1
00:00:34,602 --> 00:00:40,173
<i>A veces es doloroso
ser inarticulado.</i>

2
00:00:41,876 --> 00:00:43,678
<i>Ya sabes, nunca
tener lo correcto</i>

3
00:00:43,711 --> 00:00:46,614
<i>decir cuando realmente importa.</i>

4
00:00:48,516 --> 00:00:50,384
<i>Como podrías gastar
toda tu vida</i>

5
00:00:50,417 --> 00:00:52,219
<i>pensando que estás
tratando con un cuadrado</i>

6
00:00:52,252 --> 00:00:54,130
<i>porque parece un
cuadrado y actúa como un cuadrado</i>

7
00:00:54,154 --> 00:00:57,559
<i>o se siente como lo que sea.</i>

8
00:00:58,726 --> 00:01:00,227
<i>Pero entonces, un día</i>

9
00:01:00,260 --> 00:01:01,696
<i>doblas una esquina y te das cuenta</i>

10
00:01:01,729 --> 00:01:05,065
<i>que en realidad no es un cuadrado.</i>

11
00:01:05,833 --> 00:01:07,602
<i>Nunca lo fue.</i>

12
00:01:07,635 --> 00:01:09,671
<i>Todo el tiempo, has
solo he estado mirando</i>

13
00:01:09,704 --> 00:01:12,406
<i>en la cara plana de un cubo.</i>

14
00:01:15,375 --> 00:01:19,379
<i>♪ Separo la gasolina
con la tarjeta del metro ♪</i>

15
00:01:19,413 --> 00:01:21,783
<i>♪ Días de los que has oído hablar
de segunda mano en corazón alquilado ♪</i>

16
00:01:21,816 --> 00:01:24,586
<i>♪ Cúbreme, tu lona
es transparente, tonto ♪</i>

17
00:01:24,619 --> 00:01:28,455
<i>♪ Parcheo como iOS y si
pregunta, necesito eso mensualmente ♪</i>

18
00:01:28,488 --> 00:01:29,857
<i>♪ Que viaje, nunca resbaló ♪</i>

19
00:01:29,891 --> 00:01:32,560
<i>♪ No extraño
vaya Gilbert en '06 ♪</i>

20
00:01:32,594 --> 00:01:35,663
<i>♪ Te gusta más Adonal Foyle
Antes de que Curry matara a los Knicks ♪</i>

21
00:01:35,697 --> 00:01:37,532
<i>♪ Desde atrás
Perdí el control ♪</i>

22
00:01:37,565 --> 00:01:39,466
<i>♪ Bajo contemplación, yo
atrapado rápido ♪</i>

23
00:01:39,499 --> 00:01:41,168
<i>♪ En general, estoy bien equipado ♪</i>

24
00:01:41,201 --> 00:01:42,837
<i>♪ Escudo de armas,
ellos representan el set ♪</i>

25
00:01:42,870 --> 00:01:44,772
<i>♪ Demasiado orgulloso
para la caridad ♪</i>

26
00:01:44,806 --> 00:01:46,507
<i>♪ Una bendición despreciada ♪</i>

27
00:01:46,541 --> 00:01:49,443
<i>♪ Sólo queremos un negro
podemos apoyar, sí ♪</i>

28
00:01:49,476 --> 00:01:52,847
<i>♪ Aprecia mientras eres campeón
acompañarte hasta la puerta, sí ♪</i>

29
00:01:52,880 --> 00:01:55,650
<i>♪ Los shekels trajeron grandeza
pero tu espíritu es pobre ♪</i>

30
00:01:55,683 --> 00:02:00,220
<i>♪Pobre espíritu de culo ♪</i>

31
00:02:00,253 --> 00:02:02,724
<i>♪ Mirada errante de verdadero depredador,
perfeccionar las marchas normales ♪</i>

32
00:02:02,757 --> 00:02:04,535
<i>♪ Par de alas regulares
de puntillas en el aire ♪</i>

33
00:02:04,559 --> 00:02:06,360
<i>♪ Pito para aliviarme
y para compartir ♪</i>

34
00:02:06,393 --> 00:02:08,161
<i>♪ Es justo lo que he hecho
no tenía otra vida ♪</i>

35
00:02:08,195 --> 00:02:09,640
<i>♪ Así que no actúo como
si lo tuyo es mio ♪</i>

36
00:02:09,664 --> 00:02:11,365
<i>♪ ¿Por qué algunos actúan?
como si fuera lo contrario ♪</i>

37
00:02:11,398 --> 00:02:13,367
<i>♪ ¿Por qué preguntarnos?
en tiempo prestado ♪</i>

38
00:02:13,400 --> 00:02:14,936
<i>♪ No estoy desperdiciando garrapatas ♪</i>

39
00:02:14,969 --> 00:02:16,604
<i>♪ Habla, vas a escuchar ♪</i>

40
00:02:16,638 --> 00:02:18,238
<i>♪ Culata de ladrillo, nueva edición ♪</i>

41
00:02:18,271 --> 00:02:20,207
<i>♪ ¿Cómo canta cuando?
se está recortando ♪</i>

42
00:02:20,240 --> 00:02:22,342
<i>♪ Cada escena en la que estás
falta aquí mismo ♪</i>

43
00:02:22,376 --> 00:02:23,845
<i>♪ Sí ♪</i>

44
00:02:23,878 --> 00:02:26,781
<i>♪ Nunca salgas de casa
mano dura ♪</i>

45
00:02:26,814 --> 00:02:30,250
<i>♪ Nunca tomes tu
victorias por sentado ♪</i>

46
00:02:30,283 --> 00:02:33,554
<i>♪ Cuando todo salió bien
la forma en que lo planeaste ♪</i>

47
00:03:01,248 --> 00:03:03,685
La gente sigue publicando
Fotos de ella por todas partes.

48
00:03:03,718 --> 00:03:08,656
- ¿Vas a publicar?
- No, no es que ella vaya a verlo.

49
00:03:14,696 --> 00:03:15,863
¿Listo?

50
00:03:15,897 --> 00:03:17,665
Sí, como siempre lo seré.

51
00:03:48,462 --> 00:03:49,931
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Shh! ¡Carrie!

52
00:03:49,964 --> 00:03:51,498
Tranquilizarse.

53
00:03:51,532 --> 00:03:53,333
- Mierda.
- ¿Qué?

54
00:03:53,366 --> 00:03:55,302
Tristán.

55
00:03:56,971 --> 00:03:59,607
Oh sí. siempre lo olvido
Estaba en nuestra clase de la Escuela Hebrea.

56
00:03:59,640 --> 00:04:01,042
Él me sonrió.

57
00:04:01,075 --> 00:04:02,643
No, no lo hizo.

58
00:04:02,677 --> 00:04:03,778
Mirar.

59
00:04:08,482 --> 00:04:10,818
No, esa es sólo su cara.

60
00:04:10,852 --> 00:04:12,385
Él siempre luce así.

61
00:04:12,419 --> 00:04:14,287
¿Muchas celos?

62
00:04:14,321 --> 00:04:15,790
Definitivamente no.

63
00:04:19,594 --> 00:04:22,063
Ah, lo siento.

64
00:04:22,096 --> 00:04:23,598
No lo seas.

65
00:04:23,631 --> 00:04:26,667
Está bien, genial.

66
00:04:26,701 --> 00:04:30,303
Tú, te ves muy bien.

67
00:04:30,337 --> 00:04:32,607
Gracias.

68
00:04:32,640 --> 00:04:35,810
Te ves... quiero decir, te ves
como realmente, muy bueno.

69
00:04:37,477 --> 00:04:39,013
- ¿Eso crees?
- Sí.

70
00:04:39,046 --> 00:04:41,516
Quiero decir, claro.

71
00:04:41,549 --> 00:04:42,984
Eres realmente lindo.

72
00:05:11,411 --> 00:05:15,082
esto es algo real
cosas premium, está bien.

73
00:05:15,116 --> 00:05:18,619
Así que sólo puedes tomar un
poco a poco.

74
00:05:31,899 --> 00:05:34,035
Escuché que eran 20.

75
00:05:34,068 --> 00:05:35,468
20 que?

76
00:05:36,037 --> 00:05:37,572
20 pastillas.

77
00:05:39,140 --> 00:05:42,342
Una vez comí un Advil porque
Pensé que era un MandM rojo.

78
00:05:53,521 --> 00:05:54,522
Shalom.

79
00:05:54,555 --> 00:05:56,456
Shalom.

80
00:05:56,489 --> 00:05:59,359
Del capítulo 23
del Libro de los Salmos.

81
00:06:00,928 --> 00:06:05,900
<i>♪ Mizmor ledhavidh
Adonay ro'iy ♪</i>

82
00:06:05,933 --> 00:06:08,870
<i>♪ Lo' 'echsar ♪</i>

83
00:06:08,903 --> 00:06:12,573
<i>♪ Bin'othdeshe' yarbiytseniy ♪</i>

84
00:06:12,607 --> 00:06:17,410
<i>♪ Al-mey menuchoth
yenahaleniy ♪</i>

85
00:06:17,444 --> 00:06:20,114
<i>♪ Naphshiy
yeshobhebhyancheniy ♪</i>

86
00:06:26,453 --> 00:06:28,089
<i>♪ Gam kiy-'elekh ♪</i>

87
00:06:28,122 --> 00:06:31,192
<i>♪ Beghey'tsalmaveth
lo'-'iyra' ♪</i>

88
00:06:31,225 --> 00:06:36,530
<i>♪ Ra' kiy-'attah 'immadhiy ♪</i>

89
00:06:37,565 --> 00:06:39,066
<i>♪ Shibhthekha ♪</i>

90
00:06:39,100 --> 00:06:42,503
<i>♪ Umish'antekhahemmah
yenachamuniy♪</i>

91
00:06:42,536 --> 00:06:44,005
<i>♪ Ta'arokh lephanay shulján ♪</i>

92
00:06:44,038 --> 00:06:46,173
<i>♪ Neghedh tsoreraydishanta ♪</i>

93
00:06:46,207 --> 00:06:51,212
<i>♪ Bhashemen ro'shiy kosiy ♪</i>

94
00:06:51,245 --> 00:06:53,581
<i>♪ Revayah ♪</i>

95
00:06:53,614 --> 00:06:55,082
<i>♪ 'Akh thobh vachesedh ♪</i>

96
00:06:55,116 --> 00:06:58,119
<i>♪ Yirdephuniykol-yemey
chayyay♪</i>

97
00:06:58,152 --> 00:07:01,454
<i>♪ Veshabhtiy bebheyth-Adonay ♪</i>

98
00:07:01,488 --> 00:07:05,927
<i>♪ Le'orekh yamiym ♪</i>

99
00:07:10,131 --> 00:07:13,768
Desde el 121
Capítulo de los Salmos.

100
00:07:27,515 --> 00:07:29,183
¡Shh!

101
00:08:25,906 --> 00:08:29,243
Ahora es un honor para mí
invitar a la prima de Samantha,

102
00:08:29,276 --> 00:08:32,113
Sara Bronstein,
por sus comentarios.

103
00:08:32,813 --> 00:08:34,015
Sara.

104
00:08:40,788 --> 00:08:45,026
Hola a todos. mi
Su nombre es Sarah Bronstein.

105
00:08:45,059 --> 00:08:48,095
Samantha es... era mi prima.

106
00:08:48,129 --> 00:08:51,032
Aunque éramos menos
con más de un año de diferencia de edad,

107
00:08:51,065 --> 00:08:54,568
Siempre he visto a Samantha como
la hermana mayor que nunca tuve.

108
00:08:54,602 --> 00:08:59,673
Mi nombre es David Gold y
Soy la profesora de piano de Samantha.

109
00:08:59,707 --> 00:09:03,344
Nunca sabemos cuando una tragedia
golpeará a nuestra comunidad,

110
00:09:03,377 --> 00:09:05,846
pero si sabemos que
nosotros, como comunidad,

111
00:09:05,880 --> 00:09:08,315
se unirán
después de la tragedia.

112
00:09:08,349 --> 00:09:10,785
ella tenia esto
conexión con los caballos

113
00:09:10,818 --> 00:09:12,686
que nunca seré
capaz de entender.

114
00:09:12,720 --> 00:09:15,322
Y Samantha se convirtió
un pianista brillante.

115
00:09:15,356 --> 00:09:19,026
A sus 18 años estudió
Torá aquí en el templo Beth El.

116
00:09:19,060 --> 00:09:22,730
Y gracias a ella puedo
montar tanto occidental como inglés.

117
00:09:22,763 --> 00:09:24,098
Ella era muy joven.

118
00:09:24,131 --> 00:09:25,199
tuve el honor

119
00:09:25,232 --> 00:09:27,168
de oficiar al servicio

120
00:09:27,201 --> 00:09:29,203
cuando se convirtió en bat mitzvá.

121
00:09:29,236 --> 00:09:32,807
Y doy mi más sentido pésame
a la familia.

122
00:09:32,840 --> 00:09:35,876
Y yo por mi parte voy
extrañarla mucho.

123
00:09:36,644 --> 00:09:38,179
Gracias.

124
00:09:52,927 --> 00:09:55,996
Ahora recitaré el
Kel Moleh Rajamim,

125
00:09:56,030 --> 00:09:57,865
la oración conmemorativa.

126
00:09:57,898 --> 00:09:59,100
¿Sería tan amable de levantarse?

127
00:10:54,788 --> 00:10:57,324
Habrá un almuerzo en
la sala de conferencias pastorales

128
00:10:57,358 --> 00:11:00,361
abajo donde lo harán
estar recolectando donaciones

129
00:11:00,394 --> 00:11:04,465
para el hábitat de los caballos
en honor de Samantha.

130
00:11:44,138 --> 00:11:46,273
Carrie, Hannah,

131
00:11:46,307 --> 00:11:49,944
oh, muchas gracias
Mucho por venir.

132
00:11:49,977 --> 00:11:52,246
- Por supuesto, señora Goldstein.
- Sí, por supuesto.

