1
00:01:54,190 --> 00:01:55,190
Selamat pagi, Sam.

2
00:01:55,350 --> 00:01:56,350
Bagaimana kabarnya?

3
00:01:56,610 --> 00:01:57,610
Bagus. Apa kabarmu?

4
00:01:58,550 --> 00:01:59,550
Apakah kamu berkeringat?

5
00:01:59,830 --> 00:02:02,290
Ya, kawan. Aku sudah berjalan seperti itu
dua jam terakhir.

6
00:02:03,290 --> 00:02:04,290
Dua jam?

7
00:02:05,310 --> 00:02:06,810
07.30 pagi?

8
00:02:07,570 --> 00:02:09,949
Uh, lebih baik buat yang tiga, kurasa.

9
00:02:10,750 --> 00:02:11,750
Tunggu, apa? Mengapa?

10
00:02:12,670 --> 00:02:16,550
Ya, mobil saya mogok beberapa minggu
lalu. Itu sebabnya aku tidak ikut bowling terakhir

11
00:02:16,550 --> 00:02:20,350
malam. Saya pikir kamu tahu tentang itu.
Apa? Jadi, Anda sudah berjalan selama dua orang

12
00:02:20,350 --> 00:02:21,390
jam? Tiga.

13
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Tiga jam.

14
00:02:22,880 --> 00:02:26,680
Anda telah berjalan tiga jam untuk bekerja
selama dua minggu terakhir?

15
00:02:27,040 --> 00:02:30,140
Mm-hmm. Mengapa kamu tidak melakukannya saja?
meminta tumpangan padaku?

16
00:02:30,360 --> 00:02:34,620
Yah, aku agak keluar dari jalanmu. saya
Maksudku, aku sedang jauh-jauh ke seberang kota. saya

17
00:02:34,620 --> 00:02:39,180
benar-benar tidak keberatan. Aku bangun jam 3 pagi.
tajam setiap hari, untuk berjaga-jaga.

18
00:02:39,900 --> 00:02:40,900
Ya, saya lupa.

19
00:02:41,140 --> 00:02:44,820
Yah, mungkin kamu bisa mulai memilihku
naik. Bagaimana perkembangan bowling?

20
00:02:45,140 --> 00:02:46,960
Saya mendapat nilai 85.

21
00:02:47,580 --> 00:02:50,020
Hmm. Yaitu, eh...

22
00:02:50,540 --> 00:02:51,980
Yah, itu sungguh tidak bagus.

23
00:02:52,180 --> 00:02:55,320
Ya, saya mencoba dengan tangan kiri.
Apa itu?

24
00:02:55,740 --> 00:02:59,680
Oh, tahukah Anda, itu saat Anda memutarnya
bola dengan tangan kirimu. Tidak, tidak. Apa?

25
00:02:59,940 --> 00:03:00,940
Apa itu?

26
00:03:01,620 --> 00:03:02,880
Seseorang berhenti di taman.

27
00:03:03,200 --> 00:03:04,200
Hmm?

28
00:03:31,019 --> 00:03:32,560
Hampir menawan, bukan?

29
00:03:33,600 --> 00:03:34,600
Oh, hei.

30
00:03:35,040 --> 00:03:36,480
Pria tangki. Tetap berjalan.

31
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
Permisi.

32
00:03:38,540 --> 00:03:40,020
Ada yang bisa saya bantu pak?

33
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
Hai, ya.

34
00:03:42,100 --> 00:03:46,360
Ronald, kami akan membutuhkanmu, kawan,
untuk memindahkan beberapa kendaraan ini ke

35
00:03:46,360 --> 00:03:51,840
sisi lain dari tempat parkir. Oh ini
kendaraan seharusnya ada di sini. kamu

36
00:03:51,840 --> 00:03:57,600
tuan-tuan sayangnya sebenarnya tidak bisa
parkir di sini. Maaf sekali. Ada bus

37
00:03:57,600 --> 00:03:58,960
segera mengantarkan siswa ke sini.

38
00:03:59,230 --> 00:04:00,230
Oh, tapi.

39
00:04:00,390 --> 00:04:01,390
Ya,

40
00:04:01,730 --> 00:04:05,370
kami mengadakan kunjungan lapangan ke sini sepanjang minggu. Kami punya
sekitar 40 anak yang akan berada di sini

41
00:04:05,370 --> 00:04:07,190
segera. Kunjungan lapangan?

42
00:04:07,410 --> 00:04:09,710
Siswa? Benar, benar, benar.

43
00:04:10,630 --> 00:04:13,830
Itu lucu, bukan? Anak-anak adalah
masa depan, bukan?

44
00:04:15,690 --> 00:04:16,690
Nah,

45
00:04:17,170 --> 00:04:19,910
setidaknya itulah yang mereka katakan. saya sudah
tidak pernah benar-benar berinteraksi dengannya.

46
00:04:21,130 --> 00:04:24,510
Tapi serius, aku akan membutuhkan ini
semuanya sudah dibersihkan sekarang.

47
00:04:25,610 --> 00:04:26,610
Hei, Robert.

48
00:04:26,630 --> 00:04:27,630
Sam.

49
00:04:28,360 --> 00:04:31,540
Mengapa kalian berdua tidak membuka kuncinya
gerbang di pintu masuk timur

50
00:04:31,540 --> 00:04:33,240
taman? Aku akan mengurus ini, oke?

51
00:04:33,600 --> 00:04:35,060
Apa yang terjadi disini, Melvin?

52
00:04:35,500 --> 00:04:40,180
Oh, Melvin, kamu tidak menceritakan hal kecilmu
kutu buku alam? Aduh!

53
00:04:42,160 --> 00:04:44,340
Kalian seperti, kan?

54
00:04:46,380 --> 00:04:52,140
Begini, Elf ada di sini,
membeli taman itu, dan mereka akan melakukannya

55
00:04:52,140 --> 00:04:53,119
pertanian surya.

56
00:04:53,120 --> 00:04:57,040
Peternakan tenaga surya? Membeli taman? Bisa
mereka bahkan melakukan itu?

57
00:04:57,530 --> 00:05:00,450
Dan di mana mereka akan membangun a
peternakan surya? Itu semua hutan.

58
00:05:00,750 --> 00:05:02,430
Ternyata mereka sebenarnya bisa melakukannya.

59
00:05:02,830 --> 00:05:07,610
Ini adalah taman nasional, dan
pemerintah memegang hak sewa taman tersebut.

60
00:05:08,710 --> 00:05:09,930
Haruskah saya bilang ditahan?

61
00:05:11,330 --> 00:05:14,610
Bagaimanapun, mereka akan menebang hutan a
sebagian taman untuk dibangun

62
00:05:14,610 --> 00:05:18,050
pertanian surya. Ini sebenarnya bukan caraku
ingin memberitahu kalian, tapi

63
00:05:18,050 --> 00:05:24,670
sayangnya, itu juga berarti milikmu
jam kerja akan sangat berkurang.

64
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
Ke nol.

65
00:05:27,640 --> 00:05:31,940
Kita kehilangan pekerjaan? Kapan kamu?
akan memberitahu kami hal ini? Itu adalah tanggung jawabku

66
00:05:31,940 --> 00:05:35,540
daftar untuk memberitahu Anda. Memang benar, tapi tahukah Anda
cara melakukan daftarnya adalah.

67
00:05:35,860 --> 00:05:39,240
Jika Anda tidak benar-benar melakukan hal itu
daftarnya, itu tidak selesai.

68
00:05:39,640 --> 00:05:42,320
Kapan semua ini terjadi? Berapa lama
yang kita punya?

69
00:05:43,900 --> 00:05:45,200
Satu minggu dari hari ini.

70
00:05:45,880 --> 00:05:48,660
Dengar, teman-teman, aku benar-benar minta maaf.

71
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Permisi.

72
00:05:51,360 --> 00:05:55,200
Tuan-tuan, satu juta dolar menunggu
sepeser pun.

73
00:05:56,140 --> 00:05:57,140
Apakah kita akan pindah?

74
00:06:03,700 --> 00:06:05,960
Jason, kalian punya Malort?

75
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
Apa itu?

76
00:06:08,160 --> 00:06:09,260
Eh, Malort?

77
00:06:09,480 --> 00:06:10,399
Tidak tidak tidak.

78
00:06:10,400 --> 00:06:11,820
Apa itu Malort?

79
00:06:12,120 --> 00:06:17,500
Oh, eh, aku tidak tahu. Saya baru saja mendengarnya
itu. Kalian punya?

80
00:06:17,780 --> 00:06:18,800
Eh, tidak.

81
00:06:19,340 --> 00:06:21,400
Kalau begitu, uh, tolong minum bir lagi,
Jason.

82
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Baiklah.

83
00:06:31,160 --> 00:06:32,740
Bagus sekali, Jason. Terima kasih.

84
00:06:37,900 --> 00:06:39,940
Robert, apa yang kamu lakukan di sini?

85
00:06:40,380 --> 00:06:45,140
Ya, kami baru saja kehilangan pekerjaan. Kupikir aku akan melakukannya
mampir dan lihat apakah bar sedang membuka lowongan.

86
00:06:46,000 --> 00:06:48,320
Robert, kamu tidak bisa bekerja di sini.

87
00:06:48,820 --> 00:06:49,820
Mengapa tidak?

88
00:06:49,860 --> 00:06:51,460
Jam berapa kamu pergi tidur?

89
00:06:51,780 --> 00:06:53,600
8.30 malam, 9 pada akhir pekan.

90
00:06:54,040 --> 00:06:57,900
Saya di sini sampai jam 2, dan saya tidak keluar
paling cepat sampai jam 3.

91
00:06:58,340 --> 00:06:59,340
Di pagi hari?

92
00:07:00,420 --> 00:07:02,100
Ya, di pagi hari.

93
00:07:02,500 --> 00:07:06,280
Oh, baiklah, aku bisa berubah.

94
00:07:07,540 --> 00:07:08,640
Saya meragukannya.

95
00:07:08,860 --> 00:07:11,120
Ya, tentu saja saya perlu dilatih.

96
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
Oke.

97
00:07:13,960 --> 00:07:20,660
Apa... Oh, itu mini kecil...

98
00:07:20,660 --> 00:07:23,700
Ini cangkir kecil.

99
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
Tidak.

100
00:07:26,200 --> 00:07:28,040
Tidak ada cukup waktu di dunia,
Robert.

101
00:07:28,680 --> 00:07:31,000
Kalau begitu, aku mau minum bir saja,
Jason.

102
00:07:31,320 --> 00:07:33,580
Eh, Robert, kamu tidak minum.

103
00:07:34,000 --> 00:07:36,080
Sekarang sepertinya saat yang tepat untuk melakukannya
mulai.

104
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
Terima kasih.

105
00:07:38,800 --> 00:07:39,900
Jadi apa yang akan kamu lakukan?

106
00:07:40,200 --> 00:07:46,280
Baiklah, aku akan menghabiskan bir ini, dan
lalu aku akan pergi ke Macy's dan meledak

107
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
uang sewaku.

108
00:07:48,220 --> 00:07:52,080
Saya suka Macy's. Bukan, maksudku, untuk suatu pekerjaan.

109
00:07:52,580 --> 00:07:54,080
Oh, oh, ya.

110
00:07:54,720 --> 00:07:57,600
Um, aku bisa melihat apakah Macy's sedang membuka lowongan.

111
00:08:00,200 --> 00:08:03,020
Ditambah lagi, saya cukup mahir menggunakan mesin pemotong rumput.

112
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
Ya, benar.

113
00:08:05,960 --> 00:08:10,400
Yah, kamu tidak boleh makan terlalu banyak
kesulitan mencari pekerjaan. Kamu adalah

114
00:08:10,400 --> 00:08:13,840
orang di Carolina untuk mendapatkan penghasilan mereka
Pramuka Elang. Siapa kamu, 12?

115
00:08:14,100 --> 00:08:18,740
11. Dan saya masih memiliki rekornya
mobil derby kayu prime tercepat juga.

116
00:08:19,200 --> 00:08:20,540
Ya? Menurut saya.

117
00:08:21,580 --> 00:08:26,160
Ngomong-ngomong, apa yang kamu pikirkan tentang pekerjaan?
Maksudku, kecuali menjadi yang terbaru di kota ini

118
00:08:26,160 --> 00:08:28,320
pelayan bar. Aku tidak tahu.

119
00:08:29,260 --> 00:08:30,360
Aneh, Sam.

120
00:08:30,860 --> 00:08:34,299
Sepanjang hidupku, aku merasa sedikit tersesat.

121
00:08:34,520 --> 00:08:39,720
Sepanjang karir saya dan saya
sekolah, tidak ada yang benar-benar cocok.

122
00:08:41,179 --> 00:08:42,460
Hingga aku menemukan taman itu.

123
00:08:43,080 --> 00:08:46,260
Enam tahun terakhir ini adalah
paling bahagia yang pernah saya alami.

124
00:08:46,860 --> 00:08:49,500
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan sekarang
dibawa pergi.

125
00:08:49,960 --> 00:08:53,780
Kurasa aku harus mencoba yang terbaik untuk melakukannya
sangat menikmati enam hari terakhir ini.

126
00:08:54,500 --> 00:08:55,740
Ya, aku merasakanmu, kawan.

127
00:08:56,300 --> 00:08:57,400
Aku juga akan merindukannya.

128
00:08:57,980 --> 00:09:01,600
Saya tidak ingin berbicara dengan Alphazon ini
teman-teman lebih dari yang seharusnya, tapi

129
00:09:01,600 --> 00:09:04,840
seseorang harus melatih mereka.
Dan kita harus memastikan mereka tidak melakukannya

130
00:09:04,840 --> 00:09:06,840
mulai merobohkan pohon di dekat
Sasquatch.

131
00:09:08,160 --> 00:09:10,220
Maaf, apa itu tadi? Oh ya.

132
00:09:10,760 --> 00:09:12,800
Kaki besar? Yang tinggal di
hutan?

133
00:09:13,020 --> 00:09:17,420
Aku hanya berpikir itu akan menjadi a
seluruh cobaan dengan kedatangan Alphazon dan

134
00:09:17,420 --> 00:09:18,860
merobohkan sebagian hutan.

135
00:09:19,120 --> 00:09:20,980
Maksudku, itu rumahnya, kamu tahu?

136
00:09:21,280 --> 00:09:24,680
Dia akan bertanya-tanya apa yang sedang terjadi
ketika pohon mulai tumbang, begitu pula kita

137
00:09:24,680 --> 00:09:25,800
benar-benar menjauhkan mereka.

138
00:09:31,360 --> 00:09:32,360
Lihat. Tidak.

139
00:09:37,480 --> 00:09:41,160
Tunjukkan padaku.

140
00:09:48,080 --> 00:09:55,080
Apakah Anda pernah melihat Andy Griffith

141
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
Tunjukkan? Oh ya.

142
00:09:56,410 --> 00:09:59,610
Saya selalu berpikir itu terserah Anda
gang. Itu cukup bagus. Maksudku, Don

143
00:09:59,610 --> 00:10:02,070
Knotts, juga Andy Griffiths di dalamnya.

144
00:10:02,490 --> 00:10:03,930
Oke. Tunggu, apa yang kita lakukan?

145
00:10:05,770 --> 00:10:06,910
Oh, benar, Kaki Besar.

146
00:10:07,250 --> 00:10:09,410
Oke, jadi tongkat itu membuat dia keluar.

147
00:10:09,630 --> 00:10:14,270
Ya, tidak, itu sebenarnya permen batangannya
dia ingin. Tongkat itu hanya memberi tahu dia

148
00:10:14,270 --> 00:10:15,270
bahwa kita di sini.

149
00:10:15,550 --> 00:10:17,670
Tapi sungguh, aku baru saja memberinya makan pagi ini.

150
00:10:18,250 --> 00:10:22,270
Ini bukan sesuatu yang normal baginya
rutin, jadi saya tidak tahu apakah dia akan pergi

151
00:10:22,270 --> 00:10:23,270
muncul.

