1
00:01:54,190 --> 00:01:55,190
Bonjour, Sam.

2
00:01:55,350 --> 00:01:56,350
Comment ça va ?

3
00:01:56,610 --> 00:01:57,610
Bien. Comment allez-vous?

4
00:01:58,550 --> 00:01:59,550
Est-ce que vous transpirez ?

5
00:01:59,830 --> 00:02:02,290
Ouais, mec. J'ai marché comme le
deux dernières heures.

6
00:02:03,290 --> 00:02:04,290
Deux heures ?

7
00:02:05,310 --> 00:02:06,810
7h30 du matin ?

8
00:02:07,570 --> 00:02:09,949
Euh, tu ferais mieux d'en faire trois, je suppose.

9
00:02:10,729 --> 00:02:11,730
Attends, quoi ? Pourquoi?

10
00:02:12,670 --> 00:02:16,530
Eh bien, ma voiture est tombée en panne il y a quelques semaines
il y a. C'est pour ça que je n'étais pas au bowling en dernier

11
00:02:16,530 --> 00:02:20,350
nuit. Je pensais que tu étais au courant.
Quoi? Alors tu marches depuis deux

12
00:02:20,350 --> 00:02:21,430
heures ? Trois.

13
00:02:21,820 --> 00:02:26,680
Trois heures. Tu as marché trois
heures de travail pour les deux dernières semaines ?

14
00:02:27,040 --> 00:02:27,679
Mm-hmm.

15
00:02:27,680 --> 00:02:30,120
Eh bien, pourquoi ne m'as-tu pas simplement demandé
une balade ?

16
00:02:30,360 --> 00:02:34,620
Eh bien, je suis un peu hors de votre chemin. Je
je veux dire, je suis de l'autre côté de la ville. Je

17
00:02:34,620 --> 00:02:39,160
ça ne me dérange vraiment pas. Je me lève à 3 heures du matin.
vif tous les jours, juste au cas où.

18
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
Ouais, j'ai oublié.

19
00:02:41,160 --> 00:02:44,820
Eh bien, peut-être que tu pourrais commencer à me choisir
vers le haut. Au fait, comment s'est passé le bowling ?

20
00:02:45,140 --> 00:02:46,960
J'ai obtenu un 85.

21
00:02:47,600 --> 00:02:50,040
Hum. C'est-à-dire, euh...

22
00:02:50,540 --> 00:02:51,980
Eh bien, ce n'est vraiment pas bon.

23
00:02:52,180 --> 00:02:55,320
Ouais, j'essayais avec la main gauche.
Qu'est ce que c'est?

24
00:02:55,740 --> 00:02:59,680
Oh, tu sais, c'est quand tu roules le
balle avec la main gauche. Non, non. Quoi?

25
00:02:59,940 --> 00:03:00,940
Qu'est-ce que c'est?

26
00:03:01,620 --> 00:03:02,880
Quelqu'un arrive dans le parc.

27
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
Hmm?

28
00:03:28,970 --> 00:03:29,970
Nature.

29
00:03:30,990 --> 00:03:32,570
C'est presque charmant, n'est-ce pas ?

30
00:03:33,570 --> 00:03:34,570
Oh, hé.

31
00:03:35,010 --> 00:03:36,470
Le gars du tank. Continuez à le faire fonctionner.

32
00:03:37,310 --> 00:03:38,310
Excusez-moi.

33
00:03:38,510 --> 00:03:40,010
Puis-je vous aider, monsieur ?

34
00:03:40,510 --> 00:03:41,510
Salut, ouais.

35
00:03:42,030 --> 00:03:46,370
Ronald, nous allons avoir besoin de toi, mon homme,
déplacer quelques-uns de ces véhicules vers

36
00:03:46,370 --> 00:03:51,830
l'autre côté du terrain. Oh, ceux-ci
les véhicules sont censés être ici. Vous

37
00:03:51,830 --> 00:03:57,610
messieurs, malheureusement, ne peuvent pas
garez-vous ici. Donc désolé. Il y a un bus

38
00:03:57,610 --> 00:03:58,970
je déposerai bientôt les étudiants ici.

39
00:03:59,230 --> 00:04:00,230
Ah, un bus.

40
00:04:00,350 --> 00:04:01,350
Ouais,

41
00:04:01,730 --> 00:04:05,370
nous avons fait des sorties scolaires ici toute la semaine. Nous avons
environ 40 enfants qui seront ici

42
00:04:05,370 --> 00:04:07,870
bientôt. Une sortie sur le terrain ? Étudiants?

43
00:04:08,450 --> 00:04:09,710
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

44
00:04:10,630 --> 00:04:13,830
C'est mignon, n'est-ce pas ? Les enfants sont les
l'avenir après tout, n'est-ce pas ?

45
00:04:15,550 --> 00:04:16,550
Eh bien,

46
00:04:17,170 --> 00:04:19,910
du moins c'est ce qu'ils disent. j'ai
jamais réellement interagi avec un.

47
00:04:21,130 --> 00:04:24,510
Mais sérieusement, je vais avoir besoin de ça
tout est réglé en ce moment.

48
00:04:25,610 --> 00:04:26,610
Salut, Robert.

49
00:04:26,630 --> 00:04:27,630
Sam.

50
00:04:28,360 --> 00:04:31,540
Pourquoi n'allez-vous pas tous les deux débloquer
les portes de l'entrée est du

51
00:04:31,540 --> 00:04:33,240
se garer ? Je vais m'occuper de ça, d'accord ?

52
00:04:33,600 --> 00:04:35,060
Que se passe-t-il ici, Melvin ?

53
00:04:35,500 --> 00:04:40,100
Oh, Melvin, tu ne l'as pas dit à ton petit
des passionnés de la nature ? Aie!

54
00:04:42,120 --> 00:04:44,340
Vous étiez comme, n'est-ce pas ?

55
00:04:46,380 --> 00:04:52,140
Eh bien, vous voyez, Alpha est ici,
acheté le parc, et ils vont

56
00:04:52,140 --> 00:04:53,119
ferme solaire.

57
00:04:53,120 --> 00:04:57,040
Une ferme solaire ? Vous avez acheté le parc ? Peut
ils font même ça ?

58
00:04:57,530 --> 00:05:00,450
Et où vont-ils construire un
ferme solaire ? Tout est boisé.

59
00:05:00,750 --> 00:05:02,430
Il s’avère qu’ils peuvent le faire, en fait.

60
00:05:02,810 --> 00:05:07,610
C'est le parc national, et le
le gouvernement détient le bail du parc.

61
00:05:08,710 --> 00:05:09,930
Dois-je dire retenu ?

62
00:05:11,330 --> 00:05:14,610
De toute façon, ils vont déboiser un
partie du parc afin de construire

63
00:05:14,610 --> 00:05:18,050
ferme solaire. Ce n'est pas vraiment comme ça que je
je voulais vous le dire les gars, mais

64
00:05:18,050 --> 00:05:24,670
malheureusement, cela signifie aussi que votre
les heures vont être considérablement réduites.

65
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
À zéro.

66
00:05:27,660 --> 00:05:30,680
Nous perdons notre emploi ? Quand étais-tu
tu vas nous dire ça ?

67
00:05:30,900 --> 00:05:35,540
C'était sur ma liste de choses à faire de vous le dire. Il
c'était le cas, mais vous savez comment fonctionnent les listes de tâches.

68
00:05:35,860 --> 00:05:39,240
Si vous ne faites pas réellement la chose
la liste, ça ne se fait pas.

69
00:05:39,640 --> 00:05:42,320
Quand est-ce que tout cela arrive ? Combien de temps
avons-nous ?

70
00:05:43,900 --> 00:05:45,200
Dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

71
00:05:45,860 --> 00:05:48,660
Écoutez, les gars, je suis vraiment désolé.

72
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Excusez-moi.

73
00:05:51,360 --> 00:05:55,200
Messieurs, un million de dollars vous attend
un centime.

74
00:05:56,140 --> 00:05:57,140
Est-ce qu'on va déménager ?

75
00:06:00,780 --> 00:06:05,960
Jason, vous avez du Malort ?

76
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
Qu'est ce que c'est?

77
00:06:08,180 --> 00:06:10,160
Euh, Malort ? Non, non, non.

78
00:06:10,420 --> 00:06:11,820
Qu’est-ce que Malort ?

79
00:06:12,120 --> 00:06:17,500
Oh, euh, je ne sais pas. Je viens d'entendre parler
ça. Vous en avez ?

80
00:06:17,780 --> 00:06:18,800
Euh, non.

81
00:06:19,340 --> 00:06:21,400
Alors, juste une autre bière, s'il te plaît,
Jason.

82
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
D'accord.

83
00:06:31,120 --> 00:06:32,740
Charmant, Jason. Merci.

84
00:06:37,880 --> 00:06:39,940
Robert, qu'est-ce que tu fais ici ?

85
00:06:40,360 --> 00:06:45,140
Eh bien, je viens de perdre notre emploi. Je pensais que je le ferais
passez voir si le bar recrute.

86
00:06:45,980 --> 00:06:48,320
Robert, tu ne peux pas travailler ici.

87
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
Pourquoi pas?

88
00:06:49,840 --> 00:06:51,460
A quelle heure vas-tu te coucher ?

89
00:06:51,780 --> 00:06:53,560
20h30, 21h le week-end.

90
00:06:54,020 --> 00:06:57,900
Je suis là jusqu'à 14 heures et je ne sors pas
jusqu'à 3 heures au plus tôt.

91
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
Le matin?

92
00:06:59,880 --> 00:07:02,100
Ouais, le matin.

93
00:07:02,460 --> 00:07:06,280
Oh, eh bien, je pourrais changer.

94
00:07:07,500 --> 00:07:08,640
J'en doute.

95
00:07:08,860 --> 00:07:11,120
Eh bien, j'aurais besoin d'être formé, bien sûr.

96
00:07:12,020 --> 00:07:13,020
D'accord.

97
00:07:13,920 --> 00:07:20,660
Qu'est-ce que... Oh, c'est une petite mini...

98
00:07:20,660 --> 00:07:23,700
C'est une petite tasse.

99
00:07:24,760 --> 00:07:25,760
Non.

100
00:07:26,160 --> 00:07:28,040
Il n'y a pas assez de temps dans le monde,
Robert.

101
00:07:28,680 --> 00:07:31,000
Je vais juste prendre une bière alors, s'il te plaît,
Jason.

102
00:07:31,280 --> 00:07:33,580
Euh, Robert, tu ne bois pas.

103
00:07:33,980 --> 00:07:36,080
Cela semble être le meilleur moment pour
commencer.

104
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
Merci.

105
00:07:38,760 --> 00:07:39,900
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

106
00:07:40,180 --> 00:07:46,280
Eh bien, je vais finir cette bière, et
alors je vais aller chez Macy's et souffler

107
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
mon argent de loyer.

108
00:07:48,180 --> 00:07:52,080
J'adore Macy's. Non, je veux dire, pour un travail.

109
00:07:52,560 --> 00:07:54,080
Oh, oh, ouais.

110
00:07:54,680 --> 00:07:57,600
Euh, je pourrais voir si Macy's recrute.

111
00:08:00,200 --> 00:08:03,020
De plus, je suis plutôt doué avec une tondeuse à gazon.

112
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
Ouais, tu l'es.

113
00:08:05,960 --> 00:08:10,400
Eh bien, tu ne devrais pas en avoir trop
difficulté à trouver du travail. Tu étais le

114
00:08:10,400 --> 00:08:13,840
personne dans les Carolines pour gagner leur
Aigle Scout. Tu avais quoi, 12 ans ?

115
00:08:14,100 --> 00:08:18,740
11. Et j'ai toujours le dossier du
également la voiture de derby en bois de premier choix la plus rapide.

116
00:08:19,200 --> 00:08:20,520
Ouais? Je pense.

117
00:08:21,580 --> 00:08:26,160
Bref, à quoi penses-tu comme travail ?
Je veux dire, en moins d'être le plus récent de la ville

118
00:08:26,160 --> 00:08:28,320
barman. Je ne sais pas.

119
00:08:29,260 --> 00:08:30,360
C'est bizarre, Sam.

120
00:08:30,860 --> 00:08:34,299
Toute ma vie, je me suis senti un peu perdu.

121
00:08:34,520 --> 00:08:39,720
Tout au long de ma carrière et de mon
à l'école, rien n'est jamais vraiment adapté.

122
00:08:41,159 --> 00:08:42,460
Jusqu'à ce que je trouve le parc.

123
00:08:43,080 --> 00:08:46,260
Ces six dernières années ont été
le plus heureux que j'ai jamais été.

124
00:08:46,860 --> 00:08:49,480
Je ne sais pas quoi faire maintenant que c'est
être emporté.

125
00:08:49,960 --> 00:08:53,780
Je suppose que je vais devoir faire de mon mieux pour
vraiment profiter de ces six derniers jours.

126
00:08:54,500 --> 00:08:55,720
Ouais, je te sens, mec.

127
00:08:56,300 --> 00:08:57,400
Ça va me manquer aussi.

128
00:08:57,980 --> 00:09:01,600
Je ne veux pas parler à ces Alphazon
les gars, pas plus que nécessaire, mais

129
00:09:01,600 --> 00:09:04,840
quelqu'un va devoir les former.
Et nous devrons nous assurer qu'ils ne le font pas

130
00:09:04,840 --> 00:09:06,840
commencer à abattre les arbres près du
Sasquatch.

131
00:09:08,160 --> 00:09:09,500
Je suis désolé, qu'est-ce que c'était ?

132
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Oh ouais.

133
00:09:10,760 --> 00:09:12,800
Gros pied ? Celui qui vit dans le
des bois ?

134
00:09:13,020 --> 00:09:17,420
Je pensais juste que ça allait être un
toute une épreuve avec l'arrivée d'Alphazon et

135
00:09:17,420 --> 00:09:18,860
détruire des parties de la forêt.

136
00:09:19,120 --> 00:09:20,980
Je veux dire, c'est sa maison, tu sais ?

137
00:09:21,280 --> 00:09:24,680
Il va se demander ce qui se passe
quand les arbres commencent à tomber, alors nous

138
00:09:24,680 --> 00:09:25,800
éloignez-les vraiment.

139
00:09:31,060 --> 00:09:32,300
Regarder. Non.

140
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
Non.

141
00:09:40,420 --> 00:09:41,420
Montre-moi.

142
00:09:47,380 --> 00:09:54,260
Avez-vous déjà

143
00:09:54,260 --> 00:09:55,280
voir le spectacle d'Andy Griffith ?

144
00:09:55,500 --> 00:09:56,279
Oh ouais.

145
00:09:56,280 --> 00:09:59,580
J'ai toujours pensé que ça dépendrait de toi
ruelle. C'est plutôt bien. Je veux dire, Don

146
00:09:59,580 --> 00:10:02,050
Noeuds. Et Andy Griffiths dedans ?

147
00:10:02,370 --> 00:10:03,910
D'accord. Attends, qu'est-ce qu'on fait ?

148
00:10:05,690 --> 00:10:06,910
Oh, c'est vrai, Bigfoot.

149
00:10:07,210 --> 00:10:09,270
D'accord, donc le bâton le fait venir.

150
00:10:09,550 --> 00:10:14,270
Eh bien non, c'est vraiment la barre chocolatée qui
il veut. Le bâton lui fait juste savoir

151
00:10:14,270 --> 00:10:15,270
que nous sommes là.

152
00:10:15,490 --> 00:10:17,650
Mais en réalité, je viens de le nourrir ce matin.

