1
00:01:54,190 --> 00:01:55,190
Hyvää huomenta, Sam.

2
00:01:55,350 --> 00:01:56,350
Miten menee?

3
00:01:56,610 --> 00:01:57,610
Hyvä. Miten voit?

4
00:01:58,550 --> 00:01:59,550
Hikoiletko?

5
00:01:59,830 --> 00:02:02,290
Joo, mies. Olen kävellyt kuten
viimeiset kaksi tuntia.

6
00:02:03,290 --> 00:02:04,290
Kaksi tuntia?

7
00:02:05,310 --> 00:02:06,810
7.30 aamulla?

8
00:02:07,570 --> 00:02:09,949
Parempi tehdä ne kolme.

9
00:02:10,729 --> 00:02:11,730
Odota, mitä? Miksi?

10
00:02:12,670 --> 00:02:16,530
Autoni meni rikki pari viikkoa
sitten. Siksi en ollut keilailussa viimeksi

11
00:02:16,530 --> 00:02:20,350
yö. Luulin sinun tietävän siitä.
Mitä? Olet siis kävellyt kaksi

12
00:02:20,350 --> 00:02:21,430
tuntia? Kolme.

13
00:02:21,820 --> 00:02:26,680
Kolme tuntia. Olet kävellyt kolme
työtunteja viimeisen kahden viikon aikana?

14
00:02:27,040 --> 00:02:27,679
Mm - hmm.

15
00:02:27,680 --> 00:02:30,120
No, miksi et ole juuri kysynyt minulta
kyydin?

16
00:02:30,360 --> 00:02:34,620
No, olen jotenkin poissa tieltäsi. minä
tarkoitan, olen koko matkan poikki kaupunkia. minä

17
00:02:34,620 --> 00:02:39,160
ei todellakaan välitä. Herään klo 3.00.
terävä joka päivä, varmuuden vuoksi.

18
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
Joo, unohdin.

19
00:02:41,160 --> 00:02:44,820
No, ehkä voit alkaa poimimaan minua
ylös. Miten keilailu muuten meni?

20
00:02:45,140 --> 00:02:46,960
Sain 85.

21
00:02:47,600 --> 00:02:50,040
Hmm. Eli...

22
00:02:50,540 --> 00:02:51,980
No, se ei todellakaan ole hyvä.

23
00:02:52,180 --> 00:02:55,320
Joo, kokeilin vasenkätisesti.
Mikä se on?

24
00:02:55,740 --> 00:02:59,680
Tiedätkö, se on silloin, kun rullaat
pallo vasemmalla kädelläsi. Ei, ei. Mitä?

25
00:02:59,940 --> 00:03:00,940
Mikä se on?

26
00:03:01,620 --> 00:03:02,880
Joku vetäytyy puistoon.

27
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
Hmm?

28
00:03:28,970 --> 00:03:29,970
Luonto.

29
00:03:30,990 --> 00:03:32,570
Se on melkein viehättävä, eikö?

30
00:03:33,570 --> 00:03:34,570
Voi hei.

31
00:03:35,010 --> 00:03:36,470
Tankkimies. Pidä se käynnissä.

32
00:03:37,310 --> 00:03:38,310
Anteeksi.

33
00:03:38,510 --> 00:03:40,010
Voinko auttaa sinua, sir?

34
00:03:40,510 --> 00:03:41,510
Hei, joo.

35
00:03:42,030 --> 00:03:46,370
Ronald, me tarvitsemme sinua, mieheni,
siirtää muutamia näistä ajoneuvoista

36
00:03:46,370 --> 00:03:51,830
tontin toisella puolella. Voi näitä
ajoneuvojen pitäisi olla täällä. sinä

37
00:03:51,830 --> 00:03:57,610
herrat, valitettavasti eivät voi
puisto tänne. Anteeksi. Siellä on bussi

38
00:03:57,610 --> 00:03:58,970
jättää pian opiskelijat tänne.

39
00:03:59,230 --> 00:04:00,230
Voi bussi.

40
00:04:00,350 --> 00:04:01,350
joo,

41
00:04:01,730 --> 00:04:05,370
meillä on kenttämatkoja täällä koko viikon. Saimme
noin 40 lasta, jotka tulevat tänne

42
00:04:05,370 --> 00:04:07,870
pian. Kenttäretki? Opiskelijat?

43
00:04:08,450 --> 00:04:09,710
Oikein, oikein, oikein.

44
00:04:10,630 --> 00:04:13,830
Se on söpö, eikö olekin? Lapset ovat
loppujen lopuksi tulevaisuus, eikö niin?

45
00:04:15,550 --> 00:04:16,550
No,

46
00:04:17,170 --> 00:04:19,910
niin ainakin sanovat. Olen
ole koskaan ollut tekemisissä kenenkään kanssa.

47
00:04:21,130 --> 00:04:24,510
Mutta vakavasti, minä tulen tarvitsemaan tätä
paljon tyhjennetty juuri nyt.

48
00:04:25,610 --> 00:04:26,610
Hei, Robert.

49
00:04:26,630 --> 00:04:27,630
Sam.

50
00:04:28,360 --> 00:04:31,540
Miksette te kaksi avautuisi
portit itäisen sisäänkäynnin kohdalla

51
00:04:31,540 --> 00:04:33,240
puisto? Minä hoidan tämän, okei?

52
00:04:33,600 --> 00:04:35,060
Mitä täällä tapahtuu, Melvin?

53
00:04:35,500 --> 00:04:40,100
Oi, Melvin, et kertonut pienellesi
luonnonnörtejä? Auts!

54
00:04:42,120 --> 00:04:44,340
Te olitte sellaisia, eikö?

55
00:04:46,380 --> 00:04:52,140
No, näethän, Alfa on täällä,
ostivat puiston, ja he aikovat ostaa

56
00:04:52,140 --> 00:04:53,119
aurinkofarmi.

57
00:04:53,120 --> 00:04:57,040
Aurinkofarmi? Ostitko puiston? Voi
he edes tekevät niin?

58
00:04:57,530 --> 00:05:00,450
Ja mihin he aikovat rakentaa a
aurinkofarmi? Kaikki on metsää.

59
00:05:00,750 --> 00:05:02,430
Osoittautuu, että he voivat tehdä sen itse asiassa.

60
00:05:02,810 --> 00:05:07,610
Tämä on kansallispuisto ja
hallitus omistaa puiston vuokrasopimuksen.

61
00:05:08,710 --> 00:05:09,930
Pitäisikö minun sanoa pidetty?

62
00:05:11,330 --> 00:05:14,610
Joka tapauksessa he aikovat kaataa metsiä a
osa puistoa rakennettavaksi

63
00:05:14,610 --> 00:05:18,050
aurinkofarmi. Tämä ei todellakaan ole minun tapani
halusin kertoa teille, mutta

64
00:05:18,050 --> 00:05:24,670
valitettavasti se tarkoittaa myös sitä, että sinun
Tunteja lyhennetään huomattavasti.

65
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
Nollaan.

66
00:05:27,660 --> 00:05:30,680
Menetämmekö työmme? Milloin olit
aiotko kertoa meille tämän?

67
00:05:30,900 --> 00:05:35,540
Se oli minun tehtävälistallani kertoakseni sinulle. Se
oli, mutta osaat tehdä -do listat ovat.

68
00:05:35,860 --> 00:05:39,240
Jos et todella tee asiaa
listaa, se ei valmistu.

69
00:05:39,640 --> 00:05:42,320
Milloin tämä kaikki tapahtuu? Kuinka kauan
onko meillä?

70
00:05:43,900 --> 00:05:45,200
Viikko tästä päivästä.

71
00:05:45,860 --> 00:05:48,660
Katsokaa, kaverit, olen todella pahoillani.

72
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Anteeksi.

73
00:05:51,360 --> 00:05:55,200
Hyvät herrat, miljoona dollaria odottaa
penniäkään.

74
00:05:56,140 --> 00:05:57,140
Muutammeko?

75
00:06:00,780 --> 00:06:05,960
Jason, onko teillä Malortia?

76
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
Mikä se on?

77
00:06:08,180 --> 00:06:10,160
Ai, Malort? Ei, ei, ei.

78
00:06:10,420 --> 00:06:11,820
Mikä on Malort?

79
00:06:12,120 --> 00:06:17,500
Öh, en tiedä. Kuulin juuri
se. Onko teillä sellaisia?

80
00:06:17,780 --> 00:06:18,800
Ei.

81
00:06:19,340 --> 00:06:21,400
Sitten vain toinen olut, kiitos.
Jason.

82
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Kunnossa.

83
00:06:31,120 --> 00:06:32,740
Ihanaa, Jason. Kiitos.

84
00:06:37,880 --> 00:06:39,940
Robert, mitä sinä teet täällä?

85
00:06:40,360 --> 00:06:45,140
No, menetimme juuri työmme. Arvasin
Pysähdy katsomaan, palkkaako baari.

86
00:06:45,980 --> 00:06:48,320
Robert, et voi työskennellä täällä.

87
00:06:48,800 --> 00:06:49,800
Miksi ei?

88
00:06:49,840 --> 00:06:51,460
Mihin aikaan menet nukkumaan?

89
00:06:51,780 --> 00:06:53,560
klo 20.30, viikonloppuna klo 9.

90
00:06:54,020 --> 00:06:57,900
Olen täällä kahteen asti, enkä pääse ulos
aikaisintaan 3.

91
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
Aamulla?

92
00:06:59,880 --> 00:07:02,100
Joo, aamulla.

93
00:07:02,460 --> 00:07:06,280
No, voisin muuttaa.

94
00:07:07,500 --> 00:07:08,640
Epäilen sitä.

95
00:07:08,860 --> 00:07:11,120
No, minun pitäisi tietysti saada koulutusta.

96
00:07:12,020 --> 00:07:13,020
Kunnossa.

97
00:07:13,920 --> 00:07:20,660
Mitä... Oh, se on pieni mini...

98
00:07:20,660 --> 00:07:23,700
Se on pieni kuppi.

99
00:07:24,760 --> 00:07:25,760
Ei

100
00:07:26,160 --> 00:07:28,040
Maailmassa ei ole tarpeeksi aikaa,
Robert.

101
00:07:28,680 --> 00:07:31,000
Otan sitten vain oluen, kiitos.
Jason.

102
00:07:31,280 --> 00:07:33,580
Robert, sinä et juo.

103
00:07:33,980 --> 00:07:36,080
Nyt näyttää olevan yhtä hyvä aika kuin mikä tahansa
aloita.

104
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
Kiitos.

105
00:07:38,760 --> 00:07:39,900
Mitä aiot tehdä?

106
00:07:40,180 --> 00:07:46,280
No, juon tämän oluen loppuun, ja
sitten menen Macy'siin puhaltamaan

107
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
minun vuokrarahani.

108
00:07:48,180 --> 00:07:52,080
Rakastan Macy'sia. Ei, tarkoitan työhön.

109
00:07:52,560 --> 00:07:54,080
Voi, voi, joo.

110
00:07:54,680 --> 00:07:57,600
Voisin nähdä jos Macy's palkkaa.

111
00:08:00,200 --> 00:08:03,020
Lisäksi olen aika hyvä ruohonleikkurin kanssa.

112
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
Kyllä, olet.

113
00:08:05,960 --> 00:08:10,400
No, sinun ei pitäisi olla liikaa
vaikeuksia löytää töitä. Sinä olit

114
00:08:10,400 --> 00:08:13,840
henkilö Carolinassa ansaitakseen omansa
Eagle Scout. Mikä olit, 12?

115
00:08:14,100 --> 00:08:18,740
11. Ja minulla on edelleen ennätys
nopein prime wood derby auto myös.

116
00:08:19,200 --> 00:08:20,520
Joo? Mielestäni.

117
00:08:21,580 --> 00:08:26,160
Joka tapauksessa, mitä ajattelet työstäsi?
Tarkoitan, miinus on kaupungin uusin

118
00:08:26,160 --> 00:08:28,320
baarimikko. En tiedä.

119
00:08:29,260 --> 00:08:30,360
Se on outoa, Sam.

120
00:08:30,860 --> 00:08:34,299
Olen koko ikäni tuntenut oloni hieman eksykseksi.

121
00:08:34,520 --> 00:08:39,720
Koko urani ja minun
koulussa, mikään ei koskaan oikein sovi.

122
00:08:41,159 --> 00:08:42,460
Kunnes löysin puiston.

123
00:08:43,080 --> 00:08:46,260
Tämä viimeinen kuusi vuotta on ollut
onnellisin mitä olen koskaan ollut.

124
00:08:46,860 --> 00:08:49,480
En tiedä mitä tehdä nyt kun se on
viedään pois.

125
00:08:49,960 --> 00:08:53,780
Minun täytyy vain yrittää parhaani
nauti todella tästä viimeisestä kuudesta päivästä.

126
00:08:54,500 --> 00:08:55,720
Kyllä, tunnen sinut, mies.

127
00:08:56,300 --> 00:08:57,400
Minullekin tulee ikävä.

128
00:08:57,980 --> 00:09:01,600
En halua puhua näille Alphazoneille
kaverit enemmän kuin meidän on pakko, mutta

129
00:09:01,600 --> 00:09:04,840
jonkun on koulutettava heidät.
Ja meidän on varmistettava, etteivät he tee

130
00:09:04,840 --> 00:09:06,840
alkaa kaataa puita lähellä
Sasquatch.

131
00:09:08,160 --> 00:09:09,500
Anteeksi, mikä se oli?

132
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Ai niin.

133
00:09:10,760 --> 00:09:12,800
Isojalka? Se, joka asuu
metsään?

134
00:09:13,020 --> 00:09:17,420
Ajattelin vain, että siitä tulee a
koko koettelemus Alphazonin tulossa ja

135
00:09:17,420 --> 00:09:18,860
metsän osien repiminen.

136
00:09:19,120 --> 00:09:20,980
Tarkoitan, se on hänen kotinsa, tiedätkö?

137
00:09:21,280 --> 00:09:24,680
Hän tulee ihmettelemään, mitä on tekeillä
kun puita alkaa kaatua, niin me

138
00:09:24,680 --> 00:09:25,800
todella ohjata ne selkeästi.

139
00:09:31,060 --> 00:09:32,300
Katso. Ei

140
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
Ei

141
00:09:40,420 --> 00:09:41,420
Näytä minulle.

142
00:09:47,380 --> 00:09:54,260
Oletko koskaan

143
00:09:54,260 --> 00:09:55,280
katso Andy Griffithin show?

144
00:09:55,500 --> 00:09:56,279
Ai niin.

145
00:09:56,280 --> 00:09:59,580
Luulin aina, että se olisi sinun juttusi
kuja. Se on aika hyvä. Tarkoitan, Don

146
00:09:59,580 --> 00:10:02,050
Knotts. Myös Andy Griffiths siinä?

147
00:10:02,370 --> 00:10:03,910
Kunnossa. Odota, mitä me teemme?

148
00:10:05,690 --> 00:10:06,910
Ai niin, Bigfoot.

149
00:10:07,210 --> 00:10:09,270
Okei, niin keppi saa hänet tulemaan.

150
00:10:09,550 --> 00:10:14,270
No, ei, se on todella karkkipatukan
hän haluaa. Keppi vain kertoo hänelle

151
00:10:14,270 --> 00:10:15,270
että olemme täällä.

152
00:10:15,490 --> 00:10:17,650
Mutta todella, syötin hänelle juuri tänä aamuna.

153
00:10:18,170 --> 00:10:22,290
Tämä ei todellakaan ole osa hänen normaalia
rutiini, joten en tiedä onko hän menossa

154
00:10:22,290 --> 00:10:23,290
näytä.

