1
00:00:01,267 --> 00:00:03,735
Précédemment sur Stargate SG-1.
2
00:00:05,872 --> 00:00:07,339
Que veux-tu exactement de moi ?
3
00:00:07,440 --> 00:00:12,742
Le code d'une tablette ancienne
que j'ai aidé Qetesh à localiser il y a longtemps.
4
00:00:12,846 --> 00:00:14,814
Je le prends
le dispositif anti-Prior fonctionne.
5
00:00:14,914 --> 00:00:17,075
Eh bien,
il ne nous a pas empêché de le zapper.
6
00:00:20,420 --> 00:00:21,409
Que se passe-t-il ?
7
00:00:21,521 --> 00:00:24,422
Je devais en être sûr
ça travaillait sur elle en premier.
8
00:00:26,226 --> 00:00:27,887
Nous devons y aller.
9
00:00:46,780 --> 00:00:48,338
Vous bluffez.
10
00:00:49,983 --> 00:00:51,575
Vous n'avez rien.
11
00:00:57,791 --> 00:00:59,224
Je vais vous dire quoi.
12
00:01:00,326 --> 00:01:05,127
Je te parie tout ce que j'ai
sur cette table contre
13
00:01:05,231 --> 00:01:07,597
ton cargo dehors.
14
00:01:08,101 --> 00:01:11,036
Vos gains ne couvriraient pas
la valeur de ce navire.
15
00:01:13,373 --> 00:01:16,968
- Et si j'ajoute ça ?
- Et qu'est-ce que c'est censé être ?
16
00:01:29,789 --> 00:01:32,986
Vous avez votre pari,
aussi stupide que cela puisse être.
17
00:02:01,588 --> 00:02:03,852
Je suppose que c'est juste mon jour de chance.
18
00:02:09,028 --> 00:02:11,724
Je pensais que c'était
un établissement honnête.
19
00:02:11,831 --> 00:02:13,321
C'est.
20
00:02:13,433 --> 00:02:16,231
Et c'est pourquoi c'est nécessaire
pour vous faire fouiller.
21
00:02:25,478 --> 00:02:27,844
Je ne pense pas qu'on puisse appeler ça égal.
22
00:02:37,590 --> 00:02:38,750
Adria ?
23
00:02:38,858 --> 00:02:42,624
Bonjour, Mère. C'est bon de te voir.
Cela fait bien trop longtemps.
24
00:03:51,898 --> 00:03:55,061
Je ne m'attendais pas à vous revoir.
25
00:03:55,602 --> 00:03:58,935
Je devais revenir, Mère.
Mon travail ici est inachevé.
26
00:03:59,038 --> 00:04:00,164
Qui est-ce?
27
00:04:00,273 --> 00:04:02,867
Tu ne veux vraiment pas savoir.
28
00:04:06,579 --> 00:04:08,444
Sortez tous.
29
00:04:20,126 --> 00:04:22,686
Je ne pense pas que tu vas me laisser juste
sortir d'ici ?
30
00:04:22,795 --> 00:04:24,285
J'ai bien peur que non.
31
00:04:25,732 --> 00:04:27,063
Je suis désolé de devoir te dire ça, Mère,
32
00:04:27,166 --> 00:04:30,135
mais ta tentative de détruire les Ori
n’a pas abouti.
33
00:04:30,370 --> 00:04:32,804
Suis-je censé vous croire sur parole ?
34
00:04:33,273 --> 00:04:36,436
J'ai personnellement supervisé
la construction de dizaines de navires.
35
00:04:36,542 --> 00:04:38,703
Maintenant que notre porte intergalactique
est à nouveau opérationnel,
36
00:04:38,811 --> 00:04:40,972
il n'y a rien pour les arrêter
de venir ici.
37
00:04:41,080 --> 00:04:44,516
Nous devrions avoir la galaxie entière
converti en quelques mois.
38
00:04:44,617 --> 00:04:48,053
Juste parce que tu as construit des navires
ne prouve rien.
39
00:04:48,655 --> 00:04:51,886
Que faites-vous ici?
Où sont tes amis de la Terre ?
40
00:04:53,359 --> 00:04:54,826
Les amis vont et viennent.
41
00:04:55,995 --> 00:04:57,622
Vous ont-ils abandonné ?
42
00:04:58,031 --> 00:05:00,022
Je préfère ne pas en parler.
43
00:05:03,002 --> 00:05:05,061
Je dois vraiment le savoir, Mère.
44
00:05:07,340 --> 00:05:09,808
Vous réalisez, de manière traditionnelle
relation mère-fille,
45
00:05:09,909 --> 00:05:11,968
Je suis censé être autoritaire ?
46
00:05:13,680 --> 00:05:17,707
Oh, peu importe.
De toute façon, cela ne fait aucune différence maintenant.
47
00:05:25,224 --> 00:05:26,919
Je l'ai. Je l'ai compris.
48
00:05:27,026 --> 00:05:27,993
Vous avez quoi ?
49
00:05:28,094 --> 00:05:32,554
La réponse que vous cherchiez
à la thésaurus Clava thingami-jigamy.
50
00:05:32,765 --> 00:05:33,993
La Clava Thessara Infinitas ?
51
00:05:34,100 --> 00:05:36,898
C'est vrai, c'est celui-là. Je sais où c'est.
52
00:05:40,306 --> 00:05:43,207
La Clava Thessara Infinitas, littéralement,
"La clé d'un trésor infini"
53
00:05:43,309 --> 00:05:45,402
est la tablette ancienne
Athéna cherchait auprès de Qetesh.
54
00:05:45,511 --> 00:05:48,912
Maintenant, il est censé contenir les indices
où se trouve un vaste entrepôt de...
55
00:05:49,015 --> 00:05:52,041
Daniel, c'est très intéressant.
Passez à la bonne partie !
56
00:05:54,020 --> 00:05:54,987
La bonne partie ?
57
00:05:55,088 --> 00:05:57,488
Je l'ai compris.
Je sais où est le trésor.
58
00:05:57,590 --> 00:05:59,956
Vous avez résolu le Clava Thessara Infinitas ?
59
00:06:00,093 --> 00:06:02,152
Oui, je l'ai certainement fait.
60
00:06:04,931 --> 00:06:09,163
Daniel a partagé certaines de ses découvertes
avec moi la nuit dernière avant de m'endormir,
61
00:06:09,268 --> 00:06:11,896
et après un rêve plutôt méchant
62
00:06:12,004 --> 00:06:13,972
dans lequel je suis apparu sur
une émission de télévision où il semblait
63
00:06:14,073 --> 00:06:16,598
tu devais danser avec soi-disant
personnalités connues
64
00:06:16,709 --> 00:06:18,802
devant un jury,
65
00:06:18,911 --> 00:06:21,004
une forme m'est venue à l'esprit.
66
00:06:23,216 --> 00:06:24,444
Le symbole de l'infini ?
67
00:06:24,550 --> 00:06:27,986
Oui, trésor infini, infini. Tu vois?
68
00:06:30,356 --> 00:06:37,228
Et il croise six symboles qui,
lorsqu'ils sont combinés, correspondent à
69
00:06:38,030 --> 00:06:39,258
une adresse de porte.
70
00:06:39,365 --> 00:06:43,199
Pourquoi les Anciens utiliseraient-ils la Terre
symbole de l'infini pour cacher leur trésor ?
71
00:06:43,302 --> 00:06:45,736
En fait, personne ne connaît l'origine exacte
du symbole lui-même.
72
00:06:45,838 --> 00:06:48,466
On l'a trouvé sur des gravures rupestres tibétaines
datant de plus de mille ans,
73
00:06:48,574 --> 00:06:49,666
ainsi qu'une foule d'autres endroits.