133
00:11:52,279 --> 00:11:56,116
No te he visto desde que
todos estaban en ese musical.

134
00:11:56,150 --> 00:11:58,219
- ¿Recuerdas eso?
- Mm-hmm.

135
00:11:58,252 --> 00:12:00,921
Ah, escúchame. de
Por supuesto, lo recuerdas.

136
00:12:00,955 --> 00:12:03,324
A Samantha le encantaban los musicales.

137
00:12:03,357 --> 00:12:05,893
no se si mucho
de la gente lo sabía.

138
00:12:05,926 --> 00:12:09,930
Ella siempre cantaría eso.
Canción de <i>Annie</i> en la ducha.

139
00:12:09,964 --> 00:12:11,932
Ya sabes, ¿el de "Mañana"?

140
00:12:11,966 --> 00:12:14,268
- "Mañana"?
- Sí, claro.

141
00:12:14,301 --> 00:12:15,503
Eso es todo.

142
00:12:15,537 --> 00:12:18,405
<i>♪Mañana♪</i>

143
00:12:18,439 --> 00:12:20,474
Tenía tan buena voz.

144
00:12:20,508 --> 00:12:23,978
Sí, recuerdo que estábamos en
coro de octavo grado juntos.

145
00:12:24,011 --> 00:12:26,013
Ella fue tan genial.

146
00:12:26,046 --> 00:12:28,082
Sí, ella era como
realmente muy bueno.

147
00:12:28,115 --> 00:12:30,818
Oh, eso es tan lindo
de ustedes chicas para decir.

148
00:12:30,851 --> 00:12:33,153
Ya sabes, pensó.
el mundo de ustedes dos.

149
00:12:33,187 --> 00:12:35,022
Especialmente tú, Hannah.

150
00:12:35,055 --> 00:12:38,926
Fue muy agradable ver fotos.
de ustedes dos en esa gran fiesta.

151
00:12:38,959 --> 00:12:41,061
- Totalmente.
- Te veías tan bonita.

152
00:12:41,095 --> 00:12:42,296
Gracias.

153
00:12:42,329 --> 00:12:46,233
Oh, probablemente debería
deja de divagar.

154
00:12:46,267 --> 00:12:48,002
Sé que Samantha lo haría
morir de verguenza

155
00:12:48,035 --> 00:12:52,039
si ella supiera que yo era
siguiendo así.

156
00:12:52,072 --> 00:12:57,244
Lo siento mucho por tu
pérdida, señora Goldstein.

157
00:12:57,278 --> 00:12:58,445
Sí. Lo siento mucho.

158
00:12:58,479 --> 00:12:59,947
Lo siento mucho.

159
00:12:59,980 --> 00:13:01,048
Gracias chicas.

160
00:13:01,081 --> 00:13:03,050
Si me disculpan.

161
00:13:16,598 --> 00:13:19,066
¿Qué quiso decir con eso?

162
00:13:19,099 --> 00:13:20,467
¿Qué?

163
00:13:20,502 --> 00:13:23,971
simplemente no lo sabía

164
00:13:24,004 --> 00:13:26,349
tú y samantha tomaron una foto
juntos en la fiesta de Melissa.

165
00:13:26,373 --> 00:13:28,909
Ah, no lo sé. yo
realmente no lo recuerdo,

166
00:13:28,942 --> 00:13:31,979
pero no iba a hacerlo
como, corrígela.

167
00:13:34,616 --> 00:13:37,017
- Pero...
- Uf, me muero de hambre.

168
00:13:37,051 --> 00:13:38,094
Creo que voy a comer un panecillo.

169
00:13:38,118 --> 00:13:39,353
¿Quieres la otra mitad?

170
00:13:39,386 --> 00:13:41,422
No, realmente no tengo hambre.

171
00:13:42,356 --> 00:13:44,158
Mmmm, tú te lo pierdes.

172
00:13:48,530 --> 00:13:50,864
¿Puedes creer eso?

173
00:13:50,898 --> 00:13:53,167
Es tan triste.

174
00:13:53,200 --> 00:13:56,170
¿No saben que Tristán
Nunca elegiría ninguno de ellos.

175
00:13:56,203 --> 00:13:58,272
Mala estructura ósea.

176
00:14:02,544 --> 00:14:04,878
- Esto es un desastre.
- Oh, totalmente.

177
00:14:04,912 --> 00:14:06,590
Es como el de Elaina.
bonita y todo,

178
00:14:06,614 --> 00:14:09,083
pero ella no lo es,
como una persona real.

179
00:14:11,586 --> 00:14:13,621
Voy a ir a buscar un vaso de agua.

180
00:14:14,955 --> 00:14:16,490
¿Podrías conseguirme algunos?

181
00:14:51,693 --> 00:14:53,427
- Aquí.
- Gracias.

182
00:15:07,107 --> 00:15:09,376
- Dios mío, ¿estás llorando?
- ¿Qué? No.

183
00:15:09,410 --> 00:15:11,979
- Tienes los ojos rojos.
- Sí, debido a, como,

184
00:15:12,012 --> 00:15:14,516
contaminación del aire o lo que sea.

185
00:15:14,549 --> 00:15:16,584
Deja de ser... raro.

186
00:15:24,258 --> 00:15:26,226
¿Crees que Tristán
¿Tiene ese traje?

187
00:15:26,260 --> 00:15:28,295
No sé.

188
00:15:29,496 --> 00:15:31,398
Le queda tan bien.

189
00:15:31,432 --> 00:15:33,701
Como, él parece
realmente muy bueno.

190
00:15:33,735 --> 00:15:35,202
Sí.

191
00:15:35,235 --> 00:15:37,605
Se puso más caliente, ¿verdad?

192
00:15:37,639 --> 00:15:38,740
¿Supongo?

193
00:15:38,773 --> 00:15:40,941
¿Lo adivinas?

194
00:15:41,676 --> 00:15:43,645
simplemente no creo

195
00:15:43,678 --> 00:15:45,979
deberíamos estar hablando
sobre esto ahora mismo.

196
00:15:46,013 --> 00:15:47,281
¿Por qué?

197
00:15:47,314 --> 00:15:50,050
porque estamos en
un funeral.

198
00:15:50,083 --> 00:15:52,052
Ni siquiera lo hiciste
conocerla tan bien.

199
00:15:52,085 --> 00:15:55,456
Ella estaba en, como,
mi clase de Psicología AP.

200
00:15:58,058 --> 00:15:59,393
Ella era agradable.

201
00:15:59,426 --> 00:16:02,095
Trabajamos en un grupo
proyecto juntos.

202
00:16:02,129 --> 00:16:04,031
¿No dijiste que tenías
para hacer todo el trabajo?

203
00:16:04,064 --> 00:16:06,142
Sí, nadie nunca hace lo
Trabajar en un proyecto grupal.

204
00:16:06,166 --> 00:16:08,101
Recuerdo que eras,
como, realmente enojado

205
00:16:08,135 --> 00:16:09,547
porque ella dijo que ayudaría
tu con la parte de presentacion

206
00:16:09,571 --> 00:16:11,405
y luego ella, como,
Te engañé por completo.

207
00:16:11,438 --> 00:16:13,149
Quiero decir, ella claramente tenía
otras cosas en su mente.

208
00:16:13,173 --> 00:16:15,375
No importa, solo...

209
00:16:15,409 --> 00:16:17,010
simplemente no creo
deberíamos estar hablando

210
00:16:17,044 --> 00:16:19,681
sobre el traje de Tristan
ahora mismo, ¿vale?

211
00:16:26,588 --> 00:16:29,156
¿Estás seguro de que
¿No quieres un bocado?

212
00:16:29,189 --> 00:16:31,191
Sí.

213
00:16:31,225 --> 00:16:34,261
Uf, bien. Tengo que orinar.

214
00:16:45,405 --> 00:16:47,074
¿Por qué tardaste tanto?

215
00:16:47,107 --> 00:16:48,375
Sabes que orino lento.

216
00:16:48,408 --> 00:16:50,344
Por eso tuve
dejar el equipo de natación.

217
00:16:50,377 --> 00:16:53,380
Dejaste el equipo de natación.
porque odiabas correr.

218
00:16:53,413 --> 00:16:56,250
Bueno, ¿por qué debería haber
correr para practicar natación?

219
00:16:56,283 --> 00:16:59,253
Eso es injusto y estúpido.

220
00:17:01,556 --> 00:17:04,792
Uf, estoy tan aburrida.

221
00:17:07,194 --> 00:17:10,430
Quiero decir, hoy tiene
estado tan, tan triste,

222
00:17:10,464 --> 00:17:12,165
pero ahora sólo quiero volver a casa.

223
00:17:12,199 --> 00:17:14,636
no quiero ir al
estúpida respuesta adolescente.

224
00:17:14,669 --> 00:17:16,303
Esas cosas siempre son tan tontas.

225
00:17:16,336 --> 00:17:18,272
No sé. me siento
como la mejor parte de USY

226
00:17:18,305 --> 00:17:21,341
siempre fue el
debates intelectuales.

227
00:17:21,375 --> 00:17:23,778
O eso fue probablemente
difícil para ti

228
00:17:23,811 --> 00:17:26,113
con la lengua de alguien abajo
tu garganta todo el tiempo.

229
00:17:26,146 --> 00:17:28,248
eso me pareció bonito
estimulante en realidad.

230
00:17:28,282 --> 00:17:30,752
Eres tan asqueroso.

231
00:17:30,785 --> 00:17:33,420
Bueno. Al menos yo no
tener las manos de Ben Schwartz

232
00:17:33,453 --> 00:17:34,789
por mis pantalones como alguien.

233
00:17:34,822 --> 00:17:36,824
Sí, tenías el de Ben Feldman.

234
00:17:36,858 --> 00:17:41,128
Verdadero. al menos el
apuñalándome en la vagina

235
00:17:41,161 --> 00:17:44,699
con sus dedos hervidos
Fue más divertido que hoy.

236
00:17:44,732 --> 00:17:47,802
Estaba como tratando de conseguir
un maní de una bolsita diminuta.

237
00:17:49,403 --> 00:17:51,471
quiero ligar con
alguien que tenga experiencia

238
00:17:51,506 --> 00:17:53,106
como yo, ¿sabes?

239
00:17:53,140 --> 00:17:55,175
Te has conectado con,
como tres chicos.

240
00:17:55,208 --> 00:17:56,448
Vale, te has conectado con uno.

241
00:17:56,476 --> 00:17:57,879
y dejaste tus jeans puestos.

242
00:17:57,912 --> 00:17:59,681
¿Qué? Sólo digo,

243
00:17:59,714 --> 00:18:01,348
si esto fuera un
competencia, yo ganaría.

244
00:18:01,381 --> 00:18:03,551
Sí, estoy seguro de que lo harías.

245
00:18:04,719 --> 00:18:06,219
Bueno.

246
00:18:15,830 --> 00:18:17,732
¿Crees que soy bonita?

247
00:18:18,833 --> 00:18:20,668
No seas estúpido.

248
00:18:20,702 --> 00:18:22,235
Creo que tengo buen aspecto.

249
00:18:22,269 --> 00:18:24,806
no soy clasico
hermosa o lo que sea.

250
00:18:25,807 --> 00:18:27,909
Mi nariz es rara.

251
00:18:27,942 --> 00:18:31,244
Ya basta, eres bonita.

252
00:18:32,279 --> 00:18:34,247
¿Alguna vez te suicidarías?

253
00:18:34,949 --> 00:18:37,284
No, no lo creo.

254
00:18:37,317 --> 00:18:38,853
Yo tampoco.

255
00:18:38,886 --> 00:18:40,220
Pero si lo hiciera, cosa que no haría,

256
00:18:40,253 --> 00:18:42,222
Haría lo que hizo Samantha.

257
00:18:42,255 --> 00:18:44,592
Las pastillas son muy fáciles.

258
00:18:44,626 --> 00:18:45,869
Supongo que podrías ahorcarte.

259
00:18:45,893 --> 00:18:48,563
pero eso sería un poco difícil.

260
00:18:48,596 --> 00:18:50,440
Cortando tus muñecas
la bañera podría estar fría

261
00:18:50,464 --> 00:18:53,433
pero es tan emo medio
escuela, ¿sabes?

262
00:18:53,467 --> 00:18:54,669
Puaj.

263
00:18:55,402 --> 00:18:56,638
Mierda.

264
00:19:00,875 --> 00:19:03,143
¿Tienes corrector?

265
00:19:04,812 --> 00:19:06,581
¿Ocultador?

266
00:19:06,614 --> 00:19:07,815
¿Tienes algunos?

267
00:19:07,849 --> 00:19:09,717
¿En tu bolso?

268
00:19:12,920 --> 00:19:14,889
Para mí, sí.

269
00:19:14,922 --> 00:19:17,157
Para ti, no.

270
00:19:20,962 --> 00:19:22,462
Lo que sea.

271
00:19:22,496 --> 00:19:24,498
De todos modos, apenas puedes verlo.

272
00:19:27,935 --> 00:19:30,404
¿Crees que Tristán
¿un buen besador?

273
00:19:30,905 --> 00:19:32,540
Ni idea.

274
00:19:32,573 --> 00:19:34,976
Raquel Feinstein dice
él es realmente bueno,

275
00:19:35,009 --> 00:19:36,644
pero ella es una mentirosa patológica.

276
00:19:36,678 --> 00:19:38,780
Entonces, ¿quién sabe si
eso es incluso cierto.

277
00:19:40,581 --> 00:19:42,583
Espera, ¿no?
Tristán y Samantha

278
00:19:42,617 --> 00:19:44,284
solía ligar?

279
00:19:44,317 --> 00:19:46,420
Oh, sí, escuché sobre eso.

280
00:19:46,453 --> 00:19:48,990
Pero luego se llevó a Lauren.
Silverstein al regreso a casa.

281
00:19:49,023 --> 00:19:52,225
Recuerdo haberlos visto
beso durante el baile lento.

282
00:19:52,259 --> 00:19:54,529
Qué trágico.

