1
00:00:01,130 --> 00:00:02,130
Apakah Lizzie ada di sana?

2
00:00:02,590 --> 00:00:04,850
Ya. Mereka berdua ada di sana.

3
00:00:06,770 --> 00:00:09,010
Lucy, aku yakin kamu sudah memikirkannya
saya.

4
00:00:09,270 --> 00:00:10,650
Itu tidak berfungsi lagi, Steven.

5
00:00:11,330 --> 00:00:13,210
Chris, teman-teman, ini saudara laki-laki Lydia.

6
00:00:13,430 --> 00:00:17,370
Sandra setengah berpakaian di ruangan itu, dan
pria itu, Chris baru saja keluar dari sana

7
00:00:17,370 --> 00:00:18,288
kamar mandi. Hai.

8
00:00:18,290 --> 00:00:20,410
Dia bertindak seolah-olah dia ketahuan melakukannya
sesuatu.

9
00:00:20,810 --> 00:00:24,090
Mungkin kita harus berbicara dengan seseorang tentang hal itu
itu. Tidak. Jangan beri tahu siapa pun tentang ini.

10
00:00:24,310 --> 00:00:25,330
Saya tidak tahu Anda adalah tiket palsu.

11
00:00:25,590 --> 00:00:26,590
Apakah teman-teman di sini tahu?

12
00:00:26,650 --> 00:00:27,628
Mereka tidak pernah bertanya.

13
00:00:27,630 --> 00:00:29,490
Brie putus denganku. Apa? Mengapa?

14
00:00:29,810 --> 00:00:30,810
Karena aku selingkuh.

15
00:00:31,020 --> 00:00:33,120
iPad saya tidak bagus. Bagaimana itu bisa terjadi?
mungkin?

16
00:00:33,320 --> 00:00:35,940
Saya minta maaf. Kepalaku berantakan.

17
00:00:36,220 --> 00:00:39,440
Apakah kalian kenal gadis ini? Dia ketagihan
dengan saudaraku. Dia mengklaim hal itu

18
00:00:39,440 --> 00:00:42,280
dia, seperti, dibius. Tidak mungkin untuk
kamu tahu apa yang sebenarnya terjadi. kamu

19
00:00:42,280 --> 00:00:46,440
tidak ada di sana. Kita bisa menjadi teman
karena kami saling menyukai, bukan sekadar

20
00:00:46,440 --> 00:00:48,440
kita khawatir satu sama lain, kan?

21
00:00:48,940 --> 00:00:53,570
Ya. Baird membatalkan kasus penyerangan Katie
melawan Kris. Mereka mengatakan itu di sana

22
00:00:53,570 --> 00:00:54,970
tidak cukup bukti.

23
00:00:55,210 --> 00:00:59,070
Gila sekali, bagaimana perempuan bisa berbohong
tentang omong kosong seperti itu. Katie tidak

24
00:00:59,210 --> 00:01:02,210
Dia melakukan hal yang persis sama padaku. kamu
ingin berdamai dengan saudaramu

25
00:01:02,210 --> 00:01:04,650
sambil kembali bersama dengan
gadis yang menulis surat yang hancur

26
00:01:04,650 --> 00:01:08,110
hidup? Bagaimana Anda begitu yakin bahwa orang-orang
menulisnya? Aku menghancurkan hidup saudaraku. saya

27
00:01:08,110 --> 00:01:09,430
menurutku ada yang salah dengan diriku.

28
00:01:09,750 --> 00:01:10,750
Kami akan memperbaikinya.

29
00:01:10,830 --> 00:01:13,010
Apakah menurut Anda saya orang jahat?

30
00:01:13,330 --> 00:01:18,450
Ya. Kamu masih mencintaiku. Saya tahu semuanya
hal terburuk tentangmu dan aku.

31
00:01:18,880 --> 00:01:23,720
Aku mencintaimu. Anda telah menjadi hal terbesar
dalam hidupku selama hampir empat tahun. saya hanya

32
00:01:23,720 --> 00:01:25,620
kurasa aku tidak merasakan hal yang sama lagi.

33
00:01:26,120 --> 00:01:30,220
Ini masalahnya, Brie. saya tidak
sepenuhnya jujur kepada Anda tentang kami

34
00:01:30,580 --> 00:01:34,120
Jadi, apakah Marianne tahu tentang kita? Ya.

35
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Hei,

36
00:01:36,960 --> 00:01:38,400
terima kasih sudah datang.

37
00:01:38,700 --> 00:01:40,440
Diana tidak akan menerima jawaban tidak
jawaban.

38
00:01:40,720 --> 00:01:42,600
BENAR. Ayo bangun kawan.

39
00:01:43,080 --> 00:01:45,200
Sial. Hei, hei, ayo, ayo.
Seseorang tolong.

40
00:01:45,440 --> 00:01:46,500
Wrigley, itu bukan salahmu.

41
00:01:46,800 --> 00:01:49,680
Itu salahmu. Saya melakukan itu. Maksudku,
Akulah yang memberinya pil, dan

42
00:01:49,680 --> 00:01:51,260
Akulah yang menghancurkan hidupnya.

43
00:01:51,520 --> 00:01:55,060
Aku harus memberitahu Wrigley. Saya harus memberitahukannya
dia kebenarannya. Ini gila. Anda tidak bisa

44
00:01:55,060 --> 00:01:59,120
melemparkan dirimu ke bawah bus seperti itu.
Hei, Wrigley, aku harus memberitahumu

45
00:01:59,120 --> 00:02:01,520
sesuatu. Ini tentang aku. Ini tentang
surat tahun lalu.

46
00:02:02,180 --> 00:02:05,620
Saya menulis surat itu. Orang yang menangkapmu
dalam kesulitan, itulah aku. Saya sangat menyesal.

47
00:02:07,169 --> 00:02:08,210
Mengapa? Kami cocok.

48
00:02:08,530 --> 00:02:12,750
Dengan skor LSAT fenomenal Anda dan ini
esai penerimaan, menurut saya Anda punya

49
00:02:12,750 --> 00:02:14,390
pukulan sempurna pada penerimaan awal Anda.

50
00:02:15,030 --> 00:02:16,410
Bagaimana Steven berpisah?

51
00:02:16,710 --> 00:02:17,710
Dia akan baik-baik saja.

52
00:02:17,810 --> 00:02:21,030
Kau tahu, Steven, aku harus membuatnya
pikir itu adalah idenya. Saya tahu tentang ini

53
00:02:21,030 --> 00:02:22,990
pria tua yang membesarkanku. Siapa dia?

54
00:02:23,210 --> 00:02:24,530
Selesai sekarang. Bagaimanapun, selesai.

55
00:02:24,990 --> 00:02:29,050
Itu sangat bagus. Saya sangat khawatir
tentang hal itu. Ya, itu benar-benar membuatnya kacau

56
00:02:29,050 --> 00:02:31,470
naik. Anda tahu itu semua salah kami,
benar?

57
00:02:31,750 --> 00:02:32,750
Aku harus memberitahumu sesuatu.

58
00:02:33,050 --> 00:02:35,950
Saat aku selingkuh dari Bree tahun lalu, aku
kukira kalian berdua sudah berakhir.

59
00:02:36,210 --> 00:02:37,210
Dimana Stevennya?

60
00:02:37,250 --> 00:02:39,210
Agak menakutkan ketika Anda tidak tahu di mana
dia.

61
00:02:40,350 --> 00:02:42,590
Aku hanya mencoba memahaminya
semuanya.

62
00:02:42,870 --> 00:02:46,950
Musim panas lalu, saat dia selingkuh dari Bree,
itu dengan Lucy. Itu bibinya?

63
00:02:47,270 --> 00:02:49,290
Ya. Saya sangat menyesal.

64
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
Bagaimana perasaanmu?

65
00:03:34,380 --> 00:03:35,440
Bersemangat. Ya.

66
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
Ya.

67
00:03:39,800 --> 00:03:41,800
Hei, kamu belum mendengar kabar dari Steven
hari ini, bukan?

68
00:03:42,620 --> 00:03:46,380
Saya benar-benar menjadikannya sebagai misi hidup saya
tidak pernah mendengar kabar dari Steven.

69
00:03:46,760 --> 00:03:47,760
Benar.

70
00:03:49,460 --> 00:03:52,540
Aku hanya, um, menurutku dia tidak ada di sini.

71
00:03:53,280 --> 00:03:54,420
Itu aneh, bukan?

72
00:03:54,820 --> 00:03:55,820
Agak aneh.

73
00:03:59,980 --> 00:04:01,240
Apakah kamu sudah berbicara dengannya lagi?

74
00:04:01,580 --> 00:04:02,580
Tidak.

75
00:04:05,280 --> 00:04:06,520
Apa yang Anda maksud dengan berbicara?

76
00:04:06,760 --> 00:04:07,780
Yesus Kristus, Lucy.

77
00:04:08,020 --> 00:04:12,280
Tidak, tidak terjadi apa-apa. Tidak ada apa-apa
terjadi, oke? Aku hanya... aku tidak yakin

78
00:04:12,280 --> 00:04:14,560
dimana dia berada. Lucy, kamu menghancurkan hidupmu
tahun kedua.

79
00:04:16,399 --> 00:04:17,720
Apakah kamu tidak ingat itu?

80
00:04:21,380 --> 00:04:22,960
Anda baru saja kembali dari itu.

81
00:04:44,650 --> 00:04:45,650
Anda siap?

82
00:04:48,490 --> 00:04:49,490
Besar.

83
00:05:14,570 --> 00:05:15,570
Hei, bangun.

84
00:05:20,510 --> 00:05:22,070
Saya orang yang buruk.

85
00:05:23,930 --> 00:05:25,470
Apa yang kamu bicarakan?

86
00:05:25,730 --> 00:05:26,730
Saya.

87
00:05:27,650 --> 00:05:28,650
Saya berjanji.

88
00:05:30,210 --> 00:05:32,250
Saya mungkin orang terburuk yang Anda kenal.

89
00:06:07,580 --> 00:06:09,540
Aku benci alarmmu.

90
00:06:12,360 --> 00:06:13,820
Sudah waktunya sekolah.

91
00:06:14,920 --> 00:06:15,920
Anda aktif.

92
00:06:17,700 --> 00:06:19,460
Berapa lama perjalanan kembali ke kampus?

