00:06:58,040
Dengan siapa kamu di sini?

117
00:06:58,740 --> 00:07:03,900
Yah, aku di sini bersama teman sekamarku, tapi
dia baru saja tidur dengan pria sembarangan.

118
00:07:04,140 --> 00:07:05,800
Oh. Aku benci bila itu terjadi.

119
00:07:06,040 --> 00:07:08,140
Ya. Aku hanya akan pulang.

120
00:07:09,600 --> 00:07:14,580
Mengapa kamu tidak tinggal dan minum saja
bersamaku dan teman-temanku?

121
00:07:15,480 --> 00:07:19,400
Benar-benar? Apa kamu yakin? Ya, ya. kamu
bisa menjadi penyanggaku kalau-kalau mereka masih ada

122
00:07:19,400 --> 00:07:21,340
berkelahi. Oke. Oke?

123
00:07:21,820 --> 00:07:22,820
Dingin.

124
00:07:24,400 --> 00:07:29,180
Kamu ingin membawakan lagu bersamaku?

125
00:07:30,160 --> 00:07:31,660
Oh, aku tidak menyanyi.

126
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
Saya juga tidak.

127
00:07:33,610 --> 00:07:34,610
Ayolah, semuanya akan baik-baik saja.

128
00:07:35,610 --> 00:07:36,810
Oke, tentu saja.

129
00:07:37,190 --> 00:07:38,190
Ya?

130
00:07:38,950 --> 00:07:39,950
Hai teman-teman.

131
00:07:40,610 --> 00:07:41,610
Hai.

132
00:07:42,530 --> 00:07:43,530
Hai.

133
00:07:45,030 --> 00:07:48,450
Hai. Kalian berkumpul?

134
00:07:49,030 --> 00:07:50,009
Aku tahu.

135
00:07:50,010 --> 00:07:51,250
Saya tidak punya harga diri.

136
00:07:51,850 --> 00:07:52,850
Tidak apa-apa.

137
00:07:53,670 --> 00:07:57,670
Juga, saya tidak ingat apa pun yang saya katakan
kepada kalian ketika saya masih di MDMA. Oh tidak,

138
00:07:57,690 --> 00:07:58,850
tidak, kamu hebat. Tidak, itu lucu.

139
00:08:00,050 --> 00:08:01,050
Hei, kamu baik-baik saja?

140
00:08:01,270 --> 00:08:02,330
Ya, semuanya baik-baik saja.

141
00:08:06,160 --> 00:08:06,979
Eh, potong.

142
00:08:06,980 --> 00:08:10,200
Ya. Hei, ayo pergi. Ayo rekam
lagu ini.

143
00:08:10,640 --> 00:08:12,040
Evan tertembak, jadi kamu mau disuntik?

144
00:08:14,540 --> 00:08:17,680
Hai. Ini Amanda. Dia mahasiswa baru.

145
00:08:18,080 --> 00:08:19,080
Hai. Hai.

146
00:08:20,260 --> 00:08:21,260
Oh, hei.

147
00:08:21,540 --> 00:08:22,940
Oh, sial, aku hanya dapat enam.

148
00:08:23,180 --> 00:08:24,580
Oh, tidak apa-apa. Saya ingin koktail
bagaimanapun juga.

149
00:08:24,980 --> 00:08:25,980
Bisakah saya mendapatkan minuman?

150
00:08:26,080 --> 00:08:27,080
Mm-hmm. Ayo.

151
00:08:28,280 --> 00:08:30,820
Oke, jadi menurutku kita akan mengadopsi mahasiswa baru
sekarang?

152
00:08:31,100 --> 00:08:32,960
Tidak, menurutku Bree orang yang sangat baik
orang.

153
00:08:38,510 --> 00:08:39,530
Saya pikir saya akan membuat lagu yang menyenangkan.

154
00:08:45,570 --> 00:08:50,670
Jadi, apakah Anda menyukai profesor Anda?

155
00:08:51,390 --> 00:08:52,390
Mereka terserah.

156
00:08:52,730 --> 00:08:54,830
Benar. Apakah Anda punya favorit?

157
00:08:55,490 --> 00:08:56,650
Tidak terlalu.

158
00:08:57,850 --> 00:09:00,290
Apakah kamu menginginkan ini? Anda tidak menyukainya?

159
00:09:00,530 --> 00:09:06,410
Itu sangat manis dan saya yakin itu
seperti satu juta kalori dan saya perlu melakukannya

160
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
10 pon.

161
00:09:07,640 --> 00:09:09,540
Apa? Tidak, kamu tidak melakukannya.

162
00:09:09,840 --> 00:09:10,900
Oh, itu gila.

163
00:09:11,220 --> 00:09:17,100
Saya bersedia. Percayalah, saya telah memperoleh banyak hal
berat badan tahun ini. Dan pria yang bersamaku ini,

164
00:09:17,100 --> 00:09:18,920
merasa dia tidak menyukainya.

165
00:09:19,220 --> 00:09:20,640
Anda berkencan dengan seseorang?

166
00:09:21,040 --> 00:09:22,860
Ya, itu rumit.

167
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
Ini rumit?

168
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
Bagaimana?

169
00:09:34,460 --> 00:09:36,520
Kami sudah bersama sejak SMA.

170
00:09:37,100 --> 00:09:41,000
Sekarang kami mencoba melakukan jarak jauh.
Dia di NYU.

171
00:09:41,440 --> 00:09:42,800
Benar. Ya.

172
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
Wow.

173
00:09:44,960 --> 00:09:48,520
Jarak jauh itu sulit. Itu membuatku
agak gila.

174
00:09:49,420 --> 00:09:54,940
Semester kemarin sungguh menegangkan. Maksudku,
Saya benar-benar makan berlebihan setiap malam. Dan

175
00:09:54,940 --> 00:10:00,880
sekarang aku hanya mencoba untuk kembali ke diriku sendiri
ukuran normal sebelum saya melihatnya berikutnya.

176
00:10:00,880 --> 00:10:03,880
sangat cantik. Anda seharusnya tidak berpikir
seperti itu.

177
00:10:04,330 --> 00:10:07,870
Saya minta maaf. Saya biasanya tidak mengatakan muntah
seperti ini. Saya minta maaf.

178
00:10:08,070 --> 00:10:10,310
Dengarkan aku. Kamu cantik sekali.

179
00:10:10,650 --> 00:10:15,630
Anda tidak perlu menurunkan berat badan apa pun. Dan
pacarmu bisa bercinta sendiri jika dia

180
00:10:15,630 --> 00:10:16,630
menurutku begitu, oke?

181
00:10:16,670 --> 00:10:21,730
Terima kasih. Menurutku, aku belum melakukannya
belum menemukan tempatku di sini.

182
00:10:22,150 --> 00:10:24,050
Ya, tahun pertama sungguh sulit
setiap orang.

183
00:10:25,010 --> 00:10:26,850
Mungkin itu berbeda untuk laki-laki.

184
00:10:27,390 --> 00:10:32,330
Pacarku ditandai
foto, seperti, setiap akhir pekan, dan saya saja

185
00:10:32,330 --> 00:10:37,010
seperti pacar pecundang yang semuanya sedih
dan rindu kampung halaman.

186
00:10:37,870 --> 00:10:40,230
Baiklah, mari kita berfoto.

187
00:10:40,450 --> 00:10:41,490
Oke. Oke.