283
00:20:00,702 --> 00:20:03,705
Me pregunto si soy un buen besador.

284
00:20:03,738 --> 00:20:08,009
pensé que eras
"tan experimentado".

285
00:20:08,042 --> 00:20:11,846
Bueno, yo nunca,
Salí con alguien.

286
00:20:11,879 --> 00:20:13,548
¿Entonces?

287
00:20:13,581 --> 00:20:17,317
Así que no he tenido exactamente
cualquier cliente que regrese.

288
00:20:38,973 --> 00:20:42,777
¿Qué? ¿Por qué estás mirando?
¿A mí así? ¡Detener!

289
00:20:43,878 --> 00:20:45,913
- Bésame.
- ¿Qué? No.

290
00:20:45,947 --> 00:20:47,515
- Hazlo.
- No.

291
00:20:47,548 --> 00:20:48,926
Por favor, necesito
saber si soy, como,

292
00:20:48,950 --> 00:20:50,785
El peor besador del mundo.

293
00:20:50,818 --> 00:20:53,020
Está bien, te lo puedo decir bien.
ahora, probablemente no lo estés

294
00:20:53,054 --> 00:20:54,822
El peor besador del mundo.

295
00:20:54,856 --> 00:20:58,425
Solo finge que soy como Zack
Horowitz o algo así.

296
00:20:58,458 --> 00:20:59,994
Zack Horowitz tiene pelo en la espalda.

297
00:21:00,027 --> 00:21:03,330
Está bien, finge
Soy otra persona.

298
00:21:03,363 --> 00:21:06,934
- Finge que soy el Sr. Danielson.
- Detener.

299
00:21:06,968 --> 00:21:10,470
Sé que piensas que es tan sexy
cuando vierte esos vasos.

300
00:21:10,505 --> 00:21:13,373
"Oh, Sr. D, ¿lo hará?
tu vienes aqui

301
00:21:13,406 --> 00:21:14,842
y ayudarme con algo?

302
00:21:14,876 --> 00:21:16,844
Ups, se me cayó un vaso.

303
00:21:16,878 --> 00:21:18,411
Sé que es un peligro para la seguridad".

304
00:21:18,445 --> 00:21:20,982
no quiero
besar al Sr. Danielson.

305
00:21:21,015 --> 00:21:22,817
- Entonces bésame.
- ¡No!

306
00:21:22,850 --> 00:21:23,885
Vamos, hazlo.

307
00:21:23,918 --> 00:21:25,987
Será como un segundo.

308
00:21:29,123 --> 00:21:30,591
Bien.

309
00:21:33,628 --> 00:21:35,395
- Eso no cuenta.
- ¡Sí, lo es!

310
00:21:35,428 --> 00:21:37,965
Me pediste que te besara
tú, así que te besé.

311
00:21:37,999 --> 00:21:41,035
Vale, no hay manera de que
determinado nada de eso.

312
00:21:44,404 --> 00:21:45,706
Está bien, está bien.

313
00:21:45,740 --> 00:21:47,809
Está bien, bueno, yo
Supongo que nunca lo sabré

314
00:21:47,842 --> 00:21:49,777
si soy un buen besador o no.

315
00:21:49,811 --> 00:21:51,555
Y luego un día, te besaré
alguien y ellos serán como,

316
00:21:51,579 --> 00:21:53,948
"Eso fue horrible".
Y me moriré de vergüenza

317
00:21:53,981 --> 00:21:56,050
porque mi mejor amigo también lo era-

318
00:22:20,842 --> 00:22:22,109
¿Cómo es eso?

319
00:22:25,847 --> 00:22:27,048
¿Malo?

320
00:22:30,450 --> 00:22:31,586
Bueno.

321
00:22:32,419 --> 00:22:33,621
Fresco.

322
00:22:35,056 --> 00:22:37,024
Bien.

323
00:22:37,725 --> 00:22:39,060
Fresco.

324
00:22:39,861 --> 00:22:41,128
Gracias.

325
00:22:42,096 --> 00:22:43,798
Sí, totalmente.

326
00:22:47,068 --> 00:22:50,605
Señoras, ¿qué les dije?
¿Qué piensas de estar aquí?

327
00:22:50,638 --> 00:22:52,506
- Lo siento, Moreh Klein.
- Nos estábamos yendo.

328
00:22:52,540 --> 00:22:55,643
Bien. Nos vemos en mi salón de clases
en cinco minutos, ¿correcto?

329
00:22:55,676 --> 00:22:57,044
- ¡Sí!
- Mm-hmm.

330
00:23:02,617 --> 00:23:05,052
Uf, no puedo creer que ella esté
el que ejecuta el talkback.

331
00:23:05,086 --> 00:23:07,088
es como el hebreo
Escuela, pero peor.

332
00:23:07,121 --> 00:23:10,024
Sí, creo que su verdadero trabajo.
está en terapia de duelo.

333
00:23:10,057 --> 00:23:11,959
verdaderamente el ultimo
persona en el planeta

334
00:23:11,993 --> 00:23:13,426
Me gustaría aliviar mi dolor.

335
00:23:14,929 --> 00:23:16,206
Muy bien, nosotros
probablemente debería ir.

336
00:23:16,230 --> 00:23:18,566
Sí, sí, um...

337
00:23:18,599 --> 00:23:20,601
Sólo necesito agarrar mi...

338
00:23:20,635 --> 00:23:22,435
- Ah, lo siento.
- Lo siento.

339
00:23:26,574 --> 00:23:28,509
Carrie, Carrie, Carrie.

340
00:23:29,476 --> 00:23:31,444
Mátame.

341
00:23:32,580 --> 00:23:33,848
Puaj.

342
00:23:37,051 --> 00:23:39,820
- ¿Lo viste?
- ¿Lo viste?

343
00:23:39,854 --> 00:23:41,622
- ¿Lo viste?
- ¿No lo viste?

344
00:23:41,656 --> 00:23:42,723
No lo viste.

345
00:23:42,757 --> 00:23:44,191
Tienes que mirar con los ojos.

346
00:23:44,225 --> 00:23:45,593
Tienes dos de ellos.

347
00:23:45,626 --> 00:23:47,460
Voy a jugarlo una vez más.

348
00:23:53,935 --> 00:23:57,171
Mira quién está llorando otra vez.

349
00:24:02,643 --> 00:24:04,912
¿Por qué hacen eso?

350
00:24:04,946 --> 00:24:06,747
Porque pueden.

351
00:24:08,950 --> 00:24:10,818
Todos.

352
00:24:10,851 --> 00:24:12,452
Por favor, cálmate.

353
00:24:30,771 --> 00:24:31,906
Shalom.

354
00:24:31,939 --> 00:24:33,641
Shalom.

355
00:24:35,042 --> 00:24:36,610
Hoy es un día terrible.

356
00:24:39,814 --> 00:24:42,616
Pero tenemos esto
ahora es el momento de procesar

357
00:24:42,650 --> 00:24:46,187
cual es la tradicion judia
nos enseña sobre la muerte,

358
00:24:46,220 --> 00:24:49,657
para que podamos llorar y
ser más fuertes juntos.

359
00:24:50,992 --> 00:24:52,760
Sé que esto es difícil.

360
00:24:52,793 --> 00:24:56,697
yo estaba en una situación similar
cuando yo tenía tu edad.

361
00:24:56,731 --> 00:25:00,735
En ese momento, yo estaba
luchando por Israel.

362
00:25:00,768 --> 00:25:03,137
En aquel entonces vi la muerte.
en cada esquina.

363
00:25:03,170 --> 00:25:06,207
Estaba atormentado como un fantasma.

364
00:25:06,240 --> 00:25:08,009
Cuando dormí, lo soñé.

365
00:25:08,042 --> 00:25:09,744
Cuando desperté, lo vi.

366
00:25:10,778 --> 00:25:12,947
Y ver a alguien tan joven

367
00:25:12,980 --> 00:25:17,651
elige dejar esto
mundo de los vivos,

368
00:25:17,685 --> 00:25:21,288
bueno no lo puedo explicar
y no puedo justificarlo,

369
00:25:21,322 --> 00:25:25,960
pero, como nos dice el Talmud,
debemos intentar comprender.

370
00:25:28,796 --> 00:25:30,264
Ahora,

371
00:25:32,099 --> 00:25:34,535
por favor tome estos folletos.

372
00:26:00,628 --> 00:26:04,365
¿Quién hubiera pensado que lo harían?
¿Tienes folletos para esto?

373
00:26:04,398 --> 00:26:06,267
esto es mejor
que los libros de trabajo

374
00:26:06,300 --> 00:26:09,737
con los ratones encima.
¿Recuerdas esos?

375
00:26:12,139 --> 00:26:14,008
Vale, supongo que no.

376
00:26:14,041 --> 00:26:16,143
¿Todos tienen uno?

377
00:26:16,177 --> 00:26:17,678
Bien.

378
00:26:17,711 --> 00:26:19,847
Ahora, ¿quién
¿Te gusta leer en voz alta?

379
00:26:20,648 --> 00:26:22,616
Mmm, Hila.

380
00:26:25,386 --> 00:26:27,321
"La muerte es algo
eso le pasa a la gente

381
00:26:27,354 --> 00:26:30,057
de todas las religiones, pero
en la fe judía,

382
00:26:30,091 --> 00:26:31,992
hay particulares
rituales que se deben hacer

383
00:26:32,026 --> 00:26:35,229
cuando alguien fallece."

384
00:26:35,262 --> 00:26:36,964
Raquel Feinstein,

385
00:26:36,997 --> 00:26:39,400
por favor ayuda a tu
amiga Rachel Grossman.

386
00:26:39,433 --> 00:26:41,635
Disculpen si es necesario.

387
00:26:41,669 --> 00:26:43,704
- ¿Debo seguir?
- Eh...

388
00:26:43,737 --> 00:26:45,973
¿A alguien más le gustaría leer?

389
00:26:46,006 --> 00:26:49,243
tomemos un poco
divertido, ¿de acuerdo?

390
00:26:49,276 --> 00:26:53,280
Um, Yitzhaka, por favor, continúa.

391
00:26:55,816 --> 00:26:57,318
"Hay muchos
Tradiciones judías

392
00:26:57,351 --> 00:26:59,186
asociado con la muerte.

393
00:27:00,955 --> 00:27:02,756
Algunos provienen directamente de la Torá,

394
00:27:02,790 --> 00:27:04,692
mientras que otros estaban
desarrollado en Europa del Este

395
00:27:04,725 --> 00:27:06,927
durante todo el siglo XIX",

396
00:27:06,961 --> 00:27:08,429
Sí, Hilá.

397
00:27:08,462 --> 00:27:11,031
Moreh Klein, ¿qué haces?
Piensan los grandes rabinos

398
00:27:11,065 --> 00:27:14,802
diría específicamente
sobre esta situación?

399
00:27:14,835 --> 00:27:17,671
Interesante pregunta, Hila.

400
00:27:17,705 --> 00:27:20,374
Creo que los grandes rabinos nos dicen

401
00:27:20,407 --> 00:27:21,942
que para poder
entender la muerte,

402
00:27:21,976 --> 00:27:24,912
debemos tener perspicacia
conversaciones.

403
00:27:24,945 --> 00:27:29,683
No podemos expresar dolor con
tópicos estándar y superficiales.

404
00:27:29,717 --> 00:27:31,152
como lo que somos
haciendo aquí hoy.

405
00:27:31,185 --> 00:27:33,854
- Para Samantha.
- Exacto, Miera.

406
00:27:35,890 --> 00:27:36,790
¿Qué fue eso?

407
00:27:36,824 --> 00:27:38,392
Una tos.

408
00:27:38,425 --> 00:27:41,962
¿Tenías algo?
Para añadir, ¿Yitzhaka?

409
00:27:41,996 --> 00:27:45,032
Eh, eh, sí.

410
00:27:46,133 --> 00:27:47,368
me preguntaba

411
00:27:47,401 --> 00:27:49,336
si debo seguir leyendo.

412
00:27:49,370 --> 00:27:52,006
Veo.

413
00:27:52,039 --> 00:27:54,708
¿A alguien más le gustaría leer?

414
00:27:54,742 --> 00:27:58,012
- Sí, Miera.
- ¿Miera?

415
00:27:58,045 --> 00:28:00,447
"Algunas de estas tradiciones
incluir la preparación del cuerpo

416
00:28:00,481 --> 00:28:03,784
limpiándolo y el ritual
acto de purificación Tahara,

417
00:28:03,817 --> 00:28:06,053
en el que el funeral
director o, en su defecto,

418
00:28:06,086 --> 00:28:09,823
una sociedad santa, la <i>chevra
kadisha</i> limpia el cuerpo."

419
00:28:09,857 --> 00:28:11,768
En el caso de Samantha, su cuerpo
sólo habría sido manejado

420
00:28:11,792 --> 00:28:14,461
por mujeres para asegurarse
permaneció totalmente puro.

421
00:28:14,495 --> 00:28:16,964
Apuesto a que Samantha
Me hubiera gustado eso.

422
00:28:22,836 --> 00:28:25,472
Ahora, ¿alguien puede decir
yo el significado

423
00:28:25,507 --> 00:28:27,141
de estos rituales?

424
00:28:30,277 --> 00:28:33,147
Vamos, no quiero a Miera.
y Hila para hablar todo el tiempo.

425
00:28:33,180 --> 00:28:35,149
uno de ustedes joven
los eruditos deben entender

426
00:28:35,182 --> 00:28:38,219
¿Por qué es importante que el
¿El cuerpo será puro antes del entierro?

427
00:28:42,122 --> 00:28:44,024
Bien, Miera.

428
00:28:45,459 --> 00:28:48,262
Se supone que debe borrar tu
estatus social en la muerte.

429
00:28:48,295 --> 00:28:50,831
Correcto. la única relación
eso importa al final

430
00:28:50,864 --> 00:28:55,035
es el que tienes
con Hashem. ¿Sí, Hila?

