1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 {\a2}{\candHFFFFFF Courriel : ahdsoftwares@hotmail.com 2 00:00:06,446 --> 00:00:08,446 {\a2}{\candHFFFFFF [Légende de la tâche] 3 00:00:10,118 --> 00:00:12,118 {\a2}{\candHFFFFFF 4 00:00:14,205 --> 00:00:15,825 {\a2}{\candHFFFFFF 5 00:00:16,734 --> 00:00:19,077 {\a2}{\candHFFFFFF 6 00:00:20,116 --> 00:00:22,785 {\a2}{\candHFFFFFF et indompté dans lequel nous vivons.{\i0} 7 00:00:23,361 --> 00:00:26,055 {\a2}{\candHFFFFFF et c'est pourquoi nous avons vraiment besoin{\i0} 8 00:00:26,080 --> 00:00:29,080 {\a2}{\candHFFFFFF 9 00:00:29,600 --> 00:00:31,658 {\a2}{\candHFFFFFF 10 00:00:31,999 --> 00:00:34,786 {\a2}{\candHFFFFFF qui explore de nouveaux mondes{\i0} 11 00:00:35,241 --> 00:00:37,902 {\a2}{\candHFFFFFF de connaissances et de biens{\i0} 12 00:00:39,750 --> 00:00:41,791 {\a2}{\candHFFFFFF 13 00:00:42,100 --> 00:00:44,100 {\a2}{\candHFFFF 14 00:00:44,375 --> 00:00:46,475 {\a2}{\candHFFFF les érudits et moi...{\i0} 15 00:00:46,502 --> 00:00:49,534 {\a2}{\candHFFFFFF faire partie de ce groupe.{\i0} 16 00:00:51,920 --> 00:00:54,838 {\a2}{\candHFFFFFF de ma recherche des Roonstones{\i0} 17 00:00:55,500 --> 00:00:58,700 {\a2}{\candHFFFFFF mais ce sont des cristaux puissants{\i0} 18 00:00:58,900 --> 00:01:01,592 {\a2}{\candHFFFFFF quantités d'informations.{\i0} 19 00:01:03,500 --> 00:01:05,989 {\a2}{\candHFFFFFF Cela a été un grand mystère{\i0} 20 00:01:06,869 --> 00:01:09,073 {\a2}{\candHFFFFFF 21 00:01:09,075 --> 00:01:10,780 {\a2}{\candHFFFFFF 22 00:01:12,436 --> 00:01:15,691 {\a2}{\candHFFFFFF et mon grand-père qui avant moi{\i0} 23 00:01:15,948 --> 00:01:17,600 {\a2}{\candHFFFFFF 24 00:01:19,126 --> 00:01:22,169 {\a2}{\candHFFFFFF J'ai été bien aidé{\i0} 25 00:01:22,200 --> 00:01:26,191 {\a2}{\candHFFFFFF mes fidèles droïdes.{\i0} 26 00:01:27,661 --> 00:01:30,244 {\a2}{\candHFFFFFF Cherchez-le partout. 27 00:01:32,000 --> 00:01:38,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici Contacter www.SubtitleDB.org 28 00:01:42,000 --> 00:01:43,864 {\a2}{\candHFFFFFF 29 00:01:43,900 --> 00:01:46,238 {\a2}{\candHFFFFFF pour les humains ou les fous 30 00:01:46,547 --> 00:01:49,167 {\a2}{\candHFFFFFF Il a l'air d'être le genre 31 00:01:49,200 --> 00:01:51,642 {\a2}{\candHFFFFFF dès que vous vous regardez. 32 00:01:51,713 --> 00:01:53,799 {\a2}{\candHFFFFFF Il vient ici ! 33 00:01:54,316 --> 00:01:56,093 {\a2}{\candHFFFFFF 34 00:01:56,095 --> 00:01:57,592 {\a2}{\candHFFFFFF 35 00:02:01,504 --> 00:02:04,742 {\a2}{\candHFFFFFF Je calcule que vous avez ce que je recherche. 36 00:02:05,093 --> 00:02:07,536 {\a2}{\candHFFFFFF 37 00:02:07,700 --> 00:02:10,352 {\a2}{\candHFFFFFF des troupes impériales, toute la journée. 38 00:02:10,500 --> 00:02:13,220 {\a2}{\candHFFFFFF Je peux quitter cette planète. 39 00:02:16,386 --> 00:02:19,389 {\a2}{\candHFFFFFF La carte du système Roon. 40 00:02:24,000 --> 00:02:25,779 {\a2}{\candHFFFFFF Ce n’est pas le moment pour les danseurs. 41 00:02:34,800 --> 00:02:36,501 {\a2}{\candHFFFFFF 42 00:02:38,377 --> 00:02:40,057 {\a2}{\candHFFFFFF 43 00:02:40,529 --> 00:02:41,625 {\a2}{\candHFFFFFF 44 00:02:42,696 --> 00:02:44,000 {\a2}{\candHFFFFFF 45 00:02:41,933 --> 00:02:42,532 {\a2}{\candHFFFFFF 46 00:02:44,089 --> 00:02:45,512 {\a2}{\candHFFFFFF 47 00:02:45,940 --> 00:02:47,614 {\a2}{\candHFFFFFF 48 00:02:47,868 --> 00:02:49,897 {\a2}{\candHFFFFFF 49 00:02:50,126 --> 00:02:52,530 {\a2}{\candHFFFFFF 50 00:02:58,000 --> 00:02:58,640 {\a2}{\candHFFFFFF 51 00:03:03,281 --> 00:03:05,949 {\a2}{\candHFFFFFF leurs amplificateurs audio. Allons-y! 52 00:03:12,387 --> 00:03:13,394 {\a2}{\candHFFFFFF 53 00:03:14,650 --> 00:03:16,018 {\a2}{\candHFFFFFF 54 00:03:16,650 --> 00:03:18,394 {\a2}{\candHFFFFFF 55 00:03:18,920 --> 00:03:19,592 {\a2}{\candHFFFFFF 56 00:03:21,707 --> 00:03:22,457 {\a2}{\candHFFFFFF 57 00:03:25,267 --> 00:03:26,000 {\a2}{\candHFFFFFF 58 00:03:30,711 --> 00:03:31,784 {\a2}{\candHFFFFFF 59 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 {\a2}{\candHFFFFFF 60 00:03:43,179 --> 00:03:44,927 {\a2}{\candHFFFFFF 61 00:03:46,024 --> 00:03:47,232 {\a2}{\candHFFFFFF 62 00:03:47,240 --> 00:03:49,676 {\a2}{\candHFFFFFF le système Roon, monsieur. 63 00:03:50,000 --> 00:03:52,588 {\a2}{\candHFFFFFF dans un nuage de poussière 64 00:03:52,595 --> 00:03:54,394 {\a2}{\candHFFFFFF 65 00:03:54,909 --> 00:03:57,791 {\a2}{\candHFFFFFF par Manda une fois par saison 66 00:03:57,798 --> 00:03:59,446 {\a2}{\candHFFFFFF 67 00:03:59,842 --> 00:04:01,299 {\a2}{\candHFFFFFF sur leur direction 68 00:04:01,300 --> 00:04:03,173 {\a2}{\candHFFFFFF 69 00:04:03,408 --> 00:04:05,030 {\a2}{\candHFFFFFF 70 00:04:05,294 --> 00:04:07,128 {\a2}{\candHFFFFFF 71 00:04:07,215 --> 00:04:08,828 {\a2}{\candHFFFFFF 72 00:04:09,158 --> 00:04:10,176 {\a2}{\candHFFFFFF 73 00:04:10,654 --> 00:04:12,079 {\a2}{\candHFFFFFF 74 00:04:12,485 --> 00:04:16,421 {\a2}{\candHFFFFFF des informations sur la comète de Roon. 75 00:04:16,557 --> 00:04:17,289 {\a2}{\candHFFFFFF 76 00:04:31,743 --> 00:04:32,943 {\a2}{\candHFFFFFF 77 00:04:33,460 --> 00:04:35,654 {\a2}{\candHFFFFFF Comètes arc-en-ciel. 78 00:04:35,755 --> 00:04:36,600 {\a2}{\candHFFFFFF 79 00:04:36,911 --> 00:04:38,852 {\a2}{\candHFFFFFF 80 00:04:39,280 --> 00:04:43,051 {\a2}{\candHFFFFFF système de catalogage insatisfaisant. 81 00:04:44,411 --> 00:04:45,555 {\a2}{\candHFFFFFF 82 00:04:49,550 --> 00:04:50,321 {\a2}{\candHFFFFFF 83 00:04:50,382 --> 00:04:53,775 {\a2}{\candHFFFFFF nous guidera pour corriger les informations. 84 00:04:56,418 --> 00:04:57,818 {\a2}{\candHFFFFFF tu l'as trouvé ? 85 00:04:58,370 --> 00:04:59,374 {\a2}{\candHFFFFFF 86 00:04:59,593 --> 00:05:00,927 {\a2}{\candHFFFFFF 87 00:05:00,928 --> 00:05:02,881 {\a2}{\candHFFFFFF 88 00:05:03,156 --> 00:05:06,441 {\a2}{\candHFFFFFF dans les circuits de collecte de données R2. 89 00:05:06,692 --> 00:05:08,157 {\a2}{\candHFFFFFF très curieux, monsieur 90 00:05:08,200 --> 00:05:10,734 {\a2}{\candHFFFFFF Roon � t�o importante? 91 00:05:11,059 --> 00:05:13,861 {\a2}{\candHFFFFFF 92 00:05:13,900 --> 00:05:15,605 {\a2}{\candHFFFFFF 93 00:05:16,917 --> 00:05:18,941 {\a2}{\candHFFFFFF 94 00:05:19,421 --> 00:05:21,466 {\a2}{\candHFFFFFF 95 00:05:21,500 --> 00:05:22,884 {\a2}{\candHFFFFFF 96 00:05:28,523 --> 00:05:30,951 {\a2}{\candHFFFFFF 97 00:05:31,200 --> 00:05:32,386 {\a2}{\candHFFFFFF 98 00:05:45,201 --> 00:05:45,939 {\a2}{\candHFFFFFF 99 00:05:46,423 --> 00:05:48,824 {\a2}{\candHFFFFFF de la cape des Sith. 100 00:05:49,562 --> 00:05:50,839 {\a2}{\candHFFFFFF 101 00:05:51,200 --> 00:05:53,770 {\a2}{\candHFFFFFF ça vaut la peine de gagner 102 00:05:53,800 --> 00:05:55,921 {\a2}{\candHFFFFFF 103 00:05:56,716 --> 00:05:58,010 {\a2}{\candHFFFFFF 104 00:06:01,300 --> 00:06:04,349 {\a2}{\candHFFFFFF du gouverneur Koong{\i0} 105 00:06:04,400 --> 00:06:06,780 {\a2}{\candHFFFFFF 106 00:06:06,816 --> 00:06:10,038 {\a2}{\candHFFFFFF accueil chaleureux.{\i0} 107 00:06:11,274 --> 00:06:13,207 {\a2}{\candHFFFFFF 108 00:06:13,217 --> 00:06:15,658 {\a2}{\candHFFFFFF 109 00:06:15,709 --> 00:06:18,790 {\a2}{\candHFFFFFF 110 00:06:23,202 --> 00:06:24,656 {\a2}{\candHFFFFFF 111 00:06:24,940 --> 00:06:26,986 {\a2}{\candHFFFFFF 112 00:06:27,277 --> 00:06:31,291 {\a2}{\candHFFFFFF 113 00:06:31,615 --> 00:06:34,065 {\a2}{\candHFFFFFF 114 00:06:34,100 --> 00:06:35,941 {\a2}{\candHFFFFFF 115 00:06:36,000 --> 00:06:39,048 {\a2}{\candHFFFFFF 116 00:06:40,150 --> 00:06:41,282 {\a2}{\candHFFFFFF 117 00:06:42,000 --> 00:06:43,966 {\a2}{\candHFFFFFF 118 00:06:46,784 --> 00:06:49,300 {\a2}{\candHFFFFFF 119 00:06:55,059 --> 00:06:56,922 {\a2}{\candHFFFFFF 120 00:06:57,000 --> 00:07:00,123 {\a2}{\candHFFFFFF 121 00:07:00,200 --> 00:07:02,991 {\a2}{\candHFFFFFF 122 00:07:04,000 --> 00:07:06,505 {\a2}{\candHFFFFFF Je ne veux pas l'entendre. 123 00:07:06,791 --> 00:07:08,918 {\a2}{\candHFFFFFF 124 00:07:09,000 --> 00:07:11,557 {\a2}{\candHFFFFFF de la ruine financière de mon père 125 00:07:12,133 --> 00:07:15,330 {\a2}{\candHFFFFFF mauvais pressentiment à ce sujet. 126 00:07:15,614 --> 00:07:18,649 {\a2}{\candHFFFFFF Surtout, C-3PO. Regarder! 127 00:07:18,916 --> 00:07:20,000 {\a2}{\candHFFFFFF 128 00:07:20,010 --> 00:07:21,854 {\a2}{\candHFFFFFF 129 00:07:22,000 --> 00:07:23,766 {\a2}{\candHFFFFFF pour le système Roon. 130 00:07:31,422 --> 00:07:34,518 {\a2}{\candHFFFFFF sécurité à travers le champ d’astéroïdes. 131 00:07:30,470 --> 00:07:31,392 {\a2}{\candHFFFFFF 132 00:07:36,009 --> 00:07:38,540 {\a2}{\candHFFFFFF les astéroïdes ne nous frappent pas. 133 00:07:39,052 --> 00:07:40,931 {\a2}{\candHFFFFFF 134 00:07:40,990 --> 00:07:43,748 {\a2}{\candHFFFFFF de ces astéroïdes, n'est-ce pas R2 ? 135 00:07:50,872 --> 00:07:54,433 {\a2}{\candHFFFFFF avons bloqué nos stabilisateurs 136 00:07:55,167 --> 00:07:57,914 {\a2}{\candHFFFFFF excès de confiance, R2 137 00:07:58,767 --> 00:07:59,633 {\a2}{\candHFFFFFF 138 00:08:00,083 --> 00:08:02,015 {\a2}{\candHFFFFFF avec ce nuage radioactif. 139 00:08:02,360 --> 00:08:03,360 {\a2}{\candHFFFFFF 140 00:08:04,672 --> 00:08:06,276 {\a2}{\candHFFFFFF 141 00:08:06,500 --> 00:08:09,898 {\a2}{\candHFFFFFF Ce sera mortel pour le garçon Mungo 142 00:08:10,434 --> 00:08:12,293 {\a2}{\candHFFFFFF à nos circuits 143 00:08:13,700 --> 00:08:16,035 {\a2}{\candHFFFFFF des données qui peuvent nous aider 144 00:08:16,402 --> 00:08:17,572 {\a2}{\candHFFFFFF 145 00:08:19,259 --> 00:08:21,853 {\a2}{\candHFFFFFF des propulseurs à trois niveaux, 146 00:08:21,855 --> 00:08:23,256 {\a2}{\candHFFFFFF 147 00:08:23,345 --> 00:08:24,415 {\a2}{\candHFFFFFF 148 00:08:24,757 --> 00:08:26,824 {\a2}{\candHFFFFFF bases de données qui pourraient être utiles. 149 00:08:26,850 --> 00:08:28,050 {\a2}{\candHFFFFFF 150 00:08:28,051 --> 00:08:29,417 {\a2}{\candHFFFFFF 151 00:08:29,916 --> 00:08:33,000 {\a2}{\candHFFFFFF Vive ! 152 00:08:33,100 --> 00:08:34,959 {\a2}{\candHFFFFFF 153 00:08:35,426 --> 00:08:37,248 {\a2}{\candHFFFFFF 154 00:08:38,958 --> 00:08:40,386 {\a2}{\candHFFFFFF Je suis sûr que tu n'as pas l'intention de le faire 155 00:08:40,390 --> 00:08:43,371 {\a2}{\candHFFFFFF un plan imprudent ? 156 00:08:43,831 --> 00:08:44,700 {\a2}{\candHFFFFFF 157 00:08:45,029 --> 00:08:46,216 {\a2}{\candHFFFFFF 158 00:08:50,339 --> 00:08:51,575 {\a2}{\candHFFFFFF 159 00:08:51,805 --> 00:08:54,477 {\a2}{\candHFFFFFF à l'intérieur de ce nuage de poussière{\i0} 160 00:08:54,767 --> 00:08:56,950 {\a2}{\candHFFFFFF ce que nous recherchions.