1
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল

2
00:00:05,065 --> 00:00:06,065
<i>[লাভ ইন ট্রবল]</i>

3
00:00:16,758 --> 00:00:21,255
আমি শুধু এটা লিখতে হবে
একটি কভার লেটার মত, তাই না?

4
00:00:21,255 --> 00:00:25,662
আমি তাদের অনেক পড়েছি,
কিন্তু এটা আমার প্রথমবার লিখছি।

5
00:00:31,309 --> 00:00:35,131
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি...

6
00:00:40,660 --> 00:00:43,143
<i>["ভবিষ্যতের জন্য আশা"]</i>

7
00:00:47,403 --> 00:00:50,171
<i>[পর্ব 1]</i>

8
00:00:55,311 --> 00:00:58,010
ওহ আমার ঈশ্বর, আমি দুঃখিত.

9
00:00:58,010 --> 00:00:59,773
- এখানে আসো।
- ভগবান, আমি দুঃখিত।

10
00:00:59,773 --> 00:01:02,823
- মাফ করবেন।
- আমি দুঃখিত।

11
00:01:02,823 --> 00:01:04,284
তাড়াতাড়ি।

12
00:01:48,252 --> 00:01:49,818
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

13
00:01:51,400 --> 00:01:53,013
এটা আপনি ছিল, তাই না?

14
00:01:56,534 --> 00:01:57,966
ক্ষমা?

15
00:01:57,967 --> 00:02:01,838
আমি যদি পাতাল রেলে 10 বার চড়তাম,
আমি অন্তত একবার আপনার মত মানুষ দেখা.

16
00:02:03,342 --> 00:02:05,087
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

17
00:02:05,913 --> 00:02:08,093
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ? আপনি কি আমাকে চেনেন?

18
00:02:08,093 --> 00:02:13,273
হ্যাঁ, সব খুব ভাল. আমার ট্রমা আছে
তোমার মত বিকৃতদের কারণে।

19
00:02:18,130 --> 00:02:21,630
হুম, তুমি আমাকে ডাকছ না
একজন বিকৃত, তুমি কি? এখানে দেখুন।

20
00:02:21,630 --> 00:02:23,670
- আমি।
- তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও?

21
00:02:23,670 --> 00:02:25,952
- একজন মাতাল বিকৃতকারী।
- কেন?

22
00:02:25,952 --> 00:02:30,326
আপনি শুধু আমার পাছা স্পর্শ
সত্যিই জঘন্য উপায়ে।

23
00:02:30,326 --> 00:02:31,801
আমি তোমার পাছায় হাত দিব কেন?

24
00:02:31,801 --> 00:02:34,197
এটা আমার প্রশ্ন.
কেন আপনি অন্য মানুষের গাধা স্পর্শ?

25
00:02:34,197 --> 00:02:35,760
আমি এটা স্পর্শ করিনি!

26
00:02:35,760 --> 00:02:37,868
আমি এটা স্পর্শ করিনি, আমি শপথ করছি।

27
00:02:37,869 --> 00:02:40,833
আমি শুধু জানতে চাই
আপনি কেন মনে করেন আমি এটা করেছি--

28
00:02:40,833 --> 00:02:44,462
আপনি কি মনে করেন এই প্রথম আমার
একটি মামলা একটি বিকৃত দেখতে?

29
00:02:44,462 --> 00:02:48,976
কাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন?
এ ব্যাপারে আমার তীক্ষ্ণ দৃষ্টি রয়েছে।

30
00:02:48,976 --> 00:02:52,722
বাহ, আপনি বিভ্রান্তিকর। এখানে দেখুন--

31
00:02:52,722 --> 00:02:58,404
এটি যৌন সহিংসতার একটি কাজ
জন হয়রানির জন্য ধারা 13 এর অধীনে।

32
00:02:58,404 --> 00:03:01,256
এবং আপনি এক বছরের কারাদণ্ড পেতে পারেন
বা তিন লাখ টাকা জরিমানা।

33
00:03:01,256 --> 00:03:04,815
এটি 13 ধারা নয়, এটি 11 ধারা।
চলুন জিনিষ সোজা পেতে.

34
00:03:04,815 --> 00:03:07,950
দেখবেন? আমি তোমাকে ধরেছি।
আপনি একজন পুনরাবৃত্তি অপরাধী, তাই না?

35
00:03:07,950 --> 00:03:10,557
মাফ করবেন, আমি যাচ্ছিলাম না
তোমাকে বলতে আমি কে--

36
00:03:10,557 --> 00:03:11,976
কেন তুমি এমন কর?

37
00:03:11,976 --> 00:03:14,216
এটা কি ভাল লাগছে
একটি অপরিচিত পাছা স্পর্শ?

38
00:03:14,216 --> 00:03:16,495
- আমি কখন স্পর্শ করেছি--
- এটা কি জনসমক্ষে ফান করা মজা?

39
00:03:16,495 --> 00:03:18,606
- আপনার অন্তর্বাস পরে রাখুন।
- আমি এটা খুলিনি!

40
00:03:18,606 --> 00:03:21,091
মেয়েদের সাথে হোটেলে যাও কেন?
তোমার যখন গার্লফ্রেন্ড আছে?

41
00:03:21,091 --> 00:03:23,422
- আমি হোটেলে যাইনি।
- তুমি এমন কর কেন?

42
00:03:23,422 --> 00:03:25,718
আমার সাথে এমন করছ কেন?

43
00:03:27,419 --> 00:03:32,597
মাফ করবেন, পারবেন
আমার জন্য নিরাপত্তা তাকে রিপোর্ট?

44
00:03:32,597 --> 00:03:34,486
হ্যাঁ।

45
00:03:34,486 --> 00:03:37,147
- তুমি নোংরা জারজ!
- আমি নোংরা নই।

46
00:03:37,147 --> 00:03:41,004
- আরে, তুমি নড়লে কেন?
- সরানো ! আমাকে নামতে হবে।

47
00:03:42,788 --> 00:03:46,177
- আমাকে রিপোর্ট করবেন না।
- আমার সাথে ঝামেলা করবেন না!

48
00:03:46,871 --> 00:03:49,918
এটা আমি ছিলাম না. এটা আমি ছিলাম না!

49
00:03:49,918 --> 00:03:52,174
গিজ, সিরিয়াসলি।

50
00:03:52,174 --> 00:03:55,251
হুহ? এটা আমারও স্টপ।

51
00:04:05,485 --> 00:04:11,396
<i>দরজা বন্ধ হচ্ছে।
দয়া করে দরজা থেকে পিছিয়ে যান৷</i>

52
00:04:37,250 --> 00:04:42,807
<i>সাবওয়ে বিকৃত হওয়ার কারণে,
আমি ভুলে গেছি কেন আমি এখানে এসেছি।</i>

53
00:04:55,089 --> 00:04:58,952
<i>আমি একটি বেনামী পাঠ্য পেয়েছি
এক ঘন্টা আগে।</i>

54
00:04:58,952 --> 00:05:00,675
এটা কি?

55
00:05:07,283 --> 00:05:09,740
আমি নিশ্চিত এটা শুধু একটি কৌতুক.

56
00:05:11,916 --> 00:05:15,588
কিন্তু যেহেতু আমি ইতিমধ্যে জানি যে,
ভিতরে যেতে ক্ষতি হবে না।

58
00:06:15,509 --> 00:06:17,088
বং হি.

59
00:06:37,447 --> 00:06:39,178
আমি দেরী করছি.

60
00:06:39,178 --> 00:06:41,041
অনেক ট্রাফিক আছে, তাই না?

61
00:06:41,041 --> 00:06:45,165
লাইন 6 নেবেন না
এই সময়ে পাতাল রেল.

62
00:06:45,165 --> 00:06:48,456
- আপনি একটি পাগল মহিলার মধ্যে দৌড়াতে পারে.
- পাগল মহিলা?

63
00:06:48,456 --> 00:06:53,137
সে সম্পূর্ণ পাগল ছিল.
আমি তার জন্য একটি মাতাল করা হয়েছে ধন্যবাদ.

64
00:06:53,137 --> 00:06:57,177
- মাতাল? WHO?
- আমি।

65
00:06:57,177 --> 00:07:00,901
আমি জানতাম না আপনি এর মধ্যে আছেন।

66
00:07:00,901 --> 00:07:04,365
সেই মহিলার কারণে আমি অন্যায় বোধ করি।

67
00:07:04,365 --> 00:07:05,767
কিভাবে যে ঘটল?

68
00:07:05,767 --> 00:07:09,209
আমি জানি না তিনি বলেন, তিনি আছে
মাতালদের প্রতি তীক্ষ্ণ দৃষ্টি।

69
00:07:09,209 --> 00:07:11,942
- সে করে?
- কেন সে আমার সাথে এমন করল?

70
00:07:11,942 --> 00:07:16,427
আমি নিশ্চিত নই এখানে, পান করুন।

71
00:07:34,588 --> 00:07:37,425
কি হয়েছে আমাকে ব্যাখ্যা করুন.

72
00:07:37,425 --> 00:07:41,151
- ব্যাখ্যা করার কিছু নেই।
- আমি তোমাকে এখানে অন্য মহিলার সাথে ধরেছি।

73
00:07:41,151 --> 00:07:42,858
কিন্তু আপনার কাছে ব্যাখ্যা করার কিছু নেই?

74
00:07:42,858 --> 00:07:45,456
- আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
- তাহলে এটা কি?

75
00:07:45,456 --> 00:07:49,223
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে
আমি এখনো তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

76
00:07:49,223 --> 00:07:54,019
আমি হয়তো ভুল করেছি,
কিন্তু তোমার প্রতি আমার অনুভূতি বদলায়নি।

77
00:07:54,019 --> 00:07:55,887
- এটাই গুরুত্বপূর্ণ।
-কতবার?

78
00:07:55,887 --> 00:07:58,185
কতবার
আপনি কি আগে এটা করেছেন?

79
00:07:58,185 --> 00:07:59,930
তুমি বিশ্বাস করবে না
যে এই আমার প্রথম সময় ছিল

80
00:07:59,930 --> 00:08:02,110
কিন্তু আপনি আঘাত করা হবে যদি
আমি আপনাকে বলছি আমি এটা আগে করেছি.

81
00:08:02,110 --> 00:08:04,355
তাহলে আপনি আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

82
00:08:04,882 --> 00:08:10,392
<i>সত্য হল, আমি আগেই জানতাম
যে কিছু ছিল।</i>

83
00:08:11,620 --> 00:08:14,793
<i> [অপঠিত - আপনি কোথায়? আপনি কি ব্যস্ত?]</i>

84
00:08:14,793 --> 00:08:17,509
তার প্রতিক্রিয়া হয়ে ওঠে
আরো এবং আরো বিলম্বিত

85
00:08:24,935 --> 00:08:27,547
- আপনার গাড়িতে অন্য কেউ চড়েছে?
- কি?