431
00:28:55,069 --> 00:28:56,937
Um, sí, sólo
aprovechando eso,

432
00:28:56,971 --> 00:28:58,872
queria decir
que importante es

433
00:28:58,906 --> 00:29:01,108
porque no muestra
No importa lo mal que estén las cosas,

434
00:29:01,141 --> 00:29:02,276
como, si estás muerto,

435
00:29:02,309 --> 00:29:04,011
siempre tenemos nuestra fe.

436
00:29:04,044 --> 00:29:07,781
Pero lo tenemos cuando
nosotros también estamos vivos.

437
00:29:07,815 --> 00:29:10,552
¿Alguien más quiere
agregar a esta discusión?

438
00:29:10,585 --> 00:29:12,253
Detener.

439
00:29:18,092 --> 00:29:19,059
¡Dios mío, Ana!

440
00:29:19,093 --> 00:29:20,394
¿Yitzhaká?

441
00:29:20,427 --> 00:29:21,996
¿Estás bien?

442
00:29:23,364 --> 00:29:26,133
Um... sí, yo sólo,

443
00:29:26,166 --> 00:29:28,202
yo no tenia eso
mucho para el desayuno.

444
00:29:28,235 --> 00:29:29,870
Fue mi culpa, lo siento.

445
00:29:29,903 --> 00:29:32,406
Uh, tal vez sea hora de un descanso.

446
00:29:34,975 --> 00:29:37,978
Yitzhaka, por favor haz
seguro que bebes un poco de agua

447
00:29:38,012 --> 00:29:39,446
y conseguir algo de comer.

448
00:29:39,480 --> 00:29:42,383
No necesitamos agregar
La tragedia de hoy, ¿entendido?

449
00:29:42,416 --> 00:29:43,518
Yo me ocuparé de ella.

450
00:29:43,551 --> 00:29:45,252
Gracias, Hava.

451
00:29:46,320 --> 00:29:47,821
Oye, ¿estás bien?

452
00:29:47,855 --> 00:29:49,223
Totalmente, yo solo,
Perdí el equilibrio.

453
00:29:49,256 --> 00:29:50,558
Eso es todo.

454
00:29:54,895 --> 00:29:58,065
Dios, no puedo creer que lo hice
Eso, eso es tan vergonzoso.

455
00:30:13,280 --> 00:30:14,549
No lo sé, hombre.

456
00:30:14,582 --> 00:30:16,250
Eso podría totalmente
ser retocado con Photoshop.

457
00:30:16,283 --> 00:30:19,119
De ninguna manera alguien hizo
eso en Photoshop.

458
00:30:19,153 --> 00:30:21,922
¿Qué pasa con el conjunto, como,
ya sabes, ¿lo del satélite?

459
00:30:21,955 --> 00:30:24,258
Bueno, quiero decir, según
el vídeo, este satélite...

460
00:30:24,291 --> 00:30:25,926
- ¡Cállate!
- Cállate.

461
00:30:25,959 --> 00:30:27,529
¿Por qué nunca vemos?
¿Los barcos bajan más?

462
00:30:27,562 --> 00:30:30,364
Me pregunto si el baile de graduación es uniforme.
¿todavía va a pasar?

463
00:30:30,397 --> 00:30:33,434
Por supuesto que lo es. ellos no lo harían
cancelar el baile de graduación sobre una persona.

464
00:30:33,467 --> 00:30:36,003
En todo caso, deberían moverse.
arriba para que tengamos una distracción.

465
00:30:36,036 --> 00:30:37,539
O convertirlo en un monumento conmemorativo.

466
00:30:37,572 --> 00:30:40,341
- Es una muy buena idea.
- Gracias.

467
00:30:40,374 --> 00:30:42,409
Solo dije que el baile debería
ser una distracción.

468
00:30:42,443 --> 00:30:43,578
Ah, claro.

469
00:30:45,913 --> 00:30:47,582
simplemente no puedo creer
ella no estará allí.

470
00:30:47,615 --> 00:30:49,216
Yo también.

471
00:30:49,249 --> 00:30:51,251
¿Eran cercanos?

472
00:30:52,453 --> 00:30:54,154
Eso es una lástima.

473
00:31:05,232 --> 00:31:06,634
Ey.

474
00:31:06,668 --> 00:31:09,269
no puedo ver esto
fiesta de lástima falsa.

475
00:31:09,303 --> 00:31:11,506
Sí, sí, yo tampoco.

476
00:31:12,473 --> 00:31:14,007
Quieres...

477
00:31:15,242 --> 00:31:17,211
- ¿Qué?
- Ya sabes...

478
00:31:18,178 --> 00:31:19,980
Podría ir al baño y...

479
00:31:20,013 --> 00:31:22,550
Quiero decir, la gente probablemente
Estaré llorando ahí dentro.

480
00:31:22,584 --> 00:31:24,918
o peor aún, hablando de mí.

481
00:31:24,952 --> 00:31:27,154
Sí, probablemente.

482
00:31:27,187 --> 00:31:28,623
Eh...

483
00:31:28,656 --> 00:31:31,091
pero podemos comprobarlo y
mira si está vacío,

484
00:31:31,125 --> 00:31:34,128
- y si está vacío, podemos...
- ¿De qué estás hablando?

485
00:31:34,161 --> 00:31:36,130
si tienes que ir
al baño, ve.

486
00:31:37,097 --> 00:31:38,399
Eh, sí, sí.

487
00:31:38,432 --> 00:31:40,934
no tengo que ir
al baño.

488
00:31:40,968 --> 00:31:43,137
Bien, ¿entonces qué?

489
00:31:43,170 --> 00:31:45,339
Nada, nada.

490
00:31:45,372 --> 00:31:46,907
No importa.

491
00:31:48,643 --> 00:31:51,145
- ¿Has visto a Tristán?
- No.

492
00:31:52,179 --> 00:31:53,447
Me pregunto si salió.

493
00:31:53,480 --> 00:31:55,550
Sería muy propio de él.

494
00:31:55,583 --> 00:31:57,351
Hace como 20 grados.

495
00:31:57,384 --> 00:31:59,420
Lo sé, es tan aleatorio.

496
00:31:59,453 --> 00:32:02,156
Me pregunto si debería decir
algo para él así que él, como,

497
00:32:02,189 --> 00:32:04,526
- sabe que estoy aquí.
- Estoy seguro de que sabe que estás aquí.

498
00:32:04,559 --> 00:32:08,195
No sé. siento que yo
No han sido muy visibles.

499
00:32:08,228 --> 00:32:10,197
Te caíste de tu silla
Hace como dos segundos.

500
00:32:10,230 --> 00:32:12,734
Sí, ese no es el tipo
de visibilidad que quiero.

501
00:32:12,767 --> 00:32:14,968
Además, no creo que se diera cuenta.

502
00:32:15,002 --> 00:32:17,572
Definitivamente vio.

503
00:32:17,605 --> 00:32:19,416
Pensé que ibas a
sufrir como una conmoción cerebral.

504
00:32:19,440 --> 00:32:22,276
Uf, sí.

505
00:32:22,309 --> 00:32:24,211
Qué vergonzoso.

506
00:32:25,078 --> 00:32:26,213
Lo que sea.

507
00:32:26,246 --> 00:32:27,381
solo quiero que me vea

508
00:32:27,414 --> 00:32:29,483
como quiero que lo haga.

509
00:32:29,517 --> 00:32:32,352
- Ya sabes cómo es.
- No precisamente.

510
00:32:32,386 --> 00:32:35,055
Como, quiero que él
Mírame haciendo cosas interesantes.

511
00:32:35,088 --> 00:32:36,323
¿Cómo qué?

512
00:32:38,025 --> 00:32:40,662
¿Sabes dónde estamos?
¿Podrías conseguir una paleta?

513
00:32:41,729 --> 00:32:43,297
Bromear.

514
00:32:43,330 --> 00:32:45,265
Encontraremos algo más.

515
00:32:47,367 --> 00:32:50,170
O, como,

516
00:32:50,204 --> 00:32:53,474
tal vez podríamos practicar más.

517
00:32:55,777 --> 00:32:57,144
Sabes, dijiste
tu querias ser

518
00:32:57,177 --> 00:32:59,213
como un gran besador.

519
00:32:59,246 --> 00:33:01,783
Sí, y ahora sé que lo soy.

520
00:33:01,816 --> 00:33:03,317
Quiero que él me quiera.

521
00:33:03,350 --> 00:33:05,352
Como, ¿cómo consigo
¿Alguien que me quiera?

522
00:33:05,385 --> 00:33:07,689
No sé. estoy seguro
lo resolverás.

523
00:33:07,722 --> 00:33:11,225
¿Es como mi cabello? yo estaba
Lo voy a enderezar esta mañana.

524
00:33:11,258 --> 00:33:15,262
pero no tuve suficiente tiempo y ahora
Me va a arruinar todo.

525
00:33:15,295 --> 00:33:17,397
¿Adónde vas?

526
00:33:18,666 --> 00:33:20,100
Dios.

527
00:33:33,080 --> 00:33:35,315
Hola.

528
00:33:36,383 --> 00:33:37,652
Ey.

529
00:33:49,597 --> 00:33:51,131
¿Vapeas?

530
00:33:58,338 --> 00:34:02,610
Yo, uh, no creo que estemos
Se permite fumar aquí.

531
00:34:03,410 --> 00:34:06,548
No es humo.

532
00:34:06,581 --> 00:34:08,850
Es pepino, es
fácilmente el mejor sabor,

533
00:34:08,883 --> 00:34:10,284
pero ya no lo logran

534
00:34:10,317 --> 00:34:12,252
entonces mi hermano tiene
para comprarlo en eBay.

535
00:34:26,166 --> 00:34:28,302
Aunque el mango también es bueno.

536
00:34:38,412 --> 00:34:40,247
No quiero sentarme aquí.

537
00:34:44,852 --> 00:34:46,754
¿De qué tienes tanto miedo?

538
00:34:49,256 --> 00:34:50,490
Nada.

539
00:34:51,191 --> 00:34:52,627
Maldición.

540
00:34:52,660 --> 00:34:54,796
Estoy aburrido.

541
00:34:54,829 --> 00:34:58,131
¿Por qué no me separas un
pedacito de ese brownie?

542
00:35:06,608 --> 00:35:09,877
Amigo, se suponía que solo
tener como un pequeño bocado.

543
00:35:09,911 --> 00:35:11,445
Tu hermano fue estafado.

544
00:35:11,478 --> 00:35:12,547
Si estos aún no han llegado,

545
00:35:12,580 --> 00:35:14,716
no lo van a hacer.

546
00:35:14,749 --> 00:35:16,684
Ah, oye.

547
00:35:16,718 --> 00:35:18,285
Lo siento por tu
novia muerta.

548
00:35:18,318 --> 00:35:19,787
Amigo, basta, ¿en serio?

549
00:35:19,821 --> 00:35:21,455
- ¿Qué? Estaba bromeando.
- No es gracioso.

550
00:35:21,488 --> 00:35:22,890
No, está bien. quiero decir,

551
00:35:22,924 --> 00:35:25,392
ella no estaba en realidad
mi novia entonces...

552
00:35:25,425 --> 00:35:26,761
Quiero decir, ya no.

553
00:35:26,794 --> 00:35:28,328
Oh, lo siento mucho amigo.

554
00:35:28,362 --> 00:35:30,430
No, en realidad no lo hicimos
conocernos.

555
00:35:30,464 --> 00:35:32,399
Sí, totalmente. quieres
para ver algo interesante?

556
00:35:32,432 --> 00:35:34,636
Amigo, detente. Es falso.

557
00:35:47,915 --> 00:35:50,217
Volvamos a ello.

558
00:36:00,728 --> 00:36:03,296
Hola, Trist...

559
00:36:15,308 --> 00:36:16,944
Muy bien, todos.

560
00:36:16,978 --> 00:36:19,580
Por favor entrega tu
hojas de trabajo de antes.

561
00:36:19,614 --> 00:36:22,550
Como puedes ver, es
dividido en seis paneles,

562
00:36:22,583 --> 00:36:24,986
cada uno representando un
etapa de duelo.

563
00:36:25,019 --> 00:36:26,988
quiero que llenes
en cada sección

564
00:36:27,021 --> 00:36:31,258
con cómo usted, personalmente,
honrará la memoria de Samantha.

565
00:36:32,860 --> 00:36:34,662
Dios mío, no
inhala tan profundamente.

566
00:36:34,696 --> 00:36:37,364
Una bocanada de estos es
como 20 cigarrillos.

567
00:36:37,397 --> 00:36:39,442
Si sigues tosiendo así,
básicamente estás acabado.

568
00:36:39,466 --> 00:36:40,702
Gracias.

569
00:36:49,877 --> 00:36:54,582
Entonces, ¿cuándo lo hiciste por primera vez?
¿Empezar a fumar o vapear?

570
00:36:54,615 --> 00:36:55,717
Este verano.

571
00:36:55,750 --> 00:36:58,553
Quería impresionar a un chico.

572
00:36:58,586 --> 00:37:01,723
Bueno, es como,
súper impresionante.

573
00:37:03,024 --> 00:37:04,424
¿Tú?

574
00:37:04,458 --> 00:37:05,869
¿te acuerdas?
¿El bat mitzvá de Samantha?

575
00:37:05,893 --> 00:37:08,428
Uh, no creo que haya ido.

576
00:37:09,063 --> 00:37:10,665
Sí, fue el, um,

577
00:37:10,698 --> 00:37:13,000
era lo mismo
día como Amy Levi's

578
00:37:13,034 --> 00:37:15,368
y la mayoría de la gente no
quiero ir a ambos, o...

579
00:37:15,402 --> 00:37:17,839
Sinceramente, la mayoría de la gente sólo
Quería ir a casa de Amy.

580
00:37:17,872 --> 00:37:19,807
Sí, Amy estaba en
el planetario.

581
00:37:19,841 --> 00:37:21,341
Sí, estuvo genial.

582
00:37:21,374 --> 00:37:23,477
Y el de Samantha estaba en
ese hotel raro,

583
00:37:23,511 --> 00:37:25,646
La rueda de carro.

