1
00:00:01,627 --> 00:00:02,627
[زقزقة العصافير]

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,251
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

3
00:00:14,097 --> 00:00:15,097
[الهمهمات]

4
00:00:19,770 --> 00:00:20,770
[تنهدات]

5
00:00:29,404 --> 00:00:30,824
-صباح الخير أيها المدرب. -صباح الخير أيها المدرب.

6
00:00:30,906 --> 00:00:32,066
هل تريد تناول بعض الإفطار؟

7
00:00:32,156 --> 00:00:34,366
لا، لقد تناولت للتو قطعة واحدة من الحبوب وأنا محشو جدًا.

8
00:00:34,451 --> 00:00:35,791
يمكن أن تذهب لتناول القهوة بالرغم من ذلك.

9
00:00:36,286 --> 00:00:37,286
نعم.

10
00:00:38,413 --> 00:00:40,083
[تنهدات] هل تعرف كيف يبدو اليوم؟

11
00:00:40,165 --> 00:00:42,835
- أول يوم دراسي . - أول يوم دراسي . هذا صحيح. ووو!

12
00:00:43,752 --> 00:00:44,752
هذا قريب.

13
00:00:46,338 --> 00:00:48,838
- وماذا عنك أيها المدرب؟ كيف تشعر؟ - عصبي قليلا .

14
00:00:48,924 --> 00:00:51,804
حسنا، هيك، نعم. لا يوجد شيء اسمه "توتر اليوم الأخير".

15
00:00:51,885 --> 00:00:53,175
-[بوق بوق] -قف.

16
00:00:54,304 --> 00:00:55,314
يجب أن تبدو صحيحاً، أيها المدرب.

17
00:00:55,389 --> 00:00:57,559
نعم. سأحصل على ذلك يوما ما.

18
00:00:59,518 --> 00:01:00,558
[الموسيقى المتجولة] ♪ موسيقى البلوز جدًا ♪

19
00:01:00,644 --> 00:01:02,734
-♪ أستطيع أن أخبرك ♪ -تفقد رجلي هنا.

20
00:01:03,897 --> 00:01:07,187
-♪ يمكنني أن أخبرك بحزن شديد ♪ -[أطفال يصرخون ويضحكون]

21
00:01:17,828 --> 00:01:19,578
[الصبي] الفتاة لا تقترب مني.

22
00:01:21,081 --> 00:01:22,921
[أطفال يصرخون، يضحكون]

23
00:01:23,375 --> 00:01:27,125
في بعض الأحيان أفضل طريقة للصقها على الرجل هي الذهاب بين ساقيه، أليس كذلك؟

24
00:01:27,212 --> 00:01:28,962
-يجب أن نذهب أيها المدرب. -نعم.

25
00:01:37,181 --> 00:01:38,891
-[يقرع] -دق-ارسم-افعل.

26
00:01:39,308 --> 00:01:42,098
-آه. صباح الخير، المدرب لاسو. -يا، انظر إلينا.

27
00:01:42,186 --> 00:01:44,146
زوجان من الطيور المبكرة المدمنة على الديدان، هل أنا على حق؟

28
00:01:44,980 --> 00:01:47,400
حسنًا، أنا سعيد لأنني أمسكت بك. لقد أحضرت لك شيئًا صغيرًا.

29
00:01:47,482 --> 00:01:49,232
-أوه. -نعم. ملفات تعريف الارتباط. [ضحكة مكتومة]

30
00:01:49,318 --> 00:01:51,608
أو كما تسمونهم هنا، البسكويت، أليس كذلك؟

31
00:01:51,695 --> 00:01:55,445
على الرغم من ذلك، لا أنصحك بغمرها في المرق.

32
00:01:55,532 --> 00:01:56,832
أوه. تيد، أنا لا-- أنا لا حقا--

33
00:01:56,909 --> 00:01:59,119
أوه، هيا الآن. نلقي نظرة هناك.

34
00:01:59,203 --> 00:02:01,083
-أوه، تلك تبدو جيدة. -يمين؟

35
00:02:01,163 --> 00:02:02,253
المضي قدما، واتخاذ عاب.

36
00:02:02,331 --> 00:02:05,131
هذا كل شيء. بعيدا تذهب.

37
00:02:07,878 --> 00:02:10,088
-اللعنة علي. -همم.

38
00:02:10,172 --> 00:02:11,592
أين حصلت على هذه؟

39
00:02:11,673 --> 00:02:12,973
أنا سعيد لأنك تحبهم.

40
00:02:13,050 --> 00:02:15,050
أتعلم؟ سأبدأ بإحضار هذه إليك كل صباح.

41
00:02:15,135 --> 00:02:16,345
أطلق عليه "بسكويت مع الرئيس".

42
00:02:16,428 --> 00:02:18,428
هذا حقا ليس ضروريا.

43
00:02:18,514 --> 00:02:21,234
حسنًا، حسنًا، سجل هذا على أنه أول مرة نختلف فيها.

44
00:02:21,308 --> 00:02:23,808
في الحقيقة لا، المرة الثانية. اه، الشاي فظيع.

45
00:02:23,894 --> 00:02:26,864
مياه القمامة المطلقة. لا أعرف لماذا تفعلون ذلك.

46
00:02:26,939 --> 00:02:28,979
على أية حال، كما تعلم، لا يمكننا حقًا أن نكون شركاء جيدين

47
00:02:29,066 --> 00:02:30,936
- إلا إذا تعرفنا على بعضنا البعض، أليس كذلك؟ -تيد--

48
00:02:31,026 --> 00:02:32,856
سنبدأ بسيطًا. سهلة حقيقية، واحدة سهلة حقيقية.

49
00:02:32,945 --> 00:02:34,905
سنقيم أول حفل موسيقي، أفضل حفل موسيقي.

50
00:02:34,988 --> 00:02:37,068
المضي قدما والذهاب أولا. يذهب. الحق قبالة الخفافيش. تعال.

51
00:02:37,157 --> 00:02:40,117
اه، سبايس جيرلز. و اه سبايس جيرلز.

52
00:02:40,202 --> 00:02:43,502
نفس الجواب لكليهما؟ أنا أحب ذلك. دوري. الحفلة الأولى.

53
00:02:43,580 --> 00:02:46,420
[تلعثم] أعني، هيا. لقد كان "المقامر" نفسه، السيد كيني روجرز.

54
00:02:46,500 --> 00:02:48,840
-حسنًا، أنا آسف-- -[يغني "المقامر" لكيني روجرز]

55
00:02:48,919 --> 00:02:49,919
تيد--

56
00:02:53,048 --> 00:02:53,878
المدرب لاسو.

57
00:02:53,966 --> 00:02:56,796
[يواصل الغناء]

58
00:02:56,885 --> 00:02:59,215
توقف. تيد، أنا آسف.

59
00:02:59,304 --> 00:03:03,734
"بسكويت مع الرئيس" ليس بالشيء الذي لدي وقت له هذا الصباح.

60
00:03:03,809 --> 00:03:05,559
أو من أي وقت مضى.

61
00:03:06,186 --> 00:03:08,936
-أسمع يا رئيس. بصوت عال وواضح. -ها نحن ذا.

62
00:03:09,022 --> 00:03:10,192
تمام.

63
00:03:10,274 --> 00:03:12,114
سوف تأتي غدا مع البسكويت، أليس كذلك؟

64
00:03:12,192 --> 00:03:14,822
[ضحكة مكتومة] أوه، هيا الآن. لن أراهن على ذلك.

65
00:03:14,903 --> 00:03:17,703
أعني، إلا إذا كنت تريد الفوز بالكثير من المال. [ضحكة مكتومة]

66
00:03:17,781 --> 00:03:19,371
خمسة عالية، شجرة. ووو!

67
00:03:19,449 --> 00:03:22,039
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

68
00:03:41,847 --> 00:03:43,847
[أحاديث اللاعبين]

69
00:03:52,816 --> 00:03:53,896
[الشم]

70
00:03:53,984 --> 00:03:56,824
هل تتذكر ما قلته لي في أول يوم تدريب لنا في ولاية ويتشيتا؟

71
00:03:56,904 --> 00:03:58,244
تفقد ذيل الحصان؟

72
00:03:58,322 --> 00:04:00,322
يستريح. إنهم مجرد أطفال.

73
00:04:03,493 --> 00:04:05,703
[تيد] حسنًا، هؤلاء الرفاق بالتأكيد ليسوا أطفالًا.

74
00:04:05,787 --> 00:04:09,287
مهلا، انظر إلى إسحاق. إنه يشبه تمثال رودان في المرابط.

75
00:04:10,542 --> 00:04:11,792
-أحذية. -هم؟

76
00:04:11,877 --> 00:04:13,167
يسمونه المرابط "الأحذية".

77
00:04:14,213 --> 00:04:16,303
اعتقدت أنك قلت أن صندوق السيارة كان عبارة عن صندوق.

78
00:04:16,380 --> 00:04:17,630
التمهيد أيضا.