93
00:06:19,880 --> 00:06:24,620
An hour if a normal person's driving,
tapi dengan ibuku, sekitar 40 menit.

94
00:06:27,100 --> 00:06:30,620
Terima kasih telah mengizinkanku tinggal di sini. Dia
sejujurnya adalah salah satu Natal yang lebih menyenangkan

95
00:06:30,620 --> 00:06:33,240
istirahat yang kualami, mempertimbangkan segalanya.

96
00:06:34,480 --> 00:06:35,720
Saya sangat senang Anda ada di sini.

97
00:06:35,980 --> 00:06:39,980
Benar-benar. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. saya tidak bisa
percaya kita harus kembali.

98
00:06:40,200 --> 00:06:42,780
Hanya saja, tidak mungkin terjadi
akan terasa normal kembali.

99
00:06:42,980 --> 00:06:44,820
Atau mereka akan merasa sangat normal.

100
00:06:45,460 --> 00:06:46,680
Dan itu akan menjadi lebih aneh lagi.

101
00:06:51,340 --> 00:06:52,860
Kuharap Wrigley baik-baik saja.

102
00:06:53,600 --> 00:06:55,360
Pip belum banyak bicara tentang keadaannya
melakukan.

103
00:07:10,280 --> 00:07:12,920
Anda tidak perlu terlalu tertutup setiap saat
kali dia mengirimimu pesan.

104
00:07:14,600 --> 00:07:16,140
Aku hanya tahu bagaimana perasaanmu terhadapnya.

105
00:07:16,420 --> 00:07:18,360
Ya, tapi aku tidak akan memberitahumu apa itu
untuk melakukan.

106
00:07:18,980 --> 00:07:24,200
Lagi pula, saya dibuat sama-sama psikotik
keputusan semester lalu, jadi aku tidak bisa

107
00:07:24,200 --> 00:07:27,720
hakim. Bukannya aku meneleponmu
psikotik keputusan. Maksudku, mungkin saja begitu

108
00:07:27,720 --> 00:07:28,960
psikotik. Dia.

109
00:07:29,280 --> 00:07:31,320
Kembali bersama Steven adalah
psikotik.

110
00:07:32,540 --> 00:07:35,740
Tapi aku mencintaimu, jadi aku menjaga mulutku
tutup.

111
00:07:36,960 --> 00:07:38,880
Asalkan dia tidak main-main lagi.

112
00:07:40,240 --> 00:07:41,240
Aku tidak tahu.

113
00:07:41,440 --> 00:07:46,900
Steven dan aku sangat mengenal satu sama lain. saya
menurutku dia tidak bisa mengejutkanku

114
00:07:46,900 --> 00:07:53,060
poin ini, yang menurutku menghibur.
Aku tidak tahu. Apakah itu masuk akal?

115
00:07:54,220 --> 00:07:58,480
Saya hanya merasa segalanya berjalan baik
menjadi berbeda kali ini.

116
00:08:16,400 --> 00:08:17,319
Oh, hei.

117
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
Hai.

118
00:08:18,920 --> 00:08:20,220
Bagaimana Santa Barbara?

119
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
Lebih hangat daripada di sini.

120
00:08:22,960 --> 00:08:24,180
Ya, aku tahu, aku yakin.

121
00:08:25,140 --> 00:08:28,620
Terima kasih telah membiarkanku terjatuh. This place
sangat bagus.

122
00:08:28,840 --> 00:08:29,799
Ya, ya, tentu saja.

123
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
Senang saya bisa membantu.

124
00:08:30,940 --> 00:08:32,179
Harus keluar dari rumah saudaraku.

125
00:08:32,640 --> 00:08:33,640
Mimpi buruk sialan.

126
00:08:34,620 --> 00:08:35,960
Kamu tidak melihat ibumu sama sekali?

127
00:08:36,500 --> 00:08:37,299
Eh, tidak.

128
00:08:37,299 --> 00:08:39,080
Masih dibuang.

129
00:08:39,340 --> 00:08:40,340
Maaf, kawan.

130
00:08:40,440 --> 00:08:42,500
Tidak apa-apa. Pernahkah kamu melihat Wrigley?
belum?

131
00:08:42,720 --> 00:08:45,280
Tidak. Kami sudah mengirim pesan.

132
00:08:46,220 --> 00:08:47,260
Merasa kasihan padanya.

133
00:08:47,600 --> 00:08:49,060
Ya, aku juga.

134
00:08:49,700 --> 00:08:51,540
Dia pindah ke asrama baru hari ini.

135
00:08:52,080 --> 00:08:54,280
Tapi kalian berdua tidak sekamar bersama?

136
00:08:54,520 --> 00:08:55,520
Tidak.

137
00:08:55,800 --> 00:09:00,960
Dia tidak ingin mengingatkannya segalanya
itu terjadi di kamar kami.

138
00:09:02,560 --> 00:09:07,840
Hei, uh, apa kamu dan aku baik-baik saja setelah itu
barang lainnya?

139
00:09:15,979 --> 00:09:19,180
Sejujurnya, ini adalah pemikiran yang kasar
kamu dan Lucy bersama.

140
00:09:19,400 --> 00:09:20,400
Itu tidak bagus.

141
00:09:21,300 --> 00:09:22,300
Aku benci itu.

142
00:09:22,760 --> 00:09:26,160
Saya minta maaf. Tapi kenyataannya aku masih
ingin bersamanya.

143
00:09:26,900 --> 00:09:29,820
Jadi aku hanya harus mencoba untuk melupakannya
kecuali aku ingin meledakkan semuanya

144
00:09:29,940 --> 00:09:31,340
Dan saya tidak ingin melakukan itu.

145
00:09:33,300 --> 00:09:34,300
Jadi, ya, di situlah saya berada.

146
00:09:35,480 --> 00:09:37,780
Apakah Anda akan membicarakannya dengannya?

147
00:09:38,180 --> 00:09:39,180
Saya kira tidak demikian.

148
00:09:40,580 --> 00:09:42,000
Kecuali dia ingin memberitahuku sendiri.

149
00:09:43,949 --> 00:09:45,390
Yah, itu sangat berarti bagiku.

150
00:09:46,010 --> 00:09:47,550
Bahwa Anda bersedia untuk melewatinya.

151
00:09:48,370 --> 00:09:49,610
Maksudku, aku akan melakukan yang terbaik.

152
00:09:53,450 --> 00:09:58,110
Aku akan pergi menemuinya sekarang. Terima kasih
kamu lagi, serius, karena mengizinkanku

153
00:09:58,270 --> 00:09:59,710
Sungguh. Itu sangat berarti.

154
00:10:00,210 --> 00:10:03,990
Oh, aku meninggalkan beberapa piring di wastafel. saya
dapat mencucinya dengan cepat. Tidak, tidak apa-apa. saya

155
00:10:03,990 --> 00:10:04,990
tidak keberatan.

156
00:10:05,170 --> 00:10:06,170
Benar-benar?

157
00:10:06,270 --> 00:10:07,270
Hargai itu.

158
00:10:37,290 --> 00:10:39,310
Kamu yakin kamu tidak ingin aku ikut
kamu ke kamarmu dulu?

159
00:10:39,810 --> 00:10:42,750
Tidak. Temui gadis-gadis itu. Saya baik-baik saja. Ya, saya
dapat melihatnya nanti.

160
00:10:43,410 --> 00:10:44,129
Tidak apa-apa.

161
00:10:44,130 --> 00:10:46,710
Aku tidak akan melemparkan diriku dari atap.
Bangunan-bangunan ini bahkan tidak terlalu tinggi.

162
00:10:46,950 --> 00:10:47,950
Wrigley.

163
00:10:49,610 --> 00:10:50,549
saya bercanda.

164
00:10:50,550 --> 00:10:51,550
saya bercanda.

165
00:10:56,170 --> 00:11:00,710
Um... Terima kasih sudah menjagaku
beberapa minggu terakhir.

166
00:11:01,930 --> 00:11:03,510
Anda tidak perlu terus-menerus berterima kasih kepada saya.

167
00:11:04,010 --> 00:11:05,710
Aku mencintaimu. Saya ingin berada di sana.

168
00:11:07,050 --> 00:11:08,050
Aku pun mencintaimu.

169
00:11:15,150 --> 00:11:16,150
Terima kasih.

170
00:11:16,410 --> 00:11:17,630
Ya. Oke.

171
00:11:17,990 --> 00:11:18,990
Oke.

172
00:11:21,630 --> 00:11:22,630
Sampai jumpa.

173
00:11:37,960 --> 00:11:40,040
Apakah kita benar-benar punya tenaga untuk ini
pesta dekade malam ini?

174
00:11:40,920 --> 00:11:44,620
Tidak, tapi, tahukah Anda, kami punya kostum kami,
jadi... Hei!

175
00:11:45,000 --> 00:11:46,960
Hai! Astaga!

176
00:11:47,260 --> 00:11:48,260
Rambutmu, aku terobsesi.

177
00:11:48,660 --> 00:11:52,560
Dan kamu, aku tidak tahu kalau kamu pergi
kembali ke si rambut coklat.

178
00:11:52,780 --> 00:11:56,080
Ya, rasanya tidak sopan
pirang platinum di sebuah rumah di

179
00:11:57,240 --> 00:11:58,420
Hai. Hai.

180
00:11:58,800 --> 00:12:00,240
Bagaimana tadi? Apakah Wrigley baik-baik saja?

181
00:12:00,880 --> 00:12:06,680
Um... Sejujurnya, itu sama buruknya denganmu
pikir itu akan terjadi. Seperti, eh, dalam-dalam.

182
00:12:08,300 --> 00:12:09,119
Sangat mengerikan.

183
00:12:09,120 --> 00:12:10,860
Saya sangat menyesal. Saya juga.

184
00:12:11,780 --> 00:12:13,840
Kami khawatir ketika kami tidak mendapat kabar
kamu banyak.

185
00:12:14,100 --> 00:12:15,340
Saya sangat lelah.

186
00:12:15,640 --> 00:12:19,420
Maksudku, aku senang bisa berada di sana
untuknya, tapi aku merasa seperti tertabrak

187
00:12:19,420 --> 00:12:20,420
truk.

188
00:12:21,600 --> 00:12:24,020
Apakah kamu merasa senang bisa kembali bersama,
meskipun? Ya.