188
00:10:45,590 --> 00:10:47,670
Berikan nomormu, oke?

189
00:10:48,010 --> 00:10:51,550
Dan saya akan mengirimkannya kepada Anda, dan Anda bisa
mempostingnya. Oke.

190
00:10:52,830 --> 00:10:55,470
Saya harus pulang. Saya memiliki kelas awal
besok.

191
00:10:55,930 --> 00:10:57,070
Sekali lagi terima kasih untuk minumannya.

192
00:10:57,510 --> 00:11:00,250
Dan karena bersikap baik.

193
00:11:01,150 --> 00:11:02,150
Tentu saja.

194
00:11:02,910 --> 00:11:04,450
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

195
00:11:05,810 --> 00:11:06,810
Selamat tinggal.

196
00:11:12,270 --> 00:11:13,270
Hai.

197
00:11:15,910 --> 00:11:19,530
Hai. Apakah teman kecilmu pulang? Dia
itu manis.

198
00:11:19,970 --> 00:11:21,530
Hei, kamu dan aku bertemu satu sama lain.

199
00:11:22,850 --> 00:11:23,970
Kurasa aku sedang tidak mood.

200
00:11:24,200 --> 00:11:26,100
Ayolah. Ini akan menyenangkan. Eh, kamu melakukannya
sendirian.

201
00:11:26,520 --> 00:11:28,120
Saya tidak ingin melakukannya sendirian. saya ingin
melakukannya bersamamu.

202
00:11:28,540 --> 00:11:29,540
Ayo.

203
00:11:31,620 --> 00:11:31,900
saya

204
00:11:31,900 --> 00:11:43,280
tidak bisa.

205
00:11:43,280 --> 00:11:43,839
Anda tidak.

206
00:11:43,840 --> 00:11:44,779
Apa? Tidak.

207
00:11:44,780 --> 00:11:45,499
Anda akan baik-baik saja.

208
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
Oh tidak.

209
00:11:46,540 --> 00:11:47,319
Anda akan baik-baik saja.

210
00:11:47,320 --> 00:11:48,340
Steven, Steven, lakukan itu.

211
00:13:29,610 --> 00:13:31,410
Ya, Bree menyelamatkanku. Terima kasih.

212
00:13:34,010 --> 00:13:35,010
Anda tidak perlu melakukan itu.

213
00:13:37,370 --> 00:13:38,370
aku akan pergi.

214
00:13:39,950 --> 00:13:41,010
Sampai jumpa lagi.

215
00:13:47,130 --> 00:13:48,130
Tidak apa-apa.

216
00:13:50,490 --> 00:13:51,490
Oke.

217
00:13:53,530 --> 00:13:54,530
Steven.

218
00:13:56,270 --> 00:13:57,270
Steven, tunggu.

219
00:14:01,100 --> 00:14:03,660
Oh, kamu kesal, tapi kamu tidak perlu melakukannya
sabotase segalanya, oke?

220
00:14:04,080 --> 00:14:05,500
Anda pikir saya menyabotase?

221
00:14:07,300 --> 00:14:11,200
Melihatmu dan Evan di ruangan yang sama,
membayangkan kalian bersama. Lihat, Bree, senang

222
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
idiot kecil.

223
00:14:13,300 --> 00:14:16,140
Tidak tahu apa-apa. Aku tidak tahu. Mungkin saya
tidak bisa melupakannya.

224
00:14:16,500 --> 00:14:17,520
Maksudnya itu apa?

225
00:14:18,520 --> 00:14:19,520
Apa maksudmu?

226
00:14:20,160 --> 00:14:21,220
Apa maksudmu, apa maksudnya?

227
00:14:22,440 --> 00:14:24,400
Maksudku, apakah kamu akan memberitahu Bree?

228
00:14:24,720 --> 00:14:25,860
Itukah yang kamu khawatirkan?

229
00:14:26,820 --> 00:14:29,280
Apakah kamu serius? Apakah kamu takut
kehilangan aku atau kamu takut kehilangan

230
00:14:29,300 --> 00:14:33,820
Tidak, aku takut kehilangan kalian berdua,
oke? Saya suka Bree dan saya jelas menyukainya

231
00:14:33,820 --> 00:14:34,820
juga.

232
00:14:37,780 --> 00:14:39,640
Kamu tahu aku mencintaimu.

233
00:14:45,340 --> 00:14:50,220
Aku akan kembali ke tempatku saja.

234
00:14:53,620 --> 00:14:54,620
Tidak.

235
00:14:55,100 --> 00:14:56,100
Mari kita bicara besok.

236
00:15:18,160 --> 00:15:19,019
Hei, kemana kamu pergi?

237
00:15:19,020 --> 00:15:20,600
Saya minta maaf. Seharusnya aku mengirim pesan.

238
00:15:20,880 --> 00:15:24,680
Steven dan aku terlibat perkelahian bodoh,
tapi kita tidak perlu membahasnya.

239
00:15:24,900 --> 00:15:25,900
Oke.

240
00:15:26,060 --> 00:15:28,160
Apakah Anda bersenang-senang dengan mahasiswa baru Anda?

241
00:15:28,660 --> 00:15:31,460
Dia hanya... Sangat kesepian. Saya merasa tidak enak
untuknya.

242
00:15:32,340 --> 00:15:34,540
Kamu hanya... Kamu baru saja merasakan dia
kesepian?

243
00:15:36,520 --> 00:15:38,220
Oke, tapi kamu akan mengira aku gila.

244
00:15:40,580 --> 00:15:42,600
Saya melihatnya keluar dari kantor Oliver.

245
00:15:43,180 --> 00:15:44,260
Tidak, apakah dia menidurinya?

246
00:15:44,500 --> 00:15:45,920
Tidak, aku hanya...

247
00:15:46,220 --> 00:15:48,320
secara klinis gila dan paranoid.

248
00:15:48,860 --> 00:15:51,880
Ya, saya tidak tahu. sebenarnya aku merasakannya
sangat buruk baginya.

249
00:15:52,080 --> 00:15:55,740
Kami mulai berbicara, dan dia benar-benar
tidak aman.

250
00:15:56,900 --> 00:16:00,460
Sejujurnya aku tidak tahu apa yang salah dengan itu
saya.

251
00:16:01,380 --> 00:16:03,120
Apakah kamu masih sering memikirkan dia?

252
00:16:03,880 --> 00:16:04,880
Tidak.

253
00:16:06,660 --> 00:16:08,840
Maksudku, ya, tentu saja.

254
00:16:11,980 --> 00:16:14,140
Tapi bukan berarti aku merindukannya, tahu?

255
00:16:14,400 --> 00:16:15,880
Aku pikir aku hanya rindu memiliki...

256
00:16:16,160 --> 00:16:22,540
Sesuatu seperti ini sudah berakhir
hal yang menarik bagi saya untuk fokus dan

257
00:16:22,540 --> 00:16:25,160
Yang aku punya hanyalah diriku sendiri

258
00:16:25,160 --> 00:16:31,060
Dan dia merasa tidak terlalu menyukainya

259
00:16:31,060 --> 00:16:37,860
saya hanya merasa

260
00:16:37,860 --> 00:16:40,560
benar-benar sendirian sebelumnya

261
00:16:47,720 --> 00:16:48,800
kepada orang-orang yang aku sayangi.

262
00:16:56,740 --> 00:16:57,840
Saya sangat menyesal.