152
00:10:34,280 --> 00:10:38,800
Dengar, Robert, aku mengerti. Kami kehilangan pekerjaan.
Dan itu menyebalkan. Sungguh, itu benar.

153
00:10:39,020 --> 00:10:44,000
Tapi jika kamu juga kehilangan akal sehatmu,
kawan, aku tidak tahu apa yang...

154
00:11:03,699 --> 00:11:04,699
Halo?

155
00:11:05,320 --> 00:11:06,380
Siapa di luar sana?

156
00:11:06,860 --> 00:11:11,860
Oh, eh... Robert?

157
00:11:12,080 --> 00:11:14,300
Sam? Apa yang kalian berdua lakukan di sini?

158
00:11:14,820 --> 00:11:20,160
Uh, baiklah, aku, uh... Kamu... aku...
punggungku.

159
00:11:20,420 --> 00:11:21,560
Dan kemudian lututku.

160
00:11:21,820 --> 00:11:26,640
Oh. Dan... Apakah kalian sudah minum?

161
00:11:26,860 --> 00:11:29,900
Ya. Ya. Tidak. Ya. Saya mencoba.

162
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
Robert?

163
00:11:33,230 --> 00:11:34,850
Anda harus pulang dan beristirahat.

164
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
Malam,

165
00:11:37,250 --> 00:11:38,250
Robert. Malam.

166
00:11:38,430 --> 00:11:41,750
Dan kamu, kamu tidak dalam kondisi untuk melakukannya
berjalanlah, tuan.

167
00:11:42,190 --> 00:11:44,450
Dengar, kawan, kamu tidak mengenalku.

168
00:11:44,750 --> 00:11:46,330
Saya bisa berjalan bermil-mil.

169
00:11:46,630 --> 00:11:48,810
Kaki ini terpelajar. Ayo.

170
00:11:49,530 --> 00:11:51,030
Anda bisa tidur di sofa saya.

171
00:11:51,350 --> 00:11:55,650
Oke, baiklah, Melvin, tapi aku akan melakukannya
mengeluh sepanjang waktu. Aku dapat itu

172
00:11:55,650 --> 00:11:56,690
anjing jagung yang kamu sayangi.

173
00:11:58,810 --> 00:12:01,710
Tidak, pertama-tama, saya suka semua corn dog.

174
00:12:01,960 --> 00:12:03,040
Setiap tanda.

175
00:12:03,620 --> 00:12:05,720
Masuk saja ke mobil, Pak.

176
00:12:06,080 --> 00:12:07,080
Oke oke.

177
00:12:07,780 --> 00:12:08,780
Aduh.

178
00:12:09,380 --> 00:12:10,500
Ayolah, Sam.

179
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
Keluar.

180
00:12:14,300 --> 00:12:15,300
Melvin. Tetap di sana.

181
00:12:19,400 --> 00:12:25,020
Dan ketiga, saya pikir Anda punya
hatchback, kawan. Kapan kamu mendapatkan a

182
00:12:25,500 --> 00:12:29,060
Kapan Anda menjadi laris? Kami
dulunya keren, Melvin.

183
00:12:29,260 --> 00:12:30,420
Dulu kita keren.

184
00:12:36,930 --> 00:12:43,930
Sekarang, seperti yang kita semua sadari, sebagian besar
kebakaran hutan di Carolina Utara disebabkan

185
00:12:43,930 --> 00:12:46,550
Ya. Ibu Pertiwi yang Kejam.

186
00:12:46,870 --> 00:12:49,550
Sebenarnya tentang manusia.

187
00:12:51,010 --> 00:12:53,070
Anda ingin tahu apa yang membuat saya sebenarnya
sedih?

188
00:12:54,230 --> 00:12:57,150
Saat laki-laki dan perempuan sepertimu bermain bersama
pertandingan.

189
00:12:57,590 --> 00:12:58,590
Anda lihat?

190
00:13:00,200 --> 00:13:07,140
Bahkan ketika Anda meledakkan korek api, itu tetap terjadi
potensi untuk memulai a

191
00:13:07,140 --> 00:13:08,140
api.

192
00:13:16,080 --> 00:13:17,660
Sekarang lihat, itu sangat normal.

193
00:13:18,740 --> 00:13:25,480
Apakah seharusnya melakukan hal itu? Oke, itu
tidak seharusnya melakukan itu.

194
00:13:25,660 --> 00:13:28,260
Tetap tenang. Tidak apa-apa. Saya mengerti.

195
00:13:28,780 --> 00:13:34,820
Robert! Robert! Oh, eh, eh, maaf,
Melvin. Aku, um, aku harus pergi. Jangan lupa

196
00:13:34,820 --> 00:13:35,820
berhenti, jatuhkan, dan putar.

197
00:13:36,840 --> 00:13:38,640
Robert! Apa yang sedang kamu lakukan?

198
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
Robert!

199
00:13:40,080 --> 00:13:41,080
Api!

200
00:13:41,780 --> 00:13:43,260
Sam, apa yang kamu lakukan?

201
00:13:43,460 --> 00:13:46,580
Syukurlah kamu ada di sini. saya bisa menggunakan
satu set tangan ekstra. Satu set tambahan

202
00:13:46,580 --> 00:13:48,000
tangan? Untuk apa?

203
00:13:48,540 --> 00:13:52,680
Hei, kenapa kamu mengemasi barang-barangku?
Kami masih bekerja selama enam hari lagi.

204
00:13:52,760 --> 00:13:54,640
Robert, kita harus keluar dari sini.

205
00:13:54,880 --> 00:13:55,880
Keluar dari sini?

206
00:13:56,280 --> 00:13:57,940
Lihat, kamu benar.

207
00:13:58,180 --> 00:13:59,019
Agak.

208
00:13:59,020 --> 00:14:00,400
Kita harus menyelamatkan Sasquatch.

209
00:14:00,720 --> 00:14:01,720
Apa?

210
00:14:02,320 --> 00:14:06,840
Selamatkan Sasquatch? Ya, Sasquatch,
yang kamu tunjukkan padaku tadi malam. Kami sudah

211
00:14:06,840 --> 00:14:09,440
harus mengeluarkannya dari sini sebelum Alpha
Don mulai merobohkan hutan.

212
00:14:09,940 --> 00:14:14,200
Dengar, kita sudah sampai, dan kita harus segera berangkat
Sasquatch di sini.

213
00:14:16,660 --> 00:14:19,040
Apakah Anda menggambar peta ini dengan barbekyu
saus?

214
00:14:19,260 --> 00:14:22,540
Ya, Robert, saya menggambarnya dengan barbekyu
saus. Jika Anda lupa, saya menghabiskan waktu terakhir

215
00:14:22,540 --> 00:14:27,100
malam di Melvin's, dan pria itu tidak mendapat apa-apa
pena. Tapi dia punya jumlah yang mengecewakan

216
00:14:27,100 --> 00:14:28,099
saus barbekyu.

217
00:14:28,100 --> 00:14:31,820
Untuk anjing jagung mini. Ya, untuk
anjing jagung mini. Dan seandainya memang demikian

218
00:14:31,820 --> 00:14:32,820
untuk bertanya, itu enak.

219
00:14:33,060 --> 00:14:37,040
Tapi bukan itu intinya. Lihat, aku sudah
telah melakukan banyak penelitian. Dan kami

220
00:14:37,040 --> 00:14:39,040
untuk membawa Sasquatch ke Olimpiade
Taman Nasional.

221
00:14:39,320 --> 00:14:42,500
Negara bagian Washington memiliki lebih banyak lagi
Penampakan Sasquatch per tahun dibandingkan sebelumnya

222
00:14:42,500 --> 00:14:45,880
negara bagian. Dan tentu saja, sebagian besar dari mereka adalah Anda
tahu, mungkin orang gila.

223
00:14:46,200 --> 00:14:50,420
Tapi milik kita nyata. Jadi siapa bilang di sana
bukankah ada satu lagi di luar sana? Dan bahkan jika

224
00:14:50,420 --> 00:14:53,640
tidak ada, maka dia masih punya
ratusan mil tanpa gangguan

225
00:14:53,640 --> 00:14:56,600
di mana dia bisa hidup dan tidak takut
Alphazon merobohkan hutan.

226
00:14:56,760 --> 00:14:59,120
Karena jika mereka melakukan itu, Robert, mereka benar
akan menangkapnya. Mereka akan melakukannya

227
00:14:59,120 --> 00:15:01,480
membelenggu dia. Mereka akan menempatkannya di perahu.
Mereka akan membawanya ke New York. Mereka

228
00:15:01,480 --> 00:15:04,300
akan menempatkan dia di atas panggung. Mereka akan melakukannya
menagih orang untuk tiket. Dia akan melakukannya

229
00:15:04,300 --> 00:15:05,420
jatuh cinta dengan seorang pirang cantik.

230
00:15:05,740 --> 00:15:06,780
Wah, wah, wah, tunggu.

231
00:15:07,320 --> 00:15:12,240
Apakah Anda baru saja menggambarkan tahun 1933
mahakarya sinematik King Kong?

232
00:15:12,700 --> 00:15:15,560
Ya, Robert, karena itulah tepatnya
situasi yang sedang kita hadapi.

233
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Wah.

234
00:15:18,900 --> 00:15:21,820
Ya, dia adalah binatang yang dalam bahaya.

235
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
Mm-hmm.

236
00:15:23,600 --> 00:15:27,880
Dan secara teknis kami masih parkir
penjaga selama enam hari lagi. Dan sebagai taman

237
00:15:27,880 --> 00:15:32,340
penjaga hutan, tugas kita adalah melindungi...
Melindungi dan melayani semua spesies

238
00:15:32,520 --> 00:15:36,840
terutama yang terancam punah atau
terancam. Tepat sekali, Robert. Sekarang, ambillah

239
00:15:36,840 --> 00:15:40,180
sisa barangmu. Sekarang, wah, wah,
wah, tunggu. Hanya karena aku memberinya makan

240
00:15:40,180 --> 00:15:44,060
seminggu sekali bukan berarti dia akan mendapatkannya
di van saya dan bepergian bersama kami melintasi

241
00:15:44,060 --> 00:15:46,000
negara. Jangan khawatir tentang hal itu.

242
00:15:46,360 --> 00:15:47,640
aku merawat...

243
00:15:54,280 --> 00:15:55,280
Bagaimana caranya?

244
00:15:55,680 --> 00:15:56,680
Apa yang terjadi?

245
00:15:57,220 --> 00:16:00,320
Apakah kamu melakukan hal yang tongkat itu? Ya, benar
masalah tongkat. Saya membuat permen batangan

246
00:16:00,320 --> 00:16:03,060
hal. Dengar, cukup dengan pertanyaannya.
Kita harus keluar dari sini sebelumnya

247
00:16:03,060 --> 00:16:04,380
Melvin memadamkan api itu.

248
00:16:05,500 --> 00:16:06,500
Tidak apa-apa, anak-anak.

249
00:16:06,700 --> 00:16:08,320
Saya mengerti. Saya akan mengurusnya.

250
00:16:08,980 --> 00:16:10,840
Tolong berhenti berteriak. Berhenti berteriak.

251
00:16:11,520 --> 00:16:12,520
Robert!

252
00:16:13,000 --> 00:16:17,980
Oh, mungkin aku harus membantunya. Robert,
dia adalah binatang yang sedang kesusahan.

253
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
Baiklah.

254
00:16:21,440 --> 00:16:22,440
Bersiaplah, Nak.

255
00:16:24,810 --> 00:16:26,410
Tidak apa-apa, Nak. Tidak apa-apa.

256
00:16:27,190 --> 00:16:29,770
Tolong berhenti berteriak. Berhenti berteriak,
tolong.

257
00:16:30,170 --> 00:16:31,170
Robert!

258
00:16:38,450 --> 00:16:39,450
Hah.

259
00:16:40,590 --> 00:16:41,590
Apa?

260
00:16:41,870 --> 00:16:44,050
Saya tidak pernah pulang kerja lebih awal.

261
00:16:44,670 --> 00:16:48,270
Ya, kami tidak benar-benar meninggalkan pekerjaan
awal. Anggap saja ini sebagai pekerjaan jarak jauh.

262
00:16:48,310 --> 00:16:52,090
Kami bepergian melintasi negara,
bekerja, sambil menyelamatkan orang miskin ini

263
00:16:52,090 --> 00:16:53,090
kehidupan makhluk.

264
00:16:53,590 --> 00:16:54,590
Maksudku...

265
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
Lihatlah dia.

266
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
Ya. Siapa namanya?

267
00:17:01,100 --> 00:17:02,100
Namanya?

268
00:17:02,140 --> 00:17:05,940
Dia tidak punya nama. Oke, ya,
tentu saja, tapi, misalnya, kamu memanggilnya apa?

269
00:17:06,280 --> 00:17:08,540
Aku tidak memanggilnya apa pun, Sam.

270
00:17:08,740 --> 00:17:10,000
Dia bukan peliharaanku.

271
00:17:10,280 --> 00:17:13,560
Dia adalah makhluk taman, dan berjaga-jaga
Anda bertanya-tanya, saya tidak punya nama

272
00:17:13,560 --> 00:17:15,020
untuk burung dan rubah juga.

273
00:17:15,300 --> 00:17:18,960
Oke, tapi apakah Anda memiliki seluruh ritual ini?
tempat Anda memberi makan burung dan rubah

274
00:17:18,960 --> 00:17:22,740
taman secara rahasia setiap hari? Tidak.
Lagipula, dia sudah tidak ada di taman lagi.

275
00:17:23,040 --> 00:17:25,700
Kita harus memanggilnya sesuatu. Itu
tidak seperti kita hanya bisa menunjuk pada sesuatu dan

276
00:17:25,700 --> 00:17:27,540
katakanlah, ini, Bigfoot, minumlah airnya.

277
00:17:30,040 --> 00:17:33,720
Itu mungkin salahku.

278
00:17:33,920 --> 00:17:37,020
Mungkin saja. Itu pasti milikmu
kesalahan.

279
00:17:37,440 --> 00:17:39,400
Ya. Tapi Anda ada benarnya.

280
00:17:39,660 --> 00:17:40,880
Dia memang membutuhkan nama.

281
00:17:41,400 --> 00:17:42,400
Apakah Anda punya saran?

282
00:17:43,420 --> 00:17:46,240
Bagaimana dengan Squatch? Pertama, bukan itu
sebuah nama.

283
00:17:47,020 --> 00:17:48,830
Kedua... Dia adalah keajaiban.

284
00:17:49,050 --> 00:17:53,870
Sasquatch yang luar biasa dan bangga.
Menyebutnya Squatch akan menjadi sebuah penghinaan,

285
00:17:53,870 --> 00:17:54,870
tidak akan tahan untuk itu.

286
00:17:55,150 --> 00:18:01,290
Oke. Ooh, bagaimana dengan Kevin? Kami tidak
memanggilnya Kevin. Ah, ayolah. milik Kevin

287
00:18:01,290 --> 00:18:02,290
nama yang bagus.

288
00:18:05,470 --> 00:18:09,650
Apakah dia baru saja... Ya, dia baru saja membuka kancingnya
sabuk pengaman. Dia harus mengatakannya

289
00:18:09,650 --> 00:18:13,550
pada. Ya, ya, ya. Hei, sobat, kamu
mau memakaikannya kembali untukku?

290
00:18:17,610 --> 00:18:21,210
Anda harus membantunya. Ya,
ya, aku mengerti, aku mengerti. Hai!

291
00:18:23,990 --> 00:18:24,990
Oh,

292
00:18:25,250 --> 00:18:29,190
jadi sekarang kalian berdua tidak terikat? lenganku
tidak cukup lama. Saya tidak dapat mencapainya.

293
00:18:37,490 --> 00:18:39,010
Eh, Robert?

294
00:18:39,710 --> 00:18:42,350
Apakah kamu mengerti? Ya, ya, ya. saya mengerti
itu.

295
00:18:42,550 --> 00:18:43,550
Hanya, um...

296
00:18:43,640 --> 00:18:44,940
Kami punya sedikit masalah.

297
00:18:45,220 --> 00:18:47,440
Apa? Kami sedang menepi. Apa?