189
00:12:24,300 --> 00:12:26,900
Ya, tentu saja. Maksudku, kita putus untuk
alasan bodoh.

190
00:12:27,880 --> 00:12:32,640
Dia sebenarnya tidak ingin terlalu sedih
perhatiannya, jadi cobalah untuk mengobatinya

191
00:12:32,640 --> 00:12:34,860
malam ini. Jika Anda bisa.

192
00:12:35,140 --> 00:12:36,140
Tentu saja.

193
00:12:36,160 --> 00:12:37,160
Bagaimana denganmu?

194
00:12:37,390 --> 00:12:38,790
Pernahkah Anda mendengar kabar dari pria tua itu?

195
00:12:39,510 --> 00:12:40,570
Tidak, tidak.

196
00:12:40,910 --> 00:12:44,330
Sejujurnya aku hanya berpura-pura menjadi Oliver
seperti bagian dari imajinasiku

197
00:12:44,330 --> 00:12:46,050
dan berdoa agar aku tidak pernah bertemu dengannya.

198
00:12:46,510 --> 00:12:47,770
Kalau begitu kamu baik-baik saja?

199
00:12:47,990 --> 00:12:49,670
Tidak, aku merasa seperti mati di dalam.

200
00:12:50,450 --> 00:12:51,450
Benar.

201
00:12:51,910 --> 00:12:54,910
Jika semester lalu bukan titik terendah, sayalah yang mengalaminya
akan sangat kesal.

202
00:12:58,310 --> 00:13:00,350
Hei, maaf mengganggu. Hai.

203
00:13:00,610 --> 00:13:04,770
Aku pergi ke kamarmu, tapi aku mendengar suaramu
suara di sana, jadi aku... Tidak, itu...

204
00:13:04,770 --> 00:13:06,030
Ya, tidak apa-apa.

205
00:13:11,790 --> 00:13:12,810
Kalian istirahat yang baik?

206
00:13:13,870 --> 00:13:14,870
Mm-hmm.

207
00:13:17,690 --> 00:13:19,850
Aku akan pergi ke kamarku sebentar,
oke?

208
00:13:21,590 --> 00:13:23,130
Aku akan datang sebelum pertandingan nanti. Selamat tinggal.

209
00:13:24,990 --> 00:13:28,330
Itu sangat gelap.

210
00:14:05,000 --> 00:14:06,820
Kita mempunyai teman yang buruk karena tidak ikut campur,
meskipun begitu.

211
00:14:08,340 --> 00:14:10,880
Saya tidak tahu apa yang bisa kami katakan tentang dia
belum pernah mendengarnya sebelumnya.

212
00:14:11,360 --> 00:14:12,720
Lagipula ini akan menjadi waktu istirahat kita.

213
00:14:13,060 --> 00:14:14,120
Kita tinggal dua bulan lagi.

214
00:14:14,460 --> 00:14:15,680
Menurutmu itu akan memakan waktu selama itu?

215
00:14:15,880 --> 00:14:20,420
Maksudku, kampus ini jelas sekali
terkutuk, jadi... Ya, menurutku itu a

216
00:14:20,420 --> 00:14:21,420
kemungkinan.

217
00:14:31,340 --> 00:14:32,340
Selamat tahun baru.

218
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
Apakah kamu baik-baik saja?

219
00:14:38,340 --> 00:14:40,640
Saya pikir itu adalah kasus terburuk
skenario, kan?

220
00:14:48,180 --> 00:14:50,060
Teman-temanku mengira aku gila.

221
00:14:52,640 --> 00:14:53,780
Tapi aku tidak peduli.

222
00:14:54,340 --> 00:14:58,420
Maksudku, aku peduli, tapi... Rasanya begitu
bagus.

223
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
Apakah kamu merindukanku?

224
00:15:06,380 --> 00:15:08,260
Kita harus bersikap baik satu sama lain dalam hal ini
waktu.

225
00:15:09,800 --> 00:15:10,800
Aku tahu.

226
00:15:11,500 --> 00:15:15,360
Saya sedang berbicara dengan Bree dan saya terus berbicara
mengatakan itu akan berbeda.

227
00:15:17,800 --> 00:15:18,800
Itu akan terjadi.

228
00:15:19,660 --> 00:15:20,660
Ya.

229
00:15:27,520 --> 00:15:29,380
Sepertinya kamu dan Bree sudah paham
sangat dekat.

230
00:15:31,180 --> 00:15:32,440
Ya, kami selalu dekat.

231
00:15:41,150 --> 00:15:42,350
Apa? Tidak ada apa-apa.

232
00:15:46,010 --> 00:15:47,710
Anda dapat memberitahu saya untuk tidak khawatir.

233
00:15:49,750 --> 00:15:50,750
Dan Pippa?

234
00:15:52,550 --> 00:15:55,430
Dan Pippa, ya. Oke. Dan ibuku?

235
00:15:56,170 --> 00:15:57,170
Dan semuanya.

236
00:16:11,400 --> 00:16:13,220
Saya pikir ibu saya mengirim bunga untuk Anda
rumah.

237
00:16:13,780 --> 00:16:15,840
Ya, saya tahu. Dia mengirim banyak bunga.
Terima kasih.

238
00:16:17,020 --> 00:16:19,860
Anda harus memberi tahu saya jika Anda membutuhkannya
apa saja, kawan. Tidak, aku di sini untukmu. Bisa

239
00:16:19,860 --> 00:16:20,860
minum bir?

240
00:16:21,220 --> 00:16:22,780
Eh, ya. Ya tentu saja.

241
00:16:23,020 --> 00:16:26,160
Wrigley, kamu pasti terlihat sangat manis
tahun 70an.

242
00:16:26,580 --> 00:16:27,439
Hei, Wrigley.

243
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
Ya.

244
00:16:32,180 --> 00:16:33,180
Bagaimana istirahatmu?

245
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
Apakah itu?

246
00:16:36,260 --> 00:16:38,360
Dia tinggal bersama Lucy. Mereka bersama
sepanjang waktu.

247
00:16:39,480 --> 00:16:40,480
Imut-imut sekali.

248
00:16:41,040 --> 00:16:42,040
Tidak, aku tidak melakukannya. Itu lucu.

249
00:16:43,660 --> 00:16:44,780
Bagaimana istirahatmu?

250
00:16:46,240 --> 00:16:47,520
Eh, baiklah.

251
00:16:47,760 --> 00:16:50,700
Ya. Kamu harus bersemangat untuk lulus.
Tahukah Anda apa yang akan Anda lakukan?

252
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
Tidak terlalu.

253
00:16:52,280 --> 00:16:56,260
Ayah saya ingin saya bekerja untuknya di Santa
Barbara, tapi aku boleh pergi ke New York

254
00:16:56,260 --> 00:16:57,260
mencoba mendapatkan pekerjaan keuangan.

255
00:16:58,220 --> 00:16:59,220
Aku tidak tahu.

256
00:16:59,340 --> 00:17:00,640
Tunggu, mengapa keuangan?

257
00:17:01,560 --> 00:17:03,040
Karena saya jurusan keuangan.

258
00:17:03,680 --> 00:17:04,679
Anda?

259
00:17:05,359 --> 00:17:09,020
Ya. Tidak, aku minta maaf. Saya tidak pernah
menganggapmu mempunyai jurusan.

260
00:17:11,109 --> 00:17:14,030
Anda punya waktu untuk memikirkan semuanya.
Jangan, jangan stres.

261
00:17:14,270 --> 00:17:15,450
Oh ya. Ya.

262
00:17:15,849 --> 00:17:16,849
Seperti tiga bulan.

263
00:17:18,950 --> 00:17:19,950
Hai teman-teman.

264
00:17:20,369 --> 00:17:21,369
Oh bagus.

265
00:17:22,950 --> 00:17:23,950
Hai.

266
00:17:24,690 --> 00:17:25,690
Hai.

267
00:17:26,109 --> 00:17:27,109
Kemarilah.

268
00:17:27,849 --> 00:17:29,530
Sudah berapa lama kalian di sini?

269
00:17:29,770 --> 00:17:32,510
Astaga. Aku sudah memikirkannya
kamu. Apakah kamu baik-baik saja?

270
00:17:33,270 --> 00:17:36,890
Ya, ya, ya. Saya baik-baik saja. saya belum
memberitahu siapa pun.

271
00:17:37,210 --> 00:17:38,210
Aku bersumpah, oke?

272
00:17:39,370 --> 00:17:41,090
Ayo kita beli minuman yang lebih enak.

273
00:17:41,410 --> 00:17:42,410
Oke.

274
00:17:45,410 --> 00:17:46,410
Apa kabarmu?

275
00:17:46,790 --> 00:17:47,790
Saya baik-baik saja.

276
00:17:49,050 --> 00:17:50,050
Bagaimana denganmu?

277
00:17:50,390 --> 00:17:51,390
Saya sangat baik.

278
00:17:53,110 --> 00:17:55,050
Kalian memang pasangan yang serasi.

279
00:17:55,890 --> 00:17:58,430
Oh tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kami hanya
teman.

280
00:17:58,830 --> 00:18:00,910
Molly, kamu mau narkoba?

281
00:18:01,190 --> 00:18:02,189
Ya, benar.

282
00:18:02,190 --> 00:18:03,390
Ya baiklah. Saya menginginkannya.

283
00:18:03,990 --> 00:18:06,210
Saya ingin obat yang membuat Molly baik
Evan.

284
00:18:06,590 --> 00:18:07,549
Apa itu?

285
00:18:07,550 --> 00:18:08,550
Molly.

286
00:18:09,870 --> 00:18:13,750
Wrigley. Bukan, itu MDMA. Saya mendapatkannya dari
ini, seperti, mahasiswa pascasarjana.

287
00:18:13,970 --> 00:18:14,929
Apakah Anda ingin nomor teleponnya?

288
00:18:14,930 --> 00:18:15,930
Ya, segera.

289
00:18:16,190 --> 00:18:17,430
Apakah Anda pernah melakukan MDMA?

290
00:18:17,710 --> 00:18:19,610
Tidak. Tapi kelihatannya luar biasa.

291
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
Ini berdering.

292
00:18:28,910 --> 00:18:30,770
Dia bilang dia mengendarai Honda biru.