74
00:06:49,776 --> 00:06:53,109
Pour autant que nous sachions, cela pourrait bien
sont originaires des Anciens.
75
00:06:53,212 --> 00:06:56,579
Vous pouvez faire pivoter ce symbole
comme vous le souhaitez.
76
00:06:56,682 --> 00:06:59,879
Oui, mais c'est comme ça
il est apparu dans mon rêve,
77
00:06:59,986 --> 00:07:03,353
et quand on met ces six symboles
dans la base de données,
78
00:07:03,456 --> 00:07:06,016
il n'a trouvé qu'une seule adresse.
79
00:07:06,993 --> 00:07:09,655
Pourquoi tout cela vous semble-t-il familier ?
80
00:07:11,431 --> 00:07:14,798
Adria ne vous a-t-elle pas envoyé d'informations
sous forme de rêve pour nous attirer sur la planète
81
00:07:14,901 --> 00:07:16,061
où le Sangraal était caché ?
82
00:07:16,169 --> 00:07:18,967
Oui, mais non, c'est différent.
J'ai trouvé ça tout seul.
83
00:07:19,071 --> 00:07:22,734
D'accord, je suppose que c'est possible
que Qetesh connaissait son emplacement
84
00:07:22,875 --> 00:07:26,106
et c'est simplement un souvenir latent
étant dragué par Athéna.
85
00:07:26,212 --> 00:07:27,406
Voilà.
86
00:07:27,513 --> 00:07:31,005
Avons-nous une idée de ce que
cet entrepôt antique contient réellement ?
87
00:07:31,117 --> 00:07:34,177
Aucune idée, monsieur, mais ça doit être énorme si Athéna
avait tellement hâte de mettre la main dessus.
88
00:07:34,287 --> 00:07:37,051
Cela me tient à cœur, Général.
89
00:07:38,891 --> 00:07:41,189
Qu'est-ce que ça peut faire de mal d'envoyer une équipe ?
90
00:07:42,695 --> 00:07:44,663
Je ne vous ai pas envoyé cette information.
91
00:07:44,764 --> 00:07:47,631
C'est ce que j'ai essayé de leur dire,
mais ils ne m'ont pas cru,
92
00:07:47,733 --> 00:07:50,133
surtout quand le
L'équipe de reconnaissance est revenue.
93
00:07:51,337 --> 00:07:52,361
Qu'est-ce que c'est?
94
00:07:52,472 --> 00:07:55,600
SG-3 et 8, ils arrivent à chaud.
Ouvrez l'iris.
95
00:08:07,753 --> 00:08:10,017
Ils sont juste à nos trousses ! Fermez la porte !
Arrêtez-le !
96
00:08:10,122 --> 00:08:11,316
Fais-le!
97
00:08:12,325 --> 00:08:15,055
Équipes médicales à la salle d'embarquement immédiatement !
98
00:08:21,534 --> 00:08:22,933
Ce qui s'est passé?
99
00:08:23,035 --> 00:08:24,502
C'était une embuscade, monsieur.
100
00:08:24,604 --> 00:08:27,437
Les soldats Ori ont pris position
dès que nous avons franchi la porte.
101
00:08:27,540 --> 00:08:30,100
J'ai perdu deux hommes et quelques autres blessés.
102
00:08:30,209 --> 00:08:32,734
Ce n'est pas possible. Ce n’est pas possible.
103
00:08:33,446 --> 00:08:35,437
Dites cela aux hommes qui sont morts.
104
00:08:35,548 --> 00:08:39,177
- Colonel, débriefing dans mon bureau.
- Oui Monsieur.
105
00:08:46,325 --> 00:08:49,317
J'étais tellement certain d'avoir raison,
Je ne pouvais pas partir assez seul,
106
00:08:49,428 --> 00:08:51,259
et la nuit suivante...
107
00:08:51,664 --> 00:08:53,097
J'ai encore fait le même rêve.
108
00:08:53,199 --> 00:08:59,001
Seulement cette fois, la forme infinie est apparue
verticalement plutôt qu'horizontalement.
109
00:08:59,405 --> 00:09:03,136
Notez que, encore une fois,
il croise six symboles,
110
00:09:03,342 --> 00:09:08,279
et que, encore une fois, les six symboles
ne correspond qu'à une seule adresse dans notre base de données.
111
00:09:11,083 --> 00:09:12,141
Quoi?
112
00:09:19,458 --> 00:09:22,325
Quel est le problème ?
Nous devons enquêter là-dessus.
113
00:09:22,428 --> 00:09:24,521
- Vala.
- Quoi?
114
00:09:24,630 --> 00:09:26,530
- Tu ne vois pas ce qui se passe ici ?
- Non.
115
00:09:26,632 --> 00:09:29,624
C'est Adria qui nous dit où aller
pour qu'elle puisse nous arrêter.
116
00:09:29,735 --> 00:09:31,965
Ensuite, tu feras un rêve
où le symbole est légèrement incliné,
117
00:09:32,071 --> 00:09:35,598
et je parie que ça correspondra toujours
à une seule adresse de porte.
118
00:09:35,775 --> 00:09:38,505
- Elle t'utilise, Vala.
- Non. Je le saurais.
119
00:09:38,611 --> 00:09:41,910
Eh bien, vous ne le saviez pas avant, n'est-ce pas ?
120
00:10:02,668 --> 00:10:05,034
Les choses ont empiré à partir de là.
121
00:10:12,812 --> 00:10:13,938
Daniel, que se passe-t-il ?
122
00:10:14,046 --> 00:10:17,413
Ça ne s'annonce pas bien. La plupart des I.O.A.
Les délégués pensent que vous avez été compromis.
123
00:10:17,516 --> 00:10:19,575
Mais je n'ai rien fait de mal.
J'essayais d'aider.
124
00:10:19,685 --> 00:10:21,880
Ce n'est pas grave
quelles étaient vos intentions.
125
00:10:21,988 --> 00:10:24,684
Si Adria peut te manipuler comme ça
chaque fois qu'elle le veut,
126
00:10:24,790 --> 00:10:26,985
alors vous êtes devenu un risque pour la sécurité.
127
00:10:27,093 --> 00:10:29,755
Ils parlent de te retirer
de l'équipe.
128
00:10:29,862 --> 00:10:30,886
Quoi?
129
00:10:30,997 --> 00:10:32,828
Ils ne sont pas non plus à l'aise
avec l'idée de te laisser partir,
130
00:10:32,932 --> 00:10:35,958
étant donné tout ce que tu as appris
sur les défenses de la Terre.
131
00:10:37,403 --> 00:10:39,098
Je ne comprends pas.
132
00:10:40,439 --> 00:10:44,432
Ils parlent de confinement, Vala,
dans la zone 51.
133
00:10:53,452 --> 00:10:54,919
Tu ne me crois pas non plus.
134
00:10:55,021 --> 00:10:58,252
Tu ne peux pas me mentir, mère.
Je peux lire la vérité dans ton esprit.
135
00:10:58,357 --> 00:11:00,086
Je suis juste surpris.
136
00:11:00,326 --> 00:11:01,554
Moi aussi.
137
00:11:02,528 --> 00:11:04,655
Comment les avez-vous convaincus de vous laisser partir ?
138
00:11:04,764 --> 00:11:07,858
Je ne l'ai pas fait. C'est ce qui est drôle.
139
00:11:10,803 --> 00:11:13,567
Je suppose qu'ils pensaient qu'une porte était verrouillée
pourrais me retenir.
140
00:11:18,377 --> 00:11:21,244
Ou ils n'ont jamais imaginé
Je m'en sortirais de la base.
141
00:11:41,701 --> 00:11:43,100
Que comptez-vous faire maintenant ?