{\i0} 161 00:08:58,323 --> 00:08:59,840 {\a2}{\candHFFFFFF devant nous. 162 00:09:00,176 --> 00:09:01,826 {\a2}{\candHFFFFFF 163 00:09:02,364 --> 00:09:04,297 {\a2}{\candHFFFFFF 164 00:09:07,585 --> 00:09:08,677 {\a2}{\candHFFFFFF 165 00:09:10,701 --> 00:09:12,882 {\a2}{\candHFFFFFF Monsieur, qu'est-ce que c'est ? 166 00:09:13,239 --> 00:09:15,054 {\a2}{\candHFFFFFF avec un rayon de traction ! 167 00:09:15,496 --> 00:09:16,879 {\a2}{\candHFFFFFF 168 00:09:19,700 --> 00:09:21,037 {\a2}{\candHFFFFFF 169 00:09:21,500 --> 00:09:22,645 {\a2}{\candHFFFFFF 170 00:09:33,150 --> 00:09:35,797 {\a2}{\candHFFFFFF et laissez-moi la conversation. 171 00:09:37,000 --> 00:09:38,500 {\a2}{\candHFFFFFF 172 00:09:38,900 --> 00:09:39,978 {\a2}{\candHFFFFFF 173 00:09:40,328 --> 00:09:42,965 {\a2}{\candHFFFFFF 174 00:09:43,206 --> 00:09:44,775 {\a2}{\candHFFFFFF 175 00:09:45,065 --> 00:09:47,987 {\a2}{\candHFFFFFF amarré sans aucun problème. 176 00:09:48,383 --> 00:09:52,271 {\a2}{\candHFFFFFF Emiss�rios do Imp�rio. 177 00:09:52,566 --> 00:09:54,938 {\a2}{\candHFFFFFF Ils pensent que nous sommes... 178 00:09:55,000 --> 00:09:55,887 {\a2}{\candHFFFFFF 179 00:09:56,000 --> 00:09:57,945 {\a2}{\candHFFFFFF que nous ne sommes pas des émissaires... 180 00:09:58,441 --> 00:10:00,030 {\a2}{\candHFFFFFF 181 00:10:00,359 --> 00:10:02,482 {\a2}{\candHFFFFFF en tant qu'observateurs. 182 00:10:03,050 --> 00:10:04,391 {\a2}{\candHFFFFFF 183 00:10:05,761 --> 00:10:10,418 {\a2}{\candHFFFFFF qu'ils étaient des émissaires impériaux. 184 00:10:10,480 --> 00:10:12,561 {\a2}{\candHFFFFFF Tu vais ofend�-los. 185 00:10:12,783 --> 00:10:15,646 {\a2}{\candHFFFFFF 186 00:10:16,010 --> 00:10:20,100 {\a2}{\candHFFFFFF par ici qui intéressent l'Empire. 187 00:10:34,200 --> 00:10:35,000 {\a2}{\candHFFFFFF 188 00:10:37,596 --> 00:10:39,022 {\a2}{\candHFFFFFF 189 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 {\a2}{\candHFFFFFF 190 00:10:43,235 --> 00:10:43,987 {\a2}{\candHFFFFFF 191 00:10:46,877 --> 00:10:48,926 {\a2}{\candHFFFFFF 192 00:10:51,314 --> 00:10:54,000 {\a2}{\candHFFFFFF du système Empire. 193 00:10:54,427 --> 00:10:55,955 {\a2}{\candHFFFFFF 194 00:10:58,000 --> 00:11:00,639 {\a2}{\candHFFFFFF 195 00:11:01,265 --> 00:11:04,000 {\a2}{\candHFFFFFF qui paierait une maquia impériale 196 00:11:04,010 --> 00:11:05,600 {\a2}{\candHFFFFFF 197 00:11:05,901 --> 00:11:06,915 {\a2}{\candHFFFFFF 198 00:11:12,676 --> 00:11:16,669 {\a2}{\candHFFFFFF Les affaires ici sont assez rentables. 199 00:11:19,382 --> 00:11:21,317 {\a2}{\candHFFFFFF 200 00:11:21,525 --> 00:11:23,823 {\a2}{\candHFFFFFF sont très précieux. 201 00:11:25,671 --> 00:11:26,502 {\a2}{\candHFFFFFF 202 00:11:27,494 --> 00:11:31,225 {\a2}{\candHFFFFFF 203 00:11:31,794 --> 00:11:33,951 {\a2}{\candHFFFFFF 204 00:11:34,186 --> 00:11:38,019 {\a2}{\candHFFFFFF Les tyrans ne sont rien d'autre que des pirates. 205 00:11:38,271 --> 00:11:40,238 {\a2}{\candHFFFFFF 206 00:11:50,201 --> 00:11:52,402 {\a2}{\candHFFFFFF Espèce de petit seau rouillé ! 207 00:11:53,017 --> 00:11:54,818 {\a2}{\candHFFFFFF 208 00:11:54,960 --> 00:11:57,404 {\a2}{\candHFFFFFF nous pouvons nous signaler. 209 00:11:57,617 --> 00:11:58,574 {\a2}{\candHFFFFFF 210 00:12:01,751 --> 00:12:03,892 {\a2}{\candHFFFFFF 211 00:12:04,159 --> 00:12:06,475 {\a2}{\candHFFFFFF 212 00:12:06,803 --> 00:12:09,692 {\a2}{\candHFFFFFF ne commandez pas de manteau à deux Sith. 213 00:12:10,000 --> 00:12:13,459 {\a2}{\candHFFFFFF comportement de ce prisonnier. 214 00:12:13,962 --> 00:12:16,454 {\a2}{\candHFFFFFF 215 00:12:16,836 --> 00:12:19,854 {\a2}{\candHFFFFFF Qui est-il ? 216 00:12:20,278 --> 00:12:23,670 {\a2}{\candHFFFFFF être devant l'ancienne gare d'Umboo 217 00:12:23,854 --> 00:12:25,424 {\a2}{\candHFFFFFF 218 00:12:25,679 --> 00:12:28,310 {\a2}{\candHFFFFFF 219 00:12:28,312 --> 00:12:31,451 {\a2}{\candHFFFFFF 220 00:12:32,000 --> 00:12:34,042 {\a2}{\candHFFFFFF 221 00:12:34,430 --> 00:12:35,818 {\a2}{\candHFFFFFF 222 00:12:41,900 --> 00:12:43,836 {\a2}{\candHFFFFFF 223 00:12:44,850 --> 00:12:46,446 {\a2}{\candHFFFFFF 224 00:12:46,637 --> 00:12:49,437 {\a2}{\candHFFFFFF 225 00:12:49,700 --> 00:12:51,852 {\a2}{\candHFFFFFF 226 00:12:52,316 --> 00:12:53,899 {\a2}{\candHFFFFFF 227 00:12:54,418 --> 00:12:55,341 {\a2}{\candHFFFFFF 228 00:12:55,800 --> 00:12:56,994 {\a2}{\candHFFFFFF 229 00:12:57,681 --> 00:12:58,911 {\a2}{\candHFFFFFF 230 00:13:00,179 --> 00:13:00,952 {\a2}{\candHFFFFFF 231 00:13:07,195 --> 00:13:09,661 {\a2}{\candHFFFFFF 232 00:13:11,491 --> 00:13:13,065 {\a2}{\candHFFFFFF 233 00:13:10,940 --> 00:13:11,440 {\a2}{\candHFFFFFF 234 00:13:13,504 --> 00:13:14,800 {\a2}{\candHFFFFFF 235 00:13:15,000 --> 00:13:15,916 {\a2}{\candHFFFFFF 236 00:13:17,703 --> 00:13:19,434 {\a2}{\candHFFFFFF Encore du Baobab. 237 00:13:19,440 --> 00:13:20,240 {\a2}{\candHFFFFFF 238 00:13:20,700 --> 00:13:22,012 {\a2}{\candHFFFFFF 239 00:13:22,367 --> 00:13:23,252 {\a2}{\candHFFFFFF 240 00:13:26,639 --> 00:13:27,697 {\a2}{\candHFFFFFF 241 00:13:28,785 --> 00:13:29,778 {\a2}{\candHFFFFFF 242 00:13:30,592 --> 00:13:31,607 {\a2}{\candHFFFFFF 243 00:13:32,841 --> 00:13:33,352 {\a2}{\candHFFFFFF 244 00:13:35,233 --> 00:13:36,049 {\a2}{\candHFFFFFF 245 00:13:41,204 --> 00:13:42,004 {\a2}{\candHFFFFFF 246 00:13:43,193 --> 00:13:44,101 {\a2}{\candHFFFFFF 247 00:13:44,402 --> 00:13:45,546 {\a2}{\candHFFFFFF 248 00:13:50,000 --> 00:13:50,810 {\a2}{\candHFFFFFF 249 00:13:51,083 --> 00:13:53,699 {\a2}{\candHFFFFFF Ils ne savent pas où je suis. 250 00:13:54,020 --> 00:13:56,550 {\a2}{\candHFFFFFF 251 00:14:04,290 --> 00:14:05,390 {\a2}{\candHFFFFFF 252 00:14:07,695 --> 00:14:10,195 {\a2}{\candHFFFFFF Nous revenons directement vers eux. 253 00:14:10,602 --> 00:14:11,660 {\a2}{\candHFFFFFF 254 00:14:15,170 --> 00:14:16,941 {\a2}{\candHFFFFFF 255 00:14:17,000 --> 00:14:18,758 {\a2}{\candHFFFFFF 256 00:14:19,073 --> 00:14:21,148 {\a2}{\candHFFFFFF 257 00:14:22,137 --> 00:14:22,897 {\a2}{\candHFFFFFF 258 00:14:24,187 --> 00:14:26,465 {\a2}{\candHFFFFFF 259 00:14:31,177 --> 00:14:33,701 {\a2}{\candHFFFFFF Amiral Screed. 260 00:14:34,120 --> 00:14:36,118 {\a2}{\candHFFFFFF 261 00:14:36,496 --> 00:14:38,609 {\a2}{\candHFFFFFF 262 00:14:40,661 --> 00:14:42,058 {\a2}{\candHFFFFFF 263 00:14:42,301 --> 00:14:43,873 {\a2}{\candHFFFFFF 264 00:14:44,655 --> 00:14:45,783 {\a2}{\candHFFFFFF 265 00:14:45,852 --> 00:14:49,340 {\a2}{\candHFFFFFF de la Compagnie Marchande de Baobab. 266 00:14:50,000 --> 00:14:52,266 {\a2}{\candHFFFFFF derrière lui depuis quelques temps déjà. 267 00:14:53,797 --> 00:14:56,417 {\a2}{\candHFFFFFF 268 00:14:56,684 --> 00:15:00,116 {\a2}{\candHFFFFFF Le baobab comme... 269 00:15:00,465 --> 00:15:03,312 {\a2}{\candHFFFFFF fais Império. 270 00:15:03,564 --> 00:15:05,149 {\a2}{\candHFFFFFF 271 00:15:09,002 --> 00:15:11,026 {\a2}{\candHFFFFFF 272 00:15:11,695 --> 00:15:14,012 {\a2}{\candHFFFFFF Ces soldats vont tirer. 273 00:15:14,425 --> 00:15:15,238 {\a2}{\candHFFFFFF 274 00:15:15,800 --> 00:15:18,137 {\a2}{\candHFFFFFF 275 00:15:21,874 --> 00:15:23,669 {\a2}{\candHFFFFFF 276 00:15:24,016 --> 00:15:27,282 {\a2}{\candHFFFFFF peut m'aider. 277 00:15:27,621 --> 00:15:30,086 {\a2}{\candHFFFFFF 278 00:15:30,603 --> 00:15:31,562 {\a2}{\candHFFFFFF 279 00:15:31,971 --> 00:15:33,689 {\a2}{\candHFFFFFF 280 00:15:33,798 --> 00:15:35,440 {\a2}{\candHFFFFFF 281 00:15:38,482 --> 00:15:40,168 {\a2}{\candHFFFFFF 282 00:15:41,778 --> 00:15:43,500 {\a2}{\candHFFFFFF 283 00:15:44,200 --> 00:15:45,100 {\a2}{\candHFFFFFF 284 00:15:45,950 --> 00:15:47,336 {\a2}{\candHFFFFFF 285 00:15:48,138 --> 00:15:50,350 {\a2}{\candHFFFFFF Clignez des yeux ! 286 00:15:47,350 --> 00:15:48,078 {\a2}{\candHFFFFFF 287 00:15:50,393 --> 00:15:52,418 {\a2}{\candHFFFFFF 288 00:15:54,165 --> 00:15:55,961 {\a2}{\candHFFFFFF 289 00:15:56,100 --> 00:15:57,215 {\a2}{\candHFFFFFF 290 00:16:02,777 --> 00:16:03,980 {\a2}{\candHFFFFFF 291 00:16:05,293 --> 00:16:07,522 {\a2}{\candHFFFFFF Non, Yeldarb. 292 00:16:07,844 --> 00:16:10,300 {\a2}{\candHFFFFFF mauvaise impression de vous. 293 00:16:10,687 --> 00:16:12,871 {\a2}{\candHFFFFFF Le plan de Koong. 294 00:16:13,257 --> 00:16:15,190 {\a2}{\candHFFFFFF 295 00:16:15,461 --> 00:16:16,866 {\a2}{\candHFFFFFF 296 00:16:17,065 --> 00:16:18,087 {\a2}{\candHFFFFFF 297 00:16:18,319 --> 00:16:19,815 {\a2}{\candHFFFFFF 298 00:16:20,056 --> 00:16:22,526 {\a2}{\candHFFFFFF 299 00:16:22,999 --> 00:16:24,510 {\a2}{\candHFFFFFF 300 00:16:24,520 --> 00:16:27,492 {\a2}{\candHFFFFFF 301 00:16:28,264 --> 00:16:30,374 {\a2}{\candHFFFFFF 302 00:16:30,666 --> 00:16:32,138 {\a2}{\candHFFFFFF Qu'est-ce que je dis ? 303 00:16:33,000 --> 00:16:35,637 {\a2}{\candHFFFFFF Aide! 304 00:16:37,850 --> 00:16:39,551 {\a2}{\candHFFFFFF 305 00:16:40,321 --> 00:16:41,631 {\a2}{\candHFFFFFF 306 00:16:41,640 --> 00:16:44,039 {\a2}{\candHFFFFFF nous ne serions pas dans cette situation. 307 00:16:49,249 --> 00:16:51,118 {\a2}{\candHFFFFFF 308 00:16:51,200 --> 00:16:54,480 {\a2}{\candHFFFFFF ça vaut quelque chose pour l'Empire 309 00:16:54,991 --> 00:16:57,273 {\a2}{\candHFFFFFF 310 00:16:57,529 --> 00:16:59,114 {\a2}{\candHFFFFFF 311 00:16:59,336 --> 00:17:00,900 {\a2}{\candHFFFFFF 312 00:17:01,235 --> 00:17:05,915 {\a2}{\candHFFFFFF "récupération" à "piratage" 313 00:17:07,200 --> 00:17:10,234 {\a2}{\candHFFFFFF 314 00:17:10,561 --> 00:17:12,059 {\a2}{\candHFFFFFF 315 00:17:12,170 --> 00:17:14,724 {\a2}{\candHFFFFFF pour ta destruction 316 00:17:15,135 --> 00:17:16,428 {\a2}{\candHFFFFFF 317 00:17:16,699 --> 00:17:20,836 {\a2}{\candHFFFFFF 318 00:17:21,404 --> 00:17:24,416 {\a2}{\candHFFFFFF Gouverneur Koong. 319 00:17:24,810 --> 00:17:26,644 {\a2}{\candHFFFFFF 320 00:17:26,972 --> 00:17:27,617 {\a2}{\candHFFFFFF 321 00:17:31,837 --> 00:17:33,012 {\a2}{\candHFFFFFF 322 00:17:33,050 --> 00:17:34,892 {\a2}{\candHFFFFFF un moyen d'aider C-3PO ? 323 00:17:35,125 --> 00:17:36,992 {\a2}{\candHFFFFFF 324 00:17:38,036 --> 00:17:40,789 {\a2}{\candHFFFFFF le principe de ne pas être piégé. 