293
00:18:31,230 --> 00:18:33,150
Tunggu, tunggu. Kita tidak perlu pergi semuanya.

294
00:18:33,450 --> 00:18:36,770
Mengapa tidak? Dia tidak akan membiarkan empat
orang ke dalam mobilnya dan...

295
00:18:37,290 --> 00:18:38,750
Kamu terlihat seperti kutu buku.

296
00:18:38,950 --> 00:18:39,950
Wrigley dan aku pergi ke sana.

297
00:18:42,070 --> 00:18:43,450
Tidak, Pippa dan aku harus pergi.

298
00:18:44,510 --> 00:18:45,610
Kami akan mendapatkan harga yang lebih baik.

299
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
Mengapa?

300
00:18:48,250 --> 00:18:50,470
Karena kami perempuan.

301
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
Dan kami cantik.

302
00:19:12,750 --> 00:19:16,110
Jadi kamu, seperti, um, bersekolah di sini?

303
00:19:17,130 --> 00:19:18,130
Uh -hah.

304
00:19:18,770 --> 00:19:20,150
Dingin. Dingin.

305
00:19:22,430 --> 00:19:23,430
Ya, kami membutuhkanmu.

306
00:19:25,890 --> 00:19:26,890
Ayo pergi.

307
00:19:27,150 --> 00:19:28,150
Itu 120.

308
00:19:28,510 --> 00:19:29,510
Oke.

309
00:19:45,800 --> 00:19:47,500
Kita tidak pernah tahu bagaimana cara berbicara dengan narkoba
dealer.

310
00:19:47,740 --> 00:19:49,260
Pernahkah kita membeli ganja dari mereka sebelumnya?

311
00:19:49,500 --> 00:19:50,660
Saya kira tidak demikian. Mengapa?

312
00:19:50,940 --> 00:19:52,620
Rasanya sangat familiar bagiku.

313
00:19:57,500 --> 00:20:00,400
Kami yakin ini adalah hal yang sama
Molly mengambil. Ya, itulah yang dia katakan.

314
00:20:04,500 --> 00:20:05,980
Mungkin menyenangkan melakukannya bersama-sama.

315
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
Saya akan segera kembali.

316
00:20:51,720 --> 00:20:52,920
Apa kabarmu? Bagaimana Natalnya?

317
00:20:53,580 --> 00:20:55,960
Um, agak aneh.

318
00:20:57,400 --> 00:20:59,740
Saya menghabiskannya bersama Wrigley dan keluarganya.

319
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
Oh.

320
00:21:01,980 --> 00:21:02,980
Wow.

321
00:21:04,740 --> 00:21:05,900
Bagaimana kabarnya?

322
00:21:06,640 --> 00:21:09,140
Dia... sedang mencoba.

323
00:21:10,980 --> 00:21:15,860
Jadi kalian berlibur bersama
karena kamu berteman, atau...? TIDAK.

324
00:21:16,780 --> 00:21:20,780
Um, kita kembali bersama.

325
00:21:26,570 --> 00:21:29,270
Aku sangat senang dia memiliki seseorang. saya sudah
khawatir tentang dia.

326
00:21:33,770 --> 00:21:38,030
Ya, kami sebenarnya akan melakukan a
karyawan ventura sebentar lagi, jadi menurutku

327
00:21:38,030 --> 00:21:39,130
mungkin bisa menghiburnya.

328
00:21:39,950 --> 00:21:45,770
Tapi Wrigley akan melakukan MDMA, seperti
obat yang menghabiskan semua milikmu

329
00:21:45,770 --> 00:21:47,950
serotonin? Apakah itu yang dilakukannya?

330
00:21:48,790 --> 00:21:52,290
Ya, itu ide yang sangat buruk. Itu
akan mengalami penurunan yang parah. kamu

331
00:21:52,290 --> 00:21:54,190
seharusnya tidak membiarkan dia melakukan itu. aku tidak ikut
tanggung jawab dia.

332
00:21:54,670 --> 00:21:55,830
Itu bukan ideku.

333
00:21:56,440 --> 00:21:58,720
Semua orang ingin melakukannya. Itu tadi
semuanya.

334
00:21:58,980 --> 00:22:03,180
Seperti Bree, Evan, dan Lucy dan, um...
Steven.

335
00:22:06,440 --> 00:22:11,380
Benar, jadi... Banyak penilaian yang masuk akal
sedang terjadi. Hei, kenapa kamu jadi seperti itu

336
00:22:12,220 --> 00:22:16,600
Tidak, kamu benar. Um... Kamu harus melakukan...
Terserah.

337
00:22:16,800 --> 00:22:20,800
Aku hanya... Aku baru saja selesai mendengarnya
tentang sekelompok orang itu.

338
00:22:21,800 --> 00:22:22,800
Oke.

339
00:22:23,160 --> 00:22:24,160
Dingin.

340
00:22:27,790 --> 00:22:28,790
Selamat malam, Diana.

341
00:22:43,250 --> 00:22:44,990
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memulai?

342
00:22:45,310 --> 00:22:46,510
Seperti satu jam.

343
00:22:47,770 --> 00:22:48,770
Oke.

344
00:23:05,550 --> 00:23:07,390
kita tidak seharusnya melakukannya. Ini akan menyenangkan.

345
00:23:07,770 --> 00:23:12,350
Tidak, menurutku itu mungkin tidak bagus
ide untuk Anda mempertimbangkan segalanya.

346
00:23:12,710 --> 00:23:13,689
aku akan baik-baik saja.

347
00:23:13,690 --> 00:23:17,370
Saya sudah melakukannya sebelumnya. Tidak, tapi mungkin saja
mengalami kejadian yang sangat buruk dan aku

348
00:23:17,370 --> 00:23:19,790
tidak ingin itu mengacaukan kepalamu
sekarang. Kepalaku sudah kacau

349
00:23:19,790 --> 00:23:21,010
tidak perlu kamu memberitahuku apa yang harus kulakukan.

350
00:23:28,050 --> 00:23:29,770
Maaf. Tidak, tidak apa-apa.

351
00:23:30,110 --> 00:23:31,630
Tidak, aku minta maaf.

352
00:23:33,770 --> 00:23:35,070
Saya ingin mendapatkan malam yang menyenangkan.

353
00:23:35,650 --> 00:23:36,650
Ya, saya mengerti.

354
00:23:38,070 --> 00:23:40,230
Sejujurnya, aku hanya sangat lelah.

355
00:23:40,670 --> 00:23:41,810
Saya pikir saya perlu tidur.

356
00:23:42,270 --> 00:23:43,530
Tidak, jangan lakukan itu. Tidak, hei.

357
00:23:44,170 --> 00:23:46,290
Saya tidak marah. Saya benar-benar lelah.

358
00:23:47,890 --> 00:23:49,750
Um, kamu harus tinggal.

359
00:23:50,850 --> 00:23:51,850
Apa kamu yakin?

360
00:23:52,170 --> 00:23:53,170
Ya.

361
00:23:54,170 --> 00:23:56,210
Mungkin pertimbangkan saja untuk tetap berpegang pada itu
minum.

362
00:23:57,570 --> 00:23:58,570
Oke.

363
00:24:06,570 --> 00:24:09,090
Aku sangat lelah, jadi aku akan pergi
rumah.

364
00:24:09,410 --> 00:24:10,410
Oke. Oke.

365
00:24:10,790 --> 00:24:11,850
Jaga aku.

366
00:24:12,310 --> 00:24:15,890
Ya. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Selamat tinggal.

367
00:24:16,110 --> 00:24:16,869
Aku mencintaimu.

368
00:24:16,870 --> 00:24:17,870
Selamat tinggal. Selamat bersenang-senang.

369
00:24:18,070 --> 00:24:20,010
Selamat tinggal. Sampai di rumah dengan selamat. Ya.

370
00:24:22,890 --> 00:24:24,230
Aku sudah mengambil milikku.

371
00:24:25,190 --> 00:24:26,690
Saya biasa menulis.

372
00:24:28,770 --> 00:24:32,810
Saya biasa menulis surat. Aku pernah mengatakannya
nama saya.

373
00:24:33,210 --> 00:24:35,230
Saya biasa tidur di malam hari.

374
00:24:37,160 --> 00:24:40,500
Untuk lampu berkedip yang berada jauh di dalam
otak.

375
00:24:41,720 --> 00:24:48,660
Pada saat kita bertemu, pada saat kita bertemu,
waktu

376
00:24:48,660 --> 00:24:49,820
sudah berubah.

377
00:24:58,220 --> 00:25:00,680
Jadi saya tidak pernah menulis surat.

378
00:25:03,660 --> 00:25:09,520
mengambil hatiku yang sebenarnya, aku tidak pernah menuliskannya
jadi saat lampu padam

379
00:25:09,520 --> 00:25:15,540
Saya tersesat berdiri di hutan belantara
pusat kota

380
00:25:15,540 --> 00:25:21,460
sekarang hidup kita berubah dengan cepat

381
00:25:21,460 --> 00:25:28,100
sekarang hidup kita berubah dengan cepat
ada sesuatu

382
00:25:28,100 --> 00:25:29,220
murni di sana

383
00:25:31,120 --> 00:25:33,480
Semoga sesuatu yang murni bisa bertahan lama.

384
00:25:34,860 --> 00:25:36,820
Dan mereka tampak aneh.

385
00:25:38,600 --> 00:25:42,120
Bagaimana kami biasa menunggu surat sampai
tiba.

386
00:25:43,720 --> 00:25:45,620
Aneh dan sakit.

387
00:25:47,380 --> 00:25:51,040
Begitulah cara sesuatu yang sangat kecil dapat menjagamu
hidup.

388
00:25:54,040 --> 00:25:56,780
Sekarang hidup kita berubah dengan cepat.

389
00:25:58,080 --> 00:25:59,500
Sekarang hidup kita berubah dengan cepat.

390
00:26:16,949 --> 00:26:18,330
Hai.

391
00:26:23,990 --> 00:26:28,710
Hai. Apa? Ayo pulang.

392
00:26:31,180 --> 00:26:32,700
Aku hanya ingin berada di rumah bersamamu.

393
00:26:33,540 --> 00:26:34,379
Anda melakukannya?

394
00:26:34,380 --> 00:26:35,400
Ya, sangat buruk.

