1
00:00:53,845 --> 00:00:57,139
Du hørte om
legenden om Jesse James
2
00:00:57,140 --> 00:00:59,809
Og John Henry bare
at nævne nogle navne
3
00:00:59,810 --> 00:01:03,437
Nå, der kører en lastbil
legende i Syden i dag
4
00:01:03,438 --> 00:01:07,150
En mand ved navn Bandit
fra Atlanta, GA
5
00:01:07,234 --> 00:01:09,944
Hver gearjammer
kender hans navn
6
00:01:09,945 --> 00:01:13,114
De sværger, han fik asfalt a
- løber i hans årer
7
00:01:13,115 --> 00:01:16,117
En fod som bly
og nerver som stål
8
00:01:16,118 --> 00:01:19,924
Han vil gå til
glory rid in' 18 hjul
9
00:01:20,289 --> 00:01:21,790
Åh, dreng
10
00:01:21,873 --> 00:01:25,085
Han forlod Atlanta tilbage i '63
11
00:01:25,168 --> 00:01:28,296
Kør ham et læs
op til Tennessee
12
00:01:28,297 --> 00:01:31,340
Han ramte Mounteagle
i et slagregn
13
00:01:31,341 --> 00:01:34,176
Så hårdt, at han ikke kunne
selv se den forbipasserende bane
14
00:01:34,177 --> 00:01:37,680
Nå, han startede ned ad
karakter, da han tabte et gear
15
00:01:37,681 --> 00:01:39,223
Han bremsede dem
16
00:01:39,224 --> 00:01:40,850
Fundet, at han ikke havde luft
17
00:01:40,851 --> 00:01:43,853
Mounteagle-graden
er stejl og lang
18
00:01:43,854 --> 00:01:47,982
Og alle, der har set det
troede, at banditten var væk
19
00:01:47,983 --> 00:01:49,192
Alt væk
20
00:01:49,568 --> 00:01:51,152
Nå, hans lastbil kneb
21
00:01:51,153 --> 00:01:52,778
Vendte fuldstændig om
22
00:01:52,779 --> 00:01:56,198
Han kom baglæns ned
'om lydens hastighed
23
00:01:56,199 --> 00:01:59,035
Mange mennesker set
ham og de siger alle
24
00:01:59,036 --> 00:02:02,330
Han havde hovedet ude af
vinduet råber "Ryd vejen"
25
00:02:02,331 --> 00:02:05,374
Nå, han nåede til
bunden i god behold
26
00:02:05,375 --> 00:02:08,377
Alle spurgte Bandit
hvordan han fik det ned
27
00:02:08,378 --> 00:02:11,672
Han sagde: "Folk, når
lastbilen tog for meget fart
28
00:02:11,673 --> 00:02:15,551
"Jeg løber bare ved siden af
det og bedøve mine fødder"
29
00:02:15,552 --> 00:02:18,692
Du hørte legenden
af Jesse James
30
00:02:18,764 --> 00:02:21,223
Og John Henry bare
at nævne nogle navne
31
00:02:21,224 --> 00:02:24,518
Nå, der kører en lastbil
legende i Syden i dag
32
00:02:24,519 --> 00:02:28,398
En mand ved navn Bandit
fra Atlanta, GA
33
00:02:28,482 --> 00:02:31,150
Hver gearjammer
kender hans navn
34
00:02:31,151 --> 00:02:34,362
De sværger, han har asfalt a
- løber i hans årer
35
00:02:34,363 --> 00:02:37,406
En fod som bly
og nerver som stål
36
00:02:37,407 --> 00:02:41,202
Han går ind til
glory rid in' 18 hjul
37
00:02:41,203 --> 00:02:43,163
Åh, fortæl mig, dreng
38
00:02:47,209 --> 00:02:49,252
Tal til mig, guitar
39
00:03:03,551 --> 00:03:08,041
Hej Kirk. Hvordan har du det?
Tod Engels. Hvordan har du det?
40
00:03:10,016 --> 00:03:12,477
Er dette din rig, søn?
41
00:03:13,019 --> 00:03:16,940
Ja. Åbn op. Lad os
se manifestet.
42
00:03:25,365 --> 00:03:26,407
Nå,
43
00:03:26,908 --> 00:03:28,325
anbringer dig anholdt
44
00:03:28,326 --> 00:03:30,160
til transport i'
alkoholholdige drikkevarer
45
00:03:30,161 --> 00:03:32,955
på tværs af statsgrænser
uden de rette tilladelser.
46
00:03:32,956 --> 00:03:34,998
Og det betyder,
din dumme cowboy,
47
00:03:34,999 --> 00:03:39,044
du kender truck in' Coors øl
øst for Texas er bootleg gin'.
48
00:03:39,045 --> 00:03:40,587
Det her er Georgia, søn.
49
00:03:40,588 --> 00:03:42,631
Nå, jeg. Bare et venligt væddemål.
50
00:03:42,632 --> 00:03:45,425
Disse to gamle drenge,
de satte mig op til det.
51
00:03:45,426 --> 00:03:47,511
Hvornår lærer du det?
52
00:03:47,512 --> 00:03:49,847
Store og Lille Enos
Burdette laver det samme væddemål
53
00:03:49,848 --> 00:03:52,474
med hver
gearjammer de kan.
54
00:03:52,475 --> 00:03:54,601
Jeg siger, at han ikke vil
gå efter dit spil.
55
00:03:54,602 --> 00:03:59,523
Søn, efter hvad jeg har hørt, den største
ting ved banditten er hans ego,
56
00:03:59,524 --> 00:04:02,025
og det regner jeg med, plus
mange af mine dollars,
57
00:04:02,026 --> 00:04:04,862
og han vil prøve
hvad som helst, lovligt eller ej.
58
00:04:04,863 --> 00:04:07,114
Nå, sir, nu har de taget på
59
00:04:07,115 --> 00:04:09,950
ganske et show for os i dag,
har de ikke, venner?
60
00:04:09,951 --> 00:04:15,289
Ja, sir, du har set noget af det fineste
gear jam min' i hele dette land.
61
00:04:15,290 --> 00:04:18,625
'Medlem, det er drengene
der tager de lange træk.
62
00:04:18,626 --> 00:04:20,926
De gjorde det virkelig i dag.
63
00:04:22,922 --> 00:04:24,382
Hoss.
64
00:04:24,465 --> 00:04:27,175
Hvor kan jeg finde
Bandit? Jeg har ikke set ham.
65
00:04:27,176 --> 00:04:29,595
Derovre bag hans
rig. Hvem vil se ham?
66
00:04:29,596 --> 00:04:31,638
Hvem spørger? jeg spørger,
67
00:04:31,639 --> 00:04:33,891
fordi jeg er fyren
betaler ham $25 om dagen
68
00:04:33,892 --> 00:04:36,393
så alle hans loyale
fans kan se på ham.
69
00:04:36,394 --> 00:04:37,729
Gør det.
70
00:04:38,771 --> 00:04:42,907
Jeg køber din attraktion
i en halv time.
71
00:04:50,658 --> 00:04:52,492
Egoistisk idiot.
72
00:04:52,493 --> 00:04:54,453
Enhver fyr der ville
male sin lastbil sådan
73
00:04:54,454 --> 00:04:58,582
ville gå til en minister
begravelse klædt i fjer.
74
00:04:58,583 --> 00:05:03,546
Ser du, søn? Gamle legender aldrig
dø. De taber sig bare.
75
00:05:03,922 --> 00:05:08,675
Virker som en legende og en arbejdsløs
bum ligner meget, far.
76
00:05:08,676 --> 00:05:11,618
Bandit, mig og
min søn er her.
77
00:05:17,602 --> 00:05:19,186
Åh, jeg elsker dine jakkesæt.
78
00:05:19,187 --> 00:05:24,066
Det må være en tæve
størrelse 68 ekstra fedt og en 12 dværg.
79
00:05:24,067 --> 00:05:26,109
Jeg kom for at lave en aftale.