153
00:10:18,170 --> 00:10:22,290
Cela ne fait pas vraiment partie de sa routine
routine, donc je ne sais pas s'il va

154
00:10:22,290 --> 00:10:23,290
se présenter.

155
00:10:34,280 --> 00:10:38,800
Écoute, Robert, je comprends. Nous avons perdu notre emploi.
Et ça craint. Vraiment, c’est le cas.

156
00:10:39,020 --> 00:10:44,000
Mais si tu perds aussi la tête,
mec, je ne sais pas ce que...

157
00:11:04,680 --> 00:11:06,380
Bonjour ? Qui est là-bas ?

158
00:11:06,860 --> 00:11:11,860
Oh, euh... Robert ?

159
00:11:12,080 --> 00:11:14,300
Sam ? Que faites-vous ici tous les deux ?

160
00:11:14,820 --> 00:11:20,160
Euh, eh bien, je, euh... Tu étais... J'étais...
Mon dos.

161
00:11:20,420 --> 00:11:22,020
Et puis mes genoux. Oh.

162
00:11:22,600 --> 00:11:26,640
Et... Vous avez bu, les garçons ?

163
00:11:26,860 --> 00:11:29,900
Oui. Oui. Non. Oui. J'ai essayé.

164
00:11:31,700 --> 00:11:32,700
Robert ?

165
00:11:33,230 --> 00:11:34,850
Tu dois rentrer chez toi et te reposer.

166
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
La nuit,

167
00:11:37,250 --> 00:11:38,250
Robert. Nuit.

168
00:11:38,430 --> 00:11:41,750
Et toi, tu n'es pas en état de
marchez, monsieur.

169
00:11:42,190 --> 00:11:44,450
Écoute, mec, tu ne me connais pas.

170
00:11:44,750 --> 00:11:46,310
Je peux marcher des kilomètres.

171
00:11:46,630 --> 00:11:48,810
Ces pieds sont éduqués. Allez.

172
00:11:49,530 --> 00:11:51,030
Tu peux dormir sur mon canapé.

173
00:11:51,350 --> 00:11:55,650
D'accord, très bien, Melvin, mais je vais
se plaindre tout le temps. je les ai eu

174
00:11:55,650 --> 00:11:56,690
les corn dogs que vous aimez.

175
00:11:58,810 --> 00:12:01,750
Non, tout d’abord, j’aime tous les corn dogs.

176
00:12:02,280 --> 00:12:03,280
Chaque signe.

177
00:12:03,580 --> 00:12:05,720
Et B, montez dans la voiture, monsieur.

178
00:12:06,140 --> 00:12:07,140
D'accord, d'accord.

179
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Aïe.

180
00:12:09,440 --> 00:12:10,520
Allez, Sam.

181
00:12:11,360 --> 00:12:12,360
Sortir.

182
00:12:12,440 --> 00:12:15,200
Aïe. Entrez là-dedans.

183
00:12:15,800 --> 00:12:16,800
Reste là-dedans.

184
00:12:20,960 --> 00:12:25,020
Et troisièmement, je pensais que tu avais un
berline, mec. Quand as-tu reçu un

185
00:12:25,500 --> 00:12:30,100
Quand êtes-vous devenu un tel vendu ? Nous
C'était cool, Melvin. Nous étions

186
00:12:30,100 --> 00:12:31,100
cool.

187
00:12:36,930 --> 00:12:43,930
Maintenant, comme nous le savons tous très bien, la plupart
des incendies de forêt en Caroline du Nord sont provoqués

188
00:12:43,930 --> 00:12:46,550
Oui. Cruelle Mère Nature.

189
00:12:46,870 --> 00:12:49,550
Des gens, en fait.

190
00:12:51,010 --> 00:12:53,070
Tu veux savoir ce qui me fait vraiment
triste ?

191
00:12:54,230 --> 00:12:57,150
Quand des garçons et des filles comme toi jouent avec
matchs.

192
00:12:57,590 --> 00:12:58,590
Tu vois?

193
00:13:00,200 --> 00:13:07,140
Même quand tu fais exploser une allumette,
la possibilité de démarrer une

194
00:13:07,140 --> 00:13:08,140
le feu.

195
00:13:16,060 --> 00:13:17,660
Maintenant voyez, c'est tout à fait normal.

196
00:13:18,620 --> 00:13:25,480
Est-ce censé faire ça ? D'accord, c'est
pas censé faire ça.

197
00:13:25,660 --> 00:13:26,579
Rester calme.

198
00:13:26,580 --> 00:13:28,280
C'est bon. J'ai eu ça.

199
00:13:28,760 --> 00:13:34,820
Robert ! Robert ! Oh, euh, euh, désolé,
Melvin. Je, euh, je dois y aller. N'oublie pas

200
00:13:34,820 --> 00:13:35,820
arrêtez-vous, laissez-vous tomber et roulez.

201
00:13:36,840 --> 00:13:38,640
Robert ! Que fais-tu?

202
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
Robert !

203
00:13:40,080 --> 00:13:41,080
Feu!

204
00:13:41,780 --> 00:13:43,260
Sam, qu'est-ce que tu fais ?

205
00:13:43,460 --> 00:13:46,580
Dieu merci, tu es là. je pourrais utiliser
une paire de mains supplémentaire. Un ensemble supplémentaire de

206
00:13:46,580 --> 00:13:48,000
les mains ? Pour quoi?

207
00:13:48,540 --> 00:13:52,680
Hé, pourquoi tu emballes mes affaires ?
Nous sommes encore employés pendant six jours supplémentaires.

208
00:13:52,780 --> 00:13:54,640
Robert, nous devons sortir d'ici.

209
00:13:54,880 --> 00:13:55,880
Sortir d'ici ?

210
00:13:56,280 --> 00:13:57,920
Écoute, tu avais raison.

211
00:13:58,180 --> 00:13:58,999
Type de.

212
00:13:59,000 --> 00:14:00,400
Nous devons sauver le Sasquatch.

213
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
Quoi?

214
00:14:02,300 --> 00:14:06,860
Sauver le Sasquatch ? Ouais, le Sasquatch,
celui que tu m'as montré hier soir. Nous avons

215
00:14:06,860 --> 00:14:09,440
je dois le sortir d'ici avant Alpha
Don commence à démolir la forêt.

216
00:14:09,920 --> 00:14:14,200
Écoutez, nous sommes là et nous devons obtenir
Sasquatch ici.

217
00:14:16,660 --> 00:14:19,040
Avez-vous dessiné cette carte avec un barbecue
sauce ?

218
00:14:19,260 --> 00:14:22,540
Oui, Robert, je l'ai dessiné avec un barbecue
sauce. Au cas où tu l'aurais oublié, j'ai passé la dernière fois

219
00:14:22,540 --> 00:14:27,100
nuit chez Melvin, et cet homme n'avait rien
stylo. Mais il a une quantité bouleversante de

220
00:14:27,100 --> 00:14:28,099
sauce barbecue.

221
00:14:28,100 --> 00:14:31,820
Pour les mini corn dogs. Oui, pour le
mini chiens de maïs. Et au cas où tu l'étais

222
00:14:31,820 --> 00:14:32,820
à demander, ils sont délicieux.

223
00:14:33,060 --> 00:14:37,040
Mais ce n'est pas le sujet. Écoute, j'ai
fait beaucoup de recherches. Et nous

224
00:14:37,040 --> 00:14:39,040
pour emmener le Sasquatch aux Jeux olympiques
Parc national.

225
00:14:39,320 --> 00:14:42,500
L’État de Washington compte davantage
Observations de Sasquatch par an que n'importe quel autre

226
00:14:42,500 --> 00:14:45,880
état. Et bien sûr, la plupart d'entre eux le sont, vous
je sais, probablement des fous.

227
00:14:46,200 --> 00:14:50,420
Mais le nôtre est réel. Alors qui peut dire là
il n'y en a pas un autre ? Et même si

228
00:14:50,420 --> 00:14:53,640
il n'y en a pas, alors il l'a toujours
des centaines de kilomètres de manière ininterrompue

229
00:14:53,640 --> 00:14:56,600
où il peut vivre sans avoir peur
Alphazon détruit la forêt.

230
00:14:56,760 --> 00:14:59,120
Parce que s'ils font ça, Robert, ils
va le capturer. Ils vont

231
00:14:59,120 --> 00:15:01,480
l'enchaîner. Ils le mettront sur un bateau.
Ils l'emmèneront à New York. Ils sont

232
00:15:01,480 --> 00:15:04,300
je vais le mettre sur scène. Ils vont
faire payer les billets aux gens. Il va

233
00:15:04,300 --> 00:15:05,420
tomber amoureux d'une belle blonde.

234
00:15:05,880 --> 00:15:06,880
Whoa, whoa, whoa, attends.

235
00:15:07,320 --> 00:15:12,240
Êtes-vous simplement en train de décrire le 1933
Chef-d'œuvre cinématographique King Kong ?

236
00:15:12,700 --> 00:15:15,560
Oui, Robert, parce que c'est exactement le
situation à laquelle nous sommes confrontés.

237
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Waouh.

238
00:15:18,900 --> 00:15:21,820
Eh bien, c'est un animal en danger.

239
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
Mm-hmm.

240
00:15:23,600 --> 00:15:27,880
Et nous sommes toujours techniquement garés
rangers pendant six jours supplémentaires. Et comme parc

241
00:15:27,880 --> 00:15:32,340
rangers, il est de notre devoir de protéger...
Protéger et servir toutes les espèces de

242
00:15:32,520 --> 00:15:36,840
surtout ceux qui sont en voie de disparition ou
menacé. Exactement, Robert. Maintenant va chercher

243
00:15:36,840 --> 00:15:40,180
le reste de tes affaires. Maintenant, whoa, whoa,
oh, attends. Juste parce que je le nourris

244
00:15:40,180 --> 00:15:44,060
une fois par semaine ne veut pas dire qu'il aura
dans ma camionnette et voyager avec nous à travers le

245
00:15:44,060 --> 00:15:46,000
pays. Ne vous inquiétez pas.

246
00:15:46,360 --> 00:15:47,600
J'en ai pris soin.

247
00:15:54,560 --> 00:15:59,660
Comment... Qu'est-ce que... Avez-vous fait le
un truc de bâton ? Ouais, j'ai fait le bâton

248
00:15:59,680 --> 00:16:01,460
J'ai fait le truc de la barre chocolatée. Ecoute, ça suffit
avec les questions.

249
00:16:01,680 --> 00:16:04,380
Nous devons juste sortir d'ici avant
Melvin éteint ce feu.

250
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
C'est bon, les enfants.

251
00:16:06,780 --> 00:16:08,340
J'ai eu ça. Je m'en occupe.

252
00:16:09,060 --> 00:16:10,860
Arrêtez de crier, s'il vous plaît. Arrête de crier.

253
00:16:11,580 --> 00:16:12,580
Robert !

254
00:16:13,060 --> 00:16:17,940
Oh, je devrais probablement l'aider. Robert,
c'est un animal en détresse.

255
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
D'accord.

256
00:16:21,360 --> 00:16:22,440
En selle, mon grand.

257
00:16:24,780 --> 00:16:26,420
C'est bon, gamin. C'est bon.

258
00:16:27,180 --> 00:16:29,780
Arrêtez de crier, s'il vous plaît. Arrête de crier,
s'il vous plaît.

259
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Robert !

260
00:16:38,480 --> 00:16:39,480
Hein.

261
00:16:40,600 --> 00:16:41,600
Quoi?

262
00:16:41,860 --> 00:16:44,100
Je n'ai jamais quitté le travail plus tôt.

263
00:16:44,750 --> 00:16:48,250
Eh bien, nous ne quittons pas vraiment le travail
tôt. Considérez-le simplement comme du travail à distance.

264
00:16:48,310 --> 00:16:52,090
Nous voyageons à travers le pays,
travailler, tout en sauvant ce pauvre

265
00:16:52,090 --> 00:16:53,090
la vie de la créature.

266
00:16:53,690 --> 00:16:55,430
Je veux dire, regarde-le.

267
00:16:58,430 --> 00:17:00,690
Ouais. Au fait, quel est son nom ?

268
00:17:01,070 --> 00:17:02,070
Son nom ?

269
00:17:02,110 --> 00:17:05,930
Il n'a pas de nom. D'accord, ouais,
bien sûr, mais comment tu l'appelles ?

270
00:17:06,319 --> 00:17:10,000
Je ne l'appelle pas du tout, Sam. Il n'est pas
mon animal de compagnie.

271
00:17:10,240 --> 00:17:13,560
C'est une créature du parc, et au cas où
tu te demandes, je n'ai pas de nom

272
00:17:13,560 --> 00:17:15,000
pour les oiseaux et les renards non plus.

273
00:17:15,300 --> 00:17:18,980
D'accord, mais est-ce que tu as tout ce rituel
où tu nourris les oiseaux et les renards de

274
00:17:18,980 --> 00:17:22,760
le parc en secret tous les jours ? Non.
En plus, il n'est plus dans le parc.

275
00:17:23,000 --> 00:17:25,720
Nous devons l'appeler quelque chose. C'est
pas comme si nous pouvions simplement pointer du doigt les choses et

276
00:17:25,720 --> 00:17:27,540
dis, ici, Bigfoot, bois de l'eau.

277
00:17:31,060 --> 00:17:34,960
C'était peut-être ma faute. Peut-être
été.

278
00:17:35,280 --> 00:17:37,020
C'était définitivement de ta faute.

279
00:17:37,340 --> 00:17:40,880
Ouais. Mais vous avez raison. Il fait
besoin d'un nom.

280
00:17:41,320 --> 00:17:42,400
Avez-vous des suggestions?

281
00:17:43,320 --> 00:17:46,240
Et le Squatch ? Tout d'abord, ce n'est pas
un nom.

282
00:17:46,620 --> 00:17:52,380
Deuxièmement, c'est un miracle de magnifique
et fier Sasquatch. L'appeler

283
00:17:52,380 --> 00:17:54,820
Squatch serait une insulte, et je ne le ferai pas
défendez-le.

284
00:17:55,100 --> 00:17:59,820
D'accord. Ooh, et Kevin ? Nous ne sommes pas
l'appelant Kevin.

285
00:18:00,080 --> 00:18:01,900
Oh, allez. Kevin est un super nom.

286
00:18:05,610 --> 00:18:09,510
Est-ce qu'il vient de... Oui, il vient de défaire son
ceinture de sécurité. Il va falloir mettre ça

287
00:18:09,510 --> 00:18:10,289
de retour.

288
00:18:10,290 --> 00:18:13,550
Ouais, ouais, ouais. Hé, mon pote, tu veux
pour me remettre ça ?

289
00:18:17,690 --> 00:18:21,210
Vous allez devoir l'aider. Ouais,
ouais, je l'ai, je l'ai. Hé!

290
00:18:23,890 --> 00:18:24,890
Oh,

291
00:18:25,230 --> 00:18:29,170
alors maintenant vous êtes tous les deux foutus ? Mes bras
ne sont pas assez longs. Je ne pouvais pas atteindre.

292
00:18:39,850 --> 00:18:44,450
L'avez-vous eu ? Ouais, ouais, ouais. j'ai eu
il. Juste, euh, nous avons un petit peu

293
00:18:44,450 --> 00:18:47,450
problème. Quoi? Nous sommes arrêtés.
Quoi?

294
00:18:47,730 --> 00:18:52,070
Gardez juste votre sang-froid et tout va bien
ça ira. Garder mon sang-froid ? j'ai

295
00:18:52,070 --> 00:18:56,030
déjà été arrêté. Je savais que c'était
une mauvaise idée.