395
00:26:35,840 --> 00:26:36,840
Oke.

396
00:26:38,120 --> 00:26:39,700
Biarkan aku mengucapkan selamat tinggal pada Preeti.

397
00:26:48,340 --> 00:26:50,520
Aku mencintaimu.

398
00:26:51,680 --> 00:26:53,020
Dengan serius. Oke.

399
00:26:53,220 --> 00:26:54,220
Selamat tinggal.

400
00:26:54,580 --> 00:26:55,580
Oh.

401
00:27:18,379 --> 00:27:19,480
Hai. Anda merokok?

402
00:27:22,160 --> 00:27:23,320
Ya, benar.

403
00:27:25,500 --> 00:27:26,500
Kamu merasa baik?

404
00:27:26,900 --> 00:27:27,900
Mm-hmm.

405
00:27:28,000 --> 00:27:28,959
Apakah kamu?

406
00:27:28,960 --> 00:27:30,320
Tidak, sebenarnya aku tidak merasakan apa-apa.

407
00:27:30,800 --> 00:27:31,800
Kamu tidak?

408
00:27:33,700 --> 00:27:36,120
Saya merasa seperti ada gelombang di dalamnya
saya.

409
00:27:36,660 --> 00:27:37,660
Ya.

410
00:27:37,960 --> 00:27:39,000
Pastinya tidak merasakan hal itu.

411
00:27:41,220 --> 00:27:43,980
Yah, mungkin itu akan memakan waktu lebih lama.

412
00:27:44,220 --> 00:27:45,220
Karena kamu sangat besar.

413
00:27:47,020 --> 00:27:48,120
Ini mungkin tidak berhasil pada saya.

414
00:27:49,080 --> 00:27:51,880
Mungkin aku tidak punya cukup itu
bahan kimia bahagia di otak saya lagi.

415
00:27:54,380 --> 00:27:55,380
Itu agak menyedihkan.

416
00:27:59,020 --> 00:28:00,640
Ya, semacam itu.

417
00:28:03,900 --> 00:28:04,900
Saya pikir saya akan pulang.

418
00:28:05,740 --> 00:28:06,740
Oke. Oke.

419
00:28:07,760 --> 00:28:08,459
Selamat malam.

420
00:28:08,460 --> 00:28:09,460
Selamat malam.

421
00:28:20,110 --> 00:28:23,270
Aku tidak bisa membiarkanmu pulang sendiri.
Aku akan berjalan bersamamu.

422
00:28:26,950 --> 00:28:27,950
Terima kasih.

423
00:28:33,390 --> 00:28:34,390
Oh,

424
00:28:36,430 --> 00:28:37,430
wah.

425
00:28:41,430 --> 00:28:42,430
Wow.

426
00:28:43,530 --> 00:28:46,970
Ya. Bisakah kita duduk sebentar saja?

427
00:28:47,510 --> 00:28:48,970
Aku benar-benar hanya ingin...

428
00:28:49,240 --> 00:28:50,240
Ambil semuanya.

429
00:28:51,080 --> 00:28:52,280
Ah, oke.

430
00:28:54,440 --> 00:28:55,440
Oke.

431
00:29:02,920 --> 00:29:09,820
Bagaimana kabarmu?

432
00:29:09,820 --> 00:29:11,140
Natal? Mengerikan sekali.

433
00:29:11,780 --> 00:29:13,060
Mengerikan? Ya.

434
00:29:13,320 --> 00:29:16,560
Rumah Lucy bagus, tapi aku punya
perselingkuhan terakhir dengan seorang pria berusia 45 tahun yang sudah menikah

435
00:29:16,560 --> 00:29:18,080
semester, dan itu benar-benar membuatku kacau.

436
00:29:18,780 --> 00:29:20,760
Apa? Ya, 45.

437
00:29:21,440 --> 00:29:24,140
Ini terdengar seperti gosip yang sangat besar.
Bagaimana aku tidak mendengar ini?

438
00:29:24,580 --> 00:29:25,700
Karena kakakmu meninggal.

439
00:29:30,800 --> 00:29:31,799
Saya minta maaf.

440
00:29:31,800 --> 00:29:38,780
Tidak, kamu... aku minta maaf. Tidak, tidak, kamu
membuat poin yang bagus. Anda

441
00:29:38,780 --> 00:29:40,820
membuat poin yang bagus. Tunggu, orang ini tadi
menikah?

442
00:29:41,860 --> 00:29:43,000
Ya. Oh.

443
00:29:44,600 --> 00:29:45,860
Apakah kamu benar-benar menyukainya?

444
00:29:46,170 --> 00:29:47,570
Ya Tuhan, aku mencintai Sam.

445
00:29:47,850 --> 00:29:49,350
Ya Tuhan. Aku tahu.

446
00:29:49,810 --> 00:29:52,270
Dan Anda mungkin mengira dia akan melakukannya
meninggalkan pernikahannya untukmu, kan? saya

447
00:29:52,270 --> 00:29:54,530
Maksudku, aku tidak pernah mengatakannya dengan lantang, tapi baik hati
dari, ya.

448
00:29:55,010 --> 00:29:56,010
Ya.

449
00:29:57,490 --> 00:29:58,810
Bagaimana kabar orang tuamu?

450
00:29:59,890 --> 00:30:00,930
Saya minta maaf.

451
00:30:01,330 --> 00:30:06,570
Apa? Itu adalah poros yang sangat tajam. saya hanya
rasanya aku harus menanyakan sesuatu lagi

452
00:30:06,570 --> 00:30:08,990
serius. Aku tahu, aku tahu, aku tahu.

453
00:30:09,390 --> 00:30:10,690
Maaf. Anda benar-benar masuk ke sana.

454
00:30:12,130 --> 00:30:13,950
Aku tahu.

455
00:30:15,500 --> 00:30:22,360
Aneh. Mereka mengatakan bahwa mereka tidak menyalahkan saya
untuk apa yang terjadi, tapi

456
00:30:22,360 --> 00:30:25,620
mereka melihatku secara berbeda.

457
00:30:26,200 --> 00:30:27,420
Sesuatu di wajah mereka.

458
00:30:28,520 --> 00:30:33,520
Rasanya seperti aku kehilangan keseluruhanku
keluarga, bukan hanya Drew.

459
00:30:35,760 --> 00:30:36,760
Maaf.

460
00:30:38,220 --> 00:30:41,480
Rasanya seperti aku sendirian.

461
00:30:43,950 --> 00:30:44,950
Saya mendapatkan perasaan itu.

462
00:30:46,910 --> 00:30:49,030
Ya, kamu dan orang tuamu, kamu tidak melakukannya
berbicara sama sekali, kan?

463
00:30:49,250 --> 00:30:52,970
Tidak. Ibuku masih terlalu muda untuk melakukannya
punya anak.

464
00:30:54,190 --> 00:30:59,170
Orang tuaku juga melahirkanku dalam usia yang masih sangat muda.
Pada dasarnya mereka langsung mengusir saya

465
00:30:59,170 --> 00:31:00,170
perguruan tinggi.

466
00:31:01,110 --> 00:31:07,150
Maksudku, ibuku berumur 14 tahun saat itu
saya.

467
00:31:09,050 --> 00:31:10,050
14?

468
00:31:10,250 --> 00:31:11,250
Seperti 1 -4?

469
00:31:11,430 --> 00:31:12,430
Ya.

470
00:31:15,020 --> 00:31:17,380
Bagaimana dengan ayahmu?

471
00:31:18,400 --> 00:31:20,020
Saya tidak tahu apa-apa tentang dia.

472
00:31:21,300 --> 00:31:25,420
Selain itu, dia sudah terlalu tua untuk melakukannya
berhubungan seks dengan anak berusia 14 tahun.

473
00:31:27,560 --> 00:31:33,460
Jadi... Aku benar-benar minta maaf karena kamu harus berurusan
dengan semua itu.

474
00:31:34,820 --> 00:31:35,820
Tidak apa-apa.

475
00:31:37,260 --> 00:31:39,240
Kamu juga sedang menghadapi banyak masalah.

476
00:31:43,240 --> 00:31:47,460
Saya hanya berharap orang-orang berhenti
mencekikku tentang hal itu atau memberitahuku

477
00:31:47,460 --> 00:31:48,460
menjadi lebih baik.

478
00:31:48,820 --> 00:31:52,140
Jangan katakan apa pun lagi. Jangan bilang padaku
bahwa itu akan menjadi lebih baik.

479
00:31:52,880 --> 00:31:53,880
Ya.

480
00:31:56,300 --> 00:31:58,260
Aku pasti tidak akan mengatakan itu padamu.

481
00:32:00,120 --> 00:32:04,900
Maksudku, itu pasti tidak akan berhasil
lebih baik.

482
00:32:07,300 --> 00:32:10,060
Sejujurnya, itu mungkin tidak akan terjadi.

483
00:32:14,860 --> 00:32:15,860
Terima kasih.

484
00:32:17,620 --> 00:32:18,620
Terima kasih kembali.

485
00:32:23,180 --> 00:32:24,180
Apa?

486
00:32:28,080 --> 00:32:30,060
Oh baiklah.

487
00:32:31,680 --> 00:32:35,580
Ya, menurutku akhir dari DNA adalah kamu
tahu, bekerja sekarang.

488
00:32:36,680 --> 00:32:39,400
Oh bagus. Saya sangat bahagia untuk Anda.

489
00:32:39,860 --> 00:32:42,160
Terima kasih. Ini sangat besar. Ini sangat besar.

490
00:32:58,419 --> 00:33:00,700
Saya merasa sangat baik.

491
00:33:01,940 --> 00:33:03,020
Saya juga.

492
00:33:03,340 --> 00:33:04,620
Ya. Ya.

493
00:33:04,940 --> 00:33:05,940
Apa?

494
00:33:07,220 --> 00:33:08,220
Apa?

495
00:33:08,940 --> 00:33:12,540
Saya ingin kita jujur sepenuhnya
satu sama lain mulai sekarang.

496
00:33:15,340 --> 00:33:16,239
Seperti, tidak ada rahasia.

497
00:33:16,240 --> 00:33:20,720
Seperti, apa pun yang kami takut untuk ceritakan kepada masing-masing
lainnya, kita harus mengatakannya. Anda bisa mengetahuinya

498
00:33:20,720 --> 00:33:21,619
aku apa saja.