298
00:18:47,700 --> 00:18:52,080
Tetap tenang dan semuanya beres
akan baik-baik saja. Tetap tenang? saya sudah

299
00:18:52,080 --> 00:18:56,040
telah menepi sebelumnya. Aku tahu ini memang benar
ide yang buruk.

300
00:19:01,420 --> 00:19:08,380
Baiklah,

301
00:19:08,400 --> 00:19:09,400
teman-teman.

302
00:19:09,980 --> 00:19:11,080
Lisensi dan bukti asuransi.

303
00:19:28,040 --> 00:19:30,640
Apakah kalian tahu kenapa aku menariknya
kamu sudah selesai?

304
00:19:31,140 --> 00:19:33,500
Apakah karena kita punya Sasquatch di
mobil?

305
00:19:34,120 --> 00:19:35,120
Robert.

306
00:19:36,460 --> 00:19:37,860
Lampu belakangnya mati.

307
00:19:39,460 --> 00:19:43,460
Tapi kawan, itu Sasquatch yang paling keren
kostum yang pernah saya lihat.

308
00:19:44,500 --> 00:19:46,320
Ya, kostum.

309
00:19:46,540 --> 00:19:47,980
Itu adalah kostum.

310
00:19:48,220 --> 00:19:49,360
Benar kan, Robert?

311
00:19:49,620 --> 00:19:51,520
Hah? Oh ya, um, kostum.

312
00:19:52,040 --> 00:19:58,060
Apakah Anda yakin lampu belakang saya mati? saya
tetap perbarui lampu belakang saya,

313
00:19:58,060 --> 00:20:00,380
jadi ini harusnya adil
terjadi.

314
00:20:01,100 --> 00:20:03,080
Dengar, teman-teman, lupakan saja
lampu belakang.

315
00:20:04,600 --> 00:20:07,000
Anak saya mengadakan pesta ulang tahun sekitar an
jam.

316
00:20:07,940 --> 00:20:10,220
Dia adalah penggemar Sasquatch terbesar
Bumi.

317
00:20:10,640 --> 00:20:12,300
Kalian ikut denganku ke pesta?

318
00:20:12,800 --> 00:20:13,900
Aku akan melupakan tiketnya.

319
00:20:14,440 --> 00:20:15,960
Aku tidak tahu.

320
00:20:16,520 --> 00:20:19,100
Anda tahu, ini sebenarnya bukan bagian dari kami
rencana perjalanan.

321
00:20:19,460 --> 00:20:21,980
Kami mencoba untuk sampai ke Tacoma. Perjalanan
rencana?

322
00:20:22,500 --> 00:20:26,780
Robert, apa yang kamu bicarakan? Ini
adalah rencananya. Dia memberi kita tiket. Ini

323
00:20:26,780 --> 00:20:28,500
seluruh perjalanan berakhir sebelum waktunya tiba
dimulai.

324
00:20:30,040 --> 00:20:31,240
Demi cinta Tuhan.

325
00:20:32,980 --> 00:20:34,060
Ada apa denganmu, Nak?

326
00:20:34,320 --> 00:20:39,620
Aku hanya merasa sangat sulit untuk percaya bahwa aku
matikan lampu belakang. saya sepenuhnya

327
00:20:39,620 --> 00:20:42,040
bingung. Lupakan lampu belakang ini.

328
00:20:43,120 --> 00:20:44,560
Ikutlah denganku, tidak ada tiket.

329
00:20:45,600 --> 00:20:46,600
Mendengarkan.

330
00:20:47,740 --> 00:20:48,740
aku serius.

331
00:20:48,960 --> 00:20:53,460
Jika aku... Jika aku muncul dengan Sasquatch, aku
mungkin menjadi ayah terbaik tahun ini.

332
00:20:53,960 --> 00:20:55,760
Sial, aku bahkan mungkin menjadi suami dari itu
tahun.

333
00:20:57,380 --> 00:20:58,380
Dengan serius.

334
00:20:58,540 --> 00:20:59,540
Ayo.

335
00:21:02,060 --> 00:21:03,060
Di mana alamatnya?

336
00:21:22,120 --> 00:21:24,660
Dengar, aku minta maaf. Serius, Kip?

337
00:21:25,120 --> 00:21:28,720
Kaki besar? Sayang, kukira itu a
Pesta bertema Bigfoot. Tidak.

338
00:21:28,920 --> 00:21:30,000
Hanya, tidak.

339
00:21:31,880 --> 00:21:34,280
Peter, ayahmu tipe pecundang.

340
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
Ya.

341
00:21:37,620 --> 00:21:39,640
Saya pikir kita harus pergi.

342
00:21:40,160 --> 00:21:41,160
Ya.

343
00:21:45,280 --> 00:21:47,340
Itu benar-benar bencana.

344
00:21:47,820 --> 00:21:48,820
Apa yang kamu bicarakan?

345
00:21:49,080 --> 00:21:53,060
Kami mendapat semua makanan gratis ini, ditambah polisi itu
tidak memberi kami tiket. Menurutku itu

346
00:21:53,060 --> 00:21:54,060
sebuah kemenangan.

347
00:21:55,240 --> 00:21:58,780
Sam, lihat dia.

348
00:22:00,360 --> 00:22:04,820
Apa? Jika kita benar-benar akan melakukan ini,
dia akan membutuhkan penyamaran.

349
00:22:07,000 --> 00:22:10,980
Ya, menurutku dia sedikit menonjol,
bukan?

350
00:22:21,100 --> 00:22:23,920
Oke, inilah rencananya. aku akan pergi
di pertama. Anda akan menghitung sampai

351
00:22:23,920 --> 00:22:24,920
tepat 120.

352
00:22:25,280 --> 00:22:27,000
Dan kemudian Anda akan masuk. Oke
itu?

353
00:22:27,480 --> 00:22:28,480
Mengerti.

354
00:22:29,020 --> 00:22:32,640
Satu, dua, tiga, empat.

355
00:22:33,580 --> 00:22:35,180
Apa? Bagaimana empat detiknya?

356
00:22:35,780 --> 00:22:37,680
Jangan mulai menghitung sampai saya masuk ke dalam.

357
00:22:38,080 --> 00:22:39,080
Oke?

358
00:22:39,420 --> 00:22:40,420
Oke.

359
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
Baiklah, ayolah.

360
00:23:05,920 --> 00:23:06,920
Pakailah.

361
00:23:11,040 --> 00:23:13,480
Yang jelas, kami harus membantu
dia keluar. Yah, itu konyol.

362
00:23:14,460 --> 00:23:17,600
Konyol sekali, Robert? Dia
belum pernah memakai celana sebelumnya. Bagaimana kabarnya?

363
00:23:17,600 --> 00:23:20,240
ingin tahu cara memakai celana? saya tidak
tahu, Sam. Aku merasa seperti aku selalu melakukannya

364
00:23:20,240 --> 00:23:21,360
tahu cara memakai celana.

365
00:23:21,640 --> 00:23:25,140
Anda tahu, selain topi, itu adalah
pakaian paling intuitif di sana

366
00:23:25,140 --> 00:23:29,040
adalah. Anda cukup meletakkannya dengan satu kaki di a
waktu. Anda mulai dari kiri. saya tahu

367
00:23:29,040 --> 00:23:31,200
untuk memakai celana, Robert. saya pakai
celana sekarang.

368
00:23:31,520 --> 00:23:34,360
Bagaimana dia bisa tahu cara memakainya
celana yang belum pernah dia pakai sebelumnya?

369
00:23:34,460 --> 00:23:36,960
Ini mungkin kedua kalinya dalam hidupnya
dia pernah melihat celana.

370
00:23:37,160 --> 00:23:39,280
Entah apa yang ada dalam pikirannya
sekarang? Oh, lihat.

371
00:23:41,480 --> 00:23:42,459
Ya ampun.

372
00:23:42,460 --> 00:23:43,460
Dia melakukannya.

373
00:23:43,700 --> 00:23:44,679
Ayo.

374
00:23:44,680 --> 00:23:45,800
Mulailah dengan kaki kiri.

375
00:23:48,280 --> 00:23:49,280
Menakjubkan.

376
00:24:04,650 --> 00:24:06,750
Tidak tidak tidak.

377
00:24:12,510 --> 00:24:13,510
Tidak,

378
00:24:25,410 --> 00:24:26,410
sama sekali tidak.

379
00:24:30,230 --> 00:24:31,730
Tapi tetap saja tidak, kan?

380
00:24:32,090 --> 00:24:33,090
Ya.

381
00:24:43,670 --> 00:24:44,670
Hei,

382
00:24:51,890 --> 00:24:52,890
apa yang terjadi? Berhenti.

383
00:24:54,070 --> 00:24:55,790
Robert, tanggal berapa hari ini?

384
00:24:56,430 --> 00:24:58,570
Ini tanggal 8 Mei. Mengapa?

385
00:24:59,210 --> 00:25:01,130
8 Mei 2026.

386
00:25:03,100 --> 00:25:05,560
Hari terbesar kelima dalam hidupku.

387
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
Itu sempurna.

388
00:25:07,600 --> 00:25:13,080
Aku... aku tidak mengerti. Robert, ini a
kondisi mint Perusahaan seni Ohio etsa -a

389
00:25:13,080 --> 00:25:16,620
-sketsa. Anda pikir saya bisa lulus begitu saja
hal ini terjadi? Anda dapat mengetsa sketsa,

390
00:25:16,860 --> 00:25:18,300
Robert. Oke.

391
00:25:19,620 --> 00:25:21,080
Jadi bagaimana menurut Anda?

392
00:25:21,380 --> 00:25:22,380
Bagaimana menurut saya?

393
00:25:23,020 --> 00:25:26,700
Saya pikir kegembiraan mutlak dan
kegembiraan tak terkendali yang aku rasakan dalam hal ini

394
00:25:26,700 --> 00:25:29,820
tidak kurang dari apa yang dirasakan orang tua
pertama kali mereka menggendong anak mereka. saya

395
00:25:29,820 --> 00:25:30,900
pikirkan ini...

396
00:25:31,790 --> 00:25:33,550
Itu mungkin tempat terhebat di dunia.

397
00:25:33,750 --> 00:25:36,670
Saya pikir saya akan menangis. Saya tidak peduli
berapa biayanya. Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan

398
00:25:36,670 --> 00:25:37,670
berpikir. Saya mengerti.

399
00:25:38,250 --> 00:25:40,410
Bukan, maksudku tentang pakaiannya.

400
00:26:16,270 --> 00:26:17,430
Bohlamnya longgar.

401
00:26:24,610 --> 00:26:25,610
Halo,

402
00:26:30,250 --> 00:26:32,790
petugas. Apakah ada yang bisa saya bantu
kamu dengan?

403
00:26:33,130 --> 00:26:34,990
Ya, apakah Robert Fulton bekerja di sini?

404
00:26:35,430 --> 00:26:39,850
Apakah dia bekerja di sini? Ini secara praktis
rumah keduanya. Dialah yang paling bisa diandalkan

405
00:26:39,850 --> 00:26:40,850
karyawan.

406
00:26:42,830 --> 00:26:43,930
Dimana kamu mendapatkan ini?

407
00:26:44,150 --> 00:26:45,150
Apakah dia baik-baik saja?

408
00:26:45,410 --> 00:26:48,930
Ya. Aku baru saja menepinya tadi. Dia
mungkin baru saja meninggalkannya di acara barbekyu.

409
00:26:49,590 --> 00:26:50,590
Menepi?

410
00:26:51,590 --> 00:26:52,590
Barbekyu?

411
00:26:53,270 --> 00:26:55,030
Kedengarannya sangat berbeda dengan Robert.

412
00:26:55,850 --> 00:27:00,430
Padahal, dia pulang kerja lebih awal, dan aku
belum melihatnya seharian ini.

413
00:27:01,610 --> 00:27:04,250
Kapan, um, kapan ini terjadi?

414
00:27:04,930 --> 00:27:06,230
Sekitar dua jam yang lalu.

415
00:27:06,750 --> 00:27:08,150
Itu terjadi dengan seorang pria pendek.

416
00:27:08,870 --> 00:27:11,470
Dan pria lain dengan Sasquatch yang menakjubkan
kostum.

417
00:27:12,690 --> 00:27:13,690
Pria pendek?

418
00:27:14,330 --> 00:27:15,330
Sam?

419
00:27:16,340 --> 00:27:17,340
Kostum sasquatch?

420
00:27:19,280 --> 00:27:21,480
Apakah Anda yakin ini yang Anda lihat?

421
00:27:21,880 --> 00:27:24,380
Ya, tuan. Menariknya untuk mengambil bom
lampu belakang.

422
00:27:24,620 --> 00:27:26,200
Dia benar-benar terguncang karenanya.

423
00:27:26,620 --> 00:27:27,920
Maksudku, benar-benar terguncang.

424
00:27:29,040 --> 00:27:30,500
Ya, itu terdengar seperti Robert.

425
00:27:30,860 --> 00:27:33,440
Chip, ada pertarungan lain yang sedang berlangsung
arena bowling.

426
00:27:34,380 --> 00:27:35,380
Salin itu.

427
00:27:35,740 --> 00:27:39,000
Aku harus berangkat. Tunggu, benarkah mereka
katakan ke mana mereka pergi?

428
00:27:39,840 --> 00:27:40,840
Tacoma.

429
00:27:41,140 --> 00:27:42,600
Tacoma? Ya.

430
00:27:46,310 --> 00:27:47,310
Tunggu.

431
00:27:48,410 --> 00:27:50,190
Apakah saya membawa senjata ketika saya datang
naik?

432
00:27:50,870 --> 00:27:53,230
Saya tidak tahu, tapi senjata tidak diperbolehkan masuk
taman.

433
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
Itu untukku.

434
00:27:57,730 --> 00:27:58,790
Saya harus keluar.

435
00:28:13,490 --> 00:28:14,490
Mama!

436
00:28:15,120 --> 00:28:17,740
Aku hanya menelepon untuk memberitahumu bahwa aku tidak meneleponmu
akan pulang untuk makan malam malam ini.

437
00:28:17,940 --> 00:28:20,400
Tapi Rusty, ini kembali di malam keju.

438
00:28:20,720 --> 00:28:22,840
Aku tahu, tapi aku akan ke Washington.

439
00:28:23,380 --> 00:28:24,380
Washington?

440
00:28:24,640 --> 00:28:26,200
Aku akan mencari Bigfoot.

441
00:28:27,100 --> 00:28:30,920
Rusty, pulanglah. kamu hanya
mengendarai mobilku.

442
00:28:32,580 --> 00:28:33,580
Ya!

443
00:28:57,740 --> 00:28:58,740
Saya suka di sini.

444
00:28:58,960 --> 00:29:01,540
Tennessee? Tidak, Cracker Barel.

445
00:29:01,900 --> 00:29:03,500
Saya suka Cracker Barel.

446
00:29:04,120 --> 00:29:06,040
Kupikir kamu bilang kamu belum pernah ke sini
sebelumnya.

447
00:29:06,420 --> 00:29:08,780
Oh, belum. Ini pertama kalinya bagiku.

448
00:29:09,980 --> 00:29:12,740
Bahkan belum masuk ke dalam. saya tidak perlu
untuk.

449
00:29:14,560 --> 00:29:16,920
Hei, uh, di mana gitarku?

450
00:29:18,250 --> 00:29:22,350
Oh, uh, apakah kamu ingat bagaimana, kapan kamu
bertanya padaku bagaimana aku bisa mendapatkan Squatch di dalam van, aku

451
00:29:22,350 --> 00:29:25,910
bilang aku yang melakukan hal tongkat itu? Ya. Nah,
Saya mencoba yang tongkat, dan saya mencobanya

452
00:29:25,910 --> 00:29:29,090
soal permen batangan, dan itu sebenarnya tidak benar
berfungsi, jadi saya menggunakan gitar Anda.

453
00:29:29,450 --> 00:29:32,690
Oke, tapi dimana itu? Saya tidak melihatnya.

454
00:30:07,790 --> 00:30:11,630
Anggap saja aku berhutang gitar padamu. Itu
adalah gitar kakekku. Dia memberikannya kepada

455
00:30:11,630 --> 00:30:12,970
aku untuk ulang tahunku yang ke 10.