296
00:19:01,470 --> 00:19:08,390
D'accord,

297
00:19:08,430 --> 00:19:09,430
les gars.

298
00:19:10,020 --> 00:19:11,060
Permis et preuve d'assurance.

299
00:19:20,320 --> 00:19:20,720
Faire

300
00:19:20,720 --> 00:19:28,940
toi

301
00:19:28,940 --> 00:19:30,640
les garçons ont une idée de pourquoi je t'ai tiré
sur?

302
00:19:31,180 --> 00:19:33,480
Est-ce parce que nous avons un Sasquatch dans le
voiture?

303
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
Robert.

304
00:19:36,520 --> 00:19:37,860
Vous avez un feu arrière éteint.

305
00:19:39,530 --> 00:19:43,490
Mais mec, c'est le Sasquatch le plus cool
costume que j'ai jamais vu.

306
00:19:44,530 --> 00:19:46,330
Oui, un costume.

307
00:19:46,570 --> 00:19:47,970
C'est un costume.

308
00:19:48,190 --> 00:19:49,350
N'est-ce pas vrai, Robert ?

309
00:19:49,630 --> 00:19:51,530
Hein? Oh, ouais, euh, le costume.

310
00:19:52,010 --> 00:19:58,050
Tu es sûr que j'ai un feu arrière éteint ? Je
restez à jour sur mes feux arrière,

311
00:19:58,050 --> 00:20:00,330
donc cela aurait dû arriver.

312
00:20:01,070 --> 00:20:03,070
Écoutez, les garçons, oubliez le
feu arrière.

313
00:20:04,550 --> 00:20:06,990
Mon fils organise une fête d'anniversaire dans environ une
heure.

314
00:20:08,040 --> 00:20:10,200
Il est le plus grand fan de Sasquatch
Terre.

315
00:20:10,720 --> 00:20:12,280
Tu dois venir avec moi à la fête.

316
00:20:12,700 --> 00:20:13,920
J'oublierai le billet.

317
00:20:14,480 --> 00:20:15,960
Je ne sais pas.

318
00:20:16,540 --> 00:20:19,080
Vous voyez, cela ne fait pas vraiment partie de notre
projets de voyage.

319
00:20:19,500 --> 00:20:21,060
Nous essayons d'atteindre Tacoma.

320
00:20:21,280 --> 00:20:22,280
Des projets de voyage ?

321
00:20:22,520 --> 00:20:26,760
Robert, de quoi tu parles ? Ceci
c'est le plan. Il nous donne un ticket. Ceci

322
00:20:26,760 --> 00:20:28,500
tout le voyage est terminé avant même qu'il soit
commencé.

323
00:20:30,020 --> 00:20:31,120
Pour l'amour de Dieu.

324
00:20:33,020 --> 00:20:34,060
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon garçon ?

325
00:20:34,360 --> 00:20:39,600
Je viens de le trouver... Tellement difficile à croire
que j'ai un feu arrière éteint. je suis

326
00:20:39,600 --> 00:20:42,060
déconcerté. Oubliez le feu arrière.

327
00:20:43,040 --> 00:20:44,560
Tu viens avec moi, il n'y a pas de ticket.

328
00:20:45,560 --> 00:20:46,560
Écouter.

329
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
Je suis sérieux.

330
00:20:48,880 --> 00:20:53,460
Si je... Si j'arrive avec un Sasquatch, je
pourrait être le papa de l'année.

331
00:20:53,880 --> 00:20:55,760
Bon sang, je pourrais même être le mari du
année.

332
00:20:57,300 --> 00:20:58,300
Sérieusement.

333
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
Allez.

334
00:21:02,020 --> 00:21:03,020
Quelle est l'adresse ?

335
00:21:22,120 --> 00:21:24,660
Écoute, je suis désolé. Sérieusement, Kip ?

336
00:21:25,120 --> 00:21:30,000
Gros pied ? Bébé, je pensais que c'était un
Soirée sur le thème Bigfoot. Non, juste, juste

337
00:21:31,880 --> 00:21:34,280
Peter, ton père est un peu un perdant.

338
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
Oui.

339
00:21:37,040 --> 00:21:39,640
Je pense que nous devrions partir.

340
00:21:40,140 --> 00:21:41,140
Ouais.

341
00:21:45,280 --> 00:21:47,340
C'était un désastre total.

342
00:21:47,820 --> 00:21:48,820
De quoi parles-tu?

343
00:21:49,070 --> 00:21:53,130
Nous avons toute cette nourriture gratuite, plus ce flic
ne nous a pas donné de billet. Je dirais que c'est

344
00:21:53,130 --> 00:21:54,130
une victoire.

345
00:21:55,230 --> 00:21:58,710
Sam, regarde-le.

346
00:22:00,370 --> 00:22:04,850
Quoi? Si nous voulons vraiment faire ça,
il va avoir besoin d'un déguisement.

347
00:22:07,050 --> 00:22:10,970
Ouais, je suppose qu'il se démarque un peu,
n'est-ce pas ?

348
00:22:21,100 --> 00:22:23,920
D'accord, voici le plan. je vais y aller
en premier, tu vas compter jusqu'à

349
00:22:23,920 --> 00:22:26,980
exactement 120, et ensuite tu vas
entrez. Compris ?

350
00:22:27,480 --> 00:22:28,480
J'ai compris.

351
00:22:29,000 --> 00:22:32,660
Un, deux, trois, quatre.

352
00:22:33,500 --> 00:22:34,259
Robert ! Quoi?

353
00:22:34,260 --> 00:22:35,260
Comment ça se passe, ces quatre secondes ?

354
00:22:35,780 --> 00:22:38,420
Ne commencez pas à compter jusqu'à ce que je sois à l'intérieur,
d'accord ?

355
00:22:39,420 --> 00:22:40,420
D'accord.

356
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
Eh bien, allez.

357
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
Mettez-les.

358
00:23:11,040 --> 00:23:13,460
Évidemment, nous allons devoir aider
lui dehors. Eh bien, c'est ridicule.

359
00:23:14,460 --> 00:23:17,620
En quoi est-ce ridicule, Robert ? Il est
je n’ai jamais mis de pantalon auparavant. Comment va-t-il

360
00:23:17,620 --> 00:23:20,240
savoir comment mettre un pantalon ? je ne le fais pas
tu sais, Sam. J'ai l'impression d'avoir toujours

361
00:23:20,240 --> 00:23:21,360
sait mettre un pantalon.

362
00:23:21,640 --> 00:23:25,140
Vous savez, à part les chapeaux, ce sont les
le vêtement le plus intuitif qui soit

363
00:23:25,140 --> 00:23:29,040
est. Vous les mettez simplement sur une jambe à la fois
le temps. Vous commencez par la gauche. je sais

364
00:23:29,040 --> 00:23:31,200
mettre un pantalon, Robert. je porte
pantalon en ce moment.

365
00:23:31,520 --> 00:23:34,360
Comment est-il censé savoir comment s'habiller
un pantalon ? Il n'a jamais mis de pantalon auparavant.

366
00:23:34,460 --> 00:23:36,960
C'est peut-être la deuxième fois de sa vie
il a déjà vu un pantalon.

367
00:23:37,180 --> 00:23:39,280
Qui sait ce qui lui passe par la tête
en ce moment. Oh, regarde.

368
00:23:41,480 --> 00:23:42,439
Oh, mon Dieu.

369
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
Il le fait.

370
00:23:43,680 --> 00:23:44,659
Allez.

371
00:23:44,660 --> 00:23:45,800
Commencez par la jambe gauche.

372
00:23:48,260 --> 00:23:49,260
Incroyable.

373
00:24:04,950 --> 00:24:06,770
Non, non, non.

374
00:24:12,810 --> 00:24:13,810
Non,

375
00:24:25,790 --> 00:24:26,790
absolument pas.

376
00:24:30,530 --> 00:24:31,730
Mais toujours non, n'est-ce pas ?

377
00:24:32,090 --> 00:24:33,090
Ouais.

378
00:24:43,690 --> 00:24:44,690
Hé,

379
00:24:51,890 --> 00:24:52,890
que se passe-t-il ? Arrêt.

380
00:24:54,110 --> 00:24:55,790
Robert, quelle est la date aujourd'hui ?

381
00:24:56,470 --> 00:24:58,570
Nous sommes le 8 mai. Pourquoi?

382
00:24:59,250 --> 00:25:01,130
8 mai 2026.

383
00:25:03,100 --> 00:25:05,560
Le cinquième plus beau jour de ma vie.

384
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
C'est parfait.

385
00:25:07,600 --> 00:25:13,080
Je... je ne comprends pas. Robert, c'est un
état neuf Ohio art company etch -a

386
00:25:13,080 --> 00:25:16,620
-croquis. Tu penses que je pourrais juste passer
ce truc est en marche ? Vous pouvez graver un croquis,

387
00:25:16,840 --> 00:25:18,300
Robert. D'accord.

388
00:25:19,620 --> 00:25:21,080
Alors qu'en pensez-vous ?

389
00:25:21,380 --> 00:25:22,380
Qu'est-ce que j'en pense ?

390
00:25:23,020 --> 00:25:26,700
Je pense que l'exaltation absolue et
joie débridée que je ressens en ce moment même

391
00:25:26,700 --> 00:25:29,820
n'est rien de moins qu'un parent ressent le même
première fois qu'ils tiennent leur enfant dans leurs bras. Je

392
00:25:29,820 --> 00:25:30,900
pense ça...

393
00:25:31,790 --> 00:25:33,550
C'est peut-être le meilleur endroit sur terre.

394
00:25:33,750 --> 00:25:36,670
Je pense que je vais pleurer. Je m'en fiche
ce que ça coûte. Je m'en fiche de ce que tu

395
00:25:36,670 --> 00:25:37,670
pense. Je comprends.

396
00:25:38,250 --> 00:25:40,410
Non, je veux dire à propos de sa tenue.

397
00:26:16,250 --> 00:26:17,430
L'ampoule était lâche.

398
00:26:24,330 --> 00:26:25,330
Bonjour,

399
00:26:30,250 --> 00:26:32,790
officier. Y a-t-il quelque chose que je peux aider
tu es avec ?

400
00:26:33,110 --> 00:26:34,990
Ouais, est-ce qu'un Robert Fulton travaille ici ?

401
00:26:35,410 --> 00:26:39,850
Est-ce qu'il travaille ici ? C'est pratiquement
sa deuxième maison. C'est mon plus fiable

402
00:26:39,850 --> 00:26:40,850
employé.

403
00:26:42,830 --> 00:26:43,950
Où as-tu eu ça ?

404
00:26:44,150 --> 00:26:45,150
Est-ce qu'il va bien ?

405
00:26:45,410 --> 00:26:48,940
Ouais. Je viens de l'arrêter plus tôt. Il
je l'ai probablement laissé au barbecue.

406
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
Arrêté ?

407
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
Barbecue?

408
00:26:53,260 --> 00:26:55,040
Cela ne ressemble vraiment pas à Robert.

409
00:26:55,860 --> 00:27:00,440
Mais il a quitté le travail plus tôt et je
je ne l'ai pas vu de la journée.

410
00:27:01,620 --> 00:27:04,260
Quand, euh, c'était quand ?

411
00:27:04,920 --> 00:27:06,240
Il y a à peine deux heures.

412
00:27:06,760 --> 00:27:08,160
C'était avec un petit gars.

413
00:27:08,860 --> 00:27:11,460
Et un autre homme dans un Sasquatch incroyable
déguisement.

414
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
Un petit gars ?

415
00:27:14,340 --> 00:27:15,340
Sam ?

416
00:27:16,360 --> 00:27:17,360
Un costume de Sasquatch ?

417
00:27:19,280 --> 00:27:21,480
Es-tu sûr que c'est lui que tu as vu ?

418
00:27:21,900 --> 00:27:24,380
Oui Monsieur. Je l'ai arrêté pour une bombe
feu arrière.

419
00:27:24,640 --> 00:27:26,200
Il en était vraiment secoué.

420
00:27:26,640 --> 00:27:27,920
Je veux dire, littéralement secoué.

421
00:27:29,060 --> 00:27:30,500
Eh bien, cela ressemble à Robert.

422
00:27:30,880 --> 00:27:33,440
Chip, il y a un autre combat en cours à
le bowling.

423
00:27:34,400 --> 00:27:35,400
Copiez ça.

424
00:27:35,760 --> 00:27:39,000
Je dois décoller. Attends, est-ce qu'ils
dire où ils allaient ?

425
00:27:39,880 --> 00:27:40,880
Tacoma.

426
00:27:41,160 --> 00:27:42,600
Tacoma ? Ouais.

427
00:27:46,310 --> 00:27:47,310
Attendez.

428
00:27:48,410 --> 00:27:50,190
Ai-je mon arme avec moi quand je suis arrivé
debout ?

429
00:27:50,870 --> 00:27:53,230
Je ne sais pas, mais les armes ne sont pas autorisées à entrer
le parc.

430
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
Ils sont pour moi.

431
00:27:57,730 --> 00:27:58,790
Je devrais partir.

432
00:28:13,490 --> 00:28:14,490
Maman!

433
00:28:15,180 --> 00:28:17,740
J'appelle juste pour te dire que je ne le suis pas
je vais rentrer à la maison pour dîner ce soir.

434
00:28:17,960 --> 00:28:20,400
Mais Rusty, c'est de retour la soirée fromage.

435
00:28:20,700 --> 00:28:22,840
Je sais, mais je vais à Washington.

436
00:28:23,340 --> 00:28:26,200
Washington? Je vais trouver Bigfoot.

437
00:28:27,060 --> 00:28:29,080
Rusty, ramène tes fesses à la maison.

438
00:28:29,380 --> 00:28:30,920
Tu conduis juste ma voiture.

439
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
Ouais!

440
00:28:57,710 --> 00:28:58,710
J'adore ça ici.

441
00:28:58,970 --> 00:29:01,530
Tennessee? Non, Cracker Barrel.

442
00:29:01,910 --> 00:29:03,510
J'adore Cracker Barrel.

443
00:29:04,130 --> 00:29:06,050
Je pensais que tu avais dit que tu n'étais jamais venu ici
avant.

444
00:29:06,430 --> 00:29:08,790
Oh, je ne l'ai pas fait. C'est ma première fois.

445
00:29:09,990 --> 00:29:12,750
Je ne suis même pas entré. je n'ai pas besoin
à.

446
00:29:14,550 --> 00:29:16,930
Hé, où est ma guitare ?

447
00:29:18,080 --> 00:29:22,340
Oh, euh, tu te souviens comment, quand tu
m'a demandé comment j'avais mis Squatch dans le van, je

448
00:29:22,340 --> 00:29:25,900
j'ai dit que j'avais fait le truc du bâton ? Ouais. Eh bien,
J'ai essayé le truc du bâton, et j'ai essayé le

449
00:29:25,900 --> 00:29:29,080
truc de barre chocolatée, et ce n'était pas vraiment
je travaillais, alors j'ai utilisé ta guitare.

450
00:29:29,400 --> 00:29:32,700
D'accord, mais où est-il ? Je ne le vois pas.

451
00:30:07,790 --> 00:30:11,630
Disons juste que je te dois une guitare. Cela
c'était la guitare de mon grand-père. Il l'a donné à

452
00:30:11,630 --> 00:30:12,890
moi pour mes 10 ans.

453
00:30:13,410 --> 00:30:14,410
Où est-il ?

454
00:30:14,750 --> 00:30:15,750
Il est mort.