263
00:17:03,680 --> 00:17:05,319
Maaf. Maaf.

264
00:17:08,579 --> 00:17:10,260
Apakah kamu baik-baik saja?

265
00:17:10,540 --> 00:17:13,540
Ya. Ya, aku hanya merasa sedikit...
Saya merasa sedikit hangat.

266
00:17:15,099 --> 00:17:17,040
Oke. Apakah Anda merasa seperti itu?
sakit?

267
00:17:17,369 --> 00:17:18,369
Saya kira tidak demikian.

268
00:17:22,410 --> 00:17:25,069
Sebenarnya, tidak, aku merasa tidak enak badan.

269
00:17:25,430 --> 00:17:26,430
Oke.

270
00:17:27,089 --> 00:17:28,810
Nah, di sini.

271
00:17:29,550 --> 00:17:30,750
Anda punya lebih banyak lagi dari ini.

272
00:17:31,430 --> 00:17:32,430
Oke. Oke?

273
00:17:33,510 --> 00:17:38,210
Aku pernah bertengkar hebat dengannya
Brickley sebenarnya bukan apa-apa. kamu

274
00:17:38,210 --> 00:17:39,350
bajingan sialan.

275
00:17:40,230 --> 00:17:43,130
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu terlihat aneh.

276
00:17:43,430 --> 00:17:47,200
Ya, aku hanya merasa seperti, um, wah
jantung... Aku berdebar sangat kencang. SAYA

277
00:17:47,200 --> 00:17:49,080
merasa agak mual. Apakah kamu mau?
berbaring?

278
00:17:49,500 --> 00:17:50,540
Ya. Oke.

279
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
Tidak,

280
00:17:56,820 --> 00:17:58,120
sebenarnya, itu lebih buruk.

281
00:17:58,620 --> 00:18:01,180
Oke. Aku merasa tangan kananku sedikit
agak mati rasa.

282
00:18:01,500 --> 00:18:05,880
Apa? Atau keduanya, mungkin. Rasanya seperti,
ya, itu keduanya. Mungkin mereka adil

283
00:18:05,880 --> 00:18:07,180
kesemutan sedikit atau sesuatu.

284
00:18:07,560 --> 00:18:09,020
Apakah kamu makan sesuatu yang aneh?

285
00:18:09,380 --> 00:18:11,140
Tidak, sepertinya aku sedang mengalami serangan panik.

286
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
Ya.

287
00:18:13,730 --> 00:18:17,830
Ya, benar. Itu buruk. Aku merasa seperti itu
akan muntah. Oh, tempat sampah.

288
00:18:18,270 --> 00:18:19,750
Tempat sampah. Tempat sampah. Ini dia.

289
00:18:21,170 --> 00:18:26,790
Saya merasa Anda membutuhkan seperti a, seperti a
pil, seperti pil kecemasan atau semacamnya.

290
00:18:27,010 --> 00:18:30,670
Kita bisa menghubungi orang itu. Oke. Oke. Itu
pengedar narkoba, Alex. Saya yakin dia punya beberapa.

291
00:18:30,770 --> 00:18:31,770
Ya.

292
00:18:32,370 --> 00:18:35,090
Hai. Apakah lidahku terlihat seperti itu
bengkak?

293
00:18:35,670 --> 00:18:38,570
Tidak. Itu normal. Anda bersumpah demi Tuhan? Bersumpah
kepada Tuhan.

294
00:18:38,770 --> 00:18:40,470
Halo? Ya, hai. Apakah ini Alex?

295
00:18:41,379 --> 00:18:45,300
Ya, temanku sedang gila
serangan panik. Jadi saya ingin membeli beberapa

296
00:18:45,300 --> 00:18:50,580
pil anti-kecemasan dari Anda Berapa harganya
kamu butuhkan? Aku tidak tahu Seperti pasangan

297
00:18:50,580 --> 00:18:51,559
lebih dari itu.

298
00:18:51,560 --> 00:18:56,000
Oke. Ya, apa pun yang kamu punya, kurasa begitu
bisa membawa beberapa di pagi hari Itu

299
00:18:56,000 --> 00:19:02,720
maaf. Tidak, dia membutuhkanmu untuk datang dengan benar
sekarang Ya, tidak, aku tahu tapi dia hebat

300
00:19:02,720 --> 00:19:05,360
Bisakah kamu memberitahunya bahwa aku merasa seperti itu
akan melayang keluar dari tubuhku seperti

301
00:19:05,360 --> 00:19:06,660
melalui sisi kanan kepalaku?

302
00:19:07,480 --> 00:19:11,420
Oke, dia sepertinya sangat berkeringat, dan
dia mengatakan banyak hal aneh, dan

303
00:19:11,420 --> 00:19:13,500
tidak sabar. Jadi tolong, datanglah sekarang.

304
00:19:14,120 --> 00:19:15,120
Bagus.

305
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
Dimana kamu sebenarnya?

306
00:19:18,300 --> 00:19:19,460
Aku akan mengirimimu nomor asrama lewat SMS.

307
00:19:19,680 --> 00:19:20,680
Tidak apa-apa.

308
00:19:31,760 --> 00:19:33,280
Jadi, apakah Anda ingin melihatnya?

309
00:19:34,520 --> 00:19:35,520
Saya bukan seorang dokter.

310
00:19:36,830 --> 00:19:38,930
Benar. Hei, kamu mau Xanax atau Klonopin?

311
00:19:39,390 --> 00:19:40,450
Apapun yang Anda rekomendasikan.

312
00:19:42,330 --> 00:19:43,330
Ini 150.

313
00:19:43,590 --> 00:19:44,690
Punya minimal lima pil.

314
00:19:46,150 --> 00:19:47,150
Oke.

315
00:19:50,330 --> 00:19:51,330
Di sana.

316
00:19:51,590 --> 00:19:52,590
Ini dia.

317
00:19:55,050 --> 00:19:57,390
Di Sini. Ambil saja malam ini, oke?

318
00:19:57,610 --> 00:19:58,610
Oke.

319
00:20:00,390 --> 00:20:03,530
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memulai?

320
00:20:03,810 --> 00:20:04,810
Mungkin setengah jam.

321
00:20:05,520 --> 00:20:06,520
Selama itu?

322
00:20:08,180 --> 00:20:09,880
Di Sini. Berikan aku tanganmu.

323
00:20:10,220 --> 00:20:11,240
Apa? Di Sini.

324
00:20:15,920 --> 00:20:17,400
Ini adalah teknik menenangkan.

325
00:20:18,220 --> 00:20:21,780
Benar-benar? Ya, aku tahu itu terdengar bodoh. SAYA
tahu. Tapi itu adalah cara untuk memperlambat Anda

326
00:20:21,780 --> 00:20:23,660
sistem saraf sebelum Xanax dimulai
di dalam.

327
00:20:24,700 --> 00:20:25,700
Oke.

328
00:20:29,020 --> 00:20:30,020
Anda bisa melakukannya sendiri.

329
00:20:36,760 --> 00:20:39,240
Brie. Brie, bukankah kamu menunjukkan itu pada kami
tahun pertama?

330
00:20:43,460 --> 00:20:44,460
Ya.

331
00:20:45,760 --> 00:20:47,800
Hai. Ya. Kamu baik-baik saja.

332
00:20:48,000 --> 00:20:51,800
Ya, ini mungkin terasa lebih buruk karena
dari MDMA malam itu, seperti beberapa orang

333
00:20:51,800 --> 00:20:53,340
agak tertunda turun. Sama sekali.