79
00:04:17,716 --> 00:04:19,926
انتظر الآن. لو طردت من وظيفتي

80
00:04:20,010 --> 00:04:21,850
حيث أضع المرابط في صندوق سيارتي--

81
00:04:21,928 --> 00:04:24,058
لقد حصلت على الحذاء من وضع الحذاء في الحذاء.

82
00:04:24,139 --> 00:04:25,559
[ضحكة مكتومة] أنا أحب ذلك.

83
00:04:25,641 --> 00:04:26,771
[ضربات صافرة]

84
00:04:27,184 --> 00:04:30,064
حسنًا أيها السادة. دعونا نمضي قدمًا ونقوم بالقليل من سبعة على سبعة.

85
00:04:30,145 --> 00:04:32,305
سوف نسمي هذا التدريب "طارد الأرواح الشريرة"

86
00:04:32,397 --> 00:04:34,477
لأن الأمر كله يتعلق بالتحكم في الاستحواذ.

87
00:04:35,734 --> 00:04:36,744
[المدرب بيرد] حسنًا، لنذهب!

88
00:04:40,113 --> 00:04:41,113
[همهمات سام]

89
00:04:41,657 --> 00:04:43,697
اه...اللعنة!

90
00:04:46,370 --> 00:04:47,870
[جيمي] واو!

91
00:04:49,414 --> 00:04:53,634
فليحضر أحدكم بعض الزهور لأن هذا المكان هنا هو المكان الذي مات فيه سام.

92
00:04:53,710 --> 00:04:55,250
[ضحك اللاعبين]

93
00:04:55,838 --> 00:04:57,298
إنه أمر محزن للغاية.

94
00:04:57,881 --> 00:04:59,551
أوي. ابتعد أيها الوغد الصغير.

95
00:04:59,633 --> 00:05:02,473
حسنًا يا جدي. حافظ على شعر مستعار الخاص بك. [يضحك]

96
00:05:03,512 --> 00:05:05,102
-شكرا، روي. -نعم، أنت جيد.

97
00:05:05,180 --> 00:05:06,270
[تيد] مرحبًا، سام، تعال هنا للحظة.

98
00:05:07,474 --> 00:05:09,774
[لهاث] أيها المدرب، أنا-- أنا آسف.

99
00:05:09,852 --> 00:05:11,852
هل تعلم ما هو أسعد حيوان على وجه الأرض؟

100
00:05:12,938 --> 00:05:14,688
إنها سمكة ذهبية.

101
00:05:14,773 --> 00:05:16,023
هل تعلم لماذا؟

102
00:05:16,817 --> 00:05:19,187
-لا. - حصلت على ذاكرة مدتها عشر ثوان.

103
00:05:19,820 --> 00:05:22,450
كن سمكة ذهبية يا سام. نعم؟

104
00:05:28,579 --> 00:05:29,829
نعم، لقد حصلت عليه. تفضل.

105
00:05:30,539 --> 00:05:31,749
[ضربات صافرة]

106
00:05:32,916 --> 00:05:35,206
- مهلا، نيت. -من أنا؟

107
00:05:35,294 --> 00:05:37,004
نعم. حتى نحصل على نيت آخر هنا،

108
00:05:37,087 --> 00:05:39,457
أريدك فقط أن تفترض أنك نيت الافتراضي، حسنًا؟

109
00:05:39,548 --> 00:05:41,838
هيا سؤال لك. ما هو الضجيج حول سام هنا؟

110
00:05:41,925 --> 00:05:43,175
يبدو قليلا إلى أسفل في مقالب.

111
00:05:43,260 --> 00:05:47,640
نعم، لقد كان أداءه ضعيفًا منذ مجيئه إلى هنا من نيجيريا، لذا...

112
00:05:47,723 --> 00:05:50,483
مم-هممم. نعم، حسنًا، المرة الأولى بعيدًا عن المنزل ليست سهلة أبدًا.

113
00:05:50,559 --> 00:05:52,939
سيتعين علينا أن نفعل شيئًا لتشجيعه يا رجل.

114
00:05:53,020 --> 00:05:55,860
[كلاهما يضحك]

115
00:05:55,939 --> 00:05:58,029
مازلت تضحك على الأشياء التي لا تعتقد أنها مضحكة، أليس كذلك؟

116
00:05:58,108 --> 00:06:00,108
لست متأكدًا دائمًا من ما هو مزحة وما هو ليس كذلك.

117
00:06:00,194 --> 00:06:02,034
نعم، من الصعب معرفة هذه الأيام، أليس كذلك؟

118
00:06:02,112 --> 00:06:03,952
[اللاعبون على الكمبيوتر المحمول] انطلق يا لاسو! اذهب يا لاسو، اذهب!

119
00:06:04,031 --> 00:06:08,081
اذهب يا لاسو! اذهب يا لاسو، اذهب! اذهب يا لاسو! اذهب يا لاسو، اذهب!

120
00:06:08,702 --> 00:06:09,912
[ريبيكا] هيغنز.

121
00:06:09,995 --> 00:06:12,115
-تيد لاسو كان في مكتبي. -هم.

122
00:06:12,206 --> 00:06:14,956
بلاه بلاه بلاه. "ما هو أول حفل موسيقي رأيته في حياتك؟"

123
00:06:15,042 --> 00:06:17,962
-ولد جورج. -[تتنهد] ليس أنت، يا جنوم الحديقة.

124
00:06:18,045 --> 00:06:19,545
يريدنا أن نجتمع كل صباح

125
00:06:19,630 --> 00:06:21,380
للتعرف علي وسماع ما سأقوله.

126
00:06:21,465 --> 00:06:22,505
العصب!

127
00:06:22,591 --> 00:06:25,261
[تنهدات] أعني أن الرجل لا هوادة فيه ولطيف.

128
00:06:25,344 --> 00:06:27,554
أينما كان، يبدو أن لاعبيه يحبونه.

129
00:06:27,638 --> 00:06:29,638
إنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفسد هذا الأمر.

130
00:06:30,182 --> 00:06:31,182
مرحبا يا أولاد.

131
00:06:31,892 --> 00:06:34,522
أعلى. [ضحكة مكتومة، آهات]

132
00:06:34,603 --> 00:06:36,733
-[سام] مرحبًا يا آنسة ويلتون. -[روي] مرحبًا يا آنسة ويلتون.

133
00:06:39,775 --> 00:06:43,985
هيغينز، هل تعرف أي من اللاعبين لديه التأثير الأكبر في غرفة خلع الملابس؟

134
00:06:44,696 --> 00:06:46,026
اه لا.

135
00:06:47,074 --> 00:06:50,994
مفيدة جدا. ثم حل لي هذا اللغز المختلف.

136
00:06:51,078 --> 00:06:53,118
اكتشف من أين حصل لاسو على هذا البسكويت.

137
00:06:54,164 --> 00:06:56,754
انتبه أيها البسكويت! هيغنز على هذه القضية. [ضحكة مكتومة]

138
00:06:57,876 --> 00:06:59,876
[أحاديث اللاعبين]

139
00:07:02,381 --> 00:07:04,721
حسنًا يا رفاق. اعذرني.

140
00:07:04,800 --> 00:07:06,130
استمع!

141
00:07:06,218 --> 00:07:07,218
[توقف الثرثرة]

142
00:07:07,302 --> 00:07:08,852
قف. شكرا لك أيها المدرب.

143
00:07:08,929 --> 00:07:11,219
الآن، لدينا كريستال بالاس قادم إلى هنا يوم السبت.

144
00:07:11,306 --> 00:07:12,466
هل هناك أي شيء نريد معرفته أيها المدرب؟

145
00:07:12,558 --> 00:07:15,478
- الكثير من السرعة في الخارج. -تمام. أي شيء آخر؟

146
00:07:15,561 --> 00:07:17,061
الكثير من السرعة.

147
00:07:17,145 --> 00:07:18,355
حسناً، لقد سمعت الرجل.

148
00:07:18,438 --> 00:07:20,688
لقد قمتم بجلدهم جيدًا في وقت سابق من هذا العام،

149
00:07:20,774 --> 00:07:23,654
لذلك أنا والمدرب لن نعبث بخطة اللعب.

150
00:07:23,735 --> 00:07:25,235
لكن--لكن-لكن-لكن-لكن-لكن-

151
00:07:25,320 --> 00:07:28,120
نود أن نبدأ العبث بالطريقة التي نفعل بها الأشياء في غرفة خلع الملابس.

152
00:07:28,198 --> 00:07:30,238
وإذا علمتنا الإنترنت أي شيء،

153
00:07:30,325 --> 00:07:34,075
إنه في بعض الأحيان يكون من الأسهل التعبير عن أفكارنا بشكل مجهول.

154
00:07:34,162 --> 00:07:37,462
يمين؟ لذا طلبت من نيت هنا أن يصنع لنا صندوق اقتراحات جيد على الطراز القديم.