456
00:30:13,430 --> 00:30:14,430
Dimana dia?

457
00:30:14,770 --> 00:30:15,770
Dia sudah mati.

458
00:30:16,050 --> 00:30:16,949
Apa? Tidak.

459
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
Squatch, kemana dia pergi?

460
00:30:23,370 --> 00:30:24,510
Saya mendengar suara percikan.

461
00:30:27,730 --> 00:30:28,730
Nah, lihat.

462
00:30:28,790 --> 00:30:30,350
Dia memberi kami mandi yang lezat.

463
00:30:30,670 --> 00:30:32,190
Saya tidak berpikir itu untuk kita.

464
00:30:33,590 --> 00:30:36,090
Sam, menurutmu berapa beratnya?

465
00:30:37,710 --> 00:30:39,110
Um, saya tidak tahu.

466
00:30:39,970 --> 00:30:41,050
200 pon?

467
00:30:41,530 --> 00:30:42,550
200 pon?

468
00:30:43,030 --> 00:30:45,310
Anda benar-benar mengira beratnya hanya 200
pon?

469
00:30:45,650 --> 00:30:49,210
Yah, aku tidak tahu, Robert. Anda tidak bisa
benar-benar tahu di mana ujung bulunya dan

470
00:30:49,210 --> 00:30:53,830
tubuh dimulai. Makhluk sebesar dia akan melakukannya
membutuhkan minimal 8.000 kalori per

471
00:30:53,830 --> 00:30:54,830
hari. 250.

472
00:30:55,510 --> 00:30:57,410
Kita akan membutuhkan lebih banyak makanan.

473
00:30:57,750 --> 00:31:01,910
Untungnya bagi dia, kita memang begitu
menghabiskan malam paling banyak di luar

474
00:31:01,910 --> 00:31:03,430
tempat ajaib di bumi.

475
00:31:14,760 --> 00:31:16,400
Itu luar biasa.

476
00:31:16,700 --> 00:31:20,620
Dan toko suvenir? Kamu tidak memberitahuku
mereka memiliki toko suvenir. saya sepenuhnya

477
00:31:21,360 --> 00:31:23,740
Belum pernah ke sini sejak Eagle Scout-ku
upacara.

478
00:31:24,640 --> 00:31:26,460
Saya tidak menghadiri upacara Pramuka Elang.

479
00:31:26,900 --> 00:31:27,679
Mengapa tidak?

480
00:31:27,680 --> 00:31:28,720
Ini sudah lewat jam tidurku.

481
00:31:29,760 --> 00:31:30,920
Oh ya.

482
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
Gelandangan.

483
00:31:49,390 --> 00:31:51,470
Apakah dia baru saja membuang sampahnya?

484
00:31:51,710 --> 00:31:53,770
Ya. Apakah Anda mengajarinya hal itu?

485
00:31:54,170 --> 00:31:55,170
Tidak.

486
00:31:56,470 --> 00:31:57,470
Dia sedang belajar.

487
00:32:02,490 --> 00:32:03,590
Jam berapa sekarang?

488
00:32:04,130 --> 00:32:06,450
Ini 10,03.

489
00:32:08,010 --> 00:32:09,030
Aku akan pergi tidur.

490
00:32:09,250 --> 00:32:10,370
Dan Anda juga harus melakukannya.

491
00:32:10,690 --> 00:32:12,690
Besok hari yang panjang untuk mengemudi.

492
00:32:13,030 --> 00:32:16,110
Ya, ya, ya. aku hanya akan mengambil
ini dalam waktu sedikit lebih lama.

493
00:32:16,590 --> 00:32:17,549
Selamat malam.

494
00:32:17,550 --> 00:32:18,550
Malam.

495
00:33:20,010 --> 00:33:21,010
Aku akan mencari Bigfoot.

496
00:33:22,050 --> 00:33:23,570
Aku akan mencari Bigfoot.

497
00:33:24,010 --> 00:33:25,010
Hai!

498
00:33:27,530 --> 00:33:28,630
Apa yang kamu lakukan, kawan?

499
00:33:29,210 --> 00:33:30,610
Aku akan mencari Bigfoot.

500
00:33:31,330 --> 00:33:35,550
Dengar, kawan, aku tidak bisa menerimamu di dalam rumahku
tempat parkir menjilat lumpur dari tanah.

501
00:33:35,550 --> 00:33:37,070
akan menakuti pelanggan.

502
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
Jangan khawatir, kawan.

503
00:33:39,250 --> 00:33:40,530
Lagipula aku baru saja pergi.

504
00:33:59,440 --> 00:34:02,880
Sam, bisakah kamu memeriksa ke sini untuk menemuiku
telepon?

505
00:34:03,420 --> 00:34:04,720
Eh, ya, ya.

506
00:34:06,140 --> 00:34:10,080
Um... Uh, aku tidak melihatnya di mana pun,
laki-laki.

507
00:34:10,300 --> 00:34:11,980
Uh, di mana kamu ingat memilikinya
terakhir?

508
00:34:12,300 --> 00:34:13,520
Saya mencoba berpikir.

509
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
Oh, tembak.

510
00:34:15,480 --> 00:34:20,080
Apa? Saya memiliki ID saya di ponsel saya ketika kami
kemarin ditilang.

511
00:34:20,480 --> 00:34:25,159
Saya menyerahkannya kepada petugas karena saya punya
asuransi saya di atasnya. Menurutku bukan dia

512
00:34:25,159 --> 00:34:26,159
pernah mengembalikannya.

513
00:34:27,120 --> 00:34:29,139
Setidaknya Anda punya kartu debit.

514
00:34:29,400 --> 00:34:32,320
Ya, tapi aku seharusnya tidak mengemudi
tanpa lisensi saya.

515
00:34:32,639 --> 00:34:34,840
Lagi pula, untuk apa Anda memerlukan ponsel Anda?

516
00:34:35,060 --> 00:34:37,179
Apakah Anda perlu menelepon? Maksudku, kamu
bisa menggunakan milikku.

517
00:34:37,540 --> 00:34:38,900
Tadinya aku akan memberi makan ikanku.

518
00:34:41,639 --> 00:34:44,040
aku minta maaf, aku minta maaf. Apakah kamu baru saja mengatakannya
memberi makan ikanmu?

519
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
Oh ya.

520
00:34:45,600 --> 00:34:49,420
Sekitar seminggu yang lalu, saya mengotomatisasi sepenuhnya
proses pemberian pakan ikan.

521
00:34:52,000 --> 00:34:53,420
Tidak tahu itu akan sangat berguna.

522
00:34:53,639 --> 00:34:54,739
Sini, keluarkan ponselmu.

523
00:34:55,580 --> 00:34:56,580
Oke.

524
00:34:58,380 --> 00:34:59,560
Hubungi nomor ini.

525
00:35:04,500 --> 00:35:07,120
Untuk tujuan keamanan, silakan tekan 11.

526
00:35:07,460 --> 00:35:09,260
Um, 11?

527
00:35:09,540 --> 00:35:10,860
Cukup tekan 1 dua kali.

528
00:35:11,280 --> 00:35:13,980
Ya, tapi mengapa tidak dikatakan saja
tekan 1?

529
00:35:14,320 --> 00:35:20,040
Ini untuk tujuan keamanan, Sam. saya tidak bisa
suruh robot meretasnya dan berkompromi

530
00:35:20,040 --> 00:35:21,860
prosesnya.

531
00:36:05,040 --> 00:36:06,040
Menyelesaikan.

532
00:36:06,480 --> 00:36:07,500
Pemberian makan selesai.

533
00:36:08,500 --> 00:36:09,840
Di sana, dia diberi makan.

534
00:36:19,420 --> 00:36:22,800
Saya tidak tahu apa yang akan saya dapatkan.

535
00:36:23,260 --> 00:36:24,980
Ya, aku juga.

536
00:36:26,080 --> 00:36:30,700
Hai, ya, aku akan menempuh jarak empat kaki
kerucut keju cabai, dua pesanan kentang goreng

537
00:36:30,700 --> 00:36:34,360
tots dengan saus khasnya, satu bawang bombay
cincin, dan tiga jeruk limau besar.

538
00:36:35,200 --> 00:36:36,240
Kedengarannya bagus.

539
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
Mm-hmm. Ya.

540
00:36:42,520 --> 00:36:44,940
Selamat datang di Sonik. Namaku Jody. Apa
bisakah aku mendapatkan untukmu hari ini?

541
00:36:45,480 --> 00:36:46,480
Hai. Ya.

542
00:36:46,680 --> 00:36:51,860
Um, sebenarnya saya ingin memesan, eh,
hal yang sama dengan orang di dalamnya

543
00:36:51,860 --> 00:36:52,860
berhenti di sebelah kananku.

544
00:36:53,260 --> 00:36:54,600
Anda menginginkan apa yang mereka dapatkan?

545
00:36:54,840 --> 00:36:55,799
Eh, ya.

546
00:36:55,800 --> 00:36:59,680
Dan, um, panjangnya, uh, satu kaki
keju cabai. Anda ingin panjangnya empat kaki

547
00:36:59,680 --> 00:37:02,980
kerucut keju, dua pesanan kentang goreng,
disajikan dengan saus khas, satu bawang bombay

548
00:37:02,980 --> 00:37:04,240
cincin, dan tiga pelayan charlotte besar.

549
00:37:06,160 --> 00:37:09,020
Ya. Oh, dan bolehkah saya menambahkan satu dia dan
dia... Kamu tidak menginginkan apa yang lain

550
00:37:09,020 --> 00:37:09,819
mobil sedang mengalami.

551
00:37:09,820 --> 00:37:13,640
Sedetik yang lalu kamu bilang kamu menginginkannya
urutan yang sama persis dengan orang di sebelahnya

552
00:37:13,740 --> 00:37:17,060
Dengar, Jody, sudah lama sekali
beberapa hari.

553
00:37:17,840 --> 00:37:21,940
Dan sementara saya pribadi menyukai itu
pelajaran semantik kamu bersikap baik sekali

554
00:37:21,940 --> 00:37:26,460
berikan kepada kami, saya akan lebih menyukainya jika
Anda akan bersikap tenang dan izinkan kami menambahkan

555
00:37:26,460 --> 00:37:27,460
ke pesanan.

556
00:37:28,440 --> 00:37:29,440
Maaf, silakan.

557
00:37:29,760 --> 00:37:33,400
Terima kasih. Uh, ya, uh, aku akan menambahkan satu ham
dan keju.

558
00:37:33,880 --> 00:37:36,080
Oh, sebenarnya, uh, jadikan itu tiga
sandwich ham dan keju panggang.

559
00:37:37,020 --> 00:37:39,440
Itu akan menjadi $48.67. Kami akan memilikinya
keluar.

560
00:37:43,080 --> 00:37:49,460
Saya ingat cincin bawang pertama saya.

561
00:37:53,620 --> 00:37:55,920
Wow, dia benar-benar bersungguh-sungguh, ya?

562
00:37:56,620 --> 00:37:57,620
Ya.

563
00:38:00,910 --> 00:38:01,910
Dia pasti baru.

564
00:38:03,550 --> 00:38:09,930
Tidak, Robert, periksa dia. Oh, eh, benar
Anda baik-baik saja, tuan? Oh, sikuku.

565
00:38:13,290 --> 00:38:17,430
Apakah kamu baru saja memukulnya lagi? Saya tidak memukul
dia untuk pertama kalinya.

566
00:38:17,790 --> 00:38:21,650
Tapi, ya, saya memukulnya untuk kedua kalinya.
Oh, Robert.

567
00:38:22,390 --> 00:38:24,290
Saya sangat menyesal.

568
00:38:27,890 --> 00:38:29,850
Tolong bantu saya, Pak.

569
00:38:30,990 --> 00:38:32,730
Bisakah kamu menelepon orang tuaku? Tidak.

570
00:38:33,370 --> 00:38:34,370
Robert.

571
00:38:34,890 --> 00:38:37,250
Selamat datang di Sonik. Namaku Jody. Apa
bisakah aku mendapatkan untukmu hari ini?

572
00:38:38,130 --> 00:38:39,130
Hai. Ya.

573
00:38:39,950 --> 00:38:40,950
saya lagi.

574
00:39:10,890 --> 00:39:11,890
Robert, apa yang kamu butuhkan?

575
00:39:12,010 --> 00:39:13,010
Ambil kemudi.

576
00:39:14,410 --> 00:39:15,830
Ya Tuhan, Robert.

577
00:39:22,050 --> 00:39:23,050
Sepuluh dan dua.

578
00:39:23,670 --> 00:39:27,490
Apa? Letakkan tangan Anda di posisi sepuluh dan dua
posisi.

579
00:39:27,690 --> 00:39:30,890
Anda tahu, sebenarnya, Robert, lebih baru
penelitian telah menemukan bahwa sembilan dan tiga

580
00:39:30,890 --> 00:39:34,210
penempatan optimal untuk tangan sementara
mengemudi. Bukan hanya untuk meningkatkan akurasi

581
00:39:34,210 --> 00:39:37,630
ketangkasan, tetapi juga untuk membantu mencegah
cedera dalam kasus mobil

582
00:39:37,630 --> 00:39:38,630
kecelakaan.

583
00:39:38,890 --> 00:39:40,010
Benar-benar? Mm-hmm.

584
00:39:40,440 --> 00:39:41,540
Saya belum pernah mendengarnya.

585
00:39:41,800 --> 00:39:44,800
Saya terkejut saya biasanya mengikuti semuanya
protokol keselamatan.

586
00:39:45,160 --> 00:39:46,058
Anda tahu apa?

587
00:39:46,060 --> 00:39:47,080
Jangan menyalahkan diri sendiri.

588
00:39:47,620 --> 00:39:51,880
Banyak hal yang terjadi padamu, tapi dengan dirimu sendiri
robot memberi makan ikan... Proses.

589
00:39:52,180 --> 00:39:56,560
Proses, dan seluruh taman ditutup dan
semuanya, dan semua tentang Sasquatch, dan,

590
00:39:56,580 --> 00:39:59,320
Anda tahu, Anda punya banyak hal
piring sekarang. Siapa tahu, dalam satu tahun atau

591
00:39:59,320 --> 00:40:00,320
dua... Benar,

592
00:40:01,040 --> 00:40:02,040
benar.

593
00:40:03,180 --> 00:40:04,180
Maaf maaf.

594
00:40:05,160 --> 00:40:06,160
Salahku, kawan.

595
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
Maaf.

596
00:40:27,790 --> 00:40:28,930
Dia seorang seniman.

597
00:41:18,440 --> 00:41:19,440
Aku tidak akan gantung diri.

598
00:41:20,340 --> 00:41:21,840
Luar biasa bukan?

599
00:41:27,660 --> 00:41:30,600
Yah... Di sini lama sekali.

600
00:41:31,240 --> 00:41:35,600
Sebaiknya kau lakukan apa yang kau inginkan sebelum aku melakukannya
hilang.

601
00:41:38,000 --> 00:41:39,580
Kamu terlihat luar biasa.

602
00:41:40,960 --> 00:41:42,520
Saya yang disalahkan.

603
00:41:44,360 --> 00:41:47,600
Anda memberi saya segalanya dan saya memberi Anda hal yang sama.

604
00:41:50,140 --> 00:41:51,580
Aku punya beberapa rencana.

605
00:41:53,280 --> 00:41:54,600
Itu adalah kebenarannya.

606
00:41:55,720 --> 00:42:01,680
Dan saya yakin itu tidak terlalu sulit untuk ditebak
apa yang akan aku lakukan padamu. Saya yakin Anda

607
00:42:01,680 --> 00:42:02,900
menginginkan yang terbaik.

608
00:42:03,680 --> 00:42:06,280
Tapi itu bohong.

609
00:42:07,020 --> 00:42:08,500
Aku menarik seorang pria ke tempatku.

610
00:42:09,780 --> 00:42:11,600
Aku menarik seorang pria ke tempatku.

611
00:42:13,100 --> 00:42:14,560
Dan jika Anda menginginkan kesempatan.