455
00:30:16,050 --> 00:30:16,929
Quoi? Non.

456
00:30:16,930 --> 00:30:17,930
Squatch, où est-il allé ?

457
00:30:23,350 --> 00:30:24,530
J'entends des éclaboussures.

458
00:30:27,710 --> 00:30:28,710
Eh bien, regarde.

459
00:30:28,770 --> 00:30:30,350
Il nous a pris un délicieux bain.

460
00:30:30,650 --> 00:30:32,190
Je ne pense pas que ce soit pour nous.

461
00:30:33,570 --> 00:30:36,090
Sam, combien penses-tu qu'il pèse ?

462
00:30:37,710 --> 00:30:39,110
Euh, je ne sais pas.

463
00:30:39,970 --> 00:30:41,050
200 livres ?

464
00:30:41,530 --> 00:30:42,550
200 livres ?

465
00:30:43,050 --> 00:30:45,310
Tu penses vraiment qu'il ne pèse que 200
des kilos ?

466
00:30:45,650 --> 00:30:49,210
Eh bien, je ne sais pas, Robert. Tu ne peux pas
vraiment dire où finit la fourrure et le

467
00:30:49,210 --> 00:30:53,830
le corps commence. Une créature de sa taille
besoin d'un minimum de 8 000 calories par

468
00:30:53,830 --> 00:30:54,830
jour. 250.

469
00:30:55,510 --> 00:30:57,410
Nous allons avoir besoin de beaucoup plus de nourriture.

470
00:30:57,730 --> 00:31:01,910
Eh bien, heureusement pour lui, nous sommes
passer la nuit dehors le plus

471
00:31:01,910 --> 00:31:03,430
endroit magique sur Terre.

472
00:31:14,760 --> 00:31:16,420
C'était incroyable.

473
00:31:16,700 --> 00:31:20,620
Et la boutique de cadeaux ? Tu ne me l'as pas dit
ils avaient une boutique de cadeaux. Je suis complètement

474
00:31:21,360 --> 00:31:23,740
Je ne suis pas venu ici depuis mon Eagle Scout
cérémonie.

475
00:31:24,640 --> 00:31:26,460
Je ne suis pas allé à ma cérémonie Eagle Scout.

476
00:31:26,900 --> 00:31:27,699
Pourquoi pas?

477
00:31:27,700 --> 00:31:28,720
Il est plus que temps de me coucher.

478
00:31:29,760 --> 00:31:30,920
Oh ouais.

479
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
Déception.

480
00:31:49,390 --> 00:31:51,470
Est-ce qu'il vient de jeter ses déchets ?

481
00:31:51,710 --> 00:31:53,770
Ouais. Est-ce que tu lui as appris ça ?

482
00:31:54,170 --> 00:31:55,170
Non.

483
00:31:56,470 --> 00:31:57,470
Il apprend.

484
00:32:02,490 --> 00:32:03,590
Quelle heure est-il?

485
00:32:04,130 --> 00:32:06,450
Il est 10h03.

486
00:32:08,010 --> 00:32:09,030
Je vais me coucher.

487
00:32:09,250 --> 00:32:10,370
Et vous devriez aussi.

488
00:32:10,690 --> 00:32:12,690
J'ai une longue journée de conduite demain.

489
00:32:13,030 --> 00:32:16,090
Ouais, ouais, ouais. je vais juste prendre
ceci dans un peu plus longtemps.

490
00:32:16,590 --> 00:32:17,569
Bonne nuit.

491
00:32:17,570 --> 00:32:18,570
Nuit.

492
00:33:19,690 --> 00:33:20,890
Je vais trouver Bigfoot.

493
00:33:22,050 --> 00:33:23,570
Je vais trouver Bigfoot.

494
00:33:24,010 --> 00:33:25,010
Hé!

495
00:33:27,530 --> 00:33:28,630
Qu'est-ce que tu fais, mec ?

496
00:33:29,190 --> 00:33:30,610
Je vais trouver Bigfoot.

497
00:33:31,350 --> 00:33:35,550
Écoute, mec, je ne peux pas t'avoir dans mon
parking léchant la boue du sol.

498
00:33:35,550 --> 00:33:37,070
ça va effrayer les clients.

499
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
Pas de soucis, mec.

500
00:33:39,250 --> 00:33:40,530
De toute façon, je partais justement.

501
00:33:59,490 --> 00:34:02,930
Sam, peux-tu vérifier ici pour mon
téléphone ?

502
00:34:03,450 --> 00:34:04,710
Euh, ouais, ouais.

503
00:34:06,170 --> 00:34:10,070
Euh... Euh, je ne le vois nulle part,
homme.

504
00:34:10,290 --> 00:34:11,989
Euh, où te souviens-tu de l'avoir eu
dernier ?

505
00:34:12,310 --> 00:34:13,530
J'essaie de réfléchir.

506
00:34:14,050 --> 00:34:15,050
Oh, tire.

507
00:34:15,489 --> 00:34:20,090
Quoi? J'avais ma carte d'identité dans mon téléphone quand nous
a été arrêté hier.

508
00:34:20,489 --> 00:34:25,170
Je l'ai remis à l'officier parce que j'avais
mon assurance dessus. je ne pense pas qu'il

509
00:34:25,170 --> 00:34:26,170
je l'ai jamais rendu.

510
00:34:27,139 --> 00:34:29,139
Eh bien, au moins, vous avez votre carte de débit.

511
00:34:29,420 --> 00:34:32,300
Ouais, mais je ne devrais vraiment pas conduire
sans mon permis.

512
00:34:32,659 --> 00:34:35,560
Qu'est-ce que tu, euh, qu'est-ce que tu avais besoin de ton
au téléphone pour quand même ? Avez-vous eu besoin de faire

513
00:34:35,560 --> 00:34:37,179
un appel ? Je veux dire, tu pourrais utiliser le mien.

514
00:34:37,540 --> 00:34:38,920
J'allais nourrir mes poissons.

515
00:34:41,659 --> 00:34:44,040
Je suis désolé, je suis désolé. Viens-tu de dire
nourrir vos poissons ?

516
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
Oh ouais.

517
00:34:45,600 --> 00:34:51,000
Il y a environ une semaine, j'ai entièrement automatisé mon
l'alimentation des poissons, euh, processus.

518
00:34:52,020 --> 00:34:54,739
Je ne savais pas que c'était si pratique.
Tiens, sors ton téléphone.

519
00:34:55,600 --> 00:34:56,600
D'accord.

520
00:34:58,380 --> 00:34:59,560
Composez ce numéro.

521
00:35:04,480 --> 00:35:07,120
Pour des raisons de sécurité, veuillez appuyer sur le 11.

522
00:35:07,480 --> 00:35:09,260
Euh, 11 heures ?

523
00:35:09,540 --> 00:35:10,880
Appuyez simplement deux fois sur 1.

524
00:35:11,280 --> 00:35:13,980
Eh bien, duh, mais pourquoi ne pas simplement le dire
appuyer sur 1 ?

525
00:35:14,380 --> 00:35:20,040
C'est pour des raisons de sécurité, Sam. je ne peux pas
Demandez aux robots de pirater cela et de faire des compromis

526
00:35:20,040 --> 00:35:21,880
le processus.

527
00:36:05,040 --> 00:36:06,040
Complet.

528
00:36:06,520 --> 00:36:07,520
Alimentation terminée.

529
00:36:08,540 --> 00:36:09,840
Là, il est nourri.

530
00:36:17,600 --> 00:36:22,800
Je ne sais pas ce que je vais avoir.

531
00:36:23,300 --> 00:36:24,980
Ouais, moi non plus.

532
00:36:26,160 --> 00:36:30,320
Salut, ouais, je prendrai quatre pieds de long
cornets de fromage au chili, deux commandes de

533
00:36:30,520 --> 00:36:33,880
et les tout-petits avec la sauce signature, un
rondelle d'oignon et trois grosses cerises

534
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
limonades.

535
00:36:35,200 --> 00:36:36,240
Cela sonnait bien.

536
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
Mm-hmm. Ouais.

537
00:36:42,500 --> 00:36:44,940
Bienvenue chez Sonic. Je m'appelle Jody. Quoi
puis-je obtenir pour vous aujourd'hui ?

538
00:36:45,480 --> 00:36:46,480
Salut. Ouais.

539
00:36:46,680 --> 00:36:51,860
Euh, j'aimerais en fait commander, euh,
la même chose que la personne dans le

540
00:36:51,860 --> 00:36:52,860
caler à ma droite.

541
00:36:53,260 --> 00:36:54,600
Vous voulez exactement ce qu'ils obtiennent ?

542
00:36:54,840 --> 00:36:55,799
Euh, ouais.

543
00:36:55,800 --> 00:36:59,680
Et, euh, c'était un pied de long
fromage chili. Tu veux quatre pieds de long

544
00:36:59,680 --> 00:37:02,980
cornets de fromage, deux commandes de frites,
arrosé d'une sauce signature, un oignon

545
00:37:02,980 --> 00:37:04,240
bague et trois grandes servantes charlottes.

546
00:37:06,160 --> 00:37:09,020
Ouais. Oh, et puis-je aussi en ajouter un lui et
elle est... Tu ne veux pas ce que l'autre

547
00:37:09,020 --> 00:37:09,819
la voiture a.

548
00:37:09,820 --> 00:37:13,640
Il y a une seconde, tu as dit que tu voulais le
exactement le même ordre que la personne à côté

549
00:37:13,740 --> 00:37:17,060
Écoute, Jody, ça fait très longtemps
quelques jours.

550
00:37:17,840 --> 00:37:21,920
Et même si personnellement j'aime le
leçon de sémantique, tu étais si gentil

551
00:37:21,920 --> 00:37:26,640
fais-nous, j'aimerais encore plus si tu
ce serait juste cool et ajoutons à

552
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
la commande.

553
00:37:28,440 --> 00:37:29,440
Désolé, allez-y.

554
00:37:29,760 --> 00:37:34,680
Merci. Euh, ouais, euh, je vais ajouter un jambon
et du fromage. Oh, en fait, euh, fais ça

555
00:37:34,680 --> 00:37:36,080
trois sandwichs au jambon et au fromage grillés.

556
00:37:37,040 --> 00:37:39,440
Ce sera 48,67 $. Nous aurons ça
tout de suite.

557
00:37:43,260 --> 00:37:49,460
Je me souviens de ma première rondelle d'oignon.

558
00:37:53,640 --> 00:37:55,920
Wow, elle le pensait vraiment, hein ?

559
00:37:56,640 --> 00:37:57,640
Ouais.

560
00:38:00,710 --> 00:38:01,710
Il doit être nouveau.

561
00:38:03,530 --> 00:38:09,910
Non, Robert, surveille-le. Oh, euh, sont
ça va, monsieur ? Oh, mon coude.

562
00:38:13,250 --> 00:38:17,390
Est-ce que tu viens de le frapper encore ? je n'ai pas frappé
lui la première fois.

563
00:38:17,790 --> 00:38:21,630
Mais oui, je l'ai frappé une deuxième fois.
Ah, Robert.

564
00:38:22,370 --> 00:38:24,290
Je suis tellement désolé.

565
00:38:28,590 --> 00:38:29,830
S'il vous plaît, aidez-moi, monsieur.

566
00:38:31,029 --> 00:38:32,710
Peux-tu appeler mes parents ? Non.

567
00:38:33,290 --> 00:38:34,290
Robert.

568
00:38:34,910 --> 00:38:37,250
Bienvenue chez Sonic. Je m'appelle Jody. Quoi
puis-je obtenir pour vous aujourd'hui ?

569
00:38:38,150 --> 00:38:39,150
Salut. Ouais.

570
00:38:39,970 --> 00:38:40,970
Encore moi.

571
00:39:10,550 --> 00:39:11,610
Robert, de quoi as-tu besoin ?

572
00:39:11,970 --> 00:39:13,010
Prenez le volant.

573
00:39:14,390 --> 00:39:15,830
Mon Dieu, Robert.

574
00:39:22,010 --> 00:39:23,010
Dix et deux.

575
00:39:23,630 --> 00:39:27,490
Quoi? Mettez vos mains dans les dix et deux
poste.

576
00:39:27,690 --> 00:39:30,910
Tu sais, en fait, Robert, plus récent
des études ont montré que neuf et trois

577
00:39:30,910 --> 00:39:34,210
placement optimal des mains tout en
conduite. Pas seulement pour une précision améliorée

578
00:39:34,210 --> 00:39:37,630
dextérité, mais aussi pour aider à prévenir
blessure dans le cas d’une automobile

579
00:39:37,630 --> 00:39:39,330
accident. Vraiment?

580
00:39:39,570 --> 00:39:40,439
Mm-hmm.

581
00:39:40,440 --> 00:39:41,540
Je n'avais pas entendu ça.

582
00:39:41,800 --> 00:39:44,800
Je suis surpris, je suis habituellement au courant de tout
les protocoles de sécurité.

583
00:39:45,160 --> 00:39:46,058
Vous savez quoi?

584
00:39:46,060 --> 00:39:47,080
Ne vous en faites pas.

585
00:39:47,620 --> 00:39:51,880
Il se passe beaucoup de choses, mais avec votre
alimentation des poissons par robot... Processus.

586
00:39:52,180 --> 00:39:56,560
Processus, et tout le parc ferme et
tout, et toute cette histoire de Sasquatch, et,

587
00:39:56,580 --> 00:39:59,320
tu sais, tu as juste beaucoup de choses à faire
assiette en ce moment. Qui sait, dans un an ou

588
00:39:59,320 --> 00:40:00,320
deux... C'est vrai,

589
00:40:00,980 --> 00:40:01,980
c'est vrai.

590
00:40:03,140 --> 00:40:04,160
Désolé, désolé.

591
00:40:05,160 --> 00:40:06,160
C'est mauvais, mec.

592
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
Désolé.

593
00:40:27,820 --> 00:40:28,920
C'est un artiste.

594
00:41:18,440 --> 00:41:19,440
Je ne vais pas pendre.

595
00:41:20,340 --> 00:41:21,800
N'est-ce pas magnifique ?

596
00:41:27,620 --> 00:41:34,280
Eh bien... tu ferais mieux de faire ce que tu veux

597
00:41:34,280 --> 00:41:35,600
avant mon départ.

598
00:41:38,000 --> 00:41:39,440
Vous avez l'air en désordre.

599
00:41:40,940 --> 00:41:42,520
J'en assume la responsabilité.

600
00:41:44,460 --> 00:41:47,600
Tu m'as tout donné et je t'ai donné la même chose.

601
00:41:50,200 --> 00:41:51,580
J'ai des projets.

602
00:41:53,320 --> 00:41:54,600
C'est la vérité.

603
00:41:55,740 --> 00:42:00,500
Et je parie que ce n'est pas trop difficile à deviner
ce que je vais te faire.

604
00:42:00,720 --> 00:42:02,860
Je parie que tu voulais ce qu'il y a de mieux.

605
00:42:03,820 --> 00:42:08,560
Et il ne reste plus qu'à tirer l'homme vers
le mien.

606
00:42:09,760 --> 00:42:11,560
J'ai attiré l'homme vers le mien.

607
00:42:13,100 --> 00:42:14,560
Et si tu veux tester.

608
00:42:52,450 --> 00:42:58,410
Non, poupée, tout va bien. Nous sommes dedans, je ne le fais pas
je sais, nous sommes au Kansas ou, je ne sais pas,

609
00:42:58,450 --> 00:42:59,590
Wyoming? Quelque chose?