155
00:07:37,541 --> 00:07:39,131
ال-- مهلا، انظر إلى ذلك.

156
00:07:39,209 --> 00:07:42,169
نعم، فعلت ذلك مع ابنة أخي. إنها تحب الحرف اليدوية، لذا--

157
00:07:42,254 --> 00:07:44,264
اه هاه. نعم. أحب لمحات من حياتك الشخصية.

158
00:07:44,339 --> 00:07:45,339
هذا جميل.

159
00:07:45,424 --> 00:07:47,804
لذا، إذا كان هناك أي شيء يثير غضبكم وإزعاجكم،

160
00:07:47,885 --> 00:07:49,295
فقط تفضل وأرسل لنا ملاحظة.

161
00:07:50,095 --> 00:07:52,885
من الممكن أن تكون لديك مشكلة مع لون المناشف

162
00:07:52,973 --> 00:07:55,183
أو، تبا، الطعام في آلة البيع.

163
00:07:55,267 --> 00:07:56,267
يبدو جيدا؟

164
00:07:58,353 --> 00:08:00,773
حسنًا، عظيم. نراكم جميعا غدا.

165
00:08:01,648 --> 00:08:04,648
أوي. نحن في منتصف الطاولة، وخسرنا ثلاثة من أربعة،

166
00:08:04,735 --> 00:08:07,985
وتريد معرفة ما إذا كانت الوجبات الخفيفة في غرفة خلع الملابس لذيذة بما فيه الكفاية؟

167
00:08:08,071 --> 00:08:09,281
هل هم؟

168
00:08:09,990 --> 00:08:10,990
يسوع المسيح.

169
00:08:12,576 --> 00:08:14,286
اه، ليسوا كذلك.

170
00:08:18,790 --> 00:08:20,210
أوه. [يمسح الحلق]

171
00:08:26,548 --> 00:08:28,548
[خطوات تقترب]

172
00:08:30,093 --> 00:08:32,643
[تنهدات] هذا وقت طويل للانتظار، تيد.

173
00:08:33,889 --> 00:08:35,809
حسنًا، أحترم أنك لم تستعجل.

174
00:08:35,890 --> 00:08:38,390
إذًا، كيف كان يومك الرسمي الأول؟

175
00:08:38,477 --> 00:08:39,477
لست متأكدا تماما

176
00:08:39,561 --> 00:08:42,061
ما هي أصغر وحدة قياس لديكم هنا،

177
00:08:42,147 --> 00:08:44,357
ولكن هذا يتعلق بمدى التقدم الذي أحرزته. [ضحكة مكتومة]

178
00:08:44,441 --> 00:08:47,151
-ومع ذلك، يبدو أنك غير رادع. -مم.

179
00:08:47,236 --> 00:08:49,566
[دورات محرك السيارة]

180
00:08:49,655 --> 00:08:50,695
[صراخ الإطارات]

181
00:08:50,781 --> 00:08:52,071
مدخل متين.

182
00:08:52,157 --> 00:08:54,117
[موسيقى مبهجة يتم تشغيلها على راديو السيارة]

183
00:08:54,201 --> 00:08:56,751
ماذا تفضل أن تكون أسد أم باندا؟

184
00:08:56,828 --> 00:08:58,748
-[يُغلق باب السيارة] -ليس لدي وقت لهذا.

185
00:08:58,830 --> 00:09:00,120
تمام.

186
00:09:00,207 --> 00:09:01,707
-تيد؟ -يجب أن أذهب للباندا.

187
00:09:02,292 --> 00:09:06,512
هل انت مجنون؟ الباندا سمينة وكسولة ولها فراء ملطخ بالبول.

188
00:09:06,588 --> 00:09:10,298
الأسود قوية ومهيبة وتحكم الغابة.

189
00:09:10,384 --> 00:09:12,554
حاول أن تقول ذلك لفيل. أوه، هل يمكنني أن أكون فيلاً؟

190
00:09:12,636 --> 00:09:13,676
ط ط ط ط. الأسد أو الباندا.

191
00:09:13,762 --> 00:09:14,932
-باندا. -[ريبيكا] أسد!

192
00:09:15,013 --> 00:09:17,183
-ما هو الأسود والأبيض والأحمر في كل مكان؟ -لا أعرف. ماذا؟

193
00:09:17,266 --> 00:09:21,186
الباندا التي تقترب من الأسد اللعين. الجواب هو الاسد

194
00:09:22,646 --> 00:09:23,806
حسنًا.

195
00:09:23,897 --> 00:09:26,277
أن ريبيكا امرأة مخيفة وطويلة جدًا.

196
00:09:26,358 --> 00:09:29,148
أعني، في اللحظة التي نظرت فيها إلي، بدأت أتعرق.

197
00:09:29,236 --> 00:09:32,656
أوه لا. لديها بعض الأسوار، حسنًا، لكن عليك فقط القفز فوقها.

198
00:09:32,739 --> 00:09:35,159
-مرحبا حبيبتي. -[جيمي] مم.

199
00:09:36,368 --> 00:09:37,868
هنا. مفاتيح.

200
00:09:37,953 --> 00:09:40,583
مهلا، جيمي، ماذا تفضل أن تكون؟ أسد أم باندا؟

201
00:09:41,373 --> 00:09:43,043
-أيها المدرب، أنا أنا. -مممممم.

202
00:09:43,125 --> 00:09:44,535
لماذا أريد أن أكون أي شيء آخر؟

203
00:09:44,626 --> 00:09:47,876
لست متأكدًا من أنك تدرك مدى صحة هذا الأمر نفسيًا.

204
00:09:48,630 --> 00:09:50,880
حسنًا. هتافات. [نقرات اللسان]

205
00:09:51,675 --> 00:09:52,835
المحكمة الليلية.

206
00:09:52,926 --> 00:09:54,176
رائع.

207
00:09:54,261 --> 00:09:55,891
-إنه أسد. - أسد بالتأكيد.

208
00:09:55,971 --> 00:09:58,641
هل تعلم أن الباندا تأكل وزنها من الخيزران؟ أخبرني طفلي الصغير بذلك.

209
00:09:58,724 --> 00:10:00,274
-لا! -ما الذي تتحدث عنه؟

210
00:10:00,350 --> 00:10:01,810
الباندا قادرة على ذلك.

211
00:10:01,894 --> 00:10:03,854
لا أعرف كم مرة فعلوا ذلك بالفعل.

212
00:10:05,564 --> 00:10:07,694
[المدرب بيرد] سام متراجع في كل الإحصائيات منذ نيجيريا.

213
00:10:07,774 --> 00:10:09,574
ربما الدوري الممتاز أكثر من اللازم بالنسبة له.

214
00:10:09,651 --> 00:10:11,991
لا، هو فقط بحاجة إلى الحصول على مزيد من الراحة هنا، هذا كل شيء.

215
00:10:12,070 --> 00:10:15,200
– سيبلغ عامه العشرين يوم السبت. -ها نحن ذا. عيد ميلاد.

216
00:10:15,282 --> 00:10:16,622
سنفعل شيئًا خاصًا له.

217
00:10:16,700 --> 00:10:18,950
دفع تلك السفينة في الاتجاه الصحيح، أليس كذلك؟

218
00:10:19,036 --> 00:10:20,036
يا.

219
00:10:20,746 --> 00:10:21,906
[خشخيشات]

220
00:10:22,289 --> 00:10:24,249
-مم. -[يضحك]

221
00:10:24,583 --> 00:10:25,793
دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا.

222
00:10:25,876 --> 00:10:27,586
-"وانكر". -همم.

223
00:10:27,669 --> 00:10:30,879
دعونا نرى ماذا حصلنا عليه. "اغضب أيها الوغد."

224
00:10:33,258 --> 00:10:34,718
"أتمنى أن تختنق بتناول بيج ماك."

225
00:10:34,801 --> 00:10:37,301
-الشيء الجيد أن هذه مجهولة المصدر. -لا، روي وقع على تلك الرسالة.

226
00:10:37,387 --> 00:10:38,387
-روي. -أوه، هنا فكرة جيدة.

227
00:10:38,472 --> 00:10:41,392
"ضغط الدش هراء." قم بتدوين ملاحظة عن ذلك.

228
00:10:41,975 --> 00:10:45,095
اه "وانكر". نعم.

229
00:10:45,771 --> 00:10:47,981
أوه، لن أقول هذه الكلمة بصوت عالٍ.

230
00:10:48,065 --> 00:10:49,935
أم، "فاسق" آخر.

231
00:10:50,025 --> 00:10:52,945
لا تريد أن يدعوهم يلقبونك بالشاذ، تيد. انها سيئة.

232
00:10:53,362 --> 00:10:54,362
[تلعثم] ما هو العاهرة؟

233
00:10:56,365 --> 00:10:58,445
أنا متعلم بصري، وهذا مفيد جدًا. شكرًا لك.

234
00:10:58,867 --> 00:11:00,287
مم. من دواعي سروري.