334
00:20:53,940 --> 00:20:55,720
Ya, itu penting, bukan?

335
00:20:56,220 --> 00:20:57,600
Ya, itu berbeda untuk setiap orang.

336
00:21:00,820 --> 00:21:01,820
Anda mengambilnya?

337
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
Bagaimana perasaanmu?

338
00:21:04,740 --> 00:21:05,740
Bagus.

339
00:21:06,640 --> 00:21:09,000
Ya, saya kira beberapa orang bisa mengatasinya
sialan lebih baik dari yang lain.

340
00:21:12,660 --> 00:21:13,680
Semoga Anda merasa lebih baik.

341
00:21:17,440 --> 00:21:18,440
Hai.

342
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
Halo.

343
00:21:33,220 --> 00:21:34,220
Alex.

344
00:21:38,410 --> 00:21:39,410
Peppa memberiku nomormu.

345
00:21:41,610 --> 00:21:43,410
Ya, aku ingin tahu apakah kamu akan pergi
untuk menelepon.

346
00:21:49,630 --> 00:21:50,630
Bebas.

347
00:21:55,750 --> 00:21:57,270
Hai. Hai.

348
00:21:58,890 --> 00:22:00,090
Apakah kamu bersenang-senang tadi malam?

349
00:22:00,450 --> 00:22:01,450
Ya, itu lucu.

350
00:22:02,190 --> 00:22:03,210
Jam berapa kamu sampai di rumah?

351
00:22:04,850 --> 00:22:05,850
eh...

352
00:22:07,240 --> 00:22:08,240
Belum terlambat.

353
00:22:10,080 --> 00:22:11,380
Sampai jumpa lagi.

354
00:22:20,320 --> 00:22:21,320
Pagi, Evan.

355
00:22:24,380 --> 00:22:25,380
Kamu baik-baik saja?

356
00:22:27,340 --> 00:22:28,340
Apakah kamu kenal Bree?

357
00:22:30,440 --> 00:22:32,660
Eh, ya. Saya pikir kita pernah bertemu sekali atau
dua kali.

358
00:22:39,810 --> 00:22:41,890
Mengapa kamu tidak datang dan berbicara denganku sebentar?

359
00:22:43,730 --> 00:22:44,730
Ayo.

360
00:22:45,010 --> 00:22:46,010
kantor saya.

361
00:22:53,670 --> 00:22:54,670
Kamu tidak terlihat sehat.

362
00:22:54,790 --> 00:22:55,790
Di Sini.

363
00:22:55,990 --> 00:22:56,990
Ambilkanmu air.

364
00:22:58,570 --> 00:23:00,470
Kamu dan Brie saling kenal. Bagaimana kabarmu?
saling kenal?

365
00:23:01,190 --> 00:23:02,650
Dia berada di kelas istriku.

366
00:23:03,690 --> 00:23:06,870
Dengar, aku tidak yakin apa masalahnya,
tapi kenapa kamu tidak duduk saja dan kita bisa

367
00:23:06,870 --> 00:23:07,869
membicarakan hal ini?

368
00:23:07,870 --> 00:23:08,870
Ini mengerikan.

369
00:23:09,930 --> 00:23:12,110
Saya pikir saya akan sakit. Ya, aku akan melakukannya
sebaliknya kamu tidak.

370
00:23:12,330 --> 00:23:13,330
Apakah itu kamu?

371
00:23:14,350 --> 00:23:17,230
Kamu menidurinya? Oke, kamu tidak
masuk akal, tapi apa pun dirimu

372
00:23:17,230 --> 00:23:18,770
dengan, saya yakin ada yang mudah
solusi.

373
00:23:19,090 --> 00:23:20,049
Ini tidak baik.

374
00:23:20,050 --> 00:23:22,710
Anda harus tenang. Ya, kamu adalah seorang
profesor sialan. Baiklah, itu dia

375
00:23:22,710 --> 00:23:23,710
cukup.

376
00:23:26,050 --> 00:23:28,270
Mari, um, kita bicarakan hal ini, oke?

377
00:23:41,960 --> 00:23:42,960
Tapi aku benar.

378
00:23:43,860 --> 00:23:44,860
Anna.

379
00:23:46,320 --> 00:23:47,320
Apakah itu kamu?

380
00:23:48,740 --> 00:23:49,740
Saya akan mengatakannya lagi.

381
00:23:50,200 --> 00:23:51,960
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

382
00:23:54,080 --> 00:23:58,000
Tapi aku tidak suka kamu kesal, dan
Saya ingin membantu Anda, jika saya bisa.

383
00:23:59,960 --> 00:24:05,200
Kamu jelas sangat peduli dengan gadis ini,
tapi mungkin membuat beberapa kesalahan, kan?

384
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Benar.

385
00:24:12,020 --> 00:24:16,280
Ya, tidak ada gunanya jika Anda melakukannya
mencoba untuk kembali ke rahmat baiknya,

386
00:24:16,280 --> 00:24:20,260
pikir menyebabkan keributan dan keributan besar
tuduhan tentang dia, itu mungkin

387
00:24:20,260 --> 00:24:21,380
hal terburuk yang dapat Anda lakukan.

388
00:24:23,060 --> 00:24:27,760
Maksudku, untuk satu hal, itu akan sangat luar biasa
mengganggu hidupnya, membawa itu

389
00:24:27,760 --> 00:24:29,320
jenis perhatian negatif ke arahnya.

390
00:24:30,460 --> 00:24:31,520
Dia tidak akan pernah memaafkanmu.

391
00:24:33,740 --> 00:24:36,500
Dan juga, itu sangat tidak menarik.

392
00:24:38,760 --> 00:24:39,760
Menarik?

393
00:24:40,880 --> 00:24:44,120
Apa kamu serius sekarang? Nah,
tidaklah begitu penting jika kamu mencoba

394
00:24:44,120 --> 00:24:46,740
menjalin hubungan dengan gadis ini?
Berhenti mengatakan gadis ini.

395
00:24:46,980 --> 00:24:50,520
Namanya Bree. Anda memanfaatkan
dia saat kita putus, dan kamu kacau

396
00:24:50,520 --> 00:24:51,319
dengan kepalanya.

397
00:24:51,320 --> 00:24:56,380
Tapi sebenarnya aku sangat peduli padanya.
Sekali lagi, apa yang Anda katakan tidak benar,

398
00:24:56,380 --> 00:24:59,000
Aku tahu kamu kesakitan, dan aku
berempati.

399
00:25:00,180 --> 00:25:02,540
Tapi bermain sebagai korban tidak akan berhasil
membawamu kemana saja.

400
00:25:03,680 --> 00:25:06,380
Jika dia putus dengan Anda, maka Anda membutuhkannya
untuk melihat perilaku Anda sendiri.

401
00:25:10,040 --> 00:25:11,260
Anda orang yang baik.

402
00:25:12,540 --> 00:25:15,300
Aku sudah melihat keadaanmu di kelas. kamu
selalu berusaha membuat orang lain merasakannya

403
00:25:15,300 --> 00:25:16,320
nyaman. Itu bagus.

404
00:25:18,120 --> 00:25:24,060
Namun kenyataannya adalah, orang yang mendapatkan apa
yang mereka inginkan adalah orang-orang yang mengambil apa

405
00:25:24,060 --> 00:25:25,060
mereka inginkan.