86
00:08:28,363 --> 00:08:31,916
তারা কি? আমি সত্যিই মনে নেই.

87
00:08:34,343 --> 00:08:38,343
<i>আমি হঠাৎ টের পেয়েছিলাম
আপনার গাড়ী সম্পর্কে কিছু ভিন্ন

88
00:08:41,459 --> 00:08:43,584
<i>[হি জুন]</i>

89
00:08:49,039 --> 00:08:50,972
- হ্যা?
<i>- তুমি কি ফোন করেছিলে?</i>

90
00:08:50,972 --> 00:08:54,131
<i>এবং আপনার প্রতিক্রিয়া
পরে এবং পরে আসে

91
00:08:54,131 --> 00:08:57,791
<i>আমি জানতাম তুমি বদলে গেছো,
যে আপনার অন্য কেউ ছিল</i>

92
00:08:57,791 --> 00:09:01,815
<i>এবং আপনি ছিলেন
একটি কুত্তার ছেলে প্রতারক।</i>

93
00:09:01,815 --> 00:09:03,829
<i>কিন্তু আমি না জানার ভান করলাম।</i>

94
00:09:03,829 --> 00:09:06,363
<i>আমি স্বেচ্ছায় প্রতারিত হয়েছিলাম।</i>

95
00:09:06,363 --> 00:09:11,319
যাই হোক, আমি ভুল ছিলাম।
আমি এটা স্বীকার করি। আমি আর এটা করব না।

96
00:09:11,319 --> 00:09:14,151
- শপথ করছি।
- এটা কি তোমার কাছে রসিকতা?

97
00:09:14,151 --> 00:09:18,734
- তাহলে আমি কি করব?
- গম্ভীর এবং সৎ হতে চেষ্টা করুন, আপনি হেঁচকি.

98
00:09:20,911 --> 00:09:23,348
- আমি তরুণ, বং হি.
- তাই?

99
00:09:23,348 --> 00:09:28,443
এমন কিছু পুরুষ আছে যারা করবে
তাদের উপর আঘাত একটি ভাল মহিলা প্রত্যাখ্যান.

100
00:09:28,443 --> 00:09:30,601
এভাবেই ঘটেছে।

101
00:09:30,601 --> 00:09:32,768
এটা ছিল শুধু একটি ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড।

102
00:09:32,768 --> 00:09:37,194
তাই আপনি বলছেন, কারণ আপনি
একজন যুবক, আপনি এটিকে সাহায্য করতে পারেননি।

103
00:09:37,194 --> 00:09:40,776
- আমি আর করব না।
- চেষ্টা করবে যেন আর ধরা না পড়ে।

104
00:09:40,776 --> 00:09:44,362
আপনি বলছেন আপনি আরো হতে যাচ্ছেন
পরের বার প্রতারণা করার সময় সাবধান।

105
00:09:49,911 --> 00:09:52,387
আমি বললাম আমার ভুল হয়েছে।

106
00:09:52,387 --> 00:09:55,819
ক্ষমা চাইলে,
তার মানে কি কিছুই হয়নি?

107
00:09:55,819 --> 00:09:58,152
- তাহলে কি আমাদের ব্রেক আপ করা উচিত?
- না, দাঁড়াও।

108
00:09:58,152 --> 00:10:00,992
- কি?
- আমি সিদ্ধান্ত নেব কখন আমরা ব্রেক আপ করব।

109
00:10:00,992 --> 00:10:03,426
তাই আপনার অপেক্ষা করা ভালো।

110
00:10:04,051 --> 00:10:06,102
- আরে, ইউন বং হি।
- ওহ।

111
00:10:06,102 --> 00:10:09,641
এটা ন্যায্য করা যাক. আমিও তরুণ।

112
00:10:09,641 --> 00:10:15,159
আমি ইভেন হওয়ার পর ব্রেক আপ করি
আমার নিজের ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড থাকার মাধ্যমে।

113
00:10:15,159 --> 00:10:17,854
- আরে, আপনি একজন মহিলা। কিভাবে--
-কেন পারবো না?

114
00:10:17,854 --> 00:10:19,991
- আমি শুধু বলছি...
- আরে।

115
00:10:19,991 --> 00:10:22,765
সাথে ঘুমাতে যাচ্ছি
আমি দৌড়ে প্রথম মানুষ.

116
00:10:22,765 --> 00:10:26,241
- Eun Bong Hee.
- দাঁড়াও দেখি আমি করি কি না।

117
00:11:29,999 --> 00:11:32,901
ইতিমধ্যে ছেড়ে দিন, Eun Bong Hee.

118
00:11:38,784 --> 00:11:42,194
তুমি কি আমার সাথে ঘুমাতে চাও?

119
00:11:44,851 --> 00:11:48,491
অবশ্যই, আমি তোমার সাথে ঘুমাব।

120
00:11:52,954 --> 00:11:56,707
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
আপনি তরুণ এবং সুদর্শন.

121
00:11:58,617 --> 00:12:00,080
সত্যিই?

122
00:12:13,592 --> 00:12:18,118
আমি কখন তোমার পাছায় স্পর্শ করলাম? আমি নিলাম না
আমার অন্তর্বাস বন্ধ. আমি হোটেলে যাইনি।

123
00:12:18,118 --> 00:12:20,107
পাতাল রেল বিকৃত?

124
00:12:20,107 --> 00:12:22,724
আপনি কি করছেন? চলুন।

125
00:12:22,724 --> 00:12:25,054
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

126
00:12:25,054 --> 00:12:28,986
আরে, এখানে থামুন! থামো!
মাফ করবেন, থামুন!

127
00:12:28,986 --> 00:12:30,799
ইউন বং হি, সেখানেই থামুন!

128
00:12:31,758 --> 00:12:34,468
এভাবে চলে গেলে,
এটা সত্যিই আমাদের মধ্যে শেষ.

129
00:12:40,309 --> 00:12:41,915
চলুন।

130
00:12:42,491 --> 00:12:44,464
অপেক্ষা করুন।

131
00:12:48,305 --> 00:12:49,946
যে wench.

132
00:12:58,960 --> 00:13:01,935
আমি চাই না তুমি ভাবো আমি সিরিয়াস ছিলাম।

133
00:13:01,935 --> 00:13:03,300
আমি Tae Kwon Do-তে লেভেল 4

134
00:13:03,300 --> 00:13:05,556
- আমাকে একটি গুরুতর সতর্কতা দিতে দিন.
- কি?

135
00:13:05,556 --> 00:13:08,776
আমি মাতাল নই।

136
00:13:08,776 --> 00:13:10,631
- তুমি না?
- আমি না!

137
00:13:10,631 --> 00:13:13,731
- তুমি কি আমাকে বলে টেনে বের করেছ?
- তুমি কি ভেবেছিলে আমি সত্যিই এটা করতে চেয়েছিলাম?

138
00:13:13,731 --> 00:13:16,641
- আপনি করেননি?
- তাহলে আমরা রুম পেতাম না।

139
00:13:16,641 --> 00:13:17,761
ভাবতে পারছেন না?

140
00:13:17,761 --> 00:13:20,318
আমি মনে করি আপনি একটু কঠোর হচ্ছেন।
আমার চিন্তা করার ক্ষমতা আছে।

141
00:13:20,318 --> 00:13:25,113
আমি মনে করি আপনি খারাপ. তুমি বানিয়েছ
একজন নিরপরাধ মানুষ একজন মাতাল বিকৃত ব্যক্তি।

142
00:13:25,113 --> 00:13:30,536
আমি এতটা অন্যায় অনুভব করিনি
নাকি সারা জীবনে অপমানিত!

143
00:13:31,431 --> 00:13:37,300
আমি একটি চোখের জন্য দৃঢ় বিশ্বাসী
একটি চোখ, এবং একটি দাঁত একটি দাঁত.

144
00:13:37,300 --> 00:13:41,492
কিন্তু বাহ, আপনি ভাগ্যবান
আমি এমন একজন ভদ্রলোক।

145
00:13:41,492 --> 00:13:46,209
- এটা তুমি ছিলে না?
- আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি।

146
00:13:46,209 --> 00:13:51,249
যাই হোক, দয়া করে নির্দোষকে অভিযুক্ত করবেন না
এখন থেকে অপরাধী মানুষ।

147
00:13:56,810 --> 00:13:59,390
আপনার কি সমস্যা, Eun Bong Hee?

148
00:14:03,430 --> 00:14:06,315
এবং আমার আরও একটি কথা বলার আছে।

149
00:14:06,315 --> 00:14:09,420
অযত্নে ঢুকবেন না
রাস্তায় যে কোন মানুষ।

150
00:14:09,420 --> 00:14:12,656
পাগল জারজ অনেক আছে
যে আপনার সাথে ঘুমাতে পছন্দ করবে।

151
00:14:16,257 --> 00:14:18,329
গিজ, হয়তো আমি ছিলাম
খুব শান্ত যখন আমি যে বললাম.

152
00:14:21,056 --> 00:14:22,887
<i>ইউন বং হি!</i>

153
00:14:33,789 --> 00:14:35,520
এই, আপনি কি করছেন?

154
00:14:36,207 --> 00:14:38,521
-এবার কি হল?
- মানে কি?

155
00:14:38,521 --> 00:14:41,981
- কেন তুমি...
- তুমি কি আমাকে আর একবার সাহায্য করতে পারবে?

156
00:14:49,260 --> 00:14:51,526
মশাই, যেতে পারেন।

157
00:15:10,003 --> 00:15:13,395
অনেক কারণে,
আমি দুঃখিত, এবং কৃতজ্ঞ.

158
00:15:13,395 --> 00:15:17,659
না ধন্যবাদ. আমি মেনে নেব না
আপনার ক্ষমা বা আপনার প্রশংসা।

159
00:15:17,659 --> 00:15:19,180
বুঝলাম।

160
00:15:20,499 --> 00:15:23,061
এর আগে প্রায়...

161
00:15:24,088 --> 00:15:28,613
আমি সাধারণত অপরিচিত কাউকে ধরি না
এবং তাদের আমার সাথে ঘুমাতে বলুন।

162
00:15:28,613 --> 00:15:32,061
- কিন্তু আমার অহংকারের কারণে--
- তোমাকে বোঝাতে হবে না।

163
00:15:35,196 --> 00:15:37,863
আপনি কি আমার সাথে পান করতে চান?