80
00:05:26,110 --> 00:05:29,363
Hvad får han, hvis han vinder
denne lastbil rodeo ting?
81
00:05:29,364 --> 00:05:30,365
Hvis?
82
00:05:30,448 --> 00:05:32,324
Fem tusind dollars, far.
83
00:05:32,325 --> 00:05:34,049
Kyllinge-lort penge.
84
00:05:34,285 --> 00:05:36,119
Bare hvad fanden
vil du alligevel?
85
00:05:36,120 --> 00:05:38,830
Dig at komme ud af
denne dumme rodeo
86
00:05:38,831 --> 00:05:41,395
og acceptere en reel udfordring.
87
00:05:46,089 --> 00:05:51,426
Kom nu til Texarkana og
tilbage om 28 timer, det er ikke noget problem.
88
00:05:51,427 --> 00:05:53,929
Det har det aldrig været
gjort før, hot shit.
89
00:05:53,930 --> 00:05:55,889
Pas på dit sprog,
lille dame.
90
00:05:55,890 --> 00:05:58,350
Problemet er
at Coors øl.
91
00:05:58,351 --> 00:06:01,353
Du tager det mod øst
af Texas og det.
92
00:06:01,354 --> 00:06:03,021
Det er bootleg gin'.
93
00:06:03,022 --> 00:06:05,899
Du ved, det tror jeg, du er
bare en lille smule bange.
94
00:06:05,900 --> 00:06:07,025
Det er fantastisk psykologi.
95
00:06:07,026 --> 00:06:09,194
Hvorfor siger du ikke bare nogle
er det dårligt med min mor?
96
00:06:09,195 --> 00:06:10,946
Din mor er så
grimme. Se nu, se.
97
00:06:10,947 --> 00:06:12,447
Du får det til at løbe for mig.
98
00:06:12,448 --> 00:06:15,534
Disse Peterbilts her
er værd $80.000.
99
00:06:15,535 --> 00:06:21,164
Det kommer til omkring tre tusinde
en time, hvis du laver den på 28 timer.
100
00:06:21,165 --> 00:06:23,125
Hvad med det
til en udfordring?
101
00:06:23,126 --> 00:06:25,544
Far, jeg tror ikke
at det er. Glem ikke.
102
00:06:25,545 --> 00:06:27,337
Vent et øjeblik. Vent et øjeblik.
103
00:06:27,338 --> 00:06:29,047
Hvorfor vil du
den øl så dårlig?
104
00:06:29,048 --> 00:06:31,718
Fordi han er tørstig, dummy.
105
00:06:31,801 --> 00:06:34,761
Ser du, jeg har en dreng, der løber
i morgen i Southern Classic,
106
00:06:34,762 --> 00:06:39,017
og når han vinder, jeg
vil fejre med stil.
107
00:06:39,100 --> 00:06:40,434
Hvor meget stil?
108
00:06:40,435 --> 00:06:42,519
Nå, jeg har et par stykker
venner og mig.
109
00:06:42,520 --> 00:06:44,480
Fire hundrede sager.
110
00:06:44,731 --> 00:06:47,442
Fire hundrede sager.
- Jamen?
111
00:06:49,402 --> 00:06:50,819
Lad mig se dine penge.
112
00:06:50,820 --> 00:06:53,281
Store Enos' ord er guld.
113
00:06:55,116 --> 00:06:57,784
Okay, vis ham pengene.
114
00:06:57,785 --> 00:06:59,996
Fortsæt, lille. Shit.
115
00:07:01,956 --> 00:07:06,084
Nå, lad os se. Der er 400 sager
af øl. Jeg skal bruge pengene til det.
116
00:07:06,085 --> 00:07:08,517
Intet problem. Fortsæt, dreng.
117
00:07:09,297 --> 00:07:12,466
Ny bil. Skal have en ny
bil at blokere for lastbilen.
118
00:07:12,467 --> 00:07:14,134
Okay. Fortsæt, dreng.
119
00:07:14,135 --> 00:07:17,521
Jeg vil gerne sparke
hans røv bare én gang.
120
00:07:19,140 --> 00:07:20,808
Hurtig bil.
121
00:07:23,102 --> 00:07:24,826
Hurtigere end det.
122
00:07:25,688 --> 00:07:26,773
Gå videre.
123
00:07:48,836 --> 00:07:50,754
Hej skat.
Hej onkel Bandit.
124
00:07:50,755 --> 00:07:52,881
Hvilken af huset
aber er du? Kate.
125
00:07:52,882 --> 00:07:55,425
Åh, han smider dem
som fluer, ikke?
126
00:07:55,426 --> 00:07:58,452
Nå, godt, godt.
Hej smukke.
127
00:07:58,763 --> 00:08:01,473
Hvad med smuk?
Du kan ikke få ham.
128
00:08:01,474 --> 00:08:02,849
Nå, åbenbart kan du det.
129
00:08:02,850 --> 00:08:04,351
Hvad prøver du på
gør, starte et andet løb?
130
00:08:04,352 --> 00:08:05,685
Hej, se, bandit.
Se, se, se.
131
00:08:05,686 --> 00:08:07,062
Du fik Cledus i fængsel en gang.
132
00:08:07,063 --> 00:08:09,773
Lad os være i fred.
Hej, onkel bandit!
133
00:08:09,774 --> 00:08:11,817
Han er ikke din forbandede
onkel! Hej Silus.
134
00:08:11,818 --> 00:08:14,528
Et af jer forbandede børn,
få det lort væk herfra!
135
00:08:14,529 --> 00:08:16,988
Du sparker mig altid lige ind
boldene. For fanden, bandit!
136
00:08:16,989 --> 00:08:18,199
Se på mig!
137
00:08:18,699 --> 00:08:21,034
Jeg har svært ved at
se på dig, Waynette.
138
00:08:21,035 --> 00:08:23,870
Meget hårdt. Især når du har
har de ting i håret.
139
00:08:23,871 --> 00:08:26,373
Får mig til at tro, du lytter
til en radiostation i Savannah.
140
00:08:26,374 --> 00:08:28,250
Du kan ikke gå derind
og genere Cledus.
141
00:08:28,251 --> 00:08:29,960
Hej! Dette er mit hjem!
142
00:08:29,961 --> 00:08:32,213
Cledus. Ingen!
143
00:08:32,713 --> 00:08:36,939
Jeg ved i fortiden jeg
kan have gjort dig forkert.
144
00:08:37,510 --> 00:08:39,679
Højre? Højre.
145
00:08:39,762 --> 00:08:42,180
Men i
fremtid, Cledus,
146
00:08:42,181 --> 00:08:45,225
Jeg vil aldrig, aldrig,
tager du fejl igen.
147
00:08:45,226 --> 00:08:46,769
Højre? Højre.
148
00:08:46,853 --> 00:08:50,148
Ja. Nu, vi
har en stor chance,
149
00:08:50,231 --> 00:08:55,486
en stor chance for at lave en
løbe for nogle store penge.
150
00:08:55,570 --> 00:08:57,905
Firs tusinde af dem.
151
00:08:57,989 --> 00:09:00,031
Åh. Virkelig? Mmm-h mm.
152
00:09:00,032 --> 00:09:02,701
Hvad skal vi gøre, kidnappe
paven eller noget tyndere?
153
00:09:02,702 --> 00:09:04,412
Hvordan gættede du?
154
00:09:04,495 --> 00:09:06,955
Nej. Vi skal bare
løbe over til Texarkana
155
00:09:06,956 --> 00:09:09,416
og hente 400
tilfælde af Coors,
156
00:09:09,417 --> 00:09:12,043
og bring det tilbage om 28 timer.
157
00:09:12,044 --> 00:09:15,131
Hov. Jeg har et blitz til dig.
158
00:09:15,214 --> 00:09:17,799
Det kaldes bootleg gin',
og det er imod loven.
159
00:09:17,800 --> 00:09:19,092
Nå, hvem giver en kalkun
160
00:09:19,093 --> 00:09:21,595
når Snemanden og den
Kører banditter sprutten?