155
00:10:34,280 --> 00:10:38,800
Katso, Robert, ymmärrän sen. Menetimme työpaikkamme.
Ja se on perseestä. Todellakin, se tekee.

156
00:10:39,020 --> 00:10:44,000
Mutta jos myös menetät mielesi,
mies, en tiedä mitä...

157
00:11:04,680 --> 00:11:06,380
Hei? Kuka siellä on?

158
00:11:06,860 --> 00:11:11,860
Oh, uh... Robert?

159
00:11:12,080 --> 00:11:14,300
Sam? Mitä te kaksi teette täällä?

160
00:11:14,820 --> 00:11:20,160
No, minä... Sinä olit... Minä olin...
Selkäni.

161
00:11:20,420 --> 00:11:22,020
Ja sitten polvilleni. Voi.

162
00:11:22,600 --> 00:11:26,640
Ja... Oletteko te pojat juoneet?

163
00:11:26,860 --> 00:11:29,900
Kyllä. Kyllä. Ei. Kyllä. Yritin.

164
00:11:31,700 --> 00:11:32,700
Robert?

165
00:11:33,230 --> 00:11:34,850
Sinun täytyy mennä kotiin ja levätä.

166
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
Yö,

167
00:11:37,250 --> 00:11:38,250
Robert. Yö.

168
00:11:38,430 --> 00:11:41,750
Ja sinä, et ole sellaisessa kunnossa
kävele, herra.

169
00:11:42,190 --> 00:11:44,450
Katso, mies, sinä et tunne minua.

170
00:11:44,750 --> 00:11:46,310
Pystyn kävelemään kilometrejä.

171
00:11:46,630 --> 00:11:48,810
Nämä jalat ovat koulutettuja. Tule.

172
00:11:49,530 --> 00:11:51,030
Voit nukkua sohvallani.

173
00:11:51,350 --> 00:11:55,650
Okei, okei, Melvin, mutta minä aion
valittaa koko ajan. Sain ne

174
00:11:55,650 --> 00:11:56,690
maissikoiria, joita rakastat.

175
00:11:58,810 --> 00:12:01,750
Ei, ensinnäkin rakastan kaikkia maissikoiria.

176
00:12:02,280 --> 00:12:03,280
Jokainen merkki.

177
00:12:03,580 --> 00:12:05,720
Ja B, astu vain autoon, herra.

178
00:12:06,140 --> 00:12:07,140
Okei, okei.

179
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Oho.

180
00:12:09,440 --> 00:12:10,520
Tule, Sam.

181
00:12:11,360 --> 00:12:12,360
Ulos.

182
00:12:12,440 --> 00:12:15,200
Oho. Mene sinne.

183
00:12:15,800 --> 00:12:16,800
Pysy siellä.

184
00:12:20,960 --> 00:12:25,020
Ja kolmanneksi, luulin, että sinulla on
viistoperä, mies. Milloin sait a

185
00:12:25,500 --> 00:12:30,100
Milloin sinusta tuli tällainen myyty? Me
oli ennen siistiä, Melvin. Meillä oli tapana olla

186
00:12:30,100 --> 00:12:31,100
siistiä.

187
00:12:36,930 --> 00:12:43,930
Nyt, kuten me kaikki hyvin tiedämme, useimmat
Pohjois-Carolinassa aiheutetaan metsäpaloja

188
00:12:43,930 --> 00:12:46,550
Kyllä. Julma luontoäiti.

189
00:12:46,870 --> 00:12:49,550
Itse asiassa ihmisistä.

190
00:12:51,010 --> 00:12:53,070
Haluat tietää, mikä minusta todella tekee
surullinen?

191
00:12:54,230 --> 00:12:57,150
Kun sinun kaltaiset pojat ja tytöt leikkivät
otteluita.

192
00:12:57,590 --> 00:12:58,590
Näetkö?

193
00:13:00,200 --> 00:13:07,140
Silloinkin, kun puhallat tulitikkua, se on
mahdollisuudet aloittaa a

194
00:13:07,140 --> 00:13:08,140
tulipalo.

195
00:13:16,060 --> 00:13:17,660
Katso nyt, se on täysin normaalia.

196
00:13:18,620 --> 00:13:25,480
Onko sen tarkoitus tehdä niin? Okei, se on
ei pitäisi tehdä niin.

197
00:13:25,660 --> 00:13:26,579
Pysy rauhallisena.

198
00:13:26,580 --> 00:13:28,280
Ei hätää. Sain tämän.

199
00:13:28,760 --> 00:13:34,820
Robert! Robert! Voi, uh, anteeksi,
Melvin. Minun täytyy mennä. Älä unohda

200
00:13:34,820 --> 00:13:35,820
pysähtyä, pudottaa ja rullata.

201
00:13:36,840 --> 00:13:38,640
Robert! Mitä sinä teet?

202
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
Robert!

203
00:13:40,080 --> 00:13:41,080
Palo!

204
00:13:41,780 --> 00:13:43,260
Sam, mitä sinä teet?

205
00:13:43,460 --> 00:13:46,580
Luojan kiitos, että olet täällä. voisin käyttää
ylimääräinen käsisarja. Ylimääräinen sarja

206
00:13:46,580 --> 00:13:48,000
kädet? Mitä varten?

207
00:13:48,540 --> 00:13:52,680
Hei, miksi pakkaat tavaroitani?
Olemme vielä kuusi päivää töissä.

208
00:13:52,780 --> 00:13:54,640
Robert, meidän on poistuttava täältä.

209
00:13:54,880 --> 00:13:55,880
Pois täältä?

210
00:13:56,280 --> 00:13:57,920
Katso, olit oikeassa.

211
00:13:58,180 --> 00:13:58,999
tavallaan.

212
00:13:59,000 --> 00:14:00,400
Meidän on pelastettava Sasquatch.

213
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
Mitä?

214
00:14:02,300 --> 00:14:06,860
Pelastetaanko Sasquatch? Joo, Sasquatch,
jonka näytit minulle viime yönä. Olemme

215
00:14:06,860 --> 00:14:09,440
täytyy saada hänet pois täältä ennen Alfaa
Don alkaa repiä metsää.

216
00:14:09,920 --> 00:14:14,200
Katso, me olemme täällä, ja meidän on päästävä
Sasquatch täällä.

217
00:14:16,660 --> 00:14:19,040
Piirrätkö tämän kartan grillillä
kastike?

218
00:14:19,260 --> 00:14:22,540
Kyllä, Robert, piirsin sen grillillä
kastike. Jos unohdat, vietin viimeksi

219
00:14:22,540 --> 00:14:27,100
yö Melvinin luona, ja sillä miehellä oli nolla
kynä. Mutta hänellä on järkyttävä määrä

220
00:14:27,100 --> 00:14:28,099
grillikastike.

221
00:14:28,100 --> 00:14:31,820
Minimaissikoirille. Kyllä, varten
minimaissikoirat. Ja jos olisit

222
00:14:31,820 --> 00:14:32,820
kysyä, ne ovat herkullisia.

223
00:14:33,060 --> 00:14:37,040
Mutta siitä ei ole kysymys. Katso, olen
tehnyt paljon tutkimusta. Ja me

224
00:14:37,040 --> 00:14:39,040
viedä Sasquatchin olympialaisiin
kansallispuisto.

225
00:14:39,320 --> 00:14:42,500
Washingtonin osavaltiossa on enemmän
Sasquatch-havaintoja vuodessa kuin koskaan

226
00:14:42,500 --> 00:14:45,880
valtio. Ja varmasti useimmat heistä olet sinä
tiedä, luultavasti hulluja ihmisiä.

227
00:14:46,200 --> 00:14:50,420
Mutta meidän on todellinen. Joten kuka siellä sanoo
eikö siellä ole toinen? Ja vaikka

228
00:14:50,420 --> 00:14:53,640
ei ole, niin hänellä on silti
satoja kilometrejä keskeytyksettä

229
00:14:53,640 --> 00:14:56,600
missä hän voi asua eikä pelätä
Alphazon repimässä metsää.

230
00:14:56,760 --> 00:14:59,120
Koska jos he tekevät niin, Robert, he ovat
aikoo vangita hänet. He aikovat

231
00:14:59,120 --> 00:15:01,480
kahlita hänet. He laittavat hänet veneeseen.
He vievät hänet New Yorkiin. He ovat

232
00:15:01,480 --> 00:15:04,300
laittaa hänet lavalle. He tekevät
laskuttaa ihmisiä lipuista. Hän aikoo

233
00:15:04,300 --> 00:15:05,420
rakastu kauniiseen blondiin.

234
00:15:05,880 --> 00:15:06,880
Voi, vau, odota.

235
00:15:07,320 --> 00:15:12,240
Kuvailetko vain vuotta 1933
elokuvallinen mestariteos King Kong?

236
00:15:12,700 --> 00:15:15,560
Kyllä, Robert, koska se on juuri sitä
tilanne, jossa olemme tekemisissä.

237
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Oho.

238
00:15:18,900 --> 00:15:21,820
No, hän on vaarassa oleva eläin.

239
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
Mm - hmm.

240
00:15:23,600 --> 00:15:27,880
Ja olemme edelleen teknisesti puistossa
vartijat vielä kuusi päivää. Ja puistona

241
00:15:27,880 --> 00:15:32,340
vartijat, meidän velvollisuutemme on suojella...
Suojaa ja palvele kaikkia lajeja

242
00:15:32,520 --> 00:15:36,840
erityisesti ne, jotka ovat uhanalaisia tai
uhkasi. Aivan, Robert. Mene nyt hakemaan

243
00:15:36,840 --> 00:15:40,180
loput tavarasi. Nyt, huh, huh
huh, odota. Vain siksi, että ruokin häntä

244
00:15:40,180 --> 00:15:44,060
kerran viikossa ei tarkoita, että hän saa
pakettiautossani ja matkustaa kanssamme

245
00:15:44,060 --> 00:15:46,000
maassa. Älä huoli siitä.

246
00:15:46,360 --> 00:15:47,600
Minä huolehdin siitä.

247
00:15:54,560 --> 00:15:59,660
Miten... Mitä teki... Teitkö sen
tikku juttu? Joo, tein kepin

248
00:15:59,680 --> 00:16:01,460
Tein suklaapatukan. Katso, riittää
kysymysten kanssa.

249
00:16:01,680 --> 00:16:04,380
Meidän täytyy vain päästä pois täältä ennen
Melvin sammuttaa sen tulen.

250
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
Ei hätää, lapset.

251
00:16:06,780 --> 00:16:08,340
Sain tämän. Minä hoidan sen.

252
00:16:09,060 --> 00:16:10,860
Lopeta huutaminen, kiitos. Lopeta huutaminen.

253
00:16:11,580 --> 00:16:12,580
Robert!

254
00:16:13,060 --> 00:16:17,940
Minun pitäisi varmaan auttaa häntä. Robert,
hän on hädässä oleva eläin.

255
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
Kunnossa.

256
00:16:21,360 --> 00:16:22,440
Satula ylös, iso poika.

257
00:16:24,780 --> 00:16:26,420
Ei hätää, poika. Ei hätää.

258
00:16:27,180 --> 00:16:29,780
Lopeta huutaminen, kiitos. Lopeta huutaminen,
kiitos.

259
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Robert!

260
00:16:38,480 --> 00:16:39,480
Huh.

261
00:16:40,600 --> 00:16:41,600
Mitä?

262
00:16:41,860 --> 00:16:44,100
En ole koskaan lähtenyt töistä aikaisin.

263
00:16:44,750 --> 00:16:48,250
No, emme todellakaan lähde töistä
aikaisin. Ajattele sitä vain etätyönä.

264
00:16:48,310 --> 00:16:52,090
Matkustamme ympäri maata,
työskentelevät, pelastaen tämän köyhän

265
00:16:52,090 --> 00:16:53,090
olennon elämää.

266
00:16:53,690 --> 00:16:55,430
Tarkoitan, katso häntä.

267
00:16:58,430 --> 00:17:00,690
Joo. Mikä hänen nimensä muuten on?

268
00:17:01,070 --> 00:17:02,070
Hänen nimensä?

269
00:17:02,110 --> 00:17:05,930
Hänellä ei ole nimeä. Okei, joo,
totta kai, mutta miksi kutsut häntä?

270
00:17:06,319 --> 00:17:10,000
En kutsu häntä millään, Sam. Hän ei ole
lemmikkini.

271
00:17:10,240 --> 00:17:13,560
Hän on puiston olento, ja siinä tapauksessa
ihmettelet, minulla ei ole nimeä

272
00:17:13,560 --> 00:17:15,000
myös linnuille ja ketuille.

273
00:17:15,300 --> 00:17:18,980
Okei, mutta onko sinulla koko tämä rituaali?
jossa ruokit lintuja ja kettuja

274
00:17:18,980 --> 00:17:22,760
puisto salassa joka päivä? Ei
Sitä paitsi hän ei ole enää puistossa.

275
00:17:23,000 --> 00:17:25,720
Meidän täytyy kutsua häntä jotenkin. Se on
ei niin kuin voimme vain osoittaa asioita ja

276
00:17:25,720 --> 00:17:27,540
sano, isojalka, juo vettä.

277
00:17:31,060 --> 00:17:34,960
Se saattoi olla minun syytäni. Saattaa olla
ollut.

278
00:17:35,280 --> 00:17:37,020
Se oli ehdottomasti sinun syytäsi.

279
00:17:37,340 --> 00:17:40,880
Joo. Mutta sinulla on pointtisi. Hän tekee
tarvitsee nimen.

280
00:17:41,320 --> 00:17:42,400
Onko sinulla ehdotuksia?

281
00:17:43,320 --> 00:17:46,240
Entä Squatch? Ensinnäkin, se ei ole
nimi.

282
00:17:46,620 --> 00:17:52,380
Toiseksi hän on upea ihme
ja ylpeä Sasquatch. Soittamalla hänelle

283
00:17:52,380 --> 00:17:54,820
Squatch olisi loukkaus, enkä tee
seiso sen puolesta.

284
00:17:55,100 --> 00:17:59,820
Kunnossa. Ooh, entäs Kevin? Emme ole
kutsuen häntä Keviniksi.

285
00:18:00,080 --> 00:18:01,900
Voi, tule. Kevin on hieno nimi.

286
00:18:05,610 --> 00:18:09,510
Onko hän vain... Joo, hän juuri kumosi omansa
turvavyö. Hänen täytyy laittaa se

287
00:18:09,510 --> 00:18:10,289
takaisin päälle.

288
00:18:10,290 --> 00:18:13,550
Joo, joo, joo. Hei, kaveri, sinä haluat
laittaa sen takaisin minulle?

289
00:18:17,690 --> 00:18:21,210
Sinun on autettava häntä. joo,
joo, sain sen, sain sen. Hei!

290
00:18:23,890 --> 00:18:24,890
Voi,

291
00:18:25,230 --> 00:18:29,170
niin nyt olette molemmat vammaisia? käsivarteni
eivät ole tarpeeksi pitkiä. En voinut tavoittaa.

292
00:18:39,850 --> 00:18:44,450
Saitko sen? Joo, joo, joo. sain
se. Vain, um, meillä on vähän a

293
00:18:44,450 --> 00:18:47,450
ongelma. Mitä? Meitä vedetään yli.
Mitä?

294
00:18:47,730 --> 00:18:52,070
Pidä vain kylmänä ja kaikki on kunnossa
tulee olemaan kunnossa. Pidän kylmänä? Olen

295
00:18:52,070 --> 00:18:56,030
on vedetty yli ennen. Tiesin tämän olevan
huono idea.