164
00:15:39,669 --> 00:15:42,965
আমি এটি একটি অদ্ভুত উপায়ে মানে না.
আমি শুধু মনে করি আপনি বিশ্বস্ত দেখাচ্ছে

165
00:15:42,965 --> 00:15:45,992
তাই আমি একটি পানীয় ভাগ করতে চেয়েছিলেন
আমার প্রশংসার চিহ্ন হিসাবে।

166
00:15:45,992 --> 00:15:47,890
- না ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।

167
00:15:51,363 --> 00:15:57,757
মিস্টার, আপনি কি আমাকে ছেড়ে দিতে পারেন?
কোণার কাছাকাছি কোথাও?

168
00:17:03,151 --> 00:17:04,634
বসবেন না।

169
00:17:05,776 --> 00:17:07,363
আমি ইতিমধ্যে করেছি.

170
00:17:08,027 --> 00:17:09,207
উঠো।

171
00:17:09,207 --> 00:17:14,169
আমি কারণ আপনার সাথে যোগ দিতে যাচ্ছি
আপনি নিজের দ্বারা করুণাময় চেহারা. কেন নয়?

172
00:17:14,169 --> 00:17:17,524
আমি তোমাকে আমার প্রতি করুণা করার অনুমতি দিইনি।

173
00:17:17,524 --> 00:17:20,426
অন্য কোন উপলক্ষ হলে,
আমি বরং তোমাকে করুণা করতাম।

174
00:17:20,426 --> 00:17:21,430
এই মহিলা!

175
00:17:21,430 --> 00:17:23,960
<i>[জাতীয় Tae Kwon Do সার্টিফিকেশন]</i>

176
00:17:25,155 --> 00:17:28,276
- হারিয়ে যাচ্ছো না কেন?
- তুমি কি আমাকে চাও?

177
00:17:39,066 --> 00:17:40,638
এই.

178
00:17:42,780 --> 00:17:45,202
আমি মনে করি আপনি এটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে পিছনে রেখে গেছেন।

179
00:17:47,643 --> 00:17:49,559
এটা কি?

180
00:17:50,557 --> 00:17:54,311
পরিচিত মুখ দেখে খুশি হলাম।

181
00:17:56,871 --> 00:18:00,753
আমি একটি কল পাইনি
অথবা কারো কাছ থেকে একটি টেক্সট।

182
00:18:00,753 --> 00:18:04,455
নিজেকে সম্পূর্ণ একাকী মনে হচ্ছিল।

183
00:18:04,455 --> 00:18:08,514
কিন্তু আমি কেন এত খুশি
একটি পরিচিত মুখ দেখতে?

184
00:18:08,514 --> 00:18:12,769
আমি অনুমান আপনি সত্যিই করেছেন
এটাকে উদ্দেশ্য করে রেখে দিন।

185
00:18:12,769 --> 00:18:14,565
হয়তো আমি করেছি।

186
00:18:20,766 --> 00:18:23,226
আমি শুধু এটা ফেরত দিতে এসেছি...

187
00:18:25,978 --> 00:18:28,068
আরে, অপেক্ষা করুন...

188
00:18:29,942 --> 00:18:31,379
চিয়ার্স।

189
00:18:34,482 --> 00:18:36,277
গিজ।

190
00:19:00,443 --> 00:19:03,661
<i>তুমি কি আমার সাথে ঘুমাতে চাও?</i>

191
00:19:03,661 --> 00:19:07,408
অবশ্যই, আমি তোমার সাথে ঘুমাব।

192
00:19:16,409 --> 00:19:20,245
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আপনি বলেছেন এক বোতল আপনার সীমা.

193
00:19:20,245 --> 00:19:23,475
- এটা তোমার তৃতীয় বোতল।
- এটা একটা বোতল।

194
00:19:24,335 --> 00:19:26,077
শক্ত মদের জন্য।

195
00:19:33,662 --> 00:19:35,474
ভগবান, এটা কি হেক?

196
00:19:35,474 --> 00:19:37,563
আমি কোথায়?

197
00:20:02,215 --> 00:20:04,171
আপনি এখানে থাকেন?

198
00:20:04,171 --> 00:20:07,582
কোন উপায় নেই, আমি একটু বিরতি নিচ্ছি।

199
00:20:07,582 --> 00:20:10,449
তাহলে আপনি কোথায় থাকেন?

200
00:20:11,331 --> 00:20:15,409
আমার ঘর নেই।
সিউলের বাড়িগুলি খুব ব্যয়বহুল।

201
00:20:15,409 --> 00:20:17,411
আমি যখন আরও অর্থ উপার্জন করব তখন আমি একটি কিনব।

202
00:20:26,431 --> 00:20:28,030
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

203
00:20:37,976 --> 00:20:39,308
আরে।

204
00:21:03,087 --> 00:21:06,691
আমি কি তার দিকে নিজেকে নিক্ষেপ করেছি?

205
00:22:02,139 --> 00:22:06,391
আমি কি করব? আমি কি
এই অবস্থায় কি করার কথা?

206
00:22:13,274 --> 00:22:16,610
আমি কি তাকে সালাম দেব? ক্ষমা চাও? তাকে ধন্যবাদ?

207
00:22:50,101 --> 00:22:51,793
বাহ।

208
00:22:53,190 --> 00:22:55,420
আমি সত্যিই নিজেকে ঘৃণা.

209
00:22:58,824 --> 00:23:01,292
<i>[আমি দুঃখিত।]</i>

210
00:23:18,045 --> 00:23:22,651
<i> কোন মিসড কল, এবং কোন টেক্সট মেসেজ নেই৷</i>৷

211
00:23:25,261 --> 00:23:27,907
<i>[হি জুন]
তুমি আমাকে একবারও ডাকলে না কেন?</i>

212
00:23:27,907 --> 00:23:33,600
<i>এমনকি যদি আমরা একটি সম্পর্কে ছিলাম না,
আপনার এখনও চিন্তিত হওয়া উচিত ছিল...</i>

213
00:23:36,850 --> 00:23:39,447
<i>কি ব্যাপার?</i>

214
00:23:39,447 --> 00:23:41,747
<i>আমি পাথরের নীচে আঘাত করেছি৷</i>৷

215
00:23:44,363 --> 00:23:47,250
<i>- তুমি কি তার সাথে ঘুমিয়েছ?</i>
- 31টি মিসড কল।

216
00:23:47,250 --> 00:23:48,352
আপনি করেছেন, তাই না?

217
00:23:48,352 --> 00:23:52,109
আমি 31টি মিসড কল পেয়েছি
একই ব্যক্তির কাছ থেকে।

218
00:23:52,109 --> 00:23:55,847
আরে, আমি শুধু সত্যিই কৌতূহলী ছিল.

219
00:23:55,847 --> 00:24:00,556
তুমি দুজন এভাবে চলে যাওয়ার পর,
কাল রাতে ঘুমাতে পারিনি।

220
00:24:00,556 --> 00:24:03,005
কাল রাতে আমার ঘুম হারিয়েছে।

221
00:24:03,005 --> 00:24:06,889
আপনি কি সেই মহিলাকে আগে থেকে চিনতেন?

222
00:24:06,889 --> 00:24:09,249
আপনি অপরিচিত ছিল বলে মনে হয় না.

223
00:24:09,249 --> 00:24:12,977
আমি নিশ্চিত নই এটা একটু অস্পষ্ট.

224
00:24:12,977 --> 00:24:16,308
- তো, তুমি কি ওর সাথে ঘুমাবে?
- আমি নিশ্চিত নই।

225
00:24:16,308 --> 00:24:21,045
গিজ। আরে, আমি সত্যিই কৌতূহলী!

226
00:24:21,045 --> 00:24:27,366
ইউ জং থেকে, আপনি ছিল
নারীদের সাথে কোন প্রকার মিথস্ক্রিয়া।

227
00:24:27,366 --> 00:24:31,401
বাহ, আপনি তার সাথে শুয়েছিলেন, তাই না?

228
00:24:31,401 --> 00:24:34,648
আমি মনে করি আমাদের বন্ধ করা উচিত.
আমি আগে হ্যাং আপ করব.

229
00:26:03,683 --> 00:26:05,360
<i>সেই অনুভূতি।</i>

230
00:26:07,211 --> 00:26:12,344
আমি সিদ্ধান্ত নেব কখন আমরা ব্রেক আপ করব।
তাই আপনার অপেক্ষা করা ভালো।

231
00:26:12,344 --> 00:26:14,518
- আরে, ইউন বং হি।
- ওহ।

232
00:26:14,518 --> 00:26:17,096
এটা ন্যায্য করা যাক.

233
00:26:17,891 --> 00:26:19,450
আমিও তরুণ।

234
00:26:19,450 --> 00:26:25,328
আমি ইভেন হওয়ার পর ব্রেক আপ করি
আমার নিজের ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড থাকার মাধ্যমে।

235
00:26:26,904 --> 00:26:30,519
- Eun Bong Hee.
- দাঁড়াও দেখি আমি করব কি না।

236
00:26:43,408 --> 00:26:47,085
<i>এটা কে সেটা আমি চিন্তা করি না।
আমি চাই কেউ আমাকে নিয়ে যাবে।</i>

237
00:26:47,085 --> 00:26:49,978
<i>না, আমি শুধু চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যেতে চাই।</i>

238
00:26:49,978 --> 00:26:55,045
<i>সেই মুহূর্তে,
আমি তার হতাশা বুঝতে পেরেছি...</i>

239
00:27:07,702 --> 00:27:10,865
তুমি কি আমার সাথে ঘুমাতে চাও?

240
00:27:10,865 --> 00:27:13,962
অবশ্যই, আমি তোমার সাথে ঘুমাব।

241
00:27:13,962 --> 00:27:16,748
<i>তাই আমি এমন কিছু করেছি যা আমাকে করতে হবে না।</i>

242
00:27:16,748 --> 00:27:19,446
আমি অবশ্যই আমার মন হারিয়েছি।

243
00:27:26,084 --> 00:27:28,619
- তুমি এখানে তাড়াতাড়ি
- হ্যাঁ।

244
00:27:29,528 --> 00:27:32,555
- কিছু ভুল?
- না।

245
00:27:32,555 --> 00:27:36,960
- আমি গতকাল জি উকের সাথে দেখা করেছি।
- সে তার চাকরি ছাড়বে না।

246
00:27:36,960 --> 00:27:38,990
একজন প্রসিকিউটর হিসেবে মারা যাওয়া তার স্বপ্ন।

247
00:27:38,990 --> 00:27:41,028
আর যেহেতু আমিও আছি, সে আসবে না।

248
00:27:41,028 --> 00:27:44,509
আপনি এখনও যুদ্ধ?

249
00:27:45,392 --> 00:27:47,849
আমি কাজ করতে যাচ্ছি
আরও কয়েকটি প্রো বোনো কেস।

250
00:27:49,990 --> 00:27:54,527
উকিল জি, আপনি?
রাজনীতিতে আসার চেষ্টা করছেন?

