1
00:00:30,447 --> 00:00:32,532
ฉันสวดมนต์ก่อนนอนเสมอ

2
00:00:33,658 --> 00:00:36,369
มากจนตื่นเช้าไม่ได้เลย
ถ้ามันเจ็บ

3
00:00:39,039 --> 00:00:40,957
ดังนั้นหากคุณไม่สามารถไปโรงเรียนได้

4
00:00:45,211 --> 00:00:47,922
หลังเกิดอุบัติเหตุ
สองปีผ่านไปแล้ว

5
00:00:48,006 --> 00:00:49,716
ถ้าคุณเรียนจบแล้ว

6
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
ฉันไม่กลัวที่จะตาย

7
00:00:55,972 --> 00:00:58,099
- สวัสดี
- สวัสดี

8
00:00:58,183 --> 00:00:59,684
น่ากลัวกว่านั้น

9
00:01:02,062 --> 00:01:03,897
เพราะฉันไปโรงเรียนในนรก

10
00:01:04,689 --> 00:01:07,025
-อะไรนะ แดซอก!
- แดซอกไม่ใช่เหรอ?

11
00:01:07,108 --> 00:01:09,277
- เฮ้ แดซอก!
- เฮ้ลงมา!

12
00:01:09,360 --> 00:01:11,029
- เขาเป็นใคร?
- นั่นแดซอกใช่ไหม?

13
00:01:11,112 --> 00:01:12,864
- เฮ้ ลงมา อย่าทำนะ!
- คุณกำลังทำอะไร?

14
00:01:12,947 --> 00:01:14,824
เฮ้ ปาร์ค แดซอก มันอันตราย!

15
00:01:14,908 --> 00:01:17,410
- แดซอก มันอันตราย!
- มันอันตราย เฮ้ ลงมา เฮ้!

16
00:01:17,494 --> 00:01:19,120
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ฉันไม่ควรแจ้งตำรวจเหรอ?

17
00:01:19,204 --> 00:01:20,038
รายงานมันรายงานมัน

18
00:01:20,121 --> 00:01:21,164
เฮ้ ลงมา!

19
00:01:21,247 --> 00:01:24,167
เริ่มตั้งแต่วันนี้ เลือกแพนเค้กแทฮังโก~

20
00:01:24,250 --> 00:01:26,211
ตู๊ด ตู๊ด ตู๊ด ตู๊ด ตู๊ด ตู๊ด ตู๊ด ตู๊ด!

21
00:01:27,462 --> 00:01:29,839
ปาร์ค แดซอก!

22
00:01:29,923 --> 00:01:30,757
ตบมือ!

23
00:01:30,840 --> 00:01:31,883
ตบมือ!

24
00:01:32,383 --> 00:01:35,470
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป พิธีส่งจอนตะบง
มาดำเนินการต่อ

25
00:01:35,553 --> 00:01:37,347
ก่อนหน้า จอนทา คิม คยองมิน กองหน้า!

26
00:01:38,890 --> 00:01:39,891
ตื่นขึ้นมาและรับมัน

27
00:01:39,974 --> 00:01:41,392
ตื่นได้แล้ว ไอ้สารเลว

28
00:01:41,893 --> 00:01:43,770
จอนตะบงจัดให้!

29
00:01:47,023 --> 00:01:48,900
ตอนนี้คุณทำอะไรในชั้นเรียน?

30
00:01:48,983 --> 00:01:50,652
ฟังก์ชันเลขชี้กำลังลดลงมีลักษณะเช่นนี้...

31
00:01:50,735 --> 00:01:52,362
ไม่ใส่มือถือเข้าไปเหรอ?

32
00:01:52,445 --> 00:01:54,656
ว้าว บรรยายออนไลน์มีประโยชน์กว่าเยอะเลย

33
00:01:55,365 --> 00:01:56,574
ทำได้ดีในชั้นเรียน

34
00:01:56,658 --> 00:01:58,284
x บวก 1 อีกครั้ง…

35
00:01:58,785 --> 00:02:00,120
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการพูดกับครูตอนนี้หรือไม่?

36
00:02:00,203 --> 00:02:02,122
การยกเว้นระยะเวลา
คุณไม่ใช่ครูที่เป็นทางการด้วยซ้ำ

37
00:02:04,874 --> 00:02:06,793
คุยกับพ่อของคุณ
คุณช่วยทำให้ฉันเป็นพนักงานประจำได้ไหม?

38
00:02:07,335 --> 00:02:09,295
ว้าวอึ

39
00:02:09,379 --> 00:02:10,713
ดังนั้น

40
00:02:12,382 --> 00:02:14,259
อย่าไปสนใจ แค่ทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

41
00:02:17,971 --> 00:02:19,681
ไอ้นี่บอกว่ามาดูกัน

42
00:02:19,764 --> 00:02:21,808
เว้นแต่จะเป็นพ่อของคุณ
ไอ้เหี้ยที่ทำอะไรไม่ได้เลย

43
00:02:24,686 --> 00:02:25,728
โอ้ แดซอก!

44
00:02:25,812 --> 00:02:27,897
มันเป็นการกบฏหรือไม่? ฉันชอบสิ่งนี้

45
00:02:27,981 --> 00:02:29,482
- มาเลย!
- กวางซู อย่าหยุด!

46
00:02:29,566 --> 00:02:31,109
- อะไรทำไมจู่ๆ!
- พวกคุณช่วยด้วย!

47
00:02:31,192 --> 00:02:33,319
- ทำไมล่ะ ไอ้สารเลว ทำไม ทำไม!
- เฮ้ มองไปข้างหน้า

48
00:02:33,403 --> 00:02:34,863
พวกคุณช่วยฉันด้วย!

49
00:02:34,946 --> 00:02:37,282
-ทำไมจู่ๆ? เอ่อ นาย...
- คุณไม่ได้ยินครูของคุณเหรอ? เอ่อ?

50
00:02:37,365 --> 00:02:40,076
- ทำไมคุณถึงอยู่กับฉันอีกครั้งนาย
-ทำไมทุกคนถึงได้แต่ดู!

51
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
มีความรับผิดชอบ
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้ดี

52
00:02:51,254 --> 00:02:54,174
นี่เป็นการสิ้นสุดพิธีส่งจอนตะบงแล้ว!

53
00:02:54,257 --> 00:02:55,717
ตบมือ!

54
00:02:58,720 --> 00:02:59,554
แดซอก-อา

55
00:03:00,972 --> 00:03:02,098
ยิ้ม

56
00:03:02,182 --> 00:03:03,683
ไอ้สารเลว

57
00:03:06,060 --> 00:03:07,020
ไปทักทายกันเถอะ

58
00:03:07,687 --> 00:03:10,565
เราควรไปเหมือนกันคยองมิน? ไปกันเลย

59
00:03:11,357 --> 00:03:13,401
โอ้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์!

60
00:03:14,277 --> 00:03:15,111
พวก

61
00:03:15,778 --> 00:03:18,531
เริ่มตั้งแต่วันนี้เลย ไอ้สารเลวคนนี้
จอนทาดาคนใหม่ของแดฮังโก

62
00:03:18,615 --> 00:03:19,782
สวัสดี!

63
00:03:21,784 --> 00:03:23,119
สวัสดี

64
00:03:23,620 --> 00:03:26,122
นี่คือปาร์ค แดซอก จากโรงเรียนมัธยมแดฮัน

65
00:03:27,540 --> 00:03:28,833
มันเป็นคืนที่สวยงาม

66
00:03:28,917 --> 00:03:30,001
ปรบมือ!

67
00:03:36,758 --> 00:03:38,509
ทำไมล่ะคยองมิน? คุณมีธุรกิจหรือไม่?

68
00:03:40,011 --> 00:03:41,346
โอ้ไม่

69
00:03:43,097 --> 00:03:45,975
เด็กที่ไม่ฟังครูของตน
คุณจะทำอย่างไร?

70
00:03:46,059 --> 00:03:48,603
หากมองว่าเป็นการตักเตือนหรือชี้แนะ
กระดูกของฉันเจ็บ

71
00:03:48,686 --> 00:03:51,439
แค่จุดโทษ.
มันง่ายกว่าถ้าทุกอย่างได้รับตามกฎ

72
00:03:51,522 --> 00:03:55,818
หลังจากมีการลงโทษทางร่างกายแล้ว
โรงเรียนพังไปแล้ว เชส

73
00:03:55,902 --> 00:03:58,488
แค่มีระเบียบวินัยนิดหน่อย
เด็กแบบไหนที่ละเมิดสิทธิมนุษยชน?

74
00:03:58,571 --> 00:04:01,366
การทารุณกรรมเด็ก นาย...
แค่ทำให้เอะอะ, แค่ทำให้เอะอะ

75
00:04:01,449 --> 00:04:02,825
ความหลงใหลของครู?

76
00:04:04,369 --> 00:04:05,495
ถึงลูกศิษย์ของฉันใช่ไหม?

77
00:04:05,578 --> 00:04:08,289
โชคดีนะถ้าไม่โดนกรรไกรแทงตาย
เอ่อ เมื่อสองปีที่แล้ว…

78
00:04:08,373 --> 00:04:09,499
ครูที่ถูกแทงด้วยกรรไกร

79
00:04:09,582 --> 00:04:11,334
ใช่นั่นคือสิ่งที่มันเกิดขึ้น

80
00:04:11,417 --> 00:04:13,169
โอ้ นั่นมันแย่มาก

81
00:04:17,298 --> 00:04:18,967
- แดซอกอา
- ไม่ลงมา!

82
00:04:19,050 --> 00:04:21,344
- มันอันตรายจริงๆ!
- ลงมา!

83
00:04:23,096 --> 00:04:24,931
เฮ้ มันอันตราย ลงมา!

84
00:04:49,622 --> 00:04:50,832
นี่มันตำรวจ นี่มันตำรวจ

85
00:04:50,915 --> 00:04:53,167
- ที่ไหนที่ไหน?
- ฮะ จริงเหรอ?

86
00:04:53,251 --> 00:04:54,294
คุณมาเพราะพัคแดซอกเหรอ?

87
00:04:54,794 --> 00:04:55,878
เฮ้ พวกเขาไม่ได้เมาเหรอ?

88
00:04:55,962 --> 00:04:57,338
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!

89
00:04:57,422 --> 00:04:59,966
ใคร ใครโดนระยำ? พวกคุณมีเพศสัมพันธ์!

90
00:05:00,049 --> 00:05:02,051
นั่งลง! บ้าเอ๊ย ทำไมคุณไม่นั่งลงล่ะ?

91
00:05:14,939 --> 00:05:17,608
ขอแสดงความยินดีกับการกลับมาของคุณ!