296
00:19:01,470 --> 00:19:08,390
Hyvä on,

297
00:19:08,430 --> 00:19:09,430
kaverit.

298
00:19:10,020 --> 00:19:11,060
Lisenssi ja vakuutustodistus.

299
00:19:20,320 --> 00:19:20,720
Tee

300
00:19:20,720 --> 00:19:28,940
sinä

301
00:19:28,940 --> 00:19:30,640
pojilla on aavistustakaan, miksi vedin sinut
ohi?

302
00:19:31,180 --> 00:19:33,480
Johtuuko siitä, että meillä on Sasquatch
auto?

303
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
Robert.

304
00:19:36,520 --> 00:19:37,860
Sinulla on takavalo sammunut.

305
00:19:39,530 --> 00:19:43,490
Mutta mies, se on siistein Sasquatch
puku, jonka olen koskaan nähnyt.

306
00:19:44,530 --> 00:19:46,330
Kyllä, puku.

307
00:19:46,570 --> 00:19:47,970
Se on puku.

308
00:19:48,190 --> 00:19:49,350
Eikö se ole oikein, Robert?

309
00:19:49,630 --> 00:19:51,530
Häh? Ai niin, puku.

310
00:19:52,010 --> 00:19:58,050
Oletko varma, että minulla on takavalo pois? minä
pysy ajan tasalla takavaloistani,

311
00:19:58,050 --> 00:20:00,330
joten tämän olisi pitänyt vain tapahtua.

312
00:20:01,070 --> 00:20:03,070
Kuuntele, pojat, unohda se
takavalo.

313
00:20:04,550 --> 00:20:06,990
Pojallani on syntymäpäiväjuhlat noin vuonna
tunti.

314
00:20:08,040 --> 00:20:10,200
Hän on suurin Sasquatch-fani
Maapallo.

315
00:20:10,720 --> 00:20:12,280
Sinun täytyy tulla kanssani juhliin.

316
00:20:12,700 --> 00:20:13,920
Unohdan lipun.

317
00:20:14,480 --> 00:20:15,960
En tiedä.

318
00:20:16,540 --> 00:20:19,080
Näetkö, tämä ei todellakaan kuulu meidän toimintaamme
matkasuunnitelmia.

319
00:20:19,500 --> 00:20:21,060
Yritämme päästä Tacomaan.

320
00:20:21,280 --> 00:20:22,280
Matkasuunnitelmia?

321
00:20:22,520 --> 00:20:26,760
Robert, mistä sinä puhut? Tämä
on suunnitelma. Hän antaa meille lipun. Tämä

322
00:20:26,760 --> 00:20:28,500
koko matka on ohi ennen kuin se ehtii
alkoi.

323
00:20:30,020 --> 00:20:31,120
Jumalan rakkauden tähden.

324
00:20:33,020 --> 00:20:34,060
Mikä sinua vaivaa, poika?

325
00:20:34,360 --> 00:20:39,600
Löysin sen vain... Niin vaikea uskoa
että minulla on takavalo pois. olen

326
00:20:39,600 --> 00:20:42,060
hämmentynyt. Unohda takavalo.

327
00:20:43,040 --> 00:20:44,560
Tule mukaani, lippua ei ole.

328
00:20:45,560 --> 00:20:46,560
Kuunnella.

329
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
Olen tosissani.

330
00:20:48,880 --> 00:20:53,460
Jos minä... Jos tulen paikalle Sasquatchilla, minä
saattaa olla vuoden isä.

331
00:20:53,880 --> 00:20:55,760
Helvetti, saatan jopa olla aviomies
vuosi.

332
00:20:57,300 --> 00:20:58,300
Vakavasti.

333
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
Tule.

334
00:21:02,020 --> 00:21:03,020
Mikä on osoite?

335
00:21:22,120 --> 00:21:24,660
Kuule, olen pahoillani. Vakavasti, Kip?

336
00:21:25,120 --> 00:21:30,000
Isojalka? Kulta, luulin, että se oli a
Bigfoot-teemaiset juhlat. Ei. Vain, vain

337
00:21:31,880 --> 00:21:34,280
Peter, isäsi on tavallaan häviäjä.

338
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
Kyllä.

339
00:21:37,040 --> 00:21:39,640
Minusta meidän pitäisi lähteä.

340
00:21:40,140 --> 00:21:41,140
Joo.

341
00:21:45,280 --> 00:21:47,340
Nyt se oli täydellinen katastrofi.

342
00:21:47,820 --> 00:21:48,820
Mitä sinä puhut?

343
00:21:49,070 --> 00:21:53,130
Saimme kaiken tämän ilmaisen ruoan, plus tuon poliisin
ei antanut meille lippua. Sanoisin että on

344
00:21:53,130 --> 00:21:54,130
voitto.

345
00:21:55,230 --> 00:21:58,710
Sam, katso häntä.

346
00:22:00,370 --> 00:22:04,850
Mitä? Jos todella aiomme tehdä tämän,
hän tulee tarvitsemaan naamiota.

347
00:22:07,050 --> 00:22:10,970
Kyllä, luulen, että hän erottuu hieman,
eikö hän?

348
00:22:21,100 --> 00:22:23,920
Okei, tässä on suunnitelma. Aion mennä
ensin aiot laskea

349
00:22:23,920 --> 00:22:26,980
täsmälleen 120, ja sitten olet menossa
tule sisään. Saitko sen?

350
00:22:27,480 --> 00:22:28,480
Selvä.

351
00:22:29,000 --> 00:22:32,660
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

352
00:22:33,500 --> 00:22:34,259
Robert! Mitä?

353
00:22:34,260 --> 00:22:35,260
Miten se neljä sekuntia menee?

354
00:22:35,780 --> 00:22:38,420
Älä ala laskemaan ennen kuin pääsen sisään.
okei?

355
00:22:39,420 --> 00:22:40,420
Kunnossa.

356
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
No, tule.

357
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
Laita ne päälle.

358
00:23:11,040 --> 00:23:13,460
On selvää, että meidän on autettava
hänet ulos. No se on naurettavaa.

359
00:23:14,460 --> 00:23:17,620
Miten se on naurettavaa, Robert? Hän on
ole koskaan laittanut housuja jalkaan. Miten hän voi

360
00:23:17,620 --> 00:23:20,240
tietää kuinka pukea housut? Minä en
tiedä, Sam. Minusta tuntuu, että olen vain aina

361
00:23:20,240 --> 00:23:21,360
tietää kuinka pukea housut.

362
00:23:21,640 --> 00:23:25,140
Tiedätkö, muut kuin hatut, ne ovat
intuitiivisin vaate

363
00:23:25,140 --> 00:23:29,040
on. Laitat ne yhdelle jalalle klo a
aika. Aloitat vasemmalta. Tiedän

364
00:23:29,040 --> 00:23:31,200
pukea housut jalkaan, Robert. minulla on päälläni
housut juuri nyt.

365
00:23:31,520 --> 00:23:34,360
Kuinka hänen pitäisi osata pukeutua?
housut? Hän ei ole koskaan aiemmin pukenut housujaan.

366
00:23:34,460 --> 00:23:36,960
Tämä voi olla toinen kerta hänen elämässään
hän on koskaan nähnyt housuja.

367
00:23:37,180 --> 00:23:39,280
Kuka tietää, mitä hänen päässään liikkuu
juuri nyt. Oi katso.

368
00:23:41,480 --> 00:23:42,439
Voi luoja.

369
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
Hän tekee sen.

370
00:23:43,680 --> 00:23:44,659
Tule.

371
00:23:44,660 --> 00:23:45,800
Aloita vasemmasta jalasta.

372
00:23:48,260 --> 00:23:49,260
Uskomaton.

373
00:24:04,950 --> 00:24:06,770
Ei, ei, ei.

374
00:24:12,810 --> 00:24:13,810
ei,

375
00:24:25,790 --> 00:24:26,790
ei todellakaan.

376
00:24:30,530 --> 00:24:31,730
Mutta ei silti, eikö?

377
00:24:32,090 --> 00:24:33,090
Joo.

378
00:24:43,690 --> 00:24:44,690
Hei,

379
00:24:51,890 --> 00:24:52,890
mitä on tekeillä? Stop.

380
00:24:54,110 --> 00:24:55,790
Robert, mikä päivämäärä tänään on?

381
00:24:56,470 --> 00:24:58,570
On toukokuun 8. päivä. Miksi?

382
00:24:59,250 --> 00:25:01,130
8. toukokuuta 2026.

383
00:25:03,100 --> 00:25:05,560
Elämäni viides suurin päivä.

384
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
Se on täydellinen.

385
00:25:07,600 --> 00:25:13,080
Minä... En ymmärrä sitä. Robert, tämä on a
uudenveroisessa kunnossa Ohion taideyhtiö etch -a

386
00:25:13,080 --> 00:25:16,620
- luonnos. Luuletko, että voisin vain ohittaa
tämä asia ylös? Voit syöttää luonnoksen,

387
00:25:16,840 --> 00:25:18,300
Robert. Kunnossa.

388
00:25:19,620 --> 00:25:21,080
Joten mitä mieltä olette?

389
00:25:21,380 --> 00:25:22,380
Mitä minä ajattelen?

390
00:25:23,020 --> 00:25:26,700
Mielestäni ehdoton riemu ja
hillitön ilo tunnen tästä hyvin

391
00:25:26,700 --> 00:25:29,820
ei ole vähempää kuin vanhempi tuntee
ensimmäistä kertaa he pitelevät lastaan. minä

392
00:25:29,820 --> 00:25:30,900
ajattele tätä...

393
00:25:31,790 --> 00:25:33,550
Se saattaa olla mahtavin paikka maan päällä.

394
00:25:33,750 --> 00:25:36,670
Taidan itkeä. En välitä
mitä se maksaa. En välitä mitä sinä

395
00:25:36,670 --> 00:25:37,670
ajatella. Saan sen.

396
00:25:38,250 --> 00:25:40,410
Ei, tarkoitan hänen asustaan.

397
00:26:16,250 --> 00:26:17,430
Polttimo oli löysällä.

398
00:26:24,330 --> 00:26:25,330
Hei,

399
00:26:30,250 --> 00:26:32,790
upseeri. Voinko auttaa jotain
sinä kanssa?

400
00:26:33,110 --> 00:26:34,990
Joo, toimiiko Robert Fulton täällä?

401
00:26:35,410 --> 00:26:39,850
Onko hän töissä täällä? Tämä on käytännössä
hänen toinen kotinsa. Hän on luotettavinni

402
00:26:39,850 --> 00:26:40,850
työntekijä.

403
00:26:42,830 --> 00:26:43,950
Mistä sait tämän?

404
00:26:44,150 --> 00:26:45,150
Onko hän kunnossa?

405
00:26:45,410 --> 00:26:48,940
Joo. Vedin hänet vain aiemmin. Hän
luultavasti jätti sen juuri grillille.

406
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
Vetänyt yli?

407
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
Grilli?

408
00:26:53,260 --> 00:26:55,040
Se kuulostaa kovin erilaiselta Robertilta.

409
00:26:55,860 --> 00:27:00,440
Hän kuitenkin lähti töistä aikaisin, ja minä
en ole nähnyt häntä koko päivänä.

410
00:27:01,620 --> 00:27:04,260
Milloin, milloin tämä oli?

411
00:27:04,920 --> 00:27:06,240
Vain noin kaksi tuntia sitten.

412
00:27:06,760 --> 00:27:08,160
Se oli lyhyen miehen kanssa.

413
00:27:08,860 --> 00:27:11,460
Ja toinen mies upeassa Sasquatchissa
puku.

414
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
Lyhyt kaveri?

415
00:27:14,340 --> 00:27:15,340
Sam?

416
00:27:16,360 --> 00:27:17,360
Sasquatch-asu?

417
00:27:19,280 --> 00:27:21,480
Oletko varma, että näit tämän?

418
00:27:21,900 --> 00:27:24,380
Kyllä, sir. Vetoi hänet pommiin
takavalo.

419
00:27:24,640 --> 00:27:26,200
Hän oli todella järkyttynyt siitä.

420
00:27:26,640 --> 00:27:27,920
Tarkoitan kirjaimellisesti ravistettua.

421
00:27:29,060 --> 00:27:30,500
No, se kuulostaa Robertilta.

422
00:27:30,880 --> 00:27:33,440
Chip, toinen tappelu on meneillään
keilahalli.

423
00:27:34,400 --> 00:27:35,400
Kopioi se.

424
00:27:35,760 --> 00:27:39,000
Minun täytyy lähteä. Hetkinen
kerro mihin he olivat menossa?

425
00:27:39,880 --> 00:27:40,880
Tacoma.

426
00:27:41,160 --> 00:27:42,600
Tacoma? Joo.

427
00:27:46,310 --> 00:27:47,310
Odota.

428
00:27:48,410 --> 00:27:50,190
Oliko minulla ase mukanani tullessani
ylös?

429
00:27:50,870 --> 00:27:53,230
En tiedä, mutta aseita ei saa tuoda sisään
puisto.

430
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
Ne ovat minua varten.

431
00:27:57,730 --> 00:27:58,790
Minun pitäisi mennä ulos.

432
00:28:13,490 --> 00:28:14,490
Mama!

433
00:28:15,180 --> 00:28:17,740
Soitan vain kertoakseni sinulle, etten ole
tulee kotiin illalliselle tänä iltana.

434
00:28:17,960 --> 00:28:20,400
Mutta Rusty, se on taas juustoillassa.

435
00:28:20,700 --> 00:28:22,840
Tiedän, mutta olen menossa Washingtoniin.

436
00:28:23,340 --> 00:28:26,200
Washington? Aion löytää Bigfootin.

437
00:28:27,060 --> 00:28:29,080
Rusty, vie perse kotiin.

438
00:28:29,380 --> 00:28:30,920
Sinä vain ajat autollani.

439
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
Joo!

440
00:28:57,710 --> 00:28:58,710
Rakastan sitä täällä.

441
00:28:58,970 --> 00:29:01,530
Tennessee? Ei, Cracker Barrel.

442
00:29:01,910 --> 00:29:03,510
Rakastan Cracker Barrelia.

443
00:29:04,130 --> 00:29:06,050
Luulin, että sanoit, ettet ollut koskaan ollut täällä
ennen.

444
00:29:06,430 --> 00:29:08,790
Voi, en ole. Tämä on ensimmäinen kertani.

445
00:29:09,990 --> 00:29:12,750
Ei ole edes mennyt sisälle. En tarvitse
.

446
00:29:14,550 --> 00:29:16,930
Hei, missä kitarani on?

447
00:29:18,080 --> 00:29:22,340
Ai, muistatko kuinka, kun sinä
kysyi minulta, kuinka sain Squatchin pakettiautoon, minä

448
00:29:22,340 --> 00:29:25,900
sanoiko minä tein kepin? Joo. No,
Kokeilin tikkua ja kokeilin sitä

449
00:29:25,900 --> 00:29:29,080
suklaapatukan asia, eikä se todellakaan ollut
toimii, joten käytin kitaraasi.

450
00:29:29,400 --> 00:29:32,700
Okei, mutta missä se on? En näe sitä.

451
00:30:07,790 --> 00:30:11,630
Sanotaan vaikka, että olen sinulle kitaran velkaa. Tuo
oli isoisäni kitara. Hän antoi sen

452
00:30:11,630 --> 00:30:12,890
minä 10-vuotissyntymäpäivänäni.

453
00:30:13,410 --> 00:30:14,410
Missä hän on?