161
00:09:21,596 --> 00:09:24,139
Ingen kan stoppe os.
Nej. Hold den lige der.
162
00:09:24,140 --> 00:09:26,850
Der kommer ikke mere snemand
og Bandit. Forstår du det?
163
00:09:26,851 --> 00:09:27,977
Hvorfor?
164
00:09:28,060 --> 00:09:31,313
Nå, fordi jeg er nødt til det
gå om morgenen til Conyers
165
00:09:31,314 --> 00:09:34,900
og hente et læs
af gylle. Skidt job.
166
00:09:34,901 --> 00:09:37,777
Må jeg spørge dig a
spørgsmål? Sikker. Spørg mig.
167
00:09:37,778 --> 00:09:40,947
Hvad fanden vil vi til Texas for
og slæbe øl tilbage hertil? Hvad er det?
168
00:09:40,948 --> 00:09:43,241
Til de gode gamle
amerikansk liv.
169
00:09:43,242 --> 00:09:46,411
For pengene, for
ære og for sjov.
170
00:09:46,412 --> 00:09:50,457
Mest for pengenes skyld. Ved hvad
skal vi gøre, når vi får pengene?
171
00:09:50,458 --> 00:09:53,043
Hvad? Vi skal
købe en ny rig.
172
00:09:53,044 --> 00:09:54,961
Du er skør. Dig
ved det. Ja.
173
00:09:54,962 --> 00:09:58,423
Ja. Hvor mange penge
sagde du det var?
174
00:09:58,424 --> 00:10:00,635
$80.000.
175
00:10:00,843 --> 00:10:02,595
$80.000.
176
00:10:02,678 --> 00:10:03,742
Mmm-h mm.
177
00:10:03,763 --> 00:10:04,805
Waynette!
178
00:10:04,889 --> 00:10:09,226
Nu, Bo, jeg fortæller dig, Fred
her vil ikke være noget problem.
179
00:10:09,227 --> 00:10:10,894
Det kan jeg godt se, han er
vil være et stort aktiv.
180
00:10:10,895 --> 00:10:13,647
Og udover det er han
en vild vagthund.
181
00:10:13,648 --> 00:10:15,106
Nå, lad os gå ind.
182
00:10:15,107 --> 00:10:17,150
Hov. Hold det et minut. Hvad?
183
00:10:17,151 --> 00:10:18,985
Jeg skal. Må jeg spørge
du et spørgsmål? Sikker.
184
00:10:18,986 --> 00:10:20,862
Sid lige der, Fred.
185
00:10:20,863 --> 00:10:25,575
Du mener at fortælle mig, at vi skal
kørsel herfra til Texarkana, Texas,
186
00:10:25,576 --> 00:10:27,577
og tilbage hertil om 28 timer?
187
00:10:27,578 --> 00:10:30,372
Det er kun 900 miles
der og 900 miles tilbage.
188
00:10:30,373 --> 00:10:34,084
Til din orientering, det
er aldrig blevet gjort, ikke i ingen rig.
189
00:10:34,085 --> 00:10:36,211
Det er fordi du og jeg
har aldrig gjort det i ingen rig.
190
00:10:36,212 --> 00:10:38,421
du skal holde op med at tænke
så negativ, søn.
191
00:10:38,422 --> 00:10:41,591
'Selvfølgelig kan vi klare det. Det er vi ikke
har vi aldrig nået det endnu?
192
00:10:41,592 --> 00:10:44,261
Nå, nej. Dig
se? Der er du.
193
00:10:44,262 --> 00:10:46,138
Ja. Ja, jeg kan se.
194
00:10:46,264 --> 00:10:49,349
Jeg kan se, okay. jeg
se vores æsler i en slynge
195
00:10:49,350 --> 00:10:52,802
hvis vi bliver fanget,
det er hvad jeg ser.
196
00:10:54,522 --> 00:10:56,440
Hej!
197
00:10:58,526 --> 00:11:02,350
Nå, Gud almægtig,
ville du se på det?
198
00:11:02,863 --> 00:11:05,847
Det er smukt,
hva'? Skat, tys.
199
00:11:07,118 --> 00:11:08,868
Nå, det gætter jeg ikke på
vi bliver kvitt
200
00:11:08,869 --> 00:11:10,203
i lastbilen sammen
denne gang, er vi?
201
00:11:10,204 --> 00:11:13,290
Åh nej, søn. jeg kører
denne. Blocker. Nej, søn.
202
00:11:13,291 --> 00:11:14,708
Blocker. Det bliver du
kører lastbilen.
203
00:11:14,709 --> 00:11:17,711
Dette er Bandit One,
og det er Bandit Two.
204
00:11:17,712 --> 00:11:18,795
Sammen igen.
205
00:11:18,796 --> 00:11:21,423
Åh, ja. Ligesom Fred og
Ginger og Lester og Earl.
206
00:11:21,424 --> 00:11:24,217
Det er rigtigt. Men vi fik
et problem. Hvad er det?
207
00:11:24,218 --> 00:11:27,595
Du kender dem Smokeys, de
har fået dem CB'er i bilen nu.
208
00:11:27,596 --> 00:11:28,680
Det ved jeg.
209
00:11:28,681 --> 00:11:30,348
Det har jeg ikke fundet ud af
endnu, men jeg tænker over det.
210
00:11:30,349 --> 00:11:32,892
Hej. Jeg har en ide.
Har du en ide?
211
00:11:32,893 --> 00:11:34,102
Hvorfor gør vi ikke dette?
212
00:11:34,103 --> 00:11:36,521
Hvis jeg siger gå til
kanal 21, glem det.
213
00:11:36,522 --> 00:11:38,231
Vi går ikke ind til
21, vi går ind til 19.
214
00:11:38,232 --> 00:11:39,399
Enogtyve er 19.
215
00:11:39,400 --> 00:11:42,068
Hvis jeg siger, gå til kanal
seks, glem det. Seks?
216
00:11:42,069 --> 00:11:45,071
Vi går til tre. Gå til tre.
Jeg går til tre. Perfektionere.
217
00:11:45,072 --> 00:11:47,615
Og hvis jeg siger gå til kanal to,
vi går til kanal et.
218
00:11:47,616 --> 00:11:48,742
To er en.
219
00:11:48,743 --> 00:11:50,660
Det vil forvirre alle.
Det vil forvirre dem.
220
00:11:50,661 --> 00:11:54,039
På den anden side, hvis vi
blev på de ulige kanaler,
221
00:11:54,040 --> 00:11:56,082
skiftede hver gang og
startede i kælderen,
222
00:11:56,083 --> 00:11:57,459
det ville også virke.
223
00:11:57,460 --> 00:12:00,086
Det ville gøre det,
også, ville det ikke?
224
00:12:00,087 --> 00:12:02,088
Nå, ja, det ville
arbejde, tror jeg også.
225
00:12:02,089 --> 00:12:04,216
Lad os trække røv. Okay.
226
00:12:27,448 --> 00:12:29,783
Breaker en. Afbryder
en. Dette er banditten.
227
00:12:29,784 --> 00:12:32,160
Er snemanden derude?
Bliver jeg ramt, søn?
228
00:12:32,161 --> 00:12:35,121
Nåde skyld. Du satte om
otte og en halv på mig.
229
00:12:35,122 --> 00:12:37,999
Puster mine vinduer
ud. Kom med det.
230
00:12:38,000 --> 00:12:41,002
Jeg vil være inden for hørevidde. Dig
hold det viklet op til omkring 90.
231
00:12:41,003 --> 00:12:42,004
Ti-fire.
232
00:12:42,088 --> 00:12:44,339
Hej, Bandit. Mig og
Fred har et spørgsmål.
233
00:12:44,340 --> 00:12:45,465
Hvad vil du og Fred have?
234
00:12:45,466 --> 00:12:46,633
Hvordan kan vi gøre det her?
235
00:12:46,634 --> 00:12:47,675
Nå, hvorfor ikke?