612
00:42:52,470 --> 00:42:58,410
Nah, sayang, kita baik-baik saja. Kami ikut, saya tidak
tahu, kita berada di Kansas atau, entahlah,

613
00:42:58,450 --> 00:42:59,590
Wyoming? Sesuatu?

614
00:43:05,110 --> 00:43:06,110
Tidak,

615
00:43:06,390 --> 00:43:07,450
tidak, dia baik-baik saja.

616
00:43:07,870 --> 00:43:11,950
Saya sangat terkejut karenanya. Anda tahu,
dia memakan semua sayurannya, memotong

617
00:43:11,950 --> 00:43:12,788
hot dognya sendiri.

618
00:43:12,790 --> 00:43:13,790
Sangat bangga.

619
00:43:29,740 --> 00:43:30,740
bantuan di sini.

620
00:43:31,140 --> 00:43:36,000
Ya ampun, ya. Hei, aku harus pergi. Ya ampun,
Robert, apa yang terjadi? Aku tidak tahu.

621
00:43:36,040 --> 00:43:37,040
Saya tidak bisa menghentikannya.

622
00:43:38,440 --> 00:43:39,440
Oh maaf.

623
00:43:39,680 --> 00:43:41,100
Anda mengerti apa yang saya bicarakan?

624
00:43:41,460 --> 00:43:43,620
Itu hanya aliran yang stabil.

625
00:43:44,000 --> 00:43:46,840
Astaga, aku tidak tahu siapa diriku
berurusan dengan di sini.

626
00:43:49,980 --> 00:43:51,940
Tombol mati darurat.

627
00:43:52,960 --> 00:43:53,960
Oh ya.

628
00:43:54,880 --> 00:43:56,000
Tombolnya.

629
00:43:57,540 --> 00:43:59,280
Agak lupa tentang tombolnya.

630
00:44:22,350 --> 00:44:23,350
Nah,

631
00:44:23,970 --> 00:44:25,250
itu tidak terlalu buruk. Tidak.

632
00:44:25,930 --> 00:44:26,930
Lihat, semuanya... Tidak.

633
00:44:27,310 --> 00:44:28,310
Tapi bagaimana jika kita... Tidak?

634
00:44:28,730 --> 00:44:35,190
Maksudku hanyalah... Tapi maksudku...
Sam, menurutku sebaiknya kita tidak pernah melakukannya

635
00:44:35,190 --> 00:44:37,070
membicarakan hal ini lagi.

636
00:44:37,510 --> 00:44:39,770
Tapi bagaimana jika kita... Tidak akan pernah.

637
00:44:41,610 --> 00:44:42,610
Itu adil.

638
00:44:50,650 --> 00:44:56,770
Saya perhatikan di pencitra termal saya hanya itu
ketebalan tipis. Seperti, kawan.

639
00:45:00,069 --> 00:45:06,190
Entah itu sebagian besar karena bulunya atau tidak,
itu sulit untuk dikatakan.

640
00:45:06,690 --> 00:45:09,170
Hei, Robert, aku akan pergi memeriksanya
punya mesin es, oke?

641
00:45:09,910 --> 00:45:10,910
Oke.

642
00:45:12,510 --> 00:45:13,510
Saya akan segera kembali.

643
00:45:13,650 --> 00:45:14,650
Tahan bentengnya.

644
00:45:15,870 --> 00:45:18,550
Tidak, kamu tidak bisa datang. Anda tidak punya
memakai celana.

645
00:45:24,570 --> 00:45:28,870
Tapi itu tergantung seperti pinggiran kulit
jaket.

646
00:45:31,790 --> 00:45:32,790
Sam?

647
00:45:44,550 --> 00:45:45,550
Apa kamu di sana?

648
00:45:46,470 --> 00:45:48,990
Oh, Sam.

649
00:45:49,330 --> 00:45:51,550
Kamu terdengar buruk. Ada apa?

650
00:45:56,050 --> 00:45:58,130
Semuanya baik-baik saja di luar sana?

651
00:46:00,050 --> 00:46:01,350
Robert? Apakah itu kamu?

652
00:46:01,730 --> 00:46:02,730
Apakah itu Robert?

653
00:46:05,350 --> 00:46:06,350
Oh, Sam.

654
00:46:06,950 --> 00:46:08,110
Kamu terdengar buruk.

655
00:46:08,930 --> 00:46:09,930
Anda tahu apa?

656
00:46:10,550 --> 00:46:13,730
Kalian santai saja dan kami akan melakukannya
bicara besok, oke?

657
00:46:19,090 --> 00:46:20,090
Melvin.

658
00:46:20,990 --> 00:46:22,170
Kembali bekerja, kawan.

659
00:46:22,850 --> 00:46:23,709
Potong, potong.

660
00:46:23,710 --> 00:46:24,830
Dimana Pramuka kalian?

661
00:46:28,080 --> 00:46:31,660
Ya. Mereka punya es. Saya mengetahuinya.

662
00:46:34,320 --> 00:46:35,900
Untuk apa Anda membutuhkan es?

663
00:46:36,520 --> 00:46:39,180
Keadaan darurat. Tunggu, apakah ada keadaan darurat?

664
00:46:39,440 --> 00:46:40,440
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

665
00:46:40,900 --> 00:46:42,200
Tapi mungkin saja ada.

666
00:46:42,540 --> 00:46:44,260
Mengapa harus ada keadaan darurat?

667
00:46:44,620 --> 00:46:47,220
Tidak akan ada. Tidak akan ada. Tapi jika
ada,

668
00:46:48,220 --> 00:46:49,220
kami akan bersiap.

669
00:46:50,800 --> 00:46:56,360
Awalnya aku membeku saat melihatnya, tapi
lalu, tahukah Anda, saya berbalik dan...

670
00:46:56,640 --> 00:46:58,780
mulai menyelinap di jalan setapak setelahnya.

671
00:47:08,580 --> 00:47:09,680
Ini dia.

672
00:47:13,300 --> 00:47:13,940
Bagus

673
00:47:13,940 --> 00:47:20,640
Pagi.

674
00:47:21,180 --> 00:47:22,180
Selamat pagi.

675
00:47:22,670 --> 00:47:23,549
Bagaimana pengalaman menginapmu?

676
00:47:23,550 --> 00:47:25,610
Oh, cukup bagus. Terima kasih.

677
00:47:25,930 --> 00:47:28,250
Ditambah lagi, pemandangan itu benar-benar tidak bisa dikalahkan.

678
00:47:28,930 --> 00:47:32,030
Baiklah, baiklah. Apakah kamu baru saja datang semuanya
lewat sini hanya untuk memeriksaku?

679
00:47:33,490 --> 00:47:37,870
Uh, di sinilah aku memeriksanya, bukan?
Saya harap demikian.

680
00:47:38,130 --> 00:47:41,990
Apakah Anda menikmati tempat tidurnya? Itu merek
baru. Aku bahkan belum melakukannya dengan benar

681
00:47:41,990 --> 00:47:42,990
pecahkan satu lagi.

682
00:47:44,230 --> 00:47:45,230
Oh.

683
00:47:45,390 --> 00:47:49,570
Yah, uh, mungkin lain kali kita akan istirahat
satu untukmu.

684
00:47:50,370 --> 00:47:52,070
Kedengarannya... Tunggu.

685
00:47:52,350 --> 00:47:53,350
Kami?

686
00:47:54,110 --> 00:47:57,550
Hei, semuanya sudah dimuat. Apakah kita?
siap untuk berguling?

687
00:47:58,530 --> 00:47:59,530
Hai, yang di sana.

688
00:48:04,830 --> 00:48:06,770
Ada perubahan, hubungi saya, oke?

689
00:48:09,050 --> 00:48:10,050
Oh.

690
00:48:12,530 --> 00:48:13,530
Jangan khawatir.

691
00:48:14,110 --> 00:48:16,710
Saya pasti akan menelepon jika ada
apa pun yang saya perlukan.

692
00:48:17,650 --> 00:48:18,650
Atau ingin.

693
00:48:19,820 --> 00:48:23,120
Tapi aku tidak memerlukan ini karena aku
punya nomor telepon jaringan motel ini

694
00:48:23,120 --> 00:48:24,120
hafal.

695
00:48:26,080 --> 00:48:27,080
Daur ulang itu.

696
00:48:36,340 --> 00:48:37,920
Robert. Apa?

697
00:48:39,240 --> 00:48:40,240
Tidak ada apa-apa.

698
00:48:59,720 --> 00:49:00,720
Dia lucu.

699
00:49:01,240 --> 00:49:02,760
Ya. Ya, benar.

700
00:49:03,960 --> 00:49:05,720
Anda tahu bahwa dia sedang menggoda Anda,
benar?

701
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
Apa?

702
00:49:08,300 --> 00:49:12,300
Tidak, aku... Dia hanya bersikap ramah.
Saya minta maaf. kesalahan saya.

703
00:49:12,720 --> 00:49:17,820
Apakah setiap wanita ramah yang Anda kenal memberi
kamu nomor teleponnya? Yah, aku... Yah,

704
00:49:17,840 --> 00:49:20,380
jika dia sangat manis, kenapa kamu tidak memberikannya
dia nomormu?

705
00:49:20,620 --> 00:49:24,260
Dua alasan, Robert. Nomor satu, kawan
kode. Saya mengerti ini mungkin hal baru

706
00:49:24,260 --> 00:49:27,720
konsep untuk Anda, jadi izinkan saya menjelaskannya.
Robert, kamu dan aku adalah kawan.

707
00:49:28,120 --> 00:49:29,019
Wanita pemenang.

708
00:49:29,020 --> 00:49:33,380
sedang menggoda satu kawan, apa pun yang terjadi
betapa lucunya dia. Saudara yang satu lagi tidak

709
00:49:33,380 --> 00:49:34,339
main mata dengannya.

710
00:49:34,340 --> 00:49:37,180
Dan nomor dua, dan yang lebih penting,
saya sudah menikah.

711
00:49:38,560 --> 00:49:40,920
Sam, kamu belum menikah.

712
00:49:41,280 --> 00:49:43,400
Ya, aku selalu memberitahumu hal ini.

713
00:49:43,720 --> 00:49:44,720
Saya minta maaf.

714
00:49:44,800 --> 00:49:49,160
Kurasa aku hanya mengira kamu sedang melakukannya
itu kuno dan, sejujurnya, tidak terlalu bagus

715
00:49:49,160 --> 00:49:50,600
kesan lucu Borat.

716
00:49:50,960 --> 00:49:55,360
Bertanggal? Borat adalah klasik. Itu selalu
lucu. Istriku!

717
00:49:55,880 --> 00:49:57,660
Saya mendukung apa yang saya katakan.

718
00:49:58,140 --> 00:49:59,600
Bukan tentang masalah Borat.

719
00:49:59,920 --> 00:50:04,720
Bukan hanya soal Borat.
Saya benar-benar minta maaf.

720
00:50:05,200 --> 00:50:06,200
Lihat, tidak apa-apa.

721
00:50:06,440 --> 00:50:09,560
Saya mengerti. Saat kami sedang bekerja, kami seperti itu
bicara saja tentang pekerjaan.

722
00:50:09,760 --> 00:50:13,020
Dan saat kami bermain bowling, kami hanya mengobrol
tentang bowling. Lihat.

723
00:50:14,660 --> 00:50:15,660
Di Sini.

724
00:50:16,600 --> 00:50:17,800
Oh, Sam.

725
00:50:18,020 --> 00:50:20,140
Itu Nadia-ku. Dia cantik.

726
00:50:22,240 --> 00:50:24,760
Tunggu, apakah ini sebuah foto?

727
00:50:25,420 --> 00:50:27,520
Sam, apakah kamu punya istri penjara?

728
00:50:27,900 --> 00:50:31,500
Penjara daerah. Dia di penjara daerah, dan
dia akan keluar pukul enam sampai delapan

729
00:50:31,500 --> 00:50:33,220
bulan. Menunggu perilaku baik.

730
00:50:34,200 --> 00:50:35,340
Dan hakim yang lunak.

731
00:50:37,200 --> 00:50:38,200
Hei, apakah kamu melihatnya?

732
00:50:40,940 --> 00:50:42,000
Itu seseorang.

733
00:50:42,600 --> 00:50:44,620
Ya, tapi apa yang dia lakukan?

734
00:50:44,960 --> 00:50:45,960
Aku tidak tahu.

735
00:50:46,280 --> 00:50:47,500
Apakah itu sekop?

736
00:50:47,860 --> 00:50:49,400
Ya, itu sekop.

737
00:50:49,680 --> 00:50:50,720
Oh bagus.

738
00:50:50,920 --> 00:50:51,920
Dia ingin tumpangan.

739
00:50:52,140 --> 00:50:53,840
Dan kami akan memberikannya padanya.

740
00:51:02,370 --> 00:51:03,370
Hei, sup?

741
00:51:06,070 --> 00:51:07,330
Hei, terima kasih atas tumpangannya.

742
00:51:07,750 --> 00:51:09,270
Tidak masalah.

743
00:51:09,590 --> 00:51:10,590
Saya senang bisa membantu.

744
00:51:12,210 --> 00:51:13,210
Kemana tujuanmu?

745
00:51:14,030 --> 00:51:15,170
Hmm, barat.

746
00:51:15,390 --> 00:51:16,770
Sejauh yang kamu bisa membawaku.

747
00:51:17,510 --> 00:51:22,410
Temanku, kamu beruntung. Kami adalah
menuju ke barat.

748
00:51:27,050 --> 00:51:30,030
Ngomong-ngomong, namaku Robert. Eh, Robert
Fulton.

749
00:51:30,400 --> 00:51:33,120
Dan bukan, bukan kamu, Robert Fulton.

750
00:51:34,240 --> 00:51:36,560
Anda tahu, Robert Fulton.

751
00:51:37,320 --> 00:51:38,600
Mempopulerkan kapal uap.

752
00:51:39,700 --> 00:51:44,380
Ditugaskan pada tahun 1800 oleh Napoleon untuk
menemukan Nautilus.

753
00:51:45,100 --> 00:51:47,600
Kapal selam paling praktis di dunia.

754
00:51:49,140 --> 00:51:50,780
Bahkan kamu pun tidak, Sam.

755
00:51:52,200 --> 00:51:56,940
Wow. Nah, co-pilot saya di sini adalah Tn.

756
00:51:57,160 --> 00:51:58,180
Samuel Clements.

757
00:51:58,670 --> 00:51:59,850
Oh, seperti Mark Twain?

758
00:52:00,250 --> 00:52:01,250
Ya.

759
00:52:03,870 --> 00:52:05,430
Jadi siapa namamu, teman?

760
00:52:05,870 --> 00:52:06,990
Eh, Joe.

761
00:52:07,990 --> 00:52:10,750
Joe! Oh, nama yang bagus.

762
00:52:11,370 --> 00:52:12,890
Nama yang bagus.

763
00:52:14,290 --> 00:52:17,010
Oh, aku tidak pernah lupa namanya, Joe.

764
00:52:19,210 --> 00:52:21,870
Dan saya tidak pernah melupakan wajahnya.

765
00:52:27,240 --> 00:52:33,240
Jadi atas kejadian ilahi apa kita berhutang
Anda sangat tidak terduga tetapi sangat diterima

766
00:52:33,240 --> 00:52:35,660
perusahaan pagi ini, Joe?

767
00:52:35,900 --> 00:52:37,660
Uh, uh, trukku mogok?

768
00:52:37,980 --> 00:52:39,780
Ha! Aku mengetahuinya!

769
00:52:40,280 --> 00:52:45,940
Sesama pengembara jalan, ke arah barat
terikat dan terurai.

770
00:52:46,200 --> 00:52:47,460
Impian Amerika?

771
00:52:48,680 --> 00:52:51,480
Eh, ada apa dengan sekopnya?

772
00:52:51,720 --> 00:52:53,440
Uh, uh, aku menggali?

773
00:52:53,820 --> 00:52:55,340
Ha! Lihat, Sam?

774
00:52:56,010 --> 00:52:58,130
Garam dunia. Seorang pria penggali.