235
00:11:01,495 --> 00:11:02,825
[تيد] حسنًا، لدي واحدة.

236
00:11:02,913 --> 00:11:06,833
اه، ماذا لو انضممت إلى قطة متعجرفة...

237
00:11:06,917 --> 00:11:07,747
اه هاه.

238
00:11:07,835 --> 00:11:10,205
...لعزف القيثارات الصغيرة لنساء الليل

239
00:11:10,295 --> 00:11:12,705
كما نقرأ أعمال أليكس هالي الأكثر أهمية؟

240
00:11:12,798 --> 00:11:14,468
ستكون متعاونًا مع Puss in Boots،

241
00:11:14,550 --> 00:11:16,840
العزف على العود للعاهرات، قراءة الجذور.

242
00:11:16,927 --> 00:11:19,347
لا، السيرة الذاتية لمالكولم إكس. لقد فهمت.

243
00:11:19,429 --> 00:11:20,599
[المدرب بيرد] حسنًا.

244
00:11:20,681 --> 00:11:23,391
ها نحن. مهلا، عقد البيرة الخاصة بي.

245
00:11:23,475 --> 00:11:26,645
حسنًا، انظري إلى ما لديك، أيتها السيدة الشابة. تعال. ماذا حصلت؟ ماذا حصلت؟ قف!

246
00:11:26,728 --> 00:11:28,228
-[فتاة تضحك] -هل تمزح معي؟

247
00:11:29,481 --> 00:11:30,321
هل ترى ذلك؟

248
00:11:30,399 --> 00:11:32,029
لقد قامت بتدويرك مثل الشيطان التسماني.

249
00:11:32,109 --> 00:11:34,239
نعم فعلت. إلا من دون كل هذا الإزعاج..

250
00:11:34,319 --> 00:11:36,779
[يقلد ثرثرة شيطان تسمانيا]

251
00:11:42,035 --> 00:11:43,115
خطأ مرة أخرى.

252
00:11:43,996 --> 00:11:46,706
[يبصق] لماذا هذا الأمر صعب عليك يا هيغينز؟

253
00:11:46,790 --> 00:11:48,420
[تيد] ما هو الوقت الآن؟

254
00:11:48,500 --> 00:11:51,170
إنه وقت "البسكويت مع الزعيم"! [الهمهمات]

255
00:11:51,253 --> 00:11:53,883
-Wha-- وهيغنز! يا. [ضحكة خافتة] -[ضحكة مكتومة هيغينز]

256
00:11:53,964 --> 00:11:55,054
ثلاثة حشد.

257
00:11:55,132 --> 00:11:57,682
مرحبًا، هذا هو الحشد الذي لا أمانع أن أتعرض للضرب وسطه يا صديقي.

258
00:11:57,759 --> 00:11:58,639
[الكمامات]

259
00:11:58,719 --> 00:12:01,009
مهلا، رئيسه. تحقق من هذا. الأسرى.

260
00:12:01,096 --> 00:12:02,716
دعونا نربط بعض الأطراف الفضفاضة من الأمس.

261
00:12:02,806 --> 00:12:04,516
الحفلة الأولى، كيني روجرز، أليس كذلك؟

262
00:12:04,600 --> 00:12:07,730
أفضل حفل موسيقي، حصلنا عليه من فرقة Beastie Boys في مهرجان HORDE عام 1995.

263
00:12:07,811 --> 00:12:09,101
ستحب هذه القصة.

264
00:12:09,188 --> 00:12:11,018
في الواقع، هل حصلتم جميعًا على الجريدة الرسمية؟ المحاكمة هنا؟

265
00:12:11,106 --> 00:12:14,436
تيد، من فضلك. لا أستطيع أن أجعلك ترقص هنا متى شئت.

266
00:12:14,526 --> 00:12:16,986
ماذا لو ارتديت حذاءً ناعمًا، هاه؟ شيء صغير من هذا القبيل.

267
00:12:17,070 --> 00:12:18,530
أو-- أو أستطيع السير على سطح القمر.

268
00:12:18,614 --> 00:12:21,284
هاه؟ على الرغم من العناوين الأخيرة، إلا أنها لا تزال حركة رقص ممتعة.

269
00:12:21,366 --> 00:12:24,076
-تيد، تيد. -يجب أن ترى الطريقة التي أراها بها، حسنًا؟

270
00:12:24,161 --> 00:12:26,711
الجميع في هذا المبنى، جزء من الفريق. جزء من AFC ريتشموند.

271
00:12:26,788 --> 00:12:28,248
الفريق فلدي السندات. حسنًا؟

272
00:12:28,332 --> 00:12:30,132
أعني، تبا، هيغينز وأنا نتناول الغداء اليوم.

273
00:12:30,209 --> 00:12:32,379
أوه نعم. نحن نتناول السلطات في مكتبي.

274
00:12:32,461 --> 00:12:33,801
[تيد] حسنًا، سأراك لاحقًا أيها الرئيس.

275
00:12:33,879 --> 00:12:35,629
هيغنز، أراك على الغداء، هاه؟

276
00:12:35,714 --> 00:12:37,014
قيصر لك في وقت لاحق.

277
00:12:38,008 --> 00:12:39,088
[همهمات هيغنز]

278
00:12:40,052 --> 00:12:42,392
نعم. نعم.

279
00:12:43,013 --> 00:12:44,143
[تنهد هيغنز]

280
00:12:44,806 --> 00:12:46,726
انه لا يطاق.

281
00:12:47,559 --> 00:12:49,689
[ رذاذ الماء ]

282
00:12:49,770 --> 00:12:51,020
[تيد] صبي. هذا أمر سيء.

283
00:12:51,104 --> 00:12:53,404
يجب على شخص ما فحص البروستاتا في هذا الشيء.

284
00:12:54,066 --> 00:12:54,896
جيز.

285
00:12:54,983 --> 00:12:56,743
[أحاديث اللاعبين]

286
00:12:56,818 --> 00:12:58,068
[تيد] نعم.

287
00:12:58,153 --> 00:13:00,073
مهلا، سام. عليك أن تصعد إلى الطابق العلوي بسرعة كبيرة.

288
00:13:00,155 --> 00:13:01,985
يريد هيغنز التحدث معك.

289
00:13:02,074 --> 00:13:03,494
دعنا نذهب. حركه، حركه.

290
00:13:05,953 --> 00:13:07,873
نعم نعم. لقد رحل، لقد رحل.

291
00:13:07,955 --> 00:13:10,535
أغلق الباب، أغلق الباب. يا. يو، مهلا، يا شباب. استمع، استمع.

292
00:13:10,624 --> 00:13:12,424
حسنًا، عيد ميلاد سام سيكون يوم السبت.

293
00:13:12,501 --> 00:13:14,921
لذا كنت أفكر بأننا جميعاً سنشارك ونشتري له شيئاً جميلاً.

294
00:13:15,003 --> 00:13:16,343
هدية لطيفة أو شيء من هذا. يمين؟

295
00:13:16,421 --> 00:13:19,511
لذا، سيأتي نيت بصندوق آخر مثير للإعجاب.

296
00:13:19,591 --> 00:13:21,431
انظر إلى هذا، واو! لقد حصلت على وجه!

297
00:13:21,510 --> 00:13:23,970
- اه، لديه وجه. -آسف، إنه-- اه، هو. هو.

298
00:13:24,054 --> 00:13:26,144
-تضع المال في فمه. -حسنا، هل سمعتم ذلك، جميعا؟

299
00:13:26,223 --> 00:13:29,563
لقد وضعت المال في فمه. فهمتها؟ حسنا، جيد.

300
00:13:29,643 --> 00:13:30,813
اذهب وأحضرهم، نيت.

301
00:13:31,562 --> 00:13:32,562
تمام؟ مساعدته.

302
00:13:32,646 --> 00:13:35,936
حسنًا. محبوب. شكرا، كولن.

303
00:13:37,359 --> 00:13:38,739
اه...

304
00:13:39,486 --> 00:13:41,776
لقد وضعت المال في فمه.

305
00:13:43,907 --> 00:13:46,327
[جيمي] لذيذ بالنسبة لك. مم.

306
00:13:48,287 --> 00:13:51,287
إنه نعناع. اجعل رائحة المال جميلة.

307
00:13:51,373 --> 00:13:53,633
شكرا لك جيمي. هذا مدروس بشكل لا يصدق.

308
00:13:54,209 --> 00:13:55,589
[ضحكة خافتة كولن]

309
00:13:56,253 --> 00:13:57,963
مهلا، جيمي--جيمي--جيمي. سريع حقيقي.

310
00:13:58,046 --> 00:14:01,376
اه، فقط أريد أن أحظى بالدردشة. هل وضعت العلكة في الصندوق هناك؟

311
00:14:01,466 --> 00:14:03,386
- اه نعم. نعم. -الآن، لماذا ذهبت وفعلت ذلك؟

312
00:14:03,468 --> 00:14:05,548
-آه آسف أيها المدرب. -نيت يحاول فقط مساعدتنا هنا.