236
00:12:47,676 --> 00:12:49,094
Nå, de sagde det
kunne ikke lade sig gøre.
237
00:12:49,095 --> 00:12:50,470
Det er grunden, søn.
238
00:12:50,471 --> 00:12:53,556
Det er godt med
Fred. Vi er klare.
239
00:12:53,557 --> 00:12:54,642
Ti-fire.
240
00:12:54,725 --> 00:12:56,394
Vestgående og nedad
241
00:12:56,477 --> 00:12:58,447
18 hjul a-roll in'
242
00:12:58,479 --> 00:13:01,648
Vi gør hvad
de siger, at det ikke kan lade sig gøre
243
00:13:01,649 --> 00:13:06,194
Vi har en lang vej at gå
og kort tid til at komme dertil
244
00:13:06,195 --> 00:13:07,278
Jeg er vestpå
245
00:13:07,279 --> 00:13:09,865
Se bare den gamle Bandit løbe
246
00:13:09,949 --> 00:13:11,825
Behold din fod
hårdt på pedalen
247
00:13:11,826 --> 00:13:14,119
Søn, pyt med de bremser
248
00:13:14,120 --> 00:13:17,831
Lad det hele hænge ud
fordi vi skal køre
249
00:13:17,832 --> 00:13:19,749
Drengene er
tørstig i Atlanta
250
00:13:19,750 --> 00:13:21,709
Og der er øl i Texarkana
251
00:13:21,710 --> 00:13:26,068
Og vi bringer det tilbage
lige meget hvad det kræver
252
00:13:26,132 --> 00:13:27,842
Vestgående og nedad
253
00:13:27,925 --> 00:13:29,843
18 hjul a-roll in'
254
00:13:29,844 --> 00:13:33,263
Vi gør hvad
de siger, at det ikke kan lade sig gøre
255
00:13:33,264 --> 00:13:37,725
Vi har en lang vej at gå
og kort tid til at komme dertil
256
00:13:37,726 --> 00:13:38,852
Jeg er vestpå
257
00:13:38,853 --> 00:13:41,564
Se bare den gamle Bandit løbe
258
00:14:04,795 --> 00:14:06,963
Gamle Smokey har fået ørerne på dem
259
00:14:06,964 --> 00:14:08,882
Han er varm på sporet
260
00:14:08,883 --> 00:14:12,260
Og det vil han ikke
hvile, indtil du er i fængsel
261
00:14:12,261 --> 00:14:13,386
Så du er nødt til at undvige ham
262
00:14:13,387 --> 00:14:14,596
Du er nødt til at dukke ham
263
00:14:14,597 --> 00:14:16,556
Du er nødt til at beholde
den diesellastbil i'
264
00:14:16,557 --> 00:14:19,893
Sæt bare den hammer
ned og giv det helvede
265
00:14:19,894 --> 00:14:22,897
Nå, goddag, Smokey.
266
00:14:28,527 --> 00:14:30,185
Vestgående og nedad
267
00:14:30,237 --> 00:14:32,207
18 hjul a-roll in'
268
00:14:32,239 --> 00:14:35,408
Vi gør hvad
de siger, at det ikke kan lade sig gøre
269
00:14:35,409 --> 00:14:40,163
Vi har en lang vej at gå
og kort tid til at komme dertil
270
00:14:40,164 --> 00:14:41,331
Jeg er vestpå
271
00:14:41,332 --> 00:14:43,667
Se bare den gamle Bandit løbe
272
00:14:43,751 --> 00:14:45,919
Behold din fod
hårdt på pedalen
273
00:14:45,920 --> 00:14:47,879
Søn, pyt med de bremser
274
00:14:47,880 --> 00:14:51,549
Lad det hele hænge ud
fordi vi skal køre
275
00:14:51,550 --> 00:14:53,593
Drengene er
tørstig i Atlanta
276
00:14:53,594 --> 00:14:55,845
Og der er øl i Texarkana
277
00:14:55,846 --> 00:15:00,016
Og vi bringer det tilbage
lige meget hvad det kræver
278
00:15:00,017 --> 00:15:01,810
Vestgående og nedad
279
00:15:01,894 --> 00:15:04,063
18 hjul a-roll in'
280
00:15:04,146 --> 00:15:07,106
Vi gør hvad
de siger, at det ikke kan lade sig gøre
281
00:15:07,107 --> 00:15:11,569
Vi har en lang vej at gå
og kort tid til at komme dertil
282
00:15:11,570 --> 00:15:12,612
Jeg er vestpå
283
00:15:12,613 --> 00:15:15,074
Se bare den gamle Bandit løbe
284
00:15:21,872 --> 00:15:24,958
Fred, jeg håber mig og dig
Lader ikke tin' Bandit
285
00:15:24,959 --> 00:15:27,961
tal os til noget tyndt'
vi vil være ked af det, søn.
286
00:15:27,962 --> 00:15:31,966
For han er omtrent som
skør som du er grim.
287
00:15:46,939 --> 00:15:48,732
Vestgående og nedad
288
00:15:48,816 --> 00:15:50,818
18 hjul a-roll in'
289
00:15:50,901 --> 00:15:54,112
Vi gør hvad
de siger, at det ikke kan lade sig gøre
290
00:15:54,113 --> 00:15:58,491
Vi har en lang vej at gå
og kort tid til at komme dertil
291
00:15:58,492 --> 00:15:59,534
Jeg er vestpå
292
00:15:59,535 --> 00:16:02,329
Se bare den gamle Bandit løbe
293
00:16:33,861 --> 00:16:35,028
Stor by, ikke?
294
00:16:35,029 --> 00:16:36,863
Jeg spekulerer på, hvad de laver
her omkring af spænding.
295
00:16:36,864 --> 00:16:40,366
De sidder sikkert rundt omkring
og se bilerne ruste.
296
00:16:40,367 --> 00:16:42,827
For fanden, den er låst. Det er vi
cirka en time før tidsplanen.
297
00:16:42,828 --> 00:16:46,964
Nå, lad os beholde det
på den måde, hva'? Okay.
298
00:16:56,425 --> 00:16:58,218
Hej, vil du have øl?
299
00:16:58,761 --> 00:17:00,095
Nå, søn!
300
00:17:00,179 --> 00:17:01,549
Redneck himlen.
301
00:17:01,764 --> 00:17:03,264
Hvordan vi indlæser det hele
dog disse ting?
302
00:17:03,265 --> 00:17:04,641
Jeg indlæser den med dette.
303
00:17:04,642 --> 00:17:06,059
Du kan ikke køre gaffeltruck.
304
00:17:06,060 --> 00:17:08,561
Jeg kan køre hvad som helst
skændes rundt.
305
00:17:08,562 --> 00:17:10,438
Vil du blive seriøs?
Kan du køre denne ting?
306
00:17:10,439 --> 00:17:11,522
Jeg er seriøs.
307
00:17:11,523 --> 00:17:13,399
Skru den op. Nu tilbage
det op. Åh, hold kæft.
308
00:17:13,400 --> 00:17:15,943
Jeg sagde Whoa! sagde jeg tilbage
det op, ikke hæv det op!
309
00:17:15,944 --> 00:17:19,405
Jeg er i gang igen, din store håndvægt!
Okay. Bare du slapper af.
310
00:17:19,406 --> 00:17:22,546
Hold da op! Øllet!
Se øllet!
311
00:17:25,913 --> 00:17:28,623
Er du okay? Meget
sjovt! Meget sjovt!
312
00:17:28,624 --> 00:17:30,500
Jeg syntes det var sjovt.
313
00:17:30,501 --> 00:17:34,629
Hej, vi burde virkelig betale nogen
for det rod, vi lavede derinde.
314
00:17:34,630 --> 00:17:37,674
Okay, har du. jeg
fik det hele løst.
315
00:17:37,675 --> 00:17:39,008
Du lægger bare en seddel.
316
00:17:39,009 --> 00:17:43,697
Bed folkene om at sende
regningen til Big Enos Burdette.