406
00:25:25,200 --> 00:25:27,860
Dan jika Anda terlalu takut untuk melakukan itu, lakukanlah
tidak berarti orang lain juga akan demikian.

407
00:25:29,240 --> 00:25:32,440
Tidak ada gunanya merasa kasihan
diri Anda sendiri karena orang lain tidak seperti itu

408
00:25:32,440 --> 00:25:33,440
berperilaku apa adanya.

409
00:25:38,920 --> 00:25:41,120
Saya berasumsi bahwa ini tidak akan terjadi
menjadi masalah yang lebih besar.

410
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
Tidak.

411
00:25:46,100 --> 00:25:47,100
Bagus.

412
00:25:48,440 --> 00:25:51,760
Sekarang, katakan padaku bahwa kamu sudah merasa lebih baik,
dan kamu akan menemuiku di kelas

413
00:25:51,760 --> 00:25:52,760
Rabu.

414
00:25:53,880 --> 00:25:55,600
Sampai jumpa di kelas pada hari Rabu.

415
00:25:58,780 --> 00:25:59,940
Dan Anda merasa lebih baik.

416
00:26:01,780 --> 00:26:02,780
Pergilah sendiri.

417
00:26:13,260 --> 00:26:14,800
Jadi apa yang membuatmu akhirnya mengenaliku?

418
00:26:15,280 --> 00:26:17,220
Itu adalah hal yang mengetuk.

419
00:26:17,640 --> 00:26:18,640
Ya.

420
00:26:19,000 --> 00:26:22,240
Kau tahu, aku pernah melihatmu berjalan-jalan
kampus banyak sejak kita mulai terakhir kali

421
00:26:22,240 --> 00:26:23,240
jatuh.

422
00:26:23,420 --> 00:26:24,420
Benar-benar? Ya.

423
00:26:25,320 --> 00:26:26,980
Bagaimana kamu tahu itu aku?

424
00:26:27,620 --> 00:26:29,900
Anda terlihat persis seperti yang Anda lakukan saat itu
masih kecil.

425
00:26:31,760 --> 00:26:33,400
Anda seharusnya mengatakan sesuatu.

426
00:26:33,680 --> 00:26:34,599
Ya.

427
00:26:34,600 --> 00:26:36,600
Aku hanya merasa kamu berpura-pura tidak melakukannya
untuk mengenalku.

428
00:26:37,240 --> 00:26:38,520
Tidak, saya tidak akan melakukan itu.

429
00:26:41,580 --> 00:26:42,960
Sepertinya kamu melakukannya dengan sangat baik.

430
00:26:44,240 --> 00:26:45,240
Apakah saya? Ya.

431
00:26:47,060 --> 00:26:48,060
Ya, saya senang.

432
00:26:50,660 --> 00:26:52,320
Apa yang kamu lakukan di Baird?

433
00:26:52,600 --> 00:26:55,080
Selain mengedarkan narkoba, beri saya a
teman.

434
00:26:57,400 --> 00:27:00,400
Tidak, saya mendapat gelar M.A., psikologi.

435
00:27:01,900 --> 00:27:02,940
Benar-benar? Ya.

436
00:27:03,220 --> 00:27:04,220
Mustahil.

437
00:27:06,260 --> 00:27:09,600
Ya, sudah berapa lama sejak kita tidak bertemu
satu sama lain?

438
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
kamu makan?

439
00:27:11,720 --> 00:27:12,720
Sembilan, menurutku.

440
00:27:13,220 --> 00:27:15,900
Ya. Anda akan mendapatkan milik Anda
izin pelajar.

441
00:27:16,360 --> 00:27:17,360
Saya ingat itu.

442
00:27:19,340 --> 00:27:21,640
Ya, aku minta maaf karena kami tidak tinggal di sini
sentuh, Bree.

443
00:27:22,580 --> 00:27:23,580
Saya juga.

444
00:27:23,920 --> 00:27:26,420
Aku ingin melakukannya, tapi aku tidak tahu caranya
mencapaimu.

445
00:27:29,500 --> 00:27:30,500
Bagaimana kabar ibumu?

446
00:27:32,520 --> 00:27:33,520
Aku tidak tahu.

447
00:27:33,740 --> 00:27:34,820
Ya, sudah beberapa tahun.

448
00:27:36,280 --> 00:27:38,120
Melihatnya beberapa kali di sekolah menengah.

449
00:27:40,170 --> 00:27:41,070
Anda tahu bagaimana...

450
00:27:41,070 --> 00:27:49,090
Hei.

451
00:27:50,650 --> 00:27:52,830
Hai. Apakah kamu merasa lebih baik?

452
00:27:53,390 --> 00:27:56,930
Eh, ya. saya tidur. Saya merasa seperti nyata
orang.

453
00:27:57,190 --> 00:27:58,210
Tentu saja.

454
00:27:58,850 --> 00:28:00,550
Bagus. saya senang.

455
00:28:00,910 --> 00:28:01,910
Ya.

456
00:28:02,210 --> 00:28:03,470
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

457
00:28:04,470 --> 00:28:05,670
Ya, ya, tentu saja.

458
00:28:07,330 --> 00:28:11,510
Jadi, aku tahu itu... pengedar narkoba,
Alex.

459
00:28:12,970 --> 00:28:14,330
Apa? Ya.

460
00:28:14,530 --> 00:28:15,870
Apa maksudmu?

461
00:28:16,330 --> 00:28:20,830
Sejak kecil, kami berada di rumah berkelompok
bersama untuk sementara waktu. Apa?

462
00:28:21,150 --> 00:28:25,490
Itu gila. Aku tahu. Itu gila.
Apa? Ya, saya tahu. Aku bahkan tidak melakukannya

463
00:28:25,490 --> 00:28:28,410
dia pada awalnya. Astaga. Apakah kalian?
dekat?

464
00:28:28,750 --> 00:28:29,750
Saya kira demikian.

465
00:28:30,430 --> 00:28:33,290
Ya. Dia baik padaku. saya ingat
itu.

466
00:28:34,250 --> 00:28:37,750
Maksudku, aku masih sangat kecil, aku hampir tidak punya
ingat apa pun.

467
00:28:38,190 --> 00:28:39,019
Mm-hmm.

468
00:28:39,020 --> 00:28:43,260
Dan dari apa yang kuingat, itu seperti aku
tidak tahu mana yang nyata dan mana yang milikku

469
00:28:43,260 --> 00:28:44,260
imajinasi.

470
00:28:45,960 --> 00:28:48,380
Tapi aku ingat dia bersikap seperti itu
protektif.

471
00:28:49,880 --> 00:28:50,880
Melindungi apa?

472
00:28:53,120 --> 00:28:56,500
Nah, Anda tahu bahwa saya bilang saya berada di dua
rumah yang bagus dan satu rumah yang buruk?

473
00:28:57,540 --> 00:28:58,540
Ya.

474
00:28:59,860 --> 00:29:01,940
Saya bertemu Alex di saat yang buruk.

475
00:29:07,980 --> 00:29:09,680
Jadi kamu kenal gadis baru itu, Amanda?

476
00:29:10,100 --> 00:29:13,620
Mm-hmm. Saya merasa bersalah karena menghasilkan lebih banyak
rencana bersamanya.

477
00:29:14,300 --> 00:29:17,800
Tapi, maksudku, itulah yang kudapat
menguntit orang yang tidak bersalah, jadi tidak apa-apa.