251
00:27:55,754 --> 00:27:58,901
উপায় দ্বারা, আমরা উচিত
জি উককে অভিনন্দন জানাই।

252
00:27:58,901 --> 00:28:00,488
কিসের জন্য?

253
00:28:00,488 --> 00:28:03,787
<i>কোরিয়ান বার অ্যাসোসিয়েশন
প্রসিকিউটরদের মূল্যায়ন করছে।</i>

254
00:28:03,787 --> 00:28:08,049
<i>এই মূল্যায়নে
যেটি একটি মামলার বিচারের উপর ভিত্তি করে হবে</i>

255
00:28:08,049 --> 00:28:12,959
<i>10 জনের একটি তালিকা ঘোষণা করা হবে
যেটি সবচেয়ে খারাপ প্রসিকিউটরদের অন্তর্ভুক্ত করবে৷</i>৷

256
00:28:12,959 --> 00:28:17,945
<i>এবং ফলাফল ফরোয়ার্ড করা হবে
ডেপুটি সেক্রেটারি এবং অ্যাটর্নি জেনারেল।</i>

257
00:28:17,945 --> 00:28:23,493
<i>মূল্যায়ন একীভূত হবে,
মোট ছয়টি বিভাগ সহ, এবং...</i>

258
00:28:23,493 --> 00:28:26,636
আরে, ভাল কাজ! আপনি সেরা!

259
00:28:26,636 --> 00:28:28,995
কি হচ্ছে
সকালে প্রথম জিনিস?

260
00:28:28,995 --> 00:28:30,471
তুমি আমার অফিসে কেন?

261
00:28:30,471 --> 00:28:33,020
বাহ, আমরা আপনাকে নিয়ে খুব গর্বিত।

262
00:28:33,020 --> 00:28:35,614
আমাকে?

263
00:28:35,614 --> 00:28:37,613
আপনি সবচেয়ে খারাপ প্রসিকিউটর হিসাবে পরিচিত।

264
00:28:38,282 --> 00:28:41,000
আমি দেখছি। এটা ভাল.

265
00:28:41,000 --> 00:28:42,766
দাঁড়াও, কি?

266
00:28:43,921 --> 00:28:45,286
এটা একটা সম্মান।

267
00:28:45,286 --> 00:28:49,542
যত বেশি আইনজীবীরা আমাকে ঘৃণা করবে,
একজন প্রসিকিউটর হিসেবে আমি যতটা বিশ্বাসযোগ্য।

268
00:28:49,542 --> 00:28:52,654
এই তাই হতাশাজনক.
এর মানে কি তা নয়!

269
00:28:52,654 --> 00:28:57,045
তুমি মানবাধিকার উপেক্ষা করো,
আপনি বলপ্রয়োগ, নির্দয়, এবং পক্ষপাতদুষ্ট!

270
00:28:57,045 --> 00:29:01,036
আপনি একজন প্রসেক্টর যিনি সব প্রাপ্য
অভিধানে নেতিবাচক বিশেষণ!

271
00:29:01,036 --> 00:29:04,147
আমি সত্যিই অপরাধীদের ঘৃণা করি।

272
00:29:04,147 --> 00:29:07,554
এবং আমি তাদের রক্ষাকারী আইনজীবীদের ঘৃণা করি
যখন তারা মানবাধিকারের কথা বলে।

273
00:29:07,554 --> 00:29:11,383
কিন্তু তারা যদি আমাকে ঘৃণা করে...
এর চেয়ে ভালো প্রশংসা আর নেই।

274
00:29:11,383 --> 00:29:15,093
- শুধু তারাই নয় যারা তোমাকে ঘৃণা করে।
- আমরাও তোমাকে ঘৃণা করি।

275
00:29:15,093 --> 00:29:21,758
এই দেখুন. এটা কেন যে আপনি না
একটি একক ধন্যবাদ চিঠি আছে?

276
00:29:21,758 --> 00:29:24,593
অন্যান্য প্রসিকিউটররা
অগণিত চিঠি গ্রহণ!

277
00:29:24,593 --> 00:29:28,757
জনগণ তাদের ধন্যবাদ জানায়
তাদের একটি নতুন জীবন যাপন করতে সাহায্য করা।

278
00:29:28,757 --> 00:29:31,218
কিন্তু তোমার দেয়াল এত খালি কেন?

279
00:29:31,218 --> 00:29:35,200
আপনি কি নতুন ওয়ালপেপার করেছেন? গিজ।

280
00:29:35,779 --> 00:29:39,732
<i>প্রসিকিউটর নোহ জি উক,
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।</i>

281
00:29:39,732 --> 00:29:44,786
<i>70 বছর বয়সে, এটি
আমার লেখা প্রথম চিঠি।</i>

282
00:29:44,786 --> 00:29:49,242
<i>- আমি চেওংচুং-ডোর জ্যাং ইয়ং গাম।
- আমি চেওংচুং-ডো থেকে জ্যাং ইয়ং গাম।</i>

283
00:29:49,242 --> 00:29:52,516
<i>আমার জমিতে যা ঘটেছে সে সম্পর্কে...</i>

284
00:30:02,826 --> 00:30:06,404
<i>[মা]</i>
গিজ, সে আবার কখন পরিবর্তন করেছে?

285
00:30:07,112 --> 00:30:09,355
- হ্যাঁ?
<i>- পুত্র।</i>

286
00:30:09,355 --> 00:30:13,127
আমি CEO Byun থেকে শুনেছি
যে আপনি সবচেয়ে খারাপ প্রসিকিউটর--

287
00:30:13,127 --> 00:30:14,761
আমি ঝুলে আছি.

288
00:30:15,761 --> 00:30:21,055
ঈশ্বর, তিনি ঠান্ডা এবং সোজা.

290
00:30:21,055 --> 00:30:25,293
তাকে সবচেয়ে খারাপ প্রসিকিউটর নির্বাচিত করা হয়
কারণ সে খুবই পরিষ্কার এবং ধার্মিক।

291
00:30:25,293 --> 00:30:30,076
- আমি মনে করি না কেন ছিল.
- তুমি কি জানো?

292
00:30:30,829 --> 00:30:35,483
আমার মেয়ে বিচারক, তাই শুনি
এবং সময়ে সময়ে কিছু জিনিস দেখুন।

293
00:30:35,483 --> 00:30:37,987
আমি জানতাম না আপনার মেয়ে বিচারক।

294
00:30:37,987 --> 00:30:40,322
আমি তোমাকে বলিনি?

295
00:30:40,322 --> 00:30:43,401
সে তার প্রথম বছরে
বিচার বিভাগীয় গবেষণা ও প্রশিক্ষণ ইনস্টিটিউট।

296
00:30:43,401 --> 00:30:47,924
এত প্রসিকিউটর কেন,
আজকাল বিচারক, আর আইনজীবী?

297
00:30:47,924 --> 00:30:51,451
এমনকি বিড়াল এবং ঘোড়াও বিচারক হতে পারে।

298
00:30:52,669 --> 00:30:54,491
- কুকুর নাকি ঘোড়া?
- কি?

299
00:30:54,491 --> 00:30:58,334
কুকুর এবং ঘোড়া যদি বিচারক হয়,
কোনটা তোমার ছেলে--

300
00:30:58,334 --> 00:30:59,876
ম্যাডাম!

301
00:31:00,604 --> 00:31:05,369
আমি "ম্যাম" নই। আমি পার্কের ম্যানেজার।
ক্লাসের লোকেরা আমাকে সেই ডাকে।

302
00:31:05,947 --> 00:31:08,086
আমি কেয়ার না আপনি কে!
সাবটাইটেল riri13 দ্বারা ছিঁড়ে এবং সিঙ্ক করা হয়েছে

303
00:31:08,086 --> 00:31:14,222
ম্যাডাম, সাহস করবেন না
আমার ছেলেকে কুকুর বা ঘোড়া বল।

304
00:31:14,222 --> 00:31:18,681
তখন থেকেই তিনি আলাদা ছিলেন
যেদিন তার জন্ম হয়েছিল।

305
00:31:18,681 --> 00:31:22,571
সে হেঁটে কথা বলল
তিনি এক পরিণত আগে.

306
00:31:22,571 --> 00:31:27,739
এবং তিনি বর্ণমালা শিখেছিলেন
তিন বছর বয়সে নিজেই

307
00:31:27,739 --> 00:31:31,744
এবং তিনি বাদ্যযন্ত্র বাজাতে শুরু করেন
তাই স্বাভাবিকভাবেই পাঁচ বছর বয়সে--

308
00:31:31,744 --> 00:31:34,212
- ওহ মাই গডডস।
- সৌভাগ্য।

309
00:31:35,316 --> 00:31:36,902
ম্যাডাম!

310
00:31:41,816 --> 00:31:45,294
<i>একটি কুত্তার ছেলে
আমাকে একবারও ডাকেনি।</i>

311
00:31:45,294 --> 00:31:50,658
<i>[পর্ব 2 শীঘ্রই শুরু হবে।]</i>

312
00:31:50,658 --> 00:31:52,942
<i>[লাভ ইন ট্রবল]</i>

313
00:31:52,953 --> 00:31:55,278
<i>সবকিছুই এলোমেলো।</i>

314
00:31:55,278 --> 00:31:59,445
<i>এবং আমি জানি না আমি কিনা
পাতাল রেলের সাথে শুয়েছি বা না

315
00:31:59,445 --> 00:32:01,221
আমি শুনেছি তুমি তার সাথে শুয়েছ।

316
00:32:02,050 --> 00:32:05,899
- অপরিচিত একজনের সাথে।
- তুমি কিভাবে জানলে?

317
00:32:06,826 --> 00:32:07,835
এটা সুস্পষ্ট?

318
00:32:07,835 --> 00:32:10,945
শুনেছি তোমার ওয়ান নাইট স্ট্যান্ড ছিল,
তাই হি জুন তোমাকে ফেলে দিয়েছে।

319
00:32:10,945 --> 00:32:13,188
আমি প্রতারণা করিনি, সে করেছে...

320
00:32:13,188 --> 00:32:16,376
এটা পুরো গ্রুপ চ্যাট জুড়ে.

321
00:32:19,303 --> 00:32:21,508
<i> [দরিদ্র হি জুন।]
[তাই কি সে তাকে ফেলে দিয়েছে?]</i>

322
00:32:21,508 --> 00:32:23,977
<i>[তিনি একটি হোটেলে প্রতারণার শিকার হয়েছিলেন।]
[তাই কি?]</i>

323
00:32:23,977 --> 00:32:25,158
<i>[কত বিব্রতকর।]</i>

324
00:32:25,158 --> 00:32:29,001
<i>[সে কীভাবে তা করতে পারে?]
[পুরো হি জুন।]</i>

325
00:32:31,282 --> 00:32:34,100
আমি এখানে পাগল যাচ্ছি.