92
00:05:20,403 --> 00:05:22,864
เป็นไปตามคาดคยองมินของเรา
ฉันคิดว่ามันเหมาะกับคุณที่สุด

93
00:05:23,364 --> 00:05:24,699
เฮ้ คุณผู้หญิงเลว!

94
00:05:24,782 --> 00:05:26,284
สีหน้าของคุณแบบนั้นคืออะไร?

95
00:05:26,784 --> 00:05:28,328
คุณคาดหวังอะไร?

96
00:05:28,411 --> 00:05:30,371
ตำรวจบ้า
เรากำลังตรวจสอบทุกอย่าง

97
00:05:30,455 --> 00:05:31,789
หากเด็กทุกคนถูกจับเข้าคุก

98
00:05:31,873 --> 00:05:33,916
'อ่า ตอนนี้ฉันกำลังจะมีช่วงเวลาที่ดีที่โรงเรียน'
'ฉันก็ทำได้สบายๆ'

99
00:05:34,000 --> 00:05:34,876
ให้ตายเถอะ อะไรแบบนั้นเหรอ?

100
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
เอ่อ?

101
00:05:36,544 --> 00:05:40,340
ว้าว! ให้ตายเถอะ พวกโง่
ไม่มีผลการเรียนรู้อย่างแน่นอน

102
00:05:40,840 --> 00:05:42,759
มันสุดยอดมากตอนนี้
คุณคิดว่ามันเกิดขึ้นหรือไม่?

103
00:05:42,842 --> 00:05:44,260
แต่แม่งนี่!

104
00:05:45,136 --> 00:05:46,346
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงที่นี่

105
00:05:46,929 --> 00:05:48,473
อย่าโกรธ อย่าโกรธ โอเคไหม?

106
00:05:48,556 --> 00:05:50,600
มันจบแล้วอีกครั้ง
ฉันมีงานต้องทำมากมาย

107
00:05:50,683 --> 00:05:52,310
เราควรเฉลิมฉลอง

108
00:05:53,019 --> 00:05:56,981
คยองมิน คุณเคยลองดื่มแอลกอฮอล์บ้างไหม?
เฮ้ พี่ชายของฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้ฉัน

109
00:05:57,065 --> 00:05:59,442
โอ้แม่ง!

110
00:05:59,525 --> 00:06:01,736
นี่คือสิ่งที่เรานำมา

111
00:06:01,819 --> 00:06:03,780
ดื่มนี่จะโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม?

112
00:06:03,863 --> 00:06:05,198
- อย่าทำ.
- มาดื่มกันเถอะ

113
00:06:05,281 --> 00:06:06,991
- ไม่เป็นไร ดื่มเถอะ
- อยู่เฉยๆ.

114
00:06:08,284 --> 00:06:09,369
เข้าไป เข้าไป!

115
00:06:10,411 --> 00:06:11,287
โอ้แม่เจ้า สิ่งที่ล้ำค่านี้

116
00:06:11,371 --> 00:06:12,830
มันมีกลิ่นเหมือนแอลกอฮอล์

117
00:06:12,914 --> 00:06:14,165
ตื่นได้แล้วเพื่อน

118
00:06:14,248 --> 00:06:15,375
รีบออกไปล้างหน้า

119
00:06:17,794 --> 00:06:18,628
เงียบ

120
00:06:22,131 --> 00:06:23,132
อย่าเสียสตินะเพื่อน!

121
00:07:02,797 --> 00:07:04,340
คยองมินสุดเซ็กซี่!

122
00:07:07,385 --> 00:07:09,470
ฉันไปวีคมา
ฉันควบคุมความแข็งแกร่งของตัวเองไม่ได้ ขอโทษด้วย

123
00:07:10,304 --> 00:07:11,681
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร...

124
00:07:11,764 --> 00:07:14,225
มันเหมือนกับว่า 'เต้-เด-เต้-เต้-เต้-เต้'
ฉันรู้สึกเสียใจมากขึ้น

125
00:07:14,308 --> 00:07:15,143
ฉันขอโทษ

126
00:07:15,226 --> 00:07:16,310
ไม่เป็นไร

127
00:07:19,313 --> 00:07:21,482
ไม่ คุณแค่ตีฉัน
แค่เหรอ?

128
00:07:22,150 --> 00:07:22,984
ไม่

129
00:07:23,067 --> 00:07:24,402
ไม่ ไม่
เป็นเพราะฉันไม่เป็นไร

130
00:07:24,485 --> 00:07:25,695
คุณจะโดนแกล้งทีหลัง
คุณจะเขียนถูก

131
00:07:25,778 --> 00:07:27,530
- ไม่ ฉันจะไม่ทำ
- ตีฉันคุณคนงี่เง่า

132
00:07:27,613 --> 00:07:28,906
ตีเลย ไม่เป็นไร ตีเลยนาย...

133
00:07:28,990 --> 00:07:30,450
ตีมันเร็วตีมัน

134
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
- เฮ้ เฮ้ ตีมันเลย
- โอ้จริงเหรอ.

135
00:07:32,743 --> 00:07:33,578
เฮ้

136
00:07:34,078 --> 00:07:36,414
เอ่อ นาย...
เฮ้ ฉันบอกเรื่องนี้กับคุณไปกี่ครั้งแล้ว?

137
00:07:36,998 --> 00:07:38,875
ตีเลย ตีเลย แบบนี้

138
00:07:38,958 --> 00:07:39,792
ตีฉัน

139
00:07:40,877 --> 00:07:42,128
เฮ้ เฮ้ เงยหน้าขึ้น

140
00:07:42,211 --> 00:07:43,588
เฮ้ ดูสิ

141
00:07:43,671 --> 00:07:45,381
ดูสิ ไอ้สารเลว

142
00:07:46,424 --> 00:07:47,717
อ่า~ นาย...

143
00:07:47,800 --> 00:07:49,469
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
เฮ้ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

144
00:07:49,552 --> 00:07:50,678
เฮ้ มานี่สิ

145
00:07:50,761 --> 00:07:52,096
โอเค ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

146
00:07:52,180 --> 00:07:53,473
เฮ้

147
00:07:53,556 --> 00:07:55,224
เมื่อฉันตีคุณ ฉันมองคุณแล้วตีคุณ

148
00:07:56,184 --> 00:07:57,018
ตีมัน

149
00:08:00,021 --> 00:08:01,481
มหาอำมาตย์!

150
00:08:02,190 --> 00:08:04,025
เฮ้ เราลองอีกครั้งหนึ่ง
อีกครั้งหนึ่ง

151
00:08:05,651 --> 00:08:08,654
ให้ตายเถอะ อย่าร้องไห้นะ

152
00:08:08,738 --> 00:08:10,239
โอเค โอเค ฉันจะปิดตาของฉัน

153
00:08:10,740 --> 00:08:11,574
ตอนนี้

154
00:08:11,657 --> 00:08:13,743
มาเลยตีมัน

155
00:08:13,826 --> 00:08:16,162
โอ้ ตีฉันเลย ไอ้สารเลว!

156
00:08:16,662 --> 00:08:18,789
ตีเลยไอ้เวร ตีเลย ตีเลย

157
00:08:24,879 --> 00:08:26,589
ให้ตายเถอะ นี่มันไร้สาระ

158
00:08:26,672 --> 00:08:27,798
เฮ้ กวางซูพูดถูก

159
00:08:27,882 --> 00:08:29,008
โอเค โอเค

160
00:08:30,259 --> 00:08:31,219
มันคือใคร?

161
00:08:32,470 --> 00:08:33,971
- นี่คือใคร?
- นี่คือใคร?

162
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
ตอนนี้คุณกำลังตีฉันใช่ไหม?

163
00:08:47,276 --> 00:08:48,236
คุณคืออะไร?

164
00:08:49,403 --> 00:08:50,279
คุณเป็นครูหรือเปล่า?

165
00:08:50,363 --> 00:08:52,323
อย่าพูดแบบไม่เป็นทางการกับผู้ใหญ่!

166
00:09:01,165 --> 00:09:02,041
โอเค

167
00:09:04,126 --> 00:09:05,836
โอเค โอเค

168
00:09:07,755 --> 00:09:08,631
เชี่ยเอ้ย

169
00:09:09,632 --> 00:09:10,633
เชี่ยเอ้ย!

170
00:09:19,183 --> 00:09:21,769
ไอ้เหี้ย อย่าถ่ายรูป อย่าถ่ายรูป! เชี่ยเอ้ย

171
00:09:26,023 --> 00:09:28,568
อย่าวิ่งในห้องโถง

172
00:09:28,651 --> 00:09:29,527
เชี่ยเอ้ย

173
00:09:42,707 --> 00:09:43,916
จุ๊ๆ

174
00:09:56,220 --> 00:09:59,682
อย่าคุยกันที่โรงเรียน

175
00:10:05,521 --> 00:10:07,356
- เฮ้ นี่จุนฮยองนะ
- จุนฮยองมาแล้ว

176
00:10:11,944 --> 00:10:12,862
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?

177
00:10:13,446 --> 00:10:14,280
คุณ

178
00:10:14,989 --> 00:10:15,865
มันคืออะไร?

179
00:10:15,948 --> 00:10:18,034
วันนี้ฉันได้รับมอบหมายให้ไปโรงเรียนนี้

180
00:10:18,117 --> 00:10:20,036
เอ่อ อาจารย์...

181
00:10:20,828 --> 00:10:22,788
มันเป็นคุณ
ครูไม่ควรตีนักเรียน

182
00:10:22,872 --> 00:10:24,749
- เฮ้ ถ่ายรูปหน่อยสิ
- เอ่อ

183
00:10:24,832 --> 00:10:25,708
น้องๆ ถ่ายรูปหน่อยสิ

184
00:10:27,209 --> 00:10:28,461
เฮ้ เฮ้ ถ่ายรูป ถ่ายรูป

185
00:10:34,133 --> 00:10:35,926
ไหนบอกว่าถ่ายรูปไม่ได้ไง?

186
00:10:36,427 --> 00:10:38,179
ตีฉันอีกแล้วนะไอ้สารเลว

187
00:10:39,347 --> 00:10:41,766
โอเค เอ่อ โอเค โอเค

188
00:10:41,849 --> 00:10:43,184
มาเลยโอ้พระเจ้า

189
00:10:43,267 --> 00:10:44,310
ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้

190
00:10:51,233 --> 00:10:52,777
แล้วฉันจะไม่ปฏิเสธอีก

191
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
ช่วงนี้มีของฮิตๆ
เอ่อ กางเกงขาสั้นเหรอ?

192
00:11:04,622 --> 00:11:06,415
ตอนนี้อยู่อีกด้านหนึ่ง!