478
00:29:22,400 --> 00:29:24,820
Saya sangat menyesal Anda harus menghadapinya
omong kosong, Bree.

479
00:29:38,380 --> 00:29:39,380
Saya harus mendapatkan ini.

480
00:29:41,680 --> 00:29:43,380
Hai. Kita perlu bicara.

481
00:29:44,600 --> 00:29:45,640
Ya, saya setuju.

482
00:29:46,180 --> 00:29:47,180
Sekarang.

483
00:29:48,160 --> 00:29:49,200
Oke, di mana kamu ingin bertemu?

484
00:29:49,480 --> 00:29:50,480
Datanglah ke kamarku.

485
00:29:51,620 --> 00:29:52,940
Ya, aku akan segera menemuimu.

486
00:29:55,740 --> 00:29:57,080
Nadanya jelek.

487
00:29:58,820 --> 00:30:01,000
Mengapa Anda membiarkan dia berbicara dengan Anda seperti itu
itu?

488
00:30:01,540 --> 00:30:03,000
Ini rumit.

489
00:30:03,620 --> 00:30:06,340
Dia sebenarnya punya beberapa alasan sah untuk itu
kesal.

490
00:30:10,640 --> 00:30:11,640
Apakah itu layak?

491
00:30:39,400 --> 00:30:40,640
Aku sedang memikirkan beberapa hal.

492
00:30:40,900 --> 00:30:41,900
Saya juga.

493
00:30:52,340 --> 00:30:59,160
Um... Itu hanya... Rasanya seperti kita
jatuh kembali ke masa lalu

494
00:30:59,160 --> 00:31:04,700
sial, dan itu memang seharusnya terjadi
berbeda kali ini, dan itu hanya...

495
00:31:04,700 --> 00:31:07,720
Rasanya tidak berbeda.

496
00:31:08,940 --> 00:31:09,940
Saya setuju.

497
00:31:10,960 --> 00:31:11,960
Rasanya tidak enak.

498
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
Ya.

499
00:31:15,840 --> 00:31:19,140
Aku sudah berusaha sangat keras untuk melewati ini
hal surga, tapi aku tidak bisa melakukannya.

500
00:31:20,800 --> 00:31:23,040
Aku memberimu begitu banyak kesempatan untuk memberitahuku
kebenaran.

501
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
Tapi kamu tidak melakukannya.

502
00:31:26,920 --> 00:31:31,280
Saya minta maaf. Saya telah melakukan banyak hal untuk membuktikannya
bahwa aku peduli padamu. Saya mengalami musim gugur

503
00:31:31,280 --> 00:31:33,020
surat sialan itu.

504
00:31:34,120 --> 00:31:37,760
Memberitahu semua teman kami bahwa saya menulisnya
Aku rela menghancurkan milikku

505
00:31:37,760 --> 00:31:43,060
persahabatan dengan Wrigley untukmu, aku tahu
dan aku sudah mengucapkan terima kasih untuk itu, tapi

506
00:31:43,060 --> 00:31:48,220
itu tidak berjalan dua arah. Saya tidak tahu apakah
kamu bahkan peduli padaku

507
00:31:48,220 --> 00:31:54,080
Itu konyol tentu saja aku peduli
kamu, aku ingin mempercayaimu

508
00:31:54,080 --> 00:31:59,620
Tapi saya pikir Anda perlu membuktikannya

509
00:32:03,660 --> 00:32:04,660
Saya sangat terluka.

510
00:32:07,060 --> 00:32:10,180
Tapi aku bersedia memaafkanmu
satu syarat.

511
00:32:12,640 --> 00:32:13,660
Apa syaratnya?

512
00:32:15,440 --> 00:32:17,480
Kamu harus memberitahu Bree kamu meniduri Evan.

513
00:32:19,380 --> 00:32:21,600
Anda melakukan itu, kami bisa membuatnya berhasil.

514
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
Mengapa?

515
00:32:27,040 --> 00:32:30,560
Bagaimana hal itu bisa membantu orang lain?

516
00:32:31,420 --> 00:32:34,480
Karena aku tidak ingin ada hal seperti itu
lebih banyak kebohongan di antara kita.

517
00:32:35,420 --> 00:32:38,020
Itu akan merusak persahabatanku dengan Bree.

518
00:32:38,220 --> 00:32:40,620
Bukankah sudah hancur jika kamu
meniduri pacarnya?

519
00:32:40,900 --> 00:32:44,320
Ayo. Steven, dia akan menjadi seperti itu
hancur. Dia tidak akan memaafkanku.

520
00:32:44,540 --> 00:32:45,540
Dia akan baik-baik saja.

521
00:32:46,860 --> 00:32:49,740
Pada akhirnya. Dan kamu dan aku akan baik-baik saja.

522
00:32:50,140 --> 00:32:53,260
Aku ingin bisa memaafkanmu. Itu
bukan pengampunan.

523
00:32:53,620 --> 00:32:57,180
Itu hukuman. Kamu tidak adil
menghukumku. Kamu menghukum Bree.

524
00:32:58,420 --> 00:32:59,420
Tidak.

525
00:32:59,800 --> 00:33:01,280
Tidak, aku tidak melakukan itu.

526
00:33:01,500 --> 00:33:03,120
Itu keputusan yang mudah bagi Anda.

527
00:33:03,440 --> 00:33:06,520
Kamu membuatku memilih antara kamu dan
Bree. Itu sakit.

528
00:33:06,820 --> 00:33:08,080
Yah, sudah cukup jelas siapa Anda
memilih.

529
00:33:08,300 --> 00:33:10,020
Steven, kamu memaksaku untuk memilih.

530
00:33:10,340 --> 00:33:15,100
Tapi jika itu yang Anda butuhkan, maka baiklah.
Ya, saya memilih Bree.

531
00:33:17,420 --> 00:33:18,840
Aku tidak memahami maksudmu.

532
00:33:19,460 --> 00:33:22,340
Bree tidak akan pernah berbicara denganmu lagi jika
dia tahu apa yang kamu lakukan. Sementara itu, aku

533
00:33:22,340 --> 00:33:26,080
di sini. Aku bersedia memaafkanmu setelahnya
semua yang telah kamu lakukan. Semua yang aku punya

534
00:33:26,080 --> 00:33:30,700
selesai? Apakah kamu bercanda? Apa
tentang... Semua yang telah kamu lakukan. kamu

535
00:33:30,700 --> 00:33:37,360
sungguh munafik. Satu-satunya
Alasan aku meniduri Evan adalah karena kamu

536
00:33:37,360 --> 00:33:40,260
saya. Kamu keluar bersama Diana.

537
00:33:40,860 --> 00:33:45,580
Kau meninggalkanku dengan bra kelapa. SEBUAH
bra kelapa, oke?

538
00:33:45,820 --> 00:33:51,660
Dan itu bahkan bukan hal terburuknya. kamu
memperlakukan semua orang seperti sampah.

539
00:33:53,160 --> 00:33:55,920
Ya, saya telah melakukan beberapa kesalahan. Saya memiliki.

540
00:33:56,250 --> 00:33:58,750
tapi aku belum melakukan apa pun
omong kosong yang telah kamu lakukan.

541
00:33:59,010 --> 00:34:00,010
Wow. Apakah masih ada lagi?