610
00:43:05,090 --> 00:43:06,090
Non,

611
00:43:06,390 --> 00:43:07,450
non, il va bien.

612
00:43:07,850 --> 00:43:11,950
J'en suis vraiment surpris. Tu sais,
il mange tous ses légumes, les coupe

613
00:43:11,950 --> 00:43:13,670
ses propres hot-dogs. Ça ne pourrait pas être plus
fier.

614
00:43:31,000 --> 00:43:35,860
Bon sang, ouais. Hé, je dois y aller. Oh, mon
mon Dieu, Robert. Que se passe-t-il? Je ne

615
00:43:35,860 --> 00:43:37,060
savoir. Je n'arrive pas à l'arrêter.

616
00:43:38,500 --> 00:43:39,500
Oh, désolé.

617
00:43:39,720 --> 00:43:41,100
Vous voyez de quoi je parle ?

618
00:43:41,480 --> 00:43:43,620
C'est juste un flux constant.

619
00:43:44,040 --> 00:43:46,820
Mon Dieu. Je ne sais pas ce que je suis
traiter ici.

620
00:43:50,020 --> 00:43:51,920
Bouton d'arrêt d'urgence.

621
00:43:53,060 --> 00:43:54,060
Oh ouais.

622
00:43:54,940 --> 00:43:56,020
Le bouton.

623
00:43:57,580 --> 00:43:59,280
J'ai un peu oublié le bouton.

624
00:44:23,500 --> 00:44:25,060
Eh bien, ce n'était pas si mal. Non.

625
00:44:25,760 --> 00:44:26,780
Écoutez, tout... Non.

626
00:44:27,200 --> 00:44:28,240
Mais et si nous... Non.

627
00:44:28,700 --> 00:44:35,160
Tout ce que je dis, c'est que... Mais, je veux dire...
Sam, je pense que c'est mieux si jamais

628
00:44:35,160 --> 00:44:37,080
reparlons de cela.

629
00:44:37,620 --> 00:44:39,820
Mais et si nous... Jamais, jamais.

630
00:44:41,960 --> 00:44:42,960
C'est juste.

631
00:44:51,630 --> 00:44:58,210
J'ai remarqué dans mes caméras thermiques juste le
circonférence pure, comme large, large, large,

632
00:44:58,210 --> 00:44:59,210
larges épaules.

633
00:44:59,910 --> 00:45:06,190
Qu'il s'agisse ou non principalement de fourrure,
c'est difficile à dire.

634
00:45:06,610 --> 00:45:09,170
Hé, Robert, je vais aller voir s'ils
j'ai une machine à glace, d'accord ?

635
00:45:09,790 --> 00:45:10,790
D'accord.

636
00:45:12,370 --> 00:45:14,550
Je reviens tout de suite. Tenez le fort.

637
00:45:14,970 --> 00:45:18,550
Non, tu ne peux pas venir. Tu n'en as pas
un pantalon.

638
00:45:25,230 --> 00:45:28,890
Mais ça pendait comme une frange de cuir
veste.

639
00:45:29,350 --> 00:45:31,250
Des cheveux longs et longs dessus.

640
00:45:32,370 --> 00:45:36,390
Je te le dis, cette chose était une grosse
garçon.

641
00:45:37,670 --> 00:45:41,930
Fourrure noire, mais elle se sépare presque.

642
00:45:43,630 --> 00:45:45,290
Sam, tu es là ?

643
00:45:45,730 --> 00:45:46,970
Prenez une tasse à l'érable.

644
00:45:47,990 --> 00:45:51,570
Oh, Sam, tu as l'air horrible. Qu'est-ce que c'est
faux?

645
00:45:56,620 --> 00:45:58,160
Tout va bien là-bas ?

646
00:45:59,020 --> 00:46:00,020
Robert ?

647
00:46:00,480 --> 00:46:01,480
C'était toi ?

648
00:46:01,680 --> 00:46:02,700
Était-ce Robert ?

649
00:46:04,640 --> 00:46:06,280
Ah, Sam.

650
00:46:06,920 --> 00:46:08,140
Vous avez l'air horrible.

651
00:46:08,880 --> 00:46:09,880
Vous savez quoi?

652
00:46:10,500 --> 00:46:13,720
Allez-y doucement, les gars, et nous le ferons
on parle demain, d'accord ?

653
00:46:19,100 --> 00:46:20,100
Elvin.

654
00:46:20,960 --> 00:46:22,160
Retourne au travail, mon pote.

655
00:46:22,760 --> 00:46:24,860
Hacher -hacher. Où sont vos scouts ?

656
00:46:28,080 --> 00:46:30,020
Ouais. Ils avaient de la glace.

657
00:46:30,240 --> 00:46:31,680
Je le savais.

658
00:46:34,340 --> 00:46:35,900
Pourquoi as-tu besoin de glace ?

659
00:46:36,520 --> 00:46:39,180
Urgence. Attends, y a-t-il une urgence ?

660
00:46:39,440 --> 00:46:40,440
Non, non, non, non, non.

661
00:46:40,900 --> 00:46:42,200
Mais il se peut qu'il y en ait.

662
00:46:42,540 --> 00:46:44,260
Pourquoi y aurait-il une urgence ?

663
00:46:44,620 --> 00:46:47,240
Il n'y en aura pas. Il n'y en aura pas. Mais si
il y a,

664
00:46:48,200 --> 00:46:49,200
nous serons prêts.

665
00:46:50,800 --> 00:46:56,360
Au début, je me suis figé quand je l'ai vu, mais
puis, tu sais, je me suis retourné et...

666
00:46:56,640 --> 00:46:58,620
commencez à remonter le sentier après.

667
00:47:08,560 --> 00:47:09,680
Et voilà.

668
00:47:13,300 --> 00:47:13,940
Bien

669
00:47:13,940 --> 00:47:20,680
matin.

670
00:47:21,180 --> 00:47:22,180
Bonjour.

671
00:47:22,670 --> 00:47:23,549
Comment s'est passé votre séjour ?

672
00:47:23,550 --> 00:47:25,610
Oh, plutôt sympa. Merci.

673
00:47:26,070 --> 00:47:28,250
De plus, je ne peux vraiment pas battre cette vue.

674
00:47:28,930 --> 00:47:32,030
Eh bien, eh bien. Est-ce que vous venez tous
par ici juste pour me surveiller ?

675
00:47:33,490 --> 00:47:37,870
Euh, c'est ici que je vérifie, n'est-ce pas ?
Je l’espère bien.

676
00:47:38,130 --> 00:47:41,990
Avez-vous apprécié les lits ? Ils sont de marque
nouveau. Je n'y suis même pas parvenu correctement

677
00:47:41,990 --> 00:47:42,990
en casser un pour l'instant.

678
00:47:44,230 --> 00:47:45,230
Oh.

679
00:47:45,390 --> 00:47:49,570
Eh bien, euh, peut-être que la prochaine fois nous ferons une pause
un pour vous.

680
00:47:50,350 --> 00:47:52,070
Cela semble... Attendez.

681
00:47:52,350 --> 00:47:53,350
Nous?

682
00:47:54,110 --> 00:47:57,550
Hé, j'ai tout chargé. Sommes-nous
prêt à rouler ?

683
00:47:58,530 --> 00:47:59,530
Salut.

684
00:48:04,830 --> 00:48:06,770
Si quelque chose change, appelle-moi, d'accord ?

685
00:48:09,050 --> 00:48:10,050
Oh.

686
00:48:12,550 --> 00:48:13,550
Ne vous inquiétez pas.

687
00:48:14,110 --> 00:48:16,710
Je m'assurerai d'appeler s'il y a
tout ce dont j'ai besoin.

688
00:48:17,650 --> 00:48:18,650
Ou vouloir.

689
00:48:19,820 --> 00:48:23,140
Mais je n'en aurai pas besoin parce que je
J'ai le numéro de téléphone de cette chaîne de motel

690
00:48:23,140 --> 00:48:24,140
mémorisé.

691
00:48:26,040 --> 00:48:27,040
Recyclez ça.

692
00:48:36,280 --> 00:48:37,940
Robert ? Quoi?

693
00:48:39,160 --> 00:48:40,160
Rien.

694
00:48:59,720 --> 00:49:00,720
Elle était mignonne.

695
00:49:01,240 --> 00:49:02,760
Ouais. Ouais, elle l'était.

696
00:49:03,960 --> 00:49:05,720
Tu comprends qu'elle flirtait avec toi,
n'est-ce pas ?

697
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
Quoi?

698
00:49:08,300 --> 00:49:12,300
Non, je... Elle était juste amicale.
Je suis désolé. Mon erreur.

699
00:49:12,720 --> 00:49:17,820
Est-ce que chaque femme amicale que vous connaissez donne
tu as leur numéro de téléphone ? Eh bien, je... Eh bien,

700
00:49:17,840 --> 00:49:20,380
si elle était si mignonne, pourquoi ne l'as-tu pas donné
c'est ton numéro ?

701
00:49:20,620 --> 00:49:24,260
Deux raisons, Robert. Numéro un, mon frère
code. Je comprends que cela puisse être un nouveau

702
00:49:24,260 --> 00:49:27,720
concept pour vous, alors laissez-moi vous expliquer.
Robert, toi et moi sommes frère.

703
00:49:28,120 --> 00:49:29,019
Femme gagnante.

704
00:49:29,020 --> 00:49:33,380
flirte avec un frère, peu importe
comme elle est mignonne. L'autre frère ne le fait pas

705
00:49:33,380 --> 00:49:34,339
flirter avec elle.

706
00:49:34,340 --> 00:49:37,180
Et numéro deux, et plus important encore,
Je suis marié.

707
00:49:38,560 --> 00:49:40,900
Sam, tu n'es pas marié.

708
00:49:41,160 --> 00:49:43,400
Ouais, je te le dis tout le temps.

709
00:49:43,700 --> 00:49:44,700
Je suis désolé.

710
00:49:44,800 --> 00:49:49,180
Je suppose que je pensais juste que tu faisais
qui date et, franchement, pas très

711
00:49:49,180 --> 00:49:50,600
drôle d'impression de Borat.

712
00:49:50,960 --> 00:49:55,360
Daté? Borat est un classique. C'est toujours
drôle. Ma femme!

713
00:49:55,880 --> 00:49:57,660
Je maintiens ce que j'ai dit.

714
00:49:58,140 --> 00:49:59,620
Il ne s'agit pas de l'affaire Borat.

715
00:49:59,940 --> 00:50:04,720
Eh bien, pas seulement à propos de Borat.
Je suis vraiment désolé.

716
00:50:05,200 --> 00:50:06,200
Écoute, ça va.

717
00:50:06,440 --> 00:50:09,560
Je comprends. Quand nous sommes au travail, nous sommes en quelque sorte
parle juste du travail.

718
00:50:09,760 --> 00:50:13,020
Et quand on joue au bowling, on parle juste
à propos du bowling. Regarder.

719
00:50:14,680 --> 00:50:15,680
Ici.

720
00:50:16,620 --> 00:50:17,800
Ah, Sam.

721
00:50:18,040 --> 00:50:20,140
C'est ma Nadia. Elle est belle.

722
00:50:22,240 --> 00:50:24,760
Attendez, c'est une photo ?

723
00:50:25,440 --> 00:50:27,520
Sam, as-tu une femme en prison ?

724
00:50:27,900 --> 00:50:31,500
Prison du comté. Elle est dans la prison du comté, et
elle va sortir dans six à huit heures

725
00:50:31,500 --> 00:50:33,200
mois. Dans l'attente d'une bonne conduite.

726
00:50:34,200 --> 00:50:35,360
Et un juge indulgent.

727
00:50:37,200 --> 00:50:38,220
Hé, tu as vu ça ?

728
00:50:40,940 --> 00:50:42,000
C'est une personne.

729
00:50:42,600 --> 00:50:44,620
Ben oui, mais qu'est-ce qu'il fait ?

730
00:50:44,980 --> 00:50:45,980
Je ne sais pas.

731
00:50:46,300 --> 00:50:47,500
C'est une pelle ?

732
00:50:47,860 --> 00:50:49,400
Oui, c'est une pelle.

733
00:50:49,680 --> 00:50:50,720
Oh, super.

734
00:50:50,920 --> 00:50:51,920
Il veut un tour.

735
00:50:52,160 --> 00:50:53,840
Et nous allons le lui donner.

736
00:51:02,370 --> 00:51:03,370
Hé, souper ?

737
00:51:06,070 --> 00:51:07,330
Hé, merci pour le trajet.

738
00:51:07,750 --> 00:51:09,290
Aucun problème.

739
00:51:09,590 --> 00:51:10,590
Heureux de pouvoir vous aider.

740
00:51:12,210 --> 00:51:13,210
Où vas-tu ?

741
00:51:14,030 --> 00:51:15,170
Euh, à l'ouest.

742
00:51:15,390 --> 00:51:16,770
Aussi loin que tu peux m'emmener.

743
00:51:17,510 --> 00:51:22,410
Mon ami, tu as de la chance. Nous sommes
se dirigea tout droit vers l'ouest.

744
00:51:27,050 --> 00:51:30,030
Au fait, je m'appelle Robert. Euh, Robert
Fulton.

745
00:51:30,400 --> 00:51:33,120
Et non, pas toi, Robert Fulton.

746
00:51:34,240 --> 00:51:36,560
Vous savez, Robert Fulton.

747
00:51:37,300 --> 00:51:38,600
Popularisé le bateau à vapeur.

748
00:51:39,700 --> 00:51:44,380
Commandé en 1800 par Napoléon pour
inventer le Nautilus.

749
00:51:45,100 --> 00:51:47,600
Le sous-marin le plus pratique au monde.

750
00:51:49,140 --> 00:51:50,760
Pas même toi, Sam.

751
00:51:52,200 --> 00:51:56,940
Ouah. Eh bien, mon copilote ici est un certain M.

752
00:51:57,160 --> 00:51:58,180
Samuel Clément.

753
00:51:58,680 --> 00:51:59,840
Oh, comme Mark Twain ?

754
00:52:00,280 --> 00:52:01,280
Ouais.

755
00:52:03,900 --> 00:52:05,420
Alors, quel est ton nom, mon ami ?

756
00:52:05,860 --> 00:52:06,980
Euh, Joe.

757
00:52:08,020 --> 00:52:10,720
Joe ! Oh, bon nom.

758
00:52:11,400 --> 00:52:12,880
Super nom.

759
00:52:14,320 --> 00:52:16,980
Oh, je n'oublie jamais un nom, Joe.

760
00:52:19,240 --> 00:52:21,860
Et je n'oublie jamais un visage.

761
00:52:27,240 --> 00:52:33,240
Alors à quel hasard divin devons-nous
c'est très inattendu mais très bienvenu

762
00:52:33,240 --> 00:52:35,660
de la compagnie ce matin, Joe ?

763
00:52:35,900 --> 00:52:37,660
Euh, mon camion est en panne ?

764
00:52:37,980 --> 00:52:39,780
Ha! Je le savais!

765
00:52:40,260 --> 00:52:45,940
Un compagnon de route, vers l'ouest
lié et brisé.

766
00:52:46,200 --> 00:52:47,460
Le rêve américain ?

767
00:52:48,680 --> 00:52:51,480
Euh, c'est quoi cette pelle ?

768
00:52:51,720 --> 00:52:53,440
Euh, euh, je creuse ?

769
00:52:53,820 --> 00:52:55,300
Ha! Tu vois, Sam ?

770
00:52:56,010 --> 00:52:58,130
sel de la terre. Un homme qui creuse.