584
00:37:25,680 --> 00:37:27,481
Ya sabes, fue,
como, con temática de caballos.

585
00:37:28,916 --> 00:37:31,418
¿Fuiste a casa de Samantha?

586
00:37:31,451 --> 00:37:33,286
Sí, fui. mi
mamá me hizo ir.

587
00:37:33,320 --> 00:37:34,865
Ella dijo que tenía que irme
al bat mitzvá de cualquiera

588
00:37:34,889 --> 00:37:36,891
quien estaba en mi
Clase de escuela hebrea.

589
00:37:36,924 --> 00:37:39,459
Incluso si no fuéramos amigos.

590
00:37:39,493 --> 00:37:41,304
Además, Samantha y yo solíamos
compartir el viaje juntos todo el tiempo.

591
00:37:41,328 --> 00:37:43,330
Ella vive como tres
casas abajo de mí.

592
00:37:46,634 --> 00:37:47,969
Vivido.

593
00:37:50,538 --> 00:37:52,540
Lo siento mucho.

594
00:37:52,573 --> 00:37:54,407
Sí.

595
00:37:54,441 --> 00:37:56,409
Fue muy triste.

596
00:37:56,443 --> 00:38:00,815
Eran todos adultos y
Los primos pequeños de Samantha

597
00:38:00,848 --> 00:38:02,984
y, como, el DJ siguió
tratando de hacer que la gente baile

598
00:38:03,017 --> 00:38:06,554
y nadie lo hizo.

599
00:38:06,587 --> 00:38:10,357
Quiero decir, salí a la derecha
después de la ceremonia de las velas,

600
00:38:10,390 --> 00:38:13,493
lo cual fue humillante.

601
00:38:15,596 --> 00:38:17,632
Pero ella tenía una vela.
para todos sus amigos

602
00:38:17,665 --> 00:38:20,902
y éramos solo yo y
nuestro otro vecino, Kim.

603
00:38:22,435 --> 00:38:24,605
Dios mío, eso apesta.

604
00:38:25,873 --> 00:38:27,374
Sí.

605
00:38:29,510 --> 00:38:31,344
deseo...

606
00:38:32,613 --> 00:38:34,849
Quiero decir, no lo sé.

607
00:38:34,882 --> 00:38:37,350
Sé que ella era rara, pero, como,

608
00:38:37,384 --> 00:38:39,486
Ojalá a la gente le importara
sobre ella más.

609
00:38:41,756 --> 00:38:43,758
Hoy se siente tan falso.

610
00:38:44,525 --> 00:38:46,694
Sí.

611
00:38:46,727 --> 00:38:48,963
Pero ustedes dos eran cercanos, ¿verdad?

612
00:38:49,630 --> 00:38:51,065
Eh...

613
00:38:52,066 --> 00:38:54,702
Quiero decir, en realidad no, um...

614
00:38:57,437 --> 00:38:59,874
En la escuela primaria usamos
para bailar juntos

615
00:38:59,907 --> 00:39:02,510
pero, ya sabes, ya sabes,

616
00:39:02,543 --> 00:39:05,613
hip hop y jazz y lo que sea.

617
00:39:05,646 --> 00:39:07,380
Fue tan tonto.

618
00:39:07,414 --> 00:39:10,751
Dejé cuando fui a
secundaria, eh...

619
00:39:10,785 --> 00:39:14,522
Así que nunca vi realmente
ella fuera de todo eso

620
00:39:14,555 --> 00:39:15,957
excepto aquí.

621
00:39:16,791 --> 00:39:18,125
Pero...

622
00:39:18,860 --> 00:39:20,761
No lo sé.

623
00:39:20,795 --> 00:39:23,097
Esto se siente diferente.

624
00:39:25,465 --> 00:39:29,436
Entonces, no estábamos
realmente, como, amigos,

625
00:39:30,838 --> 00:39:32,640
No sé por qué.

626
00:39:36,043 --> 00:39:38,045
Supongo... supongo
Sé por qué.

627
00:39:38,079 --> 00:39:42,083
Realmente nunca di
tiene muchas posibilidades.

628
00:39:44,752 --> 00:39:48,522
Y ahora, supongo que nunca lo haré.

629
00:39:48,556 --> 00:39:51,424
Sí, ella nunca lo dijo.
nadie nada sobre ella misma.

630
00:39:51,458 --> 00:39:53,561
Estaba claro que ella
Era una lesbiana total.

631
00:39:53,594 --> 00:39:55,005
Como si ya hubiera salido.
Todos vemos tu corte de pelo,

632
00:39:55,029 --> 00:39:56,964
- a nadie le importa.
- Sí.

633
00:39:58,866 --> 00:40:02,136
Bueno, excepto Hannah, pero, como,
ella no sentía lo mismo así que...

634
00:40:04,705 --> 00:40:06,807
Espera, espera, ¿qué?

635
00:40:06,841 --> 00:40:08,619
Quiero decir, no quisiera
Samantha para invitarme a salir,

636
00:40:08,643 --> 00:40:11,411
pero yo no iría y
díselo literalmente a todo el mundo.

637
00:40:16,250 --> 00:40:18,019
Ew, ¿por qué estás mirando?
¿A mí así?

638
00:40:18,052 --> 00:40:21,589
¿Qué? ¿Eres como,
¿Estás enamorado de mí ahora?

639
00:40:23,758 --> 00:40:25,793
Espera hasta que te diga
literalmente todos.

640
00:40:25,826 --> 00:40:27,137
Y sabes que
¿Más es molesto?

641
00:40:27,161 --> 00:40:28,796
¿Por qué Melissa está siendo
tan necesitado hoy?

642
00:40:28,829 --> 00:40:30,932
Como, ¿por qué estás haciendo
hoy todo sobre ti?

643
00:40:30,965 --> 00:40:32,876
Sabes, Samantha era,
como, en realidad mi amigo,

644
00:40:32,900 --> 00:40:34,845
y entiendo que tienes cosas
pasando con tus padres,

645
00:40:34,869 --> 00:40:38,072
Pero Samantha está muerta.

646
00:40:39,640 --> 00:40:41,075
Sí.

647
00:40:41,108 --> 00:40:43,210
Totalmente, lo entiendo.

648
00:40:46,080 --> 00:40:48,215
Vale, bueno, supongo que
Las vacaciones casi han terminado.

649
00:40:48,249 --> 00:40:51,152
Esto fue... raro, pero divertido.

650
00:40:51,185 --> 00:40:53,688
- Supongo.
- Sí.

651
00:41:01,195 --> 00:41:04,565
Recuerda que cada
y cada uno de ustedes

652
00:41:04,598 --> 00:41:08,970
siempre debería ser
aquí el uno para el otro.

653
00:41:09,003 --> 00:41:11,172
Como los babilonios
El Talmud nos dice,

654
00:41:11,205 --> 00:41:15,543
todos los judíos son responsables
el uno para el otro.

655
00:41:15,576 --> 00:41:18,980
La tragedia lleva mucho tiempo.
tiempo para procesar.

656
00:41:19,013 --> 00:41:20,715
Súper vergonzoso.

657
00:41:20,748 --> 00:41:23,517
Afortunadamente, tu fe
te guiará a través

658
00:41:23,551 --> 00:41:25,519
y también lo hará su comunidad.

659
00:41:29,991 --> 00:41:31,759
¿Sentiste esto?

660
00:41:38,733 --> 00:41:41,501
- Eh, definitivamente.
- Bueno.

661
00:41:43,838 --> 00:41:46,173
Y así, una vez
todos han terminado,

662
00:41:46,207 --> 00:41:48,909
compartiremos nuestro
respuestas en voz alta

663
00:41:48,943 --> 00:41:52,813
y ver cómo podemos mejor
procesar nuestro dolor juntos.

664
00:42:04,959 --> 00:42:07,828
- Ah, hola.
- ¿Qué pasa?

665
00:42:33,220 --> 00:42:35,956
¿Cómo se te ocurrió eso rápido?

666
00:42:35,990 --> 00:42:37,358
Ay dios mío. no lo hagas
siquiera mírame.

667
00:42:37,391 --> 00:42:38,926
No mires.

668
00:42:44,131 --> 00:42:46,834
- ¿Moreh Klein?
- ¿Sí, Yitzhaka?

669
00:42:46,867 --> 00:42:48,069
¿Puedo usar el baño?

670
00:42:48,102 --> 00:42:50,171
Acabamos de regresar del descanso.

671
00:42:50,204 --> 00:42:52,940
Lo sé, sólo pensé que
sentí un poco de sangre

672
00:42:52,973 --> 00:42:55,943
en el asiento, así que pensé
tal vez podría preguntarte

673
00:42:55,976 --> 00:42:58,112
si pudiera ir, si
no, está bien.

674
00:42:58,145 --> 00:42:59,713
- Ir.
- Bueno.

675
00:43:54,268 --> 00:43:55,836
Lo que sea.

676
00:44:06,113 --> 00:44:07,348
Toda, Rifkah.

677
00:44:07,381 --> 00:44:09,350
Ahora, ¿quién más
te gusta compartir?

678
00:44:12,920 --> 00:44:14,088
Cualquiera puede compartir.

679
00:44:14,121 --> 00:44:17,958
no hay nada malo
respuestas. Ajá.

680
00:44:17,992 --> 00:44:19,994
Solo pienso en todo esto
la cosa es realmente triste

681
00:44:20,027 --> 00:44:23,130
y es tan difícil
tiempo para todos nosotros.

682
00:44:23,164 --> 00:44:25,065
Además me preguntaba
¿quién dibujó esto?

683
00:44:25,099 --> 00:44:27,768
estoy buscando
encargar alguna obra de arte.

684
00:44:27,801 --> 00:44:29,770
Amigo, no lo haces
Necesito más arte.

685
00:44:29,803 --> 00:44:31,005
Tienes mucho.

686
00:44:31,038 --> 00:44:33,240
Gracias por compartir, Yihtzak.

687
00:44:33,274 --> 00:44:35,910
No sé quién lo dibujó.

688
00:44:35,943 --> 00:44:37,811
- Obviamente.
- Valió la pena preguntar.

689
00:44:37,845 --> 00:44:41,248
Ahora, ¿alguien podría
¿Más te gustaría compartir?

690
00:45:23,490 --> 00:45:25,759
Y simplemente siento, como,
Realmente me identifico con esto

691
00:45:25,793 --> 00:45:28,530
porque solo el shock
y el entumecimiento,

692
00:45:28,563 --> 00:45:32,166
- Esa es la fase uno, como si estuviera en el campamento, y entonces...
- ¿Estás bien?

693
00:45:32,199 --> 00:45:34,235
Estaba realmente sorprendido
cuando recibí esa llamada.

694
00:45:34,268 --> 00:45:37,304
Y luego, está el
parte de tristeza, lo cual hice...

695
00:45:37,338 --> 00:45:41,041
Literalmente, cada átomo de mi
El cuerpo está vibrando en este momento.

696
00:45:41,075 --> 00:45:42,843
Creo que todavía estancado
esa fase de ajetreo,

697
00:45:42,876 --> 00:45:45,946
porque realmente solo
me ayuda a afrontar el dolor.

698
00:45:45,980 --> 00:45:49,383
Simplemente manteniéndome ocupado y, como,
manteniendo mi mente haciendo otras cosas.

699
00:45:49,416 --> 00:45:51,519
Y solo pienso que
Sería realmente lindo

700
00:45:51,553 --> 00:45:53,787
dentro de un año
volver y hacer algo similar

701
00:45:53,821 --> 00:45:55,155
a lo que estamos haciendo hoy.

702
00:45:55,189 --> 00:45:57,891
Siempre enciendo el
Yehuda para mi Bubbe.

703
00:45:57,925 --> 00:45:59,570
Ella falleció tres años
hace, pero todavía estoy muy triste

704
00:45:59,594 --> 00:46:02,363
- sobre eso.
- Mmm. Gracias Miera.

705
00:46:04,164 --> 00:46:05,866
¿Qué?

706
00:46:05,899 --> 00:46:08,202
¿Qué? Lo siento.

707
00:46:08,235 --> 00:46:11,171
Hila, ¿te gustaría compartir?

708
00:46:11,205 --> 00:46:14,174
Solo pensé lo que Miera
dicho es poderoso es todo.

709
00:46:15,543 --> 00:46:16,810
Toda.

710
00:46:17,878 --> 00:46:19,480
¿Ese asiento está abierto?

711
00:46:39,867 --> 00:46:43,971
Hava, ¿tienes
algo para compartir?

712
00:46:44,004 --> 00:46:46,574
- No, estoy bien. Gracias.
- Este es un espacio seguro

713
00:46:46,608 --> 00:46:50,044
y no has dicho nada
todo el día, por favor, comparte.

714
00:46:51,912 --> 00:46:53,447
Mmm.

715
00:46:57,017 --> 00:46:58,385
Eh...

716
00:47:00,454 --> 00:47:02,489
Está bien, um...

717
00:47:02,524 --> 00:47:05,993
Supongo que acabo de
estado pensando y...

718
00:47:07,161 --> 00:47:10,497
me di cuenta que ninguno
de esto importa.

719
00:47:10,532 --> 00:47:12,232
¿Qué no importa?

720
00:47:12,266 --> 00:47:15,069
Um, hoy y todo,

721
00:47:15,102 --> 00:47:17,572
Como... como, esta cosa de clase.

722
00:47:19,473 --> 00:47:22,644
Quiero decir, a ninguno de nosotros nos gustó mucho.
Samantha tanto, ¿verdad?

723
00:47:22,677 --> 00:47:24,111
¿Bien?

724
00:47:24,144 --> 00:47:26,280
¿Verdad, Elaina?

725
00:47:28,248 --> 00:47:29,917
no se que
estás hablando.

726
00:47:29,950 --> 00:47:34,154
Dijiste que ninguno de
esto realmente importa

727
00:47:34,188 --> 00:47:36,290
y todo es falso y
a nadie realmente le importa

728
00:47:36,323 --> 00:47:38,526
- que Samantha está muerta.
- Hila, ¿te sientes así?