326
00:32:34,100 --> 00:32:37,221
আমরাও সরকারি কর্মকর্তা
যারা আমাদের করদাতাদের টাকা থেকে বেঁচে থাকে।

327
00:32:37,221 --> 00:32:39,426
এবং এমন একজন যিনি মডেল স্টুডেন্ট নন

328
00:32:39,426 --> 00:32:41,632
কি পাগল ব্যক্তিগত জীবন...

329
00:32:41,632 --> 00:32:43,913
সে কি বিব্রত হয় না?

330
00:32:43,913 --> 00:32:50,900
আমি মনে করি আমাদের লোকদের পরিত্রাণ পেতে হবে
যাদের ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড আছে।

331
00:32:52,404 --> 00:32:55,987
- সে আমাদের সম্পর্কে কিভাবে জানলো?
- সে আমাদের কথা বলছে না। চুপ।

332
00:32:55,987 --> 00:32:59,329
- তুমি কি নিশ্চিত?
- সে জানে না যে এটা বিব্রতকর।

333
00:32:59,329 --> 00:33:02,707
আমাকে কেন করতে হবে
তার জন্য বিব্রত বোধ করেন?

334
00:33:02,707 --> 00:33:04,691
যথেষ্ট, না জি হাই।

335
00:33:04,691 --> 00:33:07,519
কেন? এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?

336
00:33:07,519 --> 00:33:11,010
এটা এমন নয়।
আপনি সব জানেন বলে কথা বলবেন না।

337
00:33:11,010 --> 00:33:12,480
আমি যা চাই তাই করব।

338
00:33:17,799 --> 00:33:19,609
<i>[পর্ব 2]</i>

339
00:33:20,475 --> 00:33:23,072
এটাই সেরা।

340
00:34:51,310 --> 00:34:52,945
আরে, জ্যাং হি জুন, আমরা সত্যিই শেষ--

341
00:34:52,945 --> 00:34:57,625
সেই রাতে, আমি তোমাকে সেই হোটেলে ফেলে দিয়েছিলাম।

342
00:34:57,625 --> 00:35:01,982
- এটা শেষ হলেই।
- কিন্তু আমি এটা করতে যাচ্ছিলাম--

343
00:35:01,982 --> 00:35:05,612
আমি আপনার জন্য খুব হতাশ, Eun Bong Hee.

344
00:35:09,099 --> 00:35:10,566
বাহ।

345
00:35:12,608 --> 00:35:16,125
বাহ, যে ঝাঁকুনি.

347
00:35:16,803 --> 00:35:20,022
আরে, তুমি কুত্তার ছেলে!

348
00:35:21,531 --> 00:35:23,369
সিরিয়াসলি।

349
00:35:46,121 --> 00:35:50,065
এটা খুব অন্ধকার, ঠিক আমার জীবনের মত.

350
00:35:50,065 --> 00:35:55,738
আরে, এই জন্যই তোকে ফেলে দেওয়া হল
আপনার প্রেমিক দ্বারা! তুমি এত বোবা!

351
00:35:55,738 --> 00:36:00,788
তুমি এমন একটা খালি মাথার অগোছালো! আরে!

352
00:36:03,853 --> 00:36:06,272
- আমার মনে হয় আমি আঘাত পেয়েছি।
- তুমি ছিলে?

353
00:36:06,272 --> 00:36:08,346
কে এটা করেছে? কে তোমাকে আঘাত করেছে?

354
00:36:08,346 --> 00:36:11,356
না, আমার একটা স্বপ্ন ছিল...

355
00:36:11,356 --> 00:36:14,920
না, এটা স্বপ্ন ছিল কিনা আমি নিশ্চিত নই।

356
00:36:14,921 --> 00:36:16,303
যে আরো জ্ঞান করে তোলে.

357
00:36:16,303 --> 00:36:19,077
আপনি আঘাত পেতে হবে না.
তুমি ঘুষি ছুঁড়ো।

358
00:36:20,695 --> 00:36:24,517
- তুমি এখানে কখন এলে?
- এখানে আসো।

359
00:36:27,269 --> 00:36:28,904
তোমার জ্বর ছিল।

360
00:36:28,904 --> 00:36:31,235
তুমি আমাকে মনে রাখবে না
তোমাকে ওষুধ খাওয়াচ্ছি, তুমি কি?

361
00:36:31,235 --> 00:36:32,750
আপনি করেছেন?

362
00:36:33,697 --> 00:36:35,553
আমার ভালো লাগছে।

363
00:36:37,188 --> 00:36:38,995
মা.

364
00:36:39,658 --> 00:36:41,281
কি ব্যাপার?

365
00:36:43,127 --> 00:36:44,842
এটা কিছুই না.

366
00:36:46,438 --> 00:36:48,693
অন্য কাউকে বোকা বানানোর চেষ্টা করুন।

367
00:36:48,693 --> 00:36:51,332
আমি আমার পরীক্ষায় ফেল করেছি।

368
00:36:51,332 --> 00:36:54,130
এটাই? সেজন্য তুমি অসুস্থ?

369
00:36:54,130 --> 00:36:58,659
অন্য বাচ্চারা হাসপাতালে গিয়েছিল
10 বার, আপনি একবারও যাননি।

370
00:36:58,659 --> 00:37:02,724
আমাদের প্রতিবেশীরা আমাকে সবসময় এটা বলত
মেয়ে হিসেবে আমার একটা স্টিলের ব্লক ছিল।

371
00:37:03,442 --> 00:37:06,479
মানে কি? এটা সত্যিই কঠিন.

372
00:37:06,479 --> 00:37:10,750
আমি ভেবেছিলাম আমাকে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে,
কিন্তু আমাকে এখন আরও পড়াশোনা করতে হবে।

373
00:37:10,750 --> 00:37:12,349
এটা কখনও শেষ হয় না.

374
00:37:13,106 --> 00:37:15,170
এটা সত্যি।

375
00:37:15,170 --> 00:37:19,613
কিছুই শেষ হয়ে আসে না।
কোনো কিছুরই শেষ নেই।

376
00:37:21,175 --> 00:37:23,372
হি জুন কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

377
00:37:27,005 --> 00:37:29,265
আমি তাকে ফেলে দিলাম।

378
00:37:30,014 --> 00:37:35,414
ভালো কাজ। আপনাকে করতে হবে
খারাপগুলো তাড়াতাড়ি ফেলে দিন।

379
00:37:41,683 --> 00:37:43,349
মা.

380
00:37:44,877 --> 00:37:48,361
আমি আমার পড়াশোনায় মনোযোগ দিতে যাচ্ছি
এবং এখন থেকে কাজ করুন।

381
00:37:48,361 --> 00:37:52,808
আমি একজন আইনজীবী হব
ভাল আয় এবং আপনার জন্য প্রদান.

382
00:37:53,471 --> 00:37:56,029
আমি মনে করি আমি এটা লিখিত পেতে প্রয়োজন.

383
00:37:56,796 --> 00:38:00,334
- আমি কি এটাও নোটারাইজ করব?
- আমি এটা চাই.

384
00:38:00,334 --> 00:38:02,007
"আমি এটা চাই।"

385
00:38:03,036 --> 00:38:05,182
ভগবান, আমি খুশি।

386
00:38:12,682 --> 00:38:15,810
<i>[তিন মাস পরে]</i>

387
00:38:15,810 --> 00:38:17,257
হ্যাঁ, আমি পরীক্ষায় আছি।

388
00:38:17,257 --> 00:38:20,171
আমি একজন প্রসিকিউটরের অধীনে ইন্টার্ন করতে যাচ্ছি

389
00:38:20,171 --> 00:38:23,084
একজন বিচারক, এবং একজন আইনজীবী
দুই মাসের মেয়াদের জন্য।

390
00:38:24,003 --> 00:38:26,885
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

391
00:38:26,885 --> 00:38:29,707
হ্যাঁ, ঠিক আছে। তুমিও মা।

392
00:38:35,620 --> 00:38:38,940
- এখানে এসে খুব ভালো লাগছে।
- আপনি এখনও ক্ষুধার্ত?

393
00:38:38,940 --> 00:38:40,952
আমি কি খারাপ গন্ধ পাচ্ছি? এটা কথা নয়--

394
00:38:40,952 --> 00:38:44,252
- হ্যালো।
- তুমি এখানে?

395
00:38:44,252 --> 00:38:47,649
ওটা দেখো।
তারা এখন এটির একটি প্রদর্শনী করছে।

396
00:38:47,649 --> 00:38:50,935
তারা সবাইকে বলছে
এটা এখনও শুধু একটি ফ্লিং.

397
00:38:50,935 --> 00:38:53,247
আপনি জানেন না? বেশ কিছুক্ষণ হলো।

398
00:38:53,247 --> 00:38:58,553
আমরা তার সাথে কি করা উচিত?
বং হি, তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে ডেট করি?

399
00:38:58,553 --> 00:39:00,481
পরে দেখা হবে।

400
00:39:07,118 --> 00:39:10,851
<i>আমি সেই মহিলা হয়েছিলাম যার ছিল
একটি ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড এবং ডাম্প করা হয়েছে

401
00:39:10,851 --> 00:39:14,163
<i>এটা ধারণ করা কঠিন ছিল
একটি গুজব যা ইতিমধ্যেই বেরিয়ে এসেছে</i>

402
00:39:14,163 --> 00:39:17,582
তাই আমি হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
পরিবর্তে একজন পাগল মহিলা৷</i>

403
00:39:17,582 --> 00:39:19,675
- এটা মজার না?
- হ্যাঁ।

404
00:39:24,926 --> 00:39:28,913
<i>আমার দিকে তাকাও যেমন আমি তোমাকে অভিশাপ দিয়েছি...</i>

405
00:39:28,913 --> 00:39:35,171
<i>এটা ভুলে যেও না, কারণ আমি তোমাকে মেরে ফেলব।</i>

406
00:39:51,712 --> 00:39:53,901
<i>[প্রসিকিউটর নোহ জি উক]</i>

407
00:39:57,411 --> 00:40:00,529
না, এখানে আমার পাগল স্ট্যাটাস শেষ করা যাক.

408
00:40:00,529 --> 00:40:03,370
এটি একটি নতুন শুরু, Eun Bong Hee.

409
00:40:11,630 --> 00:40:12,842
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

410
00:40:12,842 --> 00:40:15,221
আমি আপনার প্রবেশনারি
বিচার বিভাগীয় কর্মকর্তা, Eun Bong Hee.