454
00:30:14,750 --> 00:30:15,750
Hän on kuollut.

455
00:30:16,050 --> 00:30:16,929
Mitä? Ei

456
00:30:16,930 --> 00:30:17,930
Squatch, minne hän meni?

457
00:30:23,350 --> 00:30:24,530
Kuulen roiskumista.

458
00:30:27,710 --> 00:30:28,710
No katso.

459
00:30:28,770 --> 00:30:30,350
Hän sai meille herkullisen kylvyn.

460
00:30:30,650 --> 00:30:32,190
En usko, että se on meille.

461
00:30:33,570 --> 00:30:36,090
Sam, paljonko luulet hänen painavan?

462
00:30:37,710 --> 00:30:39,110
Äh, en tiedä.

463
00:30:39,970 --> 00:30:41,050
200 puntaa?

464
00:30:41,530 --> 00:30:42,550
200 puntaa?

465
00:30:43,050 --> 00:30:45,310
Luuletko todella, että hän painaa vain 200
puntaa?

466
00:30:45,650 --> 00:30:49,210
No, en tiedä, Robert. Et voi
todella kertoa missä turkki päättyy ja

467
00:30:49,210 --> 00:30:53,830
keho alkaa. Hänen kokoisensa olento
tarvitsee vähintään 8 000 kaloria per

468
00:30:53,830 --> 00:30:54,830
päivä. 250.

469
00:30:55,510 --> 00:30:57,410
Tarvitsemme paljon enemmän ruokaa.

470
00:30:57,730 --> 00:31:01,910
No, hänen onneksi me satumme olemaan
viettää yön eniten ulkopuolella

471
00:31:01,910 --> 00:31:03,430
maaginen paikka maan päällä.

472
00:31:14,760 --> 00:31:16,420
Nyt se oli uskomatonta.

473
00:31:16,700 --> 00:31:20,620
Ja lahjatavarakauppa? Et kertonut minulle
heillä oli lahjatavarakauppa. minä täysin

474
00:31:21,360 --> 00:31:23,740
En ole ollut täällä Eagle Scoutin jälkeen
seremonia.

475
00:31:24,640 --> 00:31:26,460
En mennyt Eagle Scout -seremoniaani.

476
00:31:26,900 --> 00:31:27,699
Miksi ei?

477
00:31:27,700 --> 00:31:28,720
Nukkumaani on ohi.

478
00:31:29,760 --> 00:31:30,920
Ai niin.

479
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
Kumma.

480
00:31:49,390 --> 00:31:51,470
Heittikö hän vain roskat pois?

481
00:31:51,710 --> 00:31:53,770
Joo. Oletko opettanut hänelle sen?

482
00:31:54,170 --> 00:31:55,170
Ei

483
00:31:56,470 --> 00:31:57,470
Hän oppii.

484
00:32:02,490 --> 00:32:03,590
Paljonko kello on?

485
00:32:04,130 --> 00:32:06,450
Kello on 10.03.

486
00:32:08,010 --> 00:32:09,030
Aion mennä nukkumaan.

487
00:32:09,250 --> 00:32:10,370
Ja sinun pitäisi myös.

488
00:32:10,690 --> 00:32:12,690
Huomenna on pitkä ajopäivä.

489
00:32:13,030 --> 00:32:16,090
Joo, joo, joo. Aion vain ottaa
tämä vähän pidemmän päälle.

490
00:32:16,590 --> 00:32:17,569
Hyvää yötä.

491
00:32:17,570 --> 00:32:18,570
Yö.

492
00:33:19,690 --> 00:33:20,890
Aion löytää Bigfootin.

493
00:33:22,050 --> 00:33:23,570
Aion löytää Bigfootin.

494
00:33:24,010 --> 00:33:25,010
Hei!

495
00:33:27,530 --> 00:33:28,630
Mitä sinä teet, mies?

496
00:33:29,190 --> 00:33:30,610
Aion löytää Bigfootin.

497
00:33:31,350 --> 00:33:35,550
Katso, mies, en voi pitää sinua mukanani
parkkipaikka nuolee mutaa maasta.

498
00:33:35,550 --> 00:33:37,070
tulee pelottamaan asiakkaita.

499
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
Ei hätää, mies.

500
00:33:39,250 --> 00:33:40,530
Olin kuitenkin juuri lähdössä.

501
00:33:59,490 --> 00:34:02,930
Sam, voitko tarkistaa täältä minun
puhelin?

502
00:34:03,450 --> 00:34:04,710
Niin, joo.

503
00:34:06,170 --> 00:34:10,070
Öh... En näe sitä missään,
mies.

504
00:34:10,290 --> 00:34:11,989
Mistä muistat omistavasi?
viimeinen?

505
00:34:12,310 --> 00:34:13,530
Yritän ajatella.

506
00:34:14,050 --> 00:34:15,050
Voi ammu.

507
00:34:15,489 --> 00:34:20,090
Mitä? Minulla oli henkilöllisyystodistus puhelimessani
vedettiin eilen.

508
00:34:20,489 --> 00:34:25,170
Annoin sen upseerille, koska minulla oli
vakuutukseni siihen. En usko, että hän

509
00:34:25,170 --> 00:34:26,170
koskaan antanut sitä takaisin.

510
00:34:27,139 --> 00:34:29,139
No, sinulla on ainakin pankkikorttisi.

511
00:34:29,420 --> 00:34:32,300
Joo, mutta minun ei todellakaan pitäisi ajaa
ilman lupaani.

512
00:34:32,659 --> 00:34:35,560
Mitä sinä tarvitsit
puhelin joka tapauksessa? Pitikö tehdä

513
00:34:35,560 --> 00:34:37,179
puhelu? Tarkoitan, että voisit käyttää minun.

514
00:34:37,540 --> 00:34:38,920
Aioin ruokkia kalojani.

515
00:34:41,659 --> 00:34:44,040
Olen pahoillani, olen pahoillani. Sanoitko juuri
ruokkia kalojasi?

516
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
Ai niin.

517
00:34:45,600 --> 00:34:51,000
Noin viikko sitten automatisoin omani täysin
kalan ruokinta, prosessi.

518
00:34:52,020 --> 00:34:54,739
En tiennyt, että se tulee niin käteväksi.
Ota puhelimesi esiin.

519
00:34:55,600 --> 00:34:56,600
Kunnossa.

520
00:34:58,380 --> 00:34:59,560
Soita tähän numeroon.

521
00:35:04,480 --> 00:35:07,120
Turvallisuussyistä paina 11.

522
00:35:07,480 --> 00:35:09,260
11?

523
00:35:09,540 --> 00:35:10,880
Paina vain 1 kahdesti.

524
00:35:11,280 --> 00:35:13,980
No, huh, mutta miksi ei vain kertoisi sitä
paina 1?

525
00:35:14,380 --> 00:35:20,040
Se on turvallisuussyistä, Sam. En voi
anna robottien hakkeroida tämä ja tehdä kompromisseja

526
00:35:20,040 --> 00:35:21,880
prosessi.

527
00:36:05,040 --> 00:36:06,040
Täydellinen.

528
00:36:06,520 --> 00:36:07,520
Ruokinta valmis.

529
00:36:08,540 --> 00:36:09,840
Siellä häntä ruokitaan.

530
00:36:17,600 --> 00:36:22,800
En tiedä mitä saan.

531
00:36:23,300 --> 00:36:24,980
Joo, minäkin.

532
00:36:26,160 --> 00:36:30,320
Hei, kyllä, otan neljä jalkaa pitkäksi
chili-juustokäpyjä, kaksi tilausta

533
00:36:30,520 --> 00:36:33,880
ja tots kanssa allekirjoitus kastike, yksi
sipulirengas ja kolme isoa kirsikkaa

534
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
limeades.

535
00:36:35,200 --> 00:36:36,240
Se kuulosti hyvältä.

536
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
Mm - hmm. Joo.

537
00:36:42,500 --> 00:36:44,940
Tervetuloa Soniciin. Nimeni on Jody. Mitä
saanko sinulle tänään?

538
00:36:45,480 --> 00:36:46,480
Hei. Joo.

539
00:36:46,680 --> 00:36:51,860
Itse asiassa haluaisin tilata
sama asia kuin henkilö

540
00:36:51,860 --> 00:36:52,860
seisoo oikeallani.

541
00:36:53,260 --> 00:36:54,600
Haluatko juuri sen, mitä he saavat?

542
00:36:54,840 --> 00:36:55,799
Kyllä.

543
00:36:55,800 --> 00:36:59,680
Ja se oli jalan mittainen
chili juustoa. Haluat neljä jalkaa pitkä

544
00:36:59,680 --> 00:37:02,980
juustokäpyjä, kaksi tilausta perunoita,
kekseliään tunnuskastikkeella, yksi sipuli

545
00:37:02,980 --> 00:37:04,240
sormus ja kolme suurta charlotte-pitoa.

546
00:37:06,160 --> 00:37:09,020
Joo. Voi, ja voinko myös lisätä yhden hänelle ja
hän on... Sinä et halua mitä toinen

547
00:37:09,020 --> 00:37:09,819
autolla on.

548
00:37:09,820 --> 00:37:13,640
Sekunti sitten sanoit haluavasi
täsmälleen samassa järjestyksessä kuin vieressä oleva henkilö

549
00:37:13,740 --> 00:37:17,060
Kuuntele, Jody, siitä on todella kauan
pari päivää.

550
00:37:17,840 --> 00:37:21,920
Ja vaikka minä henkilökohtaisesti rakastan
semantiikan oppitunti, olit niin ystävällinen

551
00:37:21,920 --> 00:37:26,640
tee meille, rakastaisin sitä vielä enemmän, jos sinä
olisi vain siistiä ja anna meidän lisätä

552
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
tilaus.

553
00:37:28,440 --> 00:37:29,440
Anteeksi, jatka.

554
00:37:29,760 --> 00:37:34,680
Kiitos. Juu, lisään yhden kinkun
ja juustoa. Oikeasti, tee se

555
00:37:34,680 --> 00:37:36,080
kolme grillattua kinkku- ja juustovoileipiä.

556
00:37:37,040 --> 00:37:39,440
Se maksaa 48 ,67 dollaria. Meillä on se
heti ulos.

557
00:37:43,260 --> 00:37:49,460
Muistan ensimmäisen sipulirenkaani.

558
00:37:53,640 --> 00:37:55,920
Vau, hän todella tarkoitti sitä, vai mitä?

559
00:37:56,640 --> 00:37:57,640
Joo.

560
00:38:00,710 --> 00:38:01,710
Hänen täytyy olla uusi.

561
00:38:03,530 --> 00:38:09,910
Ei, Robert, tarkista hänet. Voi, ovat
oletko kunnossa, sir? Voi kyynärpääni.

562
00:38:13,250 --> 00:38:17,390
Löitkö häntä juuri uudestaan? En lyönyt
häntä ensimmäistä kertaa.

563
00:38:17,790 --> 00:38:21,630
Mutta kyllä, löin häntä toisen kerran.
Voi Robert.

564
00:38:22,370 --> 00:38:24,290
Olen niin pahoillani.

565
00:38:28,590 --> 00:38:29,830
Auttakaa minua, sir.

566
00:38:31,029 --> 00:38:32,710
Voitko soittaa vanhemmilleni? Ei

567
00:38:33,290 --> 00:38:34,290
Robert.

568
00:38:34,910 --> 00:38:37,250
Tervetuloa Soniciin. Nimeni on Jody. Mitä
saanko sinulle tänään?

569
00:38:38,150 --> 00:38:39,150
Hei. Joo.

570
00:38:39,970 --> 00:38:40,970
Minä taas.

571
00:39:10,550 --> 00:39:11,610
Robert, mitä tarvitset?

572
00:39:11,970 --> 00:39:13,010
Ota pyörä.

573
00:39:14,390 --> 00:39:15,830
Jumalani, Robert.

574
00:39:22,010 --> 00:39:23,010
Kymmenen ja kaksi.

575
00:39:23,630 --> 00:39:27,490
Mitä? Laita kätesi kymmeneen ja kahteen
asema.

576
00:39:27,690 --> 00:39:30,910
Tiedätkö itse asiassa, Robert, uudempi
tutkimukset ovat osoittaneet, että yhdeksän ja kolme

577
00:39:30,910 --> 00:39:34,210
optimaalinen sijoitus käsille samalla
ajaminen. Ei vain tarkkuuden parantamiseksi

578
00:39:34,210 --> 00:39:37,630
näppäryyttä, mutta myös auttaa ehkäisemään
loukkaantuminen auton tapauksessa

579
00:39:37,630 --> 00:39:39,330
onnettomuus. Todella?

580
00:39:39,570 --> 00:39:40,439
Mm - hmm.

581
00:39:40,440 --> 00:39:41,540
En ollut kuullut sitä.

582
00:39:41,800 --> 00:39:44,800
Olen yllättynyt, että yleensä pysyn perässä
turvallisuusprotokollat.

583
00:39:45,160 --> 00:39:46,058
Tiedätkö mitä?

584
00:39:46,060 --> 00:39:47,080
Älä lyö itseäsi.

585
00:39:47,620 --> 00:39:51,880
Sinulla on paljon asiaa, mutta sinun kanssasi
robottikalojen ruokinta... Prosessi.

586
00:39:52,180 --> 00:39:56,560
Prosessi, ja koko puiston sulkeminen ja
kaikki, ja koko Sasquatch-juttu, ja

587
00:39:56,580 --> 00:39:59,320
Tiedätkö, sinulla on vain paljon asiaa
levy juuri nyt. Kuka tietää, vuoden päästä vai

588
00:39:59,320 --> 00:40:00,320
kaksi... Aivan,

589
00:40:00,980 --> 00:40:01,980
oikein.

590
00:40:03,140 --> 00:40:04,160
Anteeksi, anteeksi.

591
00:40:05,160 --> 00:40:06,160
Minun paha, mies.

592
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
Anteeksi.

593
00:40:27,820 --> 00:40:28,920
Hän on taiteilija.

594
00:41:18,440 --> 00:41:19,440
En roikkuu.

595
00:41:20,340 --> 00:41:21,800
Eikö olekin upeaa?

596
00:41:27,620 --> 00:41:34,280
No... Sinun on parasta tehdä mitä haluat

597
00:41:34,280 --> 00:41:35,600
ennen kuin olen poissa.

598
00:41:38,000 --> 00:41:39,440
Näytät sekavalta.

599
00:41:40,940 --> 00:41:42,520
Otan syyn.

600
00:41:44,460 --> 00:41:47,600
Annoit minulle kaiken ja minä annoin sinulle saman.

601
00:41:50,200 --> 00:41:51,580
Minulla on joitain suunnitelmia.

602
00:41:53,320 --> 00:41:54,600
Se on totuus.

603
00:41:55,740 --> 00:42:00,500
Ja veikkaan, ettei ole liian vaikea arvata
mitä aion tehdä sinulle.

604
00:42:00,720 --> 00:42:02,860
Lyön vetoa, että halusit parasta.

605
00:42:03,820 --> 00:42:08,560
Ja se on vain vedettävä mies
minun.

606
00:42:09,760 --> 00:42:11,560
Vedin miehen omalleni.

607
00:42:13,100 --> 00:42:14,560
Ja jos haluat testata.

608
00:42:52,450 --> 00:42:58,410
Ei, nukke, meillä menee hyvin. Olemme mukana, minä en
tiedä, olemme Kansasissa tai, en tiedä,

609
00:42:58,450 --> 00:42:59,590
Wyoming? Jotain?