142
00:11:43,202 --> 00:11:46,194
Eh bien, je venais de me gagner un cargo
143
00:11:46,305 --> 00:11:49,240
quand tu es passé
et j'ai interrompu le jeu, alors...
144
00:11:49,709 --> 00:11:53,270
Est-ce vraiment ce que tu veux ?
Une vie seule, toujours en fuite ?
145
00:11:53,379 --> 00:11:56,143
Cette vie ne te convient plus, Mère.
L'endroit idéal pour vous est avec moi.
146
00:11:56,248 --> 00:11:59,376
Revenez avec moi à mon navire et reprenez
votre place légitime en tant que Mère des Orici.
147
00:11:59,485 --> 00:12:02,477
Adria, arrête ça. Je ne suis pas ta mère.
148
00:12:03,255 --> 00:12:06,656
Je t'ai peut-être donné naissance,
mais nous ne sommes pas une famille,
149
00:12:06,759 --> 00:12:08,454
alors arrête de faire semblant.
150
00:12:12,932 --> 00:12:17,232
Vous avez juste besoin de temps pour y réfléchir.
Nous en reparlerons plus loin en chemin.
151
00:12:19,105 --> 00:12:22,768
- Où allons-nous ?
- Pour retrouver la Clava Thessara Infinitas.
152
00:12:22,875 --> 00:12:26,003
- Tu penses que c'est réel ?
- Je pense que le colonel Carter avait raison.
153
00:12:26,112 --> 00:12:28,239
Cela pourrait être une connaissance de votre époque
en tant que Goa'uld
154
00:12:28,347 --> 00:12:30,542
en train d'être dragué
à travers votre subconscient.
155
00:12:30,649 --> 00:12:32,207
Eh bien, tu es trop tard.
156
00:12:33,185 --> 00:12:35,949
Malgré le fait qu'ils ne me faisaient pas confiance,
ils ont pensé qu'ils devraient vérifier
157
00:12:36,055 --> 00:12:38,387
la deuxième adresse de porte de toute façon,
juste pour être en sécurité.
158
00:12:38,657 --> 00:12:41,353
Je les ai entendus planifier la mission
alors que je partais.
159
00:12:41,460 --> 00:12:44,623
Oui, mais il y a quelque chose
tu ne me le dis pas.
160
00:12:45,531 --> 00:12:49,365
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Ne joue pas à des jeux avec moi, Mère.
161
00:12:49,468 --> 00:12:53,529
Si je dois forcer cette information
hors de vous, ce sera assez désagréable.
162
00:12:57,109 --> 00:13:01,068
Ils craignaient une embuscade,
alors ils prennent le bateau.
163
00:13:01,814 --> 00:13:04,612
Nous pouvons les battre si nous voyageons par la porte des étoiles.
164
00:13:05,885 --> 00:13:08,877
Allons-y. Maintenant.
165
00:13:18,798 --> 00:13:19,924
Salut!
166
00:13:26,038 --> 00:13:28,905
Tu n'as pas vraiment pensé
nous vous inviterions à une fête
167
00:13:29,008 --> 00:13:31,238
et ne pas désactiver
vos pouvoirs géniaux, n'est-ce pas ?
168
00:13:31,844 --> 00:13:33,334
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.
169
00:13:33,445 --> 00:13:35,310
Ne t'inquiète pas, Vala, tout cela fait partie du plan.
170
00:13:35,414 --> 00:13:38,008
Ne me parle plus jamais.
171
00:13:43,956 --> 00:13:45,082
Baissez vos armes.
172
00:13:45,191 --> 00:13:47,682
Mon pote, je pense que tu as
la mauvaise planète.
173
00:13:47,793 --> 00:13:50,523
Baissez vos armes ou nous périrons tous.
174
00:13:50,629 --> 00:13:53,860
Mon maître Lord Ba'al a ciblé
cet endroit depuis l'orbite.
175
00:14:11,383 --> 00:14:14,113
Que fais-tu?
Exécuter mes commandes.
176
00:14:22,761 --> 00:14:25,229
D'accord, cela ne faisait pas partie du plan.
177
00:14:29,535 --> 00:14:30,900
Accueillir.
178
00:14:32,304 --> 00:14:33,828
Ne perdez pas votre temps.
179
00:14:33,939 --> 00:14:36,669
J'ai appris une chose ou deux
de mes amis Tau'ri.
180
00:14:37,543 --> 00:14:40,706
Cette pièce est inondée de
le même type de champ EM qu'ils génèrent
181
00:14:40,813 --> 00:14:42,610
avec leur petit appareil intelligent,
182
00:14:42,715 --> 00:14:45,206
celui qui t'empêche
d'utiliser vos pouvoirs mentaux.
183
00:14:45,384 --> 00:14:48,012
Tu devrais savoir
cela ne me retiendra pas pour toujours.
184
00:14:48,120 --> 00:14:49,712
Bien sûr que non.
185
00:14:52,892 --> 00:14:56,225
Mais ce ne sera pas un problème
après que j'en ai fini avec toi.
186
00:15:04,370 --> 00:15:06,361
Ils ont pris le pas sur nous.
Nous n'avons pas eu le temps de réagir.
187
00:15:06,472 --> 00:15:08,963
Exactement comment Ba'al
parvenez-vous à y parvenir ?
188
00:15:09,074 --> 00:15:11,235
je ne sais pas,
mais ils avaient des renseignements détaillés.
189
00:15:11,343 --> 00:15:13,402
Il connaissait nos deux emplacements
et les intentions.
190
00:15:13,512 --> 00:15:15,639
La plus grande question est,
que veut Ba'al à Adria ?
191
00:15:15,748 --> 00:15:18,308
Peut-être a-t-il l'intention de négocier
pour un contrôle partagé de la galaxie.
192
00:15:18,417 --> 00:15:20,544
Elle ne me semble pas être du genre à partager.
193
00:15:20,653 --> 00:15:22,917
De toute façon, nous ne voulons pas
ces deux-là qui traînent ensemble.
194
00:15:23,022 --> 00:15:25,718
Exactement. Nous devons la récupérer.
195
00:15:25,824 --> 00:15:27,485
- Nous y sommes, monsieur.
- Attendez.
196
00:15:28,327 --> 00:15:29,658
Comment va Vala?
197
00:15:31,664 --> 00:15:32,824
Énervé.
198
00:15:33,866 --> 00:15:35,231
Est-ce que quelqu'un va la renseigner ?
199
00:15:35,334 --> 00:15:37,996
Absolument. Mais pas nous.
200
00:15:43,809 --> 00:15:48,439
Ce n'est pas bien, tu sais.
Je me suis échappé de bonne foi.
201
00:15:48,547 --> 00:15:51,015
Me ramenant ici
équivaut à un enlèvement.
202
00:15:51,116 --> 00:15:54,449
Écoute, nous savons que tu es contrarié, mais tu
Je dois comprendre que cela fait partie d'un plan.
203
00:15:54,553 --> 00:15:57,818
Bouleversé? Pourquoi serais-je contrarié ?
204
00:15:57,923 --> 00:16:00,619
Peut-être parce que j'étais
trahi et abandonné
205
00:16:00,726 --> 00:16:05,060
par les seuls gens de toute la galaxie
Je pensais que j'étais mes amis. Ne sois pas stupide.
206
00:16:06,498 --> 00:16:09,558
Nous sommes vos amis,
et nous ne vous avons pas trahi.
207
00:16:09,702 --> 00:16:11,602
Tu ne m'as pas vraiment soutenu,
maintenant, n'est-ce pas ?
208
00:16:11,704 --> 00:16:13,729
Ce qu'elle veut dire, c'est
rien de tout cela ne s’est réellement produit.
209
00:16:13,839 --> 00:16:15,204
De quoi parles-tu?