193
00:11:11,754 --> 00:11:13,881
ฉันจะมีสติและใช้ชีวิตให้ดี

194
00:11:13,964 --> 00:11:15,383
- หัวใจ
- เฮ้ ครูมาแล้ว ครูกำลังจะมา

195
00:11:15,466 --> 00:11:17,385
อะไรนะ หลีกทาง!

196
00:11:18,386 --> 00:11:19,929
-มันคืออะไร?
- คุณคืออะไร?

197
00:11:20,429 --> 00:11:22,390
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?
- ทำไมหน้าคุณถึงเป็นแบบนี้?

198
00:11:22,473 --> 00:11:24,308
คุณกำลังทำอะไรให้เด็กเป็นแบบนี้?

199
00:11:24,392 --> 00:11:26,102
เออ นอนแป๊บนะ

200
00:11:26,185 --> 00:11:28,145
ฉันเป็นครูที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่

201
00:11:28,229 --> 00:11:29,397
การนัดหมาย?

202
00:11:29,480 --> 00:11:30,898
ฉันไม่เคยได้ยินอะไรแบบนั้นมาก่อน?

203
00:11:30,981 --> 00:11:32,233
คุณเป็นใคร?

204
00:11:32,316 --> 00:11:34,360
ใช่แล้ว ที่นี่ที่ไหน...

205
00:11:35,027 --> 00:11:35,861
อา

206
00:11:37,988 --> 00:11:39,031
คอ คอ ใช่เลย

207
00:11:42,284 --> 00:11:45,204
หัวหน้าสำนักงานคุ้มครองสิทธิครูแห่งสาธารณรัฐเกาหลี

208
00:11:47,832 --> 00:11:48,874
นี่คือนาฮวาจิน

209
00:11:49,375 --> 00:11:50,835
สำนักคุ้มครองสิทธิคริสตจักร?

210
00:11:52,128 --> 00:11:53,212
คุณรู้หรือไม่ว่าเป็นสำนักคุ้มครองสิทธิคริสตจักร?

211
00:11:53,796 --> 00:11:54,797
ไม่ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินมัน

212
00:11:54,880 --> 00:11:56,132
ใช่คุณได้ยินมันก่อนใช่ไหม?

213
00:11:56,215 --> 00:11:57,883
ใช่แล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันทำมัน

214
00:11:57,967 --> 00:11:59,802
สำนักงานคุ้มครองสิทธิของคริสตจักรคืออะไร?

215
00:11:59,885 --> 00:12:02,722
อ่า ฉันต้องอธิบายเรื่องนี้ให้ดี
เพราะนี่เป็นครั้งแรกของฉัน

216
00:12:04,223 --> 00:12:05,933
แม้ว่านักเรียนคนหนึ่งจะเสียชีวิต

217
00:12:06,016 --> 00:12:09,019
ต่อสู้กับตำรวจ
กำลังพยายามปกปิดมันอยู่

218
00:12:09,103 --> 00:12:11,147
โรงเรียนขยะแห่งหนึ่ง

219
00:12:11,731 --> 00:12:13,399
นี่คือสถานที่สำหรับคำแนะนำพิเศษ

220
00:12:13,482 --> 00:12:15,067
ไม่เพียงแต่จะไม่เกิดขึ้นเท่านั้น

221
00:12:15,151 --> 00:12:18,487
ครูกล่าวว่า
แพ้แบบนี้จะดีเหรอ?

222
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
คุณสามารถสูญเสียได้

223
00:12:20,364 --> 00:12:21,699
ถึงหัวหน้าแผนกคุ้มครองสิทธิของศาสนจักร:

224
00:12:21,782 --> 00:12:23,451
มีสิทธิพิเศษประการหนึ่งคือ

225
00:12:23,534 --> 00:12:26,829
'ในทางการศึกษา
'ไม่มีข้อจำกัดใดๆ ทั้งสิ้น'

226
00:12:27,329 --> 00:12:29,206
หากต้องการอธิบายอย่างง่ายดาย:

227
00:12:29,874 --> 00:12:32,918
คนที่ฟังด้วยคำพูดย่อมพูดด้วยคำพูด

228
00:12:33,627 --> 00:12:36,922
คนที่ฟังหลังจากตี
ถึงจะตีผมแต่ผมสอนนะ

229
00:12:38,883 --> 00:12:41,510
ปัจจุบัน สำนักงานคุ้มครองสิทธิครูแห่งสาธารณรัฐเกาหลี

230
00:12:41,594 --> 00:12:43,345
ณ วันนี้โรงเรียนแห่งนี้

231
00:12:45,973 --> 00:12:48,225
ฉันจะให้การศึกษาที่แท้จริงแก่คุณ

232
00:13:00,946 --> 00:13:01,947
เฮ้

233
00:13:03,199 --> 00:13:05,493
ไม่ มีองค์กรแบบนี้จริงๆ

234
00:13:06,619 --> 00:13:09,163
ดูเหมือนจะมีความเข้าใจผิดอยู่บ้าง

235
00:13:09,246 --> 00:13:11,791
อิลจิน? ความรุนแรงในโรงเรียน?

236
00:13:11,874 --> 00:13:15,503
สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับ
ฉันไม่สามารถตื่นได้

237
00:13:15,586 --> 00:13:17,546
ไม่สิ ในระดับเด็กๆ
มันสูงแค่ไหน?

238
00:13:17,630 --> 00:13:20,341
ผู้ปกครองที่มีชื่อเสียงในด้านการเมืองและธุรกิจ
เช่นเดียวกับเด็กๆ

239
00:13:20,424 --> 00:13:22,259
แม้แต่ลูกชายของสมาชิกสภาแห่งชาติ
ฉันกำลังจะไป

240
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
นักเรียนพัคแดซอกอยู่ปี 2 ห้อง 5 ใช่ไหม?

241
00:13:24,804 --> 00:13:27,014
ณ วันนี้ ฉัน
ฉันรับผิดชอบชั้นเรียนนั้น

242
00:13:27,097 --> 00:13:28,682
ผู้ปกครองโรงเรียนของเรา

243
00:13:28,766 --> 00:13:31,602
บางสิ่งบางอย่างที่ดังและมีเสียงดัง
คุณเป็นคนที่เกลียดมันหรือเปล่า?

244
00:13:31,685 --> 00:13:34,814
หากเกรดของเด็กๆ ลดลง
ฉันประสบปัญหาใหญ่

245
00:13:37,191 --> 00:13:38,901
นั่นคือสิ่งที่คุณกลัวเหรอ?

246
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
ทางเพศเหรอ?

247
00:13:42,154 --> 00:13:45,407
จริงๆแล้วในชั้นเรียนนั้น
มีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

248
00:13:45,491 --> 00:13:47,785
คุณรู้จักคนนี้ ส.ส.ริว กวางพิล ใช่ไหม?

249
00:13:47,868 --> 00:13:50,204
ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีคนต่อไป พลังชีวิต

250
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
คุณและฉันต่างก็เป็นพนักงานเงินเดือน

251
00:13:57,336 --> 00:13:59,213
โกเก้ก็น่ากลัวนิดหน่อยใช่ไหมล่ะ?

252
00:13:59,296 --> 00:14:02,174
เขาเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่แข็งแกร่ง
คุณควรจะกลัว

253
00:14:02,258 --> 00:14:03,342
เงินต้น

254
00:14:03,843 --> 00:14:06,303
ถ้าผู้ใหญ่กลัวเด็กล่ะ?

255
00:14:08,389 --> 00:14:10,391
โลกกำลังจะแตกสลาย

256
00:14:12,893 --> 00:14:15,187
ที่รัก เพศสัมพันธ์
หูของฉันกำลังส่งเสียงบี๊บ!

257
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
บ้าเอ๊ย

258
00:14:16,730 --> 00:14:19,066
สำนักคุ้มครองสิทธิทางการศึกษาไม่มีเหรอ?

259
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
ถ้าคุณมีมัน ช่างมันเถอะ
พวกเขาจะทำอะไร?

260
00:14:21,861 --> 00:14:24,488
หากต้องการทำให้ใช้มัน
ทุกอย่างอยู่ภายใต้พ่อของคุณใช่ไหม?

261
00:14:32,705 --> 00:14:33,706
สวัสดี

262
00:14:34,707 --> 00:14:37,084
ฉันเห็นมันก่อนหน้านี้
คุณคงรู้ว่ามันคือใคร

263
00:14:37,167 --> 00:14:38,794
ฉันเป็นครูประจำชั้นของคุณตั้งแต่วันนี้

264
00:14:39,545 --> 00:14:41,088
ระยำมีเพศสัมพันธ์

265
00:14:41,171 --> 00:14:42,840
อะไรกระแสตอบรับร้อนแรงขนาดนี้?

266
00:14:43,424 --> 00:14:44,675
เอาล่ะมาร่วมงานกัน

267
00:14:44,758 --> 00:14:46,510
- โก คยองชาน
- ใช่

268
00:14:46,594 --> 00:14:48,345
- คิมคยองมิน
- ใช่

269
00:14:50,306 --> 00:14:51,265
กวางซู คิม

270
00:14:51,765 --> 00:14:52,600
ใช่

271
00:14:54,101 --> 00:14:56,270
โอ้ กวางซู?

272
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
- นาเร คิม
- ใช่

273
00:14:58,814 --> 00:14:59,982
รยู จุนฮยอง

274
00:15:06,447 --> 00:15:07,323
ปาร์ค แดซอก

275
00:15:12,786 --> 00:15:13,996
อืมเอ่อ

276
00:15:14,079 --> 00:15:15,581
แดซอกตายแล้วใช่ไหม?

277
00:15:16,540 --> 00:15:17,917
เพื่อนๆ ไม่รู้เหรอ?

278
00:15:18,000 --> 00:15:19,543
ทำไมแดซอกถึงกลายเป็นแบบนั้น?

279
00:15:19,627 --> 00:15:22,421
เพราะความเครียดทางเพศของเขา
พวกเขาบอกว่าเขาฆ่าตัวตาย

280
00:15:22,504 --> 00:15:24,548
เอ่อ… โอ้จริงเหรอ?

281
00:15:25,674 --> 00:15:28,969
ไม่ อาจเป็นหนึ่งในพวกคุณ

282
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
แดซอกกำลังรังแกฉัน

283
00:15:31,847 --> 00:15:33,390
การกลั่นแกล้งเป็นต้น

284
00:15:35,059 --> 00:15:37,436
เพราะฉันไม่สามารถทนได้
แล้วเขายังไม่ตายเหรอ?

285
00:15:37,519 --> 00:15:39,647
โอ้ มันไม่ใช่แบบนั้น

286
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
เขาโง่มาก
เพราะฉันไม่อยากสอบจำลอง

287
00:15:42,775 --> 00:15:44,443
โฉบ, ป๊อป!