325 00:17:44,236 --> 00:17:45,785 {\a2}{\candHFFFFFF 326 00:17:50,569 --> 00:17:52,030 {\a2}{\candHFFFFFF 327 00:17:56,412 --> 00:17:57,834 {\a2}{\candHFFFFFF 328 00:17:58,270 --> 00:18:00,719 {\a2}{\candHFFFFFF 329 00:18:06,000 --> 00:18:06,733 {\a2}{\candHFFFFFF 330 00:18:12,300 --> 00:18:13,639 {\a2}{\candHFFFFFF 331 00:18:13,935 --> 00:18:14,927 {\a2}{\candHFFFFFF 332 00:18:16,488 --> 00:18:17,195 {\a2}{\candHFFFFFF 333 00:18:18,716 --> 00:18:20,075 {\a2}{\candHFFFFFF 334 00:18:22,353 --> 00:18:23,347 {\a2}{\candHFFFFFF 335 00:18:26,000 --> 00:18:26,987 {\a2}{\candHFFFFFF 336 00:18:27,500 --> 00:18:28,800 {\a2}{\candHFFFFFF 337 00:18:31,000 --> 00:18:31,822 {\a2}{\candHFFFFFF 338 00:18:32,700 --> 00:18:33,615 {\a2}{\candHFFFFFF 339 00:18:44,432 --> 00:18:45,222 {\a2}{\candHFFFFFF 340 00:18:47,645 --> 00:18:50,125 {\a2}{\candHFFFFFF 341 00:18:52,300 --> 00:18:53,004 {\a2}{\candHFFFFFF 342 00:18:53,300 --> 00:18:54,923 {\a2}{\candHFFFFFF 343 00:18:56,426 --> 00:18:57,702 {\a2}{\candHFFFFFF 344 00:18:58,874 --> 00:19:01,445 {\a2}{\candHFFFFFF nous allons perdre nos moteurs 345 00:19:03,107 --> 00:19:04,455 {\a2}{\candHFFFFFF 346 00:19:12,000 --> 00:19:12,700 {\a2}{\candHFFFFFF 347 00:19:22,037 --> 00:19:24,408 {\a2}{\candHFFFFFF 348 00:19:31,806 --> 00:19:33,150 {\a2}{\candHFFFFFF 349 00:19:33,688 --> 00:19:35,661 {\a2}{\candHFFFFFF 350 00:19:36,120 --> 00:19:38,996 {\a2}{\candHFFFFFF Allons nous écraser ! 351 00:19:44,000 --> 00:19:44,815 {\a2}{\candHFFFFFF 352 00:19:45,101 --> 00:19:46,633 {\a2}{\candHFFFFFF 353 00:19:49,800 --> 00:19:51,392 {\a2}{\candHFFFFFF 354 00:19:57,775 --> 00:20:00,189 {\a2}{\candHFFFFFF 355 00:20:00,309 --> 00:20:02,129 {\a2}{\candHFFFFFF 356 00:20:02,376 --> 00:20:05,942 {\a2}{\candHFFFFFF opera��o de "recupera��o"? 357 00:20:06,243 --> 00:20:08,516 {\a2}{\candHFFFFFF 358 00:20:08,803 --> 00:20:10,112 {\a2}{\candHFFFFFF 359 00:20:10,245 --> 00:20:11,860 {\a2}{\candHFFFFFF 360 00:20:12,000 --> 00:20:13,069 {\a2}{\candHFFFFFF 361 00:20:16,363 --> 00:20:19,200 {\a2}{\candHFFFFFF 362 00:20:19,300 --> 00:20:22,348 {\a2}{\candHFFFFFF 363 00:20:23,059 --> 00:20:24,984 {\a2}{\candHFFFFFF 364 00:20:38,189 --> 00:20:39,567 {\a2}{\candHFFFFFF 365 00:20:39,861 --> 00:20:41,889 {\a2}{\candHFFFFFF 366 00:20:45,970 --> 00:20:49,417 {\a2}{\candHFFFFFF Les extraterrestres me trouvent irrésistible ? 367 00:20:53,610 --> 00:20:55,938 {\a2}{\candHFFFFFF 368 00:20:56,391 --> 00:21:00,077 {\a2}{\candHFFFFFF 369 00:21:00,324 --> 00:21:03,675 {\a2}{\candHFFFFFF Mas tu vais Koong. 370 00:21:04,600 --> 00:21:05,746 {\a2}{\candHFFFFFF 371 00:21:06,079 --> 00:21:10,644 {\a2}{\candHFFFFFF l'origine des Roonstones. 372 00:21:14,081 --> 00:21:16,047 {\a2}{\candHFFFFFF 373 00:21:17,059 --> 00:21:18,993 {\a2}{\candHFFFFFF 374 00:21:19,443 --> 00:21:23,208 {\a2}{\candHFFFFFF où se trouve le système Roon. 375 00:21:23,633 --> 00:21:26,907 {\a2}{\candHFFFFFF continuer la recherche des Roonstones ? 376 00:21:27,425 --> 00:21:29,013 {\a2}{\candHFFFFFF 377 00:21:29,617 --> 00:21:31,479 {\a2}{\candHFFFFFF reprends Manda. 378 00:21:31,574 --> 00:21:34,222 {\a2}{\candHFFFFFF nous sommes coincés ici. 379 00:21:34,647 --> 00:21:38,081 {\a2}{\candHFFFFFF Regardez simplement{\i0} 380 00:21:40,300 --> 00:21:42,619 {\a2}{\candHFFFFFF 381 00:21:43,078 --> 00:21:44,327 {\a2}{\candHFFFFFF 382 00:21:44,656 --> 00:21:47,708 {\a2}{\candHFFFFFF commercial pour la flotte Baobab Merchant. 383 00:21:50,356 --> 00:21:52,468 {\a2}{\candHFFFFFF 384 00:21:52,950 --> 00:21:55,205 {\a2}{\candHFFFFFF doit être dans ce compartiment. 385 00:21:58,688 --> 00:22:00,175 {\a2}{\candHFFFFFF 386 00:22:01,859 --> 00:22:03,944 {\a2}{\candHFFFFFF 387 00:22:05,647 --> 00:22:07,058 {\a2}{\candHFFFFFF 388 00:22:19,100 --> 00:22:20,206 {\a2}{\candHFFFFFF 389 00:22:20,300 --> 00:22:23,429 {\a2}{\candHFFFFFF persécutent le gouverneur Koong. 390 00:22:23,761 --> 00:22:25,562 {\a2}{\candHFFFFFF 391 00:22:25,790 --> 00:22:28,101 {\a2}{\candHFFFFFF tes hommes sont des pitosgas 392 00:22:34,194 --> 00:22:36,016 {\a2}{\candHFFFFFF J'ai parlé trop tôt ! 393 00:22:36,815 --> 00:22:38,644 {\a2}{\candHFFFFFF 394 00:22:38,763 --> 00:22:42,311 {\a2}{\candHFFFFFF R2, vite, tente de le stabiliser ! 395 00:22:43,500 --> 00:22:45,100 {\a2}{\candHFFFFFF libère-moi de ces ceintures 396 00:22:45,200 --> 00:22:45,726 {\a2}{\candHFFFFFF 397 00:22:46,800 --> 00:22:48,091 {\a2}{\candHFFFFFF que je vais me rattraper ? 398 00:22:48,330 --> 00:22:50,050 {\a2}{\candHFFFFFF 399 00:22:50,393 --> 00:22:52,197 {\a2}{\candHFFFFFF 400 00:22:52,210 --> 00:22:52,507 {\a2}{\candHFFFFFF 401 00:22:52,508 --> 00:22:54,239 {\a2}{\candHFFFFFF pous... celui du ventre. 402 00:23:00,400 --> 00:23:00,939 {\a2}{\candHFFFFFF 403 00:23:01,784 --> 00:23:03,484 {\a2}{\candHFFFFFF Je vais t'attraper maintenant. 404 00:23:08,233 --> 00:23:09,357 {\a2}{\candHFFFFFF 405 00:23:09,750 --> 00:23:11,318 {\a2}{\candHFFFFFF 406 00:23:11,625 --> 00:23:14,161 {\a2}{\candHFFFFFF 407 00:23:14,364 --> 00:23:16,262 {\a2}{\candHFFFFFF 408 00:23:17,500 --> 00:23:19,706 {\a2}{\candHFFFFFF 409 00:23:19,807 --> 00:23:22,071 {\a2}{\candHFFFFFF 410 00:23:22,223 --> 00:23:25,811 {\a2}{\candHFFFFFF de l'Empereur, l'Amiral Screed 411 00:23:25,975 --> 00:23:30,000 {\a2}{\candHFFFFFF bien plus à offrir à l’Empire. 412 00:23:30,221 --> 00:23:33,960 {\a2}{\candHFFFFFF d'une planète désolée comme Roon ? 413 00:23:34,469 --> 00:23:37,210 {\a2}{\candHFFFFFF 414 00:23:37,650 --> 00:23:38,338 {\a2}{\candHFFFFFF 415 00:23:38,863 --> 00:23:41,544 {\a2}{\candHFFFFFF 416 00:23:41,545 --> 00:23:43,406 {\a2}{\candHFFFFFF 417 00:23:43,407 --> 00:23:47,340 {\a2}{\candHFFFFFF 418 00:23:47,414 --> 00:23:51,003 {\a2}{\candHFFFFFF 419 00:23:51,345 --> 00:23:52,345 {\a2}{\candHFFFFFF 420 00:23:53,758 --> 00:23:55,190 {\a2}{\candHFFFFFF 421 00:23:55,777 --> 00:23:58,209 {\a2}{\candHFFFFFF ton destin sera partagé 422 00:23:58,259 --> 00:24:02,705 {\a2}{\candHFFFFFF qui a défié mon gouvernement. 423 00:24:03,125 --> 00:24:04,256 {\a2}{\candHFFFFFF 424 00:24:04,773 --> 00:24:08,714 {\a2}{\candHFFFFFF Tawntoom, une ma province. 425 00:24:09,071 --> 00:24:12,911 {\a2}{\candHFFFFFF sauf à Umboo. 426 00:24:13,244 --> 00:24:17,605 {\a2}{\candHFFFFFF être sur mon chemin. 427 00:24:20,708 --> 00:24:24,368 {\a2}{\candHFFFFFF qui battent leurs champions 428 00:24:24,804 --> 00:24:28,835 {\a2}{\candHFFFFFF 429 00:24:28,936 --> 00:24:31,503 {\a2}{\candHFFFFFF 430 00:24:31,801 --> 00:24:34,049 {\a2}{\candHFFFFFF 431 00:24:34,050 --> 00:24:35,764 {\a2}{\candHFFFFFF 432 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 {\a2}{\candHFFFFFF 433 00:24:38,089 --> 00:24:42,480 {\a2}{\candHFFFFFF contrôler Umboo pendant les Roon Games 434 00:24:42,666 --> 00:24:45,677 {\a2}{\candHFFFFFF 435 00:24:52,825 --> 00:24:54,751 {\a2}{\candHFFFFFF Ce qui s'est passé? 436 00:24:55,207 --> 00:24:56,624 {\a2}{\candHFFFFFF 437 00:24:59,242 --> 00:25:01,904 {\a2}{\candHFFFFFF 438 00:25:03,782 --> 00:25:04,982 {\a2}{\candHFFFFFF 439 00:25:05,181 --> 00:25:06,482 {\a2}{\candHFFFFFF 440 00:25:06,836 --> 00:25:10,000 {\a2}{\candHFFFFFF Cela doit déjà être passé. 441 00:25:15,487 --> 00:25:17,689 {\a2}{\candHFFFFFF espèce de brute ! 442 00:25:23,503 --> 00:25:25,093 {\a2}{\candHFFFFFF 443 00:25:27,465 --> 00:25:28,536 {\a2}{\candHFFFFFF 444 00:25:28,686 --> 00:25:30,067 {\a2}{\candHFFFFFF 445 00:25:32,125 --> 00:25:32,716 {\a2}{\candHFFFFFF 446 00:25:34,000 --> 00:25:34,965 {\a2}{\candHFFFFFF 447 00:25:41,852 --> 00:25:44,511 {\a2}{\candHFFFFFF 448 00:25:50,901 --> 00:25:53,200 {\a2}{\candHFFFFFF Ici! 449 00:25:54,304 --> 00:25:55,805 {\a2}{\candHFFFFFF Je peux le gérer ! 450 00:25:59,002 --> 00:26:00,220 {\a2}{\candHFFFFFF 451 00:26:07,715 --> 00:26:08,292 {\a2}{\candHFFFFFF 452 00:26:15,906 --> 00:26:16,875 {\a2}{\candHFFFFFF 453 00:26:18,000 --> 00:26:20,117 {\a2}{\candHFFFFFF objets métalliques brillants 454 00:26:20,120 --> 00:26:21,474 {\a2}{\candHFFFFFF 455 00:26:21,783 --> 00:26:23,203 {\a2}{\candHFFFFFF 456 00:26:23,590 --> 00:26:24,398 {\a2}{\candHFFFFFF 457 00:26:24,438 --> 00:26:26,226 {\a2}{\candHFFFFFF 458 00:26:27,240 --> 00:26:30,558 {\a2}{\candHFFFFFF et te laissant avec les hommes de boue 459 00:26:30,898 --> 00:26:33,522 {\a2}{\candHFFFFFF Merci de nous avoir sauvés. 460 00:26:33,907 --> 00:26:36,310 {\a2}{\candHFFFFFF da frota mercante Baobab 461 00:26:36,669 --> 00:26:37,872 {\a2}{\candHFFFFFF ou R2 462 00:26:39,168 --> 00:26:39,917 {\a2}{\candHFFFFFF 463 00:26:40,157 --> 00:26:41,928 {\a2}{\candHFFFFFF Fille... 464 00:26:42,142 --> 00:26:44,087 {\a2}{\candHFFFFFF 465 00:26:44,419 --> 00:26:47,738 {\a2}{\candHFFFFFF de Roon, quand on les a vus tomber 466 00:26:51,037 --> 00:26:53,344 {\a2}{\candHFFFFFF Nilz Yomm. 467 00:26:53,585 --> 00:26:56,699 {\a2}{\candHFFFFFF avec l'équipe du gouverneur Koong 468 00:26:57,007 --> 00:26:58,769 {\a2}{\candHFFFFFF 469 00:26:59,088 --> 00:27:01,444 {\a2}{\candHFFFFFF Ils nous ont détectés et nous ont poursuivis. 470 00:27:01,654 --> 00:27:04,119 {\a2}{\candHFFFFFF contrôler tout sur cette planète 471 00:27:04,684 --> 00:27:08,174 {\a2}{\candHFFFFFF livres de notre province d'Umboo. 472 00:27:08,391 --> 00:27:10,914 {\a2}{\candHFFFFFF un moyen de le vaincre 473 00:27:11,353 --> 00:27:13,160 {\a2}{\candHFFFFFF avec nous pour les jeux 474 00:27:13,437 --> 00:27:15,719 {\a2}{\candHFFFFFF pour vous aider à réparer le navire{\i0} 475 00:27:17,396 --> 00:27:19,125 {\a2}{\candHFFFFFF 476 00:27:19,400 --> 00:27:20,533 {\a2}{\candHFFFFFF 477 00:27:21,000 --> 00:27:22,561 {\a2}{\candHFFFFFF 478 00:27:22,600 --> 00:27:23,300 {\a2}{\candHFFFFFF 479 00:27:23,602 --> 00:27:25,531 {\a2}{\candHFFFFFF à côté de Chape. 480 00:27:25,884 --> 00:27:29,123 {\a2}{\candHFFFFFF 481 00:27:29,227 --> 00:27:30,967 {\a2}{\candHFFFFFF 482 00:27:31,247 --> 00:27:33,643 {\a2}{\candHFFFFFF à Koong dans les jeux. 483 00:27:33,974 --> 00:27:37,363 {\a2}{\candHFFFFFF 484 00:27:38,072 --> 00:27:39,270 {\a2}{\candHFFFFFF 485 00:27:46,365 --> 00:27:48,700 {\a2}{\candHFFFFFF Ce qui précède n'est pas Chamonar. 486 00:27:49,228 --> 00:27:52,949 {\a2}{\candHFFFFFF d'accord sur cette bête préhistorique. 487 00:27:57,382 --> 00:27:58,241 {\a2}{\candHFFFFFF 488 00:28:00,109 --> 00:28:01,251 {\a2}{\candHFFFFFF 489 00:28:02,230 --> 00:28:03,299 {\a2}{\candHFFFFFF 490 00:28:03,500 --> 00:28:05,259 {\a2}{\candHFFFFFF 491 00:28:06,681 --> 00:28:08,559 {\a2}{\candHFFFFFF 492 00:28:08,731 --> 00:28:09,620 {\a2}{\candHFFFFFF 493 00:28:09,953 --> 00:28:11,141 {\a2}{\candHFFFFFF 494 00:28:11,650 --> 00:28:13,300 {\a2}{\candHFFFFFF depuis des décennies. 495 00:28:13,715 --> 00:28:16,133 {\a2}{\candHFFFFFF comptes chez Baobab 496 00:28:16,272 --> 00:28:18,986 {\a2}{\candHFFFFFF 497 00:28:19,831 --> 00:28:21,764 {\a2}{\candHFFFFFF 498 00:28:25,757 --> 00:28:26,666 {\a2}{\candHFFFFFF 499 00:28:29,926 --> 00:28:30,943 {\a2}{\candHFFFFFF 500 00:28:37,530 --> 00:28:38,296 {\a2}{\candHFFFFFF 501 00:28:38,297 --> 00:28:39,248 {\a2}{\candHFFFFFF 502 00:28:50,575 --> 00:28:51,510 {\a2}{\candHFFFFFF 503 00:28:51,800 --> 00:28:52,683 {\a2}{\candHFFFFFF 504 00:28:58,215 --> 00:29:02,477 {\a2}{\candHFFFFFF Euh, à gauche, à gauche, à droite ! 