771
00:52:58,810 --> 00:53:03,730
Si je n'avais pas trouvé le parc national
Services, je suis peut-être moi aussi devenu un

772
00:53:04,250 --> 00:53:05,770
Travailler avec mes mains.

773
00:53:06,670 --> 00:53:09,410
J'ai des coupures aux bras.

774
00:53:11,090 --> 00:53:14,730
Euh, tu fais plein de coupures, Joe ?

775
00:53:16,450 --> 00:53:18,710
Euh, euh, c'était mon chat.

776
00:53:20,250 --> 00:53:24,210
Hé, hé, tu pourrais casser une fenêtre ? C'est
il fait un peu chaud ici. Non

777
00:53:24,210 --> 00:53:25,210
problème.

778
00:53:27,210 --> 00:53:31,190
Robert, c'était un téléphone ?

779
00:53:34,730 --> 00:53:40,990
Vous ne pouvez pas jeter des choses comme
que. Je pourrais recevoir une contravention. Ne pas

780
00:53:40,990 --> 00:53:44,750
ce n'est pas ainsi qu'on se débarrasse correctement
une batterie lithium-ion.

781
00:53:58,510 --> 00:54:00,510
Est-ce qu'il se déshabille ?

782
00:54:00,790 --> 00:54:02,450
Oui, il les enlève.

783
00:54:02,650 --> 00:54:05,410
Oh, et il tombe. Oh, et il est de retour
vers le haut.

784
00:54:06,270 --> 00:54:07,270
Mon Dieu, il est gros.

785
00:54:07,650 --> 00:54:08,810
Et il est à nouveau à terre.

786
00:54:09,050 --> 00:54:10,050
Oh, mec.

787
00:54:11,170 --> 00:54:12,730
Je pensais qu'il avait besoin d'un tour.

788
00:54:13,390 --> 00:54:15,510
A-t-il l'air d'avoir encore besoin d'être emmené ?

789
00:54:18,910 --> 00:54:19,970
Il a oublié sa pelle.

790
00:54:20,450 --> 00:54:22,530
Qu'est-ce qu'un creuseur sans sa pelle ?

791
00:54:34,030 --> 00:54:39,270
Oh, non, attends, maintenant j'ai... Robert est
venir avec nous. Et s'il revenait

792
00:54:39,270 --> 00:54:43,010
ça ? Tu penses à un homme nu qui vient de
sprinté loin de sa pelle arrive

793
00:54:43,010 --> 00:54:45,250
pour ça ? Et puis, qu'est-ce que c'était que tout ça...
Hé!

794
00:54:47,310 --> 00:54:52,170
Ne jure pas là où le Sasquatch peut
je t'entends. Remonte dans le van, Robert.

795
00:55:17,070 --> 00:55:19,310
Bonjour? Eh bien, tu as l'air bien mieux,
monsieur.

796
00:55:20,830 --> 00:55:21,830
Non.

797
00:55:25,430 --> 00:55:27,990
Euh... Bonjour ?

798
00:55:28,470 --> 00:55:30,470
Bonjour Robert. Est-ce que tout va bien ?

799
00:55:30,690 --> 00:55:32,290
Vous venez au travail aujourd'hui ?

800
00:55:32,510 --> 00:55:36,450
J'ai besoin de vous, les gars, pour m'aider à terminer le nettoyage
les arbres à l'entrée sud du

801
00:55:36,450 --> 00:55:39,750
parc. AlphaZon a besoin d'une route d'accès
là d'ici la fin de la semaine.

802
00:55:40,270 --> 00:55:41,270
Non.

803
00:55:41,890 --> 00:55:46,450
Non, Melvin, euh... Nous ne reviendrons pas
travailler.

804
00:55:47,330 --> 00:55:48,330
Non?

805
00:55:49,050 --> 00:55:50,050
Que veux-tu dire, non ?

806
00:55:50,250 --> 00:55:51,850
Je veux dire, nous n'entrons pas.

807
00:55:52,170 --> 00:55:55,930
Eh bien, si vous ne vous sentez toujours pas
eh bien, nous pouvons probablement pousser cela en premier

808
00:55:55,930 --> 00:55:56,649
chose demain.

809
00:55:56,650 --> 00:55:57,710
Ça devrait aller.

810
00:55:58,150 --> 00:55:59,049
Euh, non.

811
00:55:59,050 --> 00:56:02,130
Je suis désolé, Melvin. Peut-être que je me suis mal exprimé.

812
00:56:03,230 --> 00:56:04,930
Nous ne reviendrons pas au travail.

813
00:56:05,730 --> 00:56:06,730
Pas aujourd'hui.

814
00:56:07,590 --> 00:56:08,590
Jamais.

815
00:56:08,990 --> 00:56:12,790
Comment ça, jamais ? Nous avons encore
avoir du travail à faire. J'ai besoin de toi.

816
00:56:13,240 --> 00:56:14,440
Il faut revenir !

817
00:56:15,060 --> 00:56:19,980
Melvin, je fais le plus important
travail que j'ai fait dans toute ma vie.

818
00:56:20,220 --> 00:56:22,200
Je vais vraiment bien.

819
00:56:23,060 --> 00:56:24,100
Très bien.

820
00:56:24,480 --> 00:56:27,960
Quelque chose qui compte. Quelque chose qui
fait une différence.

821
00:56:30,140 --> 00:56:31,820
Quelque chose que tu ne comprendrais pas.

822
00:56:32,520 --> 00:56:37,860
Alors non, Melvin, je suis désolé, mais je ne le ferai pas
avoir un quelconque rôle dans la destruction du seul

823
00:56:37,860 --> 00:56:38,860
chose que j'ai toujours aimé.

824
00:56:40,040 --> 00:56:41,040
Robert ?

825
00:56:42,030 --> 00:56:47,290
Si tu ne reviens pas, tu perdras ton
indemnité de départ. Vous ne verrez pas un centime.

826
00:56:48,170 --> 00:56:49,350
Ce n'est pas mon choix.

827
00:56:49,910 --> 00:56:52,150
Je fais partie du système. Pareil que toi.

828
00:56:53,070 --> 00:56:55,970
C'est juste comment ces choses fonctionnent.

829
00:56:56,210 --> 00:56:57,670
Vous devez revenir.

830
00:56:58,730 --> 00:56:59,730
Je m'en fiche.

831
00:57:00,830 --> 00:57:02,850
Quoi qu'il en soit, dis-leur que je m'en fiche
non plus.

832
00:57:03,270 --> 00:57:04,470
Et Sam non plus.

833
00:57:05,010 --> 00:57:06,010
Au revoir, Melvin.

834
00:57:15,240 --> 00:57:20,340
C'était là-dessus

835
00:57:20,340 --> 00:57:23,680
n'était pas

836
00:57:23,680 --> 00:57:32,560
Tenir

837
00:57:32,560 --> 00:57:37,300
là-dessus une seconde

838
00:57:51,839 --> 00:57:53,240
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?

839
00:57:53,460 --> 00:57:56,960
Je ne suis pas entièrement sûr. Nous avons certainement
besoin d'une nouvelle conduite de carburant.

840
00:57:57,460 --> 00:57:58,680
Peut-être même une nouvelle pompe.

841
00:57:59,280 --> 00:58:01,620
Ce n'est pas bon, Sam. je ne sais même pas
où nous sommes.

842
00:58:25,750 --> 00:58:26,750
Voler?

843
00:58:28,430 --> 00:58:29,430
Robby.

844
00:58:29,930 --> 00:58:34,630
Que faites-vous ici?

845
00:58:35,090 --> 00:58:36,630
Qu'est-ce que je fais ici ?

846
00:58:36,910 --> 00:58:41,330
J'habite ici. Que faites-vous ici? Je
Je ne savais pas que tu étais dans l'Idaho.

847
00:58:41,790 --> 00:58:44,170
Eh bien, je suis en voyage de travail.

848
00:58:44,550 --> 00:58:45,770
Nous sommes en panne.

849
00:58:46,710 --> 00:58:47,830
Vous ne dites pas.

850
00:58:48,030 --> 00:58:51,910
Je veux dire, j'étais là, je revenais de
bingo.

851
00:58:52,110 --> 00:58:53,770
Et qu'est-ce que je rencontre ?

852
00:58:54,240 --> 00:58:58,960
Cinq pauvres âmes sur le bord de la route ?
Je pense que je ferais mieux d'arrêter, voir si je peux

853
00:58:58,960 --> 00:59:02,380
aide. Et l'un d'eux est mon petit-fils.

854
00:59:03,800 --> 00:59:08,660
Quelles sont les chances ? As-tu dit cinq
pauvres âmes ?

855
00:59:09,440 --> 00:59:14,120
Grand-mère, tu devrais conduire ? Je
je pensais qu'ils avaient révoqué tes années de licence

856
00:59:14,460 --> 00:59:19,220
Oh, gamin. Ce que Johnny Law ne sait pas
je ne peux pas lui faire de mal.

857
00:59:23,690 --> 00:59:27,690
Grand-mère, euh, grand-mère, ta voiture est finie
ici.

858
00:59:28,190 --> 00:59:30,610
Oh, c'est idiot.

859
00:59:31,150 --> 00:59:33,170
Vous venez ou pas.

860
01:00:01,260 --> 01:00:07,400
Alors, grand-mère, où est Land Biscuit ? Elle
court habituellement à côté de la voiture pendant que nous tirons

861
01:00:07,400 --> 01:00:08,400
dans l'allée.

862
01:00:08,420 --> 01:00:09,720
Oh, tu sais quoi ?

863
01:00:09,980 --> 01:00:11,320
C'est fou.

864
01:00:11,840 --> 01:00:16,320
Il y a quelques semaines, nous avons eu une sorte de
orage électrique.

865
01:00:17,040 --> 01:00:23,820
Il a dû effrayer la pauvre chose, et
elle s'est enfuie. Elle est partie ? Non, non. Non

866
01:00:24,380 --> 01:00:26,940
Mais... pas ici.

867
01:00:27,440 --> 01:00:28,440
Hein.

868
01:00:30,030 --> 01:00:32,350
C'est ton dixième anniversaire ?

869
01:00:32,870 --> 01:00:35,610
Tu te souviens quand grand-père t'a donné ça
guitare ?

870
01:00:36,070 --> 01:00:37,070
Oh ouais.

871
01:00:37,630 --> 01:00:39,070
Je me souviens.

872
01:00:41,410 --> 01:00:42,308
Eh bien,

873
01:00:42,310 --> 01:00:49,530
tu

874
01:00:49,530 --> 01:00:50,990
les garçons doivent mourir de faim.

875
01:00:52,130 --> 01:00:53,130
Mangeons.

876
01:00:56,890 --> 01:00:58,870
Tu sais que je te regarde. Ouais.

877
01:01:05,680 --> 01:01:12,480
Donc, Robbie, bien sûr, je sais qui est Sam.
c'est, mais toi

878
01:01:12,480 --> 01:01:16,420
ne m'a pas présenté ton autre
ami ici.

879
01:01:17,800 --> 01:01:19,260
Quel est son prénom?

880
01:01:19,720 --> 01:01:25,040
Oh, euh, c'est, euh...

881
01:01:31,180 --> 01:01:38,020
Kévin ? Oh, j'adore ce nom
Calvin. Tant d'hommes forts

882
01:01:38,020 --> 01:01:44,220
nommé Calvin. Non, grand-mère, Kevin. Calvin
Borrell, jockey de chevaux américain. Calvin

883
01:01:44,220 --> 01:01:46,760
Coolidge, notre plus grand président.

884
01:01:47,640 --> 01:01:48,640
Chien Noob.

885
01:01:48,840 --> 01:01:55,800
Oh, et ce beau Britannique qui jouait
Superman. Oh, je suis presque sûr

886
01:01:55,800 --> 01:02:00,850
le gars qui a joué le nom de Superman est
Henri Cavill. Oh, dans... En effet.

887
01:02:02,610 --> 01:02:05,830
Alors, quel est le plan pour le van ?

888
01:02:06,190 --> 01:02:08,630
Je ne sais pas. Nous allons en avoir besoin
en espèces.

889
01:02:08,990 --> 01:02:10,290
Pourquoi aurions-nous besoin d’argent liquide ?

890
01:02:10,890 --> 01:02:16,870
Eh bien, il y avait l'essence et la nourriture,
et l'hôtel à 400 $.

891
01:02:17,170 --> 01:02:19,410
Je suis vraiment désolé, tu viens de dire 400 $ ?

892
01:02:20,470 --> 01:02:26,270
Ouais, eh bien... Robert, c'était un deux étoiles
motel en bord de route. Est-ce qu'ils ont vraiment facturé

893
01:02:26,270 --> 01:02:27,270
tu 400$ ?

894
01:02:27,290 --> 01:02:30,030
Eh bien, c'était plutôt 430 $ après taxes.

895
01:02:30,560 --> 01:02:33,680
Eh bien, je pensais que c'était raide aussi, mais
au moment de mon départ, la dame avait

896
01:02:33,680 --> 01:02:37,320
j'ai mentionné quelque chose à propos du simple remplacement
les lits, et je n'allais pas discuter

897
01:02:37,320 --> 01:02:38,320
avec elle.

898
01:02:40,020 --> 01:02:41,020
Calvin ?

899
01:02:41,780 --> 01:02:43,000
Êtes-vous d'accord?

900
01:02:43,360 --> 01:02:47,220
Oh, oui, il va bien. Il a probablement juste
a besoin d'un peu plus d'eau.

901
01:02:47,540 --> 01:02:50,600
Voulez-vous m'excuser, madame ? je dois
prends ça. Bien sûr.

902
01:02:50,800 --> 01:02:52,100
Bien sûr. Bonjour?

903
01:02:54,140 --> 01:02:55,380
Et voilà, mon pote.

904
01:02:56,800 --> 01:02:59,860
Oh, Rob, si tu as besoin d'argent...

905
01:03:00,430 --> 01:03:03,910
Vous pouvez toujours aller travailler une journée à
La ferme de pommes de terre de Leonard Jones.

906
01:03:04,270 --> 01:03:06,370
Je peux t'y conduire si tu veux.

907
01:03:07,330 --> 01:03:14,170
Oh, s'il te plaît, non.

908
01:03:14,310 --> 01:03:15,350
Je veux dire, non.

909
01:03:16,330 --> 01:03:20,410
Ce ne sera pas nécessaire. Pas besoin de toi
pour nous conduire toute la journée, mais merci

910
01:03:20,410 --> 01:03:25,500
vous. En plus, Leonard Jones n'est-il pas le
le gars qui a eu tous ces ennuis pour

911
01:03:25,500 --> 01:03:27,400
chasser les gens dans son hélicoptère ?

912
01:03:27,880 --> 01:03:29,000
Oh, chasser en hélicoptère.

913
01:03:29,360 --> 01:03:30,360
Oui.

914
01:03:30,680 --> 01:03:33,040
Mais il est sorti de prison maintenant.

915
01:03:34,360 --> 01:03:39,840
Je vais y réfléchir. Je peux lui donner un
appelle si tu veux. Dites simplement le mot.

916
01:03:40,340 --> 01:03:43,100
J'ai compris. Vous avez quoi ? Je nous ai trouvé un travail.

917
01:03:43,320 --> 01:03:47,460
Quoi? Où? Comment? je viens de sortir du
téléphone avec Nadia. Elle a dit que son compagnon de cellule

918
01:03:47,460 --> 01:03:50,580
la famille ici et ils possèdent un feu d'artifice
debout. Il a dit qu'on pouvait y travailler demain.