288
00:15:44,526 --> 00:15:46,111
บนดาดฟ้าโรงเรียน
ล้มแล้วตายแบบนี้...

289
00:15:46,195 --> 00:15:47,947
เอ่อ จมูกเวรนั่น

290
00:15:48,030 --> 00:15:51,408
- คุณใจร้ายมาก
- รอ รอ รอ

291
00:15:51,992 --> 00:15:52,910
ฮะ?

292
00:15:58,499 --> 00:16:00,459
เฮ้ พวกคุณสุดยอดจริงๆ

293
00:16:00,542 --> 00:16:03,170
ความสามารถพิเศษที่รัฐบาลต้องการ
ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่

294
00:16:03,671 --> 00:16:06,590
รู้จักอาจารย์ได้ยังไง?

295
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
ในวัฒนธรรมการกลั่นแกล้งที่อวดอ้างประเพณี

296
00:16:09,134 --> 00:16:10,177
ไอ้เวรนั้นมีจริง

297
00:16:14,306 --> 00:16:15,891
แม้ว่าเพื่อนจะตายก็ตาม

298
00:16:15,975 --> 00:16:18,811
ความสบายที่ไม่เปลี่ยนแปลงอย่างยิ่ง

299
00:16:18,894 --> 00:16:21,397
พวกคุณสุดยอดจริงๆ ใช่เลย

300
00:16:23,857 --> 00:16:24,984
เป็นการแสดงออกถึงการสะท้อน

301
00:16:26,110 --> 00:16:28,737
แต่เพื่อนๆ
การสะท้อนกลับไม่ใช่สิ่งที่คุณทำกับหัวของคุณ

302
00:16:28,821 --> 00:16:30,364
คุณทำมันด้วยร่างกายของคุณ

303
00:16:31,281 --> 00:16:33,701
เราทุกคนจะนอนยืดเส้นยืดสายด้วยกันไหม?

304
00:16:34,410 --> 00:16:36,036
ฉันจะนับถึงสามเท่านั้น

305
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
สาม!

306
00:16:41,333 --> 00:16:42,501
นั่ง

307
00:16:46,839 --> 00:16:47,756
นั่งลง!

308
00:16:55,514 --> 00:16:57,307
เหลืออีกไม่มากจะถึงข้อสอบจำลองแล้ว

309
00:16:57,391 --> 00:16:58,767
คุณไม่สามารถไปชั้นเรียนได้ไหม?

310
00:16:59,435 --> 00:17:01,437
แม้แต่เกรดก็ถูกควบคุมโดยหน่วยงานการสอน
คุณไม่รับผิดชอบใช่ไหม?

311
00:17:01,520 --> 00:17:03,313
ฉันจะบอกว่าสาม

312
00:17:05,816 --> 00:17:06,692
ฉันควรทำอย่างไร?

313
00:17:06,775 --> 00:17:08,819
ไอ้พวกนี้ดีกว่าคุณ
ฉันคิดว่าฉันกลัวมากกว่า

314
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
เฮ้ มันเยี่ยมมาก ใช่มั้ย?

315
00:17:11,572 --> 00:17:13,365
แล้วถ้ามีคนกลัวเพียงคนเดียว

316
00:17:13,449 --> 00:17:15,659
หมายความว่าทุกคนกลัวมัน

317
00:17:16,160 --> 00:17:18,370
แต่จะได้ผลไหม? ฉันก็เป็นเช่นนั้น

318
00:17:20,539 --> 00:17:22,332
ฉันไม่มีความกลัว

319
00:17:24,293 --> 00:17:27,129
ความกลัวมาจากประสบการณ์

320
00:17:39,767 --> 00:17:40,768
ปล่อยวาง

321
00:17:45,439 --> 00:17:47,274
คุณรู้ไหมว่าคุณสัมผัสใคร?

322
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
คุณเป็นใครเป็นนักเรียน?

323
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
คุณไม่ใช่นักเรียนเหรอ?

324
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปทุกวัน

325
00:17:56,408 --> 00:17:57,659
มันจะเป็นนรก

326
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
ตอนนี้สาม!

327
00:18:15,385 --> 00:18:16,720
มันเป็นครั้งสุดท้าย

328
00:18:19,139 --> 00:18:20,015
สาม

329
00:18:39,409 --> 00:18:40,828
ขอบคุณ

330
00:18:40,911 --> 00:18:42,538
- คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?
- ขอบคุณ

331
00:18:42,621 --> 00:18:44,331
โอ้สนุกกับมัน

332
00:18:45,833 --> 00:18:48,460
- ใช่ ใช่ กินเยอะๆ
- ขอบคุณ

333
00:18:48,544 --> 00:18:50,170
อ่า ขอบคุณนะซิบา

334
00:18:50,254 --> 00:18:51,547
ใช่ครับ กินเยอะๆ

335
00:18:52,422 --> 00:18:53,799
- สนุกกับมัน
- ใช่

336
00:18:54,925 --> 00:18:56,385
ขอบคุณ

337
00:19:01,557 --> 00:19:05,144
เฮ้ สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
คุณแค่ทำสิ่งที่น่าเกลียดเหรอ?

338
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
อะไรนะ ไอ้สารเลวน่าเกลียด?

339
00:19:09,148 --> 00:19:10,482
- คุณไอ้สารเลว
- คุณอยากกลับไปสมัครใจไหม?

340
00:19:10,566 --> 00:19:11,441
คุณต้องการที่จะถูกบังคับให้กลับไป?

341
00:19:11,525 --> 00:19:12,901
ไม่มีใครพูดอะไร

342
00:19:15,737 --> 00:19:16,947
ก็…

343
00:19:17,030 --> 00:19:19,950
พลังนี้น่ากลัวมาก
ใช่มั้ย?

344
00:19:21,660 --> 00:19:23,036
แต่นักศึกษาไม่ควรมีอำนาจ

345
00:19:23,620 --> 00:19:26,582
หากต้องการทานอาหาร
ไปทางด้านหลังและยืนเข้าแถว

346
00:19:27,416 --> 00:19:28,292
หรือไม่มีอาหาร

347
00:19:34,756 --> 00:19:36,008
โอ้ มาย โอ้ มาย

348
00:19:49,104 --> 00:19:50,355
เอ่อขอโทษขอโทษ

349
00:19:50,439 --> 00:19:52,524
ฉันกินสิ่งที่ฉันกินอย่างไม่ระมัดระวัง
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

350
00:19:52,608 --> 00:19:54,234
โอ้ ฉันควรทำอย่างไรนี้ฮะ?

351
00:19:54,318 --> 00:19:55,402
ฉันทิ้งเสื้อผ้าทั้งหมดของฉันไป

352
00:19:55,903 --> 00:19:58,071
เขาเป็นบุตรชายของสมาชิกสภาแห่งชาติ
ชุดนักเรียนมีสิบชุด

353
00:19:58,155 --> 00:19:59,364
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

354
00:19:59,448 --> 00:20:00,657
เอ่อ? มานี่ให้ฉันทำความสะอาดให้คุณ

355
00:20:00,741 --> 00:20:02,284
เฮ้ จริงๆ

356
00:20:02,367 --> 00:20:05,329
แล้วทำไมคุณถึงอยากกินอะไรล่ะ?
ปฏิบัติต่อฉันอย่างไม่ใส่ใจเลย

357
00:20:05,412 --> 00:20:07,080
มันอยู่ที่หน้าฉันนะเพื่อน

358
00:20:07,664 --> 00:20:08,707
วางสิ่งนี้ไว้บนหัวของคุณ

359
00:20:09,708 --> 00:20:10,542
ว้าว คุณสวยจัง

360
00:20:10,626 --> 00:20:12,628
จุนฮยองของเราหน้าตาแบบนี้
สวยจังเลย

361
00:20:13,128 --> 00:20:14,379
พวกคุณไม่ถ่ายรูปเหรอ?

362
00:20:15,214 --> 00:20:17,674
กางเกงขาสั้นไม่กางเกงขาสั้น? ฮะ?

363
00:20:17,758 --> 00:20:19,718
เหมือนจุนฮยองคนสวยของเรา

364
00:20:19,801 --> 00:20:22,846
ด้วยหัวใจที่น่ารัก
กินข้าวกันดีกว่า โอเคไหม?

365
00:20:22,930 --> 00:20:25,265
เพราะจุนฮยองทำมันหก
จุนฮยองกำลังทำความสะอาดมัน

366
00:20:26,016 --> 00:20:27,309
มากินกันเถอะ!

367
00:20:27,809 --> 00:20:28,644
ยืนเข้าแถว!

368
00:20:41,448 --> 00:20:42,908
คุณตั้งตารอมันจริงๆเหรอ?

369
00:20:44,034 --> 00:20:44,868
ไม่

370
00:20:46,286 --> 00:20:47,162
อะไรไม่ใช่เหรอ?

371
00:20:51,375 --> 00:20:52,793
มันคืออะไร?

372
00:20:54,878 --> 00:20:55,712
ฮะ?

373
00:20:56,255 --> 00:20:57,589
ออกไปจากที่นี่ ไอ้โง่

374
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
ใช่

375
00:21:01,551 --> 00:21:02,427
เอ่อ

376
00:21:10,185 --> 00:21:12,521
เอ่อ ไอ้สารเลว นาย...

377
00:21:20,445 --> 00:21:21,905
ที่รัก!

378
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
คุณเป็นใคร?

379
00:21:29,746 --> 00:21:31,999
โอ้ใช่แล้วนี้เอง
ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีที่แข็งแกร่ง

380
00:21:32,082 --> 00:21:34,209
นี่คือบ้านของ ส.ส.รยู กวางพิล เหรอ?

381
00:21:36,044 --> 00:21:37,462
เฮ้ นี้

382
00:21:37,546 --> 00:21:38,714
นี่เป็นเรื่องจริง

383
00:21:38,797 --> 00:21:40,424
นี่ไม่ใช่แค่การตกแต่งใช่ไหม?

384
00:21:40,507 --> 00:21:42,634
ไม่ นี้
หากคุณดูละครโทรทัศน์

385
00:21:42,718 --> 00:21:43,677
อะไรแบบนี้ก็เกิดขึ้นเสมอ

386
00:21:43,760 --> 00:21:46,930
เฮ้ ฉันอยากรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
นี้เหรอ?