505 00:29:02,662 --> 00:29:03,483 {\a2}{\candHFFFFFF 506 00:29:03,892 --> 00:29:06,110 {\a2}{\candHFFFFFF 507 00:29:20,000 --> 00:29:21,673 {\a2}{\candHFFFFFF 508 00:29:21,843 --> 00:29:23,503 {\a2}{\candHFFFFFF contre une telle bête ! 509 00:29:23,906 --> 00:29:25,255 {\a2}{\candHFFFFFF 510 00:29:25,611 --> 00:29:27,875 {\a2}{\candHFFFFFF 511 00:29:31,811 --> 00:29:35,584 {\a2}{\candHFFFFFF étalé comme un biscuit au soleil... 512 00:29:36,078 --> 00:29:37,268 {\a2}{\candHFFFFFF 513 00:29:48,267 --> 00:29:48,970 {\a2}{\candHFFFFFF 514 00:29:50,506 --> 00:29:52,746 {\a2}{\candHFFFFFF pour longtemps d'Auren! 515 00:29:49,512 --> 00:29:50,290 {\a2}{\candHFFFFFF 516 00:30:10,000 --> 00:30:11,361 {\a2}{\candHFFFFFF 517 00:30:16,210 --> 00:30:17,194 {\a2}{\candHFFFFFF 518 00:30:19,649 --> 00:30:20,702 {\a2}{\candHFFFFFF 519 00:30:22,466 --> 00:30:23,918 {\a2}{\candHFFFFFF 520 00:30:24,550 --> 00:30:27,162 {\a2}{\candHFFFFFF 521 00:30:29,322 --> 00:30:30,622 {\a2}{\candHFFFFFF 522 00:30:34,228 --> 00:30:35,186 {\a2}{\candHFFFFFF 523 00:30:50,534 --> 00:30:52,686 {\a2}{\candHFFFFFF ô chamonaar. 524 00:30:53,049 --> 00:30:54,991 {\a2}{\candHFFFFFF je dois ajouter 525 00:30:55,752 --> 00:30:57,529 {\a2}{\candHFFFFFF Garçon Mungo. 526 00:30:57,614 --> 00:31:00,053 {\a2}{\candHFFFFFF Merci, je suis marié à Nilz. 527 00:31:00,652 --> 00:31:01,973 {\a2}{\candHFFFFFF 528 00:31:02,245 --> 00:31:04,130 {\a2}{\candHFFFFFF d'un chevalier comme toi 529 00:31:04,131 --> 00:31:06,000 {\a2}{\candHFFFFFF 530 00:31:06,139 --> 00:31:07,036 {\a2}{\candHFFFFFF 531 00:31:10,570 --> 00:31:15,607 {\a2}{\candHFFFFFF de Roon et pour la gloire 532 00:31:18,765 --> 00:31:19,765 {\a2}{\candHFFFFFF 533 00:31:31,000 --> 00:31:33,212 {\a2}{\candHFFFFFF et la gloire. 534 00:31:33,280 --> 00:31:35,852 {\a2}{\candHFFFFFF jusqu'au prochain millénaire. 535 00:31:41,015 --> 00:31:43,556 {\a2}{\candHFFFFFF ici chez Roon Games.{\i0} 536 00:31:43,975 --> 00:31:45,911 {\a2}{\candHFFFFFF être prêt{\i0} 537 00:31:49,700 --> 00:31:51,517 {\a2}{\candHFFFFFF 538 00:31:51,600 --> 00:31:53,461 {\a2}{\candHFFFFFF événement le plus important{\i0} 539 00:31:55,217 --> 00:31:56,717 {\a2}{\candHFFFFFF 540 00:32:00,000 --> 00:32:01,747 {\a2}{\candHFFFFFF de ces jeux 541 00:32:02,895 --> 00:32:04,874 {\a2}{\candHFFFFFF gagnerait toujours. 542 00:32:05,000 --> 00:32:09,800 {\a2}{\candHFFFFFF aujourd'hui, l'amiral Screed 543 00:32:09,850 --> 00:32:13,352 {\a2}{\candHFFFFFF un homme comme moi. 544 00:32:13,469 --> 00:32:16,225 {\a2}{\candHFFFFFF je dois encore faire face 545 00:32:16,230 --> 00:32:19,125 {\a2}{\candHFFFFFF Preuve pas le dernier événement. 546 00:32:19,732 --> 00:32:23,313 {\a2}{\candHFFFFFF et pour son équipe de compétition Umboo !{\i0} 547 00:32:23,387 --> 00:32:25,087 {\a2}{\candHFFFFFF 548 00:32:25,262 --> 00:32:27,590 {\a2}{\candHFFFFFF gagne en raison de son absence.{\i0} 549 00:32:27,918 --> 00:32:30,140 {\a2}{\candHFFFFFF 550 00:32:30,150 --> 00:32:33,394 {\a2}{\candHFFFFFF pour défier Koong. 551 00:32:35,321 --> 00:32:36,635 {\a2}{\candHFFFFFF 552 00:32:36,979 --> 00:32:38,005 {\a2}{\candHFFFFFF 553 00:32:38,343 --> 00:32:39,736 {\a2}{\candHFFFFFF 554 00:32:45,099 --> 00:32:48,183 {\a2}{\candHFFFFFF Chevaliers Umboo{\i0} 555 00:32:49,500 --> 00:32:51,283 {\a2}{\candHFFFFFF 556 00:32:51,284 --> 00:32:54,088 {\a2}{\candHFFFFFF pendant trois années consécutives.{\i0} 557 00:32:54,604 --> 00:32:57,235 {\a2}{\candHFFFFFF que j'ai réussi à gagner en{\i0} 558 00:32:57,236 --> 00:33:00,353 {\a2}{\candHFFFFFF L'équipe Tawntoom est implacable.{\i0} 559 00:33:00,487 --> 00:33:03,867 {\a2}{\candHFFFFFF alliés qui perdent. 560 00:33:04,600 --> 00:33:07,888 {\a2}{\candHFFFFFF il y a plus d'erreurs. 561 00:33:08,000 --> 00:33:13,666 {\a2}{\candHFFFFFF une fois pour toutes ! 562 00:33:13,701 --> 00:33:17,447 {\a2}{\candHFFFFFF contre l'équipe Umboo. 563 00:33:17,909 --> 00:33:20,154 {\a2}{\candHFFFFFF 564 00:33:27,900 --> 00:33:29,325 {\a2}{\candHFFFFFF 565 00:33:29,602 --> 00:33:30,912 {\a2}{\candHFFFFFF 566 00:33:31,300 --> 00:33:32,867 {\a2}{\candHFFFFFF 567 00:33:32,868 --> 00:33:35,900 {\a2}{\candHFFFFFF Auren pour boire un verre. 568 00:33:36,157 --> 00:33:39,916 {\a2}{\candHFFFFFF trouver quelqu'un pour réparer le navire. 569 00:33:40,327 --> 00:33:41,830 {\a2}{\candHFFFFFF 570 00:33:42,800 --> 00:33:47,357 {\a2}{\candHFFFFFF cette créature de boue dégoûtante. 571 00:33:54,112 --> 00:33:54,731 {\a2}{\candHFFFFFF 572 00:34:06,708 --> 00:34:08,193 {\a2}{\candHFFFFFF 573 00:34:09,073 --> 00:34:10,287 {\a2}{\candHFFFFFF 574 00:34:33,897 --> 00:34:37,589 {\a2}{\candHFFFFFF d'Umboo de la corrida. 575 00:35:05,970 --> 00:35:07,288 {\a2}{\candHFFFFFF 576 00:35:07,659 --> 00:35:10,098 {\a2}{\candHFFFFFF jus de pomme. 577 00:35:10,657 --> 00:35:11,470 {\a2}{\candHFFFFFF 578 00:35:15,421 --> 00:35:15,955 {\a2}{\candHFFFFFF 579 00:35:16,390 --> 00:35:17,515 {\a2}{\candHFFFFFF 580 00:35:18,111 --> 00:35:19,699 {\a2}{\candHFFFFFF 581 00:35:20,002 --> 00:35:21,218 {\a2}{\candHFFFFFF 582 00:35:21,296 --> 00:35:22,951 {\a2}{\candHFFFFFF 583 00:35:24,651 --> 00:35:27,000 {\a2}{\candHFFFFFF un mot de ce que tu dis... 584 00:35:27,010 --> 00:35:28,646 {\a2}{\candHFFFFFF 585 00:35:33,000 --> 00:35:34,315 {\a2}{\candHFFFFFF 586 00:35:35,216 --> 00:35:37,990 {\a2}{\candHFFFFFF mais il se peut qu'il ait été empoisonné. 587 00:35:40,115 --> 00:35:43,354 {\a2}{\candHFFFFFF 588 00:35:43,474 --> 00:35:44,860 {\a2}{\candHFFFFFF 589 00:35:45,265 --> 00:35:47,191 {\a2}{\candHFFFFFF Gaff, mon ami. 590 00:35:48,489 --> 00:35:51,500 {\a2}{\candHFFFFFF 591 00:35:51,504 --> 00:35:52,504 {\a2}{\candHFFFFFF 592 00:35:53,700 --> 00:35:55,650 {\a2}{\candHFFFFFF conteneur de sumo à l'érable ? 593 00:35:56,047 --> 00:35:57,490 {\a2}{\candHFFFFFF 594 00:35:57,500 --> 00:35:58,894 {\a2}{\candHFFFFFF 595 00:35:59,000 --> 00:36:00,812 {\a2}{\candHFFFFFF 596 00:36:01,000 --> 00:36:03,050 {\a2}{\candHFFFFFF avant la course. 597 00:36:03,193 --> 00:36:06,041 {\a2}{\candHFFFFFF 598 00:36:06,377 --> 00:36:07,994 {\a2}{\candHFFFFFF 599 00:36:08,200 --> 00:36:09,723 {\a2}{\candHFFFFFF 600 00:36:09,893 --> 00:36:11,467 {\a2}{\candHFFFFFF 601 00:36:14,071 --> 00:36:16,260 {\a2}{\candHFFFFFF Il vaut mieux ne pas le faire. 602 00:36:16,265 --> 00:36:18,453 {\a2}{\candHFFFFFF Demandez à R2. 603 00:36:22,283 --> 00:36:24,121 {\a2}{\candHFFFFFF 604 00:36:24,130 --> 00:36:26,552 {\a2}{\candHFFFFFF Tawntoon dans ce test.{\i0} 605 00:36:27,268 --> 00:36:31,402 {\a2}{\candHFFFFFF de la course, ça devrait être facile 606 00:36:37,881 --> 00:36:39,648 {\a2}{\candHFFFFFF 607 00:36:40,026 --> 00:36:42,600 {\a2}{\candHFFFFFF Auren et moi faisons le reste. 608 00:36:43,000 --> 00:36:44,221 {\a2}{\candHFFFFFF 609 00:36:44,472 --> 00:36:47,622 {\a2}{\candHFFFFFF j'ai beaucoup de surprises pour moi. 610 00:36:49,164 --> 00:36:53,532 {\a2}{\candHFFFFFF la fin de la confiance d'Umboo 611 00:36:53,624 --> 00:36:57,640 {\a2}{\candHFFFFFF sous mon contrôle. 612 00:36:58,058 --> 00:36:59,331 {\a2}{\candHFFFFFF 613 00:37:33,000 --> 00:37:33,935 {\a2}{\candHFFFFFF 614 00:37:37,804 --> 00:37:38,600 {\a2}{\candHFFFFFF 615 00:37:39,012 --> 00:37:40,412 {\a2}{\candHFFFFFF 616 00:37:43,392 --> 00:37:46,660 {\a2}{\candHFFFFFF ont quitté la chaîne de montage. 617 00:37:47,558 --> 00:37:50,495 {\a2}{\candHFFFFFF Galaxed en seconde{\i0} 618 00:37:51,000 --> 00:37:53,473 {\a2}{\candHFFFFFF Tawntoom ralentit !{\i0} 619 00:37:53,556 --> 00:37:55,186 {\a2}{\candHFFFFFF 620 00:37:55,200 --> 00:37:57,121 {\a2}{\candHFFFFFF 621 00:37:57,180 --> 00:37:59,224 {\a2}{\candHFFFFFF 622 00:37:59,576 --> 00:38:01,779 {\a2}{\candHFFFFFF 623 00:38:03,295 --> 00:38:04,419 {\a2}{\candHFFFFFF 624 00:38:06,319 --> 00:38:07,911 {\a2}{\candHFFFFFF 625 00:38:08,080 --> 00:38:10,238 {\a2}{\candHFFFFFF Cela fait partie de la course. 626 00:38:10,477 --> 00:38:13,588 {\a2}{\candHFFFFFF pour assurer un atterrissage en douceur. 627 00:38:13,894 --> 00:38:15,631 {\a2}{\candHFFFFFF 628 00:38:20,481 --> 00:38:23,487 {\a2}{\candHFFFFFF Tout sera fini maintenant. 629 00:38:27,147 --> 00:38:30,568 {\a2}{\candHFFFFFF 630 00:38:40,300 --> 00:38:41,492 {\a2}{\candHFFFFFF 631 00:38:44,147 --> 00:38:46,656 {\a2}{\candHFFFFFF j'ai réalisé 632 00:38:46,820 --> 00:38:50,437 {\a2}{\candHFFFFFF d'Umboo, mais reste à la dernière place.{\i0} 633 00:38:50,947 --> 00:38:52,684 {\a2}{\candHFFFFFF 634 00:38:53,353 --> 00:38:55,193 {\a2}{\candHFFFFFF Cela progresse déjà bien.{\i0} 635 00:39:06,313 --> 00:39:07,163 {\a2}{\candHFFFFFF 636 00:39:14,000 --> 00:39:15,753 {\a2}{\candHFFFFFF 637 00:39:15,934 --> 00:39:17,525 {\a2}{\candHFFFFFF 638 00:39:18,957 --> 00:39:23,999 {\a2}{\candHFFFFFF euh, assis droit dans la cellule. 639 00:39:42,065 --> 00:39:44,271 {\a2}{\candHFFFFFF 640 00:39:44,500 --> 00:39:46,375 {\a2}{\candHFFFFFF 641 00:39:46,468 --> 00:39:47,300 {\a2}{\candHFFFFFF 642 00:39:47,513 --> 00:39:49,350 {\a2}{\candHFFFFFF 643 00:39:50,500 --> 00:39:51,446 {\a2}{\candHFFFFFF 644 00:39:51,563 --> 00:39:53,419 {\a2}{\candHFFFFFF 645 00:39:53,748 --> 00:39:56,080 {\a2}{\candHFFFFFF Auren Yomm pour le fosso 646 00:39:58,500 --> 00:40:02,466 {\a2}{\candHFFFFFF faites-le tomber comme une météorite. 647 00:40:13,207 --> 00:40:15,700 {\a2}{\candHFFFFFF 648 00:40:17,609 --> 00:40:19,698 {\a2}{\candHFFFFFF Talons Ban-Dingo. 649 00:40:35,217 --> 00:40:37,080 {\a2}{\candHFFFFFF ao droïde de Tawntoom !{\i0} 650 00:40:38,095 --> 00:40:40,518 {\a2}{\candHFFFFFF dont Umboo a besoin.{\i0} 651 00:40:50,551 --> 00:40:53,582 {\a2}{\candHFFFFFF Le chevalier de Tawntoom est tombé !{\i0} 652 00:40:54,292 --> 00:40:56,885 {\a2}{\candHFFFFFF 653 00:41:20,868 --> 00:41:21,650 {\a2}{\candHFFFFFF 654 00:41:23,106 --> 00:41:25,491 {\a2}{\candHFFFFFF Est-ce que tu m'écoutes ? Arrêtez ça ! 655 00:41:26,619 --> 00:41:27,825 {\a2}{\candHFFFFFF 656 00:41:28,214 --> 00:41:29,396 {\a2}{\candHFFFFFF 657 00:41:30,207 --> 00:41:31,542 {\a2}{\candHFFFFFF 658 00:41:31,867 --> 00:41:34,551 {\a2}{\candHFFFFFF 659 00:41:39,302 --> 00:41:41,614 {\a2}{\candHFFFFFF 660 00:41:42,215 --> 00:41:44,927 {\a2}{\candHFFFFFF que tu as promis à l'Empire. 661 00:41:45,414 --> 00:41:47,337 {\a2}{\candHFFFFFF 662 00:41:52,502 --> 00:41:54,393 {\a2}{\candHFFFFFF amis ici. 663 00:41:54,525 --> 00:41:56,871 {\a2}{\candHFFFFFF Maintenant une équipe de réparation. 664 00:41:57,261 --> 00:42:01,137 {\a2}{\candHFFFFFF ils rentreront chez eux. 665 00:42:01,186 --> 00:42:03,663 {\a2}{\candHFFFFFF pas de pierre de Roon 666 00:42:03,867 --> 00:42:05,344 {\a2}{\candHFFFFFF 667 00:42:05,766 --> 00:42:08,297 {\a2}{\candHFFFFFF 668 00:42:08,650 --> 00:42:10,040 {\a2}{\candHFFFFFF 669 00:42:13,206 --> 00:42:16,899 {\a2}{\candHFFFFFF C'est toi qui essaie de rouler. 