313
00:14:05,637 --> 00:14:08,137
-إنه جزء من الفريق، أليس كذلك؟ - نعم صحيح أيها المدرب . نعم نعم.

314
00:14:08,223 --> 00:14:09,893
وأنا أرى هذا الفريق مثل الفرقة الموسيقية.

315
00:14:09,975 --> 00:14:10,975
أنا أحب ذلك.

316
00:14:11,059 --> 00:14:13,309
-وإذا كنا فرقة رولينج ستونز... -مم-همم.

317
00:14:13,395 --> 00:14:15,855
...سأكون ميك جاغر، لأنني الرجل الأول.

318
00:14:15,939 --> 00:14:17,149
-بالتأكيد. -لقد حصلت على التحركات.

319
00:14:17,232 --> 00:14:19,232
حصلت على الخصر صغير، نعم. الشيء كله. أحصل عليه.

320
00:14:19,318 --> 00:14:21,698
وروي سيكون كيث ريتشاردز،

321
00:14:21,778 --> 00:14:24,068
لأنه كبير في السن والجميع متفاجئ أنه لم يمت بعد.

322
00:14:24,156 --> 00:14:25,566
ماذا تقول بحق الجحيم؟

323
00:14:25,657 --> 00:14:27,327
روي، يا صديقي، إذا كنت ستذهب إلى الحمام،

324
00:14:27,409 --> 00:14:29,539
يجب أن تخلع سترتك أولاً يا صديقي.

325
00:14:30,245 --> 00:14:32,155
[جيمي يضحك]

326
00:14:35,876 --> 00:14:38,046
أنا فقط أتبول، يا صديقي. نعم.

327
00:14:38,128 --> 00:14:39,878
سأكون أفضل. يعد.

328
00:14:39,963 --> 00:14:41,883
سعيد لسماع ذلك. نعم.

329
00:14:43,592 --> 00:14:45,392
[ضحك اللاعبين]

330
00:14:47,638 --> 00:14:48,848
[صراخ الصحفيين]

331
00:14:48,931 --> 00:14:50,141
ماركوس، ماذا لديك؟

332
00:14:50,224 --> 00:14:52,644
ما هو شعورك تجاه مواجهة كريستال بالاس في نهاية هذا الأسبوع؟

333
00:14:52,726 --> 00:14:55,936
يبدو القصر المصنوع من الكريستال هشًا جدًا إذا سألتني.

334
00:14:56,855 --> 00:14:58,105
-[المراسل] المدرب. -[المراسل 2] مدرب!

335
00:14:59,316 --> 00:15:01,396
-[تيد] نعم، هناك. - ترينت كريم، الإندبندنت.

336
00:15:01,485 --> 00:15:03,025
أوه، أتذكر، ترينت.

337
00:15:03,111 --> 00:15:06,281
أنا مجرد فضولي. هل يمكنك شرح قاعدة التسلل؟

338
00:15:07,574 --> 00:15:10,084
حسنًا يا ترينت، سأطرح الأمر بنفس الطريقة التي فعلتها المحكمة العليا الأمريكية

339
00:15:10,160 --> 00:15:13,250
مرة أخرى في عام 1964 عندما قاموا بتعريف المواد الإباحية.

340
00:15:13,330 --> 00:15:15,500
ليس من السهل شرح ذلك، لكنك تعرفه عندما تراه.

341
00:15:15,582 --> 00:15:17,172
-[يضحك المراسلون] -[المراسل 3] المدرب. مدرب.

342
00:15:17,251 --> 00:15:19,841
- نعم، هذا السيد هنا. - إرني لاوندز، الشمس.

343
00:15:19,920 --> 00:15:21,920
-[تأوه المراسلين] -شكرًا لك.

344
00:15:22,005 --> 00:15:23,915
اه، هذا السؤال للآنسة مانيون.

345
00:15:24,007 --> 00:15:27,217
-إنه "ويلتون". -بالطبع. اعتذاري.

346
00:15:27,302 --> 00:15:29,722
أي أفكار حول أحدث فتاة روبرت؟

347
00:15:30,389 --> 00:15:33,639
حسنًا، روبرت وأنا لم نعد معًا، لذا، اه...

348
00:15:34,268 --> 00:15:37,478
يجوز له أن يتزوج أي عارضة أزياء أو ممثلة أو عارضة أزياء يرغب فيها.

349
00:15:37,563 --> 00:15:38,563
[يضحك الصحفيون]

350
00:15:38,647 --> 00:15:42,027
لا، الفتاة التي تقدمت اليوم هي فتاة أخرى كانت مع روبرت

351
00:15:42,109 --> 00:15:43,109
بينما كنت متزوجا.

352
00:15:44,236 --> 00:15:46,696
أعني أنها تقول أن الأمر بدأ قبل خمس سنوات.

353
00:15:46,780 --> 00:15:50,330
واستمروا في ذلك حتى، حسنًا، لا يزال.

354
00:15:50,868 --> 00:15:53,448
[النقر على مصراع الكاميرا]

355
00:15:54,955 --> 00:15:56,115
أوه. [ضحكة مكتومة]

356
00:15:57,749 --> 00:16:00,249
وطوال هذا الوقت اعتقدت أن الرجال لا يستطيعون القيام بمهام متعددة.

357
00:16:00,335 --> 00:16:01,625
[يضحك الصحفيون]

358
00:16:01,712 --> 00:16:04,012
-[صراخ المراسلين] -أخشى أن هذا هو كل ما لدينا من وقت له.

359
00:16:04,089 --> 00:16:05,469
شكراً جزيلاً.

360
00:16:05,549 --> 00:16:08,299
[للمراسلين] المدرب! مدرب!

361
00:16:12,973 --> 00:16:15,773
-[يقرع] -مرحبًا. كيف حالك؟

362
00:16:15,851 --> 00:16:17,901
-[تتنهد ريبيكا] -أريد فقط التأكد من أنك بخير.

363
00:16:17,978 --> 00:16:19,558
كما تعلمون، كان ذلك صعبًا جدًا هناك.

364
00:16:19,646 --> 00:16:21,816
لا أتوقع أقل من ذلك من الصحافة.

365
00:16:21,899 --> 00:16:22,899
نعم.

366
00:16:23,775 --> 00:16:27,355
آسف، هل كنت بحاجة إلى شخص ما لنشر ذلك؟ لأن هذا الشخص ليس أنا.

367
00:16:27,446 --> 00:16:31,486
[ضحكة مكتومة] لا، هيا. هذه حزمة رعاية من ابني الصغير.

368
00:16:31,575 --> 00:16:32,485
أوه.

369
00:16:32,576 --> 00:16:35,326
ربما هناك شيء هنا يمكن أن يساعدك على ابتهاجك، أليس كذلك؟

370
00:16:35,412 --> 00:16:38,372
-لديك كتيبة صغيرة من رجال الجيش. -[تنهدات]

371
00:16:38,457 --> 00:16:39,747
يقول هنا على البطاقة ذلك

372
00:16:39,833 --> 00:16:42,543
من المفترض أن أضعهم في شقتي للمساعدة في الحفاظ على سلامتي.

373
00:16:42,628 --> 00:16:43,878
-[ضحكة مكتومة] -أوه، أوه!

374
00:16:43,962 --> 00:16:46,222
[الأبواق]

375
00:16:46,298 --> 00:16:47,878
-كازو محلي الصنع. -ممتاز.

376
00:16:47,966 --> 00:16:50,466
حصلت على واحد فقط من هؤلاء، لذلك لا يمكنك الحصول على ذلك.

377
00:16:50,552 --> 00:16:51,972
أوه! أوه، مهلا الآن.

378
00:16:52,804 --> 00:16:53,814
انظر إلى ذلك هناك.

379
00:16:53,889 --> 00:16:57,769
كما تعلمون، هذه هنا بعض من أفضل صلصة الشواء في مدينة كانساس سيتي،

380
00:16:57,851 --> 00:17:00,691
مما يجعلها من أفضل صلصة الشواء في العالم.

381
00:17:02,147 --> 00:17:03,767
أوه، نعم!

382
00:17:03,857 --> 00:17:06,607
لديك نوع من الطعام أو أي شيء يمكن أن ينقلك إلى المنزل،

383
00:17:06,693 --> 00:17:07,823
تجعلك تشعر بالدفء والغموض؟

384
00:17:10,196 --> 00:17:11,656
-لا. -مممممم.

385
00:17:13,742 --> 00:17:15,332
-هل هذا كل شيء يا تيد؟ -لا.

386
00:17:15,410 --> 00:17:19,040
لا، في الواقع، السبب الرئيسي لوجودي هنا هو أنني أواجه مشكلة صغيرة

387
00:17:19,122 --> 00:17:21,292
معرفة تعليمات تشغيل جيمي تارت،

388
00:17:21,375 --> 00:17:23,955
وأنا، كما تعلم-- كنت فقط أرى ما إذا كان لديك أي نصيحة.