775
00:52:58,810 --> 00:53:03,730
Seandainya saya tidak menemukan Taman Nasional
Pelayanan, saya juga mungkin telah menjadi a

776
00:53:04,250 --> 00:53:05,770
Bekerja dengan tanganku.

777
00:53:06,670 --> 00:53:09,430
Mendapatkan luka di lenganku.

778
00:53:11,090 --> 00:53:14,730
Eh, banyak potongan yang digali, Joe?

779
00:53:16,430 --> 00:53:18,710
Uh, uh, itu kucingku.

780
00:53:20,250 --> 00:53:24,210
Hei, hei, bisakah kamu memecahkan jendelanya? Dia
menjadi sedikit panas di sini. TIDAK

781
00:53:24,210 --> 00:53:25,210
masalah.

782
00:53:27,210 --> 00:53:31,190
Robert, apakah itu telepon?

783
00:53:34,970 --> 00:53:40,990
Anda tidak bisa membuang-buang barang seperti itu
itu. Saya bisa saja ditilang. Tidak

784
00:53:40,990 --> 00:53:44,770
itu bukan cara Anda membuangnya dengan benar
baterai litium ion.

785
00:53:58,510 --> 00:54:00,510
Apakah dia melepas pakaiannya?

786
00:54:00,830 --> 00:54:02,450
Ya, dia melepasnya.

787
00:54:02,650 --> 00:54:05,410
Oh, dan dia jatuh. Oh, dan dia kembali
ke atas.

788
00:54:06,270 --> 00:54:07,270
Ya Tuhan, dia gemuk.

789
00:54:07,650 --> 00:54:08,810
Dan dia terjatuh lagi.

790
00:54:09,050 --> 00:54:10,050
Ya ampun.

791
00:54:11,170 --> 00:54:12,730
Saya pikir dia butuh tumpangan.

792
00:54:13,410 --> 00:54:15,490
Apakah dia terlihat masih butuh tumpangan?

793
00:54:18,910 --> 00:54:19,970
Lupa sekopnya.

794
00:54:20,450 --> 00:54:22,530
Apa jadinya orang penggali tanpa sekopnya?

795
00:54:34,030 --> 00:54:37,450
Oh, tidak, tunggu, sekarang aku sudah... Robert, itu
ikut dengan kami.

796
00:54:37,670 --> 00:54:41,990
Bagaimana jika dia kembali untuk itu? Menurutmu
seorang pria telanjang yang baru saja berlari menjauh

797
00:54:41,990 --> 00:54:45,250
sekopnya kembali untuk itu? Juga,
apa-apaan tadi... Hei!

798
00:54:47,330 --> 00:54:52,170
Jangan bersumpah di mana pun Sasquatch bisa
mendengarmu. Kembali ke van, Robert.

799
00:55:17,070 --> 00:55:19,310
Halo? Yah, kamu terdengar jauh lebih baik,
tuan.

800
00:55:20,850 --> 00:55:21,850
Tidak.

801
00:55:25,470 --> 00:55:27,990
Eh... Halo?

802
00:55:28,490 --> 00:55:30,470
Halo Robert. Apakah semuanya baik-baik saja?

803
00:55:30,710 --> 00:55:32,290
Apakah Anda masuk kerja hari ini?

804
00:55:32,530 --> 00:55:36,450
Saya membutuhkan kalian untuk membantu menyelesaikan pembersihan
pepohonan di pintu masuk selatan ke

805
00:55:36,450 --> 00:55:39,750
taman. AlphaZon membutuhkan akses jalan
di sana pada akhir minggu.

806
00:55:40,290 --> 00:55:41,290
Tidak.

807
00:55:41,910 --> 00:55:46,430
Tidak, Melvin, um... Kami tidak akan kembali
untuk bekerja.

808
00:55:47,310 --> 00:55:48,310
TIDAK?

809
00:55:49,030 --> 00:55:50,030
Apa maksudmu, bukan?

810
00:55:50,250 --> 00:55:51,850
Maksudku, kita tidak akan masuk.

811
00:55:52,150 --> 00:55:55,930
Nah, jika kalian masih belum merasakannya
baiklah, kita mungkin bisa mendorongnya ke urutan pertama

812
00:55:55,930 --> 00:55:56,649
hal besok.

813
00:55:56,650 --> 00:55:57,730
Itu seharusnya baik-baik saja.

814
00:55:58,170 --> 00:55:59,049
Eh, tidak.

815
00:55:59,050 --> 00:56:02,130
Maafkan aku Melvin. Mungkin saya salah bicara.

816
00:56:03,210 --> 00:56:04,910
Kami tidak akan kembali bekerja.

817
00:56:05,710 --> 00:56:06,710
Tidak hari ini.

818
00:56:07,570 --> 00:56:08,570
Tidak pernah.

819
00:56:08,970 --> 00:56:12,810
Apa maksudmu, tidak pernah? Kami masih
ada pekerjaan yang harus dilakukan. aku membutuhkanmu.

820
00:56:13,240 --> 00:56:14,440
Anda harus kembali!

821
00:56:15,060 --> 00:56:19,980
Melvin, aku melakukan hal yang paling penting
pekerjaan yang pernah saya lakukan sepanjang hidup saya.

822
00:56:20,220 --> 00:56:22,200
Aku melakukannya dengan sangat baik.

823
00:56:23,060 --> 00:56:24,120
Sebenarnya bagus.

824
00:56:24,460 --> 00:56:27,960
Sesuatu yang penting. Sesuatu itu
membuat perbedaan.

825
00:56:30,140 --> 00:56:31,820
Sesuatu yang Anda tidak akan mengerti.

826
00:56:32,520 --> 00:56:37,860
Jadi tidak. Melvin, aku minta maaf, tapi aku tidak akan melakukannya
punya andil dalam menghancurkan satu-satunya

827
00:56:37,860 --> 00:56:38,860
hal yang pernah kucintai.

828
00:56:40,040 --> 00:56:41,040
Robert?

829
00:56:42,120 --> 00:56:47,360
Jika kamu tidak kembali, kamu akan kehilangan milikmu
pesangon. Anda tidak akan melihat sepeser pun.

830
00:56:48,160 --> 00:56:49,360
Itu bukan panggilanku.

831
00:56:49,900 --> 00:56:51,100
Saya bagian dari sistem.

832
00:56:51,340 --> 00:56:52,340
Sama seperti kamu.

833
00:56:53,080 --> 00:56:55,960
Begitulah cara kerjanya.

834
00:56:56,200 --> 00:56:57,660
Anda harus kembali.

835
00:56:58,720 --> 00:56:59,720
Saya tidak peduli.

836
00:57:00,840 --> 00:57:02,840
Apapun itu, katakan pada mereka aku tidak peduli
baik.

837
00:57:03,280 --> 00:57:04,460
Sam juga tidak.

838
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
Selamat tinggal, Melvin.

839
00:57:15,240 --> 00:57:16,140
Itu aktif

840
00:57:16,140 --> 00:57:22,320
Itu

841
00:57:22,320 --> 00:57:23,680
tidak

842
00:57:23,680 --> 00:57:32,540
Tahan

843
00:57:32,540 --> 00:57:37,300
ke itu sebentar

844
00:57:51,839 --> 00:57:53,240
Jadi, apa yang salah dengan itu?

845
00:57:53,460 --> 00:57:56,960
Saya tidak sepenuhnya yakin. Kami pastinya
membutuhkan saluran bahan bakar baru.

846
00:57:57,460 --> 00:57:58,700
Bahkan mungkin pompa baru.

847
00:57:59,280 --> 00:58:01,620
Ini tidak bagus, Sam. Aku bahkan tidak tahu
dimana kita berada.

848
00:58:26,160 --> 00:58:27,160
Merampok?

849
00:58:27,680 --> 00:58:28,680
Robbie.

850
00:58:29,900 --> 00:58:34,620
Apa yang kamu lakukan di sini?

851
00:58:35,080 --> 00:58:36,620
Apa yang saya lakukan di sini?

852
00:58:36,900 --> 00:58:41,320
Saya tinggal di sini. Apa yang kamu lakukan di sini? saya
tidak tahu kamu sedang berada di Idaho.

853
00:58:41,760 --> 00:58:44,160
Yah, aku sedang dalam perjalanan kerja.

854
00:58:44,540 --> 00:58:45,760
Kita terpecah.

855
00:58:46,720 --> 00:58:53,380
Anda tidak mengatakannya. Maksudku, inilah aku,
pulang dari bingo. Dan apa yang harus saya lakukan?

856
00:58:53,380 --> 00:58:58,860
ke dalam? Lima jiwa malang di sisi
jalan? Gambar sebaiknya aku berhenti, lihat apakah aku

857
00:58:58,860 --> 00:59:02,400
dapat membantu. Dan salah satunya adalah milikku
cucu.

858
00:59:03,800 --> 00:59:08,640
Apa peluangnya? Apakah kamu bilang lima?
jiwa yang malang?

859
00:59:09,440 --> 00:59:14,120
Nenek, haruskah kamu mengemudi? SAYA
mengira mereka mencabut tahun lisensi Anda

860
00:59:14,440 --> 00:59:19,220
Oh, Nak. Apa yang tidak diketahui Johnny Law
tidak bisa menyakitinya.

861
00:59:23,690 --> 00:59:27,690
Nenek, um, Nenek, mobilmu sudah habis
di sini.

862
00:59:28,290 --> 00:59:30,610
Oh, bodohnya aku.

863
00:59:31,190 --> 00:59:33,170
Kalian datang atau tidak.

864
01:00:01,260 --> 01:00:07,400
Jadi, Nek, di mana Land Biscuitnya? Dia
biasanya berjalan di samping mobil saat kita menepi

865
01:00:07,400 --> 01:00:08,400
di jalan masuk.

866
01:00:08,420 --> 01:00:09,720
Oh, kamu tahu?

867
01:00:10,060 --> 01:00:11,300
Hal yang gila.

868
01:00:11,840 --> 01:00:16,340
Beberapa minggu yang lalu, kami mengalami semacam itu
badai listrik.

869
01:00:17,080 --> 01:00:23,820
Pasti menakuti orang malang itu, dan
dia lari. Dia pergi? Tidak, tidak. Tidak

870
01:00:24,380 --> 01:00:26,940
Hanya... tidak di sini.

871
01:00:27,460 --> 01:00:28,460
Hah.

872
01:00:29,950 --> 01:00:32,350
Apakah itu ulang tahunmu yang kesepuluh?

873
01:00:32,830 --> 01:00:35,610
Ingat saat Kakek memberimu itu
gitar?

874
01:00:36,070 --> 01:00:37,070
Oh ya.

875
01:00:37,590 --> 01:00:39,070
saya ingat.

876
01:00:41,430 --> 01:00:42,430
Nah,

877
01:00:42,550 --> 01:00:49,510
kamu

878
01:00:49,510 --> 01:00:50,990
anak laki-laki pasti kelaparan.

879
01:00:52,090 --> 01:00:53,090
Ayo makan.

880
01:00:56,850 --> 01:00:58,870
Kamu tahu aku sedang melihatmu. Ya.

881
01:01:05,680 --> 01:01:12,420
Jadi, Robbie, tentu saja aku tahu siapa Sam
ya, tapi kamu

882
01:01:12,420 --> 01:01:16,420
belum mengenalkanku pada yang lain
teman di sini.

883
01:01:17,720 --> 01:01:19,260
Siapa namanya?

884
01:01:19,700 --> 01:01:25,040
Oh, eh, itu, um...

885
01:01:25,040 --> 01:01:28,460
Kevin?

886
01:01:31,940 --> 01:01:32,940
Oh!

887
01:01:33,630 --> 01:01:39,390
Saya sangat menyukai nama Calvin. Jadi
banyak pria kuat bernama Calvin. Tidak,

888
01:01:39,530 --> 01:01:43,290
Kevin. Calvin Borrell, kuda Amerika
joki.

889
01:01:43,510 --> 01:01:46,770
Calvin Coolidge, presiden terhebat kita.

890
01:01:47,510 --> 01:01:48,510
Anjing Noob.

891
01:01:48,890 --> 01:01:55,810
Oh, dan pria Inggris tampan yang bermain itu
manusia unggul. Oh, aku cukup yakin

892
01:01:55,810 --> 01:02:00,570
orang yang memerankan nama Superman adalah
Henry Cavill. Oh, tentu saja.

893
01:02:03,760 --> 01:02:05,840
Jadi, apa rencana van itu?

894
01:02:06,140 --> 01:02:08,660
Aku tidak tahu. Kita akan memerlukannya
uang tunai.

895
01:02:09,000 --> 01:02:10,300
Mengapa kita membutuhkan uang tunai?

896
01:02:10,900 --> 01:02:16,880
Ya, ada gasnya, dan makanannya,
dan hotel seharga $400.

897
01:02:17,140 --> 01:02:19,420
Maafkan saya, apakah Anda baru saja mengatakan $400?

898
01:02:20,420 --> 01:02:26,280
Ya, baiklah... Robert, itu bintang dua
motel pinggir jalan. Apakah mereka benar-benar mengenakan biaya

899
01:02:26,280 --> 01:02:27,280
kamu $400?

900
01:02:27,340 --> 01:02:30,040
Yah, itu lebih seperti $430 setelah pajak.

901
01:02:30,570 --> 01:02:33,670
Yah, kupikir itu curam juga, tapi
ketika saya check out, wanita itu sudah

902
01:02:33,670 --> 01:02:37,290
menyebutkan sesuatu tentang penggantian saja
tempat tidur, dan aku tidak akan berdebat

903
01:02:37,290 --> 01:02:38,290
bersamanya.

904
01:02:39,970 --> 01:02:40,970
Calvin?

905
01:02:41,730 --> 01:02:42,970
Apakah kamu baik-baik saja?

906
01:02:43,350 --> 01:02:44,970
Oh ya, dia baik-baik saja.

907
01:02:45,170 --> 01:02:47,230
Dia mungkin hanya membutuhkan lebih banyak air.

908
01:02:47,530 --> 01:02:51,230
Permisi, Bu? Aku harus melakukannya
ambil ini. Oh tentu. Tentu.

909
01:02:51,610 --> 01:02:52,610
Halo?

910
01:02:54,090 --> 01:02:55,370
Ini dia, kawan.

911
01:02:56,750 --> 01:02:59,950
Oh, Rob, jika kamu butuh uang...

912
01:03:00,430 --> 01:03:03,910
Anda selalu bisa pergi bekerja selama sehari di
Perkebunan kentang Leonard Jones.

913
01:03:04,270 --> 01:03:06,370
Aku bisa mengantarmu ke sana jika kamu mau.

914
01:03:07,330 --> 01:03:14,170
Oh, tolong, tidak.

915
01:03:14,310 --> 01:03:15,350
Maksudku, tidak.

916
01:03:16,330 --> 01:03:20,430
Itu tidak perlu. Tidak perlu untukmu
untuk mengantar kami berkeliling sepanjang hari, tapi terima kasih

917
01:03:20,430 --> 01:03:25,500
kamu. Lagi pula, bukankah Leonard Jones adalah orangnya
pria yang terlibat dalam semua masalah itu

918
01:03:25,500 --> 01:03:27,400
memburu orang dengan helikopternya?

919
01:03:27,880 --> 01:03:29,000
Oh, berburu dengan helikopter.

920
01:03:29,380 --> 01:03:30,380
Ya.

921
01:03:30,680 --> 01:03:33,040
Tapi dia sudah keluar dari penjara sekarang.

922
01:03:34,360 --> 01:03:39,840
Saya akan memikirkannya. Saya bisa memberinya a
teleponlah jika kamu mau. Katakan saja.

923
01:03:40,340 --> 01:03:43,100
Saya mengerti. Mengerti apa? Aku memberi kita pekerjaan.

924
01:03:43,320 --> 01:03:47,460
Apa? Di mana? Bagaimana? Saya baru saja turun
telepon dengan Nadia. Dia mengatakan teman satu selnya

925
01:03:47,460 --> 01:03:50,580
keluarga di sini dan mereka memiliki kembang api
berdiri. Katanya kita bisa bekerja di sana besok.