499
00:33:21,620 --> 00:33:23,580
Oke. Apa pun. Namun, bagaimana denganmu?

500
00:33:24,640 --> 00:33:29,880
Apakah ada sesuatu yang belum kamu ceritakan padaku
sebelumnya atau apa pun yang membuat Anda merasa tidak enak

501
00:33:29,880 --> 00:33:36,340
tentang? Maksudku, menurutku aku merasa, seperti,
mungkin malu tentang beberapa hal. Oke,

502
00:33:36,420 --> 00:33:37,420
tidak apa-apa.

503
00:33:37,700 --> 00:33:40,780
Seperti apa? Maksudku, mereka tidak, seperti,
hal-hal tertentu. Mereka hanya lebih dari itu,

504
00:33:40,800 --> 00:33:43,280
perasaan tentang diriku sendiri.

505
00:33:44,650 --> 00:33:45,650
Kamu tahu? Ya.

506
00:33:46,310 --> 00:33:47,490
Ya. Seperti apa?

507
00:33:48,910 --> 00:33:49,910
Aku tidak tahu.

508
00:33:51,270 --> 00:33:52,270
Oke, fokus.

509
00:33:52,870 --> 00:33:54,370
Bukankah ini ada hubungannya dengan pria lain?

510
00:33:54,850 --> 00:33:55,850
Tidak terlalu.

511
00:33:56,230 --> 00:33:58,470
Mungkin sebagian dari itu. Oke, seperti apa?

512
00:33:58,750 --> 00:33:59,930
Anda tidak ingin mendengar hal itu.

513
00:34:01,270 --> 00:34:02,270
Saya bersedia.

514
00:34:02,550 --> 00:34:05,550
Secara harfiah, tidak ada yang tidak dapat Anda ceritakan
saya.

515
00:34:06,790 --> 00:34:08,030
Benar-benar? Ya.

516
00:34:11,190 --> 00:34:12,190
Oke.

517
00:34:15,560 --> 00:34:21,480
Pernah suatu kali... Apakah kamu yakin
kamu tidak keberatan mendengar ini?

518
00:34:22,540 --> 00:34:23,540
Anda bisa memberitahu saya.

519
00:34:26,260 --> 00:34:32,360
Oke, pernah sekali ini... Ya
berdebat dengan Leo,

520
00:34:32,540 --> 00:34:39,179
dan aku ingin dia, seperti, menjadi

521
00:34:39,179 --> 00:34:44,900
lebih agresif dengan saya, dan saya berada di a
tempat yang aneh, dan...

522
00:34:45,710 --> 00:34:51,370
Aku meletakkan tangannya di tenggorokanku, dan ternyata memang begitu
sepertinya aku membuatnya jijik.

523
00:34:52,170 --> 00:34:57,770
Dan terkadang aku memikirkan momen itu,
dan aku merasa seperti itu

524
00:34:57,770 --> 00:35:01,710
mungkin ada sesuatu yang menjijikkan
saya.

525
00:35:06,710 --> 00:35:09,250
Oke, itu bukan masalah besar. Itu adalah
sangat kasar.

526
00:35:11,410 --> 00:35:14,150
Oke. Ayo. Harus ada lebih banyak lagi.

527
00:35:14,390 --> 00:35:15,390
Lebih lanjut apa?

528
00:35:16,310 --> 00:35:19,150
Apa pun. Anda tahu rahasia saya. Apakah kamu
pernah tertarik pada salah satu milikku

529
00:35:19,510 --> 00:35:22,070
Tidak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa jika Anda punya.

530
00:35:23,110 --> 00:35:25,830
Tidak, aku tertarik pada temanmu. saya
menurutku Bree sungguh cantik.

531
00:35:26,990 --> 00:35:32,870
Maksudku, ya, dia sangat cantik.
Dia sangat cantik. Ya, siapa

532
00:35:32,870 --> 00:35:37,150
Jika saya bertemu dengannya terlebih dahulu, saya mungkin akan bertemu dengannya
mengejarnya dan Pippa juga. milik Pippa

533
00:35:37,150 --> 00:35:37,968
sangat panas.

534
00:35:37,970 --> 00:35:42,430
Tunggu, kenapa kamu memberitahuku ini?
Karena itu aman. Anda perlu tahu

535
00:35:43,250 --> 00:35:44,270
Saya tahu itu.

536
00:35:45,160 --> 00:35:46,260
Saya tahu itu.

537
00:35:48,740 --> 00:35:49,820
Jadi beritahu aku.

538
00:35:52,440 --> 00:35:54,500
Stephen, tidak ada yang tidak kuceritakan
kamu.

539
00:36:17,290 --> 00:36:18,290
Kami akan melakukannya.

540
00:36:19,530 --> 00:36:20,670
Tidak tidak tidak.

541
00:36:21,050 --> 00:36:25,130
Aku terlalu tinggi untuk bisa tidur nyenyak
sekarang. Saya minta maaf. saya kelelahan.

542
00:37:33,260 --> 00:37:34,280
Saya pikir kami mungkin mundur.

543
00:37:35,440 --> 00:37:39,580
Sepertinya lebih merupakan fakta daripada apa pun
yang lain.

544
00:37:44,120 --> 00:37:45,180
Saya harus pulang.

545
00:37:47,860 --> 00:37:50,160
Oh. Dan VMA cukup intens, ya?

546
00:37:50,480 --> 00:37:51,480
Ya.

547
00:37:55,420 --> 00:37:57,000
Ini tidak aneh jika hal ini terjadi.

548
00:37:58,300 --> 00:37:59,340
Kami baru saja tertidur.

549
00:37:59,980 --> 00:38:00,980
Oh.

550
00:38:01,790 --> 00:38:03,550
Kami menggunakan narkoba. Aku sedang mengantarmu
rumah.

551
00:38:04,170 --> 00:38:05,970
Tepat. Ya, tepatnya.

552
00:38:09,550 --> 00:38:13,590
Mungkin kita hanya tidak menyebutkannya
orang-orang, kalau-kalau itu mungkin terjadi

553
00:38:13,590 --> 00:38:14,850
terdengar seperti ada sesuatu yang aneh.

554
00:38:15,110 --> 00:38:17,370
Ya, menurutku itu cerdas. Oke. Itu
langkah yang bagus.

555
00:38:21,970 --> 00:38:24,990
Kita mungkin harus berjalan kembali secara terpisah,
lalu. Ya.

556
00:38:27,279 --> 00:38:28,320
Mm-hmm. Oke.

557
00:38:28,740 --> 00:38:32,640
Oke, baiklah, aku hanya... Silakan saja
dan pergi dulu. Ya. Baiklah. Nongkrong bareng.

558
00:38:32,700 --> 00:38:34,320
Dingin. Baiklah. Selamat tinggal.

559
00:38:34,640 --> 00:38:35,618
Ya? Oke.

560
00:38:35,620 --> 00:38:36,660
Selamat tinggal. Ya.

561
00:39:19,550 --> 00:39:20,970
Hai. Hai.

562
00:39:21,370 --> 00:39:22,370
Apakah kamu masih hidup?

563
00:39:22,650 --> 00:39:23,670
Ya, masuklah.

564
00:39:26,990 --> 00:39:28,670
Ya Tuhan, tadi malam sungguh gila.

565
00:39:29,450 --> 00:39:30,450
Aku tahu.

566
00:39:30,930 --> 00:39:32,130
Saya tertidur di luar.

567
00:39:33,030 --> 00:39:34,030
Apa? Di mana?

568
00:39:35,530 --> 00:39:36,670
Sebuah halte bus.

569
00:39:41,670 --> 00:39:45,930
Apa? Penasihat saya baru saja mengirim email kepada saya untuk menanyakan
untuk menemuinya di kantor dekan.

570
00:39:47,150 --> 00:39:48,730
Bagaimana saya bisa mendapat masalah?

571
00:39:49,230 --> 00:39:51,210
Saya yakin Anda tidak. Anda belum melakukannya
apa pun.

572
00:39:55,710 --> 00:39:56,710
Oh sial.

573
00:39:58,210 --> 00:39:59,210
Apa?

574
00:39:59,630 --> 00:40:00,609
mobil Oliver.

575
00:40:00,610 --> 00:40:02,810
Tidak, tidak, tidak, tidak. Menurutmu dia tidak akan melakukannya
laporkan kami?

576
00:40:03,030 --> 00:40:03,928
Aku tidak tahu.

577
00:40:03,930 --> 00:40:05,690
Tidak, mengapa mereka hanya mengirimi saya email
lalu?

578
00:40:06,290 --> 00:40:07,990
Baiklah, telepon Pippa. Lihat apakah dia mengerti
apa pun.

579
00:40:26,200 --> 00:40:27,200
Bisakah saya masuk?

580
00:40:30,440 --> 00:40:32,680
Aku benar-benar tidak menghargai rasa bersalahmu
saya tadi malam.

581
00:40:33,240 --> 00:40:35,220
Oh, betapa aku bersalah padamu?

582
00:40:35,440 --> 00:40:37,560
Menceramahiku tentang Wrigley yang menggunakan narkoba,
seolah itu salahku.

583
00:40:37,780 --> 00:40:40,860
Aku tidak mencoba menceramahimu. saya dulu
hanya mengkhawatirkannya. Kamu pikir aku begitu

584
00:40:40,860 --> 00:40:43,900
khawatir tentang dia? Aku sudah menjaganya
tentang dia selama berminggu-minggu, oke, sendirian. kamu

585
00:40:43,900 --> 00:40:47,500
tidak tahu betapa sulitnya itu. Oke,
yah, mungkin Anda bukan satu-satunya

586
00:40:47,500 --> 00:40:49,700
orang yang dia sandarkan. Yah, itu baik
dari tanggung jawab saya.

587
00:40:50,140 --> 00:40:51,140
Mengapa?

588
00:40:52,400 --> 00:40:54,200
Apakah kamu tidak merasa bersalah sama sekali?

589
00:40:55,200 --> 00:40:56,200
Bersalah? tentang apa?

590
00:40:56,370 --> 00:40:59,590
Anda dan saya sama-sama meyakinkan Drew untuk datang
kembali ke kampus. Kami melakukan itu bersama-sama.