610
00:43:05,090 --> 00:43:06,090
ei,

611
00:43:06,390 --> 00:43:07,450
ei, hän voi hyvin.

612
00:43:07,850 --> 00:43:11,950
Olen todella yllättynyt siitä. Tiedätkö,
hän syö kaikki vihanneksensa, leikkaa

613
00:43:11,950 --> 00:43:13,670
omat hot dogit. Ei voisi olla enempää
ylpeä.

614
00:43:31,000 --> 00:43:35,860
Jep, joo. Hei, minun täytyy mennä. Voi hyvä
jumalauta, Robert. Mitä on tekeillä? Minä en

615
00:43:35,860 --> 00:43:37,060
tietää. En saa sitä lopettamaan.

616
00:43:38,500 --> 00:43:39,500
Anteeksi.

617
00:43:39,720 --> 00:43:41,100
Näetkö mistä puhun?

618
00:43:41,480 --> 00:43:43,620
Se on vain tasaista virtaa.

619
00:43:44,040 --> 00:43:46,820
Hyvä taivas. En tiedä mikä olen
olla tekemisissä täällä.

620
00:43:50,020 --> 00:43:51,920
Hätäpysäytyspainike.

621
00:43:53,060 --> 00:43:54,060
Ai niin.

622
00:43:54,940 --> 00:43:56,020
Painike.

623
00:43:57,580 --> 00:43:59,280
Unohtui painike.

624
00:44:23,500 --> 00:44:25,060
No ei se niin paha ollut. Ei

625
00:44:25,760 --> 00:44:26,780
Katso, kaikki... Ei.

626
00:44:27,200 --> 00:44:28,240
Mutta entä jos me... Ei.

627
00:44:28,700 --> 00:44:35,160
Sanon vain, että... Mutta tarkoitan...
Sam, mielestäni on parasta, jos emme koskaan

628
00:44:35,160 --> 00:44:37,080
puhu tästä taas.

629
00:44:37,620 --> 00:44:39,820
Mutta entä jos me... Ei koskaan, koskaan.

630
00:44:41,960 --> 00:44:42,960
Se on reilua.

631
00:44:51,630 --> 00:44:58,210
Huomasin lämpökameroissani vain
pelkkä ympärysmitta, kuten leveä, leveä, leveä,

632
00:44:58,210 --> 00:44:59,210
leveät hartiat.

633
00:44:59,910 --> 00:45:06,190
Olipa se enimmäkseen turkki tai ei,
sitä on vaikea sanoa.

634
00:45:06,610 --> 00:45:09,170
Hei, Robert, menen katsomaan, jos he
sinulla on jääkone, okei?

635
00:45:09,790 --> 00:45:10,790
Kunnossa.

636
00:45:12,370 --> 00:45:14,550
Tulen kohta takaisin. Pidä linnoitus alhaalla.

637
00:45:14,970 --> 00:45:18,550
Ei, et voi tulla. Sinulla ei ole yhtään
housut jalassa.

638
00:45:25,230 --> 00:45:28,890
Mutta se roikkui alas kuin nahkahapsu
takki.

639
00:45:29,350 --> 00:45:31,250
Pitkät, pitkät hiukset päällä.

640
00:45:32,370 --> 00:45:36,390
Kerron teille, tämä oli iso asia
poika.

641
00:45:37,670 --> 00:45:41,930
Musta turkki, mutta se jakautuu melkein.

642
00:45:43,630 --> 00:45:45,290
Sam, oletko siellä?

643
00:45:45,730 --> 00:45:46,970
Ota vaahterakuppi.

644
00:45:47,990 --> 00:45:51,570
Voi Sam, kuulostat kamalalta. Mitä
väärin?

645
00:45:56,620 --> 00:45:58,160
Onko siellä kaikki hyvin?

646
00:45:59,020 --> 00:46:00,020
Robert?

647
00:46:00,480 --> 00:46:01,480
Olitko se sinä?

648
00:46:01,680 --> 00:46:02,700
Oliko se Robert?

649
00:46:04,640 --> 00:46:06,280
Voi Sam.

650
00:46:06,920 --> 00:46:08,140
Kuulostat kamalalta.

651
00:46:08,880 --> 00:46:09,880
Tiedätkö mitä?

652
00:46:10,500 --> 00:46:13,720
Ottakaa rauhassa, niin me otamme
puhu huomenna, jooko?

653
00:46:19,100 --> 00:46:20,100
Elvin.

654
00:46:20,960 --> 00:46:22,160
Takaisin töihin, kaveri.

655
00:46:22,760 --> 00:46:24,860
Silppua-silppua. Missä partiopoikasi ovat?

656
00:46:28,080 --> 00:46:30,020
Jep. Heillä oli jäätä.

657
00:46:30,240 --> 00:46:31,680
Tiesin sen.

658
00:46:34,340 --> 00:46:35,900
Mihin tarvitset jäätä?

659
00:46:36,520 --> 00:46:39,180
Hätä. Odota, onko hätä?

660
00:46:39,440 --> 00:46:40,440
Ei, ei, ei, ei, ei.

661
00:46:40,900 --> 00:46:42,200
Mutta voi olla.

662
00:46:42,540 --> 00:46:44,260
Miksi olisi hätä?

663
00:46:44,620 --> 00:46:47,240
Ei tule olemaan. Ei tule olemaan. Mutta jos
siellä on,

664
00:46:48,200 --> 00:46:49,200
olemme valmiita.

665
00:46:50,800 --> 00:46:56,360
Jäädyin aluksi kun näin hänet, mutta
sitten käännyin ja...

666
00:46:56,640 --> 00:46:58,620
alkaa hiipimään polkua sen jälkeen.

667
00:47:08,560 --> 00:47:09,680
Siinä mennään.

668
00:47:13,300 --> 00:47:13,940
Hyvä

669
00:47:13,940 --> 00:47:20,680
aamulla.

670
00:47:21,180 --> 00:47:22,180
Hyvää huomenta.

671
00:47:22,670 --> 00:47:23,549
Kuinka vierailusi sujui?

672
00:47:23,550 --> 00:47:25,610
Oi, aika kiva. Kiitos.

673
00:47:26,070 --> 00:47:28,250
Lisäksi sitä näkemystä ei todellakaan voi voittaa.

674
00:47:28,930 --> 00:47:32,030
No, no, no niin. Tulitko juuri kaikki
tällä tavalla vain tarkistaaksesi minut?

675
00:47:33,490 --> 00:47:37,870
Tässä minä tarkistan, eikö niin?
Toivon varmasti niin.

676
00:47:38,130 --> 00:47:41,990
Nautitko sängystä? Ne ovat brändejä
uusi. En ole edes päässyt kunnolla

677
00:47:41,990 --> 00:47:42,990
murtaa yksi vielä.

678
00:47:44,230 --> 00:47:45,230
Voi.

679
00:47:45,390 --> 00:47:49,570
No, ehkä ensi kerralla hajotaan
yksi sinulle.

680
00:47:50,350 --> 00:47:52,070
Se kuulostaa... Odota.

681
00:47:52,350 --> 00:47:53,350
Me?

682
00:47:54,110 --> 00:47:57,550
Hei, kaikki on ladattu. Olemmeko me
valmis rullaamaan?

683
00:47:58,530 --> 00:47:59,530
Hei.

684
00:48:04,830 --> 00:48:06,770
Jos mikään muuttuu, soita minulle, jooko?

685
00:48:09,050 --> 00:48:10,050
Voi.

686
00:48:12,550 --> 00:48:13,550
Älä huoli.

687
00:48:14,110 --> 00:48:16,710
Soitan varmasti jos on
kaikkea mitä tarvitsen.

688
00:48:17,650 --> 00:48:18,650
Tai haluta.

689
00:48:19,820 --> 00:48:23,140
Mutta en tarvitse tätä, koska minä
sinulla on tämän motelliketjun puhelinnumero

690
00:48:23,140 --> 00:48:24,140
ulkoa.

691
00:48:26,040 --> 00:48:27,040
Kierrätä se.

692
00:48:36,280 --> 00:48:37,940
Robert? Mitä?

693
00:48:39,160 --> 00:48:40,160
Ei mitään.

694
00:48:59,720 --> 00:49:00,720
Hän oli söpö.

695
00:49:01,240 --> 00:49:02,760
Joo. Kyllä, hän oli.

696
00:49:03,960 --> 00:49:05,720
Ymmärrät, että hän flirttaili kanssasi,
oikein?

697
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
Mitä?

698
00:49:08,300 --> 00:49:12,300
Ei, minä... Hän oli vain ystävällinen.
Olen pahoillani. Minun virheeni.

699
00:49:12,720 --> 00:49:17,820
Antaako jokainen tuntemasi ystävällinen nainen
oletko heidän puhelinnumeronsa? No, minä... No,

700
00:49:17,840 --> 00:49:20,380
jos hän oli niin söpö, miksi et antanut
hänen numerosi?

701
00:49:20,620 --> 00:49:24,260
Kaksi syytä, Robert. Numero yksi, veli
koodia. Ymmärrän, että tämä voi olla uusi

702
00:49:24,260 --> 00:49:27,720
konsepti sinulle, joten anna minun selittää.
Robert, sinä ja minä olemme veli.

703
00:49:28,120 --> 00:49:29,019
Voittava nainen.

704
00:49:29,020 --> 00:49:33,380
flirttailee yhden veljen kanssa riippumatta
kuinka suloinen hän on. Toinen veli ei

705
00:49:33,380 --> 00:49:34,339
flirttailla hänen kanssaan.

706
00:49:34,340 --> 00:49:37,180
Ja numero kaksi, ja mikä vielä tärkeämpää,
Olen naimisissa.

707
00:49:38,560 --> 00:49:40,900
Sam, et ole naimisissa.

708
00:49:41,160 --> 00:49:43,400
Joo, kerron tämän sinulle koko ajan.

709
00:49:43,700 --> 00:49:44,700
Olen pahoillani.

710
00:49:44,800 --> 00:49:49,180
Luulin vain, että teet
joka on päivätty ja suoraan sanottuna ei kovinkaan

711
00:49:49,180 --> 00:49:50,600
hauska Borat vaikutelma.

712
00:49:50,960 --> 00:49:55,360
Päivätty? Borat on klassikko. Se on aina
hauska. Vaimoni!

713
00:49:55,880 --> 00:49:57,660
Seison siinä, mitä sanoin.

714
00:49:58,140 --> 00:49:59,620
Kyse ei ole Boratista.

715
00:49:59,940 --> 00:50:04,720
No, ei vain Borat-asiasta.
Olen vilpittömästi pahoillani.

716
00:50:05,200 --> 00:50:06,200
Katso, se on hyvä.

717
00:50:06,440 --> 00:50:09,560
ymmärrän sen. Kun olemme töissä, me tavallaan
puhua vain työstä.

718
00:50:09,760 --> 00:50:13,020
Ja kun keilaamme, puhumme vain
keilailusta. Katso.

719
00:50:14,680 --> 00:50:15,680
Tässä.

720
00:50:16,620 --> 00:50:17,800
Voi Sam.

721
00:50:18,040 --> 00:50:20,140
Se on minun Nadiani. Hän on kaunis.

722
00:50:22,240 --> 00:50:24,760
Odota, onko tämä mukilaukaus?

723
00:50:25,440 --> 00:50:27,520
Sam, onko sinulla vankilassa vaimoa?

724
00:50:27,900 --> 00:50:31,500
Maakunnan vankila. Hän on piirikunnan vankilassa ja
hän tulee ulos kuudesta kahdeksaan

725
00:50:31,500 --> 00:50:33,200
kuukautta. Odottaa hyvää käytöstä.

726
00:50:34,200 --> 00:50:35,360
Ja lempeä tuomari.

727
00:50:37,200 --> 00:50:38,220
Hei, näitkö sen?

728
00:50:40,940 --> 00:50:42,000
Se on henkilö.

729
00:50:42,600 --> 00:50:44,620
No joo, mutta mitä hän tekee?

730
00:50:44,980 --> 00:50:45,980
En tiedä.

731
00:50:46,300 --> 00:50:47,500
Onko se lapio?

732
00:50:47,860 --> 00:50:49,400
Joo, se on lapio.

733
00:50:49,680 --> 00:50:50,720
Hienoa.

734
00:50:50,920 --> 00:50:51,920
Hän haluaa kyydin.

735
00:50:52,160 --> 00:50:53,840
Ja me annamme sen hänelle.

736
00:51:02,370 --> 00:51:03,370
Hei, ap?

737
00:51:06,070 --> 00:51:07,330
Hei, kiitos kyydistä.

738
00:51:07,750 --> 00:51:09,290
Ei hätää.

739
00:51:09,590 --> 00:51:10,590
Auttaa mielellään.

740
00:51:12,210 --> 00:51:13,210
Minne olet matkalla?

741
00:51:14,030 --> 00:51:15,170
Öh, länteen.

742
00:51:15,390 --> 00:51:16,770
Niin pitkälle kuin voit viedä minut.

743
00:51:17,510 --> 00:51:22,410
Ystäväni, olet onnekas. Olemme
suuntasi koko matkan länteen.

744
00:51:27,050 --> 00:51:30,030
Nimi on muuten Robert. Ai, Robert
Fulton.

745
00:51:30,400 --> 00:51:33,120
Ja ei, et sinä, Robert Fulton.

746
00:51:34,240 --> 00:51:36,560
Tiedätkö, Robert Fulton.

747
00:51:37,300 --> 00:51:38,600
Suosittu höyrylaiva.

748
00:51:39,700 --> 00:51:44,380
Tilasi vuonna 1800 Napoleonilta
keksi Nautiluksen.

749
00:51:45,100 --> 00:51:47,600
Maailman käytännöllisin sukellusvene.

750
00:51:49,140 --> 00:51:50,760
Et edes sinä, Sam.

751
00:51:52,200 --> 00:51:56,940
Vau. No, perämieheni tässä on yksi Mr.

752
00:51:57,160 --> 00:51:58,180
Samuel Clements.

753
00:51:58,680 --> 00:51:59,840
Niin kuin Mark Twain?

754
00:52:00,280 --> 00:52:01,280
Jep.

755
00:52:03,900 --> 00:52:05,420
Joten mikä sinun nimesi on, ystävä?

756
00:52:05,860 --> 00:52:06,980
Joe.

757
00:52:08,020 --> 00:52:10,720
Joe! Oi hyvä nimi.

758
00:52:11,400 --> 00:52:12,880
Hieno nimi.

759
00:52:14,320 --> 00:52:16,980
Voi, en koskaan unohda nimeä, Joe.

760
00:52:19,240 --> 00:52:21,860
Ja en koskaan unohda kasvoja.

761
00:52:27,240 --> 00:52:33,240
Joten minkä jumalallisen sattuman vuoksi olemme velkaa
olet odottamaton, mutta erittäin tervetullut

762
00:52:33,240 --> 00:52:35,660
yritys tänä aamuna, Joe?

763
00:52:35,900 --> 00:52:37,660
Ai, autoni meni rikki?

764
00:52:37,980 --> 00:52:39,780
Hah! Tiesin sen!

765
00:52:40,260 --> 00:52:45,940
Matkatoveri länteen
sidottu ja hajotettu.

766
00:52:46,200 --> 00:52:47,460
Amerikkalainen unelma?

767
00:52:48,680 --> 00:52:51,480
Mitä lapiolle kuuluu?

768
00:52:51,720 --> 00:52:53,440
Ai, kaivanko?

769
00:52:53,820 --> 00:52:55,300
Hah! Näetkö, Sam?

770
00:52:56,010 --> 00:52:58,130
maan suola. Kaivava mies.