387
00:21:47,431 --> 00:21:48,307
เอ่อ~

388
00:21:48,890 --> 00:21:50,183
ว้าว นี่มันอร่อยนะนี่

389
00:21:55,564 --> 00:21:56,398
จุนฮยอง

390
00:21:57,566 --> 00:21:58,984
เพราะจุนฮยองมา

391
00:21:59,484 --> 00:22:01,445
อะไรพาคุณมาที่นี่?
บอกฉัน

392
00:22:01,528 --> 00:22:02,362
เช

393
00:22:04,406 --> 00:22:06,158
อูรี 준형이ก้า

394
00:22:06,241 --> 00:22:08,327
청서를 안 하신 갔자를요

395
00:22:09,703 --> 00:22:11,413
'모든 학생일 공평하다'

396
00:22:11,496 --> 00:22:13,165
'학생의 권력을 가져서는 안 된다'

397
00:22:13,248 --> 00:22:15,375
그렇게 얘기를 했는데, 새끼

398
00:22:16,710 --> 00:22:20,088
권력이ラ는 게 내려놓는 게
쉽정 않자 거 같습นีดา

399
00:22:23,258 --> 00:22:26,219
지난번 선거 때
의oon님 캐치프ALEE즈KA

400
00:22:26,303 --> 00:22:29,431
'รักแท้
정치는 정치답게'

401
00:22:29,514 --> 00:22:30,390
이거였잖아요?

402
00:22:30,474 --> 00:22:32,517
ปรัชญาของฉันก็คล้ายกันเช่นกัน

403
00:22:32,601 --> 00:22:34,978
'ให้ครูเป็นครู' ใช่ไหม?

404
00:22:35,645 --> 00:22:38,857
'นักเรียนก็คือนักเรียน' เพื่อน!

405
00:22:41,443 --> 00:22:42,652
ไม่ คือ นักเรียนที่ไม่ทำความสะอาด

406
00:22:42,736 --> 00:22:43,820
เหมือนครูเลย

407
00:22:44,321 --> 00:22:45,864
ฉันอยากจะพาคุณไปด้วย

408
00:22:46,365 --> 00:22:48,450
ฉันตั้งเป้าหมายนั้นไว้โดยตั้งใจ
คุณกำลังคุกคามฉัน

409
00:22:48,533 --> 00:22:50,827
ในคดีพัคแดซอก
คุณกำลังพยายามให้ฉันมีส่วนร่วม!

410
00:22:57,334 --> 00:22:58,585
ทำได้ดีมาก ใช่แล้ว

411
00:22:59,628 --> 00:23:01,797
ตอนนี้เหมือนครู
ฉันจะเอาบางส่วนไปด้วย

412
00:23:02,381 --> 00:23:03,924
ไปกันเถอะมาที่นี่

413
00:23:05,342 --> 00:23:06,885
คุณกำลังทำผิดพลาดตอนนี้

414
00:23:06,968 --> 00:23:09,012
ใช่ จากนี้ไป จุนฮยองของเราจะไม่ทำผิดพลาดอีกต่อไป

415
00:23:09,513 --> 00:23:10,972
ฉันจะสอนคุณอย่างดี

416
00:23:11,056 --> 00:23:12,432
- ประตูปิดลง
- ประตูปิดลง

417
00:23:13,016 --> 00:23:14,267
ควรกดเลยเพื่อน!

418
00:23:15,727 --> 00:23:16,686
แล้วพบกันใหม่.

419
00:23:16,770 --> 00:23:17,979
เอ่อไปกันเถอะ

420
00:23:18,063 --> 00:23:19,231
- ปล่อย!
- คุณอยู่ที่ไหน? อยู่ที่ชั้นใต้ดินชั้นสองใช่ไหม?

421
00:23:19,314 --> 00:23:20,148
ประตูปิด

422
00:23:20,690 --> 00:23:21,983
มาช้าก็ปิดแล้ว

423
00:23:28,073 --> 00:23:32,077
เฮ้ คุณต้องทำอะไรสักอย่างให้ยุ่งเหยิง
เรื่องราวดำเนินไป โอเคไหม?

424
00:23:33,870 --> 00:23:35,622
มันสะอาดเกินไปสำหรับสิ่งนั้น

425
00:23:36,415 --> 00:23:38,625
คุณเก่งนะ โอเค

426
00:23:38,708 --> 00:23:41,711
จบตรงนั้นซะดีๆ
เสร็จสิ้นเครื่องมือทำความสะอาดนั้นอย่างดี

427
00:24:06,820 --> 00:24:08,447
ชอย คังซอก

428
00:24:10,866 --> 00:24:14,578
หน่วยงานคริสตจักรนำโดยรัฐมนตรีชเวคังซอก
ดูเหมือนว่ามันถูกสร้างมา

429
00:24:15,078 --> 00:24:17,247
เขายังเป็นครูอย่างเป็นทางการ
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

430
00:24:17,330 --> 00:24:20,584
ในช่วงระยะเวลากำกับดูแล
ได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับครู

431
00:24:20,667 --> 00:24:22,043
คุณได้ค้นคว้าเรื่องนั้นด้วยหรือไม่?

432
00:24:23,128 --> 00:24:25,088
เกิดอะไรขึ้นกับผมของจุนฮยองของเรา?

433
00:24:25,589 --> 00:24:27,257
ฉันต้องการให้คุณอธิบาย

434
00:24:28,216 --> 00:24:30,677
ฉัน
ฉันบอกให้คุณทำความสะอาดห้องน้ำ

435
00:24:30,760 --> 00:24:32,554
ฉันเคยบอกให้คุณติดมันในห้องน้ำ
ฉันไม่มีมัน

436
00:24:32,637 --> 00:24:34,431
เพื่อใส่ร้ายลูกของฉัน

437
00:24:34,514 --> 00:24:35,891
คุณกำลังบอกว่าคุณทำร้ายตัวเอง?

438
00:24:35,974 --> 00:24:37,726
ถึงแม้จะตีคนอื่นได้ง่ายก็ตาม

439
00:24:37,809 --> 00:24:39,603
ตีหัวตัวเอง
ฉันเดาว่าฉันกลัว

440
00:24:39,686 --> 00:24:43,273
คุณจะบอกว่าแผลเป็นเทียม?

441
00:24:52,824 --> 00:24:54,409
ฉันเดาว่ามันไม่มีอะไรน่ากลัวเหรอ?

442
00:24:54,493 --> 00:24:57,120
หากแพทย์กลัวคนไข้

443
00:24:57,204 --> 00:24:59,039
ฉันไม่สามารถรักษาได้อย่างถูกต้อง

444
00:24:59,706 --> 00:25:01,750
เมื่อทนายกลัวลูกความ

445
00:25:02,250 --> 00:25:03,627
ฉันไม่สามารถโต้แย้งได้อย่างถูกต้อง

446
00:25:05,003 --> 00:25:07,839
แต่ถ้าครูกลัวลูกศิษย์

447
00:25:08,965 --> 00:25:10,634
จะสอนถูกมั้ย?

448
00:25:13,845 --> 00:25:15,680
ว่าฉันกำลังก้าวไปข้างหน้า

449
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไรใช่ไหม?

450
00:25:22,062 --> 00:25:24,773
อำนาจเสมียนเป็นของรัฐ

451
00:25:26,233 --> 00:25:27,901
คุณต้องต่อสู้กับประเทศ

452
00:25:28,485 --> 00:25:30,278
เป็นสาขาที่ฉันรู้จักดี

453
00:25:30,362 --> 00:25:31,196
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

454
00:25:52,300 --> 00:25:55,053
พวกเขาบอกว่าคุณแทงเจ้าหน้าที่คริสตจักรเหรอ?
คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ

455
00:25:56,054 --> 00:25:56,888
ไม่ใช่ฉัน

456
00:25:56,972 --> 00:25:58,306
มีอะไรผิดปกติกับมัน?

457
00:25:58,390 --> 00:25:59,307
เพราะคุณไงล่ะ เพราะว่าคุณ

458
00:25:59,391 --> 00:26:01,226
พ่อของจุนฮยองที่มีงานยุ่ง
คุณมาโรงเรียนแล้ว

459
00:26:01,309 --> 00:26:03,103
- ให้ตายเถอะ คุณอยากไปหาแดซอกไหม?
- ฉันไม่ได้จริงๆ

460
00:26:03,186 --> 00:26:04,437
- ตอนนี้
- ฉันจริงๆ...

461
00:26:06,606 --> 00:26:07,440
เฮ้ เฮ้

462
00:26:07,524 --> 00:26:08,942
- ไม่?
- เฮ้ มานี่ มานี่

463
00:26:09,025 --> 00:26:10,360
คุณ ไอ้เวร แทงฉันหรือเปล่า?

464
00:26:10,443 --> 00:26:11,361
นั่นไม่สำคัญ

465
00:26:11,444 --> 00:26:13,530
เฮ้ ไอ้เวร ฉันจะทำอะไรกับคุณได้บ้าง?

466
00:26:13,613 --> 00:26:16,157
ให้ตายเถอะ คุณเก่งแค่ไหน

467
00:26:16,241 --> 00:26:17,826
- คุณไอ้เลว!
- เฮ้ไปไป

468
00:26:17,909 --> 00:26:19,160
- ให้ตายเถอะคุณผู้หญิงเลว
- เฮ้ ให้ตายเถอะ

469
00:26:19,244 --> 00:26:21,121
- เลขที่?
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ ไอ้บ้า

470
00:26:21,204 --> 00:26:23,039
เฮ้ เฮ้ เฮ้

471
00:26:23,123 --> 00:26:24,374
เฮ้ เฮ้ เงยหน้าขึ้น

472
00:26:25,208 --> 00:26:26,084
เพศสัมพันธ์คุณจริงๆ

473
00:26:26,876 --> 00:26:29,087
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
- ไอ้สารเลว

474
00:26:53,612 --> 00:26:56,239
เด็ก เด็ก
งานเยอะมากจริงๆ

475
00:26:56,740 --> 00:26:58,158
ฉันควรทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? ปล่อย ดึง?

476
00:26:58,241 --> 00:27:00,160
ดึง ดึง!

477
00:27:00,243 --> 00:27:01,870
'Pull' เป็นภาษานอกระบบนะไอ้เหี้ย

478
00:27:01,953 --> 00:27:03,121
ดึง!

479
00:27:17,302 --> 00:27:18,219
ติดตามฉัน

480
00:27:25,518 --> 00:27:27,729
ใช่จากสิ่งที่ฉันเห็น
ถึงแก๊งค์ของรยูจุนฮยอง

481
00:27:27,812 --> 00:27:30,273
รู้สึกเหมือนโดนตีตลอดเลยใช่ไหมล่ะ?

482
00:27:33,735 --> 00:27:37,364
คยองมินของเรา.
ตั้งใจจะโดนรุมกระทืบอีกนานแค่ไหน?