729
00:47:38,560 --> 00:47:42,296
En absoluto. yo
Nunca dije eso.

730
00:47:42,329 --> 00:47:44,998
Literalmente dijiste
Yo hace como una hora.

731
00:47:45,032 --> 00:47:48,235
Hoy es un día horrible y
No sé por qué estás mintiendo

732
00:47:48,268 --> 00:47:50,437
- y empeorando las cosas para todos.
- No estoy mintiendo.

733
00:47:50,471 --> 00:47:53,407
Tal vez deberíamos tomar
un momento para reflexionar.

734
00:47:53,440 --> 00:47:56,477
Quiero decir, ¿alguno de nosotros se sorprendió?
¿Para descubrir que era Samantha?

735
00:47:58,078 --> 00:48:01,148
Ninguno de nosotros lo hizo
cualquier cosa para ayudarla

736
00:48:01,181 --> 00:48:03,061
porque todos somos demasiado
atrapados en nuestras propias vidas.

737
00:48:05,052 --> 00:48:06,987
Dios, cállate.

738
00:48:07,020 --> 00:48:09,123
Havá, por favor.

739
00:48:09,156 --> 00:48:11,291
Pero me pediste que fuera honesto.

740
00:48:11,325 --> 00:48:14,461
Y solo estoy cansado
de actuar así

741
00:48:14,495 --> 00:48:16,196
tiene algún tipo de significado mayor

742
00:48:16,230 --> 00:48:19,233
y a nosotros nos importaba mucho.

743
00:48:19,266 --> 00:48:21,135
Quiero decir, Samantha se suicidó.

744
00:48:21,168 --> 00:48:23,437
y nada de lo que hacemos aquí
hoy va a cambiar eso.

745
00:48:23,470 --> 00:48:25,406
Sé que todos estamos agotados,

746
00:48:25,439 --> 00:48:27,675
pero creo que podemos tener
una discusión productiva

747
00:48:27,709 --> 00:48:30,411
sobre cómo te sientes.

748
00:48:30,444 --> 00:48:34,481
Bueno, lo siento siendo honesto.
No es jodidamente productivo.

749
00:48:36,150 --> 00:48:38,385
¿Tienes un
hoja de trabajo para eso?

750
00:48:41,422 --> 00:48:46,393
Si no puedes estar aquí hoy,
eres libre de irte.

751
00:48:46,427 --> 00:48:49,129
mi viaje no llega
Aquí hasta las cinco.

752
00:48:49,163 --> 00:48:50,732
Entonces tal vez deberías
ve al pasillo

753
00:48:50,765 --> 00:48:54,168
y llamar y ver si
Puedo venir a buscarte antes.

754
00:48:58,071 --> 00:48:59,507
Bien.

755
00:49:20,294 --> 00:49:21,563
Sí, tzadik.

756
00:49:21,596 --> 00:49:24,064
- Tengo que usar el baño.
- Ir.

757
00:49:46,386 --> 00:49:50,123
Ahora, ¿quién más
te gusta compartir?

758
00:50:35,537 --> 00:50:37,437
Shabat Shalom.

759
00:50:41,441 --> 00:50:44,211
¿Cómo están todos esta noche?

760
00:50:56,189 --> 00:50:57,391
Ah, eh...

761
00:50:57,424 --> 00:50:59,259
Ah, lo siento.

762
00:50:59,293 --> 00:51:02,195
Oh, no, no. es
bien, estoy bien.

763
00:51:02,229 --> 00:51:04,832
Bienvenidos al santuario.

764
00:51:09,403 --> 00:51:12,406
Así que hoy ha sido
muy aburrido, ¿verdad?

765
00:51:12,439 --> 00:51:15,242
- ¿Qué quieres decir?
- Y muy triste también.

766
00:51:15,275 --> 00:51:16,744
Sí.

767
00:51:19,781 --> 00:51:21,783
Quiero decir, especialmente para ti.

768
00:51:21,816 --> 00:51:24,217
Porque, ¿sabes?

769
00:51:27,487 --> 00:51:30,525
Quiero decir, ¿no lo hiciste tú y
Samantha solía...

770
00:51:30,558 --> 00:51:33,561
Oh, eso fue falso.

771
00:51:34,294 --> 00:51:35,495
Eh...

772
00:51:37,532 --> 00:51:42,202
Topher inventó eso como
broma y... porque ella es...

773
00:51:42,235 --> 00:51:45,272
Ella era... la chica rara que
Nunca hablé con ninguno de los chicos.

774
00:51:45,305 --> 00:51:50,645
y ella estaba realmente interesada
hilo y estaba en mal estado.

775
00:51:52,714 --> 00:51:54,481
Ahora está aún más jodido.

776
00:51:56,751 --> 00:52:00,722
Eso... eso apesta, lo siento.

777
00:52:00,755 --> 00:52:03,223
Sí.

778
00:52:03,256 --> 00:52:05,660
Y me siento como
todos me miran,

779
00:52:05,693 --> 00:52:09,296
como si estuviera súper molesto
sobre su muerte o lo que sea.

780
00:52:09,329 --> 00:52:11,566
Y eso ni siquiera es
cierto porque yo...

781
00:52:12,834 --> 00:52:15,870
Eso... eso no es lo que yo...

782
00:52:17,605 --> 00:52:20,240
Quiero decir, es una mierda
que ella esta muerta

783
00:52:20,273 --> 00:52:22,877
y supongo que debería
les he dicho

784
00:52:22,910 --> 00:52:26,313
dejar de decir todas esas cosas.

785
00:52:27,749 --> 00:52:29,483
Y ahora esto...

786
00:52:30,618 --> 00:52:31,853
cosa.

787
00:52:31,886 --> 00:52:35,188
- ¿Entonces ustedes dos no eran cercanos?
- ¿Qué?

788
00:52:35,222 --> 00:52:36,824
Tú y Samantha.
No estabas cerca

789
00:52:36,858 --> 00:52:38,926
- ¿Porque nunca lo hiciste?
- No, no.

790
00:52:39,994 --> 00:52:41,696
Sí, lo mismo.

791
00:52:41,729 --> 00:52:47,602
Espera, ¿no preguntó ella?
¿Saliste hace unas semanas?

792
00:52:47,635 --> 00:52:50,638
Creo que ella pensó
eras como...

793
00:52:50,672 --> 00:52:53,608
- Como una lesbiana...
- Dios mío, no.

794
00:52:53,641 --> 00:52:55,710
eso es una locura
escuchaste eso.

795
00:52:55,743 --> 00:52:58,378
Bueno, lo publicaste
en tu... ¿Verdad?

796
00:52:58,412 --> 00:53:00,758
Quiero decir, podría haber jurado que vi
en tu historia de que eras...

797
00:53:00,782 --> 00:53:04,484
Quiero decir, ¿quién puede recordarlo?
Todo eso fue hace mucho tiempo.

798
00:53:06,420 --> 00:53:10,390
Quiero decir, no creo
incluso lo decía en serio.

799
00:53:11,726 --> 00:53:14,294
Sí.

800
00:53:14,327 --> 00:53:15,930
Bueno, no me sorprendería.

801
00:53:15,963 --> 00:53:18,733
Ella nunca salió "del armario", pero,

802
00:53:18,766 --> 00:53:21,268
bueno, ella nunca
Tenía que hacerlo, ¿sabes?

803
00:53:23,004 --> 00:53:24,806
Sí.

804
00:53:24,839 --> 00:53:27,240
Bueno, supongo que solo
¿No estaba tan interesado?

805
00:53:27,274 --> 00:53:30,011
- Lo siento.
- ¿Por los caballos?

806
00:53:30,044 --> 00:53:32,513
No.

807
00:53:32,547 --> 00:53:34,549
En realidad, sí.

808
00:53:35,348 --> 00:53:36,718
No, yo sólo...

809
00:53:37,852 --> 00:53:40,688
No sé por qué,

810
00:53:40,722 --> 00:53:44,659
pero en ese momento,
Realmente me extrañó.

811
00:53:44,692 --> 00:53:48,730
Era como... como...

812
00:53:48,763 --> 00:53:50,932
Como tal vez ella simplemente
realmente te gustó?

813
00:53:55,636 --> 00:53:58,740
Lo siento, solo soy honesto.

814
00:53:58,773 --> 00:54:01,609
Bueno, no es como si yo
nunca haría eso.

815
00:54:03,376 --> 00:54:04,645
Sí, um...

816
00:54:04,679 --> 00:54:07,481
¿Has visto?
¿Llevar a todas partes o...?

817
00:54:07,515 --> 00:54:09,784
¿No estaba ella solo en clase?

818
00:54:09,817 --> 00:54:11,384
Dios mío, se fue.

819
00:54:11,418 --> 00:54:13,386
Espera, ¿por qué? ¿Está ella bien?

820
00:54:13,420 --> 00:54:15,056
Creo que sí. Ay, mi...

821
00:54:15,089 --> 00:54:18,391
- Se enfadó con Moreh Klein.
- ¿Qué dijo ella?

822
00:54:18,425 --> 00:54:23,631
Como, solo eso, como,
Hoy es totalmente falso.

823
00:54:24,799 --> 00:54:26,500
Como, que es.

824
00:54:26,534 --> 00:54:27,574
Creo que ella es realmente genial.

825
00:54:27,602 --> 00:54:28,903
Creo que hoy también es falso.

826
00:54:28,936 --> 00:54:31,506
Sí, súper falso.

827
00:54:31,539 --> 00:54:33,775
Es como, ¿qué son?
¿Estamos haciendo aquí?

828
00:54:33,808 --> 00:54:36,343
Además, es como hoy
y luego eso es todo.

829
00:54:36,376 --> 00:54:38,846
Todos vamos a simplemente
seguir adelante con nuestras vidas.

830
00:54:38,880 --> 00:54:41,414
Olvídate de esto mañana.

831
00:54:44,652 --> 00:54:47,287
Lo siento, eso fue mucho.

832
00:54:51,893 --> 00:54:56,097
Entonces, tú y Carrie sois...

833
00:54:56,130 --> 00:54:57,732
ustedes son como
mejores amigos, ¿verdad?

834
00:54:57,765 --> 00:55:00,467
Sí, ella es mi mejor amiga.

835
00:55:03,571 --> 00:55:07,508
Entonces, ¿ella es como,
ligar con cualquiera

836
00:55:07,542 --> 00:55:10,745
ahora mismo o...?

837
00:55:10,778 --> 00:55:13,581
Um, no es... yo... es
No es tan grande...

838
00:55:13,614 --> 00:55:15,692
No es un gran, eh... No lo es
¿Qué gran cosa o algo así?

839
00:55:15,716 --> 00:55:16,994
solo quería
saber si ella, eh...

840
00:55:17,018 --> 00:55:18,820
Nos hemos besado antes.

841
00:55:19,620 --> 00:55:20,922
Sí.

842
00:55:20,955 --> 00:55:24,491
Nos besamos y esas cosas.

843
00:55:24,525 --> 00:55:25,993
No es nada, ¿sabes?

844
00:55:26,027 --> 00:55:27,628
Es lo que sea.

845
00:55:28,963 --> 00:55:30,932
Ah, okey.

846
00:55:31,799 --> 00:55:34,068
Ella es una buena besadora.

847
00:55:34,101 --> 00:55:35,603
Yo también.

848
00:55:35,636 --> 00:55:38,039
Oh, genial.

849
00:55:38,072 --> 00:55:39,874
Yo, ¿supongo?

850
00:55:39,907 --> 00:55:43,611
Besamos a los chicos también, si
estás interesado.

851
00:55:44,745 --> 00:55:47,447
Oh, um... Yo no, yo no...

852
00:55:47,480 --> 00:55:51,384
Quiero decir, si quisieras un
distracción del día de hoy, ¿sabes?

853
00:55:51,418 --> 00:55:53,921
ya iba a salir
con Carrie en la biblioteca.

854
00:55:53,955 --> 00:55:55,590
Deberías unirte.

855
00:55:59,492 --> 00:56:00,828
¿Ahora?

856
00:56:00,862 --> 00:56:02,663
Encuéntrame en el
biblioteca en, como, 10.

857
00:56:05,432 --> 00:56:08,769
Mmm, sí, está bien.
¿Estás seguro?

858
00:56:08,803 --> 00:56:13,708
Hannah, ¿estás segura de que esto es
¿Te gusta el momento adecuado para ser...?

859
00:56:14,942 --> 00:56:17,678
Ah.

860
00:56:25,519 --> 00:56:27,088
Hannah, ¿estás aquí?

861
00:57:05,726 --> 00:57:07,460
¿Hannah?

862
00:57:35,156 --> 00:57:37,224
- Ey.
- Justo te estaba llamando.

863
00:57:37,258 --> 00:57:39,226
Sí, mi teléfono está apagado.
¿Dónde has estado?

864
00:57:39,260 --> 00:57:41,028
Tenía que tomar un poco de aire.

865
00:57:41,062 --> 00:57:42,973
Además, parece que estoy
No es el único que se saltó.

866
00:57:42,997 --> 00:57:45,533
- Te estaba buscando.
- Eso no es lo que escuché.

867
00:57:45,566 --> 00:57:46,734
¿Por qué estás siendo tan raro?

868
00:57:46,767 --> 00:57:47,835
No estoy siendo raro.

869
00:57:47,868 --> 00:57:49,502
¿Qué?

870
00:57:49,537 --> 00:57:51,505
Eres como, um,

871
00:57:51,539 --> 00:57:52,907
como iluminarme con gas.

872
00:57:52,940 --> 00:57:54,742
No, no lo soy.

873
00:57:54,775 --> 00:57:56,110
Eso no es lo que significa esa palabra.

874
00:57:56,143 --> 00:57:57,578
Sí, lo es y lo eres.

875
00:57:57,611 --> 00:57:58,789
me estas diciendo
que estoy siendo raro

876
00:57:58,813 --> 00:57:59,780
pero no estoy haciendo nada.