210
00:16:15,307 --> 00:16:19,243
Cet appareil est une version légèrement modifiée
de la technologie des implants mémoire
211
00:16:19,345 --> 00:16:21,813
nous avons reçu d'une course
appelés les Galarans.
212
00:16:21,914 --> 00:16:24,906
Nous l'avons utilisé pour créer un souvenir fictif
et implantez-le dans votre esprit.
213
00:16:25,017 --> 00:16:26,609
Et nous savions que tu aurais des problèmes
comprendre tout cela,
214
00:16:26,719 --> 00:16:28,482
alors nous avons pris la liberté
de faire un enregistrement
215
00:16:28,587 --> 00:16:30,851
avant de subir la procédure.
216
00:16:31,223 --> 00:16:32,212
Regarder.
217
00:16:32,324 --> 00:16:35,987
Inclinez-le vers le haut, d'accord. Oh, ouais.
218
00:16:36,095 --> 00:16:37,756
Merci, maintenant je peux voir.
219
00:16:37,863 --> 00:16:38,887
On roule !
220
00:16:38,998 --> 00:16:41,489
Oh, c'est parti ? Pourquoi ne l'as-tu pas dit ?
221
00:16:41,600 --> 00:16:42,624
De la gomme !
222
00:16:45,104 --> 00:16:48,596
Merci ! Bonjour, magnifique.
223
00:16:49,475 --> 00:16:51,670
Si vous regardez ceci, vous êtes évidemment
de retour au Stargate Command
224
00:16:51,777 --> 00:16:56,009
et vous pensez probablement que
tout le monde autour de toi est parti complètement
225
00:16:56,348 --> 00:16:57,372
- Wonko.
- Wonko.
226
00:16:57,483 --> 00:16:59,610
À l'exception peut-être de Daniel,
qui, avouons-le,
227
00:16:59,718 --> 00:17:01,413
C'était toujours un peu...
228
00:17:01,854 --> 00:17:02,912
Vala !
229
00:17:03,222 --> 00:17:08,592
Désolé. Sérieusement, cependant,
remplacer nos souvenirs était mon idée.
230
00:17:08,694 --> 00:17:11,959
Brillant, je sais, et incroyablement courageux,
231
00:17:12,064 --> 00:17:14,396
mais c'était le seul moyen
pour que le plan fonctionne,
232
00:17:14,500 --> 00:17:16,161
donc si vous regardez ça,
233
00:17:16,268 --> 00:17:20,500
vous êtes visiblement revenu,
et permettez-moi d'être le premier à dire, bravo.
234
00:17:20,839 --> 00:17:23,205
Et profitez de l'augmentation de salaire substantielle
cela t'a été promis
235
00:17:23,308 --> 00:17:24,297
si la mission réussit.
236
00:17:24,410 --> 00:17:26,071
D'accord,
ça suffit. Merci.
237
00:17:26,178 --> 00:17:27,167
D'accord.
238
00:17:27,513 --> 00:17:29,071
Comment c'était...
239
00:17:30,215 --> 00:17:33,548
Nous avons entendu dire qu'Adria était revenue
à travers la superporte.
240
00:17:33,652 --> 00:17:35,779
Maintenant, si les Ori sont morts,
nous pensions que nous pourrions être capables
241
00:17:35,888 --> 00:17:38,049
pour la convaincre de partir tranquillement
avec son armée.
242
00:17:38,157 --> 00:17:40,022
Nous savions qu'elle serait capable de dire
si tu lui mentais,
243
00:17:40,125 --> 00:17:42,889
donc, en ce qui te concerne,
ce n'était pas un mensonge.
244
00:17:45,130 --> 00:17:47,325
Je me suis échappé en utilisant une cape Sodan.
245
00:17:47,866 --> 00:17:51,893
Tu m'as permis d'être exposé aux radiations
afin que vous puissiez réaliser votre plan.
246
00:17:52,004 --> 00:17:53,801
Votre plan.
247
00:17:53,906 --> 00:17:56,397
Et non, c'était aussi
une partie du faux souvenir.
248
00:17:56,508 --> 00:17:59,477
Nous vous avons escorté jusqu'à la planète où
Adria vous a trouvé et nous vous avons déposé.
249
00:17:59,578 --> 00:18:01,637
Tu as dormi comme un bébé.
250
00:18:04,416 --> 00:18:07,817
Donc pas d'I.O. UN?
251
00:18:09,288 --> 00:18:11,415
Pas d'hommes de Reynolds ?
252
00:18:11,523 --> 00:18:15,186
Pas de programme télé
à propos de danser avec de prétendues célébrités ?
253
00:18:16,962 --> 00:18:19,192
En fait, cette partie était réelle.
254
00:18:21,467 --> 00:18:23,196
Comme c’est très dérangeant.
255
00:18:25,370 --> 00:18:26,428
Ouais.
256
00:18:43,522 --> 00:18:45,888
- Confortable ?
- Vous avez commis une terrible erreur.
257
00:18:45,991 --> 00:18:48,357
Libérez-moi maintenant et je serai miséricordieux.
258
00:18:48,460 --> 00:18:49,449
Tu es tellement plus agréable
259
00:18:49,561 --> 00:18:52,223
quand tu n'as pas la capacité
pour me casser le cou avec tes pensées.
260
00:18:52,331 --> 00:18:55,823
Tu es un imbécile, tu as affaire à des pouvoirs
bien au-dessus de vos moyens.
261
00:18:55,934 --> 00:18:57,060
Quand mon armée te rattrapera...
262
00:18:57,169 --> 00:18:59,501
Ne perdez pas votre souffle.
Votre armée n'a aucune idée d'où vous êtes,
263
00:18:59,605 --> 00:19:02,403
et il faudra des jours avant même qu'ils commencent
pour remettre en question votre disparition.
264
00:19:02,508 --> 00:19:06,604
Même alors, toutes leurs requêtes
les mènera à la Tau'ri.
265
00:19:06,712 --> 00:19:08,270
Si tu as l'intention de me tuer,
266
00:19:08,380 --> 00:19:12,214
tu devrais connaître l'Ori
n'arrêteront pas leurs attaques sur cette galaxie.
267
00:19:12,751 --> 00:19:14,878
Je n'ai aucune intention de te tuer.
268
00:19:15,020 --> 00:19:18,649
En fait, tout mon plan
dépend du fait que vous soyez bien vivant.
269
00:19:18,757 --> 00:19:21,351
Pour que tu puisses me racheter pour ta liberté ?
270
00:19:21,493 --> 00:19:25,293
Loin de là. Tu peux m'offrir quelque chose
bien plus précieux,
271
00:19:25,397 --> 00:19:27,490
contrôle de votre armée.
272
00:19:29,134 --> 00:19:31,864
- Ils ne t'écouteront jamais.
- Non.
273
00:19:31,970 --> 00:19:33,528
Mais ils vous écoutent.
274
00:19:33,639 --> 00:19:37,973
Il n'y a rien que tu puisses faire
pour me faire plier mon armée à ta volonté.
275
00:19:41,847 --> 00:19:46,045
Eh bien, je n'en serais pas si sûr.
276
00:19:55,694 --> 00:19:59,653
L'agent Barrett a des informations
concernant l'endroit où se trouve Ba'al.
277
00:20:00,399 --> 00:20:02,458
J'ai reçu un appel d'un de mes agents,
278
00:20:02,568 --> 00:20:05,401
infiltré dans les opérations de Ba'al
ici sur Terre.
279
00:20:05,737 --> 00:20:07,085
Apparemment, les clones planifient
se réunir en groupe.
280
00:20:07,120 --> 00:20:08,434
Apparemment, les clones planifient
se réunir en groupe.
281
00:20:08,540 --> 00:20:09,700
Où et quand ?