542
00:34:01,050 --> 00:34:04,730
Ya, sebenarnya. Jangan sampai kami melupakanmu
meninggalkan Macy sendirian di dalam mobil

543
00:34:04,810 --> 00:34:07,350
dan akulah yang di sini meminta maaf? Jika kamu
aku tidak ingin mengatakannya pada Bree, mungkin aku akan mengatakannya

544
00:34:07,350 --> 00:34:08,350
katakan padanya sendiri.

545
00:34:14,770 --> 00:34:15,770
Katakan padanya.

546
00:34:17,270 --> 00:34:18,270
Hubungi dia sekarang.

547
00:34:20,370 --> 00:34:21,370
Anda tidak akan melakukannya.

548
00:34:21,929 --> 00:34:24,530
Aku tahu kamu tidak akan melakukannya, karena itu kamu
tidak akan ada lagi yang tersisa untuk ditahan

549
00:34:24,530 --> 00:34:27,280
saya. Dan Anda tidak akan punya apa-apa lagi
tahan Evan juga.

550
00:34:47,199 --> 00:34:48,199
Hai.

551
00:34:50,199 --> 00:34:51,920
Aku masih marah padamu tentang itu
masalah Lucy.

552
00:34:52,199 --> 00:34:56,080
Hei, hei, hei. Maafkan aku, kawan. sudah kubilang
kamu. Anda merusak hubungan saya dengan

553
00:34:56,120 --> 00:34:57,098
Apakah kamu menyadarinya?

554
00:34:57,100 --> 00:34:59,860
Oke, apa yang terjadi? Melakukan sesuatu
terjadi? Ya, sesuatu telah terjadi.

555
00:35:00,080 --> 00:35:02,840
Mengapa kamu tidak duduk? saya tidak
mengambil tempat duduk. Mengapa kamu harus memberitahukannya

556
00:35:02,840 --> 00:35:04,540
pikir itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Itu konyol.

557
00:35:04,900 --> 00:35:07,860
Apakah kamu bodoh? Tentu saja bukan itu
hal yang benar untuk dilakukan. Anda perlu menenangkannya

558
00:35:07,860 --> 00:35:09,200
turunlah atau keluar dari rumahku.

559
00:35:10,440 --> 00:35:12,320
Aku tidak akan berbicara denganmu sementara ini
kamu bertingkah seperti orang gila.

560
00:35:27,370 --> 00:35:28,370
Apa yang terjadi dengan Lucy?

561
00:35:29,670 --> 00:35:30,670
Kita putus.

562
00:35:32,070 --> 00:35:33,070
Untuk selamanya.

563
00:35:34,750 --> 00:35:36,930
Aku tidak tahan memikirkan kalian berdua
sialan.

564
00:35:42,790 --> 00:35:44,210
Dia memohon padaku untuk memaafkannya.

565
00:35:45,250 --> 00:35:46,270
Saya tidak bisa melakukannya.

566
00:35:46,790 --> 00:35:47,890
Dengar, aku minta maaf, kawan.

567
00:35:49,490 --> 00:35:50,510
memang benar.

568
00:35:52,430 --> 00:35:53,670
Tapi itu mungkin yang terbaik.

569
00:35:56,710 --> 00:35:57,710
Anda tidak membutuhkannya.

570
00:36:00,770 --> 00:36:01,770
Oke?

571
00:36:22,930 --> 00:36:23,930
Jadi ya.

572
00:36:24,210 --> 00:36:25,210
Ini sudah berakhir.

573
00:36:25,310 --> 00:36:27,770
Lagi. Um, tapi tidak apa-apa.

574
00:36:28,390 --> 00:36:29,890
Tapi apa yang terjadi?

575
00:36:30,250 --> 00:36:33,030
Aku tidak mau, aku tidak benar-benar ingin terlibat
semuanya.

576
00:36:35,570 --> 00:36:36,770
Itu saling menguntungkan.

577
00:36:37,270 --> 00:36:38,270
Wow.

578
00:36:38,770 --> 00:36:39,770
Berakhir begitu cepat.

579
00:36:40,710 --> 00:36:42,230
Ya, lebih cepat dari yang kita duga.

580
00:36:43,650 --> 00:36:45,270
Menurut Anda seberapa cepat hal ini akan berakhir?

581
00:36:48,970 --> 00:36:49,970
Benar.

582
00:36:53,350 --> 00:36:54,430
Maafkan aku, Lucy.

583
00:36:54,670 --> 00:36:55,658
Tidak.

584
00:36:55,660 --> 00:36:56,578
Saya juga.

585
00:36:56,580 --> 00:37:01,480
Maksudku, Steven adalah inkarnasi jahat, tapi aku
ingin kamu bahagia.

586
00:37:01,700 --> 00:37:02,820
saya senang.

587
00:37:04,620 --> 00:37:06,320
Sejujurnya, ini bagus.

588
00:37:08,640 --> 00:37:11,020
Dan aku tidak akan membiarkan hal itu merusak semesterku.

589
00:37:35,340 --> 00:37:36,680
Um, terima kasih sudah datang.

590
00:37:37,120 --> 00:37:38,120
Ya tentu saja.

591
00:37:40,140 --> 00:37:41,140
Ada apa?

592
00:37:41,540 --> 00:37:45,220
Dengar, tentu saja aku merasa tidak enak pada Drew.

593
00:37:46,480 --> 00:37:51,660
Saya merasa tidak enak karena kami mengundangnya
kampus, tapi aku sudah berusaha untuk tidak melakukannya

594
00:37:51,660 --> 00:37:54,500
tentang hal itu karena itu terlalu berlebihan.

595
00:37:56,440 --> 00:37:57,440
Aku tahu.

596
00:37:58,240 --> 00:38:02,860
Tapi aku minta maaf karena tidak peka
ketika kita berbicara.

597
00:38:04,140 --> 00:38:07,760
Saya tidak bisa membayangkan betapa sulitnya hal itu
kamu mencoba menjaga Wrigley.

598
00:38:09,940 --> 00:38:11,700
Terima kasih telah mengatakan itu.

599
00:38:15,740 --> 00:38:21,420
Dan, um, juga, hal lain itu adalah dirimu
berkata... Oh, kita tidak perlu membicarakannya

600
00:38:21,420 --> 00:38:25,520
itu. Sebenarnya aku baik-baik saja dengan itu
bersikap seolah hal itu tidak pernah terjadi. Tidak, tidak, aku

601
00:38:25,520 --> 00:38:26,700
ingin membicarakannya.

602
00:38:28,220 --> 00:38:31,560
Saat aku pulang untuk istirahat, pikirku
tentang kamu.

603
00:38:32,340 --> 00:38:33,340
Banyak.

604
00:38:35,950 --> 00:38:36,950
Aku merindukanmu.

605
00:38:39,070 --> 00:38:41,710
Banyak hal buruk yang terjadi semester lalu.

606
00:38:42,670 --> 00:38:49,350
Dan selain dari masalah Drew, yaitu
mengerikan, apa yang paling membuatku kesal

607
00:38:49,350 --> 00:38:51,710
tentang bagaimana semuanya berakhir denganmu.

608
00:38:53,570 --> 00:38:56,810
Dan itu aneh, bukan?

609
00:38:57,850 --> 00:39:02,810
Karena bukan berarti kami menjadi yang terbaik
teman atau apa pun.

610
00:39:05,950 --> 00:39:06,669
Aku tidak tahu.