877
00:57:59,814 --> 00:58:01,115
Estás siendo raro.

878
00:58:01,148 --> 00:58:02,183
No, no lo soy.

879
00:58:02,216 --> 00:58:03,260
Sí es usted. ¿Qué deseas?

880
00:58:03,284 --> 00:58:04,524
No quiero nada de ti.

881
00:58:04,552 --> 00:58:06,120
Deja de ser raro.

882
00:58:10,691 --> 00:58:11,859
Bien.

883
00:58:12,226 --> 00:58:13,561
¿Qué?

884
00:58:14,862 --> 00:58:17,231
Lo siento, no fue mi intención
encenderte gas otra vez.

885
00:58:17,264 --> 00:58:19,300
Estás siendo una perra.

886
00:58:19,333 --> 00:58:20,868
Tú también.

887
00:58:39,220 --> 00:58:41,889
Entonces, ¿por qué te fuiste?

888
00:58:41,922 --> 00:58:44,025
- Tenía que tomar un poco de aire.
- Eso es mentira.

889
00:58:44,058 --> 00:58:45,826
No, no lo es. yo
no se sentía bien,

890
00:58:45,860 --> 00:58:47,828
y tuve que tomar un poco de aire.

891
00:58:47,862 --> 00:58:49,563
¡Sea honesto!

892
00:58:52,299 --> 00:58:54,201
Bien.

893
00:58:57,972 --> 00:59:00,908
Pensé que no éramos amigos
más y entonces me asusté.

894
00:59:03,744 --> 00:59:04,945
¿Lo hiciste?

895
00:59:05,613 --> 00:59:06,981
Sí.

896
00:59:08,249 --> 00:59:09,726
simplemente no podía sentarme
ese salón de clases nunca más.

897
00:59:09,750 --> 00:59:11,552
Me sentí como si estuviera...

898
00:59:13,187 --> 00:59:15,823
Le dije a Moreh Klein que
Sangré por todo el asiento.

899
00:59:16,991 --> 00:59:19,126
Estoy seguro de que a ella le encantó eso.

900
00:59:27,401 --> 00:59:28,903
Pensé que...

901
00:59:30,004 --> 00:59:31,806
te extrañó.

902
00:59:31,839 --> 00:59:33,741
Así que pensé que
darte algo de espacio.

903
00:59:35,776 --> 00:59:38,312
¿Por qué me extrañarías?

904
00:59:40,414 --> 00:59:41,982
No sé.

905
00:59:42,983 --> 00:59:45,686
Fue estúpido. Lo lamento.

906
00:59:47,154 --> 00:59:48,589
Está bien.

907
00:59:53,027 --> 00:59:55,329
Es solo que verte
saliendo con elaina

908
00:59:55,362 --> 00:59:57,631
como que me asusté.

909
00:59:57,665 --> 01:00:00,301
- En realidad, ella no es tan mala.
- Callarse la boca.

910
01:00:00,334 --> 01:00:02,303
ella apesta y
nada de lo que digas o hagas

911
01:00:02,336 --> 01:00:04,138
me hará cambiar de opinión.

912
01:00:05,272 --> 01:00:07,108
Ella me dejó fumar su vaporizador.

913
01:00:07,141 --> 01:00:08,409
¿Eh, qué?

914
01:00:09,844 --> 01:00:12,046
Sí, fue muy divertido.

915
01:00:12,079 --> 01:00:13,781
Eso es tan asqueroso.

916
01:00:14,949 --> 01:00:17,618
- ¿Qué sabor?
- Pepino.

917
01:00:19,220 --> 01:00:20,387
Fresco.

918
01:00:41,275 --> 01:00:43,410
Hoy ha sido como...

919
01:00:43,444 --> 01:00:46,680
- tan jodido.
- Lo sé.

920
01:00:50,751 --> 01:00:53,320
Sigo pensando, como,

921
01:00:55,256 --> 01:00:56,957
por qué lo hizo.

922
01:00:58,392 --> 01:01:00,337
Quiero decir, sé que es
una pregunta estúpida que hacer,

923
01:01:00,361 --> 01:01:03,164
pero, como,

924
01:01:03,197 --> 01:01:06,300
¿Por qué alguien lo hace?
ese tipo de cosas?

925
01:01:07,468 --> 01:01:09,003
¿Qué?

926
01:01:10,204 --> 01:01:11,805
¿Suicidarse?

927
01:01:14,041 --> 01:01:16,043
Quiero decir, sí.

928
01:01:19,313 --> 01:01:22,049
No sé.

929
01:01:22,082 --> 01:01:25,019
Creo que ella podría haber simplemente
estado deprimido, ¿sabes?

930
01:01:25,052 --> 01:01:27,354
No tienes que responder.

931
01:01:31,292 --> 01:01:33,427
Aunque estaremos bien.

932
01:01:33,460 --> 01:01:36,330
Nada ha cambiado entre nosotros.

933
01:01:38,232 --> 01:01:41,001
Quiero decir, todavía quieres
Sé mi mejor amigo, ¿verdad?

934
01:01:43,771 --> 01:01:45,839
Sí, lo hago.

935
01:01:46,874 --> 01:01:48,275
Bueno.

936
01:01:48,309 --> 01:01:49,777
Entonces no hay problema.

937
01:01:54,516 --> 01:01:56,050
Eh...

938
01:01:57,151 --> 01:01:58,953
¿Samantha estaba enamorada de ti?

939
01:01:58,986 --> 01:02:02,456
- ¿Qué?
- Elaina me dijo eso,

940
01:02:02,489 --> 01:02:06,393
Eh, Samantha tenía una
enamorarme de ti y,

941
01:02:06,427 --> 01:02:08,495
y se lo dijiste a todo el mundo, pero, uh,

942
01:02:09,830 --> 01:02:10,864
no me lo dijiste.

943
01:02:10,898 --> 01:02:13,133
¿Por qué importa eso?

944
01:02:13,167 --> 01:02:16,070
Porque soy tu mejor amigo,
¿por qué no me lo dijiste?

945
01:02:16,103 --> 01:02:19,106
Oh, porque fue
tonto. Estaba borracho.

946
01:02:19,139 --> 01:02:22,042
Estabas triste por no
siendo invitado a la fiesta.

947
01:02:22,076 --> 01:02:25,012
yo no quería
herir tus sentimientos.

948
01:02:25,045 --> 01:02:26,880
Bueno, ese tipo de
me hace sentir peor

949
01:02:26,914 --> 01:02:30,150
- que no me lo dijiste.
- Ella no se suicidó.

950
01:02:30,184 --> 01:02:32,462
- porque estaba enamorada de mí.
- No dije que ella lo hiciera.

951
01:02:32,486 --> 01:02:34,455
Bien, entonces ¿por qué
¿Lo preguntas así?

952
01:02:34,488 --> 01:02:36,056
No lo pregunté como si nada.

953
01:02:36,090 --> 01:02:37,891
No la hice suicidarse.

954
01:02:37,925 --> 01:02:39,326
yo no dije eso
Tú lo hiciste, yo solo...

955
01:02:39,360 --> 01:02:41,395
Bien, entonces ¿qué?
¿Estabas tratando de preguntar?

956
01:02:41,428 --> 01:02:45,032
¡Nada! Sólo...
simplemente olvídalo.

957
01:02:47,569 --> 01:02:49,870
Está bien, lo haré.

958
01:02:57,579 --> 01:03:01,882
Quiero decir, no depende de ti.

959
01:03:01,915 --> 01:03:05,886
Quiero decir, ella tenía otros amigos.

960
01:03:05,919 --> 01:03:07,254
Quiero decir, ella era...

961
01:03:07,288 --> 01:03:09,790
Ella fue invitada a la
fiesta y yo no estaba.

962
01:03:12,560 --> 01:03:14,028
Supongo.

963
01:03:16,096 --> 01:03:18,132
Debería habértelo dicho.
Es sólo que era como...

964
01:03:18,165 --> 01:03:20,334
Fue extraño y luego ella murió.

965
01:03:20,367 --> 01:03:22,469
Es lo que sea.

966
01:03:25,272 --> 01:03:28,409
Simplemente no sabía qué hacer.

967
01:03:28,442 --> 01:03:29,977
No me gustaba así

968
01:03:30,010 --> 01:03:34,148
pero ella era como,
una buena persona.

969
01:03:36,050 --> 01:03:37,519
Ella lo era.

970
01:03:40,522 --> 01:03:42,423
Espero que ella no me odie.

971
01:03:44,158 --> 01:03:46,460
No quiero que nadie me odie.

972
01:03:46,493 --> 01:03:48,228
Incluso si están muertos.

973
01:03:54,435 --> 01:03:56,503
No te odio.

974
01:03:59,541 --> 01:04:01,875
Yo tampoco te odio.

975
01:04:05,946 --> 01:04:08,082
¿Volverás a clase?

976
01:04:08,115 --> 01:04:10,951
No, creo que quiero
hacer otra cosa.

977
01:04:10,984 --> 01:04:14,288
¿Cómo qué? mi papa recibe
aquí en unos 30 minutos.

978
01:04:14,321 --> 01:04:17,024
Encontraremos algo divertido que hacer.

979
01:04:17,057 --> 01:04:19,594
Está bien, no quiero
como, recostarse hacia atrás

980
01:04:19,627 --> 01:04:21,362
en la colina afuera.

981
01:04:21,395 --> 01:04:24,398
Yo tampoco. Estamos
no en quinto grado.

982
01:04:24,431 --> 01:04:27,368
quiero hacer
algo más adulto.

983
01:04:28,402 --> 01:04:29,637
¿Adulto?

984
01:04:30,638 --> 01:04:32,373
Vamos, confía en mí.

985
01:04:32,406 --> 01:04:34,341
No podemos estar tristes y
pensando en esto

986
01:04:34,375 --> 01:04:36,043
por el resto de nuestras vidas.

987
01:04:36,076 --> 01:04:39,012
- Está bien, ¿qué es?
- Ya verás.

988
01:04:41,415 --> 01:04:45,452
Bien, entonces, ¿cuál es la sorpresa?

989
01:04:46,120 --> 01:04:48,489
Bésame.

990
01:04:48,523 --> 01:04:50,224
- ¿Qué?
- Bésame.

991
01:04:50,257 --> 01:04:53,494
- Por favor.
- Yo, eh...

992
01:04:53,528 --> 01:04:55,095
¿Qué carajo?

993
01:05:30,197 --> 01:05:31,331
¿Hola?

994
01:05:31,365 --> 01:05:32,700
Lo siento.

995
01:05:32,734 --> 01:05:34,334
Lo siento, lo siento.

996
01:05:34,368 --> 01:05:35,936
Hola, Tristán.

997
01:05:37,505 --> 01:05:40,040
Hannah, ¿qué está haciendo él aquí?

998
01:05:40,073 --> 01:05:41,743
Todos vamos a pasar el rato, claro.

999
01:05:41,776 --> 01:05:44,612
Como colgamos antes
en el baño.

1000
01:05:44,646 --> 01:05:47,147
- ¿Qué?
- Vamos, cálmate.

1001
01:05:49,249 --> 01:05:51,553
- Eh, sí.
- No tengas celos.

1002
01:05:51,586 --> 01:05:54,622
Pensé que solo éramos... yo
Pensé que solo estabas bromeando.

1003
01:05:54,656 --> 01:05:57,692
No pensé que lo fuéramos
realmente voy a hacer esto.

1004
01:05:57,725 --> 01:06:00,093
¿Por qué no lo haríamos?

1005
01:06:00,127 --> 01:06:03,063
¿Puedo hablar contigo un segundo?

1006
01:06:03,096 --> 01:06:04,566
Por supuesto.

1007
01:06:04,599 --> 01:06:06,534
Estaremos de vuelta enseguida.

1008
01:06:16,811 --> 01:06:21,583
Sabes que nunca he...
Como si hubiera hecho esto antes.

1009
01:06:21,616 --> 01:06:24,418
Quiero decir, tienes como,
Besé a otras personas antes.

1010
01:06:24,451 --> 01:06:26,487
Sí, pero no lo he hecho
hecho, como, todo.

1011
01:06:26,521 --> 01:06:28,690
No quiero que esto
sea como sucede.

1012
01:06:28,723 --> 01:06:30,625
Vale, bueno, no lo haces
tengo que hacer eso.

1013
01:06:30,658 --> 01:06:35,195
Puedo hacer eso y él
Simplemente, jugar contigo.

1014
01:06:35,229 --> 01:06:36,731
Juega conmigo.

1015
01:06:36,764 --> 01:06:39,567
Ya sabes, como,
tocarte ahí abajo.

1016
01:06:39,601 --> 01:06:41,201
Sé lo que es tocar con los dedos.

1017
01:06:41,235 --> 01:06:43,403
No estaba tratando de
di que no lo hiciste.

1018
01:06:43,437 --> 01:06:45,372
¿Por qué diablos lo haría?
¿Quiero hacer esto?

1019
01:06:45,405 --> 01:06:47,775
Sabes, en realidad estoy
Realmente preocupado por ti.

1020
01:06:47,809 --> 01:06:50,512
¿Nunca quieres
para probar estas cosas?

1021
01:06:50,545 --> 01:06:53,113
No puedes evitarlo para siempre.

1022
01:06:54,281 --> 01:06:57,117
Tristán cree que eres
tan caliente y fresco.

1023
01:06:57,150 --> 01:06:59,353
Literalmente no pudo
deja de hablar de ti.

1024
01:06:59,386 --> 01:07:03,056
Sólo estás diciendo eso para que puedas
Juega tu estúpida y asquerosa fantasía.

1025
01:07:03,090 --> 01:07:04,391
Es divertido.

1026
01:07:04,424 --> 01:07:07,762
- Me estás utilizando.
- No, no lo soy.

1027
01:07:07,795 --> 01:07:10,163
Tristan solo está haciendo esto
porque quiere ir contigo

1028
01:07:10,197 --> 01:07:13,433
porque él está muy interesado en ti.

1029
01:07:13,467 --> 01:07:16,103
No pienses demasiado en esto.
Simplemente hagámoslo.