282
00:20:09,808 --> 00:20:12,276
P3R-112, aujourd'hui.
283
00:20:13,278 --> 00:20:16,111
- Pas beaucoup de préavis.
- Je viens de recevoir les informations il y a une heure.
284
00:20:16,215 --> 00:20:17,807
Dans quelle mesure est-il fiable ?
285
00:20:17,916 --> 00:20:19,008
Mon gars est intégré au sommet.
286
00:20:19,117 --> 00:20:20,948
Il ne briserait pas sa couverture
à moins qu'il en soit sûr.
287
00:20:21,053 --> 00:20:23,521
Eh bien, nous sommes déjà venus ici.
Nous avons une assez bonne idée de la disposition.
288
00:20:23,622 --> 00:20:26,386
- Prenez une unité Marine.
- Oui Monsieur.
289
00:20:42,374 --> 00:20:44,865
Une sorte d'endroit calme
pour une si grande réunion.
290
00:20:44,977 --> 00:20:48,310
- Je pense que c'est l'idée.
- Je ne vois pas beaucoup de mouvement.
291
00:20:53,685 --> 00:20:55,380
Je pense que je sais pourquoi.
292
00:21:09,701 --> 00:21:12,363
On dirait que quelqu'un est arrivé avant nous.
293
00:21:12,571 --> 00:21:14,835
Aucune blessure. Aucun signe de combat.
294
00:21:14,940 --> 00:21:16,999
- Du poison symbiote ?
- Je le crois.
295
00:21:17,109 --> 00:21:19,907
Pourquoi les Ba'als tueraient-ils leurs propres Jaffa ?
296
00:21:20,712 --> 00:21:23,875
Je ne pense pas que les Jaffa étaient
la cible visée.
297
00:21:53,612 --> 00:21:56,012
Enfin l’invité d’honneur.
298
00:22:08,493 --> 00:22:11,929
Vous êtes sur le point de devenir
très bien connu.
299
00:22:24,776 --> 00:22:28,212
Eh bien, vous devez le lui remettre.
L'homme organise un dîner méchant.
300
00:22:28,313 --> 00:22:30,338
Eh bien, il sait que nous le poursuivons.
Il brouille ses traces.
301
00:22:30,449 --> 00:22:31,609
En effet.
302
00:22:34,986 --> 00:22:36,783
Reculer! Je vous préviens !
303
00:22:37,422 --> 00:22:40,186
- Vas-y doucement.
- Nous n'allons pas vous faire de mal.
304
00:22:42,861 --> 00:22:43,919
Beaucoup.
305
00:22:44,496 --> 00:22:46,361
Je pensais qu'ils étaient tous morts.
306
00:22:46,465 --> 00:22:48,057
Apparemment non.
307
00:22:57,609 --> 00:22:59,600
Et je crois que je sais pourquoi.
308
00:23:04,316 --> 00:23:05,476
Nous avons une piste.
309
00:23:05,584 --> 00:23:09,145
Une fois réveillé, notre ami Jaffa
était étonnamment disponible.
310
00:23:09,788 --> 00:23:12,723
Il a confirmé le fait que Ba'al était
derrière l'attaque qui a tué tous ses clones.
311
00:23:12,824 --> 00:23:14,257
Apparemment, il les avait assemblés
pour ce qu'ils pensaient
312
00:23:14,359 --> 00:23:16,384
Il y avait une réunion sur la situation à Adria.
313
00:23:16,495 --> 00:23:18,861
Au lieu de cela, il rayonnait dans des cartouches
de poison symbiote.
314
00:23:18,964 --> 00:23:20,454
Tout un prix de présence.
315
00:23:20,565 --> 00:23:23,159
Ouais, quoi que fasse Ba'al,
il ne veut pas de témoins.
316
00:23:23,268 --> 00:23:26,328
Heureusement pour nous, il ne s'en est pas rendu compte
un de ses Jaffa utilise de la trétonine.
317
00:23:26,438 --> 00:23:29,100
- Une idée d'où il est maintenant ?
- En fait, oui.
318
00:23:29,207 --> 00:23:32,574
Les Jaffa ont pu nous fournir le
coordonnées où se trouve le navire de Ba'al.
319
00:23:32,677 --> 00:23:37,341
L'Odyssée est en attente.
Vous déménagez à nouveau dans une heure.
320
00:23:49,528 --> 00:23:51,723
En supposant un instant
ce Jaffa dit la vérité
321
00:23:51,830 --> 00:23:54,856
et nous trouvons le vaisseau de Ba'al,
Comment proposez-vous que nous capturions Adria ?
322
00:23:54,966 --> 00:23:58,902
De la même manière qu'il l'a fait quitter la planète.
Nous nous téléportons, la marquons et nous nous téléportons.
323
00:23:59,004 --> 00:24:00,904
C'est un gros navire, colonel.
Comment allons-nous la retrouver ?
324
00:24:01,006 --> 00:24:03,167
Eh bien, en fait, cela ne devrait pas être si difficile.
325
00:24:03,275 --> 00:24:05,209
Nous supposons que Ba'al a
une sorte de technologie
326
00:24:05,310 --> 00:24:06,834
similaire à notre propre dispositif anti-Prior.
327
00:24:06,945 --> 00:24:08,469
Sinon,
elle aurait utilisé ses pouvoirs
328
00:24:08,580 --> 00:24:10,172
à l'instant où il l'a téléportée à bord.
329
00:24:10,282 --> 00:24:12,443
Si nous recherchons ceux
fréquences EM spécifiques,
330
00:24:12,551 --> 00:24:15,748
nous devrions pouvoir localiser son emplacement
avec un assez bon degré de précision.
331
00:24:15,854 --> 00:24:18,982
Tout cela suppose que nous obtenions la goutte
sur lui, et il ne lève pas ses boucliers.
332
00:24:19,090 --> 00:24:20,148
Ouais.
333
00:24:20,992 --> 00:24:23,051
Très bien, alors. Bonne chance.
334
00:24:29,100 --> 00:24:30,965
Vala, tu as une seconde ?
335
00:24:32,103 --> 00:24:33,229
Bien sûr.
336
00:24:34,840 --> 00:24:36,740
Vous pouvez vous asseoir sur celui-ci.
337
00:24:36,842 --> 00:24:39,675
Pourquoi? Je veux dire, pourquoi le ferais-je ?
338
00:24:39,778 --> 00:24:42,713
Tu sais pourquoi nous sommes
ramener Adria, non ?
339
00:24:42,814 --> 00:24:47,444
Bien sûr, pour lui dire de prendre son armée
et dégagez.
340
00:24:47,819 --> 00:24:51,516
Et si elle résiste, nous agirons.
341
00:24:54,125 --> 00:24:55,649
En la tuant ?
342
00:24:58,430 --> 00:25:01,888
- Ça te va ?
- Bien sûr.
343
00:25:07,272 --> 00:25:08,569
D'accord.
344
00:25:17,315 --> 00:25:20,580
Ouah. Je suppose que nous sommes masqués ?
345
00:25:21,052 --> 00:25:23,111
- Plutôt cool, hein ?
- Ouais.
346
00:25:26,758 --> 00:25:29,192
Colonel, le résultat de votre scan est ici.
347
00:25:35,267 --> 00:25:37,599
Cette pièce montre un niveau prononcé
du même rayonnement EM
348
00:25:37,702 --> 00:25:40,535
généré par le dispositif anti-Prior.
On dirait que tu avais raison.
349
00:25:40,639 --> 00:25:42,231
Allons la chercher.
350
00:25:53,885 --> 00:25:55,284
C'est ça.
351
00:26:06,398 --> 00:26:08,832
Ne t'inquiète pas. Tout cela sera bientôt fini.