411
00:40:15,221 --> 00:40:16,981
দয়া করে আমার দিকে তাকান।

412
00:40:16,981 --> 00:40:20,293
আমাদের নতুন প্রবেশনারি অফিসার প্রফুল্ল।

413
00:40:33,577 --> 00:40:35,996
<i>- তুমি কি আমার সাথে ঘুমাতে চাও?
- আমি তোমার সাথে ঘুমাবো

414
00:40:35,996 --> 00:40:39,880
<i>এটি একটি ভীতিকর পৃথিবী!
আপনার অভিনয় একসাথে পান!</i>

415
00:40:39,880 --> 00:40:43,395
<i>আরে! আরে!</i>

416
00:40:46,525 --> 00:40:49,245
আমার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে?

417
00:40:51,745 --> 00:40:55,038
আমার মনে হচ্ছে আমরা আগে দেখা করেছি।

418
00:40:55,761 --> 00:40:58,727
হুম, আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত নই।

419
00:40:58,727 --> 00:41:01,270
আপনি কি প্রায়ই পাতাল রেলে লাইন 6 নিতে?

420
00:41:01,270 --> 00:41:05,149
না, আমি সাধারণত বাসে উঠি
অথবা আমার সাইকেল চালান।

421
00:41:05,149 --> 00:41:10,111
- আপনি কি হোটেলে যান?
- না, আমি সাধারণত মোটেলে যাই...

422
00:41:10,111 --> 00:41:11,697
সে মোটেলে যায়।

423
00:41:12,620 --> 00:41:14,141
কিন্তু এত সকালে চলে গেলেন কেন?

424
00:41:14,141 --> 00:41:17,832
আমার থাকা উচিত ছিল
যাওয়ার আগে সকালের নাস্তা...

425
00:41:17,832 --> 00:41:20,838
আমি নিশ্চিত নই আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

426
00:41:20,838 --> 00:41:25,516
দয়া করে এত নির্লজ্জ হওয়া বন্ধ করুন।
এটা অপরাধীরা যা বলে তার চেয়েও খারাপ।

427
00:41:25,516 --> 00:41:28,804
কিন্তু তুমি আমাকে নিয়ে মজা করছ
যখন আপনি সবকিছু জানেন।

428
00:41:28,804 --> 00:41:33,119
আমি শুধু তোমার সততা পরীক্ষা করছিলাম,
স্বচ্ছতা, স্মৃতি, ইত্যাদি...

429
00:41:33,119 --> 00:41:36,482
আমি দেখছি। আমার কিছু মনে আছে।

430
00:41:36,482 --> 00:41:38,851
- এটা কি?
- একটি বিকৃত আমার পাছা স্পর্শ করেছে--

431
00:41:38,851 --> 00:41:40,423
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি নই।

432
00:41:40,423 --> 00:41:43,715
ওহ আমার, আমি কখনই বলিনি যে এটি আপনি।

433
00:41:47,110 --> 00:41:50,890
আমি কখনো কারো সাথে দেখা করিনি
একজন ব্যক্তির দয়ার প্রশংসা করে না।

434
00:41:50,890 --> 00:41:55,379
আমি কৃতজ্ঞ, কিন্তু এটা ছিল না
এটাকে দয়া বলার বিন্দু--

435
00:41:55,379 --> 00:41:59,833
তুমি কি জানো যে আমি তোমার
প্রশিক্ষক, এবং আপনি পরীক্ষায় আছেন?

436
00:41:59,833 --> 00:42:03,441
হ্যাঁ, আমি যে সচেতন
আমি সম্পূর্ণ বিকৃত.

437
00:42:03,441 --> 00:42:06,889
সেজন্য, যেহেতু আমি ইতিমধ্যেই ধ্বংস হয়ে গেছি,
আমার আরও একটি প্রশ্ন আছে।

438
00:42:06,889 --> 00:42:08,251
এগিয়ে যান।

439
00:42:11,883 --> 00:42:14,660
আমি আপনাকে একান্তে জিজ্ঞাসা করতে চাই

440
00:42:15,612 --> 00:42:19,804
না, শুধু বল। আমি সৎ
লুকানোর কিছু নেই, অন্য কারো মত নয়।

441
00:42:19,804 --> 00:42:22,528
আমরা কি একসাথে ঘুমিয়েছি নাকি?

442
00:42:29,654 --> 00:42:33,385
ভুল বুঝবেন না। এই না
আমাদের সম্পর্কে এটা লিখবেন না।

443
00:42:33,385 --> 00:42:36,016
আপনি সৎ. আমার আরও একটি প্রশ্ন আছে।

444
00:42:36,016 --> 00:42:38,612
তুমি আমার মুখ জুড়ে আঘাত করেছ, তাই না?

445
00:42:38,612 --> 00:42:40,174
আমি কখন যে করেছি?

446
00:42:45,909 --> 00:42:49,068
- আসুন কোন গুজব ছড়াবেন না।
- আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করব।

447
00:42:51,059 --> 00:42:55,003
- কি গুজব?
- আমি কখনো বলিনি।

448
00:42:55,003 --> 00:42:57,527
- প্রসিকিউটর নোহের কি কিছু হয়েছে?
- না।

449
00:42:57,527 --> 00:42:59,245
গিজ।

450
00:42:59,245 --> 00:43:01,668
আরে আমি তোকে বলেছি কিছু হয়নি!

451
00:43:01,668 --> 00:43:06,122
আপনার জানা উচিত যে তার অফিস
এটা কাজের সাথে সম্পর্কিত না হলে সীমা বন্ধ!

452
00:43:07,398 --> 00:43:09,953
ওহ আমার ঈশ্বর, আমি দুঃখিত. তুমি ঠিক আছো?

453
00:43:09,953 --> 00:43:13,587
- তার কাছে ক্ষমা চাইবেন না।
- মাফ? কিন্তু আমার উচিত--

454
00:43:13,587 --> 00:43:16,330
আমি যদি বলি কি করতে হবে, তাই না
শুনুন, প্রবেশনারি অফিসার?

455
00:43:17,653 --> 00:43:19,126
অনেক দিন নেই, প্রসিকিউটর নোহ.

456
00:43:19,126 --> 00:43:24,427
কেন আমি উকিল জিৎকে কখন দেখাইতে থাকি
তার সাথে আমাদের কোন কাজ নেই?

457
00:43:24,427 --> 00:43:27,833
আরে, সিরিয়াসলি।
এই কারণে কেউ আপনাকে পছন্দ করে না।

458
00:43:27,833 --> 00:43:32,626
আরে, আমি আপনাকে ভোট দিয়েছি
শ্রেষ্ঠ প্রসিকিউটর হিসাবে, আমি শপথ করছি।

459
00:43:32,626 --> 00:43:35,885
আমি আমার প্রবেশনারি রিপোর্ট করতে যাচ্ছি
প্রধান এবং উপপ্রধানের কর্মকর্তা।

460
00:43:35,885 --> 00:43:37,348
আমাকে অনুসরণ করুন.

461
00:43:37,348 --> 00:43:39,168
পরে দেখা হবে।

462
00:43:42,697 --> 00:43:44,217
আপনার কারণে আমরা চিৎকার করেছি।

463
00:43:53,150 --> 00:43:55,732
আমার সহপাঠীদের মধ্যে,
আমি একজন পাগল হিসেবে পরিচিত ছিলাম।

464
00:43:55,732 --> 00:44:00,362
কিন্তু আমি একজন পাগল হয়ে গেছি
প্রসিকিউটর অফিসও, আপনাকে ধন্যবাদ।

465
00:44:00,362 --> 00:44:03,278
আমি আর কিছুই ছিলাম না
সবচেয়ে খারাপ প্রসিকিউটর...

466
00:44:03,278 --> 00:44:08,341
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ, আমি প্রসিকিউটর
যারা নারী ও তাদের গাধাকে চড় মারে।

467
00:44:08,341 --> 00:44:09,859
তাই নাকি?

468
00:44:09,859 --> 00:44:14,538
যেহেতু আপনি এটা এনেছেন, আমরা কি ঘুমিয়েছি?
একসাথে নাকি না? আমি সত্যিই মনে নেই.

469
00:44:15,986 --> 00:44:19,649
সেই রাতে একজন মহিলা আমাকে আঘাত করেছিল।

470
00:44:19,649 --> 00:44:24,120
আমি সেই রাতে কিছু পানীয় খেয়েছিলাম,
এবং আমি একজন সাধু নই।

471
00:44:24,120 --> 00:44:28,051
- আমরা একসাথে শুয়েছিলাম।
- আমি সাধু নই, কিন্তু আমার চোখ আছে।

472
00:44:28,051 --> 00:44:31,538
কিন্তু, ইউন বং হি, তুমি...

473
00:44:31,538 --> 00:44:33,513
তাহলে কি হল?

474
00:44:40,230 --> 00:44:41,711
আমি নিশ্চিত নই

475
00:44:42,658 --> 00:44:44,218
এটা ভারী না, তাই না?

476
00:44:48,928 --> 00:44:52,971
এটা ভারী না! এটা মোটেও ভারী নয়!

477
00:44:52,971 --> 00:44:57,961
শোন, দুই প্রকার
প্রসিকিউটর প্রশিক্ষকদের

478
00:44:57,961 --> 00:45:03,919
প্রথম প্রকার ন্যায্য, এবং আপনি তোলে
আপনার যা করা উচিত তা করুন।

479
00:45:03,919 --> 00:45:11,090
তবে দ্বিতীয় প্রকারটি সবচেয়ে খারাপ
এবং আপনি একজন সচিবের মতো অতিরিক্ত কাজ করেন।

480
00:45:11,090 --> 00:45:14,524
কারো সাথে মিশে গেলে
যেভাবে, আপনি সম্পূর্ণরূপে অকৃতকার্য.

481
00:45:14,524 --> 00:45:16,702
তারা আপনাকে সবকিছু করতে বাধ্য করবে।

482
00:45:19,087 --> 00:45:22,725
আরে, ইউন বং হি,
তুমি কি দেখছ?

483
00:45:22,725 --> 00:45:27,250
চিন্তা করবেন না। তারা সাধারণত স্বাভাবিক।

484
00:45:27,250 --> 00:45:31,902
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম যে এটি খুব বিরল
খারাপ প্রসিকিউটরদের সাথে দেখা করতে।

485
00:45:45,846 --> 00:45:47,789
আমি এটা করতে পারি!