670 00:42:41,806 --> 00:42:45,043 {\a2}{\candHFFFFFF mes bras deviennent froids. 671 00:42:47,780 --> 00:42:49,321 {\a2}{\candHFFFFFF 672 00:42:49,389 --> 00:42:51,815 {\a2}{\candHFFFFFF 673 00:42:51,910 --> 00:42:55,703 {\a2}{\candHFFFFFF faire est de secouer cette buse. 674 00:42:57,567 --> 00:43:00,632 {\a2}{\candHFFFFFF de votre talent artistique! 675 00:43:01,141 --> 00:43:03,810 {\a2}{\candHFFFFFF appliquer de la peinture sur une coque. 676 00:43:04,141 --> 00:43:07,177 {\a2}{\candHFFFFFF et un esprit rusé 677 00:43:07,547 --> 00:43:09,951 {\a2}{\candHFFFFFF 678 00:43:10,188 --> 00:43:12,577 {\a2}{\candHFFFFFF 679 00:43:13,300 --> 00:43:14,700 {\a2}{\candHFFFFFF 680 00:43:16,680 --> 00:43:18,961 {\a2}{\candHFFFFFF 681 00:43:20,555 --> 00:43:22,508 {\a2}{\candHFFFFFF 682 00:43:26,252 --> 00:43:27,947 {\a2}{\candHFFFFFF de arranque do motor. 683 00:43:28,209 --> 00:43:30,469 {\a2}{\candHFFFFFF pour nous ramener à Manda. 684 00:43:30,721 --> 00:43:33,709 {\a2}{\candHFFFFFF Heureux d'être de retour à la maison, 685 00:43:33,811 --> 00:43:37,234 {\a2}{\candHFFFFFF in Room avait eu plus de succès. 686 00:43:38,190 --> 00:43:40,784 {\a2}{\candHFFFFFF Ce voyage ne restera pas dans l'histoire 687 00:43:41,124 --> 00:43:43,187 {\a2}{\candHFFFFFF un glorieux triomphe. 688 00:43:43,796 --> 00:43:46,514 {\a2}{\candHFFFFFF pour ce dictateur Koong 689 00:43:46,844 --> 00:43:48,390 {\a2}{\candHFFFFFF 690 00:43:48,569 --> 00:43:51,150 {\a2}{\candHFFFFFF très bon rapport qualité prix, garçon Mungo 691 00:43:51,511 --> 00:43:53,027 {\a2}{\candHFFFFFF 692 00:43:53,441 --> 00:43:57,121 {\a2}{\candHFFFFFF le matin en mission avec son père 693 00:43:57,434 --> 00:43:59,158 {\a2}{\candHFFFFFF Cela ne vous dérange pas que je... 694 00:43:59,687 --> 00:44:01,160 {\a2}{\candHFFFFFF 695 00:44:02,649 --> 00:44:04,530 {\a2}{\candHFFFFFF 696 00:44:04,818 --> 00:44:06,687 {\a2}{\candHFFFFFF 697 00:44:06,788 --> 00:44:09,532 {\a2}{\candHFFFFFF très attaché à Miss Auren. 698 00:44:11,495 --> 00:44:12,493 {\a2}{\candHFFFFFF 699 00:44:12,854 --> 00:44:14,104 {\a2}{\candHFFFFFF 700 00:44:14,184 --> 00:44:16,770 {\a2}{\candHFFFFFF les contacts de votre motivateur. 701 00:44:16,881 --> 00:44:19,143 {\a2}{\candHFFFFFF nous devons charger le navire. 702 00:44:25,741 --> 00:44:27,903 {\a2}{\candHFFFFFF 703 00:44:28,037 --> 00:44:30,225 {\a2}{\candHFFFFFF 704 00:44:30,547 --> 00:44:33,506 {\a2}{\candHFFFFFF échappe à mon regard. 705 00:44:34,021 --> 00:44:38,316 {\a2}{\candHFFFFFF vieil ami, Mungo Baobab. 706 00:44:38,990 --> 00:44:42,039 {\a2}{\candHFFFFFF on ne s'attendrait pas à trouver 707 00:44:42,100 --> 00:44:45,882 {\a2}{\candHFFFFFF sur une planète aussi arriérée que Roon 708 00:44:48,248 --> 00:44:51,112 {\a2}{\candHFFFFFF à la découverte du trésor des Roonstones 709 00:44:51,428 --> 00:44:53,428 {\a2}{\candHFFFFFF 710 00:44:55,325 --> 00:44:57,811 {\a2}{\candHFFFFFF 711 00:44:58,231 --> 00:45:01,458 {\a2}{\candHFFFFFF droit à l'origine des Roonstones 712 00:45:02,006 --> 00:45:03,380 {\a2}{\candHFFFFFF 713 00:45:03,727 --> 00:45:05,308 {\a2}{\candHFFFFFF 714 00:45:08,877 --> 00:45:10,150 {\a2}{\candHFFFFFF 715 00:45:10,200 --> 00:45:11,958 {\a2}{\candHFFFFFF 716 00:45:12,409 --> 00:45:13,407 {\a2}{\candHFFFFFF 717 00:45:13,780 --> 00:45:14,600 {\a2}{\candHFFFFFF 718 00:45:15,000 --> 00:45:15,680 {\a2}{\candHFFFFFF 719 00:45:16,734 --> 00:45:18,285 {\a2}{\candHFFFFFF nous a oublié. 720 00:45:18,583 --> 00:45:20,492 {\a2}{\candHFFFFFF rentrer à la maison. 721 00:45:21,007 --> 00:45:22,485 {\a2}{\candHFFFFFF 722 00:45:23,105 --> 00:45:26,450 {\a2}{\candHFFFFFF adieu à toi, Mungo. 723 00:45:26,451 --> 00:45:27,995 {\a2}{\candHFFFFFF 724 00:45:28,940 --> 00:45:29,969 {\a2}{\candHFFFFFF 725 00:45:30,577 --> 00:45:32,292 {\a2}{\candHFFFFFF 726 00:45:32,713 --> 00:45:34,638 {\a2}{\candHFFFFFF 727 00:45:35,417 --> 00:45:37,603 {\a2}{\candHFFFFFF 728 00:45:37,840 --> 00:45:39,466 {\a2}{\candHFFFFFF 729 00:45:39,467 --> 00:45:42,873 {\a2}{\candHFFFFFF de quelque part à l'intérieur de la planète. 730 00:45:43,112 --> 00:45:43,798 {\a2}{\candHFFFFFF 731 00:45:44,318 --> 00:45:46,074 {\a2}{\candHFFFFFF 732 00:45:46,426 --> 00:45:49,859 {\a2}{\candHFFFFFF qui habite près du cimetière de Bantha. 733 00:45:50,346 --> 00:45:51,453 {\a2}{\candHFFFFFF 734 00:45:52,373 --> 00:45:54,740 {\a2}{\candHFFFFFF 735 00:45:56,286 --> 00:45:58,753 {\a2}{\candHFFFFFF 736 00:45:59,275 --> 00:46:00,153 {\a2}{\candHFFFFFF 737 00:46:00,752 --> 00:46:01,822 {\a2}{\candHFFFFFF 738 00:46:02,055 --> 00:46:03,928 {\a2}{\candHFFFFFF 739 00:46:03,929 --> 00:46:06,047 {\a2}{\candHFFFFFF 740 00:46:06,322 --> 00:46:08,600 {\a2}{\candHFFFFFF 741 00:46:21,656 --> 00:46:24,337 {\a2}{\candHFFFFFF Nous avons trouvé quelque chose. 742 00:46:24,897 --> 00:46:26,650 {\a2}{\candHFFFFFF de produits agricoles. 743 00:46:27,271 --> 00:46:28,277 {\a2}{\candHFFFFFF 744 00:46:30,640 --> 00:46:32,957 {\a2}{\candHFFFFFF 745 00:46:33,167 --> 00:46:35,002 {\a2}{\candHFFFFFF 746 00:46:52,092 --> 00:46:54,001 {\a2}{\candHFFFFFF est-il arrivé à l'équipage ? 747 00:46:54,844 --> 00:46:55,844 {\a2}{\candHFFFFFF 748 00:46:57,339 --> 00:46:58,445 {\a2}{\candHFFFFFF 749 00:46:59,673 --> 00:47:00,805 {\a2}{\candHFFFFFF 750 00:47:00,806 --> 00:47:02,141 {\a2}{\candHFFFFFF 751 00:47:02,142 --> 00:47:04,381 {\a2}{\candHFFFFFF 752 00:47:11,809 --> 00:47:13,490 {\a2}{\candHFFFFFF 753 00:47:14,000 --> 00:47:16,603 {\a2}{\candHFFFFFF Je suis attaqué par un fantôme ! 754 00:47:16,604 --> 00:47:17,997 {\a2}{\candHFFFFFF 755 00:47:17,998 --> 00:47:19,061 {\a2}{\candHFFFFFF 756 00:47:22,790 --> 00:47:26,382 {\a2}{\candHFFFFFF Ouais! 757 00:47:31,000 --> 00:47:33,143 {\a2}{\candHFFFFFF des absurdités sur les fantômes, R2. 758 00:47:34,523 --> 00:47:35,372 {\a2}{\candHFFFFFF 759 00:47:36,299 --> 00:47:39,015 {\a2}{\candHFFFFFF R2, attends ! 760 00:47:43,085 --> 00:47:44,359 {\a2}{\candHFFFFFF 761 00:47:49,939 --> 00:47:51,105 {\a2}{\candHFFFFFF 762 00:47:51,399 --> 00:47:52,204 {\a2}{\candHFFFFFF 763 00:47:52,680 --> 00:47:53,628 {\a2}{\candHFFFFFF 764 00:47:53,927 --> 00:47:56,705 {\a2}{\candHFFFFFF de la province d'Umboo. 765 00:47:57,682 --> 00:47:59,496 {\a2}{\candHFFFFFF à propos des Roonstones. 766 00:47:59,595 --> 00:48:02,014 {\a2}{\candHFFFFFF 767 00:48:02,305 --> 00:48:05,360 {\a2}{\candHFFFFFF 768 00:48:07,208 --> 00:48:08,247 {\a2}{\candHFFFFFF 769 00:48:08,780 --> 00:48:13,557 {\a2}{\candHFFFFFF da Frota Mercante Baobab. 770 00:48:15,121 --> 00:48:16,295 {\a2}{\candHFFFFFF 771 00:48:16,599 --> 00:48:17,390 {\a2}{\candHFFFFFF 772 00:48:17,754 --> 00:48:19,219 {\a2}{\candHFFFFFF 773 00:48:19,486 --> 00:48:23,029 {\a2}{\candHFFFFFF 774 00:48:23,831 --> 00:48:25,446 {\a2}{\candHFFFFFF 775 00:48:25,718 --> 00:48:29,510 {\a2}{\candHFFFFFF pour trouver les Roonstones. 776 00:48:30,327 --> 00:48:33,416 {\a2}{\candHFFFFFF 777 00:48:33,702 --> 00:48:35,718 {\a2}{\candHFFFFFF 778 00:48:36,962 --> 00:48:39,927 {\a2}{\candHFFFFFF 779 00:48:40,919 --> 00:48:43,473 {\a2}{\candHFFFFFF 780 00:48:44,642 --> 00:48:48,319 {\a2}{\candHFFFFFF il l'apaise 781 00:48:48,500 --> 00:48:50,760 {\a2}{\candHFFFFFF 782 00:48:52,000 --> 00:48:55,250 {\a2}{\candHFFFFFF 783 00:48:56,310 --> 00:49:00,715 {\a2}{\candHFFFFFF qui partage ce rêve 784 00:49:01,350 --> 00:49:03,700 {\a2}{\candHFFFFFF 785 00:49:04,111 --> 00:49:05,200 {\a2}{\candHFFFFFF 786 00:49:05,555 --> 00:49:08,115 {\a2}{\candHFFFFFF 787 00:49:09,000 --> 00:49:10,905 {\a2}{\candHFFFFFF 788 00:49:11,576 --> 00:49:15,396 {\a2}{\candHFFFFFF Trouver l'origine 789 00:49:16,130 --> 00:49:20,566 {\a2}{\candHFFFFFF entre les gens et le trésor 790 00:49:21,192 --> 00:49:25,638 {\a2}{\candHFFFFFF 791 00:49:27,789 --> 00:49:29,964 {\a2}{\candHFFFFFF 792 00:49:35,750 --> 00:49:37,264 {\a2}{\candHFFFFFF 793 00:49:37,677 --> 00:49:39,424 {\a2}{\candHFFFFFF 794 00:49:46,100 --> 00:49:48,854 {\a2}{\candHFFFFFF 795 00:49:49,500 --> 00:49:50,698 {\a2}{\candHFFFFFF 796 00:49:50,799 --> 00:49:52,765 {\a2}{\candHFFFFFF que ton oncle Ogger t'a quitté. 797 00:49:52,895 --> 00:49:54,568 {\a2}{\candHFFFFFF 798 00:49:54,709 --> 00:49:57,304 {\a2}{\candHFFFFFF le sac à dos que ton oncle t'a donné ? 799 00:49:57,760 --> 00:50:00,000 {\a2}{\candHFFFFFF Je l'avais déjà oublié. 800 00:50:02,206 --> 00:50:03,400 {\a2}{\candHFFFFFF 801 00:50:05,077 --> 00:50:09,140 {\a2}{\candHFFFFFF apprécié pour ses propriétés changeantes. 802 00:50:09,661 --> 00:50:11,433 {\a2}{\candHFFFFFF 803 00:50:11,730 --> 00:50:13,184 {\a2}{\candHFFFFFF 804 00:50:15,242 --> 00:50:17,223 {\a2}{\candHFFFFFF 805 00:50:17,526 --> 00:50:18,711 {\a2}{\candHFFFFFF 806 00:50:20,000 --> 00:50:22,790 {\a2}{\candHFFFFFF C'est une sorte de... arme. 807 00:50:23,371 --> 00:50:25,145 {\a2}{\candHFFFFFF 808 00:50:26,260 --> 00:50:28,352 {\a2}{\candHFFFFFF gravé sur tout cela. 809 00:50:28,835 --> 00:50:30,484 {\a2}{\candHFFFFFF 810 00:50:30,703 --> 00:50:33,259 {\a2}{\candHFFFFFF dans une autre langue. 811 00:50:33,710 --> 00:50:36,401 {\a2}{\candHFFFFFF lire une inscription. 812 00:50:36,606 --> 00:50:40,242 {\a2}{\candHFFFFFF les pierres blanches brillent 813 00:50:40,486 --> 00:50:43,834 {\a2}{\candHFFFFFF mais chauffé par le bas". 814 00:50:44,900 --> 00:50:47,430 {\a2}{\candHFFFFFF Ce n'était rien de spécial. 815 00:50:47,979 --> 00:50:50,876 {\a2}{\candHFFFFFF à l'origine des Roonstones ? 816 00:50:51,516 --> 00:50:53,700 {\a2}{\candHFFFFFF l'origine des Roonstones 817 00:50:53,781 --> 00:50:55,751 {\a2}{\candHFFFFFF Le souhait de l'oncle Ogger. 818 00:50:56,086 --> 00:50:59,568 {\a2}{\candHFFFFFF histoire dans les archives Baobab. 819 00:51:00,435 --> 00:51:02,851 {\a2}{\candHFFFFFF Assez de pierres de roon. 820 00:51:03,740 --> 00:51:05,710 {\a2}{\candHFFFFFF pourrait être dangereux. 821 00:51:06,465 --> 00:51:10,366 {\a2}{\candHFFFFFF deuxièmement, après la famille et les amis. 822 00:51:10,900 --> 00:51:13,487 {\a2}{\candHFFFFFF organiser les fournitures et l’équipement ? 823 00:51:14,201 --> 00:51:16,051 {\a2}{\candHFFFFFF 824 00:51:16,586 --> 00:51:18,914 {\a2}{\candHFFFFFF � pour lequel nous allons. 825 00:51:19,023 --> 00:51:20,691 {\a2}{\candHFFFFFF 826 00:51:28,231 --> 00:51:30,854 {\a2}{\candHFFFFFF C'est une insulte. 827 00:51:31,650 --> 00:51:33,457 {\a2}{\candHFFFFFF faire mieux que ça 828 00:51:33,788 --> 00:51:36,181 {\a2}{\candHFFFFFF 829 00:51:40,587 --> 00:51:43,367 {\a2}{\candHFFFFFF les intéressés qui paieront... 830 00:51:46,714 --> 00:51:48,148 {\a2}{\candHFFFFFF 831 00:51:48,437 --> 00:51:49,700 {\a2}{\candHFFFFFF 832 00:51:54,571 --> 00:51:58,635 {\a2}{\candHFFFFFF ses amis dans cette auberge. 