352
00:26:10,101 --> 00:26:11,534
Jaffa !
353
00:26:42,834 --> 00:26:44,893
Odyssée, nous sommes prêts à partir.
354
00:26:54,145 --> 00:26:56,739
Hé. Réveillez-vous.
355
00:27:03,188 --> 00:27:04,348
Désolé.
356
00:27:04,723 --> 00:27:07,089
Ce n'est pas très confortable.
Croyez-moi, je sais par expérience,
357
00:27:07,192 --> 00:27:09,456
mais nous ne prenons aucun risque.
358
00:27:09,561 --> 00:27:11,222
C'est fini, Adria.
359
00:27:13,131 --> 00:27:17,431
J'ai peur que tu sois
trompé. Adria n'est plus disponible.
360
00:27:26,911 --> 00:27:29,311
Ba 'al est à Adria ?
361
00:27:29,414 --> 00:27:32,815
Oui Monsieur.
C'est l'équivalent méchant du cordon bleu.
362
00:27:32,951 --> 00:27:35,385
En fait, c'est logique
de son point de vue, monsieur.
363
00:27:35,487 --> 00:27:37,387
Non seulement il a assumé
un hôte plus puissant,
364
00:27:37,489 --> 00:27:39,753
mais Adria contrôle également l'armée Ori.
365
00:27:39,858 --> 00:27:42,656
Alors il les convainc de faire ce qu'il veut
et pas la sienne ?
366
00:27:42,761 --> 00:27:45,355
Quand on y pense,
leurs objectifs ne sont pas si différents.
367
00:27:45,463 --> 00:27:47,863
Contrôle de la galaxie,
adoré par des millions de personnes.
368
00:27:47,966 --> 00:27:51,800
Et si les Ori sont morts, il ne le sera jamais
appelé sur le tapis par les garçons à l'étage.
369
00:27:51,903 --> 00:27:53,165
Que faisons-nous maintenant ?
370
00:27:53,271 --> 00:27:54,863
Tuez-les tous les deux.
371
00:27:58,376 --> 00:28:01,345
Difficile de contester cette logique. C'est un double.
372
00:28:01,446 --> 00:28:04,973
Eh bien, rien ne garantit que son armée
arrêterait de se battre même si elle était morte.
373
00:28:05,083 --> 00:28:07,847
La seule façon d'en être sûr est
pour qu'elle leur ordonne de se retirer.
374
00:28:07,952 --> 00:28:09,317
Alors, comment pouvons-nous l'amener à faire ça ?
375
00:28:09,421 --> 00:28:12,481
Eh bien, si le symbiote de Ba'al supprime
La conscience d'Adria,
376
00:28:12,590 --> 00:28:14,182
nous devrions pouvoir faire la même chose.
377
00:28:14,292 --> 00:28:18,422
- Échangez Ba'al contre quelqu'un en qui nous pouvons avoir confiance.
- La Tok'ra.
378
00:28:18,763 --> 00:28:21,664
Ne supprime pas l'hôte
aller à l’encontre de leurs croyances fondamentales ?
379
00:28:21,766 --> 00:28:23,734
Eh bien, je suis sûr qu'ils feraient
une exception dans ce cas.
380
00:28:23,835 --> 00:28:27,327
Nous avons échangé des renseignements avec
les Tok'ra depuis l'arrivée des vaisseaux Ori.
381
00:28:27,439 --> 00:28:29,532
Ils veulent s'en débarrasser
autant que nous.
382
00:28:29,641 --> 00:28:31,632
Entrez en contact. Voyez si vous pouvez le configurer.
383
00:28:31,743 --> 00:28:35,338
En attendant,
gardez un œil attentif sur votre invité.
384
00:28:43,188 --> 00:28:46,817
Alors, as-tu décidé
qu'est-ce que tu comptes faire de moi ?
385
00:28:47,525 --> 00:28:51,723
Eh bien, nous réfléchissons encore à nos options.
Teal'c a eu une bonne idée.
386
00:28:52,597 --> 00:28:55,395
- J'imagine.
- Non, tu ne peux pas.
387
00:28:57,102 --> 00:29:00,003
Je dois vous mettre en garde contre
faire quelque chose de trop imprudent.
388
00:29:00,105 --> 00:29:03,370
En fait, votre meilleur plan d'action
serait de me libérer.
389
00:29:03,475 --> 00:29:06,376
Je pense que nous avons
il y a là une divergence d'opinion.
390
00:29:06,478 --> 00:29:09,970
Tout mon plan était d'ordonner à l'armée Ori
sortir de cette galaxie.
391
00:29:10,081 --> 00:29:12,379
Tu m'as laissé le faire,
nous en serons débarrassés pour toujours.
392
00:29:12,484 --> 00:29:16,648
C'est aussi notre plan,
seulement sans votre participation.
393
00:29:17,756 --> 00:29:18,814
Que veux-tu dire?
394
00:29:18,923 --> 00:29:21,687
Il veut dire que nous allons amener
quelqu'un d'un peu plus fiable.
395
00:29:21,793 --> 00:29:25,160
Tu vois, en ce moment, tu es comme un moteur Pinto
dans une Mustang 71.
396
00:29:25,263 --> 00:29:27,356
Nous devons vous échanger
pour un Tok'ra à gros blocs.
397
00:29:27,465 --> 00:29:31,231
Cela demande beaucoup d'efforts
pour supprimer une conscience aussi puissante.
398
00:29:31,336 --> 00:29:33,463
Les Tok'ra n'en ont pas la force.
399
00:29:33,872 --> 00:29:37,865
Sans parler du fait que je tuerai Adria
au moment où vous essayez de me retirer.
400
00:29:37,976 --> 00:29:40,137
Eh bien, c'est super. Nous pouvons vivre avec ça.
401
00:29:40,245 --> 00:29:44,614
Peut-être, mais rappelez-vous,
Je partage l'avis d'Adria.
402
00:29:44,716 --> 00:29:47,844
Vous perdriez tout accès
aux connaissances que je possède.
403
00:29:49,053 --> 00:29:50,418
Par exemple?
404
00:29:50,989 --> 00:29:54,015
D'une part,
Je peux confirmer que les Ori sont morts.
405
00:29:55,493 --> 00:29:57,825
Et ce n'est que le début.
406
00:29:58,029 --> 00:30:03,490
Avec mes connaissances et votre courage,
nous pouvons accomplir beaucoup de choses.
407
00:30:04,736 --> 00:30:07,034
Rappelez-vous comment nous avons travaillé ensemble
localiser le Sangraal ?
408
00:30:07,138 --> 00:30:10,835
Si je me souviens bien,
vos efforts n’ont pas été particulièrement utiles.
409
00:30:11,242 --> 00:30:13,142
Bien sûr, c'est votre décision.
410
00:30:13,711 --> 00:30:16,043
Mais il semble que vous n'ayez que deux options :
411
00:30:16,147 --> 00:30:18,115
Travaillez avec moi pour notre bénéfice mutuel,
412
00:30:18,216 --> 00:30:22,585
ou tue-nous tous les deux et passe à côté
tout ce que j'ai à offrir.
413
00:30:31,729 --> 00:30:35,062
Vous arrivez juste à temps.
Le contingent Tok'ra est sur le point d'arriver.
414
00:30:44,542 --> 00:30:45,531
Je m'appelle Ta'sim.
415
00:30:45,643 --> 00:30:48,737
Je vais effectuer l'opération.
Ce sont mes assistants.
416
00:30:48,847 --> 00:30:50,678
Bienvenue à bord de l'Odyssée.
Je suis le Colonel Davidson.
417
00:30:50,782 --> 00:30:53,478
Je suis sûr que vous connaissez le Colonel Carter,
Dr Jackson et Vala.