483
00:27:38,615 --> 00:27:40,659
โดยไม่รู้อะไรเลย
อย่าพูดอย่างนั้น

484
00:27:41,368 --> 00:27:42,577
ถ้าเราสู้กลับล่ะ?

485
00:27:42,661 --> 00:27:44,913
ถ้าจะสู้กลับ.
คุณรู้หรือไม่ว่ามีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?

486
00:27:45,413 --> 00:27:47,332
ใครบอกให้คุณสู้กลับ?

487
00:27:48,083 --> 00:27:49,084
ในกรณีนี้มันจะกระโดดออกมา

488
00:27:50,335 --> 00:27:52,545
เฮ้ พวกพวกนี้บอกให้ฉันสู้กลับนะ

489
00:27:52,629 --> 00:27:54,839
ผู้ที่ไม่เคยโดนแบบนั้น.
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด

490
00:27:56,132 --> 00:27:57,509
แล้วครั้งต่อไปจะดีกว่า

491
00:27:57,592 --> 00:27:58,885
ถึงอย่างนั้นคุณก็สามารถกระโดดออกไปได้

492
00:27:58,968 --> 00:28:00,804
แล้วมันจะอยู่ได้นานแค่ไหนล่ะ?

493
00:28:01,304 --> 00:28:03,598
ถูกต้อง คุณไม่สามารถเด้งไปมาได้

494
00:28:04,099 --> 00:28:05,308
ดังนั้น

495
00:28:06,184 --> 00:28:07,602
พูดคุยกับผู้ใหญ่

496
00:28:08,311 --> 00:28:09,646
ไม่มีประโยชน์ที่จะพูดถึงมัน

497
00:28:09,729 --> 00:28:11,690
ทำมันให้นานที่สุดนะไอ้หนู

498
00:28:11,773 --> 00:28:12,607
จุ๊!

499
00:28:14,067 --> 00:28:15,902
มีผู้ใหญ่ที่ดีในโลกด้วย

500
00:28:20,740 --> 00:28:22,367
ทีนี้ด้วยเหตุผลนั้น

501
00:28:22,867 --> 00:28:25,954
เริ่มตั้งแต่วันนี้ผมจะฝึกวิ่งให้หนัก

502
00:28:26,579 --> 00:28:28,081
คุณเห็นเสาประตูฟุตบอลตรงนั้นไหม?

503
00:28:28,581 --> 00:28:30,542
ถ่ายรูปฉันให้เวลาคุณ 10 วินาที

504
00:28:31,376 --> 00:28:32,210
ใช่?

505
00:28:32,293 --> 00:28:34,295
วิ่งหรือเปล่า?

506
00:28:34,379 --> 00:28:35,463
วิ่ง!

507
00:28:35,547 --> 00:28:37,173
วิ่ง วิ่งเร็ว วิ่งเร็ว

508
00:28:37,257 --> 00:28:38,508
อย่าวิ่งเร็วเกินไป!

509
00:28:38,591 --> 00:28:39,884
เฮ้ ปล่อยเหรอ?

510
00:28:40,552 --> 00:28:43,304
- สุนัขอยู่ที่ไหน?
- ฉันฉันเป็นหมาบ้า!

511
00:28:44,389 --> 00:28:45,432
เร็วขึ้นนะเพื่อน!

512
00:28:48,518 --> 00:28:50,520
คยองมินของเราจะทำคนเดียวได้ไหม?

513
00:28:50,603 --> 00:28:51,438
ใช่

514
00:28:51,938 --> 00:28:53,440
ใช่ คยองมินทำได้

515
00:28:54,232 --> 00:28:55,859
ฉันทำมันทั้งหมดมาก่อน...

516
00:28:55,942 --> 00:28:56,818
ใช่แล้ว

517
00:28:57,986 --> 00:28:58,945
โอ้การตั้งค่า

518
00:28:59,529 --> 00:29:00,613
อาจเป็นเพราะฉันมาจาก Shuttle

519
00:29:00,697 --> 00:29:02,532
แม้แต่การตั้งค่าก็ยังสมบูรณ์แบบ

520
00:29:03,616 --> 00:29:05,243
ครูก็เหมือนกับพวกเขา

521
00:29:05,326 --> 00:29:06,536
มันแตกต่างเพื่อน

522
00:29:07,036 --> 00:29:09,748
ฉันเป็นครู
พวกเขาบ้าและบ้า

523
00:29:11,833 --> 00:29:13,585
มันไม่ใช่คนพูดพล่าม

524
00:29:14,294 --> 00:29:15,962
มันทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ

525
00:29:18,089 --> 00:29:19,340
พ่อของจุนฮยอง

526
00:29:19,841 --> 00:29:21,676
สิ่งที่ทำลายครอบครัวคืออะไร
มันไม่ได้เป็นอะไรเลย

527
00:29:21,760 --> 00:29:24,304
หากเป็นเช่นนั้น ไม่ต้องกังวล โอเคไหม?

528
00:29:24,804 --> 00:29:26,389
ฉันยังมีหลังที่แข็งแกร่งจริงๆ

529
00:29:27,849 --> 00:29:29,684
มันคงจะดี ฉันมีมัน

530
00:29:32,061 --> 00:29:33,021
คยองมิน

531
00:29:34,063 --> 00:29:36,024
คุณก็รู้เหมือนกัน คุณแข็งแกร่งมาก

532
00:29:37,817 --> 00:29:38,777
ใคร?

533
00:29:41,529 --> 00:29:42,614
ฉันไม่รู้?

534
00:29:43,698 --> 00:29:45,492
มองไปรอบๆ ตัวคุณ

535
00:29:46,659 --> 00:29:48,495
มันอยู่ไม่ไกล มองใกล้ ๆ

536
00:29:53,500 --> 00:29:54,667
นักเรียนชาย

537
00:29:54,751 --> 00:29:56,503
แบคคือใคร? เขาเป็นครู

538
00:29:57,086 --> 00:29:58,713
โอ้ ถูกต้องเลย

539
00:29:58,797 --> 00:30:00,423
เฮ้ นี่.

540
00:30:00,507 --> 00:30:03,218
การสนับสนุนที่แข็งแกร่งของคุณอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

541
00:30:03,301 --> 00:30:04,803
โอ้ใช่ขอบคุณ

542
00:30:10,767 --> 00:30:14,020
เฮ้ คยองมิน คุณคือ...
เพื่อนที่คุณสามารถพูดคุยด้วย

543
00:30:14,103 --> 00:30:15,730
ไม่มีใครเลยเหรอ?

544
00:30:18,399 --> 00:30:20,276
มันไม่ใช่การกลั่นแกล้งตั้งแต่แรก

545
00:30:23,780 --> 00:30:25,740
ทำไมไม่บอกพ่อแม่ล่ะ?

546
00:30:26,241 --> 00:30:27,075
คุณกังวลไหม?

547
00:30:48,763 --> 00:30:50,014
โอ้ ฉันไม่รู้

548
00:30:51,182 --> 00:30:53,017
กินราเมนแล้วเป่าเลย

549
00:30:59,357 --> 00:31:00,233
ใช่

550
00:31:19,294 --> 00:31:21,796
ฮะ? เอ่อ เดี๋ยวก่อน ท่านวุฒิสมาชิก!

551
00:31:24,716 --> 00:31:25,550
เอ่อ!

552
00:31:26,676 --> 00:31:28,678
ตัวแทนรยูมาทำอะไรที่นี่?

553
00:31:28,761 --> 00:31:30,763
สำนักคุ้มครองสิทธิคริสตจักร

554
00:31:31,389 --> 00:31:33,016
จริงหรือที่รัฐมนตรีทำ?

555
00:31:37,979 --> 00:31:40,148
ไม่จริงเลย

556
00:31:40,815 --> 00:31:41,941
คุณต้องการชาบ้างไหม?

557
00:31:42,442 --> 00:31:44,485
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อดื่มชา

558
00:31:46,779 --> 00:31:48,323
อย่ายืน นั่งตรงนี้

559
00:31:52,410 --> 00:31:54,829
ไม่ อะไรประมาณนั้น
ทำไมคุณถึงทำมันบนโลกนี้?

560
00:31:57,457 --> 00:31:59,125
ฉันทำไปเพราะฉันรู้สึกเสียใจ

561
00:32:00,460 --> 00:32:02,170
คุณจำตัวแทนรยูไม่ได้เหมือนกันเหรอ?

562
00:32:02,837 --> 00:32:05,715
เมื่อสองปีที่แล้วเป็นครูที่โรงเรียน

563
00:32:05,798 --> 00:32:08,343
ถึงนักเรียนที่เขาสอน
คดีฆาตกรรม

564
00:32:09,302 --> 00:32:12,180
ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
เพื่อป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก

565
00:32:12,263 --> 00:32:14,057
ฉันคิดว่าอำนาจของคริสตจักรควรได้รับการสถาปนาอย่างเหมาะสม
ฉันทำมัน

566
00:32:14,140 --> 00:32:15,850
แต่ทำไมถึงต้องโรงเรียนมัธยมแดฮัง?

567
00:32:15,934 --> 00:32:18,269
เพราะเหตุนั้นลูกชายของฉันตอนนี้
ฉันกำลังรับความเสียหาย

568
00:32:19,437 --> 00:32:21,606
มีลูกชายของตัวแทน Ryu ที่โรงเรียนมัธยม Daehang หรือไม่?

569
00:32:23,316 --> 00:32:24,484
โอ้สิ่งนี้

570
00:32:25,902 --> 00:32:27,612
ผู้บังคับบัญชาก้าวข้ามเส้น

571
00:32:27,695 --> 00:32:30,448
ถ้าเราเปิดเผยเรื่องนี้ต่อสาธารณะ
การวิพากษ์วิจารณ์สาธารณะก็จะรุนแรงขึ้นเช่นกัน

572
00:32:30,531 --> 00:32:32,283
ไม่มีอะไรดีเกี่ยวกับมันในหลาย ๆ ด้าน

573
00:32:32,367 --> 00:32:34,243
เรามาสรุปกันที่นี่

574
00:32:37,205 --> 00:32:40,375
ฉันยังมีตาให้ดู

575
00:32:40,458 --> 00:32:43,294
เนื่องจากเป็นองค์กรที่เพิ่งเปิดตัว

576
00:32:43,378 --> 00:32:45,672
รับชมอีกสักหน่อยจะเป็นอย่างไร?

577
00:32:45,755 --> 00:32:48,424
คุณรู้ไหมว่าฉันเคารพคุณรัฐมนตรีใช่ไหม?

578
00:32:49,592 --> 00:32:51,803
ฉันพูดแบบนี้โดยคำนึงถึงทุกสิ่ง

579
00:32:51,886 --> 00:32:55,431
ด้วยเหตุนี้ในการเมือง
คุณควรเกษียณอายุ?