833 00:51:58,729 --> 00:51:59,653 {\a2}{\candHFFFFFF 834 00:51:59,750 --> 00:52:02,109 {\a2}{\candHFFFFFF Nous sommes en route maintenant. 835 00:52:03,000 --> 00:52:05,407 {\a2}{\candHFFFFFF ils viennent de le faire 836 00:52:05,408 --> 00:52:08,388 {\a2}{\candHFFFFFF tout à fait raisonnable pour des Roonstones 837 00:52:08,653 --> 00:52:11,277 {\a2}{\candHFFFFFF pour sortir d'ici. 838 00:52:11,804 --> 00:52:13,127 {\a2}{\candHFFFFFF 839 00:52:13,796 --> 00:52:15,540 {\a2}{\candHFFFFFF 840 00:52:13,128 --> 00:52:13,621 {\a2}{\candHFFFFFF 841 00:52:15,737 --> 00:52:17,400 {\a2}{\candHFFFFFF 842 00:52:17,900 --> 00:52:20,343 {\a2}{\candHFFFFFF Koong ne devrait pas être loin 843 00:52:20,600 --> 00:52:22,852 {\a2}{\candHFFFFFF 844 00:52:23,486 --> 00:52:26,600 {\a2}{\candHFFFFFF 845 00:52:26,939 --> 00:52:30,681 {\a2}{\candHFFFFFF 846 00:52:31,238 --> 00:52:33,130 {\a2}{\candHFFFFFF 847 00:52:33,442 --> 00:52:36,418 {\a2}{\candHFFFFFF 848 00:52:37,722 --> 00:52:41,977 {\a2}{\candHFFFFFF quelques bénévoles 849 00:52:42,457 --> 00:52:46,129 {\a2}{\candHFFFFFF dirige-te para a sa�da. 850 00:52:46,407 --> 00:52:47,922 {\a2}{\candHFFFFFF 851 00:52:51,571 --> 00:52:54,139 {\a2}{\candHFFFFFF 852 00:52:54,860 --> 00:52:56,818 {\a2}{\candHFFFFFF 853 00:52:57,201 --> 00:52:58,560 {\a2}{\candHFFFFFF 854 00:53:00,349 --> 00:53:00,987 {\a2}{\candHFFFFFF 855 00:53:05,515 --> 00:53:06,337 {\a2}{\candHFFFFFF 856 00:53:17,208 --> 00:53:18,100 {\a2}{\candHFFFFFF 857 00:53:18,372 --> 00:53:20,697 {\a2}{\candHFFFFFF cette fois, Baobab. 858 00:53:20,856 --> 00:53:24,264 {\a2}{\candHFFFFFF maintenant ton permis pour aller atterrir 859 00:53:26,635 --> 00:53:28,350 {\a2}{\candHFFFFFF 860 00:53:31,453 --> 00:53:32,300 {\a2}{\candHFFFFFF 861 00:53:32,657 --> 00:53:34,500 {\a2}{\candHFFFFFF Bien sûr! 862 00:53:34,637 --> 00:53:36,911 {\a2}{\candHFFFFFF dans le transport agricole. 863 00:53:37,278 --> 00:53:37,967 {\a2}{\candHFFFFFF 864 00:53:39,530 --> 00:53:40,973 {\a2}{\candHFFFFFF - Et maintenant ? 865 00:53:42,179 --> 00:53:44,258 {\a2}{\candHFFFFFF 866 00:53:44,819 --> 00:53:48,548 {\a2}{\candHFFFFFF en infériorité numérique. 867 00:53:51,758 --> 00:53:53,839 {\a2}{\candHFFFFFF 868 00:53:55,578 --> 00:53:56,323 {\a2}{\candHFFFFFF 869 00:53:57,000 --> 00:53:58,911 {\a2}{\candHFFFFFF 870 00:53:59,196 --> 00:53:59,750 {\a2}{\candHFFFFFF 871 00:54:01,894 --> 00:54:04,286 {\a2}{\candHFFFFFF 872 00:54:07,672 --> 00:54:08,592 {\a2}{\candHFFFFFF 873 00:54:11,354 --> 00:54:12,419 {\a2}{\candHFFFFFF 874 00:54:14,161 --> 00:54:14,924 {\a2}{\candHFFFFFF 875 00:54:15,416 --> 00:54:17,454 {\a2}{\candHFFFFFF - Oh! Je crois! 876 00:54:22,000 --> 00:54:23,192 {\a2}{\candHFFFFFF 877 00:54:41,368 --> 00:54:44,873 {\a2}{\candHFFFFFF sauvez vos amis. 878 00:54:46,600 --> 00:54:48,801 {\a2}{\candHFFFFFF 879 00:54:49,254 --> 00:54:50,369 {\a2}{\candHFFFFFF 880 00:54:51,360 --> 00:54:52,086 {\a2}{\candHFFFFFF 881 00:54:52,900 --> 00:54:56,556 {\a2}{\candHFFFFFF amenez les Roonstones au navire. 882 00:55:19,841 --> 00:55:21,527 {\a2}{\candHFFFFFF 883 00:55:22,096 --> 00:55:25,106 {\a2}{\candHFFFFFF pour nous emmener à Tawntoom. 884 00:55:25,494 --> 00:55:28,106 {\a2}{\candHFFFFFF tout ce que tu sais 885 00:55:28,207 --> 00:55:30,188 {\a2}{\candHFFFFFF 886 00:55:33,291 --> 00:55:38,085 {\a2}{\candHFFFFFF tu vas au fond avec lui 887 00:55:38,915 --> 00:55:42,294 {\a2}{\candHFFFFFF 888 00:55:47,000 --> 00:55:48,462 {\a2}{\candHFFFFFF 889 00:55:48,791 --> 00:55:50,800 {\a2}{\candHFFFFFF un droïde de divertissement 890 00:55:50,801 --> 00:55:53,143 {\a2}{\candHFFFFFF plaisir et bonheur. 891 00:55:54,858 --> 00:55:56,953 {\a2}{\candHFFFFFF 892 00:55:57,451 --> 00:55:59,376 {\a2}{\candHFFFFFF qu'allons-nous faire ? 893 00:55:59,620 --> 00:56:00,636 {\a2}{\candHFFFFFF 894 00:56:02,451 --> 00:56:04,500 {\a2}{\candHFFFFFF Se détendre! 895 00:56:04,984 --> 00:56:07,531 {\a2}{\candHFFFFFF 896 00:56:07,688 --> 00:56:09,567 {\a2}{\candHFFFFFF 897 00:56:12,212 --> 00:56:13,106 {\a2}{\candHFFFFFF 898 00:56:13,330 --> 00:56:15,330 {\a2}{\candHFFFFFF 899 00:56:15,499 --> 00:56:16,668 {\a2}{\candHFFFFFF 900 00:56:19,693 --> 00:56:21,598 {\a2}{\candHFFFFFF 901 00:56:21,765 --> 00:56:23,719 {\a2}{\candHFFFFFF 902 00:56:31,085 --> 00:56:31,972 {\a2}{\candHFFFFFF 903 00:56:49,318 --> 00:56:52,100 {\a2}{\candHFFFFFF o Jabba la cabane � gordo 904 00:56:52,370 --> 00:56:54,363 {\a2}{\candHFFFFFF 905 00:56:55,171 --> 00:56:57,467 {\a2}{\candHFFFFFF 906 00:57:01,348 --> 00:57:03,854 {\a2}{\candHFFFFFF maintenant ça. 907 00:57:25,435 --> 00:57:26,987 {\a2}{\candHFFFFFF 908 00:57:27,400 --> 00:57:28,465 {\a2}{\candHFFFFFF 909 00:57:34,736 --> 00:57:35,958 {\a2}{\candHFFFFFF 910 00:57:44,061 --> 00:57:45,828 {\a2}{\candHFFFFFF avec moi sur le pont. 911 00:57:46,026 --> 00:57:47,659 {\a2}{\candHFFFFFF 912 00:57:48,410 --> 00:57:49,382 {\a2}{\candHFFFFFF 913 00:57:50,261 --> 00:57:51,295 {\a2}{\candHFFFFFF 914 00:57:54,000 --> 00:57:54,800 {\a2}{\candHFFFFFF 915 00:57:55,456 --> 00:57:56,174 {\a2}{\candHFFFFFF 916 00:57:58,688 --> 00:58:00,363 {\a2}{\candHFFFFFF 917 00:58:00,620 --> 00:58:03,400 {\a2}{\candHFFFFFF que je vois la soute. 918 00:58:09,900 --> 00:58:10,513 {\a2}{\candHFFFFFF 919 00:58:12,449 --> 00:58:15,200 {\a2}{\candHFFFFFF 920 00:58:18,851 --> 00:58:20,125 {\a2}{\candHFFFFFF 921 00:58:24,670 --> 00:58:25,702 {\a2}{\candHFFFFFF 922 00:58:26,189 --> 00:58:28,072 {\a2}{\candHFFFFFF 923 00:58:30,298 --> 00:58:31,944 {\a2}{\candHFFFFFF 924 00:58:32,215 --> 00:58:34,396 {\a2}{\candHFFFFFF 925 00:58:34,727 --> 00:58:36,277 {\a2}{\candHFFFFFF 926 00:58:36,640 --> 00:58:39,192 {\a2}{\candHFFFFFF avec ce brouillard. 927 00:58:39,938 --> 00:58:42,929 {\a2}{\candHFFFFFF il est temps qu'ils regardent ! 928 00:58:43,026 --> 00:58:45,515 {\a2}{\candHFFFFFF 929 00:58:59,836 --> 00:59:03,341 {\a2}{\candHFFFFFF Nous nous dirigeons droit vers une tempête. 930 00:59:03,657 --> 00:59:07,461 {\a2}{\candHFFFFFF Roon geram grandes remoinhos. 931 00:59:07,920 --> 00:59:10,301 {\a2}{\candHFFFFFF peut être traîné vers le bas. 932 00:59:10,335 --> 00:59:14,432 {\a2}{\candHFFFFFF Dois-je dévisser une ampoule ? 933 00:59:15,059 --> 00:59:15,996 {\a2}{\candHFFFFFF 934 00:59:18,237 --> 00:59:19,334 {\a2}{\candHFFFFFF 935 00:59:19,335 --> 00:59:22,675 {\a2}{\candHFFFFFF d'autres pour parcourir la planète ! 936 00:59:23,759 --> 00:59:25,023 {\a2}{\candHFFFFFF 937 00:59:25,515 --> 00:59:27,085 {\a2}{\candHFFFFFF Quel bon public ! 938 00:59:27,653 --> 00:59:29,573 {\a2}{\candHFFFFFF et rapide. 939 00:59:32,384 --> 00:59:34,910 {\a2}{\candHFFFFFF 940 00:59:35,054 --> 00:59:36,480 {\a2}{\candHFFFFFF 941 00:59:47,478 --> 00:59:49,510 {\a2}{\candHFFFFFF pour faire tomber la maison... 942 00:59:49,962 --> 00:59:52,400 {\a2}{\candHFFFFFF - Mais c'est ridicule ! 943 01:00:01,900 --> 01:00:04,615 {\a2}{\candHFFFFFF 944 01:00:05,046 --> 01:00:07,756 {\a2}{\candHFFFFFF s'est terminé de cette façon. 945 01:00:08,184 --> 01:00:10,728 {\a2}{\candHFFFFFF 946 01:00:11,432 --> 01:00:14,012 {\a2}{\candHFFFFFF 947 01:00:15,433 --> 01:00:17,452 {\a2}{\candHFFFFFF 948 01:00:18,108 --> 01:00:20,160 {\a2}{\candHFFFFFF Nous n'avons pas de moteur. 949 01:00:20,297 --> 01:00:21,613 {\a2}{\candHFFFFFF 950 01:00:21,961 --> 01:00:24,727 {\a2}{\candHFFFFFF Koong n�o�o problème principal 951 01:00:24,816 --> 01:00:26,438 {\a2}{\candHFFFFFF 952 01:00:26,767 --> 01:00:27,926 {\a2}{\candHFFFFFF 953 01:00:30,012 --> 01:00:32,211 {\a2}{\candHFFFFFF nous pourrions le contourner ! 954 01:00:33,183 --> 01:00:35,168 {\a2}{\candHFFFFFF fais une bougie avec ! 955 01:00:40,557 --> 01:00:43,154 {\a2}{\candHFFFFFF Le bateau est très lourd. 956 01:00:44,067 --> 01:00:45,643 {\a2}{\candHFFFFFF 957 01:00:46,000 --> 01:00:47,395 {\a2}{\candHFFFFFF 958 01:00:47,449 --> 01:00:49,681 {\a2}{\candHFFFFFF ce qui n'est pas piégé. 959 01:00:53,920 --> 01:00:55,047 {\a2}{\candHFFFFFF 960 01:01:00,391 --> 01:01:02,123 {\a2}{\candHFFFFFF 961 01:01:04,227 --> 01:01:06,162 {\a2}{\candHFFFFFF 962 01:01:06,310 --> 01:01:07,816 {\a2}{\candHFFFFFF 963 01:01:09,498 --> 01:01:10,851 {\a2}{\candHFFFFFF 964 01:01:11,122 --> 01:01:12,420 {\a2}{\candHFFFFFF 965 01:01:12,613 --> 01:01:13,998 {\a2}{\candHFFFFFF 966 01:01:16,545 --> 01:01:18,564 {\a2}{\candHFFFFFF 967 01:01:18,863 --> 01:01:20,880 {\a2}{\candHFFFFFF 968 01:01:26,885 --> 01:01:31,034 {\a2}{\candHFFFFFF immédiatement à Tawntoon. 969 01:01:32,000 --> 01:01:33,925 {\a2}{\candHFFFFFF 970 01:01:34,247 --> 01:01:36,320 {\a2}{\candHFFFFFF d'idiots arrogants !{\i0} 971 01:01:37,000 --> 01:01:41,000 {\a2}{\candHFFFFFF Bonne chance, Amiral. La prochaine fois... 972 01:01:41,790 --> 01:01:46,344 {\a2}{\candHFFFFFF il ne devrait pas y avoir de "La prochaine fois".{\i0} 973 01:01:47,460 --> 01:01:48,415 {\a2}{\candHFFFFFF 974 01:01:48,469 --> 01:01:51,304 {\a2}{\candHFFFFFF sous mon contrôle ! 975 01:01:51,648 --> 01:01:53,673 {\a2}{\candHFFFFFF 976 01:01:54,544 --> 01:01:59,484 {\a2}{\candHFFFFFF 977 01:02:01,800 --> 01:02:03,799 {\a2}{\candHFFFFFF 978 01:02:05,129 --> 01:02:08,401 {\a2}{\candHFFFFFF Les Roonstones seraient notre perte. 979 01:02:08,860 --> 01:02:13,134 {\a2}{\candHFFFFFF Les amis sont plus importants. 980 01:02:13,878 --> 01:02:16,705 {\a2}{\candHFFFFFF amis importants. 981 01:02:16,858 --> 01:02:18,727 {\a2}{\candHFFFFFF 982 01:02:19,021 --> 01:02:21,753 {\a2}{\candHFFFFFF Ce n'est pas encore fini, Mungo. 983 01:02:22,308 --> 01:02:25,021 {\a2}{\candHFFFFFF je vais essayer de déchiffrer 984 01:02:25,022 --> 01:02:26,690 {\a2}{\candHFFFFFF 985 01:02:26,798 --> 01:02:29,329 {\a2}{\candHFFFFFF 986 01:02:30,681 --> 01:02:33,863 {\a2}{\candHFFFFFF 987 01:02:35,500 --> 01:02:36,608 {\a2}{\candHFFFFFF 988 01:02:37,000 --> 01:02:39,711 {\a2}{\candHFFFFFF 989 01:02:40,235 --> 01:02:41,669 {\a2}{\candHFFFFFF 990 01:02:42,485 --> 01:02:44,654 {\a2}{\candHFFFFFF 991 01:02:45,284 --> 01:02:47,956 {\a2}{\candHFFFFFF Coups cosmiques ! 992 01:02:49,007 --> 01:02:51,441 {\a2}{\candHFFFFFF 993 01:02:54,476 --> 01:02:55,790 {\a2}{\candHFFFFFF 994 01:02:57,442 --> 01:02:58,282 {\a2}{\candHFFFFFF 995 01:03:04,042 --> 01:03:05,418 {\a2}{\candHFFFFFF 996 01:03:05,564 --> 01:03:06,579 {\a2}{\candHFFFFFF 997 01:03:06,988 --> 01:03:07,981 {\a2}{\candHFFFFFF 998 01:03:08,630 --> 01:03:09,722 {\a2}{\candHFFFFFF 999 01:03:10,000 --> 01:03:10,851 {\a2}{\candHFFFFFF 1000 01:03:11,046 --> 01:03:12,685 {\a2}{\candHFFFFFF 1001 01:03:18,417 --> 01:03:19,118 {\a2}{\candHFFFFFF 1002 01:03:19,681 --> 01:03:22,127 {\a2}{\candHFFFFFF 1003 01:03:26,129 --> 01:03:27,580 {\a2}{\candHFFFFFF 1004 01:03:27,776 --> 01:03:29,248 {\a2}{\candHFFFFFF 1005 01:03:29,365 --> 01:03:30,778 {\a2}{\candHFFFFFF 1006 01:03:30,800 --> 01:03:32,201 {\a2}{\candHFFFFFF 1007 01:03:32,321 --> 01:03:34,123 {\a2}{\candHFFFFFF mes circuits. 