486
00:45:58,899 --> 00:46:03,395
হাই, আমি থেকে কল করছি
প্রসিকিউটরদের অফিস।

487
00:46:03,395 --> 00:46:06,347
না, এটি ভয়েস ফিশিং নয়।

488
00:46:07,431 --> 00:46:10,390
অনুগ্রহ করে অফিসে আসুন।

489
00:46:16,856 --> 00:46:20,164
<i>কিন্তু সেই ভয়ঙ্কর প্রসিকিউটররা
তাদের যুক্তিও আছে।</i>

490
00:46:21,524 --> 00:46:22,826
স্নেহ।

491
00:46:22,826 --> 00:46:29,230
এটা আমার স্নেহ এবং বিবেচনা
আপনাকে অভিজ্ঞতা অর্জনে সহায়তা করার জন্য।

492
00:46:31,301 --> 00:46:32,740
ধন্যবাদ

493
00:46:32,740 --> 00:46:36,587
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
এখন ভিকটিমদের জেরা করা বাদ দিয়ে

494
00:46:36,587 --> 00:46:40,381
আপনি কিভাবে শিখবেন না কেন?
বিরোধ মধ্যস্থতা পরিচালনা?

495
00:46:40,381 --> 00:46:44,318
- হ্যাঁ।
- ভাল, কঠোর পরিশ্রম করুন।

496
00:46:50,928 --> 00:46:54,183
কেন আপনি মহিলাদের sauna প্রবেশ
কোন কাপড় ছাড়া?

497
00:46:54,183 --> 00:46:57,131
আমি জানি না আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
মনে নেই।

498
00:46:57,131 --> 00:46:59,172
তুমি আমার কথা শুনতে পাও,
এবং আপনার ভাল স্মৃতিশক্তি আছে।

499
00:46:59,172 --> 00:47:01,543
আমি জানি না আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
মনে নেই।

500
00:47:01,543 --> 00:47:02,725
দাদা!

501
00:47:02,725 --> 00:47:05,821
আমি জানি না আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
মনে নেই।

502
00:47:06,524 --> 00:47:10,951
আরে, জারজ। আমার বন্ধু হিসেবে,
তুমি আমার বোনকে কিভাবে ডেট করতে পারো?

503
00:47:10,951 --> 00:47:13,096
কেন আমি তাকে ডেট করতে পারি না? আমি তাকে ভালবাসি!

504
00:47:13,096 --> 00:47:16,966
মাফ করবেন! মাফ করবেন!
এটা ছিল পারস্পরিক অপরাধ!

505
00:47:16,966 --> 00:47:20,614
- আপনি এখানে এটা করতে পারবেন না!
- যেতে দাও!

506
00:47:22,785 --> 00:47:24,823
- আরে, যেতে দাও।
- যেতে দাও।

507
00:47:24,823 --> 00:47:26,654
- আমি প্রথমে তোমার চুল ধরলাম।
- যেতে দাও!

508
00:47:26,654 --> 00:47:28,823
আগে আমাকে ছেড়ে দাও!

509
00:47:28,823 --> 00:47:31,010
মাফ করবেন, আপনি এখানে এটা করতে পারবেন না।

510
00:47:31,010 --> 00:47:32,431
দয়া করে থামুন!

511
00:47:32,431 --> 00:47:34,705
তুমি কে?

512
00:47:54,564 --> 00:47:56,327
প্লিজ বসুন।

513
00:47:57,355 --> 00:48:00,888
- হ্যালো।
- হ্যালো।

514
00:48:04,698 --> 00:48:08,037
আমি খুশি যে আপনি আপনার দোষ স্বীকার করেছেন।

515
00:48:08,037 --> 00:48:12,856
আমি অনুমান কারণ আপনি ধরা পড়েছিলেন
লাল হাতে, এবং আপনার খারাপ লাগছে।

516
00:48:12,856 --> 00:48:16,013
- হ্যাঁ।
- মানুষ কেন এসব করে?

517
00:48:16,013 --> 00:48:18,495
এত মজার কি আছে
এই কাজগুলো করছে?

518
00:48:21,957 --> 00:48:25,472
- কিন্তু আমরা করিনি--
- আমার মনে হয়...

519
00:48:27,091 --> 00:48:29,524
- আমি অবশ্যই...
<i>- মাফ করবেন।</i>

520
00:48:29,524 --> 00:48:33,705
দয়া করে তাকে আমার নিরাপত্তার কাছে রিপোর্ট করুন।

521
00:48:33,705 --> 00:48:35,345
হ্যাঁ।

522
00:48:35,345 --> 00:48:39,192
এটা আপনি ছিল.
তুমি আমার পাছায় স্পর্শ করেছিলে, তাই না?

523
00:48:42,720 --> 00:48:45,236
আমি জানতাম না আপনি একজন প্রসিকিউটর।

524
00:48:45,906 --> 00:48:48,593
কিন্তু কি একটি আকর্ষণীয় কাকতালীয়.

525
00:48:48,593 --> 00:48:53,685
বাহ, তোমার কারণে...
তোমার কারণে কষ্ট পেয়েছি।

526
00:48:54,506 --> 00:48:58,292
কারণ তুমি অভ্যাসগত অপরাধী,
জেলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হও।

527
00:48:59,174 --> 00:49:02,607
তবে বিচারক সাধারণত ড
আমাদের জেলে পাঠায় না।

528
00:49:02,607 --> 00:49:04,948
তিনি আমাদের জরিমানা দিতে বাধ্য করেন।

529
00:49:04,948 --> 00:49:07,130
আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি।

530
00:49:09,261 --> 00:49:13,086
তবে জেলে থাকতে আমার আপত্তি নেই।

531
00:49:15,278 --> 00:49:18,294
সত্য হল...

532
00:49:18,294 --> 00:49:22,946
আমি একটি হত্যাকাণ্ডের সাক্ষী, তাই আমি বিপদে আছি।

533
00:49:22,946 --> 00:49:24,801
আমি সত্যি বলছি।

534
00:49:40,711 --> 00:49:45,524
<i>সেই রাত, অন্য রাতের মতো...</i>

535
00:49:45,524 --> 00:49:47,810
<i>আমি তাকাচ্ছিলাম।</i>

536
00:49:47,810 --> 00:49:51,015
<i>- হ্যাঁ, ঠিক।
- কিন্তু...</i>

537
00:49:51,845 --> 00:49:55,649
সেখানে সে যায়। এটা ঠিক।

538
00:50:18,131 --> 00:50:22,508
সেই রাতের পর,
আমি ভয় পেয়েছিলাম সে আমাকে মারতে আসবে

539
00:50:22,508 --> 00:50:24,881
তাই রাতে ঘুমাতে পারিনি।

540
00:50:26,627 --> 00:50:28,604
- মিস্টার ব্যাং।
- হ্যাঁ।

541
00:50:28,604 --> 00:50:30,377
দয়া করে তাকে বের করে নিয়ে যান।

542
00:50:32,236 --> 00:50:38,138
আপনি এটি না করা ভাল, বা দেখুন
আবার কখনও অন্য মানুষের বাড়িতে.

543
00:50:40,439 --> 00:50:41,959
যাও।

544
00:50:47,225 --> 00:50:48,783
সিরিয়াসলি।

545
00:50:49,756 --> 00:50:51,763
আমার জীবন...

546
00:50:59,616 --> 00:51:01,939
ওহ ভগবান.

547
00:51:01,939 --> 00:51:05,272
ভগবান, সে কী অবস্থায় আছে তা দেখুন।

548
00:51:07,418 --> 00:51:11,600
<i>আমার দিকে তাকাও যেমন আমি তোমাকে অভিশাপ দিয়েছি...</i>

549
00:51:11,600 --> 00:51:17,928
<i>এটা ভুলে যেও না, কারণ আমি তোমাকে মেরে ফেলব।</i>

550
00:51:21,032 --> 00:51:23,410
-এখনই বন্ধ কর।
- কেন?

551
00:51:23,410 --> 00:51:25,235
আমি চাইলে গান গাইতে পারি না?

552
00:51:25,235 --> 00:51:27,266
কিন্তু আপনি এটা আমাদের শোনার জন্য করছেন।

553
00:51:27,266 --> 00:51:28,533
আমরা তা জানি।

554
00:51:28,533 --> 00:51:33,238
যাইহোক, আমি শুনেছি আপনি জড়িত
কার্যকলাপ আপনার প্রসিকিউটর পর্যন্ত স্তন্যপান.

555
00:51:33,238 --> 00:51:35,812
আপনার কি অধিকার আছে
আমাদের সাথে এইভাবে আচরণ করতে?

556
00:51:35,812 --> 00:51:40,127
ভুলে যাও। এটা যাইহোক কাজ করেনি.

557
00:51:40,127 --> 00:51:42,334
তবে অন্তত চুল ধুয়ে ফেলুন।

558
00:51:44,392 --> 00:51:45,957
চলুন।

559
00:51:45,957 --> 00:51:48,792
আমি তোমার জন্য সব দিকে তাকিয়ে, Eun Bong Hee.

560
00:51:48,792 --> 00:51:51,316
আমি ভিতরে ফিরে মাথা প্রায় ছিল.

561
00:51:53,792 --> 00:51:56,910
আমি... আমি তোমাকে মিস করেছি।

562
00:52:06,743 --> 00:52:09,796
তুমি চলে গেলেও
মাত্র অল্প সময়ের জন্য।

563
00:52:09,796 --> 00:52:11,312
ক্ষমা?

564
00:52:13,752 --> 00:52:19,301
ইউন বং হি, তুমি...
আমি এটা কিভাবে বলা উচিত?

565
00:52:20,084 --> 00:52:23,241
আপনি নোংরা, কিন্তু খুব সুন্দর.

566
00:52:23,241 --> 00:52:24,709
ক্ষমা?

567
00:52:27,640 --> 00:52:30,044
অন্য মানুষ জানেন?

568
00:52:30,044 --> 00:52:35,014
যে আমি তোমার জন্য পড়েছি...

569
00:52:35,014 --> 00:52:38,229
- প্রথম দর্শনে?
- মাফ করবেন?

570
00:52:55,120 --> 00:52:56,564
তুমি সুন্দর।

571
00:52:57,645 --> 00:53:01,100
কিন্তু তুমি নোংরা এবং সুন্দর।

572
00:53:03,977 --> 00:53:05,515
চলুন।

573
00:53:15,698 --> 00:53:18,220
জিজ, তুমি খুব নোংরা।

574
00:53:18,220 --> 00:53:20,211
সিরিয়াসলি।

575
00:53:20,211 --> 00:53:23,676
গিজ, আমি কি করছি?

576
00:53:28,468 --> 00:53:32,741
সেই অভিশাপ গানটি সঠিক উপায় নয়
আপনার প্রাক্তন প্রেমিক ফিরে পেতে.

577
00:53:35,031 --> 00:53:36,912
শুধু তাকে উপেক্ষা করুন।

578
00:53:36,912 --> 00:53:40,005
একজন ভালো মানুষ হয়ে উঠুন,
এবং একটি সুন্দর জীবনযাপন করুন।

579
00:53:41,803 --> 00:53:43,569
চিবানো।

580
00:53:51,372 --> 00:53:53,093
এটা কি?