580
00:33:01,521 --> 00:33:03,356
พ่อของลูกๆ

581
00:33:04,273 --> 00:33:05,817
คุณสามารถทำอะไรก็ได้

582
00:33:16,995 --> 00:33:19,455
นี่คือ ส.ส.ริว กวางพิล แห่งพรรคแฮปปี้โฮป

583
00:33:19,539 --> 00:33:21,332
- นี่คือ ส.ส. ริว กวางพิล แห่งพรรคแฮปปี้โฮป
- โปรดสนับสนุนเรา

584
00:33:21,958 --> 00:33:22,875
ขอบคุณ!

585
00:33:22,959 --> 00:33:25,253
- กี่โมงแล้ว?
- ยังไม่ถึงเวลาเหรอ?

586
00:33:26,004 --> 00:33:28,631
- เฮ้ มาตั้งระบบสั่นกันดีกว่า
- ขอโทษ

587
00:33:28,715 --> 00:33:31,467
'ผู้คนประพฤติตนเหมือนผู้คน
'การเมืองเหมือนการเมือง'

588
00:33:31,551 --> 00:33:34,220
มันคืออะไร? 'ของใช้ส่วนตัวของผู้ช่วย'?

589
00:33:34,303 --> 00:33:37,306
การรับเงินหรือสิ่งของมีค่าเพื่อแลกกับการเสนอชื่อการเลือกตั้งท้องถิ่น?

590
00:33:38,016 --> 00:33:39,475
- ล่วงละเมิดทางเพศ?
- การล่วงละเมิดทางเพศคืออะไร?

591
00:33:39,559 --> 00:33:40,393
ล่วงละเมิดทางเพศ?

592
00:33:40,476 --> 00:33:43,396
ริวกวางพิล! ริวกวางพิล!

593
00:33:43,479 --> 00:33:45,940
ริวกวางพิล! ริวกวางพิล!

594
00:33:46,024 --> 00:33:47,775
คุณคงยุ่งมาก แต่ขอบคุณที่สละเวลา
ขอบคุณ

595
00:33:47,859 --> 00:33:50,486
เพื่อแลกกับการเสนอชื่อให้มีการเลือกตั้งท้องถิ่น
ยอมรับต้องสงสัยรับสินบนหรือไม่?

596
00:33:50,570 --> 00:33:51,863
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ถึงเลขานุการหญิง

597
00:33:51,946 --> 00:33:54,282
เขาล่วงละเมิดทางเพศ
ได้รับรายงานที่ไม่เปิดเผยตัวตน

598
00:33:54,365 --> 00:33:57,618
การละเมิดกฎหมายอสังหาริมทรัพย์อสังหาริมทรัพย์
พวกเขาบอกว่ามีการคาดเดา จริงไหม?

599
00:33:57,702 --> 00:33:59,078
- หยุดนะ!
- เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

600
00:33:59,162 --> 00:34:00,872
ฉันจะหาคำตอบ
หลีกเลี่ยงมันไว้ก่อน

601
00:34:00,955 --> 00:34:03,458
- หยุดที่นี่เร็ว ๆ นี้!
- อย่าผลัก!

602
00:34:03,541 --> 00:34:05,334
ยอมรับมั้ย?
พูดได้คำเดียว!

603
00:34:05,418 --> 00:34:06,878
วุฒิสมาชิก! วุฒิสมาชิก!

604
00:34:09,088 --> 00:34:10,923
โอ้มีเพศสัมพันธ์จริงๆ

605
00:34:48,252 --> 00:34:49,670
เกิดอะไรขึ้น?

606
00:34:49,754 --> 00:34:51,172
ข้างนอกมีเสียงดัง

607
00:34:51,255 --> 00:34:52,840
ไม่เป็นไรที่จะไม่รู้

608
00:34:53,591 --> 00:34:55,343
ก่อนอื่นขอย้อนกลับไปในวันนี้

609
00:34:57,261 --> 00:35:00,848
ตัวแทนของเรา ริว กวางพิล
ฉันเดาว่าคุณคงยังไม่เข้าใจสถานการณ์

610
00:35:11,859 --> 00:35:12,777
นี้

611
00:35:14,362 --> 00:35:16,072
เป็นไปได้ไหมที่คุณทำมัน?

612
00:35:16,572 --> 00:35:18,783
ใครทำสิ่งนี้ตามคำยุยงของใครบางคน?

613
00:35:27,875 --> 00:35:29,877
เพื่อสร้างสำนักคุ้มครองสิทธิการสอน

614
00:35:31,754 --> 00:35:33,172
มันใช้เวลา 2 ปี

615
00:35:34,465 --> 00:35:35,591
2 ปี

616
00:35:36,342 --> 00:35:38,386
มันค่อนข้างนาน

617
00:36:05,163 --> 00:36:06,289
คุณบ้าหรือเปล่า?

618
00:36:06,372 --> 00:36:08,875
คุณและฉันอยู่ฝ่ายเดียวกัน!

619
00:36:09,375 --> 00:36:12,128
ปาร์ตี้เดียวกัน! เชี่ยเอ้ย

620
00:36:12,211 --> 00:36:13,212
ตัวแทนริว

621
00:36:13,963 --> 00:36:15,047
ในด้านการศึกษา

622
00:36:15,590 --> 00:36:17,300
ข้างคุณอยู่ไหน ข้างฉันอยู่ไหน

623
00:36:17,383 --> 00:36:19,886
เป้าหมายของคุณตั้งแต่เริ่มต้นฉันใช่ไหม?

624
00:36:19,969 --> 00:36:21,095
ทำไม

625
00:36:21,179 --> 00:36:22,930
ฉันทำอะไรผิดขนาดนั้น!

626
00:36:23,514 --> 00:36:25,308
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึงคนเซ่อ?

627
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
ความผิดพลาดของตัวแทนรยู
มันคงเป็นข่าวไปทั่วใช่ไหม?

628
00:36:31,355 --> 00:36:33,274
ให้ตายเถอะ มันแย่มาก!

629
00:36:33,774 --> 00:36:36,110
มีคนแย่กว่าฉันอีก!

630
00:36:36,611 --> 00:36:38,988
แต่สิ่งที่นรก
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

631
00:36:47,205 --> 00:36:49,498
คุณต้องพังทลายลง

632
00:36:50,416 --> 00:36:51,792
ลูกชายของคุณ

633
00:36:53,169 --> 00:36:54,754
เพราะมันจะพัง.

634
00:37:00,384 --> 00:37:01,594
ถูกต้องแล้ว

635
00:37:02,094 --> 00:37:04,680
ฉันควรจะสอนลูกให้ดีกว่านี้

636
00:37:17,109 --> 00:37:18,653
- รัฐมนตรี
- ออกไปให้พ้นทาง

637
00:37:21,822 --> 00:37:22,990
นายอัย!

638
00:37:23,074 --> 00:37:24,742
- คุณอยู่ข้างในเหรอ?
- ส.ว. ส.ว.!

639
00:37:25,743 --> 00:37:26,786
เดี๋ยวก่อน ท่านวุฒิสมาชิก!

640
00:37:26,869 --> 00:37:29,455
เกี่ยวกับข้อสงสัยต่างๆเกี่ยวกับการทุจริต
ส.ส.ริว กวางพิล ผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง

641
00:37:29,538 --> 00:37:32,124
การเคลื่อนไหวจับกุม
ผ่านการพิจารณาในรัฐสภา

642
00:37:32,708 --> 00:37:35,169
นอกเหนือจากนี้
ริว ลูกชายของ ส.ส.ริว กวางพิล

643
00:37:35,253 --> 00:37:37,797
การขับเคลื่อนเพื่อนร่วมชั้นไปสู่ทางเลือกสุดขั้ว

644
00:37:37,880 --> 00:37:40,132
ผู้ก่อความรุนแรงในโรงเรียน
ความสงสัยก็ได้รับการหยิบยกขึ้นมา

645
00:37:40,216 --> 00:37:41,717
คลื่นกำลังเติบโต

646
00:37:41,801 --> 00:37:44,220
เหตุการณ์นี้อาจถูกฝังไว้ได้

647
00:37:44,303 --> 00:37:47,056
อยู่ระหว่างการสอบสวนของสำนักงานคุ้มครองสิทธิทางการศึกษา
เปิดเผย

648
00:37:47,139 --> 00:37:49,725
สำนักคุ้มครองสิทธิคริสตจักร
งานคุ้มครองสิทธิการสอนที่มีอยู่

649
00:37:49,809 --> 00:37:52,728
ได้อย่างอิสระและรวดเร็ว
ที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นเพื่อดำเนินการ

650
00:37:52,812 --> 00:37:54,814
เป็นหน่วยงานในสังกัดรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการโดยตรง

651
00:37:54,897 --> 00:37:58,234
เกี่ยวกับเหตุการณ์การละเมิดสิทธิการสอน
การรายงาน การสอบสวน การตอบสนอง...

652
00:38:00,903 --> 00:38:03,572
นี่เป็นประเด็นทางการเมืองด้วย
ฉันคิดว่ามันจะแพร่กระจาย

653
00:38:04,282 --> 00:38:05,283
คุณจะรังเกียจไหม?

654
00:38:05,366 --> 00:38:08,202
ไม่ว่าจะเป็นปืนหรือขีปนาวุธ
เพราะผมจะได้ทุกอย่างเรียบร้อย

655
00:38:08,869 --> 00:38:10,246
คุณทำงานเสร็จเร็ว

656
00:38:13,040 --> 00:38:15,376
ทั้งหมดนั้น
แม้ว่าคุณจะไม่ได้เห็นมันถูกต้องก็ตาม

657
00:38:16,043 --> 00:38:17,920
ถ้าโดนยิงจะตายจริงๆ เจ็บมาก

658
00:38:20,047 --> 00:38:21,757
นั่นคือคำอุปมา

659
00:38:23,509 --> 00:38:24,635
เฮ้ ใครกันแน่ที่พูดถูก?

660
00:38:24,719 --> 00:38:26,387
ไม่ ฉันก็ทำการเปรียบเทียบเหมือนกัน

661
00:38:26,470 --> 00:38:27,972
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

662
00:38:39,734 --> 00:38:41,902
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
พวกคุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

663
00:38:41,986 --> 00:38:44,780
เริ่มตั้งแต่วันนี้ เลือกแพนเค้กแทฮังโก~

664
00:38:44,864 --> 00:38:46,490
คิวตี้!

665
00:38:46,574 --> 00:38:47,700
ตบมือ!

666
00:38:48,492 --> 00:38:50,745
เพื่อน นี่เป็นคู่ที่ดีที่สุดเลยเพื่อน

667
00:38:54,540 --> 00:38:55,791
จุนฮยองของเราจะไปไหนล่ะ?