611
00:39:06,670 --> 00:39:10,970
Saya kira mungkin itu berarti sesuatu.

612
00:39:13,670 --> 00:39:14,670
Ya.

613
00:39:15,450 --> 00:39:16,450
Mungkin saja.

614
00:39:22,470 --> 00:39:23,470
Oke.

615
00:39:24,930 --> 00:39:28,990
Katakan padaku jika menurutmu ini bodoh, tapi
Saya tidak tahu.

616
00:39:30,110 --> 00:39:33,330
Mungkin kita harus, misalnya, berciuman?

617
00:39:39,760 --> 00:39:41,500
Tidak, itu tidak bodoh.

618
00:40:30,370 --> 00:40:32,290
Hei, kamu baik-baik saja?

619
00:40:33,430 --> 00:40:34,430
Ya, tidak apa-apa.

620
00:40:36,410 --> 00:40:37,490
Apakah kamu menangis?

621
00:40:38,070 --> 00:40:41,190
Pacarku, kita putus.

622
00:40:43,850 --> 00:40:45,530
Dia terdengar seperti orang idiot.

623
00:40:45,830 --> 00:40:50,210
Sebenarnya itu salahku. aku, um, aku
terhubung dengan orang lain.

624
00:40:50,530 --> 00:40:51,530
Oh.

625
00:40:52,970 --> 00:40:59,070
Saya tahu ini mengerikan, dan itu juga a
situasi yang sangat aneh.

626
00:41:00,690 --> 00:41:02,210
Aneh? Bagaimana?

627
00:41:03,910 --> 00:41:06,710
Yah, dia jauh lebih tua dariku.

628
00:41:12,920 --> 00:41:13,920
Wow.

629
00:41:15,320 --> 00:41:20,720
Agak gila bagaimana hal itu dimulai. Itu
sangat acak. Saya berada di Natal ini

630
00:41:20,720 --> 00:41:23,300
pesta. Dia dan istrinya menjadi tuan rumah
istirahat.

631
00:41:23,800 --> 00:41:29,360
Dan dia, seperti, sedang menggodaku
sepanjang malam. Dan aku tidak memikirkan apa pun

632
00:41:29,360 --> 00:41:31,120
itu karena dia, seperti, sudah menikah.

633
00:41:32,180 --> 00:41:35,960
Tapi kemudian dia mendapatkan nomor saya dan kami mulai
mengirim SMS.

634
00:41:38,100 --> 00:41:39,340
Apakah kamu masih menemuinya?

635
00:41:43,799 --> 00:41:44,799
Sepanjang waktu.

636
00:41:57,720 --> 00:42:01,340
Permisi, Bu. Maaf mengganggu
kamu, tapi menurutku kamu adalah 315 hingga 445 milikku

637
00:42:01,340 --> 00:42:02,340
pendamping.

638
00:42:05,000 --> 00:42:07,980
Baiklah, semuanya. Kami akan melakukannya
Mulailah kelas hari ini dengan sederhana

639
00:42:07,980 --> 00:42:09,220
latihan potret.

640
00:42:09,560 --> 00:42:13,620
Jadi ambillah pasangan dan bergiliran melakukan a
serangkaian tembakan.

641
00:42:13,820 --> 00:42:17,660
Tujuannya adalah untuk bereksperimen dengan hal yang berbeda
sudut dan emosi.

642
00:42:21,400 --> 00:42:22,740
Apakah Anda ingin menjadi pasangan saya?

643
00:42:24,400 --> 00:42:25,720
Oh ya, tentu saja.

644
00:42:26,660 --> 00:42:28,460
Mengapa saya tidak memulainya?

645
00:42:38,990 --> 00:42:40,210
Aku bahkan tidak tahu apakah benda itu menyala.

646
00:42:41,190 --> 00:42:42,650
Kami sedang syuting film.

647
00:42:42,870 --> 00:42:43,870
Oh.

648
00:42:44,190 --> 00:42:45,190
Itu sudah jelas.

649
00:42:46,210 --> 00:42:51,310
Kamu baik-baik saja?

650
00:43:09,900 --> 00:43:12,400
Mengapa kamu tidak melakukan yang ini seperti kamu
membenci seluruh umat manusia?

651
00:43:16,040 --> 00:43:18,220
Oke, itu kebalikan dari apa yang saya katakan
diminta, tapi itu sempurna.

652
00:43:18,420 --> 00:43:19,660
Itu sempurna. Anda akan menyukainya.

653
00:43:22,640 --> 00:43:25,820
Lakukan yang ini seperti kamu ingin membunuh
dirimu sendiri.

654
00:43:27,240 --> 00:43:29,200
Tapi Anda belum tahu caranya.

655
00:43:30,420 --> 00:43:31,560
Siram diri Anda dengan bensin.

656
00:43:33,900 --> 00:43:35,380
Nyalakan dirimu sendiri.

657
00:43:36,680 --> 00:43:37,680
Mandi.

658
00:43:37,920 --> 00:43:38,920
Dengan microwave.

659
00:43:41,090 --> 00:43:42,090
Harap serius.

660
00:43:43,670 --> 00:43:46,630
Kita berbicara tentang bunuh diri di sini. saya perlu
kamu harus serius untuk foto itu.

661
00:43:48,470 --> 00:43:49,470
Mengapa kamu tertawa?

662
00:43:50,030 --> 00:43:52,290
Saya seorang fotografer yang serius sekarang. Jangan
kamu tahu ini?

663
00:44:10,250 --> 00:44:11,250
Aku sudah tertidur sepanjang hari.

664
00:44:12,070 --> 00:44:13,070
Ya, hampir.

665
00:44:14,070 --> 00:44:15,990
Astaga, aku tertidur sepanjang kelasku.

666
00:44:17,930 --> 00:44:19,390
Aku tidak pernah tidur selama kelas.

667
00:44:21,810 --> 00:44:22,810
Bagaimana perasaanmu?

668
00:44:49,610 --> 00:44:56,170
Air yang disaring dan foto Anda. saya
tidak keluar sampai semua ini selesai.

669
00:44:58,230 --> 00:45:04,290
Dan saya melihat melalui kaca di mana
cahaya membelok pada celah tersebut.

670
00:45:04,650 --> 00:45:07,790
Dan aku berteriak sekuat tenaga
paru-paru.

671
00:45:08,470 --> 00:45:11,630
Berpura-pura gema itu milik seseorang.

672
00:45:16,090 --> 00:45:17,950
Seseorang yang dulu pernah menjadi aku.

673
00:45:40,849 --> 00:45:47,330
Aku ingin berjalan melewati tempat yang kosong
jalan-jalan dan merasakan sesuatu yang konstan

674
00:45:47,330 --> 00:45:52,160
kaki. semua laporan berita direkomendasikan
bahwa saya tinggal di dalam rumah

675
00:45:52,160 --> 00:45:58,940
karena udara di luar akan membuat kita
sel terbagi pada

676
00:45:58,940 --> 00:46:05,420
tingkat yang mengkhawatirkan sampai cangkang kita sederhana
tidak bisa menahan seluruh isi hati kita

677
00:46:05,420 --> 00:46:12,240
dan saat itulah kita akan meledak dan itu

678
00:46:12,240 --> 00:46:16,860
tidak akan menjadi pemandangan yang indah dan kita akan menjadi seperti itu

679
00:46:20,880 --> 00:46:23,100
Saat itulah tubuh kita akhirnya pergi.