1008 01:03:34,552 --> 01:03:36,921 {\a2}{\candHFFFFFF Mon Dieu! 1009 01:03:40,416 --> 01:03:42,213 {\a2}{\candHFFFFFF 1010 01:03:43,030 --> 01:03:45,613 {\a2}{\candHFFFFFF 1011 01:03:46,290 --> 01:03:47,291 {\a2}{\candHFFFFFF 1012 01:03:47,882 --> 01:03:50,036 {\a2}{\candHFFFFFF 1013 01:03:51,036 --> 01:03:53,460 {\a2}{\candHFFFFFF les Pinacles de Felth. 1014 01:03:54,228 --> 01:03:56,412 {\a2}{\candHFFFFFF Les comètes Roon proviennent de ces sommets. 1015 01:03:59,800 --> 01:04:01,614 {\a2}{\candHFFFFFF 1016 01:04:03,731 --> 01:04:04,687 {\a2}{\candHFFFFFF 1017 01:04:04,688 --> 01:04:05,789 {\a2}{\candHFFFFFF 1018 01:04:05,790 --> 01:04:08,858 {\a2}{\candHFFFFFF et ira dans l'espace 1019 01:04:09,080 --> 01:04:10,642 {\a2}{\candHFFFFFF 1020 01:04:10,805 --> 01:04:12,263 {\a2}{\candHFFFFFF 1021 01:04:12,902 --> 01:04:15,656 {\a2}{\candHFFFFFF nous avons demandé à "emprunter" notre "ami" 1022 01:04:16,050 --> 01:04:18,824 {\a2}{\candHFFFFFF pour nous ramener à Manda. 1023 01:04:28,567 --> 01:04:30,568 {\a2}{\candHFFFFFF 1024 01:04:31,310 --> 01:04:35,632 {\a2}{\candHFFFFFF une terre de richesse et d'abondance 1025 01:04:36,392 --> 01:04:39,946 {\a2}{\candHFFFFFF avec un intérêt pour cette planète 1026 01:04:40,365 --> 01:04:42,519 {\a2}{\candHFFFFFF 1027 01:04:43,073 --> 01:04:45,670 {\a2}{\candHFFFFFF 1028 01:04:46,056 --> 01:04:50,986 {\a2}{\candHFFFFFF C'est ce qu'il faut pour satisfaire l'Empereur 1029 01:04:51,729 --> 01:04:54,632 {\a2}{\candHFFFFFF 1030 01:04:59,719 --> 01:05:00,332 {\a2}{\candHFFFFFF 1031 01:05:02,478 --> 01:05:03,970 {\a2}{\candHFFFFFF 1032 01:05:04,514 --> 01:05:05,749 {\a2}{\candHFFFFFF 1033 01:05:07,000 --> 01:05:07,806 {\a2}{\candHFFFFFF 1034 01:05:08,000 --> 01:05:11,218 {\a2}{\candHFFFFFF contamination par des germes. 1035 01:05:11,737 --> 01:05:13,729 {\a2}{\candHFFFFFF 1036 01:05:13,744 --> 01:05:15,392 {\a2}{\candHFFFFFF 1037 01:05:15,700 --> 01:05:18,397 {\a2}{\candHFFFFFF Nous devons l'aider. 1038 01:05:18,912 --> 01:05:21,454 {\a2}{\candHFFFFFF O C-3PO tem raz�o. 1039 01:05:21,923 --> 01:05:24,062 {\a2}{\candHFFFFFF 1040 01:05:26,235 --> 01:05:27,560 {\a2}{\candHFFFFFF 1041 01:05:27,700 --> 01:05:30,398 {\a2}{\candHFFFFFF Amiral Screed ? 1042 01:05:30,992 --> 01:05:34,981 {\a2}{\candHFFFFFF arme pendant le conflit Maven. 1043 01:05:35,575 --> 01:05:38,079 {\a2}{\candHFFFFFF 1044 01:05:38,493 --> 01:05:39,912 {\a2}{\candHFFFFFF à utiliser à nouveau. 1045 01:05:40,241 --> 01:05:43,007 {\a2}{\candHFFFFFF 1046 01:05:43,287 --> 01:05:45,874 {\a2}{\candHFFFFFF Ce nuage ? 1047 01:05:46,411 --> 01:05:49,951 {\a2}{\candHFFFFFF à nos ennemis ci-dessous. 1048 01:05:50,331 --> 01:05:52,795 {\a2}{\candHFFFFFF 1049 01:05:53,306 --> 01:05:55,907 {\a2}{\candHFFFFFF Trop barbare, Koong. 1050 01:05:56,044 --> 01:05:58,832 {\a2}{\candHFFFFFF Les résultats sont-ils les mêmes ? 1051 01:05:59,212 --> 01:06:02,120 {\a2}{\candHFFFFFF fuite dans les conteneurs de coq{\i0} 1052 01:06:02,485 --> 01:06:04,462 {\a2}{\candHFFFFFF systèmes d'assistance{\i0} 1053 01:06:06,285 --> 01:06:08,578 {\a2}{\candHFFFFFF 1054 01:06:10,541 --> 01:06:13,381 {\a2}{\candHFFFFFF à la passerelle de commandement. 1055 01:06:13,788 --> 01:06:16,000 {\a2}{\candHFFFFFF 1056 01:06:19,283 --> 01:06:21,880 {\a2}{\candHFFFFFF 1057 01:06:22,545 --> 01:06:25,349 {\a2}{\candHFFFFFF le même que votre gouverneur. 1058 01:06:27,224 --> 01:06:30,345 {\a2}{\candHFFFFFF 1059 01:06:31,583 --> 01:06:34,781 {\a2}{\candHFFFFFF Gaff, amène-moi Nilz Yomm. 1060 01:06:35,000 --> 01:06:40,206 {\a2}{\candHFFFFFF cela pourrait trouver un remède. 1061 01:06:41,651 --> 01:06:42,885 {\a2}{\candHFFFFFF 1062 01:06:54,162 --> 01:06:54,760 {\a2}{\candHFFFFFF 1063 01:06:55,496 --> 01:06:57,263 {\a2}{\candHFFFFFF 1064 01:06:58,409 --> 01:06:59,079 {\a2}{\candHFFFFFF 1065 01:06:59,786 --> 01:07:01,992 {\a2}{\candHFFFFFF 1066 01:07:05,056 --> 01:07:08,218 {\a2}{\candHFFFFFF Tout ira bien. 1067 01:07:08,598 --> 01:07:09,434 {\a2}{\candHFFFFFF 1068 01:07:09,840 --> 01:07:14,234 {\a2}{\candHFFFFFF La créature serait-elle capable de faire cela ? 1069 01:07:14,714 --> 01:07:17,750 {\a2}{\candHFFFFFF 1070 01:07:18,288 --> 01:07:22,956 {\a2}{\candHFFFFFF Mot intéressant, Baobab. 1071 01:07:23,503 --> 01:07:28,185 {\a2}{\candHFFFFFF Vous vous sentez un peu déprimé. 1072 01:07:28,421 --> 01:07:31,943 {\a2}{\candHFFFFFF 1073 01:07:32,366 --> 01:07:34,620 {\a2}{\candHFFFFFF 1074 01:07:34,889 --> 01:07:36,273 {\a2}{\candHFFFFFF 1075 01:07:37,678 --> 01:07:38,859 {\a2}{\candHFFFFFF 1076 01:07:39,791 --> 01:07:40,592 {\a2}{\candHFFFFFF 1077 01:07:57,578 --> 01:07:58,910 {\a2}{\candHFFFFFF 1078 01:07:59,314 --> 01:08:01,883 {\a2}{\candHFFFFFF comptes à un autre moment. 1079 01:08:02,397 --> 01:08:04,229 {\a2}{\candHFFFFFF 1080 01:08:06,164 --> 01:08:09,238 {\a2}{\candHFFFFFF au gouverneur Koong. 1081 01:08:09,928 --> 01:08:11,238 {\a2}{\candHFFFFFF 1082 01:08:11,890 --> 01:08:15,741 {\a2}{\candHFFFFFF je n'essaierai rien. 1083 01:08:17,227 --> 01:08:18,161 {\a2}{\candHFFFFFF 1084 01:08:18,626 --> 01:08:20,282 {\a2}{\candHFFFFFF 1085 01:08:20,577 --> 01:08:22,166 {\a2}{\candHFFFFFF 1086 01:08:22,482 --> 01:08:23,980 {\a2}{\candHFFFFFF 1087 01:08:26,265 --> 01:08:27,892 {\a2}{\candHFFFFFF 1088 01:08:31,878 --> 01:08:33,986 {\a2}{\candHFFFFFF s'ils vont se propager si vite 1089 01:08:34,211 --> 01:08:35,690 {\a2}{\candHFFFFFF 1090 01:08:35,992 --> 01:08:39,102 {\a2}{\candHFFFFFF chances de sauver le Ballon et les autres. 1091 01:08:41,092 --> 01:08:44,171 {\a2}{\candHFFFFFF à découvrir dans trois jours 1092 01:08:40,394 --> 01:08:40,981 {\a2}{\candHFFFFFF 1093 01:08:44,705 --> 01:08:49,003 {\a2}{\candHFFFFFF disparaître jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien. 1094 01:08:53,406 --> 01:08:55,746 {\a2}{\candHFFFFFF nous nous interrogeions 1095 01:08:56,109 --> 01:08:58,208 {\a2}{\candHFFFFFF 1096 01:08:59,000 --> 01:09:02,021 {\a2}{\candHFFFFFF que ton oncle Ogger t'a donné. 1097 01:08:58,379 --> 01:08:58,999 {\a2}{\candHFFFFFF 1098 01:09:02,299 --> 01:09:04,043 {\a2}{\candHFFFFFF paraît plus petit. 1099 01:09:04,192 --> 01:09:08,140 {\a2}{\candHFFFFFF à Auren avant le décollage du Gaff. 1100 01:09:08,705 --> 01:09:13,181 {\a2}{\candHFFFFFF droit à l’autre moitié et à Auren. 1101 01:09:14,000 --> 01:09:15,800 {\a2}{\candHFFFFFF 1102 01:09:16,281 --> 01:09:18,185 {\a2}{\candHFFFFFF 1103 01:09:18,716 --> 01:09:20,551 {\a2}{\candHFFFFFF 1104 01:09:21,079 --> 01:09:23,737 {\a2}{\candHFFFFFF Je n'arrive même pas à déchiffrer ces inscriptions 1105 01:09:24,166 --> 01:09:26,234 {\a2}{\candHFFFFFF toute ma base de données. 1106 01:09:26,443 --> 01:09:27,455 {\a2}{\candHFFFFFF 1107 01:09:27,853 --> 01:09:30,482 {\a2}{\candHFFFFFF pour la fortune des Roonstones 1108 01:09:30,483 --> 01:09:33,677 {\a2}{\candHFFFFFF on retrouve Auren et Nilz. 1109 01:09:35,947 --> 01:09:38,322 {\a2}{\candHFFFFFF Ils attendaient que je dise cela. 1110 01:09:38,536 --> 01:09:40,004 {\a2}{\candHFFFFFF 1111 01:09:40,385 --> 01:09:43,692 {\a2}{\candHFFFFFF qui a rencontré les habitants de Roon 1112 01:09:43,793 --> 01:09:46,306 {\a2}{\candHFFFFFF 1113 01:09:46,519 --> 01:09:48,203 {\a2}{\candHFFFFFF 1114 01:10:05,300 --> 01:10:09,500 {\a2}{\candHFFFFFF Ne vois-tu pas que je souffre ? 1115 01:10:09,751 --> 01:10:11,262 {\a2}{\candHFFFFFF 1116 01:10:11,842 --> 01:10:15,345 {\a2}{\candHFFFFFF 1117 01:10:15,771 --> 01:10:18,411 {\a2}{\candHFFFFFF 1118 01:10:19,086 --> 01:10:23,030 {\a2}{\candHFFFFFF revoir Umboo. 1119 01:10:23,500 --> 01:10:26,717 {\a2}{\candHFFFFFF 1120 01:10:27,055 --> 01:10:29,659 {\a2}{\candHFFFFFF nous partons cet après-midi. 1121 01:10:30,587 --> 01:10:33,295 {\a2}{\candHFFFFFF 1122 01:10:33,825 --> 01:10:35,784 {\a2}{\candHFFFFFF 1123 01:10:36,400 --> 01:10:39,803 {\a2}{\candHFFFFFF un destroyer stellaire,... 1124 01:10:39,831 --> 01:10:44,478 {\a2}{\candHFFFFFF Roonstones que {\i1}tu{\i0} me prometeste 1125 01:10:44,937 --> 01:10:45,963 {\a2}{\candHFFFFFF 1126 01:10:48,197 --> 01:10:53,122 {\a2}{\candHFFFFFF Baobab, nous mènerait à Roonstones. 1127 01:10:53,960 --> 01:10:55,469 {\a2}{\candHFFFFFF 1128 01:10:57,571 --> 01:10:58,688 {\a2}{\candHFFFFFF 1129 01:10:59,293 --> 01:11:01,959 {\a2}{\candHFFFFFF au cratère principal 1130 01:11:02,399 --> 01:11:03,705 {\a2}{\candHFFFFFF 1131 01:11:04,007 --> 01:11:07,287 {\a2}{\candHFFFFFF Vous cherchez une porte dérobée. 1132 01:11:07,593 --> 01:11:08,868 {\a2}{\candHFFFFFF 1133 01:11:09,180 --> 01:11:11,068 {\a2}{\candHFFFFFF 1134 01:11:17,383 --> 01:11:18,909 {\a2}{\candHFFFFFF "N'est-ce pas amusant ?" 1135 01:11:19,335 --> 01:11:21,631 {\a2}{\candHFFFFFF 1136 01:11:22,000 --> 01:11:22,808 {\a2}{\candHFFFFFF 1137 01:11:35,708 --> 01:11:38,000 {\a2}{\candHFFFFFF Mes pauvres jambes ! 1138 01:11:39,799 --> 01:11:40,716 {\a2}{\candHFFFFFF 1139 01:11:43,265 --> 01:11:44,064 {\a2}{\candHFFFFFF 1140 01:11:44,476 --> 01:11:47,865 {\a2}{\candHFFFFFF 1141 01:11:48,042 --> 01:11:50,058 {\a2}{\candHFFFFFF 1142 01:11:51,692 --> 01:11:54,406 {\a2}{\candHFFFFFF Viens. 1143 01:11:51,007 --> 01:11:51,691 {\a2}{\candHFFFFFF 1144 01:11:56,608 --> 01:12:00,831 {\a2}{\candHFFFFFF détecter quelque chose d'inhabituel, n'est-ce pas ? 1145 01:12:02,805 --> 01:12:04,509 {\a2}{\candHFFFFFF 1146 01:12:05,224 --> 01:12:08,502 {\a2}{\candHFFFFFF de comploter tout le monde un jour, R2. 1147 01:12:09,326 --> 01:12:10,532 {\a2}{\candHFFFFFF 1148 01:12:14,937 --> 01:12:16,402 {\a2}{\candHFFFFFF 1149 01:12:16,413 --> 01:12:17,643 {\a2}{\candHFFFFFF 1150 01:12:18,101 --> 01:12:19,211 {\a2}{\candHFFFFFF 1151 01:12:23,551 --> 01:12:24,436 {\a2}{\candHFFFFFF 1152 01:12:24,920 --> 01:12:27,137 {\a2}{\candHFFFFFF 1153 01:12:27,620 --> 01:12:29,791 {\a2}{\candHFFFFFF n'importe quel type de miroir ! 1154 01:12:30,359 --> 01:12:31,803 {\a2}{\candHFFFFFF 1155 01:12:32,029 --> 01:12:33,726 {\a2}{\candHFFFFFF 1156 01:12:33,992 --> 01:12:37,038 {\a2}{\candHFFFFFF Maintenant, je peux les lire. 1157 01:12:37,434 --> 01:12:40,195 {\a2}{\candHFFFFFF pour garder tes secrets. 1158 01:12:40,519 --> 01:12:41,643 {\a2}{\candHFFFFFF 1159 01:12:41,773 --> 01:12:43,853 {\a2}{\candHFFFFFF 1160 01:12:44,132 --> 01:12:47,244 {\a2}{\candHFFFFFF du feu de Tawntoom 1161 01:12:47,713 --> 01:12:49,536 {\a2}{\candHFFFFFF 1162 01:12:50,179 --> 01:12:53,226 {\a2}{\candHFFFFFF caché dans les murs de ce volcan 1163 01:12:53,694 --> 01:12:55,990 {\a2}{\candHFFFFFF au sommet d'une fortune sans le savoir. 