389
00:17:24,044 --> 00:17:25,674
أوه، آسف، أنا خائف -

390
00:17:26,296 --> 00:17:27,296
[تيد] أوه.

391
00:17:27,381 --> 00:17:29,721
عيونك مضاءة للتو. لديك فكرة. ما هذا؟ استمر.

392
00:17:29,800 --> 00:17:31,930
كنت سأقول فقط أنه عليك الذهاب والتحدث مع كيلي.

393
00:17:32,010 --> 00:17:35,350
أعني أن بينكما علاقة واضحة. إذا كان هناك من يعرف جيمي، فهو هي.

394
00:17:35,430 --> 00:17:37,140
-انظر، لهذا السبب أنت الرئيس، أليس كذلك؟ -مم.

395
00:17:37,224 --> 00:17:39,894
[ضحكة مكتومة] هذا جيد. مهلا، أخبرك بما سأفعله بالرغم من ذلك.

396
00:17:39,977 --> 00:17:43,057
سأعطيك واحدة من هؤلاء الكريهين. دعونا نرى. دعنا نحضر لك فكرة جيدة

397
00:17:43,146 --> 00:17:46,066
حسنًا، هذا هنا سيكون خط دفاعك الأول،

398
00:17:46,149 --> 00:17:48,859
في حالة عودة ذلك الديك الرومي الصغير إرني لاوندز، أليس كذلك؟

399
00:17:48,944 --> 00:17:51,614
ماذا عن ذلك؟ سنوجهه مباشرة إلى الباب هناك من أجلك.

400
00:17:52,114 --> 00:17:54,204
حسنًا، شكرًا أيها الرئيس. أنا أقدر لك.

401
00:17:55,701 --> 00:17:57,871
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

402
00:17:57,953 --> 00:18:01,003
[مصور] نعم! أنت جميلة. فقط-- فقط قم بمداعبة الأسد.

403
00:18:01,748 --> 00:18:03,418
بالضبط!

404
00:18:03,500 --> 00:18:05,630
أنا أحبه. أعطني هدير، نعم.

405
00:18:05,711 --> 00:18:07,251
[هدير]

406
00:18:07,337 --> 00:18:08,797
مثير، نعم.

407
00:18:08,881 --> 00:18:12,341
نعم. جميل. نعم، حسنا.

408
00:18:12,426 --> 00:18:13,886
دعونا نستعد لللقطة التالية.

409
00:18:13,969 --> 00:18:15,639
-أهلاً. -هاي، كيف حالك؟

410
00:18:15,721 --> 00:18:17,261
نعم، أنا بخير. كيف حالك؟

411
00:18:17,347 --> 00:18:19,847
نعم، ليس سيئا. إذن، ذهبت مع الأسد، أليس كذلك؟

412
00:18:19,933 --> 00:18:22,443
-نعم. -أنا أتألم قليلاً، لكن يبدو الأمر رائعاً.

413
00:18:22,519 --> 00:18:24,189
[يضحك] أبدو مجنونًا.

414
00:18:24,897 --> 00:18:27,147
لكنني أعتقد أنه مظهر أفضل من الباندا.

415
00:18:29,401 --> 00:18:30,491
أوه نعم.

416
00:18:30,569 --> 00:18:31,779
[كلاهما يضحك]

417
00:18:31,862 --> 00:18:33,162
-اللعنة، أنا جائعة. -نعم؟

418
00:18:33,238 --> 00:18:34,738
معظم الأسود.

419
00:18:34,823 --> 00:18:36,333
-أوه، انظر. دعونا الحصول على بعض الطعام. -تمام.

420
00:18:36,408 --> 00:18:38,078
-أنت جائع؟ -نعم هل هو مجاني؟

421
00:18:38,660 --> 00:18:40,080
يجب أن يكون ممتعًا جدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

422
00:18:40,162 --> 00:18:41,332
نعم. أنا أتقاضى أجرًا كبيرًا

423
00:18:41,413 --> 00:18:43,873
أن أرتدي ملابسي كحيوان وأبيع الفودكا التي تحتوي على الكافيين.

424
00:18:43,957 --> 00:18:45,577
لكنني أستطيع العودة إلى المنزل مع الكفوف.

425
00:18:45,667 --> 00:18:47,707
حسنا، هناك الامتيازات هناك. نعم.

426
00:18:47,794 --> 00:18:49,964
-هل يمكنني الحصول على لدغة؟ مم. -نعم. ها أنت ذا.

427
00:18:50,047 --> 00:18:52,927
-[بصوت مكتوم] شكرًا لك. مم. -[همهمات] الحذر. على الرحب والسعة.

428
00:18:53,008 --> 00:18:55,838
أعلم أنك لم تنزل لتطعمني فحسب.

429
00:18:56,595 --> 00:18:59,005
لا، أنت على حق. اه، أردت أن أسألك عن جيمي.

430
00:18:59,097 --> 00:19:00,847
-مم. -نعم.

431
00:19:02,059 --> 00:19:03,729
ما الذي ستقوله يحفزه؟

432
00:19:04,770 --> 00:19:05,940
وظائف ضربة.

433
00:19:06,438 --> 00:19:07,438
مم.

434
00:19:08,273 --> 00:19:09,403
هل هناك خيار ثان؟

435
00:19:09,483 --> 00:19:11,283
[كلاهما يضحك]

436
00:19:11,360 --> 00:19:12,860
هيا، أعطنا لدغة أخرى.

437
00:19:13,820 --> 00:19:15,070
يا. ها أنت ذا.

438
00:19:15,822 --> 00:19:18,082
الآن، انظر، أعرف أن الطفل سيكون نجمًا.

439
00:19:18,784 --> 00:19:21,084
كنت آمل نوعًا ما أن يقوم بالإحماء

440
00:19:21,161 --> 00:19:23,661
لبناء الفريق الذي أحاول القيام به هنا. هذا كل شيء.

441
00:19:23,747 --> 00:19:26,627
في الواقع، فهو يستجيب بشكل جيد للتعزيز الإيجابي.

442
00:19:26,708 --> 00:19:28,498
-هذا هو بيت القيادة الخاص بي. -ها أنت إذن.

443
00:19:28,585 --> 00:19:30,125
تمام. يعض.

444
00:19:30,212 --> 00:19:32,382
-[يضحك] -مم.

445
00:19:32,464 --> 00:19:34,094
- هيا، أعطنا قضمة أخرى. -ها أنت ذا.

446
00:19:34,174 --> 00:19:35,134
نعم.

447
00:19:36,176 --> 00:19:38,296
- لقد كان ذلك أمرًا كبيرًا. -حسنا، نعم.

448
00:19:38,387 --> 00:19:39,677
أوه، لديك بعض الكاتشب هناك.

449
00:19:39,763 --> 00:19:41,523
يبدو أنك التهمت الظبي.

450
00:19:41,598 --> 00:19:42,888
-ساعدني. -فقط كن حذرا. يتمسك.

451
00:19:42,975 --> 00:19:44,475
[كيلي] نعم، أشعر بذلك. هناك الكثير منه.

452
00:19:44,560 --> 00:19:46,440
[تيد] نعم، إنه كثير وأنا فقط--

453
00:19:47,479 --> 00:19:48,479
[حشد] ريتشموند! ريتشموند!

454
00:19:48,564 --> 00:19:52,324
[المعلق] نحن على بعد لحظات من مواجهة كريستال بالاس مع نادي ريتشموند الآسيوي

455
00:19:52,401 --> 00:19:54,571
ومديرهم الجديد تيد لاسو.

456
00:19:54,653 --> 00:19:59,493
أثناء تواجدك على أرض الملعب، ستتجه كل الأنظار بالتأكيد إلى الظاهرة الشابة، جيمي تارت.

457
00:19:59,575 --> 00:20:01,785
حسنًا يا رفاق، ها نحن ذا. ها نحن.

458
00:20:01,869 --> 00:20:03,329
أيها المدرب، هل لديك أية كلمات أخيرة؟

459
00:20:03,412 --> 00:20:06,422
- السرعة في الخارج . - السرعة في الخارج . سمعت الرجل.

460
00:20:06,498 --> 00:20:08,458
هذا كل ما لدينا لك، باستثناء شيء واحد.

461
00:20:08,542 --> 00:20:11,092
وهذا عيد ميلاد سعيد يا سام!

462
00:20:11,170 --> 00:20:13,670
[هتاف اللاعبين، صفير]

463
00:20:20,429 --> 00:20:22,679
إيه، باباتوندي هو الأفضل. [يضحك]

464
00:20:24,600 --> 00:20:26,890
-مهلا. [يضحك] -مرحبًا، استمتع.

465
00:20:27,477 --> 00:20:29,397
يا رجل، لقد حصلتم على تشين تشين.

466
00:20:29,479 --> 00:20:32,859
واو، هذا هو كل ما كنت آكله عندما كبرت. [يضحك]

467
00:20:32,941 --> 00:20:35,941
نحن نعلم أنك لم تعد إلى المنزل منذ فترة، لذا فكرنا في إحضار بعض منها إليك.