771
00:52:58,810 --> 00:53:03,730
Jos en olisi löytänyt kansallispuistoa
Palvelut, minustakin on ehkä tullut a

772
00:53:04,250 --> 00:53:05,770
Työskentelen käsilläni.

773
00:53:06,670 --> 00:53:09,410
Saan leikkauksia käsivarteeni.

774
00:53:11,090 --> 00:53:14,730
Kaivataanko paljon hakkuita, Joe?

775
00:53:16,450 --> 00:53:18,710
Se oli minun kissani.

776
00:53:20,250 --> 00:53:24,210
Hei, voisitko rikkoa ikkunan? Se on
täällä on vähän kuuma. Ei

777
00:53:24,210 --> 00:53:25,210
ongelma.

778
00:53:27,210 --> 00:53:31,190
Robert, oliko se puhelin?

779
00:53:34,730 --> 00:53:40,990
Et voi heittää asioita pois
että. Minun voisi liputtaa. Ei

780
00:53:40,990 --> 00:53:44,750
näin ei hävitä oikein
litiumioniakku.

781
00:53:58,510 --> 00:54:00,510
Riisuuko hän vaatteensa?

782
00:54:00,790 --> 00:54:02,450
Kyllä, hän ottaa ne pois.

783
00:54:02,650 --> 00:54:05,410
Ja hän menee alas. Ja hän on palannut
ylös.

784
00:54:06,270 --> 00:54:07,270
Jumalauta, hän on lihava.

785
00:54:07,650 --> 00:54:08,810
Ja hän on taas alhaalla.

786
00:54:09,050 --> 00:54:10,050
Voi mies.

787
00:54:11,170 --> 00:54:12,730
Luulin, että hän tarvitsi kyydin.

788
00:54:13,390 --> 00:54:15,510
Näyttääkö hän siltä, ​​että hän tarvitsee vielä kyydin?

789
00:54:18,910 --> 00:54:19,970
Unohti lapionsa.

790
00:54:20,450 --> 00:54:22,530
Mitä on kaivava mies ilman lapiotaan?

791
00:54:34,030 --> 00:54:39,270
Voi ei, odota, nyt olen... Robert on
tulossa kanssamme. Mitä jos hän tulee takaisin

792
00:54:39,270 --> 00:54:43,010
se? Luuletko alaston miehen, joka vain
sprintti pois hänen lapiosta on tulossa

793
00:54:43,010 --> 00:54:45,250
sen takia? Lisäksi mitä helvettiä oli...
Hei!

794
00:54:47,310 --> 00:54:52,170
Älä vanno missä Sasquatch voi
kuulla sinua. Palaa pakettiautoon, Robert.

795
00:55:17,070 --> 00:55:19,310
Hei? No, kuulostat paljon paremmalta
herra.

796
00:55:20,830 --> 00:55:21,830
Ei.

797
00:55:25,430 --> 00:55:27,990
Öö... Hei?

798
00:55:28,470 --> 00:55:30,470
Hei, Robert. Onko kaikki hyvin?

799
00:55:30,690 --> 00:55:32,290
Tuletko töihin tänään?

800
00:55:32,510 --> 00:55:36,450
Tarvitsen teitä auttamaan raivauksen viimeistelyssä
puut eteläisen sisäänkäynnin kohdalla

801
00:55:36,450 --> 00:55:39,750
puisto. AlphaZon tarvitsee kulkutien
siellä viikon loppuun mennessä.

802
00:55:40,270 --> 00:55:41,270
Ei

803
00:55:41,890 --> 00:55:46,450
Ei, Melvin... Emme tule takaisin
töihin.

804
00:55:47,330 --> 00:55:48,330
Ei?

805
00:55:49,050 --> 00:55:50,050
Mitä tarkoitat, eikö?

806
00:55:50,250 --> 00:55:51,850
Tarkoitan, ettemme tule sisään.

807
00:55:52,170 --> 00:55:55,930
No, jos te ette vieläkään tunne
no, voimme luultavasti viedä sen ensin

808
00:55:55,930 --> 00:55:56,649
asia huomenna.

809
00:55:56,650 --> 00:55:57,710
Sen pitäisi olla hyvä.

810
00:55:58,150 --> 00:55:59,049
Ei.

811
00:55:59,050 --> 00:56:02,130
Olen pahoillani, Melvin. Ehkä puhuin väärin.

812
00:56:03,230 --> 00:56:04,930
Emme palaa töihin.

813
00:56:05,730 --> 00:56:06,730
Ei tänään.

814
00:56:07,590 --> 00:56:08,590
Ei koskaan.

815
00:56:08,990 --> 00:56:12,790
Mitä tarkoitat, et koskaan? Me edelleen
on työtä tehtävänä. Tarvitsen sinua.

816
00:56:13,240 --> 00:56:14,440
Sinun täytyy palata!

817
00:56:15,060 --> 00:56:19,980
Melvin, teen tärkeintä
työtä, jota olen koskaan tehnyt koko ikäni.

818
00:56:20,220 --> 00:56:22,200
Mulla menee tosi hyvin.

819
00:56:23,060 --> 00:56:24,100
Tosi hyvä.

820
00:56:24,480 --> 00:56:27,960
Jotain, jolla on merkitystä. Jotain sellaista
tekee eron.

821
00:56:30,140 --> 00:56:31,820
Jotain mitä et ymmärtäisi.

822
00:56:32,520 --> 00:56:37,860
Joten ei, Melvin, olen pahoillani, mutta en tee
olla osallisena ainoan purkamisessa

823
00:56:37,860 --> 00:56:38,860
asia, jota olen koskaan rakastanut.

824
00:56:40,040 --> 00:56:41,040
Robert?

825
00:56:42,030 --> 00:56:47,290
Jos et tule takaisin, menetät omasi
eroa. Et näe senttiäkään.

826
00:56:48,170 --> 00:56:49,350
Se ei ole minun kutsuni.

827
00:56:49,910 --> 00:56:52,150
Olen osa järjestelmää. Sama kuin sinä.

828
00:56:53,070 --> 00:56:55,970
Näin nämä asiat vain toimivat.

829
00:56:56,210 --> 00:56:57,670
Sinun täytyy palata.

830
00:56:58,730 --> 00:56:59,730
En välitä.

831
00:57:00,830 --> 00:57:02,850
Mitä tahansa, kerro heille, etten välitä
joko.

832
00:57:03,270 --> 00:57:04,470
Eikä Sam.

833
00:57:05,010 --> 00:57:06,010
Hyvästi, Melvin.

834
00:57:15,240 --> 00:57:20,340
Se oli Tuossa

835
00:57:20,340 --> 00:57:23,680
ei ollut

836
00:57:23,680 --> 00:57:32,560
Pidä

837
00:57:32,560 --> 00:57:37,300
siihen hetkeksi

838
00:57:51,839 --> 00:57:53,240
Joten mikä siinä on vikana?

839
00:57:53,460 --> 00:57:56,960
En ole täysin varma. Me ehdottomasti
tarvitsee uuden polttoaineletkun.

840
00:57:57,460 --> 00:57:58,680
Mahdollisesti jopa uusi pumppu.

841
00:57:59,280 --> 00:58:01,620
Tämä ei ole hyvä, Sam. En edes tiedä
missä olemme.

842
00:58:25,750 --> 00:58:26,750
Ryöstää?

843
00:58:28,430 --> 00:58:29,430
Robby.

844
00:58:29,930 --> 00:58:34,630
Mitä sinä teet täällä?

845
00:58:35,090 --> 00:58:36,630
Mitä minä teen täällä?

846
00:58:36,910 --> 00:58:41,330
asun täällä. Mitä sinä teet täällä? minä
en tiennyt, että olet ulkona Idahossa.

847
00:58:41,790 --> 00:58:44,170
No, olen työmatkalla.

848
00:58:44,550 --> 00:58:45,770
Olemme rikki.

849
00:58:46,710 --> 00:58:47,830
Et sano.

850
00:58:48,030 --> 00:58:51,910
Tarkoitan, tässä olin tulossa kotiin
bingo.

851
00:58:52,110 --> 00:58:53,770
Ja mihin törmään?

852
00:58:54,240 --> 00:58:58,960
Viisi köyhää sielua tien varrella?
Minun on parempi lopettaa, jos voin

853
00:58:58,960 --> 00:59:02,380
auttaa. Ja yksi heistä on pojanpoikani.

854
00:59:03,800 --> 00:59:08,660
Mitkä ovat mahdollisuudet? Sanoitko viisi
köyhät sielut?

855
00:59:09,440 --> 00:59:14,120
Isoäiti, pitäisikö sinun ajaa? minä
luuli peruuttaneensa lisenssivuodet

856
00:59:14,460 --> 00:59:19,220
Voi pikkupoika. Mitä Johnny Law ei tiedä
ei voi satuttaa häntä.

857
00:59:23,690 --> 00:59:27,690
Isoäiti, isoäiti, autosi on ohi
täällä.

858
00:59:28,190 --> 00:59:30,610
Voi typerä minä.

859
00:59:31,150 --> 00:59:33,170
Tulitko kaverit tai et.

860
01:00:01,260 --> 01:00:07,400
Joten isoäiti, missä Land Biscuit on? Hän
yleensä kulkee auton vieressä kun vedämme

861
01:00:07,400 --> 01:00:08,400
ajotiellä.

862
01:00:08,420 --> 01:00:09,720
Tiedätkö mitä?

863
01:00:09,980 --> 01:00:11,320
Hullu juttu.

864
01:00:11,840 --> 01:00:16,320
Muutama viikko sitten meillä oli eräänlainen
sähkömyrsky.

865
01:00:17,040 --> 01:00:23,820
Sen on täytynyt pelotella köyhää ja
hän juoksi karkuun. Onko hän poissa? Ei, ei. Ei

866
01:00:24,380 --> 01:00:26,940
Vain... ei täällä.

867
01:00:27,440 --> 01:00:28,440
Huh.

868
01:00:30,030 --> 01:00:32,350
Onko tuo kymmenes syntymäpäiväsi?

869
01:00:32,870 --> 01:00:35,610
Muista, kun isoisä antoi sinulle sen
kitara?

870
01:00:36,070 --> 01:00:37,070
Ai niin.

871
01:00:37,630 --> 01:00:39,070
muistan.

872
01:00:41,410 --> 01:00:42,308
No,

873
01:00:42,310 --> 01:00:49,530
sinä

874
01:00:49,530 --> 01:00:50,990
pojilla on varmaan nälkä.

875
01:00:52,130 --> 01:00:53,130
Syödään.

876
01:00:56,890 --> 01:00:58,870
Tiedät, että katson sinua. Jep.

877
01:01:05,680 --> 01:01:12,480
Joten, Robbie, minä tietysti tiedän kuka Sam
on, mutta sinä

878
01:01:12,480 --> 01:01:16,420
en ole esitellyt minua toisellesi
ystävä täällä.

879
01:01:17,800 --> 01:01:19,260
Mikä hänen nimensä on?

880
01:01:19,720 --> 01:01:25,040
Ai, se on...

881
01:01:31,180 --> 01:01:38,020
Kevin? Oi, rakastan nimeä ehdottomasti
Calvin. Niin paljon vahvoja miehiä

882
01:01:38,020 --> 01:01:44,220
nimeltä Calvin. Ei, isoäiti, Kevin. Calvin
Borrell, amerikkalainen hevosjockey. Calvin

883
01:01:44,220 --> 01:01:46,760
Coolidge, suurin presidenttimme.

884
01:01:47,640 --> 01:01:48,640
Noob koira.

885
01:01:48,840 --> 01:01:55,800
Ja se komea britti, joka soitti
Superman. Voi, olen melko varma

886
01:01:55,800 --> 01:02:00,850
kaveri, joka näytteli Supermanin nimeä
Henry Cavill. Voi, sisään... Todellakin.

887
01:02:02,610 --> 01:02:05,830
Joten mikä on pakettiauton suunnitelma?

888
01:02:06,190 --> 01:02:08,630
En tiedä. Tarvitsemme joitain
käteistä.

889
01:02:08,990 --> 01:02:10,290
Miksi tarvitsemme käteistä?

890
01:02:10,890 --> 01:02:16,870
No, siellä oli bensa ja ruoka,
ja 400 dollarin hotelli.

891
01:02:17,170 --> 01:02:19,410
Olen niin pahoillani, sanoitko juuri 400 dollaria?

892
01:02:20,470 --> 01:02:26,270
Joo, no... Robert, se oli kahden tähden
tienvarsi motelli. Latasivatko he todella

893
01:02:26,270 --> 01:02:27,270
sinä 400 dollaria?

894
01:02:27,290 --> 01:02:30,030
No, se oli enemmän kuin 430 dollaria verojen jälkeen.

895
01:02:30,560 --> 01:02:33,680
No, minäkin luulin, että se oli jyrkkä, mutta
kun olin kirjautumassa ulos, naisella oli

896
01:02:33,680 --> 01:02:37,320
mainitsi jotain vain vaihtamisesta
sängyt, enkä aikonut riidellä

897
01:02:37,320 --> 01:02:38,320
hänen kanssaan.

898
01:02:40,020 --> 01:02:41,020
Calvin?

899
01:02:41,780 --> 01:02:43,000
Oletko kunnossa?

900
01:02:43,360 --> 01:02:47,220
Voi kyllä, hän on kunnossa. Hän luultavasti vain
tarvitsee lisää vettä.

901
01:02:47,540 --> 01:02:50,600
Annatko anteeksi, rouva? Minun on pakko
ota tämä. Voi tietysti.

902
01:02:50,800 --> 01:02:52,100
Varma. Hei?

903
01:02:54,140 --> 01:02:55,380
Ole hyvä, kaveri.

904
01:02:56,800 --> 01:02:59,860
Voi Rob, jos tarvitset rahaa...

905
01:03:00,430 --> 01:03:03,910
Voit aina mennä töihin päiväksi klo
Leonard Jonesin perunatila.

906
01:03:04,270 --> 01:03:06,370
Voin ajaa sinut sinne, jos haluat.

907
01:03:07,330 --> 01:03:14,170
Voi kiitos, ei.

908
01:03:14,310 --> 01:03:15,350
Tarkoitan, ei.

909
01:03:16,330 --> 01:03:20,410
Se ei liene tarpeen. Ei tarvetta sinulle
ajaa meitä ympäriinsä koko päivän, mutta kiitos

910
01:03:20,410 --> 01:03:25,500
sinä. Sitä paitsi, eikö Leonard Jones ole
kaveri, joka joutui kaikkiin siihen vaikeuksiin

911
01:03:25,500 --> 01:03:27,400
metsästämässä ihmisiä helikopterissaan?

912
01:03:27,880 --> 01:03:29,000
Voi metsästää helikopterilla.

913
01:03:29,360 --> 01:03:30,360
Kyllä.

914
01:03:30,680 --> 01:03:33,040
Mutta hän on nyt poistunut vankilasta.

915
01:03:34,360 --> 01:03:39,840
Ajattelen sitä. Voin antaa hänelle a
soita jos haluat. Sano vain sana.

916
01:03:40,340 --> 01:03:43,100
Sain sen. Mitä? Sain meille työpaikan.

917
01:03:43,320 --> 01:03:47,460
Mitä? Jossa? Miten? Nousin juuri pois
puhelin Nadian kanssa. Hän sanoi sellitoverinsa

918
01:03:47,460 --> 01:03:50,580
perhe täällä ja he omistavat ilotulituksen
seisomaan. Sanoi, että voimme töissä huomenna.

919
01:03:51,100 --> 01:03:54,760
Sanoitko sellukaveri? Voi, hänellä on a
vankilan vaimo.