317
00:17:45,891 --> 00:17:50,062
"Send regning til
318
00:17:50,521 --> 00:17:55,943
"Store Enos Burdette."
319
00:17:56,026 --> 00:17:58,362
"Burdette. B..."
320
00:17:58,946 --> 00:18:01,407
B-R B-
U-R B.
321
00:18:01,782 --> 00:18:03,620
For helvede, jeg er nødt til at gå.
322
00:18:07,121 --> 00:18:11,233
Hej, Spider-Man, er
dig derude? Kom tilbage.
323
00:18:11,709 --> 00:18:13,085
Snemand!
324
00:18:13,335 --> 00:18:15,461
Hvordan gør vi i',
søn? Kom tilbage.
325
00:18:15,462 --> 00:18:19,268
Hold lige et øjeblik,
og jeg skal fortælle dig.
326
00:18:20,759 --> 00:18:24,053
Det ser ud til, at vi er omkring 28 minutter
forud for tidsplanen. Kom tilbage.
327
00:18:24,054 --> 00:18:25,722
Jeg hader at sige, at jeg fortalte dig det.
328
00:18:25,723 --> 00:18:27,724
Tab ikke hovedet, søn.
329
00:18:27,725 --> 00:18:29,600
Vi har stadig meget
af boogeyin' at gøre.
330
00:18:29,601 --> 00:18:31,394
Sæt pedalen til metal.
331
00:18:31,395 --> 00:18:32,770
Jeg er ti-ti på siden.
332
00:18:32,771 --> 00:18:34,313
Helt sikkert, helt sikkert.
333
00:18:34,314 --> 00:18:39,026
Mig og Fred, vi har din
bagdøren, gør vi ikke, Fred?
334
00:18:47,327 --> 00:18:49,370
Undskyld. Det gør jeg ikke
ønsker at blive gift.
335
00:18:49,371 --> 00:18:52,223
Fantastisk. Det
gør os to.
336
00:18:52,291 --> 00:18:54,668
Vil du pakke mig ud? Sikker.
337
00:18:57,838 --> 00:19:00,690
Gør denne ting
flytte? Åh, ja.
338
00:19:38,879 --> 00:19:42,298
Hvor skal vi hen? nej,
fortæl mig det ikke. Lad mig gætte.
339
00:19:42,299 --> 00:19:45,176
Vi er en brud i
eftersøgning af et bryllup.
340
00:19:45,177 --> 00:19:46,637
Nej. Nej?
341
00:19:46,720 --> 00:19:50,436
Der er et bryllup
på jagt efter en brud.
342
00:19:50,849 --> 00:19:52,391
Lad mig sige det på en anden måde.
343
00:19:52,392 --> 00:19:56,270
Tænk på det som et bryllup
posse på jagt efter en brud.
344
00:19:56,271 --> 00:19:58,899
Forstår du det, cowboy?
345
00:19:59,066 --> 00:20:01,026
Ja.
346
00:20:02,110 --> 00:20:04,014
Hvad laver du i?
347
00:20:05,989 --> 00:20:08,199
Det er mine sko. Åh, ja.
348
00:20:08,200 --> 00:20:10,854
Og det er mine ben. Ja.
349
00:20:11,161 --> 00:20:13,246
Hvad vil du
gøre med dem?
350
00:20:13,247 --> 00:20:15,901
Med skoene eller benene?
351
00:20:16,333 --> 00:20:20,002
Sidst jeg så sådan nogle ben,
de havde en besked knyttet til dem.
352
00:20:20,003 --> 00:20:23,714
Hvad mener du? Disse
er gode små ben.
353
00:20:23,715 --> 00:20:25,529
Jeg er professionel.
354
00:20:26,093 --> 00:20:30,721
Nå, i så fald, dig
bør ikke være klædt i hvidt.
355
00:20:30,722 --> 00:20:32,558
Danser. Åh.
356
00:20:35,352 --> 00:20:38,048
Nå, cowboys elsker fede kalve.
357
00:20:39,398 --> 00:20:41,316
De er ikke fede.
358
00:20:41,400 --> 00:20:43,860
Nå, det er de
større end min.
359
00:20:43,861 --> 00:20:45,611
Vil vi virkelig
tale om ben?
360
00:20:45,612 --> 00:20:48,239
Det gør en af os ellers
vi ville ikke være gået.
361
00:20:48,240 --> 00:20:49,491
Smart røv.
362
00:20:51,243 --> 00:20:53,119
Hvad laver vi nu?
363
00:20:53,120 --> 00:20:56,746
Nå, jeg får
mit tøj, dit fjols.
364
00:20:57,916 --> 00:21:03,930
Det er en god ide. Hvorfor gør du ikke
glide ind i noget tyndt behageligt?
365
00:21:04,089 --> 00:21:05,882
Skal vi virkelig 110?
366
00:21:05,883 --> 00:21:07,801
Vi går 110.
367
00:21:07,926 --> 00:21:09,635
Hvorfor bærer du
den der cowboyhat?
368
00:21:09,636 --> 00:21:13,306
Jeg ved det. Fordi du tænker
det ser blændende ud på dig.
369
00:21:13,307 --> 00:21:15,558
Jeg anede ikke, hvornår jeg
købte denne brudekjole
370
00:21:15,559 --> 00:21:19,233
det skulle være sådan
svært at komme ud af.
371
00:22:05,609 --> 00:22:08,881
Hold op med det
bilvask, mine herrer.
372
00:22:11,281 --> 00:22:13,116
Kom her, søn.
373
00:22:16,161 --> 00:22:17,663
Hovsa.
374
00:22:20,082 --> 00:22:23,198
Du ser træt ud,
dreng. Hvil dig selv.
375
00:22:25,921 --> 00:22:28,905
I punkere ser ud
også trukket ud.
376
00:22:35,347 --> 00:22:37,933
Det er en opmærksomhedsskaber.
377
00:22:38,725 --> 00:22:41,352
Nu er der en dame ind
en bryllupskjole.
378
00:22:41,353 --> 00:22:42,354
Ja, sir.
379
00:22:43,939 --> 00:22:45,064
Sætte sig i en bil?
380
00:22:45,065 --> 00:22:46,066
Ja, sir.
381
00:22:46,733 --> 00:22:47,942
Se, hvem der kørte?
382
00:22:47,943 --> 00:22:49,236
Nej, sir.
383
00:22:52,531 --> 00:22:53,781
Nummerplade?
384
00:22:53,782 --> 00:22:56,118
Ja, sir. Georgia plader.
385
00:22:56,994 --> 00:22:58,996
"BANNE-ONE."
386
00:22:59,079 --> 00:23:02,916
B-A-N
streg O-N-E.
387
00:23:03,583 --> 00:23:07,878
Okay, nu, drenge bare
bliv her og hold øje med bilen.
388
00:23:07,879 --> 00:23:11,424
Der kan være nogle vandaler
omkring hvem der vil stjæle noget tyndt,
389
00:23:11,425 --> 00:23:14,719
så bliv bare her drenge
og hold hænderne på bilen
390
00:23:14,720 --> 00:23:17,770
indtil en af mine
associerede ankommer.
391
00:23:18,598 --> 00:23:23,353
Og gå ikke hjem,
gå ikke for at spise,
392
00:23:23,437 --> 00:23:25,354
og leg ikke med dig selv.
393
00:23:25,355 --> 00:23:28,717
Det ville ikke se ud
dejligt på min motorvej.
394
00:23:30,027 --> 00:23:34,281
Åh, du kan tænke dig om
det, men gør det ikke.
395
00:23:49,921 --> 00:23:52,965
Hej, mand, han Han er væk.
Lad os Lad os komme ud herfra.
396
00:23:52,966 --> 00:23:57,744
Shit. Du gør, hvad du vil.
Jeg bliver her.
397
00:24:01,683 --> 00:24:04,477
Otteogtyve år gammel og.
Åh gud, hvad er det her?