468
00:20:36,028 --> 00:20:37,698
يا رفاق، يا رجل.

469
00:20:37,779 --> 00:20:38,859
[يتحدث اليوروبا]

470
00:20:40,532 --> 00:20:41,532
[يتحدث اليوروبا]

471
00:20:48,832 --> 00:20:51,292
-يا. عيد ميلاد سعيد يا سام. -شكرًا لك أيها المدرب.

472
00:20:51,376 --> 00:20:53,166
لدينا بعض الأشياء هناك من أجلك.

473
00:20:53,253 --> 00:20:54,803
أيها المدرب، ما-- ما هذا؟

474
00:20:55,464 --> 00:20:58,384
[ضحكة مكتومة] حسنًا، لقد أعطاني ابني الصغير مجموعة كاملة من هذه.

475
00:20:58,467 --> 00:21:00,177
كما تعلمون، ساعدوني في الحفاظ على سلامتي أثناء غيابي.

476
00:21:01,720 --> 00:21:02,890
أنا أفتقده، كما تعلمون.

477
00:21:03,680 --> 00:21:07,310
اعتاد والدي أن يقرص شحمة أذني دائمًا للحصول على الحظ السعيد.

478
00:21:08,977 --> 00:21:10,807
أعطني استراحة سخيف.

479
00:21:14,525 --> 00:21:15,525
آسف أيها المدرب.

480
00:21:16,610 --> 00:21:19,200
أم، أيها المدرب، هل هو-- هل من المقبول إذا لم أحتفظ بهذا؟

481
00:21:19,279 --> 00:21:22,819
ليس لدي نفس الولع بالجيش الأمريكي الذي لديك.

482
00:21:22,908 --> 00:21:24,908
أوه بالتأكيد. يمين.

483
00:21:24,993 --> 00:21:26,703
-الإمبريالية. يمين. نعم. -الإمبريالية.

484
00:21:26,787 --> 00:21:28,407
شكرا لك أيها المدرب. شكرًا لك.

485
00:21:28,497 --> 00:21:29,407
[تيد] حسنًا يا رفاق.

486
00:21:29,498 --> 00:21:32,708
دعنا نخرج إلى هناك ونُري كريستال بالاس لمن هذا المنزل، أليس كذلك؟

487
00:21:32,793 --> 00:21:34,673
[الهتاف]

488
00:21:35,462 --> 00:21:36,712
[المعلق] الغرب يلتقي بالجنوب مرة أخرى.

489
00:21:36,797 --> 00:21:40,177
إنه يوم الديربي في لندن، والأجواء مفعمة بالحيوية.

490
00:21:40,259 --> 00:21:43,349
مع مالك جديد في مجلس الإدارة ومدير جديد في المخبأ،

491
00:21:43,428 --> 00:21:47,268
هل سيكون هذا فجرًا جديدًا للمستضعف الدائم، نادي ريتشموند الآسيوي؟

492
00:21:47,891 --> 00:21:50,731
مرحبًا بكم في ما يسميه المشجعون المحليون "Dogtrack".

493
00:21:50,811 --> 00:21:55,361
إنه ملعب نيلسون رود، لنادي ريتشموند الآسيوي ضد كريستال بالاس.

494
00:21:55,440 --> 00:21:58,280
أنا آرلو وايت وهذا كريس باول.

495
00:21:58,360 --> 00:22:00,030
[كريس] ومن الرائع أن أكون هنا، آرلو.

496
00:22:00,654 --> 00:22:02,244
-أنت مستعد؟ -ذبابة الخاص بك إلى أسفل.

497
00:22:02,698 --> 00:22:04,618
أوه. شكرًا لك.

498
00:22:04,700 --> 00:22:05,700
حسنًا، هل نفعل؟

499
00:22:06,660 --> 00:22:08,750
[آرلو] كريس، هل سبق لك أن لعبت تحت قيادة مدرب أمريكي؟

500
00:22:08,829 --> 00:22:12,329
لم أفعل ذلك أبدًا يا آرلو. لن أفكر في ذلك. أنا أتكلم اللغة.

501
00:22:13,834 --> 00:22:16,344
[هتاف الحشد] وانكر! مستنقع! مستنقع!

502
00:22:16,420 --> 00:22:20,550
مستنقع! مستنقع! مستنقع! مستنقع! مستنقع!

503
00:22:20,632 --> 00:22:22,512
مستنقع! مستنقع!

504
00:22:23,760 --> 00:22:27,310
[آرلو] إلى المشجعين في المنزل، نعتذر عن اللغة الفاكهية.

505
00:22:27,389 --> 00:22:29,139
مستنقع! مستنقع!

506
00:22:29,725 --> 00:22:32,305
[آرلو] لقد كان تعيينًا محفوفًا بالمخاطر من قبل المالك الجديد، ريبيكا ويلتون.

507
00:22:32,394 --> 00:22:34,654
هل تعرف شيئًا لا نعرفه؟

508
00:22:34,730 --> 00:22:36,060
مستنقع! مستنقع!

509
00:22:36,148 --> 00:22:38,278
أوي! أعطه فرصة.

510
00:22:38,358 --> 00:22:40,688
[تأوه المشجعين]

511
00:22:40,777 --> 00:22:42,067
مستنقع!

512
00:22:42,154 --> 00:22:44,074
لدينا 90 دقيقة لإثبات خطأهم، أليس كذلك؟

513
00:22:44,781 --> 00:22:45,781
دعونا نعطيها فرصة.

514
00:22:45,866 --> 00:22:47,446
[آرلو] ها نحن ذا.

515
00:22:47,534 --> 00:22:48,374
[ضربات صافرة]

516
00:22:49,536 --> 00:22:51,206
[آرلو] وها أنت ذا.

517
00:22:51,288 --> 00:22:54,288
إنها بداية مشؤومة لعصر تيد لاسو.

518
00:22:54,374 --> 00:22:55,964
[صراخ المشجعين]

519
00:22:56,668 --> 00:23:01,758
بدت ريتشموند مفككة، وغير ملهمة، ويجب أن تقول، حزينة.

520
00:23:01,840 --> 00:23:04,430
فاز بالاس وخسر ريتشموند 4-1.

521
00:23:04,510 --> 00:23:07,890
النقطة المضيئة الوحيدة هي اللعب الدفاعي لسام أوبيسانيا.

522
00:23:07,971 --> 00:23:09,221
نقطة مضيئة فقط؟

523
00:23:09,681 --> 00:23:12,811
بدوني، كانت النتيجة 4-0، أيها العجائز البائسون.

524
00:23:12,893 --> 00:23:15,853
وهدف تعزية لا معنى له لجيمي تارت في الوقت المحتسب بدل الضائع.

525
00:23:15,938 --> 00:23:17,228
شكرًا لك!

526
00:23:18,357 --> 00:23:19,977
جيمي. سريع حقيقي.

527
00:23:20,067 --> 00:23:21,527
[آرلو] بخصوص جيمي تارت،

528
00:23:21,610 --> 00:23:24,610
لقد كان هدفًا غير مهم للاعب مانشستر سيتي المعار،

529
00:23:24,696 --> 00:23:27,066
لكنه احتفل وكأنه فاز للتو بكأس العالم.

530
00:23:30,410 --> 00:23:32,290
لم أعرفك منذ فترة طويلة، ولكن...

531
00:23:33,413 --> 00:23:36,213
أستطيع أن أقول بصراحة أنك أفضل رياضي قمت بتدريبه على الإطلاق.

532
00:23:38,377 --> 00:23:40,047
رائع. أم...

533
00:23:40,546 --> 00:23:42,796
نعم. أعني، أنا-- أنا أعمل بجد، نعم.

534
00:23:42,881 --> 00:23:43,881
أرى ذلك.

535
00:23:44,508 --> 00:23:46,968
أنت عظيم حقًا في كل ما تفعله هناك.

536
00:23:47,553 --> 00:23:49,183
[ينقر اللسان] باستثناء شيء واحد.

537
00:23:49,263 --> 00:23:50,353
عرضية قدمي اليسرى؟

538
00:23:50,430 --> 00:23:54,640
لا يا جيمي، أعتقد أنك قد تكون متأكدًا جدًا من أنك واحد في المليون،

539
00:23:55,477 --> 00:23:58,107
أنك في بعض الأحيان تنسى ذلك هناك، فأنت مجرد واحد من أحد عشر شخصًا.

540
00:23:59,857 --> 00:24:04,237
وإذا اكتشفت طريقة ما لتحويل تلك الـ"أنا" إلى "نحن"...

541
00:24:04,319 --> 00:24:05,319
[صفارات]

542
00:24:06,738 --> 00:24:08,198
...السماء هي الحد بالنسبة لك.

543
00:24:10,701 --> 00:24:12,491
لقد كان هدفًا رائعًا هناك، بالمناسبة.