1030
01:07:16,136 --> 01:07:17,572
¿Por qué quieres hacer esto?

1031
01:07:17,605 --> 01:07:22,175
Eras como,
enamorada de él.

1032
01:07:22,209 --> 01:07:26,781
Quiero decir, ambos somos
Voy a estar con él.

1033
01:07:26,814 --> 01:07:27,849
¿Qué pasa si no quiero?

1034
01:07:27,882 --> 01:07:29,784
¿Por qué no querrías hacerlo?

1035
01:07:31,151 --> 01:07:33,588
¿Por qué no puedes simplemente
ligar con el?

1036
01:07:33,621 --> 01:07:36,524
Quiero decir, me gusta,
Realmente me gusta,

1037
01:07:36,558 --> 01:07:40,127
pero es tan obvio
que le gustas más.

1038
01:07:40,160 --> 01:07:43,263
Así que pensé que tal vez
podríamos compartir.

1039
01:07:43,297 --> 01:07:44,766
Comparte, lo tengo.

1040
01:07:44,799 --> 01:07:47,434
Es algo divertido. es
No es algo serio.

1041
01:07:47,467 --> 01:07:49,837
quieres tener sexo
en nuestra sinagoga.

1042
01:07:49,871 --> 01:07:52,306
- Conectar.
- ¿No es eso sexo?

1043
01:07:52,339 --> 01:07:54,742
No lo sé, simplemente,
como, ver qué pasa.

1044
01:07:54,776 --> 01:07:56,644
Es el funeral de Samantha.

1045
01:07:56,678 --> 01:07:58,713
¿A quién le importa? Ella está muerta.

1046
01:07:58,746 --> 01:08:01,214
Además, su fantasma no
evitar que me beses.

1047
01:08:02,282 --> 01:08:04,117
Eso fue...

1048
01:08:04,151 --> 01:08:05,820
Eso fue diferente.

1049
01:08:05,853 --> 01:08:08,790
- No, no lo es.
- Sí, lo es.

1050
01:08:08,823 --> 01:08:10,725
has estado jodiendo
Con la cabeza todo el día.

1051
01:08:10,758 --> 01:08:13,260
- No, no lo he hecho.
- Sí, lo has hecho.

1052
01:08:13,293 --> 01:08:14,805
sabes que me gustas
y ahora me estás usando

1053
01:08:14,829 --> 01:08:16,363
para que puedas llegar con Tristan.

1054
01:08:16,396 --> 01:08:19,667
No, no lo soy. yo
no sabía nada.

1055
01:08:19,701 --> 01:08:22,336
- Pensé que pensarías que esto era divertido.
- Deja de decir eso.

1056
01:08:22,369 --> 01:08:24,782
Esto no es divertido. no estoy teniendo
divertido. No me voy a divertir.

1057
01:08:24,806 --> 01:08:26,641
¿Por qué me besaste?
en primer lugar?

1058
01:08:26,674 --> 01:08:29,644
Te dije. Yo quería
saber si soy un buen besador.

1059
01:08:33,781 --> 01:08:35,315
Bueno.

1060
01:08:41,789 --> 01:08:43,156
Bueno.

1061
01:08:43,958 --> 01:08:45,359
Entonces, ¿quieres volver?

1062
01:08:45,392 --> 01:08:47,762
- Eres tan egoísta.
- ¿Qué?

1063
01:08:49,731 --> 01:08:51,365
¿Te gusto en absoluto?

1064
01:08:51,398 --> 01:08:53,534
Sí, claro que me gustas.

1065
01:08:53,568 --> 01:08:55,803
Te amo. tu eres
mi mejor amigo.

1066
01:08:55,837 --> 01:08:58,305
¿Pero no más que eso?

1067
01:08:59,641 --> 01:09:01,341
¿Más que mejores amigos?

1068
01:09:02,610 --> 01:09:05,580
Como si no lo hicieras
quieres ligar conmigo

1069
01:09:05,613 --> 01:09:07,682
si Tristan no estuviera aquí.

1070
01:09:08,616 --> 01:09:09,817
No.

1071
01:09:11,919 --> 01:09:13,554
¿Lo harías?

1072
01:09:15,455 --> 01:09:16,891
Quiero decir...

1073
01:09:17,959 --> 01:09:20,293
No lo sé.

1074
01:09:20,327 --> 01:09:22,195
pero te vas
al baile de graduación con Ben.

1075
01:09:22,229 --> 01:09:23,564
Sólo porque soy...

1076
01:09:25,265 --> 01:09:28,168
Mira, realmente
Me gustaba besarte,

1077
01:09:29,704 --> 01:09:31,438
y pensé que a ti también te gustaba.

1078
01:09:32,674 --> 01:09:35,242
Carrie, no creo
de ti de esa manera.

1079
01:09:35,275 --> 01:09:36,744
Somos como hermanas.

1080
01:09:36,778 --> 01:09:39,614
Estamos como más cerca que
Hermanas, somos como...

1081
01:09:39,647 --> 01:09:42,282
No lo sé, y no es como
No creo que seas bonita,

1082
01:09:42,315 --> 01:09:43,885
o inteligente, o lo que sea.

1083
01:09:43,918 --> 01:09:45,553
Y es genial si tu
como yo de esa manera.

1084
01:09:45,586 --> 01:09:47,588
Es como, yo solo, yo
No me gustas de esa manera

1085
01:09:47,622 --> 01:09:50,591
¿Pero es bueno si lo haces?

1086
01:09:57,431 --> 01:09:59,232
¿Está todo bien?

1087
01:09:59,266 --> 01:10:02,637
¡Sí! Mmm, todo es genial.

1088
01:10:02,670 --> 01:10:04,371
¿Verdad, Carrie?

1089
01:10:08,710 --> 01:10:10,611
Es un placer verte, Tristán.

1090
01:10:14,481 --> 01:10:16,416
Entonces, eh...

1091
01:10:17,685 --> 01:10:20,855
tal vez podríamos colgar
¿Solo nosotros dos?

1092
01:10:20,888 --> 01:10:23,958
- ¿Está... está bien?
- Sí.

1093
01:10:23,991 --> 01:10:25,492
Parecía realmente molesta.

1094
01:10:25,526 --> 01:10:27,729
Oh, sí, ella está bien.
Sólo un largo día.

1095
01:10:27,762 --> 01:10:30,330
¿Sabía ella que esto era
va a pasar o...?

1096
01:10:30,363 --> 01:10:34,035
Totalmente, ella simplemente, como,
se pone así a veces.

1097
01:10:34,068 --> 01:10:36,537
Me siento tan mal.

1098
01:10:36,571 --> 01:10:39,239
¡No! No, quiero decir,

1099
01:10:40,373 --> 01:10:42,375
tal vez pueda compensarte.

1100
01:10:42,409 --> 01:10:45,012
Um... mi mamá trabaja hasta tarde,

1101
01:10:45,046 --> 01:10:48,348
- Entonces tengo la casa para... mi casa para mí.
- ¡¿Qué?!

1102
01:10:48,381 --> 01:10:52,486
- ¿Qué? ¿Hablas en serio ahora mismo?
- Sí, quiero decir, totalmente.

1103
01:10:52,520 --> 01:10:56,524
Pensé que simplemente íbamos a pasar el rato. I
No pensé que realmente quisieras hacer...

1104
01:10:56,557 --> 01:10:59,426
- Pensé que sería...
- ¿Qué carajo te pasa?

1105
01:11:01,028 --> 01:11:05,600
Mira, yo... no lo soy
interesado en ti en absoluto y...

1106
01:11:06,667 --> 01:11:08,970
Joder, lo siento...

1107
01:11:09,003 --> 01:11:10,805
Me tengo que ir. Esto es...

1108
01:11:12,006 --> 01:11:13,941
Realmente no es gran cosa.

1109
01:11:14,976 --> 01:11:16,644
¡Bien, nos vemos!

1110
01:11:16,677 --> 01:11:17,945
Mierda.

1111
01:11:18,780 --> 01:11:20,014
Mierda.

1112
01:12:28,115 --> 01:12:29,717
Mierda.

1113
01:12:39,894 --> 01:12:42,395
Realmente necesito
para dormir ahora mismo.

1114
01:12:42,429 --> 01:12:44,665
Nada parece real.

1115
01:12:44,699 --> 01:12:49,003
Como, puedo ver el
código en la simulación.

1116
01:12:49,036 --> 01:12:51,038
Hola, mamá. si,
acabamos de salir.

1117
01:12:51,072 --> 01:12:52,740
Estaré en casa más tarde.

1118
01:12:52,773 --> 01:12:55,977
El señor Lowstein va a tomar
Carrie y yo para conseguir comida.

1119
01:13:08,923 --> 01:13:12,026
Uf, ¿en serio? ¡Ey!

1120
01:13:12,894 --> 01:13:14,662
¡Carrie, hola!

1121
01:13:15,830 --> 01:13:18,132
¿Podrías simplemente mirarme?

1122
01:13:19,700 --> 01:13:22,136
¿Estás enojado conmigo?

1123
01:13:26,240 --> 01:13:27,575
Carrie.

1124
01:13:40,021 --> 01:13:42,623
No quise hacerte daño.

1125
01:13:47,128 --> 01:13:51,498
- Oye, estoy aquí.
- Dios mío, Carrie.

1126
01:13:54,168 --> 01:13:55,502
¡Carrie!

1127
01:14:16,223 --> 01:14:18,859
<i>♪ A través del arbusto Juno ♪</i>

1128
01:14:18,893 --> 01:14:24,832
<i>♪ Ves que sus labios están
imitando a Gwen Stefani ♪</i>

1129
01:14:24,865 --> 01:14:28,069
<i>♪ El horizonte emprende un viaje ♪</i>

1130
01:14:28,102 --> 01:14:33,240
<i>♪ A lo largo de su cuerpo ♪</i>

1131
01:14:33,274 --> 01:14:38,512
<i>♪ Mirando al
carteles en tu pared ♪</i>

1132
01:14:38,546 --> 01:14:43,818
<i>♪ Mientras hablan
sobre mis posibilidades ♪</i>

1133
01:14:43,851 --> 01:14:47,822
<i>♪ Chico, eres tan trágico ♪</i>

1134
01:14:47,855 --> 01:14:51,158
<i>♪ Tu piso fue dañado ♪</i>

1135
01:14:51,192 --> 01:14:53,527
<i>♪ De hace meses ♪</i>

1136
01:14:53,561 --> 01:14:59,066
<i>♪ ¿Dónde dejaste caer un hot?
peine bailando neo-soul ♪</i>

1137
01:15:00,568 --> 01:15:03,237
<i>♪ Los árboles son dorados ♪</i>

1138
01:15:03,270 --> 01:15:06,874
<i>♪ En el fondo de tu iPhone ♪</i>

1139
01:15:06,907 --> 01:15:09,877
<i>♪ Lo cual es gracioso
porque cortas ♪</i>

1140
01:15:09,910 --> 01:15:15,750
<i>♪ Como ocho la primavera pasada
para el nuevo césped ♪</i>

1141
01:15:15,783 --> 01:15:20,321
<i>♪ ¿Cómo te ves, cariño? ♪</i>

1142
01:15:20,354 --> 01:15:24,258
<i>♪ ¿Cómo se siente? ♪</i>

1143
01:15:24,291 --> 01:15:28,262
<i>♪ ¿Es demasiado para ti? ♪</i>

1144
01:15:28,295 --> 01:15:33,768
<i>♪ Gran maldita cosa ♪</i>

1145
01:15:37,671 --> 01:15:40,341
<i>♪ Yo, yo, yo ♪</i>

1146
01:15:40,374 --> 01:15:45,212
<i>♪ Eso es todo lo que sabemos ♪</i>

1147
01:15:45,246 --> 01:15:48,115
<i>♪ Yo, yo, yo ♪</i>

1148
01:15:48,149 --> 01:15:53,587
<i>♪ Eso es todo lo que sabemos ♪</i>

1149
01:15:54,755 --> 01:15:56,891
<i>♪ Podrías pensar que sí ♪</i>

1150
01:15:56,924 --> 01:16:01,929
<i>♪ Pero apuesto a que no ♪</i>

1151
01:16:02,963 --> 01:16:04,899
<i>♪ Podrías pensar que sí ♪</i>

1152
01:16:04,932 --> 01:16:09,703
<i>♪ Pero apuesto a que no ♪</i>

1153
01:16:28,022 --> 01:16:34,095
<i>♪ Escuché que te uniste
el Cuerpo de Paz ♪</i>

1154
01:16:35,162 --> 01:16:37,765
<i>♪ Plantar helechos ♪</i>

1155
01:16:37,798 --> 01:16:43,737
<i>♪ Y alimentar a los pobres ♪</i>

1156
01:16:46,173 --> 01:16:51,645
<i>♪ Ya no eres tan malo ♪</i>

1157
01:16:57,918 --> 01:17:00,721
<i>♪ Yo, yo, yo ♪</i>

1158
01:17:00,754 --> 01:17:03,023
<i>♪ Eso es todo lo que sabemos ♪</i>

1159
01:17:03,057 --> 01:17:06,227
<i>♪ Eso es todo lo que sabemos
Eso es todo lo que sabemos ♪</i>

1160
01:17:06,260 --> 01:17:09,063
<i>♪ Yo, yo, yo ♪</i>

1161
01:17:09,096 --> 01:17:11,999
<i>♪ Eso es todo lo que sabemos ♪</i>

1162
01:17:12,032 --> 01:17:14,768
<i>♪ Eso es todo lo que sabes ♪</i>

1163
01:17:14,802 --> 01:17:17,037
<i>♪ Podrías pensar que sí ♪</i>

1164
01:17:17,071 --> 01:17:23,010
<i>♪ Pero apuesto a que no ♪</i>

1165
01:17:23,043 --> 01:17:25,079
<i>♪ Podrías pensar que sí ♪</i>

1166
01:17:25,112 --> 01:17:30,184
<i>♪ Pero apuesto a que no ♪</i>