920
01:03:55,780 --> 01:03:58,420
Voi kuinka ihanaa, Sam.

921
01:03:59,220 --> 01:04:02,720
Olen niin iloinen puolestasi. Joo, joo, kiitos
sinä, rouva. Mutta todella, hän on vain a

922
01:04:02,720 --> 01:04:06,140
tavallinen vaimo. Tarkoitan, kyllä, hän vain
sattui olemaan juuri nyt vankilassa, mutta

923
01:04:06,140 --> 01:04:08,360
ei oikeastaan väliä. Katso, missä ovat
me?

924
01:04:09,700 --> 01:04:10,700
En tiedä.

925
01:04:11,180 --> 01:04:14,000
Ei, ei, ei. Missä kaupungissa olemme?

926
01:04:14,360 --> 01:04:15,600
Voi Jerome.

927
01:04:16,160 --> 01:04:19,280
Jerome, Idaho. Okei, ja onko se lähellä
Fairfieldiin?

928
01:04:19,899 --> 01:04:23,880
Fairfield on vain noin tunti
täältä pohjoiseen. Voin ajaa sinut sinne.

929
01:04:23,900 --> 01:04:29,020
Jumala, ole kiltti, ei. Ei, ei, ei, ei, ei, ei
sinun on huolehdittava kaikesta tästä.

930
01:04:29,360 --> 01:04:32,580
Ei, me voimme tehdä sen, mutta se tulee olemaan
olla täydellinen. Aiomme vain tehdä sen.

931
01:04:32,640 --> 01:04:34,160
Suunnitellaanpa sitä. Voi Sam.

932
01:04:37,400 --> 01:04:38,400
Mitä?

933
01:04:38,980 --> 01:04:41,420
Ilotulitus? En tiedä asiasta mitään
ilotulitus.

934
01:04:41,840 --> 01:04:45,220
Robert, emme tee ilotulitteita. Me
pitää vain myydä ne.

935
01:04:45,440 --> 01:04:47,020
Joo, mutta en ole koskaan työskennellyt vähittäiskaupassa.

936
01:04:47,740 --> 01:04:49,460
Entä jos minulla ei ole taitoa?

937
01:04:50,060 --> 01:04:54,540
On ilotulituspäivä. Toukokuussa. olen
yllätti, että asia on edes auki. epäilen

938
01:04:54,540 --> 01:04:58,100
kuka tahansa ilmestyy, saati sitten, että olemme
aseta asemaan, jossa sinua vaaditaan

939
01:04:58,100 --> 01:04:59,100
tehdä myyntiä.

940
01:04:59,700 --> 01:05:06,440
Okei, mutta entä... Kohtuullinen pointti.

941
01:05:08,380 --> 01:05:14,860
Hei, isoäiti, huomenna, kun Sam
ja olen poissa, onko hyvä jos

942
01:05:15,000 --> 01:05:19,650
um... Kevin, pysy poissa ja ota vähän
levätä.

943
01:05:20,130 --> 01:05:23,390
Voi, eikö hän voi hyvin?

944
01:05:23,770 --> 01:05:27,930
Ei, ei, hän on kunnossa. Minusta hän on vain a
vähän väsynyt matkasta.

945
01:05:28,350 --> 01:05:34,930
No niin, hän voi ehdottomasti jäädä
tässä. Pidän varmasti hyvää huolta

946
01:05:34,930 --> 01:05:35,930
häntä.

947
01:05:36,930 --> 01:05:38,150
Kaikki hyvin?

948
01:05:39,010 --> 01:05:40,130
Kyllä.

949
01:05:41,930 --> 01:05:42,930
Hän on...

950
01:05:44,490 --> 01:05:46,730
Hän on vain niin vahva.

951
01:06:16,840 --> 01:06:18,000
Kun olet oikeassa, olet oikeassa.

952
01:06:18,720 --> 01:06:22,660
Olemme istuneet täällä kaksi ja a
puoli tuntia, eikä yhdelläkään sielulla ole

953
01:06:22,660 --> 01:06:24,380
pysähtyi, saati ostaa mitään.

954
01:06:25,720 --> 01:06:28,640
Suoraan sanottuna olen hieman nolostunut
niin jännittynyt ennen.

955
01:06:28,920 --> 01:06:33,100
Olen varma, että jos joku pysähtyisi, olisin
hyvin. teen täysin.

956
01:06:41,140 --> 01:06:42,720
Voi, oksentelen.

957
01:06:43,870 --> 01:06:46,510
Jumalan rakkaudesta, Robert, se on yksi
kaveri, sinä pärjäät.

958
01:06:48,310 --> 01:06:49,310
Voi,

959
01:06:52,450 --> 01:06:56,810
se on iso kaveri.

960
01:06:58,710 --> 01:07:01,810
Luulen, että se on Peter Mayhew. ajattelin
Peter Mayhew kuoli.

961
01:07:02,570 --> 01:07:03,570
Hei hei.

962
01:07:03,970 --> 01:07:09,750
Tervetuloa Bolshoi Bumiin
ilotulitus.

963
01:07:10,030 --> 01:07:11,410
Kuinka voimme auttaa sinua tänään?

964
01:07:13,229 --> 01:07:18,030
Sir, sinun ei todellakaan pitäisi tupakoida
täällä.

965
01:07:18,550 --> 01:07:25,370
Mitä? Minä, öh, sinun ei todellakaan pitäisi olla
tupakoi näin lähellä ilotulitteita.

966
01:07:25,410 --> 01:07:30,550
Se on turvallisuusriski syistä I
oletetaan olevan ilmeistä.

967
01:07:31,570 --> 01:07:34,230
Prahan sää on kylmä.

968
01:07:36,150 --> 01:07:39,310
Olen pahoillani, sir. Mitä?

969
01:07:39,570 --> 01:07:41,030
sanoin...

970
01:07:41,630 --> 01:07:45,470
Prahan sää on kylmä.

971
01:07:47,390 --> 01:07:53,770
Mitä? Sir, kun en ole käynyt
Praha, minulla on se erittäin hyvä

972
01:07:53,770 --> 01:07:59,110
viranomainen, joka on viranomainen
Weather Channel, että se on tällä hetkellä

973
01:07:59,110 --> 01:08:03,690
leuto ja melko mukava tšekin kielessä
tasavalta tähän aikaan vuodesta.

974
01:08:03,910 --> 01:08:05,930
Mutta Berliinissä paistaa aurinko. Ei

975
01:08:07,070 --> 01:08:08,910
Onko sinulla paketti Lukalle?

976
01:08:11,240 --> 01:08:14,040
Öh... Ei, ei. Toinen puoli.

977
01:08:18,420 --> 01:08:23,359
Onko tämä Lucalle?

978
01:08:31,920 --> 01:08:37,720
Uh, sir, minun täytyy todella vaatia sitä
sammutit sen tupakan.

979
01:08:38,260 --> 01:08:39,260
Voi?

980
01:08:40,240 --> 01:08:41,520
Mutta en ole valmis.

981
01:08:42,380 --> 01:08:43,840
Hän ei ole valmis.

982
01:08:47,260 --> 01:08:48,380
Se on täydellinen.

983
01:08:48,840 --> 01:08:51,600
Kerro, että Igor Lucas lähettää terveisiä.

984
01:08:56,460 --> 01:08:58,520
Lyökö hän sinua juuri savukkeella?

985
01:08:59,240 --> 01:09:00,880
Joo. Huh.

986
01:09:16,200 --> 01:09:17,359
Joko meidät juuri ryöstettiin?

987
01:09:18,000 --> 01:09:19,740
Odota, oliko se dynamiittia?

988
01:09:20,200 --> 01:09:21,420
Joudummeko vaikeuksiin?

989
01:09:30,479 --> 01:09:31,479
Se on vähittäiskauppaa.

990
01:09:58,969 --> 01:09:59,969
Mummo!

991
01:10:00,810 --> 01:10:02,070
Hei Robbie rakas.

992
01:10:02,330 --> 01:10:03,970
Miten kaikki meni tänään?

993
01:10:04,430 --> 01:10:05,430
Miten meni?

994
01:10:06,430 --> 01:10:07,870
Katso häntä.

995
01:10:08,990 --> 01:10:11,650
Ajattelin, että olisit nukkunut koko päivän.
Tiedätkö?

996
01:10:12,010 --> 01:10:13,170
Levätäkö vähän?

997
01:10:14,310 --> 01:10:15,310
Jumalauta, ei.

998
01:10:15,710 --> 01:10:17,950
Meillä on ollut erittäin täysi iltapäivä.

999
01:10:19,570 --> 01:10:20,570
Täysi miten?

1000
01:10:21,370 --> 01:10:25,990
No, ensin aloitin tekemällä hänet
aamiainen sängyssä.

1001
01:10:26,710 --> 01:10:28,470
Hän rakasti jokaista puremaa.

1002
01:10:29,610 --> 01:10:35,210
Sen jälkeen teimme tunnin opastuksen
meditaatio lammen rannalla, jota seuraa a

1003
01:10:35,210 --> 01:10:36,910
hieronta sinun todella.

1004
01:10:37,650 --> 01:10:39,290
Mikä iso jalka!

1005
01:10:39,890 --> 01:10:45,950
Ja sitten päätimme iltapäivän a
lyhyt Tai Chi -tunti, yrttiteetä,

1006
01:10:46,210 --> 01:10:49,650
ja kuoriva kasvohoito.

1007
01:10:51,730 --> 01:10:52,730
Vau!

1008
01:10:53,630 --> 01:10:56,990
No, kuulostaa siltä, että teillä oli mahtavaa
päivä.

1009
01:10:57,530 --> 01:11:02,870
Vaikka hän ei puhu paljon, minä puhun
varmasti hän todella arvosti sitä. Voi mitä

1010
01:11:02,870 --> 01:11:06,810
tarkoitatko ettei hän puhu paljon? minä
ei saanut häntä lopettamaan puhumista.

1011
01:11:07,070 --> 01:11:09,430
Hänellä on melkoinen sanavarasto.

1012
01:11:12,350 --> 01:11:13,350
Voi.

1013
01:11:27,760 --> 01:11:29,460
Olet mieheni, Calvin.

1014
01:11:40,120 --> 01:11:42,980
No, kaikki on ladattu.

1015
01:11:44,000 --> 01:11:48,120
Meidän on parasta lähteä liikkeelle, jotta voimme laittaa sen
uusi osa, kun aurinko vielä paistaa.

1016
01:11:48,120 --> 01:11:53,160
ennen kuin otan teidät, halusin antaa
sinä tämä.

1017
01:11:54,760 --> 01:11:57,000
Isoäiti, mikä tämä on?

1018
01:11:57,470 --> 01:12:00,250
Voi, vain vähän jotain
tie.

1019
01:12:00,530 --> 01:12:01,530
Vähän jotain?

1020
01:12:02,130 --> 01:12:04,290
Täällä täytyy olla 10 000 dollaria.

1021
01:12:04,710 --> 01:12:06,130
Juuri tuolla, joo.

1022
01:12:06,410 --> 01:12:09,070
On ollut tarkoitus antaa se sinulle sinusta lähtien
tuli tänne.

1023
01:12:09,490 --> 01:12:11,910
Ajattelin, että voit käyttää sitä korjaamiseen
pakettiauto.

1024
01:12:12,950 --> 01:12:15,150
Mutta me työskentelimme ilotulituspisteessä.

1025
01:12:15,630 --> 01:12:17,310
Voi kyllä, rakas.

1026
01:12:17,870 --> 01:12:19,110
Miten se oli?

1027
01:12:19,310 --> 01:12:21,970
Olen melko varma, että olimme juhlissa a
rikos.

1028
01:12:23,260 --> 01:12:28,880
Juhlat ovat vain parhaita, eikö niin?
Mitä? Ei, ei. Tarkoitan, jos aiot

1029
01:12:28,880 --> 01:12:33,860
anna minulle 10 000 dollaria, miksi et tehnyt sitä
ennen kuin saimme venäläisen väkijoukon kasaan

1030
01:12:33,860 --> 01:12:35,160
-tuettu ilotulitusteline?

1031
01:12:35,820 --> 01:12:37,420
Unohdin.

1032
01:12:39,400 --> 01:12:41,400
Mistä sait edes 10 000 dollaria?

1033
01:12:43,180 --> 01:12:44,500
Seinissä.

1034
01:12:49,520 --> 01:12:51,720
Hei, kiitos browniesta.

1035
01:12:54,730 --> 01:12:56,730
Olet lämpimästi tervetullut, Sam.

1036
01:12:58,470 --> 01:13:00,390
Isoäiti, tämä on liikaa.

1037
01:13:01,130 --> 01:13:03,750
Se ei ole sinun päätössi, nuori
mies.

1038
01:13:05,430 --> 01:13:09,390
Rakastan sinua ja haluan, että saat sen.

1039
01:13:30,030 --> 01:13:31,070
Missä minä olen?

1040
01:13:31,430 --> 01:13:35,350
Näytät olevan Hyundaissa, sir.
Hän ei tarkoita sitä.

1041
01:13:35,670 --> 01:13:37,730
Minun täytyy olla Abbotsfordissa.

1042
01:13:38,490 --> 01:13:40,870
Abbotsford? Abbotsford, Iso-Britannia
Kolumbia?

1043
01:13:41,810 --> 01:13:47,210
Abbotsford! Okei, mitä aiot tehdä
haluan tehdä, on ryhtyä tähän suuntaan

1044
01:13:47,210 --> 01:13:54,170
suuntaan ja seuraa I -84 lännestä länteen
-814 West Plymouthissa tarkalleen 373:lla

1045
01:13:54,170 --> 01:13:57,530
mailia ja käänny sitten liittymästä 131 liittymästä I -82
länteen.

1046
01:13:57,880 --> 01:14:01,900
Kun olet I -82 West and Prosserilla
South Plymouth Roadilta aja 38

1047
01:14:01,900 --> 01:14:07,200
puoli mailia, kunnes osut Sellards Roadille
ja WA -221 North. Älä nyt eksy

1048
01:14:07,200 --> 01:14:12,220
ja mene sieltä ohi. Päädyt päälle
Adamsin vuori. Seuraa seuraavaksi I -82 West,

1049
01:14:12,220 --> 01:14:18,400
-90 länteen ja I -5 pohjoiseen WA -542 itään
Sunset Drive Bellinghamissa. Nyt tämä on

1050
01:14:18,400 --> 01:14:23,620
iso 274 mailin työmatka, joten ehdottomasti
vedä sivuun, jos tarvitset nopeat päiväunet.

1051
01:14:24,010 --> 01:14:28,950
Valitse Everson -Goshen Road, WA -544 East,
WA -9 North ja Riverside Road

1052
01:14:28,950 --> 01:14:32,670
South Fraser Way, ja sitten sinä
ystävä, tulee olemaan Abbotsfordissa.

1053
01:14:33,170 --> 01:14:34,170
Joo, joo.

1054
01:14:34,970 --> 01:14:36,050
Sitä minäkin sain.

1055
01:14:47,310 --> 01:14:48,350
Missä minä olen?

1056
01:14:52,290 --> 01:14:53,670
Hei, uh...

1057
01:14:53,950 --> 01:14:55,010
Näetkö minne Big Guy meni?

1058
01:14:55,690 --> 01:14:57,790
Ehkä hän pissaa ennen kuin osumme
tie.

1059
01:14:59,110 --> 01:15:00,110
Joo, ehkä.

1060
01:15:09,470 --> 01:15:10,470
Sam?

1061
01:15:11,230 --> 01:15:12,230
Joo, mitä kuuluu?