544
00:24:13,412 --> 00:24:14,542
-شكرًا. -مممممم.

545
00:24:19,668 --> 00:24:22,128
[آرلو] تراجع ريتشموند إلى المركز الثالث عشر.

546
00:24:22,212 --> 00:24:23,962
[كريس] أنا متأكد من أنهم لن يبقوا هناك لفترة طويلة.

547
00:24:24,047 --> 00:24:25,467
[آرلو] هل هذا هو التفاؤل يا كريس؟

548
00:24:25,549 --> 00:24:27,969
[كريس] لا، في الواقع، أنا أرتدي عطر Obsession من كالفن كلاين.

549
00:24:28,051 --> 00:24:30,141
كان ذلك محرجا سخيف!

550
00:24:31,180 --> 00:24:33,810
أوه، أنا-- وأنا غاضب بنفس القدر.

551
00:24:33,891 --> 00:24:35,061
-[لاعب] بليمي، يا صديقي. -[لاعب 2] يسوع المسيح.

552
00:24:35,142 --> 00:24:36,602
يا إلهي.

553
00:24:36,685 --> 00:24:38,435
-[لاعب 3] لم أكن أعلم أنه كان بداخله. -فتى جيد.

554
00:24:38,520 --> 00:24:40,520
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

555
00:24:42,232 --> 00:24:43,322
يا إلهي.

556
00:24:53,452 --> 00:24:55,002
مهلا، هيا الآن. [تصفيق]

557
00:24:55,078 --> 00:24:56,658
مهلا، دعونا نتخلص من هذا، حسنا؟

558
00:24:56,747 --> 00:24:59,077
ابدأ بالتحسن يوم الاثنين. حتى ذلك الحين--

559
00:24:59,166 --> 00:25:03,496
مرحبًا، DJ Beard-o، لماذا لا تساعد في تحسين الحالة المزاجية هنا، حسنًا؟

560
00:25:03,587 --> 00:25:04,877
-[موسيقى الهيب هوب يتم تشغيلها على مكبرات الصوت] -أوه.

561
00:25:04,963 --> 00:25:07,383
الصغير فايف دوج و كيو تيب قادمون إليك.

562
00:25:08,217 --> 00:25:10,257
هيا الآن. الجميع الحصول على بعض الكعكة.

563
00:25:10,344 --> 00:25:13,184
كما تعلمون، إنه عيد ميلاد سام. تفضل، احصل على بعض السكر في نظامك.

564
00:25:13,263 --> 00:25:14,263
استمر الآن.

565
00:25:22,523 --> 00:25:24,023
-[تيد] مرحبًا بكم جميعًا. -[لهث]

566
00:25:24,107 --> 00:25:29,027
لقد جئت حاملاً الحلوى لتخدير لسعة الهزيمة. [ضحكة مكتومة]

567
00:25:30,072 --> 00:25:31,622
-نعم. -أوه، شكرا لك.

568
00:25:31,698 --> 00:25:35,448
ومهلا، فقط لعلمك، يمكننا أن نلعب بشكل أفضل بكثير مما أظهرناه اليوم.

569
00:25:37,246 --> 00:25:41,496
أعلم أنه سيعني الكثير للرجال إذا أتيتم وانضمتم إلينا.

570
00:25:41,583 --> 00:25:43,423
دعهم يعرفون أنك لا تزال في ركنهم.

571
00:25:44,878 --> 00:25:47,008
هذا هو كل ما سأفعله من التواء الذراع، حسنًا؟

572
00:25:47,548 --> 00:25:48,548
[ريبيكا تضحك]

573
00:25:49,007 --> 00:25:51,507
تيد، هل تعرف ما الذي قد يقنعني؟

574
00:25:52,427 --> 00:25:55,717
إذا أخبرتني من أين حصلت على هذا البسكويت اللذيذ.

575
00:25:56,765 --> 00:25:59,805
حسنًا، إذا فعلت ذلك، فلن أتمكن من إحضار المزيد لك يوم الاثنين، أليس كذلك؟

576
00:25:59,893 --> 00:26:00,893
[ضحكة مكتومة]

577
00:26:01,770 --> 00:26:03,610
حسنًا. نأمل أن نراكم جميعا في الطابق السفلي.

578
00:26:03,689 --> 00:26:05,729
مم! أوه، انها كعكة جيدة.

579
00:26:08,318 --> 00:26:10,398
جيمي! ترينت كريم، الإندبندنت.

580
00:26:10,487 --> 00:26:14,527
لقد كان ذلك ضربًا كبيرًا اليوم. كيف تتحمل الخسارة؟

581
00:26:15,284 --> 00:26:18,954
انظر، إنه ليس أنا فقط، أليس كذلك؟ نحن فريق. أنا مجرد واحد من أحد عشر.

582
00:26:20,330 --> 00:26:21,750
-[رجل] حلوى من طفل. -[ترينت] حسنًا.

583
00:26:21,832 --> 00:26:22,832
[رجل 2] لقد كانوا قمامة.

584
00:26:27,504 --> 00:26:30,424
اللعنة عليه. نعم، أنا أتعامل مع الأمر بصعوبة، هل تعلم؟

585
00:26:30,507 --> 00:26:32,887
الباقون، كلهم ​​هناك يأكلون الكعك.

586
00:26:32,968 --> 00:26:35,138
-بجد؟ - نعم بجدية يا صديقي.

587
00:26:35,220 --> 00:26:38,640
العامل الجديد لديه موسيقى هناك. إنها مثل الحفلة. إنها مزحة.

588
00:26:39,183 --> 00:26:42,733
[هتاف اللاعبين]

589
00:26:45,022 --> 00:26:46,152
[نقرات مصراع الكاميرا]

590
00:26:57,868 --> 00:26:59,788
[الشخير]

591
00:26:59,870 --> 00:27:03,500
حذرا، الابن. لقد قام العامل بإصلاح ضغط الماء.

592
00:27:05,083 --> 00:27:06,593
[المدرب بيرد] أنا أكره الخسارة.

593
00:27:06,668 --> 00:27:08,128
[تيد] طائر بعد طائر، أيها المدرب.

594
00:27:08,212 --> 00:27:10,052
-ليلة سعيدة أيها المدرب. -ليلة يا مدرب.

595
00:27:12,883 --> 00:27:14,053
اه أوه، وهنا مشكلة.

596
00:27:14,885 --> 00:27:17,005
-لقد شاهدت المباراة. -أوه نعم؟ ما رأيك؟

597
00:27:17,095 --> 00:27:19,005
-كنت القمامة. -[ضحكة مكتومة]

598
00:27:19,097 --> 00:27:20,967
-نعم، ربما كذلك. -نعم.

599
00:27:21,058 --> 00:27:22,978
أردت الحصول على نصيحتك بشأن شيء واحد.

600
00:27:23,435 --> 00:27:26,475
اه، ما رأيك - أوه! أنظر إلى ذلك! حصلت عليك!

601
00:27:26,563 --> 00:27:28,573
-نعم؟ حسناً، لقد قللت من تقديرك. -نعم.

602
00:27:28,649 --> 00:27:31,189
ترى، لا أحد يراني القادمة. هيا ماذا لديك؟ ماذا حصلت؟

603
00:27:31,276 --> 00:27:33,606
كان ذلك سريعا. حسنًا، سأقوم بخلع حقيبتي الآن.

604
00:27:33,695 --> 00:27:34,775
سنفعل هذا حقًا.

605
00:27:34,863 --> 00:27:37,033
-دعني أتمدد هنا قليلاً. -[ضحكة مكتومة] حسنًا. نعم.

606
00:27:37,115 --> 00:27:39,365
ها نحن. تمام. حسنًا، أنت الآن في ورطة.

607
00:27:39,451 --> 00:27:40,791
[فتاة] استرجع أنفاسك.

608
00:27:44,206 --> 00:27:46,116
[عزف موسيقى الروك]

609
00:27:50,754 --> 00:27:51,844
[رنين الهاتف]

610
00:27:55,342 --> 00:27:56,342
[يمسح الحلق]

611
00:27:56,969 --> 00:27:58,139
ماذا؟

612
00:27:58,220 --> 00:27:59,390
لقد أرسلت لك الصور للتو.

613
00:27:59,471 --> 00:28:00,681
[رنين الهاتف]

614
00:28:04,059 --> 00:28:05,559
هذا بالضبط ما أردت.

615
00:28:07,855 --> 00:28:10,815
صديقة اللاعب النجم والمدير الجديد.

616
00:28:12,484 --> 00:28:14,074
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

617
00:28:14,152 --> 00:28:16,492
الصحافة سوف تأكلهم أحياء.

618
00:28:27,082 --> 00:28:28,502
آنسة ويلتون؟

619
00:28:34,089 --> 00:28:35,169
افعلها.

620
00:28:39,803 --> 00:28:41,053
[قعقعة]

621
00:28:41,805 --> 00:28:44,805
[تشغيل موسيقى الروك أند رول]