398
00:24:04,478 --> 00:24:08,856
Jeg putter den lige ind. Jeg var nede
her danser i et husholdningsapparatshow.
399
00:24:08,857 --> 00:24:11,150
Jeg dansede rundt
tre skraldemaskiner.
400
00:24:11,151 --> 00:24:12,568
Tal til mig, min dreng.
401
00:24:12,569 --> 00:24:14,111
Jeg havde dette kostume
der lyste op.
402
00:24:14,112 --> 00:24:16,697
Jeg kortsluttede kun én gang.
Hejsa, gode ven.
403
00:24:16,698 --> 00:24:18,657
Hvor blev du fra
det sædebetræk, søn?
404
00:24:18,658 --> 00:24:20,534
Nej, dette er ikke noget sædebetræk.
405
00:24:20,535 --> 00:24:22,286
Så jeg skilte mig ud
på parkeringspladsen.
406
00:24:22,287 --> 00:24:23,829
Jeg sidder ved siden af
Lawrence af Arabien.
407
00:24:23,830 --> 00:24:24,955
i mit kostume med lysene
408
00:24:24,956 --> 00:24:27,958
og jeg mødte denne fyr.
Det kan ikke være mine bukser.
409
00:24:27,959 --> 00:24:31,337
Gud, han så godt ud,
og han havde denne hat på.
410
00:24:31,338 --> 00:24:32,546
Sjovt, ikke? Han var høj,
411
00:24:32,547 --> 00:24:34,507
og jeg ved det ikke, jeg tror han
var fra Texas eller noget,
412
00:24:34,508 --> 00:24:41,514
og jeg tænkte: "Jeg ved det ikke, hvorfor ikke
gifter du dig med fyren? Hvad har du ellers..."
413
00:24:41,515 --> 00:24:44,058
Ingen går ud på en
pretty wed din' jeg satte op.
414
00:24:44,059 --> 00:24:45,060
Højre.
415
00:24:45,143 --> 00:24:47,937
Jeg får fat i den pige
og sæt det hele på plads.
416
00:24:47,938 --> 00:24:53,110
Hun fornærmede min by.
Hun fornærmede min søn.
417
00:24:55,529 --> 00:24:57,238
Se, hvad nu hvis vi. Hold kæft.
418
00:24:57,239 --> 00:25:00,951
Hun fornærmede mig
myndighed. Ja.
419
00:25:01,034 --> 00:25:06,670
Og det er ikke tyndt, men rent og
simpel, gammeldags kommunisme.
420
00:25:06,832 --> 00:25:10,626
Det sker hver gang en af dem
dansere begynder at tumle rundt
421
00:25:10,627 --> 00:25:12,545
med de show-folk-bøg.
422
00:25:12,546 --> 00:25:14,713
Jeg mener, jeg var halvvejs
ned ad gangen,
423
00:25:14,714 --> 00:25:16,882
og jeg sagde til mig selv: "Jesus
Kristus, hvad laver du?
424
00:25:16,883 --> 00:25:18,551
"Det gør hans mor ikke
selv har nogen tænder!"
425
00:25:18,552 --> 00:25:21,679
Jeg hoppede i denne bil, og den
sprængte i vejkanten.
426
00:25:21,680 --> 00:25:25,349
Så endte jeg i det her for fanden
flyvemaskine. Hvad laver du?
427
00:25:25,350 --> 00:25:27,144
Jeg husker det ikke.
428
00:25:28,186 --> 00:25:30,378
Åh, er vi i luften?
429
00:25:30,397 --> 00:25:32,399
En slags. Ja.
430
00:25:34,192 --> 00:25:37,946
Du tror, jeg er skør, ikke?
431
00:25:38,029 --> 00:25:40,739
Nej, det tror jeg ikke
du er skør.
432
00:25:40,740 --> 00:25:43,117
Jeg hentede tre
brude i går.
433
00:25:43,118 --> 00:25:45,662
Ligesom dig, meget afdæmpet.
434
00:25:45,745 --> 00:25:49,206
Hej, hvad. Hvad er
gå ind deroppe?
435
00:25:49,207 --> 00:25:51,549
Kom tilbage, Bandit. Bandit?
436
00:25:51,751 --> 00:25:54,753
Er det dit navn
eller dit erhverv?
437
00:25:54,754 --> 00:25:58,206
Det er mit håndtag.
Bo er mit rigtige navn.
438
00:25:58,258 --> 00:26:00,624
Hvad er dit navn? Carrie.
439
00:26:00,969 --> 00:26:04,598
Hej, har hun på
en brudekjole?
440
00:26:07,726 --> 00:26:09,019
Det var hun.
441
00:26:09,102 --> 00:26:12,398
Hvad har hun på
i nu? Kom tilbage.
442
00:26:12,522 --> 00:26:15,441
Hej, du har jordnøddesmør
eller noget tyndt i dine ører?
443
00:26:15,442 --> 00:26:19,446
Fortæl mig hvad det
kvinden er kommet på! Hendes sind?
444
00:26:20,906 --> 00:26:22,115
Ti-fire.
445
00:26:22,199 --> 00:26:26,203
Ingen hygge
efterlad mig i ingen kirke.
446
00:26:26,286 --> 00:26:30,206
Dekorerer en helhed
by til en pris af $40.
447
00:26:30,207 --> 00:26:31,374
Højre.
448
00:26:33,793 --> 00:26:36,922
Jeg kan se hende nu,
449
00:26:37,005 --> 00:26:39,799
løber tilbage op ad den gang.
450
00:26:39,966 --> 00:26:43,460
Nej, hun dansede
bakke op ad gangen.
451
00:26:43,470 --> 00:26:46,847
Hendes knockers hopper
over hele leddet.
452
00:26:46,848 --> 00:26:48,892
Slip det hjul.
453
00:26:50,727 --> 00:26:53,579
Det var hendes røv
vrikker også.
454
00:26:57,442 --> 00:27:01,578
Hvorfor så hurtigt? Du sent
til en stor bowling-date?
455
00:27:02,113 --> 00:27:03,323
Sød.
456
00:27:06,326 --> 00:27:08,744
Så fortæl mig om dig selv.
457
00:27:08,745 --> 00:27:11,497
Hvad vil du
ved, mit tegn?
458
00:27:11,498 --> 00:27:14,416
Nej, jeg mener, hvad gør du
udover at køre hurtigt?
459
00:27:14,417 --> 00:27:16,962
God fornøjelse. Er det sjovt?
460
00:27:18,463 --> 00:27:21,382
Kører du? Åh, kørsel,
taler til mig.
461
00:27:21,383 --> 00:27:24,235
Nå, det er de
både en udfordring.
462
00:27:25,804 --> 00:27:27,805
Du har en fantastisk profil.
463
00:27:27,806 --> 00:27:31,267
Ja, det gør jeg, ikke?
Især fra siden.
464
00:27:31,268 --> 00:27:33,852
Nå, i det mindste vi endelig
enige om noget.
465
00:27:33,853 --> 00:27:37,357
Ja. Vi begge
som halvdelen af mit ansigt.
466
00:27:43,405 --> 00:27:48,117
Hej, ville en politimand tage en lækage på
den side af vejen interesserer dig?
467
00:27:48,118 --> 00:27:49,512
Ja, det ville det.
468
00:27:50,704 --> 00:27:52,871
Han tager en ti-100.
469
00:27:52,872 --> 00:27:56,810
Det er det i hvert fald
bedre end en ti-200.
470
00:28:00,714 --> 00:28:03,091
Smokey. Smokey.
471
00:28:28,450 --> 00:28:31,614
Er det sjovt? jeg
glemte at fortælle dig.
472
00:28:32,579 --> 00:28:37,111
Jeg kører blocker for
400 sager om ulovlige Coors.
473
00:28:52,349 --> 00:28:54,017
Holy shit!
474
00:28:56,144 --> 00:28:58,180
Jeg tror ikke på det her.
475
00:28:58,438 --> 00:29:00,522
Sjovt, det gør jeg ikke
husk den tur.