1062
01:15:12,450 --> 01:15:14,170
Laitoitko tämän tänne?

1063
01:15:14,730 --> 01:15:16,450
Mitä se edes on?

1064
01:15:17,450 --> 01:15:18,450
En tiedä.

1065
01:15:29,970 --> 01:15:30,970
Kevin! Vau!

1066
01:15:32,550 --> 01:15:35,110
Herranjumala, te olette täällä.

1067
01:15:35,370 --> 01:15:37,830
Soitin Bigfootllesi, ja hän tuli.

1068
01:15:38,470 --> 01:15:43,570
Sitten hän veti esiin aseen. Laitoin käteni
ilmassa, kuten he tekevät

1069
01:15:43,570 --> 01:15:48,790
elokuvia. Puhuin hänelle todella lempeästi ja
hän ojensi sen minulle.

1070
01:15:49,010 --> 01:15:52,490
Ja aloin ottaa luotia nyt, esim
he tekevät elokuvissa.

1071
01:15:52,890 --> 01:15:58,250
Ja bam, se sammui ja... Voi jeesus. minä
luulen ampuneeni puun tuolla, mutta... Minä

1072
01:15:58,250 --> 01:15:59,310
ei taida päästää irti.

1073
01:16:00,470 --> 01:16:01,710
Okei kaveri.

1074
01:16:02,050 --> 01:16:04,930
Siellä, siellä. Sain sen.

1075
01:16:06,510 --> 01:16:07,510
Kiitos.

1076
01:16:07,690 --> 01:16:08,690
Joo.

1077
01:16:10,030 --> 01:16:14,170
Et tiedä kuinka kauan olen odottanut
tälle hetkelle.

1078
01:16:27,690 --> 01:16:32,210
Hei, haluaako kukaan a
brownie? Voi, kyllä, kiitos.

1079
01:16:34,350 --> 01:16:35,670
Öö, Rusty?

1080
01:16:35,950 --> 01:16:37,570
Voi ei kiitos, voin hyvin.

1081
01:16:41,590 --> 01:16:43,990
Hei, onko tämä sinun?

1082
01:16:44,910 --> 01:16:48,330
Joo. Mitä se on? Se on jäljitys
laite.

1083
01:16:48,630 --> 01:16:50,130
Miksi seuraat meitä?

1084
01:16:52,190 --> 01:16:56,910
Kun olin lapsi, perheeni meni
puisto. Se oli perinne.

1085
01:16:57,430 --> 01:17:01,090
Tulimme kävelemään polkuja ja juttelemaan
metsänvartijoille ja katso villieläimiä.

1086
01:17:01,370 --> 01:17:02,370
Minulla oli perhe.

1087
01:17:02,570 --> 01:17:06,250
Tänä tiettynä päivänä kuitenkin tunsin
ikään kuin olisin tarpeeksi vanha mennäkseni pois

1088
01:17:06,250 --> 01:17:10,570
oma. Luulin tuntevani puiston kauniisti
No, joten hiipiin perheeni tieltä

1089
01:17:10,570 --> 01:17:12,990
käveli alas ja vaelsi sisään
metsään.

1090
01:17:13,470 --> 01:17:15,870
Aluksi se oli hauskaa, sitten pelottavaa.

1091
01:17:16,830 --> 01:17:17,830
Olin eksynyt.

1092
01:17:18,470 --> 01:17:23,290
En muista kuinka kauan olin hukassa
mutta aloin itkeä, enkä myöskään

1093
01:17:23,290 --> 01:17:24,310
sen jälkeen kuulin askeleita.

1094
01:17:24,840 --> 01:17:27,140
Ja ajattelin, että se voisi olla isäni
huusin.

1095
01:17:27,420 --> 01:17:30,760
Askeleet kovenevat. Juuri silloin,
kuului kova räjähdys.

1096
01:17:31,480 --> 01:17:33,860
Jäädyin ja puristin silmäni kiinni.

1097
01:17:34,260 --> 01:17:38,820
Kun avasin ne, hän oli siellä,
pitää pystyssä kaatunutta puuta. Se

1098
01:17:38,820 --> 01:17:40,780
ovat musertaneet minut, mutta hän sai sen kiinni.

1099
01:17:41,220 --> 01:17:43,840
Olin lumoutunut. Hän oli niin iso.

1100
01:17:44,500 --> 01:17:46,120
Olin myös niin peloissani.

1101
01:17:46,600 --> 01:17:48,700
Tarkoitan, hän oli niin iso.

1102
01:17:49,180 --> 01:17:52,720
Ja otin pari askelta taaksepäin ja
kompastui ja kaatui.

1103
01:17:53,280 --> 01:17:55,920
Hän laski puun alas ja tuli kohti
minä, mutta nousin ylös ja juoksin.

1104
01:17:56,440 --> 01:18:01,140
Kun vihdoin löysin perheeni, yritin
tuoda heidät takaisin sinne, missä hän oli, mutta

1105
01:18:01,140 --> 01:18:02,139
hän oli poissa.

1106
01:18:02,140 --> 01:18:03,320
He eivät uskoneet minua.

1107
01:18:03,780 --> 01:18:05,700
Lopetimme puistossa käymisen sen jälkeen.

1108
01:18:06,000 --> 01:18:09,820
Luulen, että huolestuisin heitä liikaa, mutta tekisin
livahtaa pois ja tuoda ystäväni.

1109
01:18:10,040 --> 01:18:14,700
Aina kun minulla oli mahdollisuus, toin ne, mutta
emme koskaan löytäneet häntä. Ja hetken kuluttua,

1110
01:18:14,760 --> 01:18:15,900
he lakkasivat myös uskomasta minua.

1111
01:18:16,240 --> 01:18:18,060
He eivät halunneet olla kanssani
enää.

1112
01:18:18,640 --> 01:18:20,500
Kukaan ei halunnut seurustella valehtelijan kanssa.

1113
01:18:21,160 --> 01:18:22,400
Ei edes minun perhettäni.

1114
01:18:23,210 --> 01:18:26,190
Joten kun täytin 18, muutin pois, ja minä
pysyi poissa.

1115
01:18:26,710 --> 01:18:29,130
Sitten tapasin tytön ja menimme naimisiin.

1116
01:18:29,390 --> 01:18:33,230
Sitten eräänä päivänä kerroin hänelle siitä. klo
Ensin hän luuli, että sekaisin

1117
01:18:33,290 --> 01:18:35,350
mutta sain hänet antamaan minun viedä hänet
siellä.

1118
01:18:35,630 --> 01:18:41,730
Ja me tulimme, emmekä löytäneet häntä.
Mutta yritimme uudestaan ja uudestaan, kunnes yksi

1119
01:18:41,730 --> 01:18:44,890
päivänä hän pyysi minua lopettamaan, koska hän
ei uskonut minua.

1120
01:18:45,430 --> 01:18:47,630
Mutta en voinut lopettaa, joten hän lähti.

1121
01:18:48,510 --> 01:18:49,730
Ja sitten lopetin etsimisen.

1122
01:18:50,760 --> 01:18:52,940
Oli liian myöhäistä. Hän ei ollut tulossa takaisin.

1123
01:18:53,440 --> 01:18:54,440
Mutta olin valmis.

1124
01:18:54,820 --> 01:18:57,980
Lopulta tajusin, että minun on pakko olla
kuvitellut koko asian.

1125
01:18:58,540 --> 01:19:02,300
Minulla oli siis työpaikka. Ja pysyin siinä. Ja
Laitoin sen taakseni.

1126
01:19:02,560 --> 01:19:06,660
Ja toki kesti jonkin aikaa. Olin kaunis
onnellinen. Ainakin sisältö.

1127
01:19:07,380 --> 01:19:12,380
Sitten eräänä päivänä olen baarissa
työtä. Kaksi puistonvartijaa tulee juttelemaan

1128
01:19:12,380 --> 01:19:13,380
Sasquatch.

1129
01:19:14,280 --> 01:19:15,360
Ja tässä ollaan.

1130
01:19:16,360 --> 01:19:17,500
Ja tässä sinä olet.

1131
01:19:18,460 --> 01:19:19,860
Minun piti vain tietää.

1132
01:19:20,760 --> 01:19:22,500
Minun piti tietää, että olet tosissasi.

1133
01:19:22,800 --> 01:19:23,900
Ja minä en ole hullu.

1134
01:19:25,400 --> 01:19:27,180
Ja kiitos, että pelastit henkeni.

1135
01:19:29,640 --> 01:19:31,320
Huutaa. Parempi mennä.

1136
01:19:31,580 --> 01:19:32,920
Mitä? Miksi?

1137
01:19:33,160 --> 01:19:35,640
Sinä todella vain käännyt ympäri ja
mennä kotiin?

1138
01:19:36,000 --> 01:19:36,938
No joo.

1139
01:19:36,940 --> 01:19:38,860
Tein kaiken, mitä tulin tänne tekemään.

1140
01:19:39,560 --> 01:19:43,100
Sitä paitsi, jos lähden nyt, pääsen kotiin
juuri ennen Taco Tiistaita.

1141
01:19:45,440 --> 01:19:48,520
No, jos sinulla on muutama minuutti...

1142
01:19:49,260 --> 01:19:50,780
Voisimme sytyttää nämä ilotulitteet.

1143
01:19:51,700 --> 01:19:53,900
Robert, en nähnyt sinun maksavan mistään
ilotulitus.

1144
01:19:55,600 --> 01:19:56,600
Se on vähittäiskauppaa.

1145
01:21:16,040 --> 01:21:17,040
Onko se hevonen?

1146
01:21:17,560 --> 01:21:18,820
Maakeksi?

1147
01:21:21,440 --> 01:21:22,440
Hei,

1148
01:21:22,860 --> 01:21:24,840
tuntuuko teistä oudolta?

1149
01:21:25,840 --> 01:21:27,820
Joo, mies. Mielestäni olemme korkealla.

1150
01:21:28,620 --> 01:21:29,620
Korkea?

1151
01:21:30,040 --> 01:21:33,220
Miksi olisimme korkealla? En voi olla korkealla.

1152
01:21:33,560 --> 01:21:36,340
Voi isoäitisi brownie.

1153
01:21:36,920 --> 01:21:39,840
No, hän sanoi, että hänen naapurinsa tekee sen
häntä.

1154
01:21:40,280 --> 01:21:42,540
Auttaa häntä glaukoomaan.

1155
01:21:43,540 --> 01:21:45,040
Suklaa tekee hyvää silmälle.

1156
01:21:47,240 --> 01:21:48,800
Se on porkkanaa, mies.

1157
01:21:49,640 --> 01:21:51,360
Porkkanat tekevät hyvää silmälle.

1158
01:21:51,820 --> 01:21:53,880
Suklaa tekee hyvää sielullesi.

1159
01:21:57,320 --> 01:21:58,320
Se on syvää.

1160
01:21:58,800 --> 01:21:59,800
Joo, mies.

1161
01:22:19,880 --> 01:22:20,920
Olemmeko jo Washingtonissa?

1162
01:22:22,240 --> 01:22:23,240
Ai niin.

1163
01:22:23,820 --> 01:22:27,200
Ylitimme osavaltion rajan pari tuntia
sitten. En halunnut herättää sinua.

1164
01:22:28,740 --> 01:22:30,320
Kuinka kaukana olemme Tacomasta?

1165
01:22:31,020 --> 01:22:32,180
Ehkä kaksi tuntia.

1166
01:22:33,660 --> 01:22:35,240
Mitä teemme tämän jälkeen?

1167
01:22:35,540 --> 01:22:36,539
Mitä tarkoitat?

1168
01:22:36,540 --> 01:22:42,140
Tarkoitan, jätämmekö hänet kotiin
pysäköidä ja sanoa hyvästit ja mennä kotiin?

1169
01:22:42,860 --> 01:22:43,860
Joo.

1170
01:22:44,720 --> 01:22:45,720
Sitä me teemme.

1171
01:22:47,660 --> 01:22:48,800
En halua tehdä sitä.

1172
01:22:49,710 --> 01:22:53,730
En tiedä, se tuntuu... Robert, se
tuntuu, että jätämme hänet tänne.

1173
01:22:53,970 --> 01:22:55,350
En minäkään halua tehdä sitä.

1174
01:22:56,470 --> 01:22:58,130
Mutta se on oikea tapa toimia.

1175
01:22:59,210 --> 01:23:04,850
Hän on eläin, ja se on meidän tehtävämme
varmistaa hänen turvallisuutensa. En ota sitä

1176
01:23:04,850 --> 01:23:06,350
kevyesti, ja tiedän ettet sinäkään.

1177
01:23:07,130 --> 01:23:12,570
Tämä paikka on hyvä hänelle. sinä
Sanoit sen itse, vastaavia voi olla enemmän

1178
01:23:12,570 --> 01:23:15,830
häntä. Hänellä pitäisi olla mahdollisuus elää
heidän kanssaan.

1179
01:23:16,150 --> 01:23:17,790
Ehkä jopa perustaa perheen.

1180
01:23:20,809 --> 01:23:21,809
Joo.

1181
01:23:34,770 --> 01:23:37,210
No, onnistuimme.

1182
01:23:38,930 --> 01:23:39,930
Tulet rakastamaan sitä täällä.

1183
01:23:40,730 --> 01:23:44,570
Varo vain kaikkia karhuja. siellä
täällä on enemmän karhuja kuin siellä on

1184
01:23:44,570 --> 01:23:49,120
takaisin kotiin. Heillä on harmaakarhut, ruskeat
karhut, kodiak. Bam. He saivat... Hän on

1185
01:23:49,120 --> 01:23:52,800
kaikkein vaikeaselkoisin ihmisen tuntema olento.
Kuinka monta ihmistä olet kuullut olevan

1186
01:23:52,800 --> 01:23:54,780
löysitkö karhun hyökkäämän Sasquatchin?

1187
01:23:55,860 --> 01:23:56,860
Ketä minä vitsailen?

1188
01:23:57,140 --> 01:23:58,140
Pärjäät kyllä.

1189
01:23:58,920 --> 01:24:00,180
Pidä hauskaa karhun syömisestä.

1190
01:24:09,660 --> 01:24:16,300
No, varmista, että olet turvassa ja aina
muista, että se on erittäin tärkeää

1191
01:24:16,300 --> 01:24:17,300
sinä laitat...

1192
01:24:55,920 --> 01:24:56,920
Hei Robert.

1193
01:26:40,339 --> 01:26:43,340
Voi, hän on vain niin vahva.

1194
01:26:48,900 --> 01:26:51,760
Voi luoja,

1195
01:27:00,180 --> 01:27:01,420
oletko kunnossa, sir?

1196
01:27:02,040 --> 01:27:06,480
Veloittiko he todella sinulta 400 dollaria? No,
se oli enemmän kuin 430 dollaria verojen jälkeen.

1197
01:27:09,449 --> 01:27:10,490
Joo, joo.

1198
01:27:10,950 --> 01:27:16,110
Ja tule luokseni ja lennä ulos kehyksestä
minua kohti ja ohitseni. Lennä kanssasi

1199
01:27:16,110 --> 01:27:17,110
kädet auki, Marcus.

1200
01:27:17,870 --> 01:27:19,530
Oletko hyvä, Eric?

1201
01:27:21,730 --> 01:27:23,510
Voi luoja.

1202
01:27:23,810 --> 01:27:24,930
Voi luoja.

1203
01:27:25,230 --> 01:27:26,230
Voi luoja.

1204
01:27:27,490 --> 01:27:30,070
Kukaan ei koskaan tule uskomaan sinua.