919
01:03:51,100 --> 01:03:54,760
Vous avez dit compagnon de cellule ? Oh, il a un
femme de prison.

920
01:03:55,780 --> 01:03:58,420
Oh, comme c'est adorable, Sam.

921
01:03:59,220 --> 01:04:02,720
Je suis si heureuse pour toi. Ouais, ouais, merci
vous, madame. Mais en réalité, c'est juste une

922
01:04:02,720 --> 01:04:06,140
épouse régulière. Je veux dire, oui, elle a juste
il se trouve que j'étais en prison en ce moment, mais

923
01:04:06,140 --> 01:04:08,360
ça n'a pas vraiment d'importance. Regardez, où sont
nous ?

924
01:04:09,700 --> 01:04:10,700
Je ne sais pas.

925
01:04:11,180 --> 01:04:14,000
Euh, non, non, non. Dans quelle ville sommes-nous ?

926
01:04:14,360 --> 01:04:15,600
Ah, Jérôme.

927
01:04:16,160 --> 01:04:19,280
Jérôme, Idaho. D'accord, et est-ce proche
à Fairfield ?

928
01:04:19,899 --> 01:04:23,880
Euh, Fairfield est à environ une heure
au nord d'ici. Je peux t'y conduire.

929
01:04:23,900 --> 01:04:29,020
Mon Dieu, s'il te plaît, non. Non, non, non, non, non, non
il faut s'inquiéter avec tout ça.

930
01:04:29,360 --> 01:04:32,580
Non, nous pouvons le faire, mais cela va
être parfait. Nous allons juste faire ça.

931
01:04:32,640 --> 01:04:34,160
Planifions juste là-dessus. Ah, Sam.

932
01:04:37,400 --> 01:04:38,400
Quoi?

933
01:04:38,980 --> 01:04:41,420
Feux d'artifice? je n'en sais rien
feux d'artifice.

934
01:04:41,840 --> 01:04:45,220
Robert, nous ne faisons pas de feux d'artifice. Nous
je dois juste les vendre.

935
01:04:45,440 --> 01:04:47,020
Ouais, mais je n'ai jamais travaillé dans le commerce de détail.

936
01:04:47,740 --> 01:04:49,460
Et si je ne possède pas la compétence ?

937
01:04:50,060 --> 01:04:54,540
C'est le jour des feux d'artifice. En mai. je suis
surpris que la chose soit même ouverte. je doute

938
01:04:54,540 --> 01:04:58,100
quelqu'un se présente, encore moins que nous le soyons
mettre dans une position où vous êtes requis

939
01:04:58,100 --> 01:04:59,100
pour faire une vente.

940
01:04:59,700 --> 01:05:06,440
D'accord, mais qu'en est-il de... C'est vrai.

941
01:05:08,380 --> 01:05:14,860
Hé, grand-mère, euh, demain, euh, quand Sam
et je suis parti, est-ce que ça va si,

942
01:05:15,000 --> 01:05:19,650
euh... Kevin, reste en retrait et prends-en
repos.

943
01:05:20,130 --> 01:05:23,390
Oh, est-ce qu'il ne se sent pas bien ?

944
01:05:23,770 --> 01:05:27,930
Non, non, il va bien. Je pense que c'est juste un
un peu fatigué du voyage.

945
01:05:28,350 --> 01:05:34,930
Oh, et bien, il peut absolument rester
ici. je serai sûr d'en prendre bien soin

946
01:05:34,930 --> 01:05:35,930
lui.

947
01:05:36,930 --> 01:05:38,150
Tout va bien ?

948
01:05:39,010 --> 01:05:40,130
Oh oui.

949
01:05:41,930 --> 01:05:42,930
Il est...

950
01:05:44,490 --> 01:05:46,730
Il est tellement fort.

951
01:06:16,840 --> 01:06:18,000
Quand tu as raison, tu as raison.

952
01:06:18,720 --> 01:06:22,660
Nous sommes assis ici depuis deux ans et demi
demi-heures, et pas une seule âme n'a

953
01:06:22,660 --> 01:06:24,380
arrêté, et encore moins acheté quoi que ce soit.

954
01:06:25,720 --> 01:06:28,640
Franchement, je suis un peu gêné d'être
si nerveux avant.

955
01:06:28,920 --> 01:06:33,100
Je suis sûr que si quelqu'un passait par là, je le serais
bien. Je le fais totalement.

956
01:06:41,140 --> 01:06:42,720
Oh, je vais vomir.

957
01:06:43,870 --> 01:06:46,510
Pour l'amour de Dieu, Robert, c'est un
mec, tout ira bien.

958
01:06:48,310 --> 01:06:49,310
Oh,

959
01:06:52,450 --> 01:06:56,810
c'est un grand gars.

960
01:06:58,710 --> 01:07:01,810
Je pense que c'est Peter Mayhew. je pensais
Peter Mayhew est décédé.

961
01:07:02,570 --> 01:07:03,570
Euh, salut.

962
01:07:03,970 --> 01:07:09,750
Euh, bienvenue au Bolchoï Bum
Feu d'artifice.

963
01:07:10,030 --> 01:07:11,410
Comment pouvons-nous vous aider aujourd’hui ?

964
01:07:13,229 --> 01:07:18,030
Euh, monsieur, vous ne devriez vraiment pas fumer
ici.

965
01:07:18,550 --> 01:07:25,370
Quoi? Je, euh, tu ne devrais vraiment pas l'être
fumer si près du feu d'artifice.

966
01:07:25,410 --> 01:07:30,550
C'est un risque pour la sécurité pour les raisons pour lesquelles je
supposé serait évident.

967
01:07:31,570 --> 01:07:34,230
Le temps à Prague est froid.

968
01:07:36,150 --> 01:07:39,310
Euh, je suis désolé, monsieur. Quoi?

969
01:07:39,570 --> 01:07:41,030
J'ai dit...

970
01:07:41,630 --> 01:07:45,470
Le temps à Prague est froid.

971
01:07:47,390 --> 01:07:53,770
Ah quoi ? Monsieur, même si je n'y suis pas allé
Prague, je l'ai sous très bonne forme

972
01:07:53,770 --> 01:07:59,110
autorité, cette autorité étant la
Weather Channel, qu'elle est actuellement

973
01:07:59,110 --> 01:08:03,690
tempéré et plutôt agréable en tchèque
République à cette époque de l’année.

974
01:08:03,910 --> 01:08:05,930
Mais il fait beau à Berlin. Non.

975
01:08:07,070 --> 01:08:08,910
Vous avez un colis pour Luka ?

976
01:08:11,240 --> 01:08:14,040
Euh... Non, non. Autre côté.

977
01:08:18,420 --> 01:08:23,359
Euh, c'est pour Luca ?

978
01:08:31,920 --> 01:08:37,720
Euh, euh, monsieur, je dois vraiment insister sur le fait que
tu as éteint cette cigarette.

979
01:08:38,260 --> 01:08:39,260
Oh?

980
01:08:40,240 --> 01:08:41,520
Mais je n’ai pas fini.

981
01:08:42,380 --> 01:08:43,840
Il n’a pas fini.

982
01:08:47,260 --> 01:08:48,380
C'est parfait.

983
01:08:48,840 --> 01:08:51,600
Dites à Igor Lucas de vous saluer.

984
01:08:56,460 --> 01:08:58,520
Est-ce qu'il vient de te frapper avec une cigarette ?

985
01:08:59,240 --> 01:09:00,880
Ouais. Hein.

986
01:09:16,200 --> 01:09:17,359
Est-ce qu'on vient de se faire voler ?

987
01:09:18,000 --> 01:09:19,740
Attends, c'était de la dynamite ?

988
01:09:20,200 --> 01:09:21,420
Allons-nous avoir des ennuis ?

989
01:09:30,479 --> 01:09:31,479
C'est le commerce de détail.

990
01:09:58,969 --> 01:09:59,969
Grand-mère !

991
01:10:00,810 --> 01:10:02,070
Hé, Robbie chéri.

992
01:10:02,330 --> 01:10:03,970
Comment ça s'est passé aujourd'hui ?

993
01:10:04,430 --> 01:10:05,430
Comment ça s'est passé ?

994
01:10:06,430 --> 01:10:07,870
Regardez-le.

995
01:10:08,990 --> 01:10:11,650
Je pensais que tu aurais dormi toute la journée.
Tu sais?

996
01:10:12,010 --> 01:10:13,170
Se reposer ?

997
01:10:14,310 --> 01:10:15,310
Mon Dieu, non.

998
01:10:15,710 --> 01:10:17,950
Nous avons eu une après-midi très chargée.

999
01:10:19,570 --> 01:10:20,570
Plein comment ?

1000
01:10:21,370 --> 01:10:25,990
Eh bien, d'abord, j'ai commencé par lui faire
petit déjeuner au lit.

1001
01:10:26,710 --> 01:10:28,470
Il aimait chaque bouchée.

1002
01:10:29,610 --> 01:10:35,210
Après cela, nous avons fait une visite guidée d'une heure
méditation au bord de l'étang, suivie d'une

1003
01:10:35,210 --> 01:10:36,910
massage de votre part.

1004
01:10:37,650 --> 01:10:39,290
Quel gros pied !

1005
01:10:39,890 --> 01:10:45,950
Et puis nous avons terminé l'après-midi avec un
petite séance de Tai Chi, une tisane,

1006
01:10:46,210 --> 01:10:49,650
et un soin du visage exfoliant.

1007
01:10:51,730 --> 01:10:52,730
Ouah!

1008
01:10:53,630 --> 01:10:56,990
Eh bien, on dirait que vous avez passé un bon moment
jour.

1009
01:10:57,530 --> 01:11:02,870
Même s'il ne parle pas beaucoup, je suis
c'est sûr qu'il l'a vraiment apprécié. Oh, quoi

1010
01:11:02,870 --> 01:11:06,810
tu veux dire qu'il ne parle pas beaucoup ? Je
Je n'arrivais pas à l'empêcher de parler.

1011
01:11:07,070 --> 01:11:09,430
Il a tout un vocabulaire.

1012
01:11:12,350 --> 01:11:13,350
Oh.

1013
01:11:27,760 --> 01:11:29,460
Tu es mon homme, Calvin.

1014
01:11:40,120 --> 01:11:42,980
Eh bien, tout est chargé.

1015
01:11:44,000 --> 01:11:48,120
Nous ferions mieux d'y aller pour pouvoir mettre le
nouvelle pièce pendant que le soleil est encore là.

1016
01:11:48,120 --> 01:11:53,160
avant de vous emmener les gars, je voulais vous donner
toi ça.

1017
01:11:54,760 --> 01:11:57,000
Grand-mère, qu'est-ce que c'est ?

1018
01:11:57,470 --> 01:12:00,250
Oh, juste un petit quelque chose pour le
route.

1019
01:12:00,530 --> 01:12:01,530
Un petit quelque chose ?

1020
01:12:02,130 --> 01:12:04,290
Il doit y avoir 10 000 $ ici.

1021
01:12:04,710 --> 01:12:06,130
Juste par là, ouais.

1022
01:12:06,410 --> 01:12:09,070
J'avais l'intention de te le donner depuis que tu
Je suis arrivé ici.

1023
01:12:09,490 --> 01:12:11,910
J'ai pensé que tu pourrais l'utiliser pour réparer ton
camionnette.

1024
01:12:12,950 --> 01:12:15,150
Mais nous avons travaillé à ce stand de feux d'artifice.

1025
01:12:15,630 --> 01:12:17,310
Oh, oh oui, chérie.

1026
01:12:17,870 --> 01:12:19,110
Comment c'était ?

1027
01:12:19,310 --> 01:12:21,970
Je suis presque certain que nous étions parties à un
crime.

1028
01:12:23,260 --> 01:12:28,880
Les fêtes sont tout simplement ce qu'il y a de mieux, n'est-ce pas ?
Quoi? Non, non. Je veux dire, si tu veux

1029
01:12:28,880 --> 01:12:33,860
donne-moi 10 000 $, pourquoi ne l'as-tu pas fait
avant d'avoir affaire à une mafia russe

1030
01:12:33,860 --> 01:12:35,160
-un stand de feux d'artifice soutenu ?

1031
01:12:35,820 --> 01:12:37,420
J'ai oublié.

1032
01:12:39,400 --> 01:12:41,400
Où as-tu trouvé 10 000 $ ?

1033
01:12:43,180 --> 01:12:44,500
Dans les murs.

1034
01:12:49,520 --> 01:12:51,720
Hé, merci pour le brownie.

1035
01:12:54,730 --> 01:12:56,730
De rien, Sam.

1036
01:12:58,470 --> 01:13:00,390
Grand-mère, c'est trop.

1037
01:13:01,130 --> 01:13:03,750
Ce n'est pas à toi de prendre cette décision, jeune
homme.

1038
01:13:05,430 --> 01:13:09,390
Je t'aime et je veux que tu l'aies.

1039
01:13:30,030 --> 01:13:31,070
Où suis-je ?

1040
01:13:31,430 --> 01:13:35,350
Euh, vous semblez être dans une Hyundai, monsieur.
Ce n'est pas ce qu'il veut dire.

1041
01:13:35,670 --> 01:13:37,730
Je dois être à Abbotsford.

1042
01:13:38,490 --> 01:13:40,870
Abbotsford? Abbotsford, britannique
Colombie ?

1043
01:13:41,810 --> 01:13:47,210
Abbotsford! Okay, alors qu'est-ce que tu vas
ce que je veux faire, c'est commencer à diriger ceci

1044
01:13:47,210 --> 01:13:54,170
direction et suivre la I-84 Ouest jusqu'à W
-814 West à Plymouth pour exactement 373

1045
01:13:54,170 --> 01:13:57,530
miles, puis prenez la sortie 131 de la I-82
Ouest.

1046
01:13:57,880 --> 01:14:01,900
Une fois que vous êtes sur la I-82 West et Prosser
depuis South Plymouth Road, vous prendrez la 38

1047
01:14:01,900 --> 01:14:07,200
un demi-mile jusqu'à ce que vous atteigniez Sellards Road
et WA-221 Nord. Maintenant, ne te perds pas

1048
01:14:07,200 --> 01:14:12,220
et passe par là. Tu finiras sur
Mont Adams. Ensuite, suivez la I-82 West,

1049
01:14:12,220 --> 01:14:18,400
-90 Ouest et I -5 Nord jusqu'à WA -542 Est
Sunset Drive à Bellingham. Maintenant, c'est

1050
01:14:18,400 --> 01:14:23,620
un gros relais de 274 milles, donc définitivement
arrêtez-vous si vous avez besoin d’une petite sieste.

1051
01:14:24,010 --> 01:14:28,950
Prenez Everson-Goshen Road, WA-544 Est,
WA -9 Nord et Riverside Road jusqu'à

1052
01:14:28,950 --> 01:14:32,670
South Fraser Way, et puis toi, mon
ami, sera à Abbotsford.

1053
01:14:33,170 --> 01:14:34,170
Ouais, ouais.

1054
01:14:34,970 --> 01:14:36,050
C'est ce que j'ai eu aussi.

1055
01:14:47,310 --> 01:14:48,350
Où suis-je ?

1056
01:14:52,290 --> 01:14:53,670
Hé, euh...

1057
01:14:53,950 --> 01:14:55,010
Vous voyez où est allé Big Guy ?

1058
01:14:55,690 --> 01:14:57,790
Peut-être qu'il fait pipi avant qu'on atteigne le
route.

1059
01:14:59,110 --> 01:15:00,110
Ouais, peut-être.