476
00:29:00,523 --> 00:29:02,274
Bandit, hvor i
fanden er du?
477
00:29:02,275 --> 00:29:04,860
Jeg vil være tilbage på
motorvej på et sekund.
478
00:29:04,861 --> 00:29:09,195
Okay, gode ven.
Jeg holder øjnene åbne.
479
00:29:20,960 --> 00:29:24,797
De ting er fantastiske.
Jeg tror, jeg lige gik ti-100.
480
00:29:24,798 --> 00:29:28,868
Nå, det er bedre end
ti-200. Det er rigtigt.
481
00:29:36,434 --> 00:29:40,312
Nå, jo flere hjul jeg
blev jo bedre jeg kan lide det
482
00:29:40,313 --> 00:29:42,981
Jeg er en bølle
lastbilkørende mor
483
00:29:42,982 --> 00:29:45,852
Boogity, boogity,
boogity, boogity
484
00:29:49,030 --> 00:29:50,614
Snemand, har du ører?
485
00:29:50,615 --> 00:29:52,491
Din heldige djævel, du fik ham.
486
00:29:52,492 --> 00:29:53,826
Hvor fanden er du?
487
00:29:53,827 --> 00:29:55,828
Jeg er på en to-sporet blacktop.
488
00:29:55,829 --> 00:29:58,164
Motorvejsmarkør nummer 71.
489
00:29:59,499 --> 00:30:01,583
Hvordan har vores tid det?
490
00:30:01,584 --> 00:30:03,794
Åh, hvordan klarer vi os til tiden?
491
00:30:03,795 --> 00:30:06,922
Gør omkring 25 minutter
forud for tidsplanen. Kom tilbage.
492
00:30:06,923 --> 00:30:08,173
Hvad er dine 20?
493
00:30:08,174 --> 00:30:11,301
Jeg er omkring fire miles
foran dig, Tyrkiet.
494
00:30:11,302 --> 00:30:12,679
Ikke længe.
495
00:30:13,012 --> 00:30:15,774
Afbryder, afbryder
til banditten.
496
00:30:17,100 --> 00:30:18,684
Kom igen, breaker.
497
00:30:18,685 --> 00:30:22,521
Bandit, jeg har en Smokey
rapport til dig. Kom nu.
498
00:30:22,522 --> 00:30:26,483
Nå, tal til mig, gode ven.
Du har problemer med at komme.
499
00:30:26,484 --> 00:30:29,903
Nå, hvad er dit håndtag,
søn, og hvad er din 20?
500
00:30:29,904 --> 00:30:32,198
Mit håndtags Smokey Bear,
501
00:30:32,282 --> 00:30:36,327
og jeg er hale-grab bin'
din røv lige nu.
502
00:30:38,413 --> 00:30:40,330
For helvede. Det er
en Texas mo untie.
503
00:30:40,331 --> 00:30:41,623
Hvad fanden er han
gøre i Arkansas?
504
00:30:41,624 --> 00:30:43,042
Jeg ved det ikke.
505
00:30:43,543 --> 00:30:47,379
Nå, lad os lige se hvad
han er under hætten.
506
00:30:47,380 --> 00:30:49,007
Farvel, skat
507
00:31:02,604 --> 00:31:04,230
Ryger du meget?
508
00:31:05,190 --> 00:31:06,650
Jeg er lige begyndt.
509
00:31:10,987 --> 00:31:12,988
Cledus, det har du
dine ører på, søn?
510
00:31:12,989 --> 00:31:15,407
Åh, kom med det,
din heldige djævel.
511
00:31:15,408 --> 00:31:17,784
Kommer omkring dig.
Over. Se, vær forsigtig.
512
00:31:17,785 --> 00:31:19,453
Det bliver du nødt til
lav din egen bane, ven,
513
00:31:19,454 --> 00:31:21,747
fordi du helt sikkert
fik modkørende trafik.
514
00:31:21,748 --> 00:31:23,826
Vær forsigtig. Vær forsigtig.
515
00:31:30,423 --> 00:31:33,092
Åh, min. Åh, min Gud!
516
00:31:33,426 --> 00:31:35,093
Det er jeg ved at være
dræbt i dette.
517
00:31:35,094 --> 00:31:40,934
I dette bevægende CB-radioprogram,
og jeg. Jeg har ikke engang et håndtag!
518
00:31:41,392 --> 00:31:44,853
Vil du have et håndtag? Ok, jeg tænker
en til dig, lige et minut.
519
00:31:44,854 --> 00:31:48,528
Lad os se. Åh, jeg
har en til dig. Hvad?
520
00:31:51,110 --> 00:31:53,632
Bare giv mig et minut her.
521
00:31:54,948 --> 00:31:57,824
Han gjorde det godt, gjorde han ikke, Fred?
522
00:32:02,121 --> 00:32:03,623
Hvad?
523
00:32:03,915 --> 00:32:05,166
Frø.
524
00:32:06,793 --> 00:32:10,170
Hvorfor? For det er du
hop altid rundt,
525
00:32:10,171 --> 00:32:12,965
og du er lidt
sød som en frø,
526
00:32:12,966 --> 00:32:15,380
og jeg vil gerne springe dig.
527
00:32:18,179 --> 00:32:20,014
ingen,
528
00:32:20,098 --> 00:32:23,392
ingen gør sherif
Buford T. Justice
529
00:32:23,393 --> 00:32:25,602
ligne en possums pik.
530
00:32:25,603 --> 00:32:28,389
'Bort til det. Hold din røv.
531
00:32:32,777 --> 00:32:34,861
Pause for den Bandit One.
Pause for den Bandit One.
532
00:32:34,862 --> 00:32:36,822
Ja, snemand. Kom tilbage.
533
00:32:36,823 --> 00:32:39,157
Det var en texas tyggegummi
maskine på din bagdør.
534
00:32:39,158 --> 00:32:41,656
En Texas tyggegummimaskine?
535
00:32:41,661 --> 00:32:43,277
Ja, jeg så ham.
536
00:32:55,174 --> 00:32:57,175
Hoss, det er du ikke
vil tro det,
537
00:32:57,176 --> 00:32:59,970
men den skøre dyster har lige prøvet
at køre lige op under min lastbil.
538
00:32:59,971 --> 00:33:02,889
Hvad er en Texas county mo
løsne gør i Arkansas?
539
00:33:02,890 --> 00:33:05,658
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
540
00:33:06,019 --> 00:33:07,645
Jeg ved det ikke.
541
00:33:08,271 --> 00:33:12,473
Nå, hvem fanden ved?
Jeg ved det virkelig ikke.
542
00:33:14,360 --> 00:33:17,104
Hvad vi beskæftiger os med her
543
00:33:17,155 --> 00:33:21,075
er en fuldstændig mangel på
respekt for loven.
544
00:33:21,701 --> 00:33:25,622
Dette er sherif
Buford T. Justice.
545
00:33:25,705 --> 00:33:29,091
Jeg er på jagt efter
en sort Trans Am.
546
00:33:29,292 --> 00:33:33,713
Han er helt min, så
hold dig af vejen.
547
00:33:42,305 --> 00:33:45,807
Dette er sherif George Branford
fra Deeson County, Arkansas.
548
00:33:45,808 --> 00:33:49,227
Vi er orienteret om situationen
og træffer passende foranstaltninger.
549
00:33:49,228 --> 00:33:51,605
Sagde du, at du er sherif?
550
00:33:51,606 --> 00:33:54,108
Det er en stor ti-firer!
551
00:33:54,192 --> 00:33:58,279
Dette er sherif Buford
T. Justice of Texas!
552
00:33:58,363 --> 00:34:02,074
Texas? Det ved du selvfølgelig godt
du er uden for din jurisdiktion.
553
00:34:02,075 --> 00:34:05,035
Jeg foreslår, at du lader min
afdelingen håndterer situationen.
554
00:34:05,036 --> 00:34:09,623
Det er meget trøst i', men
Jeg er i en højhastigheds jagt.