418
00:30:53,585 --> 00:30:57,112
Oui. Je te connaissais sous le nom de Qetesh.
419
00:30:58,389 --> 00:31:00,755
Les choses ont un peu changé depuis.
420
00:31:02,126 --> 00:31:04,458
News que le chef de l'armée Ori
avait été capturé
421
00:31:04,562 --> 00:31:06,723
est venu comme une lueur d'espoir pour mon peuple.
422
00:31:06,831 --> 00:31:10,358
Ceci étant dit, la procédure d'extraction
que nous sommes sur le point d'entreprendre
423
00:31:10,468 --> 00:31:12,197
est extrêmement difficile.
424
00:31:12,303 --> 00:31:14,237
Même si nous avons affiné
le processus considérablement,
425
00:31:14,339 --> 00:31:17,797
il reste un risque bien réel
qu'Adria ne survivra pas.
426
00:31:17,909 --> 00:31:20,139
Eh bien, la seule autre option que nous avons
est de laisser Ba'al dans
427
00:31:20,245 --> 00:31:22,338
et j'ai confiance qu'il dit la vérité, alors...
428
00:31:23,014 --> 00:31:24,948
Alors nous devrions commencer immédiatement.
429
00:31:25,049 --> 00:31:28,815
Zanuf, le symbiote que nous avons amené,
ne peut pas survivre longtemps en dehors d’un hôte.
430
00:31:28,920 --> 00:31:30,911
L'infirmerie est par ici.
431
00:31:40,932 --> 00:31:42,263
Il est temps d'y aller.
432
00:31:42,634 --> 00:31:44,067
Et notre arrangement ?
433
00:31:44,168 --> 00:31:45,829
Oh, tu veux dire la partie
où tu nous enchaînes
434
00:31:45,937 --> 00:31:48,770
jusqu'à ce que tu surmontes les effets
du dispositif anti-Prior ?
435
00:31:48,873 --> 00:31:50,670
Nous passerons.
436
00:31:59,150 --> 00:32:03,382
Le sédatif semble fonctionner.
La fréquence cardiaque et la tension artérielle restent stables.
437
00:32:13,097 --> 00:32:15,065
Voilà. Commençons.
438
00:32:17,802 --> 00:32:19,895
Nous devrons travailler rapidement.
La réponse autonome du symbiote
439
00:32:20,004 --> 00:32:22,700
peut déclencher des complications,
même sous anesthésie.
440
00:32:24,876 --> 00:32:27,003
Initier la première incision.
441
00:32:28,680 --> 00:32:30,170
J'ai besoin d'une succion.
442
00:32:44,395 --> 00:32:45,589
Quoi de neuf ?
443
00:32:46,030 --> 00:32:47,054
Rien.
444
00:32:47,165 --> 00:32:49,725
Je n'avais juste pas envie de rester dans les parages
pour la chirurgie.
445
00:32:49,834 --> 00:32:51,825
Vous savez, l'estomac fragile et tout ça.
446
00:32:51,936 --> 00:32:55,770
Hé, tu es sûr que ça te va ?
447
00:32:56,808 --> 00:32:58,435
Pourquoi tout le monde me demande ça ?
448
00:32:58,543 --> 00:33:00,340
Parce que c'est ta fille.
449
00:33:00,979 --> 00:33:04,278
Et peu importe ce qu'elle a fait, ça doit être le cas
Difficile de la voir traitée de cette façon.
450
00:33:04,382 --> 00:33:06,748
Mettons quelque chose de clair.
Ce n'est pas ma fille, Daniel.
451
00:33:06,851 --> 00:33:10,412
Les Ori m'ont imprégné contre ma volonté
et m'a forcé à l'amener dans la galaxie.
452
00:33:10,521 --> 00:33:14,048
J'étais un incubateur,
une caisse d'expédition et rien de plus.
453
00:33:14,158 --> 00:33:17,650
Je suis désolé, mais j'ai du mal à croire
que tu ne ressens rien.
454
00:33:17,762 --> 00:33:21,755
Je fais. Satisfaction de voir leur plan échouer.
455
00:33:25,503 --> 00:33:28,370
Là, j'ai rompu
le conduit nerveux primaire.
456
00:33:28,473 --> 00:33:30,600
Vous voyez comment les filaments se rétractent ?
457
00:33:30,708 --> 00:33:33,006
Passons maintenant au latéral...
458
00:33:35,780 --> 00:33:37,145
Qu'est-ce que c'est ?
459
00:33:38,149 --> 00:33:40,640
J'avais peur que cela puisse arriver.
460
00:33:44,922 --> 00:33:47,390
- Hé quoi de neuf?
- Problème avec l'opération.
461
00:33:58,436 --> 00:33:59,528
Ce qui s'est passé?
462
00:33:59,637 --> 00:34:02,504
Ba'al a décidé d'être
encore plus difficile que d'habitude.
463
00:34:02,607 --> 00:34:05,098
Nous avons pu l'extraire,
mais pas avant sa libération
464
00:34:05,209 --> 00:34:07,939
une toxine mortelle
dans le système nerveux d'Adria.
465
00:34:09,247 --> 00:34:11,647
Le symbiote Tok'ra ne peut-il pas la guérir ?
466
00:34:11,749 --> 00:34:14,616
Malheureusement, nous n'avons pas pu
pour terminer l'implantation.
467
00:34:14,719 --> 00:34:17,051
Le corps hôte était tout simplement trop faible.
468
00:34:17,155 --> 00:34:18,782
Adria est inconsciente pour le moment,
469
00:34:18,890 --> 00:34:21,859
mais quand elle se réveille,
elle souffrira énormément avant de mourir.
470
00:34:21,959 --> 00:34:25,122
La seule chose que nous pouvons faire pour elle
est une dose accrue de la toxine.
471
00:34:25,229 --> 00:34:27,288
Cela la tuerait instantanément.
472
00:34:27,398 --> 00:34:30,731
Dans l’intérêt des soins aux patients
et pour notre propre sécurité,
473
00:34:30,835 --> 00:34:33,861
Je recommande que
nous l'administrons immédiatement.
474
00:34:40,144 --> 00:34:41,406
Fais-le.
475
00:34:47,919 --> 00:34:49,682
J'aimerais être là.
476
00:35:51,816 --> 00:35:53,010
Merde!
477
00:36:17,141 --> 00:36:18,130
Adria.
478
00:36:18,242 --> 00:36:20,733
Toi et tes amis
on essayait de me tuer, Mère.
479
00:36:20,845 --> 00:36:22,870
Je ne peux pas laisser ça arriver.
480
00:36:29,453 --> 00:36:30,511
SG-1, entrez.
481
00:36:30,621 --> 00:36:31,849
Que se passe-t-il là-bas ?
482
00:36:31,956 --> 00:36:35,255
Je reçois des rapports indiquant que toutes les sections
autour de l'infirmerie sont bouclées.
483
00:36:35,359 --> 00:36:37,657
C'est Adria, monsieur. Elle s'est barricadée.
484
00:36:37,762 --> 00:36:39,525
Y a-t-il un moyen pour vous
nous téléporter directement là-bas ?
485
00:36:39,630 --> 00:36:40,619
Négatif.
486
00:36:40,731 --> 00:36:43,165
Elle semble générer
une sorte d'interférence EM.
487
00:36:43,267 --> 00:36:46,259
Nous allons avoir besoin d'un chalumeau
ici dès que possible.
488
00:36:46,370 --> 00:36:47,735
Vous l'avez.
489
00:36:47,838 --> 00:36:49,567
Il y a une console de commande auxiliaire
à ce niveau.
490
00:36:49,674 --> 00:36:51,608
Si je peux y arriver,
Je pourrai peut-être l'ignorer.