926
01:03:51,100 --> 01:03:54,760
Apakah kamu bilang teman satu sel? Oh, dia punya
istri penjara.

927
01:03:55,780 --> 01:03:58,420
Oh, betapa menyenangkannya, Sam.

928
01:03:59,220 --> 01:04:02,720
Saya sangat bahagia untuk Anda. Ya, ya, terima kasih
kamu, Bu. Tapi sungguh, dia hanya seorang

929
01:04:02,720 --> 01:04:06,140
istri biasa. Maksudku, ya, dia hanya
kebetulan berada di penjara sekarang, tapi

930
01:04:06,140 --> 01:04:08,360
tidak terlalu penting. Lihat, dimana
kita?

931
01:04:09,700 --> 01:04:10,700
Aku tidak tahu.

932
01:04:11,160 --> 01:04:14,000
Eh, tidak, tidak, tidak. Di kota mana kita berada?

933
01:04:14,360 --> 01:04:15,600
Oh, Jerome.

934
01:04:16,160 --> 01:04:19,280
Jerome, Idaho. Oke, dan apakah itu sedekat itu
ke Fairfield?

935
01:04:19,899 --> 01:04:23,860
Um, Fairfield hanya sekitar satu jam
utara dari sini. Aku bisa mengantarmu ke sana.

936
01:04:23,880 --> 01:04:29,020
Ya Tuhan, tolong, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
perlu mengkhawatirkan dirimu sendiri dengan semua itu.

937
01:04:29,380 --> 01:04:32,580
Tidak, kita bisa melakukan itu, tapi itu akan terjadi
menjadi sempurna. Kami hanya akan melakukan itu.

938
01:04:32,640 --> 01:04:34,160
Mari kita rencanakan hal itu. Oh, Sam.

939
01:04:37,400 --> 01:04:38,400
Apa?

940
01:04:38,980 --> 01:04:41,420
Kembang api? Saya tidak tahu apa pun tentangnya
kembang api.

941
01:04:41,840 --> 01:04:45,220
Robert, kami tidak membuat kembang api. Kami
baru saja harus menjualnya.

942
01:04:45,440 --> 01:04:47,000
Ya, tapi saya tidak pernah bekerja di ritel.

943
01:04:47,740 --> 01:04:49,460
Bagaimana jika saya tidak memiliki keterampilan tersebut?

944
01:04:50,040 --> 01:04:54,540
Ini hari kembang api. Pada bulan Mei. saya
terkejut benda itu bahkan terbuka. saya ragu

945
01:04:54,540 --> 01:04:58,100
siapa pun muncul, apalagi kita
letakkan di posisi di mana Anda diminta

946
01:04:58,100 --> 01:04:59,100
untuk melakukan penjualan.

947
01:04:59,680 --> 01:05:06,440
Oke, tapi bagaimana dengan... Poin yang wajar.

948
01:05:08,360 --> 01:05:14,860
Hei, Nenek, um, besok, saat Sam dan
Aku pergi, tidak apa-apa jika,

949
01:05:15,000 --> 01:05:19,650
um... Kevin, mundurlah dan ambil beberapa
istirahat.

950
01:05:20,090 --> 01:05:23,410
Oh, apa dia sedang tidak enak badan?

951
01:05:23,790 --> 01:05:27,950
Tidak, tidak, dia baik-baik saja. Menurutku dia hanya seorang
sedikit lelah dari perjalanan.

952
01:05:28,330 --> 01:05:34,930
Oh, kalau begitu, dia pasti bisa bertahan
di sini. Aku pasti akan menjaganya dengan baik

953
01:05:34,930 --> 01:05:35,930
dia.

954
01:05:36,930 --> 01:05:38,150
Semuanya baik-baik saja?

955
01:05:39,010 --> 01:05:40,130
Oh ya.

956
01:05:41,930 --> 01:05:42,930
Dia...

957
01:05:44,490 --> 01:05:46,750
Dia sangat kuat.

958
01:06:16,250 --> 01:06:18,010
Sam, jika kamu benar, kamu benar.

959
01:06:18,730 --> 01:06:22,670
Kami sudah duduk di sini selama dua dan satu
setengah jam, dan tidak ada seorang pun yang memilikinya

960
01:06:22,670 --> 01:06:24,390
berhenti, apalagi membeli apa pun.

961
01:06:25,750 --> 01:06:28,650
Sejujurnya, aku sedikit malu
sangat gugup sebelumnya.

962
01:06:28,950 --> 01:06:33,110
Saya yakin jika seseorang mampir, saya akan mampir
baiklah. Saya benar-benar melakukannya.

963
01:06:41,170 --> 01:06:42,690
Oh, aku akan muntah.

964
01:06:43,270 --> 01:06:46,490
Demi Tuhan, Robert, itu satu
kawan, kamu akan baik-baik saja.

965
01:06:51,410 --> 01:06:56,810
Oh, itu pria besar.

966
01:06:58,670 --> 01:07:01,830
Saya pikir itu Peter Mayhew. saya pikir
Peter Mayhew meninggal.

967
01:07:02,550 --> 01:07:03,550
Eh, hai.

968
01:07:03,890 --> 01:07:09,730
Um, selamat datang di, eh, Bolshoi Bum
Kembang api.

969
01:07:09,970 --> 01:07:11,410
Apa yang bisa kami bantu hari ini?

970
01:07:13,229 --> 01:07:18,030
Um, Pak, Anda sebaiknya tidak merokok
di sini.

971
01:07:18,530 --> 01:07:25,350
Apa? Aku, um, kamu seharusnya tidak melakukannya
merokok sedekat ini dengan kembang api.

972
01:07:25,410 --> 01:07:30,550
Ini bahaya keselamatan karena alasan I
diasumsikan akan menjadi jelas.

973
01:07:31,570 --> 01:07:34,230
Cuaca di Praha dingin.

974
01:07:36,150 --> 01:07:39,310
Eh, saya minta maaf, Pak. Apa?

975
01:07:39,570 --> 01:07:41,190
aku berkata...

976
01:07:41,630 --> 01:07:45,470
Cuaca di Praha dingin.

977
01:07:47,370 --> 01:07:53,770
Oh apa? Pak, sementara saya belum berkunjung
Praha, saya memilikinya dengan sangat baik

978
01:07:53,770 --> 01:07:59,130
otoritas, otoritas itu adalah
Weather Channel, seperti saat ini

979
01:07:59,130 --> 01:08:03,690
beriklim sedang dan cukup bagus di Ceko
Republik sepanjang tahun ini.

980
01:08:03,910 --> 01:08:05,930
Tapi cuacanya cerah di Berlin. TIDAK.

981
01:08:07,050 --> 01:08:09,030
Anda punya paket untuk Lukas?

982
01:08:11,640 --> 01:08:14,000
Tidak, tidak. Sisi lain.

983
01:08:18,939 --> 01:08:23,359
Apakah ini untuk Luka?

984
01:08:32,439 --> 01:08:33,439
Pak,

985
01:08:34,460 --> 01:08:37,720
Saya harus benar-benar bersikeras agar Anda mengatakannya
rokok keluar.

986
01:08:38,260 --> 01:08:39,260
Oh?

987
01:08:40,200 --> 01:08:41,500
Tapi saya belum selesai.

988
01:08:42,359 --> 01:08:43,840
Dia belum selesai.

989
01:08:47,359 --> 01:08:48,380
Itu sempurna.

990
01:08:48,840 --> 01:08:51,600
Beritahu Igor, Lucas mengirimkan salamnya.

991
01:08:56,500 --> 01:08:58,500
Apakah dia baru saja memukulmu dengan rokok?

992
01:08:59,279 --> 01:09:00,880
Ya. Hah.

993
01:09:16,359 --> 01:09:17,380
Apakah kita baru saja dirampok?

994
01:09:18,000 --> 01:09:19,740
Tunggu, apakah itu dinamit?

995
01:09:20,220 --> 01:09:21,420
Apakah kita akan mendapat masalah?

996
01:09:30,479 --> 01:09:31,479
Itu ritel.

997
01:09:58,990 --> 01:09:59,990
Nenek!

998
01:10:00,810 --> 01:10:02,070
Hei, Robbie sayang.

999
01:10:02,330 --> 01:10:03,970
Bagaimana semuanya hari ini?

1000
01:10:04,430 --> 01:10:05,430
Bagaimana kelanjutannya?

1001
01:10:06,430 --> 01:10:07,870
Lihatlah dia.

1002
01:10:08,990 --> 01:10:11,650
Kupikir kamu akan tidur sepanjang hari.
Kamu tahu?

1003
01:10:12,010 --> 01:10:13,170
Istirahatlah?

1004
01:10:14,310 --> 01:10:15,310
Astaga, tidak.

1005
01:10:15,690 --> 01:10:17,950
Kami menjalani sore yang sangat penuh.

1006
01:10:19,570 --> 01:10:20,570
Penuh bagaimana?

1007
01:10:21,370 --> 01:10:25,990
Pertama, saya mulai dengan membuatnya
sarapan di tempat tidur.

1008
01:10:26,710 --> 01:10:28,470
Dia menyukai setiap gigitan.

1009
01:10:29,610 --> 01:10:35,190
Setelah itu, kami melakukan pemanduan selama satu jam
meditasi di tepi kolam, dilanjutkan dengan a

1010
01:10:35,190 --> 01:10:36,910
pijatan darimu sungguh.

1011
01:10:37,630 --> 01:10:39,290
Kaki yang besar!

1012
01:10:39,870 --> 01:10:45,950
Dan kemudian kami mengakhiri sore itu dengan a
sesi Tai Chi singkat, teh herbal,

1013
01:10:46,210 --> 01:10:49,650
dan perawatan wajah eksfoliasi.

1014
01:10:51,690 --> 01:10:52,690
Wow!

1015
01:10:53,610 --> 01:10:56,990
Sepertinya kalian bersenang-senang
hari.

1016
01:10:57,530 --> 01:11:02,870
Meskipun dia tidak banyak bicara, tapi aku
tentu dia sangat menghargainya. Oh apa

1017
01:11:02,870 --> 01:11:06,810
maksudmu dia tidak banyak bicara? saya
tidak bisa membuatnya berhenti bicara.

1018
01:11:07,070 --> 01:11:09,410
Dia mempunyai kosakata yang cukup banyak.

1019
01:11:12,350 --> 01:11:13,350
Oh.

1020
01:11:27,760 --> 01:11:29,440
Kamu laki-lakiku, Calvin.

1021
01:11:40,120 --> 01:11:42,980
Yah, semuanya sudah terisi.

1022
01:11:44,000 --> 01:11:48,100
Sebaiknya kita berangkat supaya kita bisa memasangnya
bagian baru saat matahari masih terbit.

1023
01:11:48,100 --> 01:11:53,160
sebelum aku mengajak kalian, aku ingin memberi
kamu ini.

1024
01:11:54,760 --> 01:11:57,020
Nenek, apa ini?

1025
01:11:57,430 --> 01:12:00,250
Oh, hanya sedikit sesuatu untuk itu
jalan.

1026
01:12:00,530 --> 01:12:01,530
Sesuatu yang kecil?

1027
01:12:02,170 --> 01:12:04,270
Pasti ada $10.000 di sini.

1028
01:12:04,710 --> 01:12:06,130
Di sekitar sana, ya.

1029
01:12:06,450 --> 01:12:09,070
Aku bermaksud memberikannya kepadamu sejak kamu
sampai di sini.

1030
01:12:09,510 --> 01:12:11,910
Kupikir kau bisa menggunakannya untuk memperbaikinya
mobil van.

1031
01:12:12,990 --> 01:12:15,190
Tapi kami bekerja di tempat kembang api itu.

1032
01:12:15,610 --> 01:12:17,290
Oh ya sayang.

1033
01:12:17,910 --> 01:12:19,110
Bagaimana tadi?

1034
01:12:19,330 --> 01:12:21,970
Saya cukup yakin kami adalah pihak a
kejahatan.

1035
01:12:23,210 --> 01:12:24,790
Pesta adalah yang terbaik.

1036
01:12:25,180 --> 01:12:26,159
Bukankah begitu? Apa?

1037
01:12:26,160 --> 01:12:32,320
Tidak, tidak. Maksudku, jika kamu mau memberi
saya $10.000, mengapa Anda tidak melakukannya sebelumnya

1038
01:12:32,320 --> 01:12:35,160
kami bekerja sama dengan beberapa orang yang didukung mafia Rusia
tempat kembang api?

1039
01:12:36,420 --> 01:12:37,440
saya lupa.

1040
01:12:39,400 --> 01:12:41,400
Dari mana Anda mendapatkan $10.000?

1041
01:12:43,180 --> 01:12:44,500
Di dinding.

1042
01:12:49,520 --> 01:12:51,720
Hei, uh, terima kasih untuk browniesnya.

1043
01:12:54,760 --> 01:12:56,760
Sama-sama, Sam.

1044
01:12:58,140 --> 01:13:00,360
Tapi, Nenek, ini keterlaluan.

1045
01:13:01,120 --> 01:13:03,740
Itu bukanlah keputusan yang harus kamu ambil, anak muda
laki-laki.

1046
01:13:05,440 --> 01:13:09,400
Aku mencintaimu, dan aku ingin kamu memilikinya.

1047
01:13:30,030 --> 01:13:31,070
Dimana saya?

1048
01:13:31,430 --> 01:13:35,350
Eh, sepertinya Anda naik Hyundai, Pak.
Bukan itu maksudnya.

1049
01:13:35,650 --> 01:13:37,730
Saya harus berada di Abbotsford.

1050
01:13:38,490 --> 01:13:40,870
Abbotford? Abbotsford, Inggris
Kolumbia?

1051
01:13:41,810 --> 01:13:47,190
Kepala Abbotsford! Oke, jadi apa yang akan kamu lakukan
ingin lakukan adalah mulai menuju ini

1052
01:13:47,190 --> 01:13:54,170
arah dan ikuti I -84 Barat ke W
-814 Barat di Plymouth tepatnya 373

1053
01:13:54,170 --> 01:13:57,530
mil, lalu ambil jalan keluar 131 dari I -82
Barat.

1054
01:13:57,880 --> 01:14:01,900
Setelah Anda berada di I -82 West dan Prosser
dari South Plymouth Road, Anda akan pergi ke 38

1055
01:14:01,900 --> 01:14:07,200
setengah mil sampai Anda mencapai Sellards Road
dan WA -221 Utara. Sekarang jangan tersesat

1056
01:14:07,200 --> 01:14:12,220
dan lewat sana. Anda akan berakhir
Gunung Adams. Selanjutnya ikuti I -82 Barat,

1057
01:14:12,220 --> 01:14:18,400
-90 Barat dan I -5 Utara hingga WA -542 Timur
Perjalanan Matahari Terbenam di Bellingham. Sekarang ini

1058
01:14:18,400 --> 01:14:23,640
tugas besar sejauh 274 mil, jadi pasti menarik
selesai jika Anda perlu tidur siang sebentar.

1059
01:14:24,010 --> 01:14:28,950
Ambil Everson -Goshen Road, WA -544 Timur,
WA -9 Utara, dan Riverside Road ke

1060
01:14:28,950 --> 01:14:32,670
South Fraser Way, lalu kamu, ya ampun
teman, akan berada di Abbotsford.

1061
01:14:33,190 --> 01:14:34,190
Ya, ya.

1062
01:14:35,010 --> 01:14:36,050
Itu juga yang saya dapat.

1063
01:14:47,330 --> 01:14:48,350
Dimana saya?

1064
01:14:52,070 --> 01:14:53,690
Hah? Hei, eh...

1065
01:14:53,950 --> 01:14:55,010
Apakah kamu melihat ke mana Big Guy pergi?

1066
01:14:55,710 --> 01:14:57,770
Mungkin dia kencing sebelum kita tidur
jalan.

1067
01:14:59,130 --> 01:15:00,130
Ya mungkin.

1068
01:15:09,490 --> 01:15:10,490
Sam?

1069
01:15:11,250 --> 01:15:12,250
Ya, ada apa?