591
00:41:02,230 --> 00:41:03,710
Maaf, tapi aku tidak akan mengambil tindakan itu.

592
00:41:04,370 --> 00:41:06,970
Apa yang terjadi pada Drew sangat buruk, tapi
itu bukan salah kami.

593
00:41:11,330 --> 00:41:13,890
Itukah sebabnya kamu kembali bersama
Wrigley? Anda merasa bersalah?

594
00:41:14,170 --> 00:41:18,410
TIDAK! TIDAK! Tentu saja tidak, oke? Anda tidak
perlu khawatir tentang hubungan saya dengan

595
00:41:18,410 --> 00:41:19,009
dia, oke?

596
00:41:19,010 --> 00:41:20,530
Ya, percayalah, aku tidak.

597
00:41:21,090 --> 00:41:24,830
Saya suka Wrigley, tapi saya senang tidak menyukainya
pikirkan tentang... salah satu dari orang-orang itu

598
00:41:24,830 --> 00:41:26,490
lagi. Semuanya sangat beracun.

599
00:41:26,750 --> 00:41:27,770
Maksudku, lihat dirimu.

600
00:41:28,070 --> 00:41:31,930
Hari kedua kembali ke kampus, lihat caranya
kamu sedang berakting. Anda sangat menghakimi.

601
00:41:32,010 --> 00:41:33,010
Selalu. Selalu.

602
00:41:33,230 --> 00:41:33,828
Ya. Benar-benar.

603
00:41:33,830 --> 00:41:37,710
Ya. Kamu selalu menghakimiku. Anda menilai
saya tentang bagaimana saya menangani masalah Chris,

604
00:41:37,830 --> 00:41:41,250
hubunganku dengan Lucy, pada dasarnya semuanya
keputusan saya. Wow, kamu punya

605
00:41:41,250 --> 00:41:44,390
seluruh daftar. Sepertinya aku benar-benar melakukannya
di pikiranmu. Ya, sudah. Ya, saya

606
00:41:44,390 --> 00:41:47,410
menganggapnya agak aneh karena aku yakin
ada orang lain yang sudah banyak

607
00:41:47,410 --> 00:41:50,350
lebih buruk bagimu. Kalau begitu, kurasa memang begitu
menjadi aneh. Oke, kalau begitu berhenti. Ya, memang begitu

608
00:41:50,350 --> 00:41:52,930
mencoba. Aku bahkan tidak tahu apa yang kita lakukan...
berbicara tentang sekarang kita sedang berbicara

609
00:41:52,930 --> 00:41:56,870
tentang fakta bahwa kamu sedang mengincarku
perhatikan sepanjang waktu penilaian Anda dan

610
00:41:56,870 --> 00:42:00,210
komentar kecilmu dan menurutku tidak
bahwa aku harus sangat peduli padamu aku

611
00:42:00,210 --> 00:42:04,030
menurutku itu tidak normal menurutku
sebenarnya itu masalah khususnya

612
00:42:04,030 --> 00:42:04,550
punya pacar

613
00:42:04,550 --> 00:42:13,250
saya

614
00:42:13,250 --> 00:42:17,410
aku tidak, aku tidak tahu harus berkata apa mengenai hal itu

615
00:42:45,710 --> 00:42:46,750
Tunggu, tunggu, jeda.

616
00:42:56,910 --> 00:42:58,330
Maaf, saya tidak bisa.

617
00:42:59,510 --> 00:43:02,650
Menurutku, narkoba itu buruk.

618
00:43:05,450 --> 00:43:06,850
Hai. Hai.

619
00:43:07,170 --> 00:43:08,310
Anda ingin sesuatu untuk dimakan?

620
00:43:08,570 --> 00:43:09,570
Tidak.

621
00:43:17,009 --> 00:43:17,968
aku berantakan.

622
00:43:17,970 --> 00:43:19,690
Tidak, kamu tidak. Anda hanya harus melakukannya
tenang.

623
00:43:23,610 --> 00:43:24,610
Atau itu hal lain?

624
00:43:26,930 --> 00:43:28,270
Kita tidak perlu membicarakannya.

625
00:43:28,950 --> 00:43:30,370
Bukan dengan masalah yang sedang kamu hadapi.

626
00:43:30,670 --> 00:43:33,810
Saya lebih suka membicarakan hal lain
daripada omong kosong yang aku hadapi.

627
00:43:34,530 --> 00:43:36,710
Ayahku terus meneleponku tanpa henti.

628
00:43:37,450 --> 00:43:40,830
Dia ingin aku punya rencana setelahnya
wisuda, tapi aku tidak punya apa-apa

629
00:43:40,830 --> 00:43:41,830
apa yang ingin saya lakukan.

630
00:43:41,930 --> 00:43:44,070
Banyak orang tidak tahu apa itu
ingin segera melakukannya.

631
00:43:44,910 --> 00:43:49,610
Saat Brie bertanya padaku tentang hal itu tadi malam,
Aku hanya... Aku merasa bodoh karena tidak melakukannya

632
00:43:49,610 --> 00:43:50,750
punya jawaban yang lebih baik untuknya.

633
00:43:51,370 --> 00:43:55,430
Sesuatu tentang pendapatnya sangat penting
lebih dari milik orang lain.

634
00:43:57,770 --> 00:44:01,130
Aku tahu kamu tidak begitu mengenalnya, tapi
jika ya, Anda akan tahu apa yang saya maksud.

635
00:44:01,890 --> 00:44:03,170
Ya, dia gadis yang keren.

636
00:44:05,490 --> 00:44:08,090
Aku tidak percaya dia punya masalah dengan a
pria yang sudah menikah.

637
00:44:08,390 --> 00:44:09,390
Dia sudah menikah?

638
00:44:09,770 --> 00:44:10,990
Orang tua itu? Oh.

639
00:44:12,189 --> 00:44:16,350
Ya Tuhan, aku minta maaf. Saya pikir kamu tahu itu
bagian. Bagi saya, hal itu seperti terulang kembali

640
00:44:16,350 --> 00:44:17,870
sesuatu yang diketahui semua orang. Saya minta maaf.

641
00:44:18,430 --> 00:44:19,870
Saya tidak bermaksud memperburuk keadaan.

642
00:44:20,190 --> 00:44:23,890
Bagus. Habiskan setiap hari selama sebulan terakhir
terobsesi karenanya. Benar-benar tidak bisa mendapatkannya

643
00:44:23,890 --> 00:44:24,890
lebih buruk.

644
00:44:27,450 --> 00:44:29,230
Begini, tentang acara wisuda.

645
00:44:29,450 --> 00:44:31,690
Apa, eh, kamu tahu, kamu bisa mengaturnya
beberapa wawancara.

646
00:44:32,310 --> 00:44:33,530
Lihat apa pilihan Anda.

647
00:44:34,850 --> 00:44:37,190
Ya, aku akan bertemu pasangan
profesor nanti.

648
00:44:38,010 --> 00:44:39,710
Jika aku bisa selamat dari mabuk ini.

649
00:44:39,970 --> 00:44:40,970
Bagus.

650
00:44:41,560 --> 00:44:45,320
Itu bagus. Oke. Ya, jumlahnya akan lebih banyak
membantu daripada saya. Aku sudah terbiasa dengan hal itu

651
00:44:45,320 --> 00:44:56,240
Anda akan

652
00:44:56,240 --> 00:44:58,260
baiklah, telepon aku setelahnya

653
00:46:26,100 --> 00:46:27,100
Evan, hai.

654
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
Hei, Profesor.

655
00:46:28,260 --> 00:46:29,400
Bisakah saya masuk?

656
00:46:29,720 --> 00:46:30,720
Ya tentu saja.

657
00:46:31,420 --> 00:46:33,720
Anda menghadiri kuliah besok, kan?
Ya, benar.

658
00:46:34,300 --> 00:46:35,960
Tapi saya punya pertanyaan tentang sesuatu
yang lain.

659
00:46:36,480 --> 00:46:37,480
Baiklah.

660
00:46:40,840 --> 00:46:45,420
Jadi... Aku hanya mencoba memutuskan apa yang kuinginkan
ingin lakukan setelah lulus.

661
00:46:52,160 --> 00:46:54,100
Saya tidak mendengar pertanyaan spesifik.

662
00:46:54,570 --> 00:46:56,430
Maaf. Ya maaf.

663
00:46:57,130 --> 00:47:02,730
Kurasa aku hanya mencoba mencari tahu
apa beberapa pilihan saya sebagai keuangan

664
00:47:02,730 --> 00:47:06,470
utama. Jadi Anda bertanya kepada saya apa kariernya
jalur berkaitan dengan gelar di bidang keuangan?

665
00:47:06,910 --> 00:47:13,810
Tidak tidak tidak. Lebih seperti yang mana yang kuinginkan
selamat menikmati, di

666
00:47:13,810 --> 00:47:14,810
pendapat Anda.

667
00:47:16,810 --> 00:47:18,130
Ya, saya tidak tahu.

668
00:47:18,750 --> 00:47:20,070
Apa yang Anda sukai dari keuangan?

669
00:47:21,990 --> 00:47:22,990
Matematika.

670
00:47:24,700 --> 00:47:25,700
Matematika?

671
00:47:25,760 --> 00:47:26,760
Ya.

672
00:47:27,900 --> 00:47:31,580
Oke. Jadi, Anda tidak tahu apa yang Anda inginkan
lakukan, tapi kamu ingin aku memberitahumu apa

673
00:47:31,580 --> 00:47:32,238
kamu ingin melakukannya?

674
00:47:32,240 --> 00:47:35,740
Tidak, aku hanya mengira kita ada di kelas
bersama-sama, kamu mungkin tahu... Evan, aku

675
00:47:35,740 --> 00:47:38,820
lebih dari senang untuk melakukan percakapan
tentang masa depanmu, tapi sepertinya kamu

676
00:47:38,820 --> 00:47:44,760
perlu melakukan lebih banyak pemikiran pada Anda
sendiri dulu, dan mungkin minum sedikit

677
00:47:44,760 --> 00:47:45,760
elektrolit.

678
00:47:48,500 --> 00:47:49,500
Benar.

679
00:47:49,980 --> 00:47:50,980
Saya minta maaf.

680
00:47:51,100 --> 00:47:52,100
Anda benar.