1060
01:15:09,470 --> 01:15:10,470
Sam ?

1061
01:15:11,230 --> 01:15:12,230
Ouais, quoi de neuf ?

1062
01:15:12,450 --> 01:15:14,170
Tu as mis ça ici ?

1063
01:15:14,730 --> 01:15:16,450
Non. Qu'est-ce que c'est que cette chose ?

1064
01:15:17,450 --> 01:15:18,450
Je ne sais pas.

1065
01:15:29,970 --> 01:15:30,970
Kévin ! Waouh !

1066
01:15:32,550 --> 01:15:35,110
Mon Dieu, vous êtes là, les gars.

1067
01:15:35,370 --> 01:15:37,830
J'ai appelé ton Bigfoot et il est venu.

1068
01:15:38,470 --> 01:15:43,570
Puis il a sorti une arme à feu. je mets mes mains
dans les airs, comme ils le font dans le

1069
01:15:43,570 --> 01:15:48,790
des films. Je lui ai parlé très gentiment, et
il me l'a remis.

1070
01:15:49,010 --> 01:15:52,490
Et j'ai commencé à prendre une balle maintenant, comme
ils le font dans les films.

1071
01:15:52,890 --> 01:15:58,250
Et bam, ça a explosé et... Oh, bon sang. Je
je crois que j'ai abattu un arbre là-bas, mais... je

1072
01:15:58,250 --> 01:15:59,310
je n'arrive pas à lâcher prise.

1073
01:16:00,470 --> 01:16:01,710
D'accord, mon gars.

1074
01:16:02,050 --> 01:16:04,930
Là, là. J'ai compris.

1075
01:16:06,510 --> 01:16:07,510
Merci.

1076
01:16:07,690 --> 01:16:08,690
Ouais.

1077
01:16:10,030 --> 01:16:14,170
Tu n'as aucune idée du temps que j'ai attendu
pour cet instant.

1078
01:16:27,690 --> 01:16:32,210
Oh, euh, hé, est-ce que quelqu'un veut un
un brownie ? Oh, oui, s'il te plaît.

1079
01:16:34,350 --> 01:16:35,670
Euh, Rouillé ?

1080
01:16:35,950 --> 01:16:37,570
Oh non merci, ça va.

1081
01:16:41,590 --> 01:16:43,990
Hé, c'est à toi ?

1082
01:16:44,910 --> 01:16:48,330
Ouais. Euh, qu'est-ce que c'est ? C'est un suivi
appareil.

1083
01:16:48,630 --> 01:16:50,130
Pourquoi nous suivez-vous ?

1084
01:16:52,190 --> 01:16:56,910
Quand j'étais enfant, ma famille allait au
parc. C'était une tradition.

1085
01:16:57,430 --> 01:17:01,090
Nous venions parcourir les sentiers et parler
aux rangers et observez la faune.

1086
01:17:01,370 --> 01:17:02,370
J'avais la famille.

1087
01:17:02,570 --> 01:17:06,250
Mais ce jour-là, j'ai senti
comme si j'étais assez vieux pour partir sur mon

1088
01:17:06,250 --> 01:17:10,570
propre. Je pensais que je connaissais bien le parc
eh bien, alors j'ai quitté le sentier avec ma famille

1089
01:17:10,570 --> 01:17:12,990
descendait et s'est promené dans le
bois.

1090
01:17:13,470 --> 01:17:15,870
Au début, c'était amusant, puis c'était effrayant.

1091
01:17:16,830 --> 01:17:17,830
Je m'étais perdu.

1092
01:17:18,470 --> 01:17:23,290
Je ne me souviens pas combien de temps j'ai été perdu
pour, mais j'ai commencé à pleurer, et pas trop

1093
01:17:23,290 --> 01:17:24,310
après cela, j'ai entendu des pas.

1094
01:17:24,840 --> 01:17:27,140
Et je pensais que ça pourrait être mon père, alors
J'ai crié.

1095
01:17:27,420 --> 01:17:30,760
Les pas devinrent plus forts. Juste à ce moment-là,
il y a eu ce grand craquement.

1096
01:17:31,480 --> 01:17:33,860
Je me figeai et fermai les yeux.

1097
01:17:34,260 --> 01:17:38,820
Quand je les ai ouverts, il était là,
tenant un arbre tombé. Il

1098
01:17:38,820 --> 01:17:40,780
m'a écrasé, mais il l'a attrapé.

1099
01:17:41,220 --> 01:17:43,840
J'étais fasciné. Il était si grand.

1100
01:17:44,500 --> 01:17:46,120
J'avais aussi très peur.

1101
01:17:46,600 --> 01:17:48,700
Je veux dire, il était si grand.

1102
01:17:49,180 --> 01:17:52,720
Et j'ai fait quelques pas en arrière et
trébuché et est tombé.

1103
01:17:53,280 --> 01:17:55,920
Il posa l'arbre et se dirigea vers
moi, mais je me suis levé et j'ai couru.

1104
01:17:56,440 --> 01:18:01,140
Quand j'ai finalement trouvé ma famille, j'ai essayé
les ramenant là où il était, mais

1105
01:18:01,140 --> 01:18:02,139
il était parti.

1106
01:18:02,140 --> 01:18:03,320
Ils ne m'ont pas cru.

1107
01:18:03,780 --> 01:18:05,700
Après ça, nous avons arrêté d’aller au parc.

1108
01:18:06,000 --> 01:18:09,820
Je suppose que je les inquiéterais trop, mais je
faufilez-vous et amenez mon ami.

1109
01:18:10,040 --> 01:18:14,700
Chaque fois que j'en avais l'occasion, je les amenais, mais
nous ne l'avons jamais trouvé. Et au bout d'un moment,

1110
01:18:14,760 --> 01:18:15,900
ils ont arrêté de me croire aussi.

1111
01:18:16,240 --> 01:18:18,060
Ils ne voulaient pas sortir avec moi
plus.

1112
01:18:18,640 --> 01:18:20,500
Personne ne voulait sortir avec le menteur.

1113
01:18:21,160 --> 01:18:22,400
Pas même ma famille.

1114
01:18:23,210 --> 01:18:26,190
Alors, quand j'ai eu 18 ans, j'ai déménagé et j'ai
est resté à l'écart.

1115
01:18:26,710 --> 01:18:29,130
Puis j'ai rencontré une fille et nous nous sommes mariés.

1116
01:18:29,390 --> 01:18:33,230
Puis un jour, je lui en ai parlé. À
d'abord, elle a pensé que je plaisantais avec

1117
01:18:33,290 --> 01:18:35,350
mais je l'ai convaincue de me laisser l'emmener
là.

1118
01:18:35,630 --> 01:18:41,730
Et nous sommes venus, et nous ne l'avons pas trouvé.
Mais nous avons essayé encore et encore, jusqu'à ce qu'un

1119
01:18:41,730 --> 01:18:44,890
jour où elle m'a demandé d'arrêter, parce qu'elle
ne m'a pas cru.

1120
01:18:45,430 --> 01:18:47,630
Mais je ne pouvais pas m'arrêter, alors elle est partie.

1121
01:18:48,510 --> 01:18:49,730
Et puis j'ai arrêté de chercher.

1122
01:18:50,760 --> 01:18:52,940
C'était trop tard. Elle ne reviendrait pas.

1123
01:18:53,440 --> 01:18:54,440
Mais j'avais fini.

1124
01:18:54,820 --> 01:18:57,980
J'ai finalement réalisé que je devais avoir
j'ai tout imaginé.

1125
01:18:58,540 --> 01:19:02,300
J'avais donc un travail. Et je suis resté avec. Et
Je l'ai mis derrière moi.

1126
01:19:02,560 --> 01:19:06,660
Et bien sûr, cela a pris du temps. j'étais jolie
heureux. Du moins, du contenu.

1127
01:19:07,380 --> 01:19:12,380
Et puis un jour, je suis au bar du
travail. Deux gardes du parc entrent en conversation

1128
01:19:12,380 --> 01:19:13,380
un Sasquatch.

1129
01:19:14,280 --> 01:19:15,360
Et nous y sommes.

1130
01:19:16,360 --> 01:19:17,500
Et vous voilà.

1131
01:19:18,460 --> 01:19:19,860
J'avais juste besoin de savoir.

1132
01:19:20,760 --> 01:19:22,500
J'avais besoin de savoir que tu étais réel.

1133
01:19:22,800 --> 01:19:23,900
Et je ne suis pas fou.

1134
01:19:25,400 --> 01:19:27,180
Et merci de m'avoir sauvé la vie.

1135
01:19:29,640 --> 01:19:31,320
Cri. Mieux vaut y aller.

1136
01:19:31,580 --> 01:19:32,920
Euh, quoi ? Pourquoi?

1137
01:19:33,160 --> 01:19:35,640
Tu vas vraiment juste te retourner et
rentrer à la maison ?

1138
01:19:36,000 --> 01:19:36,938
Eh bien, ouais.

1139
01:19:36,940 --> 01:19:38,860
J’ai fait tout ce pour quoi je suis venu ici.

1140
01:19:39,560 --> 01:19:43,100
En plus, si je pars maintenant, je peux rentrer à la maison
juste avant Taco Tuesday.

1141
01:19:45,440 --> 01:19:48,520
Eh bien, si vous avez quelques minutes...

1142
01:19:49,260 --> 01:19:50,780
Nous pourrions allumer ces feux d'artifice.

1143
01:19:51,700 --> 01:19:53,900
Robert, je ne t'ai pas vu payer pour quoi que ce soit
feux d'artifice.

1144
01:19:55,600 --> 01:19:56,600
C'est le commerce de détail.

1145
01:21:16,040 --> 01:21:17,040
Est-ce un cheval ?

1146
01:21:17,560 --> 01:21:18,820
Biscuit de terre ?

1147
01:21:21,440 --> 01:21:22,440
Hé,

1148
01:21:22,860 --> 01:21:24,840
vous vous sentez bizarre les gars ?

1149
01:21:25,840 --> 01:21:27,820
Ouais, mec. Je pense que nous sommes défoncés.

1150
01:21:28,620 --> 01:21:29,620
Haut?

1151
01:21:30,040 --> 01:21:33,220
Pourquoi serions-nous défoncés ? Je ne peux pas être défoncé.

1152
01:21:33,560 --> 01:21:36,340
Oh, le brownie de ta grand-mère.

1153
01:21:36,920 --> 01:21:39,840
Eh bien, elle a dit que son voisin le faisait pour
elle.

1154
01:21:40,280 --> 01:21:42,540
L'aide avec son glaucome.

1155
01:21:43,540 --> 01:21:45,040
Le chocolat est bon pour les yeux.

1156
01:21:47,240 --> 01:21:48,800
C'est des carottes, mec.

1157
01:21:49,640 --> 01:21:51,360
Les carottes sont bonnes pour les yeux.

1158
01:21:51,820 --> 01:21:53,880
Le chocolat est bon pour votre âme.

1159
01:21:57,320 --> 01:21:58,320
C'est profond.

1160
01:21:58,800 --> 01:21:59,800
Ouais, mec.

1161
01:22:19,880 --> 01:22:20,920
Nous sommes déjà à Washington ?

1162
01:22:22,240 --> 01:22:23,240
Oh ouais.

1163
01:22:23,820 --> 01:22:27,200
Nous avons traversé la frontière de l'État quelques heures
il y a. Je ne voulais pas te réveiller.

1164
01:22:28,740 --> 01:22:30,320
À quelle distance sommes-nous de Tacoma ?

1165
01:22:31,020 --> 01:22:32,180
Peut-être deux heures.

1166
01:22:33,660 --> 01:22:35,240
Qu'est-ce qu'on fait après ça ?

1167
01:22:35,540 --> 01:22:36,539
Que veux-tu dire?

1168
01:22:36,540 --> 01:22:42,140
Je veux dire, est-ce qu'on le dépose au
se garer, dire au revoir et rentrer chez soi ?

1169
01:22:42,860 --> 01:22:43,860
Ouais.

1170
01:22:44,720 --> 01:22:45,720
C'est ce que nous faisons.

1171
01:22:47,660 --> 01:22:48,800
Je ne veux pas faire ça.

1172
01:22:49,710 --> 01:22:53,730
Je ne sais pas, c'est comme si... Robert, c'est
c'est comme si nous l'abandonnions ici.

1173
01:22:53,970 --> 01:22:55,350
Je ne veux pas faire ça non plus.

1174
01:22:56,470 --> 01:22:58,130
Mais c'est la bonne chose à faire.

1175
01:22:59,210 --> 01:23:04,850
C'est un animal, et c'est notre travail de
assurer sa sécurité. je ne prends pas ça

1176
01:23:04,850 --> 01:23:06,350
à la légère, et je sais que toi non plus.

1177
01:23:07,130 --> 01:23:12,570
Cet endroit lui fera du bien. Toi
je l'ai dit toi-même, il y en aura peut-être plus

1178
01:23:12,570 --> 01:23:15,830
lui. Il devrait avoir une chance de vivre
avec eux.

1179
01:23:16,150 --> 01:23:17,790
Peut-être même fonder une famille.

1180
01:23:20,809 --> 01:23:21,809
Ouais.

1181
01:23:34,770 --> 01:23:37,210
Eh bien, nous y sommes parvenus.

1182
01:23:38,930 --> 01:23:39,930
Vous allez adorer ici.

1183
01:23:40,730 --> 01:23:44,570
Faites juste attention à tous les ours. Là
il y a bien plus d'ours ici qu'il n'y en a

1184
01:23:44,570 --> 01:23:49,120
de retour à la maison. Ils ont des grizzlis, bruns
ours, kodiak. Boum. Ils ont... Il est

1185
01:23:49,120 --> 01:23:52,800
la créature la plus insaisissable connue de l'homme.
Combien de personnes avez-vous entendu

1186
01:23:52,800 --> 01:23:54,780
Vous avez trouvé un Sasquatch attaqué par un ours ?

1187
01:23:55,860 --> 01:23:56,860
De qui je me moque ?

1188
01:23:57,140 --> 01:23:58,140
Tout ira bien.

1189
01:23:58,920 --> 01:24:00,180
Amusez-vous à manger l'ours.

1190
01:24:09,660 --> 01:24:16,300
Eh bien, assurez-vous d'être en sécurité, et toujours
rappelez-vous qu'il est très important que

1191
01:24:16,300 --> 01:24:17,300
tu mets...

1192
01:24:55,920 --> 01:24:56,920
Salut Robert.

1193
01:26:40,339 --> 01:26:43,340
Oh, il est tellement fort.

1194
01:26:48,900 --> 01:26:51,760
Oh mon Dieu,

1195
01:27:00,180 --> 01:27:01,420
ça va, monsieur ?

1196
01:27:02,040 --> 01:27:06,480
Vous ont-ils vraiment facturé 400 $ ? Eh bien,
c'était plutôt 430 $ après taxes.

1197
01:27:09,449 --> 01:27:10,490
Ouais, ouais.

1198
01:27:10,950 --> 01:27:16,110
Et viens vers moi et vole hors du cadre
vers moi et devant moi. Volez avec votre

1199
01:27:16,110 --> 01:27:17,110
tends les bras, Marcus.

1200
01:27:17,870 --> 01:27:19,530
Ça va, Éric ?

1201
01:27:21,730 --> 01:27:23,510
Oh mon Dieu.

1202
01:27:23,810 --> 01:27:24,930
Oh mon Dieu.

1203
01:27:25,230 --> 01:27:26,230
Oh mon Dieu.

1204
01:27:27,490 --> 01:27:30,070
Personne ne te croira jamais.