491
00:36:51,709 --> 00:36:52,698
Aller.
492
00:36:57,315 --> 00:36:59,283
Vous pouvez arrêter de jouer.
Vous n'êtes visiblement pas malade.
493
00:36:59,383 --> 00:37:02,511
Non, ce corps est vraiment en train de mourir.
494
00:37:02,887 --> 00:37:06,653
Je veux juste utiliser le peu de temps
Je suis parti le plus sagement possible.
495
00:37:06,791 --> 00:37:08,952
En faisant quoi ?
Détruire moi et mes amis ?
496
00:37:09,060 --> 00:37:10,755
Ne sois pas stupide, maman.
497
00:37:10,861 --> 00:37:14,490
Si je voulais te tuer,
J'aurais pu le faire il y a longtemps.
498
00:37:15,900 --> 00:37:18,960
Non, j'ai besoin de temps pour me préparer.
499
00:37:19,103 --> 00:37:20,798
Se préparer à quoi ?
500
00:37:22,173 --> 00:37:23,197
Ascension.
501
00:37:24,208 --> 00:37:25,505
- Vala !
- Ne le faites pas.
502
00:37:27,144 --> 00:37:28,975
Vala, tu m'entends ?
503
00:37:33,117 --> 00:37:35,711
Les gars, c'est Daniel. Je ne peux pas joindre Vala.
504
00:37:38,589 --> 00:37:40,955
Daniel Jackson, où es-tu ?
505
00:37:41,058 --> 00:37:43,390
Juste à l'extérieur de l'infirmerie.
Adria les a enfermés.
506
00:37:43,494 --> 00:37:44,927
Nous sommes également bloqués.
507
00:37:45,029 --> 00:37:47,623
Le colonel Mitchell tente
pour percer une des portes.
508
00:37:47,732 --> 00:37:49,199
Eh bien, tu ferais mieux de te dépêcher.
509
00:37:49,300 --> 00:37:51,598
Je pense que j'ai compris
ce qu'elle essaie de faire.
510
00:37:51,702 --> 00:37:53,693
Adria essaie de monter.
511
00:37:57,942 --> 00:38:01,742
Adria, tu n'es pas obligée de faire ça.
512
00:38:01,846 --> 00:38:04,337
Certes, cela ne faisait pas partie de mon plan,
513
00:38:04,882 --> 00:38:08,818
mais je peux encore accomplir beaucoup de choses,
peut-être même plus.
514
00:38:08,919 --> 00:38:10,580
Plus quoi ?
Plus de morts, plus d'esclavage ?
515
00:38:10,688 --> 00:38:13,350
N'essayez pas de jouer
ma compassion, Mère.
516
00:38:13,791 --> 00:38:17,386
Comme tu l'as dit, je ne suis pas ta fille.
Je suis un Ori.
517
00:38:17,495 --> 00:38:19,292
En partie Ori, en partie humain.
518
00:38:20,298 --> 00:38:22,129
Cela va bientôt changer.
519
00:38:43,854 --> 00:38:46,721
Super. Carter, comment se passe cette dérogation ?
520
00:38:46,824 --> 00:38:49,520
Eh bien, ce n'est pas le cas.
Je veux dire, ça ne servirait à rien.
521
00:38:51,462 --> 00:38:52,690
Qu'est-ce que ça veut dire ?
522
00:38:52,797 --> 00:38:54,560
Elle ne contrôle pas réellement le système.
523
00:38:54,665 --> 00:38:58,066
Je pense qu'elle tient juste les portes fermées
avec son esprit.
524
00:38:58,169 --> 00:39:00,569
Le chalumeau prendra trop de temps.
525
00:39:04,408 --> 00:39:07,070
- Qu'est-ce que c'est?
- Vos amis sont très déterminés.
526
00:39:21,492 --> 00:39:24,689
Daniel, je montre une fuite de liquide de refroidissement
dans le couloir dans lequel vous vous trouvez en ce moment.
527
00:39:24,795 --> 00:39:28,322
J'ai repéré ça, merci. C'est Adria.
Elle essaie de nous distraire.
528
00:39:28,432 --> 00:39:30,593
Eh bien, c'est une sacrée distraction.
Ce truc est toxique.
529
00:39:30,701 --> 00:39:32,168
Vous devez sortir de là maintenant.
530
00:39:32,269 --> 00:39:34,169
Ouais,
ça va être un problème.
531
00:39:34,271 --> 00:39:35,795
Pouvez-vous l'arrêter ?
532
00:39:35,906 --> 00:39:39,535
Je vais devoir réacheminer le liquide de refroidissement
toute la section. J'y suis.
533
00:39:42,747 --> 00:39:46,581
Vala, si tu m'entends,
J'ai vraiment besoin que tu ouvres la porte !
534
00:39:50,354 --> 00:39:52,219
Adria, arrête ça, s'il te plaît !
535
00:40:21,018 --> 00:40:22,315
C'est ça.
536
00:40:28,092 --> 00:40:30,890
Je me suis toujours demandé
si tu avais envie de me tuer.
537
00:40:38,469 --> 00:40:40,027
Au revoir, Mère.
538
00:40:44,775 --> 00:40:48,142
- Beau travail.
- Ce n'était pas nous. Adria lâcha prise.
539
00:41:17,475 --> 00:41:19,670
-Jackson !
- Je vais bien.
540
00:41:25,416 --> 00:41:26,883
Où est Adria?
541
00:41:28,719 --> 00:41:29,811
Elle est partie.
542
00:41:47,271 --> 00:41:48,932
Et une fois qu'Adria a réalisé
elle ne pouvait pas se sauver,
543
00:41:49,039 --> 00:41:51,030
elle n'avait pas d'autre choix que de monter.
544
00:41:51,509 --> 00:41:53,909
À votre avis, qu’est-ce que cela signifie pour nous ?
545
00:41:54,011 --> 00:41:56,206
Pour être honnête, je ne suis pas sûr.
Si les Ori sont toujours là-bas,
546
00:41:56,313 --> 00:41:58,008
puis, vraisemblablement, elle a rejoint le combat,
547
00:41:58,115 --> 00:42:01,107
mais si Ba'al disait la vérité
et les Ori sont morts,
548
00:42:01,218 --> 00:42:03,743
alors elle a juste supposé
tout le pouvoir qu'ils avaient autrefois.
549
00:42:03,854 --> 00:42:06,687
Quoi qu'il en soit, nous pourrions voir une incarnation
d'elle à nouveau sur la route.
550
00:42:06,790 --> 00:42:08,951
Garder une sérieuse rancune.
551
00:42:09,059 --> 00:42:11,994
Au moins nous pouvons nous consoler
sachant que Ba'al est mort.
552
00:42:12,096 --> 00:42:15,065
Je ne déposerais pas de caution
là-dessus pour l'instant.
553
00:42:17,468 --> 00:42:20,028
Quand nous brisions Adria
hors du navire de Ba'al,
554
00:42:20,137 --> 00:42:22,537
J'ai croisé un autre clone qui la gardait.
555
00:42:22,907 --> 00:42:24,704
Je l'ai tué, mais là où il y en a un...
556
00:42:24,808 --> 00:42:26,173
Il y en aura peut-être davantage.
557
00:42:26,343 --> 00:42:29,278
Nous avons capturé et tué Adria et Ba'al
le même jour.
558
00:42:29,380 --> 00:42:32,372
- Tu me dis que c'est du lavage ?
- Non.
559
00:42:33,784 --> 00:42:36,776
Nous avons traité le mouvement Ori
un coup dur aujourd'hui,
560
00:42:36,887 --> 00:42:40,015
et on se débarrasse d'Adria
pour le moment.
561
00:42:40,124 --> 00:42:42,820
C'est certainement un pas en avant.