681
00:47:53,360 --> 00:47:55,360
Aku tidak bermaksud menyia-nyiakan waktumu. Itu
baiklah.

682
00:47:56,220 --> 00:47:57,220
Sampai jumpa besok.

683
00:48:03,900 --> 00:48:08,300
Lucy, aku membawa penasihatmu untuk membantu
kita mendiskusikan hal ini. Ini cukup

684
00:48:08,300 --> 00:48:09,300
sensitif.

685
00:48:10,140 --> 00:48:13,420
Namun pertama-tama, kami ingin Anda mengetahui hal ini
adalah tempat yang aman, oke?

686
00:48:14,860 --> 00:48:15,860
Oke.

687
00:48:17,780 --> 00:48:19,900
Tahukah Anda seorang siswa bernama Chris
Montgomery?

688
00:48:22,860 --> 00:48:25,060
Ya. Ya, aku kenal Kris.

689
00:48:26,540 --> 00:48:27,960
Orang tua Chris mengajukan keluhan.

690
00:48:28,440 --> 00:48:32,740
Rupanya, Anda melontarkan tuduhan
Chris melakukan pelecehan seksual terhadap Anda, dan itu dia

691
00:48:32,740 --> 00:48:33,740
sangat menyangkal.

692
00:48:34,000 --> 00:48:39,240
Sekarang, tentu saja, kami sangat memperhatikan hal ini
serius, jadi jika ada sesuatu itu

693
00:48:39,240 --> 00:48:41,380
ingin berdiskusi dengan kami, Anda bisa.

694
00:48:41,660 --> 00:48:46,760
Um, ya, itu bukan sesuatu yang aku inginkan
bicarakan. Ini sudah berakhir.

695
00:48:48,520 --> 00:48:50,560
Tapi, Lucy, apakah kamu membuat tuduhan ini?

696
00:48:52,220 --> 00:48:53,220
Apakah saya dalam masalah?

697
00:48:53,700 --> 00:48:57,420
Tentu saja tidak, tetapi jika itu benar, maka itu benar
jenis hal yang membutuhkan

698
00:48:57,420 --> 00:48:59,920
laporan resmi. Maksudku, aku mungkin melakukannya
melakukan percakapan pribadi dengan saya

699
00:48:59,920 --> 00:49:00,920
teman, tapi itu saja.

700
00:49:02,380 --> 00:49:06,560
Saya tidak membuat laporan, dan tidak
meningkatkan apa pun. Aku benar-benar tidak mau

701
00:49:06,560 --> 00:49:08,240
ini menjadi sesuatu. Tolong, tolong.

702
00:49:11,140 --> 00:49:13,340
Ketahuilah bahwa Anda dapat berbicara dengan kami jika
kamu berubah pikiran.

703
00:49:13,780 --> 00:49:16,540
Oke terima kasih. Aku mengerti, tapi aku
tidak akan.

704
00:49:17,360 --> 00:49:18,360
Baiklah.

705
00:49:18,660 --> 00:49:19,419
Itu saja.

706
00:49:19,420 --> 00:49:20,420
Oke terima kasih.

707
00:49:44,200 --> 00:49:45,200
Aku minta maaf karena menjadi brengsek.

708
00:49:45,480 --> 00:49:47,840
Tidak, kamu tidak. Tidak, memang benar.

709
00:49:48,960 --> 00:49:52,960
saya dulu. Kamu sudah, uh... aku dulu. Dan Anda sudah
sungguh luar biasa. Kamulah satu-satunya

710
00:49:52,960 --> 00:49:54,240
membuatku tetap waras saat ini.

711
00:49:54,540 --> 00:49:59,380
Dan aku hanya tidak... Aku tidak ingin menjadi seperti itu
pria yang dikhawatirkan semua orang.

712
00:49:59,660 --> 00:50:03,540
Dan saya tidak ingin merasa tanpa tujuan seperti saya
lakukan semester lalu. Aku tidak bisa melakukannya. saya

713
00:50:03,540 --> 00:50:04,540
tidak bisa melakukannya. Oke.

714
00:50:04,780 --> 00:50:05,780
Oke.

715
00:50:07,760 --> 00:50:09,520
Anda hanya perlu beberapa struktur.

716
00:50:11,020 --> 00:50:12,020
Seperti...

717
00:50:12,259 --> 00:50:15,620
Setiap kali saya melaluinya dengan sangat sulit
sial, satu-satunya hal yang membantuku

718
00:50:15,660 --> 00:50:17,220
um, tetap sibuk.

719
00:50:18,640 --> 00:50:20,820
Saya kira saya bisa mendaftar lebih banyak lagi
kelas. Ya.

720
00:50:21,580 --> 00:50:22,900
Sesuatu, sepertinya, menyenangkan.

721
00:50:23,260 --> 00:50:26,500
Seperti kelas seni atau semacamnya. Maksudku,
kamu sungguh kreatif.

722
00:50:27,500 --> 00:50:28,439
Saya kreatif?

723
00:50:28,440 --> 00:50:30,080
Saya merasa Anda mungkin benar-benar seperti itu
kreatif.

724
00:51:07,980 --> 00:51:08,980
Kemana dia pergi pagi ini?

725
00:51:09,200 --> 00:51:10,200
Maaf.

726
00:51:10,280 --> 00:51:11,880
Saya merasa tidak enak badan.

727
00:51:12,600 --> 00:51:13,600
Ya, saya tidak yakin.

728
00:51:13,720 --> 00:51:14,960
MDMA paling cocok untuk kami.

729
00:51:15,260 --> 00:51:16,260
Ya.

730
00:51:16,720 --> 00:51:20,280
Saya pikir ini bukan tentang MDMA, lebih banyak
tentang kamu sialan Evan tahun lalu.

731
00:51:23,540 --> 00:51:24,540
Apa?

732
00:51:26,800 --> 00:51:29,600
Apa yang kamu bicarakan? Anda berhubungan seks
dengan Evan.

733
00:51:30,300 --> 00:51:33,480
Dia berselingkuh dari Bree bersamamu.

734
00:51:34,500 --> 00:51:38,400
Permisi. Itu adalah hal yang paling gila
Saya pernah mendengarnya. Dia memberitahuku. saya sudah

735
00:51:38,400 --> 00:51:40,740
tahu. Dia memberitahumu itu? Kapan? Kapan melakukannya
dia memberitahumu itu? Sebelum istirahat.

736
00:51:42,220 --> 00:51:44,760
Dan aku sudah berusaha untuk melupakannya, tapi
melihat betapa mudahnya kamu berbohong tentang hal itu,

737
00:51:44,800 --> 00:51:45,800
Lucy. Sial.

738
00:51:46,540 --> 00:51:47,540
Saya minta maaf.

739
00:51:47,600 --> 00:51:49,360
Saya minta maaf. Saya minta maaf. Silakan.

740
00:51:49,820 --> 00:51:54,060
Anda harus percaya padaku. Kenapa kamu tidak melakukannya?
katakan saja padaku? Aku mohon padamu untuk memberitahukannya

741
00:51:54,060 --> 00:51:55,100
Saya. Karena itu tidak berarti apa-apa.

742
00:51:55,540 --> 00:51:59,380
Itu tidak berarti apa-apa. Saya terbuang
dan kami putus. Saya harus mencari tahu

743
00:51:59,380 --> 00:52:00,400
dari dia. Itu sangat menjengkelkan.

744
00:52:00,800 --> 00:52:01,800
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

745
00:52:02,400 --> 00:52:03,399
Silakan. Silakan.

746
00:52:03,400 --> 00:52:05,280
Tolong, kamu harus mendengarkanku, oke?
Aku mencintaimu.

747
00:52:05,600 --> 00:52:10,000
Aku mencintaimu. Ini adalah sesuatu yang
terjadi begitu lama. Ini tidak ada

748
00:52:10,000 --> 00:52:11,000
merusak apa pun. Silakan.

749
00:52:11,660 --> 00:52:15,740
Tolong, kamu harus memaafkanku. Silakan.
Saya sedang mencoba. Saya tidak tahu apakah saya bisa.

750
00:52:18,320 --> 00:52:20,700
Apa maksudnya jika tidak bisa?

751
00:52:26,720 --> 00:52:30,020
Apakah kamu khawatir akan kehilanganku, atau sedang
kamu takut padaku?

752
00:52:34,060 --> 00:52:35,200
Aku khawatir kehilanganmu.

753
00:52:41,780 --> 00:52:42,780
Apa yang kamu pikirkan?

754
00:53:16,110 --> 00:53:17,850
Brie, bicara saja, bicara padaku.

755
00:53:19,350 --> 00:53:20,350
Apa yang terjadi?

756
00:53:25,590 --> 00:53:26,830
Aku tidak bisa memberitahumu.

757
00:53:29,570 --> 00:53:31,130
Hei, kamu baik-baik saja?

758
00:53:39,230 --> 00:53:40,230
Ya.

759
00:53:40,510 --> 00:53:41,850
Ya. Maaf.

760
00:53:42,590 --> 00:53:43,590
Saya minta maaf.

761
00:53:43,710 --> 00:53:44,830
Aku hanya merasa gugup.

762
00:53:46,220 --> 00:53:47,220
Saya baik-baik saja sekarang.

763
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
Aku baik-baik saja.

764
00:53:49,460 --> 00:53:50,460
saya siap.

765
00:54:35,960 --> 00:54:38,740
Tapi kamu tidak di rumah.

766
00:54:39,080 --> 00:54:43,160
Pikiran Anda bukanlah milik Anda sendiri.

767
00:54:43,540 --> 00:54:45,060
Hatimu berkeringat.

768
00:54:45,440 --> 00:54:47,420
Tubuhmu bergetar.

769
00:54:48,100 --> 00:54:51,960
Ciuman lain adalah hal yang diperlukan.

770
00:54:52,220 --> 00:54:53,800
Anda tidak bisa tidur.

771
00:54:54,180 --> 00:54:56,140
Anda tidak bisa makan.

772
00:54:56,520 --> 00:54:58,180
Tidak ada keraguan.

773
00:55:54,380 --> 00:55:55,380
Saya bersedia.

774
00:55:55,800 --> 00:55:59,460
Dan Bree, apakah kamu menganggap Evan sebagai milikmu
suami?

775
00:56:02,060 --> 00:56:03,900
Tentu saja saya tahu.