581
00:53:54,843 --> 00:54:00,336
কেন... তুমি কেন হচ্ছে
হঠাৎ আমার কাছে ভালো লাগছে?

582
00:54:01,174 --> 00:54:03,396
তুমি সত্যিই আমার জন্য পড়েনি, তাই না?

583
00:54:03,396 --> 00:54:05,177
আমি দুঃখিত, এটা অসম্ভব।

584
00:54:05,177 --> 00:54:08,546
ইউন বং হি,
আপনার মুখ ধুয়ে নিন, অন্ততপক্ষে।

585
00:54:40,399 --> 00:54:42,040
জাগো।

586
00:54:42,986 --> 00:54:45,633
মাফ করবেন, জাগো!

587
00:54:46,560 --> 00:54:50,803
যখন এমন কিছু ঘটে,
মানুষ সাধারণত ভুল বোঝে।

588
00:54:50,803 --> 00:54:55,542
"আমি কি ভুল করেছি?
আমি কি হেরে গেলাম? আমি কি বিরক্ত হয়ে গেছি?"

589
00:54:55,542 --> 00:54:57,872
"আমি কি এমন কিছু করেছি যা তারা পছন্দ করে না?"

590
00:54:57,872 --> 00:55:01,736
আমি জানি যে অনুভূতি সব খুব ভাল.
কারণ আমিও এমন ছিলাম।

591
00:55:01,736 --> 00:55:05,080
কিন্তু... এটা সত্য নয়।

592
00:55:05,080 --> 00:55:07,499
আমরা কোনো ভুল করিনি।

593
00:55:07,499 --> 00:55:10,386
তারা আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য ভুল ছিল।

594
00:55:28,496 --> 00:55:32,629
সে আমাকে চড় মারেনি।

595
00:55:48,198 --> 00:55:51,226
<i>তার সাথেও প্রতারণা করা হয়েছিল।</i>

596
00:55:51,226 --> 00:55:53,249
<i>সেইজন্য সে আমার কাছে ভালো ছিল।</i>

597
00:55:54,245 --> 00:55:57,456
- ইউন বং হি?
- আমি তোমার দিকে তাকাচ্ছিলাম না।

598
00:55:57,456 --> 00:56:01,091
আমি জানি। আমি তোমাকে চাই
আজ রাতে বাড়িতে ঘুমাতে।

599
00:56:01,091 --> 00:56:03,187
- আমি ঠিক আছি।
- গোসল কর।

600
00:56:03,187 --> 00:56:06,767
আমি পরিচ্ছন্ন পরিবেশে কাজ করতে চাই।

601
00:56:07,437 --> 00:56:08,761
নিশ্চিত।

602
00:56:10,720 --> 00:56:12,727
মাঝে মাঝে...

603
00:56:12,727 --> 00:56:17,408
তুমি এত চুষে দাও,
আমি তোমাকে অদৃশ্য করে দিতে চাই।

604
00:56:17,408 --> 00:56:19,609
আমি আপনার সম্পর্কে একই ভাবে মনে.

605
00:56:24,968 --> 00:56:28,582
পরের সপ্তাহে, যখন আমি...

606
00:56:28,582 --> 00:56:32,145
আমার দুই মাস শেষ হলে
আপনার ইন্টার্ন হিসাবে...

607
00:56:32,796 --> 00:56:36,254
আমি ছাড়া সব শেষ হলে
তোমাকে মেরে ফেলছি, আমি তোমাকে রাতের খাবার কিনে দেব।

608
00:56:36,254 --> 00:56:39,149
আপনি আপনার শেষ হলে আমি আপনাকে প্রশংসা করব
একটি হত্যাকারী না হয়ে শব্দ.

609
00:56:39,149 --> 00:56:41,459
আমি শুধু মজা করছিলাম.

610
00:56:41,459 --> 00:56:46,535
আমি তোমার প্রাক্তন প্রেমিকের কথা বলছি।
আমি শুনেছি তুমি তাকে হত্যার কথা গাইছ।

611
00:56:46,535 --> 00:56:49,032
তাকে গান দিয়ে হুমকি দেওয়া বন্ধ করুন।

612
00:56:49,032 --> 00:56:52,174
- ঠিক আছে।
- আমি একজন নির্দয় প্রসিকিউটর।

613
00:56:52,174 --> 00:56:54,580
নিজেকে চিত্রিত করবেন না
আমার সামনে শিকার হিসাবে।

614
00:56:54,580 --> 00:56:57,350
- ঠিক আছে।
- তুমি ভালো করে শোনো।

615
00:57:02,145 --> 00:57:06,729
এটা স্টিক করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আজ আগে আমার প্রাক্তন প্রেমিকের কাছে।

616
00:57:06,729 --> 00:57:08,870
আমাকে ভালো কাজের প্রতিদান দিন।

617
00:57:08,870 --> 00:57:11,205
হ্যাঁ, স্যার।

618
00:57:24,140 --> 00:57:26,649
- এখন বাসায় যাচ্ছো?
- তোমার কোন কাজ নেই।

619
00:57:29,551 --> 00:57:31,901
- আমার জন্য এটা এখনও কঠিন?
- কি?

620
00:57:31,901 --> 00:57:36,116
আমি জানি আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে প্রদর্শন করছেন
আমাকে দেখার জন্য আপনার প্রসেক্টরের সাথে।

621
00:57:36,116 --> 00:57:38,841
- কি বলছ?
- আরে, ইউন বং হি।

622
00:57:38,841 --> 00:57:43,938
ঠিক আছে, আমি এটা তোমাকে দেখার জন্য করেছি।
কিন্তু আর নয়।

623
00:57:43,938 --> 00:57:47,227
তুমি আর কিছুই না
আমার অতীতের এক টুকরো আবর্জনা।

624
00:57:47,227 --> 00:57:49,627
তাই নিজেকে প্রতারণা করা বন্ধ করুন।

625
00:57:50,600 --> 00:57:53,495
যাইহোক,
আপনি আমার জায়গায় কিছু জিনিস রেখে গেছেন।

626
00:57:53,495 --> 00:57:57,267
আমি কি তাদের ছুঁড়ে ফেলে দেব, নাকি তুমি করবে
তাদের চান? পরিবর্তে যে সম্পর্কে চিন্তা করুন.

627
00:57:58,910 --> 00:58:02,312
আপনার অনুভূতি অস্বীকার করা বন্ধ করুন, বং হি!

628
00:58:02,312 --> 00:58:04,156
বুলশিট।

629
00:58:07,198 --> 00:58:11,488
<i>যখন আমি ছোট ছিলাম,
আমি একজন বড় মানুষ হতে চেয়েছিলাম।</i>

630
00:58:11,488 --> 00:58:13,071
<i>তবে...</i>

631
00:58:29,116 --> 00:58:32,563
অভিশাপ, এই সতেজ হয়.

632
00:58:38,470 --> 00:58:43,006
<i>আমি মনে করি না যে আমি খুব খারাপভাবে পরিণত হয়েছি।</i>

633
00:58:46,537 --> 00:58:50,430
<i>যদিও, এটি শীঘ্রই পরিবর্তিত হবে।</i>

634
00:59:06,604 --> 00:59:10,053
এটা কি ছিল? কেন একটি কালো আউট আছে?

635
00:59:17,823 --> 00:59:19,217
আমি এই জন্য অর্থ প্রদান করতে চাই.

636
00:59:19,217 --> 00:59:22,646
ক্ষমতা নেই,
তাই আমি শুধু নগদ নিতে পারি।

637
00:59:22,646 --> 00:59:24,083
নিশ্চিত।

638
00:59:25,708 --> 00:59:27,496
17,000 জিতেছে।

639
00:59:28,683 --> 00:59:31,425
<i>আমি নগদ অর্থ প্রদান করেছি,
যা আমার কোন রেকর্ড রাখে না

640
00:59:31,425 --> 00:59:34,867
<i>সিসিটিভি ক্যামেরা বন্ধ ছিল
ব্ল্যাকআউটের কারণে

641
00:59:34,867 --> 00:59:37,925
<i>এবং পার্ট-টাইমার আমাকে মনে রাখেনি।</i>

642
00:59:40,505 --> 00:59:44,449
<i>সবাই আমাকে ভুলে যায়।</i>

643
00:59:48,672 --> 00:59:50,679
আমার বিয়ার...

644
00:59:59,009 --> 01:00:00,719
জ্যাং হি জুন?

645
01:00:02,922 --> 01:00:06,025
আরে, জ্যাং হি জুন। আরে।

646
01:00:55,632 --> 01:00:59,148
<i>অতএব, আমার আলিবি...</i>

647
01:00:59,148 --> 01:01:00,890
<i>চলে গিয়েছিল।</i>

648
01:01:03,550 --> 01:01:06,765
<i>[আমার প্রাক্তন প্রেমিক, জ্যাং...]</i>

649
01:01:16,417 --> 01:01:18,925
আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে সতর্ক করেছি।

650
01:01:19,190 --> 01:01:23,114
আমি বললাম সামনে না দেখাতে
আমার শিকার হিসাবে। কারণ আমি...

651
01:01:23,873 --> 01:01:25,337
একজন নির্দয় প্রসিকিউটর।

652
01:01:25,337 --> 01:01:29,691
<i>আমি বড় হয়েছি এবং একজন খুনের সন্দেহভাজন হয়েছি।</i>

653
01:01:29,691 --> 01:01:30,691
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল

654
01:01:39,241 --> 01:01:41,409
<i>[লাভ ইন ট্রবল]</i>

655
01:01:41,409 --> 01:01:44,174
<i>- তুমি তাকে মেরে ফেলেছ!
- এখানে এসো!</i>

656
01:01:44,174 --> 01:01:47,630
<i>- আপনি কি জ্যাং হি জুনকে মেরেছেন?
- মূল কথা হল, সে অপরাধী!</i>

657
01:01:47,630 --> 01:01:50,083
<i>- এটা আমি ছিলাম না।
- এটা কোন ব্যাপার না।</i>

658
01:01:50,083 --> 01:01:52,634
আপনি কি সিরিয়াস?
তুমি কি বলছ সে দোষী?</i>

659
01:01:52,634 --> 01:01:55,674
<i>- আপনার সম্পর্ক কি?
- এটা ভাগ্য।</i>

660
01:01:55,674 --> 01:01:59,799
<i>আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন
এবং আপনি আমার পাশে আছেন।</i>

661
01:01:59,799 --> 01:02:02,325
<i>তার প্রসিকিউটর হিসাবে, এটি আমার অনুরোধ৷</i>৷

662
01:02:02,325 --> 01:02:08,703
<i>অনুচ্ছেদ 520 অনুসরণ করে, আমি একটি দাবি করছি
হত্যার জন্য 15 বছরের জেল৷