1070
01:15:12,470 --> 01:15:14,170
Apakah kamu memakai ini di sini?

1071
01:15:14,750 --> 01:15:16,430
Tidak. Benda apa itu?

1072
01:15:17,470 --> 01:15:18,470
Aku tidak tahu.

1073
01:15:29,970 --> 01:15:30,970
Kevin! Wah!

1074
01:15:32,550 --> 01:15:35,090
Ya Tuhan, kalian di sini.

1075
01:15:35,370 --> 01:15:37,830
Saya memanggil Bigfoot Anda, dan dia datang.

1076
01:15:38,470 --> 01:15:39,930
Lalu dia mengeluarkan pistol.

1077
01:15:40,150 --> 01:15:46,050
Aku mengangkat tanganku ke udara, seperti mereka
lakukan di film. Saya berbicara dengannya secara nyata

1078
01:15:46,050 --> 01:15:47,050
lembut.

1079
01:15:47,530 --> 01:15:51,630
Ya, dia menyerahkannya padaku, dan aku mulai
mengeluarkan pelurunya, seperti, kau tahu,

1080
01:15:51,670 --> 01:15:56,370
seperti yang mereka lakukan di film, dan bam, itu
meledak, dan... Oh, astaga. menurutku aku

1081
01:15:56,370 --> 01:15:59,310
menembak pohon di sana, tapi sepertinya aku tidak bisa
untuk melepaskannya.

1082
01:16:00,610 --> 01:16:01,710
Oke, kawan.

1083
01:16:02,090 --> 01:16:04,970
Di sana, di sana. Saya mengerti.

1084
01:16:06,550 --> 01:16:07,550
Terima kasih.

1085
01:16:07,730 --> 01:16:08,730
Ya.

1086
01:16:10,070 --> 01:16:14,190
Anda tidak tahu berapa lama saya telah menunggu
untuk saat ini.

1087
01:16:27,750 --> 01:16:32,210
Oh, uh, hei, apakah ada yang mau
brownies? Oh ya, tolong.

1088
01:16:34,350 --> 01:16:35,670
Um, Rusty?

1089
01:16:35,950 --> 01:16:37,570
Oh, tidak, terima kasih, aku baik-baik saja.

1090
01:16:41,590 --> 01:16:43,990
Hei, apakah ini milikmu?

1091
01:16:44,910 --> 01:16:48,330
Ya. Eh, ada apa? Ini adalah pelacakan
perangkat.

1092
01:16:48,630 --> 01:16:50,130
Mengapa Anda melacak kami?

1093
01:16:52,190 --> 01:16:56,910
Ketika saya masih kecil, keluarga saya pergi ke
taman. Itu adalah sebuah tradisi.

1094
01:16:57,450 --> 01:17:01,110
Kami datang dan berjalan di jalan setapak dan berbicara
kepada penjaga hutan dan melihat satwa liar.

1095
01:17:01,370 --> 01:17:02,370
Saya punya keluarga.

1096
01:17:02,530 --> 01:17:06,250
Namun, pada suatu hari ini, saya merasakannya
sepertinya aku sudah cukup umur untuk pergi

1097
01:17:06,250 --> 01:17:10,590
sendiri. Saya pikir saya cukup mengenal taman itu
baiklah, jadi aku menyelinap keluar dari jejak keluargaku

1098
01:17:10,590 --> 01:17:12,990
sedang berjalan dan berjalan ke dalam
hutan.

1099
01:17:13,430 --> 01:17:15,890
Awalnya menyenangkan, lalu menakutkan.

1100
01:17:16,790 --> 01:17:17,790
Saya tersesat.

1101
01:17:18,430 --> 01:17:23,310
Saya tidak ingat berapa lama saya tersesat
untuk itu, tapi aku mulai menangis, dan tidak juga

1102
01:17:23,310 --> 01:17:24,310
setelah itu aku mendengar langkah kaki.

1103
01:17:24,830 --> 01:17:27,150
Dan kupikir itu mungkin ayahku, jadi
aku berteriak.

1104
01:17:27,470 --> 01:17:30,810
Langkah kaki itu semakin keras. Saat itu,
ada retakan keras.

1105
01:17:31,510 --> 01:17:33,870
Aku membeku dan memejamkan mata.

1106
01:17:34,310 --> 01:17:38,070
Ketika saya membukanya, itu dia,
memegang pohon yang tumbang.

1107
01:17:38,270 --> 01:17:40,790
Itu akan menghancurkanku, tapi dia menangkapnya
itu.

1108
01:17:41,270 --> 01:17:43,850
Saya terpesona. Dia sangat besar.

1109
01:17:44,550 --> 01:17:46,130
Saya juga sangat takut.

1110
01:17:46,650 --> 01:17:48,730
Maksudku, dia sangat besar.

1111
01:17:49,230 --> 01:17:52,730
Dan saya mundur beberapa langkah dan
tersandung dan jatuh.

1112
01:17:53,280 --> 01:17:55,920
Dia menurunkan pohon itu dan menghampiri
padaku, tapi aku bangkit dan berlari.

1113
01:17:56,440 --> 01:18:01,140
Ketika saya akhirnya menemukan keluarga saya, saya mencoba
membawa mereka kembali ke tempat dia berada, tapi

1114
01:18:01,140 --> 01:18:02,139
dia sudah pergi.

1115
01:18:02,140 --> 01:18:03,320
Mereka tidak percaya padaku.

1116
01:18:03,780 --> 01:18:05,700
Kami berhenti pergi ke taman setelah itu.

1117
01:18:06,000 --> 01:18:09,820
Kurasa aku akan terlalu mengkhawatirkan mereka, tapi aku melakukannya
menyelinap pergi dan membawa temanku.

1118
01:18:10,040 --> 01:18:14,700
Setiap ada kesempatan, aku akan membawanya, tapi
kami tidak pernah menemukannya. Dan setelah beberapa saat,

1119
01:18:14,760 --> 01:18:15,900
mereka juga berhenti mempercayaiku.

1120
01:18:16,240 --> 01:18:18,060
Mereka tidak mau bergaul dengan saya
lagi.

1121
01:18:18,640 --> 01:18:20,500
Tidak ada yang mau bergaul dengan pembohong.

1122
01:18:21,160 --> 01:18:22,400
Bahkan keluargaku pun tidak.

1123
01:18:23,210 --> 01:18:26,190
Jadi ketika saya berusia 18 tahun, saya pindah, dan saya
menjauh.

1124
01:18:26,690 --> 01:18:29,130
Lalu saya bertemu dengan seorang gadis, dan kami menikah.

1125
01:18:29,390 --> 01:18:33,230
Lalu suatu hari aku memberitahunya tentang hal itu. Di
awalnya dia pikir aku sedang main-main

1126
01:18:33,290 --> 01:18:35,350
tapi aku meyakinkannya untuk mengizinkanku membawanya
di sana.

1127
01:18:35,630 --> 01:18:41,730
Dan kami datang, dan kami tidak dapat menemukannya.
Tapi kami mencoba, lagi dan lagi, sampai satu

1128
01:18:41,730 --> 01:18:44,890
hari dia memintaku untuk berhenti, karena dia
tidak percaya padaku.

1129
01:18:45,430 --> 01:18:47,630
Tapi aku tidak bisa berhenti, jadi dia pergi.

1130
01:18:48,510 --> 01:18:49,730
Dan kemudian saya berhenti mencari.

1131
01:18:50,760 --> 01:18:52,940
Sudah terlambat. Dia tidak akan kembali.

1132
01:18:53,440 --> 01:18:54,440
Tapi saya sudah selesai.

1133
01:18:54,800 --> 01:18:57,980
Saya akhirnya menyadari bahwa saya harus melakukannya
membayangkan semuanya.

1134
01:18:58,540 --> 01:19:02,300
Jadi saya punya pekerjaan. Dan saya bertahan dengan itu. Dan
Aku meletakkannya di belakangku.

1135
01:19:02,560 --> 01:19:06,660
Dan tentu saja, itu memakan waktu cukup lama. Saya cantik
senang. Setidaknya, konten.

1136
01:19:07,380 --> 01:19:12,380
Lalu suatu hari, saya berada di bar di
bekerja. Dua penjaga taman datang berbicara

1137
01:19:12,380 --> 01:19:13,380
sebuah Sasquatch.

1138
01:19:14,280 --> 01:19:15,360
Dan inilah kami.

1139
01:19:16,360 --> 01:19:17,520
Dan ini dia.

1140
01:19:18,460 --> 01:19:19,860
Saya hanya perlu tahu.

1141
01:19:20,760 --> 01:19:22,500
Aku perlu tahu bahwa kamu nyata.

1142
01:19:22,800 --> 01:19:23,880
Dan aku tidak gila.

1143
01:19:25,400 --> 01:19:27,180
Dan terima kasih telah menyelamatkan hidupku.

1144
01:19:29,640 --> 01:19:31,340
Teriakan. Lebih baik pergi.

1145
01:19:31,580 --> 01:19:32,559
Eh, apa?

1146
01:19:32,560 --> 01:19:35,640
Mengapa? Anda benar-benar hanya akan berbalik
berkeliling dan pulang?

1147
01:19:36,000 --> 01:19:36,938
Ya, ya.

1148
01:19:36,940 --> 01:19:38,860
Saya melakukan semua yang ingin saya lakukan di sini.

1149
01:19:39,500 --> 01:19:43,100
Selain itu, jika aku pergi sekarang, aku bisa pulang
tepat sebelum Taco Tuesday.

1150
01:19:45,440 --> 01:19:48,320
Nah, jika Anda punya waktu beberapa menit.

1151
01:19:49,260 --> 01:19:50,780
Kita bisa menyalakan kembang api ini.

1152
01:19:51,700 --> 01:19:53,900
Robert, saya tidak melihat Anda membayarnya
kembang api.

1153
01:19:55,600 --> 01:19:56,600
Itu ritel.

1154
01:21:15,630 --> 01:21:16,630
Apakah itu seekor kuda?

1155
01:21:17,570 --> 01:21:18,650
Biskuit darat?

1156
01:21:21,530 --> 01:21:22,530
Hei,

1157
01:21:22,870 --> 01:21:24,790
apakah kalian merasa aneh?

1158
01:21:25,890 --> 01:21:27,850
Ya, kawan. Menurutku kita sedang mabuk.

1159
01:21:28,670 --> 01:21:29,670
Tinggi?

1160
01:21:30,050 --> 01:21:33,210
Mengapa kita harus tinggi? Saya tidak bisa menjadi tinggi.

1161
01:21:33,550 --> 01:21:36,350
Oh, brownies nenekmu.

1162
01:21:36,950 --> 01:21:39,830
Yah, dia bilang tetangganya yang membuatkan itu
dia.

1163
01:21:40,310 --> 01:21:42,550
Membantu dia dengan glaukomanya.

1164
01:21:43,570 --> 01:21:45,070
Cokelat baik untuk matamu.

1165
01:21:47,240 --> 01:21:48,800
Itu wortel, kawan.

1166
01:21:49,640 --> 01:21:51,360
Wortel baik untuk mata Anda.

1167
01:21:51,840 --> 01:21:53,900
Cokelat baik untuk jiwa Anda.

1168
01:21:57,340 --> 01:21:58,340
Itu dalam.

1169
01:21:58,800 --> 01:21:59,800
Ya, kawan.

1170
01:22:19,880 --> 01:22:20,900
Kita sudah di Washington?

1171
01:22:22,220 --> 01:22:23,220
Oh ya.

1172
01:22:23,800 --> 01:22:27,200
Kami melewati batas negara bagian beberapa jam
lalu. Aku tidak ingin membangunkanmu.

1173
01:22:28,720 --> 01:22:30,320
Seberapa jauh kita dari Tacoma?

1174
01:22:31,000 --> 01:22:32,180
Mungkin dua jam.

1175
01:22:33,620 --> 01:22:35,240
Apa yang kita lakukan setelah ini?

1176
01:22:35,540 --> 01:22:36,539
Apa maksudmu?

1177
01:22:36,540 --> 01:22:42,140
Maksudku, apakah kita mengantarkannya saja ke sana
parkir dan ucapkan selamat tinggal lalu pulang?

1178
01:22:42,840 --> 01:22:43,840
Ya.

1179
01:22:44,700 --> 01:22:45,700
Itulah yang kami lakukan.

1180
01:22:47,640 --> 01:22:48,800
Saya tidak ingin melakukan itu.

1181
01:22:49,710 --> 01:22:53,730
Entahlah, rasanya... Robert, itu
rasanya seperti kita meninggalkannya di sini.

1182
01:22:53,970 --> 01:22:55,350
Saya juga tidak ingin melakukan itu.

1183
01:22:56,470 --> 01:22:58,130
Tapi itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

1184
01:22:59,210 --> 01:23:04,850
Dia seekor binatang, dan itu adalah tugas kita untuk melakukannya
memastikan keselamatannya. Saya tidak menerima itu

1185
01:23:04,850 --> 01:23:06,350
ringan, dan aku tahu kamu juga tidak melakukannya.

1186
01:23:07,130 --> 01:23:12,570
Tempat ini akan baik untuknya. kamu
mengatakannya sendiri, mungkin masih ada lagi yang serupa

1187
01:23:12,570 --> 01:23:15,830
dia. Dia harus memiliki kesempatan untuk hidup
dengan mereka.

1188
01:23:16,130 --> 01:23:17,790
Bahkan mungkin memulai sebuah keluarga.

1189
01:23:20,790 --> 01:23:21,790
Ya.

1190
01:23:34,750 --> 01:23:37,190
Ya, kami berhasil.

1191
01:23:38,910 --> 01:23:39,910
Anda akan menyukainya di sini.

1192
01:23:40,710 --> 01:23:44,710
Berhati-hatilah terhadap semua beruang. Di sana
jumlah beruang jauh lebih banyak dibandingkan jumlah beruang di punggung

1193
01:23:44,710 --> 01:23:49,240
rumah. Mereka mendapat beruang grizzly, coklat
beruang, kodiak. Bam. Mereka mendapat... Dialah

1194
01:23:49,240 --> 01:23:53,320
makhluk paling sulit dipahami yang diketahui manusia. Bagaimana
banyak orang yang pernah Anda dengar telah menemukan a

1195
01:23:53,320 --> 01:23:54,780
Sasquatch diserang beruang?

1196
01:23:55,900 --> 01:23:56,900
Siapa yang aku bercanda?

1197
01:23:57,180 --> 01:23:58,180
Anda akan baik-baik saja.

1198
01:23:58,960 --> 01:24:00,180
Bersenang-senang memakan beruang.

1199
01:24:09,700 --> 01:24:16,320
Ya, pastikan untuk aman, dan selalu
ingat bahwa itu sangat penting

1200
01:24:16,320 --> 01:24:17,320
kamu menaruh...

1201
01:24:55,920 --> 01:24:56,920
Hai Robert.

1202
01:26:41,350 --> 01:26:43,330
Dia sangat kuat.

1203
01:26:48,030 --> 01:26:51,790
Ya ampun,

1204
01:27:00,170 --> 01:27:01,430
apakah kamu baik-baik saja, tuan?

1205
01:27:02,070 --> 01:27:06,510
Apakah mereka benar-benar menagih Anda $400? Dengan baik,
itu lebih seperti $430 setelah pajak.

1206
01:27:07,830 --> 01:27:09,770
Apakah kamu sudah mencicipinya? Ya.

1207
01:27:11,419 --> 01:27:16,120
Dan datanglah padaku dan terbang keluar dari bingkai
ke arahku dan melewatiku. Terbang bersamamu

1208
01:27:16,120 --> 01:27:17,120
angkat tangan, Marcus.

1209
01:27:17,880 --> 01:27:19,540
Apakah kamu baik-baik saja, Eric?

1210
01:27:21,760 --> 01:27:22,760
Oh,

1211
01:27:23,100 --> 01:27:23,818
Ya Tuhan.

1212
01:27:23,820 --> 01:27:24,940
Astaga.

1213
01:27:25,160 --> 01:27:26,160
Astaga.

1214
01:27:27,460 --> 01:27:30,080
Tidak ada yang akan mempercayaimu.