1164 01:12:58,391 --> 01:13:00,862 {\a2}{\candHFFFFFF tes farces idiotes. 1165 01:13:03,124 --> 01:13:05,336 {\a2}{\candHFFFFFF 1166 01:13:06,253 --> 01:13:06,958 {\a2}{\candHFFFFFF 1167 01:13:11,180 --> 01:13:12,716 {\a2}{\candHFFFFFF 1168 01:13:12,881 --> 01:13:13,446 {\a2}{\candHFFFFFF 1169 01:13:13,447 --> 01:13:15,151 {\a2}{\candHFFFFFF 1170 01:13:15,152 --> 01:13:16,709 {\a2}{\candHFFFFFF 1171 01:13:17,066 --> 01:13:19,076 {\a2}{\candHFFFFFF 1172 01:13:27,242 --> 01:13:30,131 {\a2}{\candHFFFFFF R2, tu as rétréci ? 1173 01:13:32,519 --> 01:13:34,053 {\a2}{\candHFFFFFF 1174 01:13:34,932 --> 01:13:39,308 {\a2}{\candHFFFFFF laissez passer les effets du miroir. 1175 01:13:39,492 --> 01:13:40,678 {\a2}{\candHFFFFFF 1176 01:13:41,808 --> 01:13:43,394 {\a2}{\candHFFFFFF 1177 01:13:43,678 --> 01:13:46,479 {\a2}{\candHFFFFFF En sécurité ici pour l'instant. 1178 01:13:49,407 --> 01:13:50,900 {\a2}{\candHFFFFFF 1179 01:13:55,598 --> 01:13:57,169 {\a2}{\candHFFFFFF 1180 01:13:57,185 --> 01:13:58,538 {\a2}{\candHFFFFFF 1181 01:13:59,040 --> 01:14:01,340 {\a2}{\candHFFFFFF après qu'on t'ait donné le sérum ? 1182 01:14:01,727 --> 01:14:05,191 {\a2}{\candHFFFFFF Il est connu pour sa générosité. 1183 01:14:06,200 --> 01:14:08,750 {\a2}{\candHFFFFFF 1184 01:14:10,195 --> 01:14:11,810 {\a2}{\candHFFFFFF 1185 01:14:12,031 --> 01:14:14,192 {\a2}{\candHFFFFFF 1186 01:14:14,448 --> 01:14:15,951 {\a2}{\candHFFFFFF 1187 01:14:16,116 --> 01:14:18,925 {\a2}{\candHFFFFFF deux moitiés s’attireraient. 1188 01:14:19,334 --> 01:14:20,834 {\a2}{\candHFFFFFF 1189 01:14:21,138 --> 01:14:23,815 {\a2}{\candHFFFFFF Les hommes de Koong. 1190 01:14:28,419 --> 01:14:30,377 {\a2}{\candHFFFFFF 1191 01:14:31,084 --> 01:14:32,172 {\a2}{\candHFFFFFF 1192 01:14:32,340 --> 01:14:33,580 {\a2}{\candHFFFFFF 1193 01:14:33,815 --> 01:14:34,699 {\a2}{\candHFFFFFF 1194 01:14:39,789 --> 01:14:41,964 {\a2}{\candHFFFFFF 1195 01:14:42,369 --> 01:14:43,577 {\a2}{\candHFFFFFF 1196 01:14:43,935 --> 01:14:47,896 {\a2}{\candHFFFFFF Envoyé après avoir sauvé Auren et Nilz 1197 01:14:51,700 --> 01:14:53,797 {\a2}{\candHFFFFFF passer les gardes 1198 01:14:57,332 --> 01:14:59,242 {\a2}{\candHFFFFFF 1199 01:15:08,047 --> 01:15:09,191 {\a2}{\candHFFFFFF 1200 01:15:12,094 --> 01:15:14,181 {\a2}{\candHFFFFFF Êtes-vous là, commerçants ? 1201 01:15:14,837 --> 01:15:15,737 {\a2}{\candHFFFFFF 1202 01:15:16,597 --> 01:15:18,667 {\a2}{\candHFFFFFF nous proposons, euh... 1203 01:15:19,111 --> 01:15:20,516 {\a2}{\candHFFFFFF 1204 01:15:21,000 --> 01:15:22,084 {\a2}{\candHFFFFFF 1205 01:15:22,982 --> 01:15:23,768 {\a2}{\candHFFFFFF 1206 01:15:24,229 --> 01:15:24,969 {\a2}{\candHFFFFFF 1207 01:15:33,055 --> 01:15:36,411 {\a2}{\candHFFFFFF Mlle Auren et Nilz Yomm. 1208 01:15:36,800 --> 01:15:37,533 {\a2}{\candHFFFFFF 1209 01:16:03,696 --> 01:16:05,065 {\a2}{\candHFFFFFF 1210 01:16:09,920 --> 01:16:10,896 {\a2}{\candHFFFFFF 1211 01:16:11,319 --> 01:16:12,472 {\a2}{\candHFFFFFF 1212 01:16:13,823 --> 01:16:16,058 {\a2}{\candHFFFFFF " Ô droïde, fais Mungo. 1213 01:16:18,574 --> 01:16:20,632 {\a2}{\candHFFFFFF 1214 01:16:21,252 --> 01:16:22,495 {\a2}{\candHFFFFFF perturber la molécule, 1215 01:16:23,066 --> 01:16:26,031 {\a2}{\candHFFFFFF certains pour les visiteurs curieux. 1216 01:16:26,400 --> 01:16:27,583 {\a2}{\candHFFFFFF 1217 01:16:28,395 --> 01:16:29,059 {\a2}{\candHFFFFFF 1218 01:16:31,151 --> 01:16:32,635 {\a2}{\candHFFFFFF 1219 01:16:34,356 --> 01:16:35,941 {\a2}{\candHFFFFFF 1220 01:16:36,419 --> 01:16:39,158 {\a2}{\candHFFFFFF les chambres du gouverneur Koong. 1221 01:16:39,582 --> 01:16:42,867 {\a2}{\candHFFFFFF et pour nos voisins concernés. 1222 01:16:46,000 --> 01:16:47,448 {\a2}{\candHFFFFFF 1223 01:16:45,007 --> 01:16:45,867 {\a2}{\candHFFFFFF 1224 01:16:47,584 --> 01:16:48,864 {\a2}{\candHFFFFFF 1225 01:16:54,314 --> 01:16:55,640 {\a2}{\candHFFFFFF 1226 01:16:57,106 --> 01:16:58,808 {\a2}{\candHFFFFFF 1227 01:17:00,287 --> 01:17:04,687 {\a2}{\candHFFFFFF 1228 01:17:06,129 --> 01:17:07,356 {\a2}{\candHFFFFFF 1229 01:17:07,539 --> 01:17:09,670 {\a2}{\candHFFFFFF un remède laisserait un humain KO 1230 01:17:10,173 --> 01:17:12,161 {\a2}{\candHFFFFFF 1231 01:17:13,235 --> 01:17:15,877 {\a2}{\candHFFFFFF Mlle Auren et son père. 1232 01:17:16,415 --> 01:17:18,755 {\a2}{\candHFFFFFF gardes pendant beaucoup plus longtemps. 1233 01:17:20,135 --> 01:17:23,005 {\a2}{\candHFFFFFF - Mais tartes! 1234 01:17:23,875 --> 01:17:25,757 {\a2}{\candHFFFFFF Prisonniers évadés ! 1235 01:17:26,118 --> 01:17:28,125 {\a2}{\candHFFFFFF 1236 01:17:35,229 --> 01:17:37,440 {\a2}{\candHFFFFFF 1237 01:17:39,315 --> 01:17:41,290 {\a2}{\candHFFFFFF 1238 01:17:41,452 --> 01:17:42,902 {\a2}{\candHFFFFFF 1239 01:17:47,094 --> 01:17:50,553 {\a2}{\candHFFFFFF 1240 01:17:52,437 --> 01:17:55,151 {\a2}{\candHFFFFFF de prefura��o a�rea 1241 01:17:55,152 --> 01:17:59,376 {\a2}{\candHFFFFFF Roonstones à votre disposition. 1242 01:18:00,000 --> 01:18:02,181 {\a2}{\candHFFFFFF 1243 01:18:02,757 --> 01:18:05,330 {\a2}{\candHFFFFFF 1244 01:18:05,645 --> 01:18:08,372 {\a2}{\candHFFFFFF 1245 01:18:11,001 --> 01:18:11,959 {\a2}{\candHFFFFFF 1246 01:18:12,631 --> 01:18:13,220 {\a2}{\candHFFFFFF 1247 01:18:16,230 --> 01:18:17,657 {\a2}{\candHFFFFFF 1248 01:18:18,232 --> 01:18:21,928 {\a2}{\candHFFFFFF Il s'enfuit avec le remède ! 1249 01:18:24,694 --> 01:18:28,324 {\a2}{\candHFFFFFF Auren, Nilz, commençons comme Caravel ! 1250 01:18:28,464 --> 01:18:30,107 {\a2}{\candHFFFFFF 1251 01:18:30,504 --> 01:18:32,743 {\a2}{\candHFFFFFF 1252 01:18:34,015 --> 01:18:34,827 {\a2}{\candHFFFFFF 1253 01:18:36,381 --> 01:18:39,612 {\a2}{\candHFFFFFF le R2 fonctionne avec le laser. 1254 01:18:42,228 --> 01:18:43,918 {\a2}{\candHFFFFFF 1255 01:18:44,327 --> 01:18:46,242 {\a2}{\candHFFFFFF 1256 01:18:47,587 --> 01:18:50,126 {\a2}{\candHFFFFFF un peu, messieurs. 1257 01:18:51,389 --> 01:18:54,289 {\a2}{\candHFFFFFF sauf-conduit pour quitter Roon 1258 01:18:54,745 --> 01:18:57,769 {\a2}{\candHFFFFFF 1259 01:18:58,063 --> 01:19:00,963 {\a2}{\candHFFFFFF 1260 01:19:01,215 --> 01:19:05,564 {\a2}{\candHFFFFFF l'origine des Roonstones. 1261 01:19:06,300 --> 01:19:10,041 {\a2}{\candHFFFFFF Non, R2, dans l'autre sens ! 1262 01:19:16,700 --> 01:19:18,966 {\a2}{\candHFFFFFF 1263 01:19:19,314 --> 01:19:19,820 {\a2}{\candHFFFFFF 1264 01:19:21,637 --> 01:19:23,348 {\a2}{\candHFFFFFF 1265 01:19:26,536 --> 01:19:30,641 {\a2}{\candHFFFFFF Le sauvetage d'une galaxie à Roonstones. 1266 01:19:31,388 --> 01:19:33,788 {\a2}{\candHFFFFFF 1267 01:19:34,292 --> 01:19:37,000 {\a2}{\candHFFFFFF et ils sont tous... 1268 01:19:37,374 --> 01:19:38,374 {\a2}{\candHFFFFFF 1269 01:19:38,827 --> 01:19:42,764 {\a2}{\candHFFFFFF Il appartient désormais à l'Empire. 1270 01:19:43,160 --> 01:19:44,507 {\a2}{\candHFFFFFF 1271 01:19:44,716 --> 01:19:46,285 {\a2}{\candHFFFFFF 1272 01:19:47,610 --> 01:19:51,460 {\a2}{\candHFFFFFF à un petit tyran comme toi ? 1273 01:19:51,815 --> 01:19:53,539 {\a2}{\candHFFFFFF 1274 01:19:53,988 --> 01:19:55,271 {\a2}{\candHFFFFFF 1275 01:19:56,227 --> 01:19:57,031 {\a2}{\candHFFFFFF 1276 01:19:57,417 --> 01:19:57,920 {\a2}{\candHFFFFFF 1277 01:20:05,822 --> 01:20:07,785 {\a2}{\candHFFFFFF 1278 01:20:08,157 --> 01:20:10,134 {\a2}{\candHFFFFFF 1279 01:20:19,000 --> 01:20:23,087 {\a2}{\candHFFFFFF Des pierres au volcan ! 1280 01:20:23,582 --> 01:20:25,170 {\a2}{\candHFFFFFF 1281 01:20:27,779 --> 01:20:29,830 {\a2}{\candHFFFFFF 1282 01:20:31,581 --> 01:20:32,201 {\a2}{\candHFFFFFF 1283 01:20:32,567 --> 01:20:36,096 {\a2}{\candHFFFFFF source de chaleur pour cette forteresse 1284 01:20:36,573 --> 01:20:39,235 {\a2}{\candHFFFFFF 1285 01:20:39,406 --> 01:20:40,531 {\a2}{\candHFFFFFF 1286 01:20:40,822 --> 01:20:42,368 {\a2}{\candHFFFFFF 1287 01:20:43,721 --> 01:20:45,793 {\a2}{\candHFFFFFF 1288 01:20:49,387 --> 01:20:51,300 {\a2}{\candHFFFFFF 1289 01:20:53,339 --> 01:20:55,368 {\a2}{\candHFFFFFF 1290 01:20:58,918 --> 01:21:00,687 {\a2}{\candHFFFFFF 1291 01:21:04,275 --> 01:21:06,095 {\a2}{\candHFFFFFF 1292 01:21:08,496 --> 01:21:09,351 {\a2}{\candHFFFFFF 1293 01:21:13,319 --> 01:21:16,171 {\a2}{\candHFFFFFF 1294 01:21:16,747 --> 01:21:19,075 {\a2}{\candHFFFFFF 1295 01:21:19,880 --> 01:21:24,144 {\a2}{\candHFFFFFF 1296 01:21:24,646 --> 01:21:28,830 {\a2}{\candHFFFFFF dont la construction a pris des années. 1297 01:21:30,010 --> 01:21:33,179 {\a2}{\candHFFFFFF 1298 01:21:34,896 --> 01:21:37,155 {\a2}{\candHFFFFFF 1299 01:21:37,200 --> 01:21:38,350 {\a2}{\candHFFFFFF 1300 01:21:38,556 --> 01:21:41,444 {\a2}{\candHFFFFFF où je vais. Attrapez-le ! 1301 01:21:47,882 --> 01:21:52,075 {\a2}{\candHFFFFFF 1302 01:21:52,413 --> 01:21:56,875 {\a2}{\candHFFFFFF 1303 01:21:59,516 --> 01:22:02,488 {\a2}{\candHFFFFFF 1304 01:22:14,950 --> 01:22:17,484 {\a2}{\candHFFFFFF Tir�nico et Tawntoom. 1305 01:22:17,707 --> 01:22:19,361 {\a2}{\candHFFFFFF 1306 01:22:19,872 --> 01:22:22,034 {\a2}{\candHFFFFFF J'ai quitté Mungo les mains vides. 1307 01:22:22,215 --> 01:22:23,867 {\a2}{\candHFFFFFF 1308 01:22:25,504 --> 01:22:26,399 {\a2}{\candHFFFFFF 1309 01:22:27,431 --> 01:22:28,118 {\a2}{\candHFFFFFF 1310 01:22:29,896 --> 01:22:31,184 {\a2}{\candHFFFFFF 1311 01:22:31,519 --> 01:22:34,380 {\a2}{\candHFFFFFF Vous bloquez votre motivation. 1312 01:22:34,733 --> 01:22:37,332 {\a2}{\candHFFFFFF attraper des coqs, non ? 1313 01:22:39,827 --> 01:22:41,059 {\a2}{\candHFFFFFF 1314 01:22:45,316 --> 01:22:47,275 {\a2}{\candHFFFFFF 1315 01:22:47,380 --> 01:22:49,892 {\a2}{\candHFFFFFF Je vais à nouveau bien. 1316 01:22:51,626 --> 01:22:53,274 {\a2}{\candHFFFFFF Je dois me préparer à partir. 1317 01:22:53,674 --> 01:22:54,418 {\a2}{\candHFFFFFF 1318 01:22:55,571 --> 01:22:58,285 {\a2}{\candHFFFFFF Dites à mon proche que je vais bien. 1319 01:22:58,421 --> 01:23:01,677 {\a2}{\candHFFFFFF votre aide pour arranger les choses. 1320 01:23:02,439 --> 01:23:03,542 {\a2}{\candHFFFFFF 1321 01:23:03,867 --> 01:23:07,750 {\a2}{\candHFFFFFF des amis dont vous pourriez rêver. 1322 01:23:08,139 --> 01:23:11,724 {\a2}{\candHFFFFFF J'ai une affection très particulière pour toi, garçon Mungo. 1323 01:23:13,000 --> 01:23:13,946 {\a2}{\candHFFFFFF 1324 01:23:14,697 --> 01:23:15,476 {\a2}{\candHFFFFFF 1325 01:23:17,464 --> 01:23:19,687 {\a2}{\candHFFFFFF 1326 01:23:29,048 --> 01:23:30,031 {\a2}{\candHFFFFFF 1327 01:23:31,305 --> 01:23:37,287 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les annonces de %url%