668
00:38:55,875 --> 00:38:56,792
คุณกำลังจะไปไหน

669
00:38:57,293 --> 00:39:00,004
ฉันแพ้เพราะฉันไม่มีพ่อ!

670
00:39:00,087 --> 00:39:01,630
กลิ่นขยะคุณนาย...

671
00:39:52,556 --> 00:39:54,058
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

672
00:40:02,942 --> 00:40:04,026
คยองมิน

673
00:40:06,570 --> 00:40:08,030
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

674
00:40:17,456 --> 00:40:19,625
เมื่อแดซอกกลายเป็นจอนทา

675
00:40:21,168 --> 00:40:22,878
ฉันคิดว่ามันโชคดี

676
00:40:24,255 --> 00:40:25,589
เมื่อฉันเสียชีวิต

677
00:40:26,757 --> 00:40:28,342
เสียงหัวเราะมาเป็นอันดับแรก

678
00:40:30,845 --> 00:40:34,098
ในนรกนี้
ฉันคิดว่าฉันสามารถหลบหนีได้

679
00:40:38,978 --> 00:40:41,230
ฉันไม่ต่างจากพวกเขา

680
00:40:44,483 --> 00:40:46,026
มันแตกต่างเพื่อน

681
00:40:47,820 --> 00:40:49,989
คุณโดนโดยไม่มีเหตุผล

682
00:40:50,573 --> 00:40:52,825
ความผิดอยู่ที่คนที่รังแกคุณ

683
00:40:53,492 --> 00:40:54,535
และถึงแม้ว่าฉันจะรู้สิ่งนั้นก็ตาม

684
00:40:54,618 --> 00:40:57,288
ทำให้ฉันไม่สามารถพูดอะไรออกไปได้
ผู้ใหญ่ก็ทำ

685
00:40:57,830 --> 00:41:00,291
ดังนั้นคุณจะไม่เสียใจอะไรเลย

686
00:41:01,000 --> 00:41:02,334
อย่าแม้แต่จะไตร่ตรอง

687
00:41:36,702 --> 00:41:37,828
คุณจะต้องบ้า!

688
00:41:38,412 --> 00:41:39,330
เชี่ยเอ้ย!

689
00:41:39,413 --> 00:41:42,416
야, 씨발 새끼
ดา 찍었어, 개씨발, 야, 야, 야!

690
00:41:42,500 --> 00:41:44,376
죽어, 개새끼들아

691
00:41:44,460 --> 00:41:46,170
- 야, 씨
- เชอะ, เชอะ!

692
00:41:46,253 --> 00:41:48,255
จุนฮยอง เฮ้ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ!

693
00:41:48,339 --> 00:41:49,507
จุนฮยอง!

694
00:41:52,009 --> 00:41:53,177
เชี่ยเอ้ย!

695
00:41:58,098 --> 00:41:59,475
- เฮ้ เจ้าหน้าที่คริสตจักรมาถึงแล้ว
- อำนาจคริสตจักร…

696
00:41:59,558 --> 00:42:00,935
ตอนนี้อาศัยอยู่

697
00:42:01,560 --> 00:42:03,020
คุณไม่สามารถใคร่ครวญตัวเองได้หรือ?

698
00:42:08,692 --> 00:42:09,860
ฉันบอกคุณหรือเปล่า?

699
00:42:09,944 --> 00:42:13,447
การสะท้อนกลับไม่ใช่สิ่งที่คุณทำกับหัวของคุณ
ทำกับร่างกายของคุณ

700
00:42:17,201 --> 00:42:18,035
คุณบ้าหรือเปล่า?

701
00:42:19,203 --> 00:42:21,330
- น้ำมัน
- น้ำมันคืออะไร?

702
00:42:25,167 --> 00:42:26,544
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณฉีดเพื่ออะไรเหรอ?

703
00:43:04,999 --> 00:43:07,793
โปรดช่วยฉันด้วย ฉันคิดผิด!

704
00:43:09,461 --> 00:43:10,754
ฉันคิดผิด!

705
00:43:11,422 --> 00:43:13,716
โปรดช่วยฉันด้วย!

706
00:43:19,972 --> 00:43:21,557
โปรดช่วยฉันด้วย!

707
00:43:21,640 --> 00:43:23,517
ผิด!

708
00:43:23,601 --> 00:43:25,769
ผิด!

709
00:43:45,331 --> 00:43:48,500
อะไรนรกกับฉัน
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ทำไม?

710
00:43:49,084 --> 00:43:50,336
แล้วคุณล่ะ

711
00:43:51,211 --> 00:43:53,547
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นกับแดซอก?

712
00:44:01,639 --> 00:44:03,891
แดซอกก็กลัวที่จะตายเช่นกัน

713
00:44:04,391 --> 00:44:05,225
เท่าที่คุณ

714
00:44:07,436 --> 00:44:09,146
แต่ฉันได้เลือกอย่างนั้น

715
00:44:09,647 --> 00:44:11,982
เพราะขยะเช่นคุณ

716
00:44:25,037 --> 00:44:27,748
หากคุณประสบปัญหาโดนเพื่อนรังแก

717
00:44:27,831 --> 00:44:29,667
ย้ายโรงเรียนแล้วไง?

718
00:44:29,750 --> 00:44:31,919
อะไร
ไม่ ทำไมลูกของฉันถึงเปลี่ยนโรงเรียน?

719
00:44:33,545 --> 00:44:37,466
คนที่ตีฉันควรย้ายไปโรงเรียนต่อไป
อ้าว ทำไมคนที่โดนตีถึงหลบไป!

720
00:44:40,219 --> 00:44:43,514
ไม่สิ จู่ๆ ก็สั่งแบบนี้
ถ้าฉันยกเลิกล่ะ?

721
00:44:43,597 --> 00:44:46,850
ไม่สิ จู่ๆ หุ้นส่วนธุรกิจทุกคนก็
ฉันไม่รู้ว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร

722
00:44:47,351 --> 00:44:48,686
เฮ้ เฮ้!

723
00:44:48,769 --> 00:44:49,978
ฉันขอรบกวนคุณหน่อย

724
00:44:50,062 --> 00:44:51,730
- โปรดดูพ่อของฉันเพียงครั้งเดียว
- ออกไป

725
00:44:51,814 --> 00:44:53,399
- เงียบๆ.
- คุยกับพ่อของคุณ

726
00:44:53,482 --> 00:44:55,442
โปรดมองพ่อของฉันสักครั้ง

727
00:44:55,526 --> 00:44:56,944
ทำไมเขาถึงเป็นแบบนี้?

728
00:44:57,027 --> 00:44:58,654
พ่อหรือแม่
สำหรับเด็กที่ไม่สามารถทำอะไรได้?

729
00:44:58,737 --> 00:45:00,698
- คุณมันเลวนะนาย...
- ฉันคิดผิดจริงๆ

730
00:45:00,781 --> 00:45:02,616
ฉันควรทำอย่างไร?

731
00:45:03,117 --> 00:45:04,284
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณขอให้ทำ

732
00:45:06,787 --> 00:45:08,163
เอาล่ะ

733
00:45:32,312 --> 00:45:35,357
สิ่งที่คุณทำ
โดยการนำมันกลับมาเหมือนเดิม

734
00:45:35,441 --> 00:45:38,944
คุณทำอะไร
เพื่อให้เกิดความตระหนักชัดขึ้น

735
00:45:39,027 --> 00:45:41,822
และสำหรับการกระทำนั้น
รับผิดชอบ

736
00:45:42,322 --> 00:45:44,658
นั่นคือสิ่งที่ผู้มีอำนาจเสมียนแสวงหา

737
00:45:46,702 --> 00:45:48,662
มันคือการศึกษาที่แท้จริง

738
00:45:59,339 --> 00:46:01,717
แต่คุณ
ไม่ว่าฉันจะรับผิดชอบอะไรก็ตาม

739
00:46:04,303 --> 00:46:06,472
แดซอกไม่สามารถกลับมามีชีวิตอยู่ได้

740
00:46:08,724 --> 00:46:12,060
แล้วคุณล่ะเป็นภาระ
ฉันจะต้องอยู่กับสิ่งนี้ไปตลอดชีวิตหรือไม่?

741
00:46:13,395 --> 00:46:15,397
นั่นเป็นวิธีที่มันยุติธรรม

742
00:46:21,487 --> 00:46:23,238
มันเป็นนรกที่คุณสร้างขึ้น

743
00:46:23,322 --> 00:46:24,907
อยู่ที่นั่น

744
00:46:41,089 --> 00:46:43,592
ตำรวจที่สอบสวนคดีของแดซอกอีกครั้ง

745
00:46:43,675 --> 00:46:46,720
รวมถึงรยู จุนฮยอง และแดซอก
เด็กที่ถูกกลั่นแกล้งถูกจับทันที

746
00:46:46,804 --> 00:46:49,223
แค่เชื่อใจคุณนะ ไอ้สารเลว!

747
00:46:49,306 --> 00:46:50,516
เป็นครั้งแรกที่อาจารย์ใหญ่

748
00:46:50,599 --> 00:46:51,558
ไม่ เขาไม่อยู่...

749
00:46:51,642 --> 00:46:53,268
เขามีความรับผิดชอบเต็มที่ในฐานะผู้ใหญ่

750
00:46:53,352 --> 00:46:54,603
อย่าทำเลย เขาไม่อยู่

751
00:46:54,686 --> 00:46:55,521
อาจารย์ใหญ่!

752
00:46:55,604 --> 00:46:57,064
ถ้าคุณอยู่ที่นั่นล่ะ?

753
00:46:58,190 --> 00:47:00,150
บนเว็บไซต์กระทรวงศึกษาธิการ

754
00:47:00,234 --> 00:47:03,695
เพื่อให้ทุกคนสามารถเห็นได้
ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับความรุนแรงในโรงเรียนของรยู จุน-ฮยองถูกยัดเยียด

755
00:47:07,533 --> 00:47:08,992
และบันทึกก็คือ

756
00:47:09,576 --> 00:47:11,370
เว้นแต่จะได้รับการอภัยโทษจากผู้เสียหาย

757
00:47:11,453 --> 00:47:13,664
พวกเขาบอกว่ามันจะไม่มีวันถูกลบ

758
00:47:17,584 --> 00:47:20,921
แผนที่ของแทฮังโกโดยหน่วยงานของคริสตจักรคือ
นั่นคือวิธีที่มันจบลง

759
00:47:26,426 --> 00:47:30,305
ครูผู้ดูแล
ฉันไม่เห็นเขาที่โรงเรียนหลังจากวันนั้น