555
00:34:09,624 --> 00:34:11,166
Hører du ikke godt?
556
00:34:11,167 --> 00:34:12,542
Jeg hører perfekt.
557
00:34:12,543 --> 00:34:15,587
Det faktum, at du er sherif
er ikke relevant for situationen.
558
00:34:15,588 --> 00:34:19,257
De forbandede tyskere fik
ikke noget med det at gøre!
559
00:34:19,258 --> 00:34:21,760
Hvad sagde han? Luk
op! Et lort ad gangen!
560
00:34:21,761 --> 00:34:22,801
Okay.
561
00:34:27,767 --> 00:34:30,728
Hvad ser du? Vi mistede ham.
562
00:34:40,571 --> 00:34:43,365
Dette er sherif Buford
T. Retfærdighed igen.
563
00:34:43,366 --> 00:34:46,993
Jeg mistede den Trans Am.
Sæt en vejspærring op.
564
00:34:46,994 --> 00:34:50,122
God ide. Hvad
fanden ved du det?
565
00:34:50,123 --> 00:34:55,183
Jeg tror, vi har situationen
godt under kontrol, sherif.
566
00:34:57,463 --> 00:34:59,589
Afbryder, afbryder. Dette er
breaker se ind efter banditten.
567
00:34:59,590 --> 00:35:01,216
Kom nu. Er du derude, søn?
568
00:35:01,217 --> 00:35:03,301
Du har banditten.
Kom tilbage.
569
00:35:03,302 --> 00:35:05,137
Mit håndtag
Sølvtunge djævel,
570
00:35:05,138 --> 00:35:07,139
og jeg er her for at fortælle
du dine med-CBere er
571
00:35:07,140 --> 00:35:08,640
mega stolt af dig
derude. Kom nu.
572
00:35:08,641 --> 00:35:11,101
Nå, tak,
søn. Jeg sætter pris på det.
573
00:35:11,102 --> 00:35:14,146
Sig mig, du kommer på
Fayetteville og Interstate 82?
574
00:35:14,147 --> 00:35:16,148
Vi er næsten på toppen af det.
575
00:35:16,149 --> 00:35:19,025
Nå, så fik jeg en stor, dårlig
bære historie til dig derude.
576
00:35:19,026 --> 00:35:21,778
Jeg trillede lige forbi et amt
løs vejspærringen dernede.
577
00:35:21,779 --> 00:35:24,631
Du er en
sølvtunget djævel.
578
00:35:24,949 --> 00:35:26,908
Det er en stor
ti-fire, god ven.
579
00:35:26,909 --> 00:35:32,080
Nå, du holder dine hjul ved at snurre
og bæverne griner altså. Jeg er ude.
580
00:35:32,081 --> 00:35:34,225
Hvorfor, tak, officer.
581
00:35:34,709 --> 00:35:37,253
Klassisk fyr. Klassisk fyr.
582
00:36:01,360 --> 00:36:03,987
Så du det? De gik
lige igennem vores vejspærring.
583
00:36:03,988 --> 00:36:07,656
Det kunne I ikke
lukke en paraply.
584
00:36:36,729 --> 00:36:38,355
Du kender nogle
tynd, sherif? Hvad?
585
00:36:38,356 --> 00:36:41,441
Hvis J.W. kom ikke ud af
på min måde går jeg forbi ham.
586
00:36:41,442 --> 00:36:43,322
Hvor? I skoven?
587
00:36:44,028 --> 00:36:46,238
Hør, jeg er ligeglad med om
din far er borgmesteren.
588
00:36:46,239 --> 00:36:49,241
Du ødelægger denne bil, det er
kommer ud af din løn.
589
00:36:49,242 --> 00:36:51,117
Ja, men, sherif,
han skal væk.
590
00:36:51,118 --> 00:36:53,119
Søn, han går ikke ind nogen steder.
591
00:36:53,120 --> 00:36:58,534
Mulberry Bridge har været
demonteret de seneste seks måneder.
592
00:37:02,755 --> 00:37:04,371
Det er ikke godt.
593
00:37:10,179 --> 00:37:13,265
Det ville være bedre
med en hel bro.
594
00:37:13,266 --> 00:37:15,268
Og det er værre.
595
00:37:19,188 --> 00:37:22,065
Hvorfor dropper du mig ikke bare
væk her? Jeg tager en taxa.
596
00:37:22,066 --> 00:37:23,526
For sent nu.
597
00:37:35,538 --> 00:37:37,664
Vi gjorde det! Vi gjorde det!
598
00:37:48,426 --> 00:37:51,434
Se? Det gjorde jeg ikke
ødelægge det, sherif.
599
00:37:54,140 --> 00:37:56,600
Det sprang vi over
bro! Det gjorde vi!
600
00:37:56,601 --> 00:37:58,476
Så du hvad
vi gjorde? Ja, det gjorde jeg.
601
00:37:58,477 --> 00:38:00,186
Jeg vil hoppe noget andet!
602
00:38:00,187 --> 00:38:02,856
Jeg vil hoppe et hus!
Jeg vil hoppe noget!
603
00:38:02,857 --> 00:38:04,483
Nå, hop mig.
604
00:38:07,320 --> 00:38:09,905
Ærlig over for Gud, det var ikke min
skyld, sherif! Jeg stoppede!
605
00:38:09,906 --> 00:38:11,824
Ja, rigtigt.
606
00:38:12,074 --> 00:38:15,411
Hej, dreng, hvor er det
Sherif Branford?
607
00:38:16,662 --> 00:38:19,665
Jeg er sherif Branford.
608
00:38:20,875 --> 00:38:22,835
Åh. Hej.
609
00:38:23,377 --> 00:38:25,587
Af en eller anden grund,
610
00:38:25,588 --> 00:38:28,926
du lød lidt
højere på radio.
611
00:38:34,972 --> 00:38:38,601
Hvad fanden er
verden kommer til?
612
00:38:47,318 --> 00:38:50,528
Det lyder godt for mig, Tower of
Strøm. Hej, hør, gode ven.
613
00:38:50,529 --> 00:38:52,280
Hvilken kanal er vi på?
614
00:38:52,281 --> 00:38:54,783
Hvad? Hvilken kanal er vi på?
615
00:38:54,784 --> 00:38:56,702
Elleve.
616
00:38:58,371 --> 00:39:00,163
Snemand, er du
derude, søn?
617
00:39:00,164 --> 00:39:02,415
Jeg er heroppe og gør i hvad
Det er meningen, jeg skal gøre i'.
618
00:39:02,416 --> 00:39:04,709
Hvad laver du tilbage
der, han'n' og hun'n'?
619
00:39:04,710 --> 00:39:07,629
Kom tilbage. Åh, det var vi
leg i en lille bridge.
620
00:39:07,630 --> 00:39:09,534
Hvordan havde vi det?
621
00:39:09,548 --> 00:39:11,216
Vi synder minutter, søn.
622
00:39:11,217 --> 00:39:14,803
Vi synder minutter. Hvis du ikke får
heroppe og lad mig forstyrre,
623
00:39:14,804 --> 00:39:18,264
mig og du er det aldrig
vil klare det. Kom tilbage.
624
00:39:18,265 --> 00:39:21,226
Jeg vil droppe den lille
dukker af ved en kvælning,
625
00:39:21,227 --> 00:39:23,395
og så får jeg
lige tilbage på jobbet.
626
00:39:23,396 --> 00:39:26,564
Okay. Ti-fire
på det kvæle-og-bræk.
627
00:39:26,565 --> 00:39:29,567
Åh, forresten,
Bandit. Ja, fyr.
628
00:39:29,568 --> 00:39:31,778
Hvad med at bringe mig ind
hamburger til Fred her?
629
00:39:31,779 --> 00:39:33,196
Jeg begynder at
bekymre dig om ham.
630
00:39:33,197 --> 00:39:36,783
Han ser lidt tynd ud
i huden. Du har dem.
631
00:39:36,784 --> 00:39:39,636
Kvæle-og-brække.
Kvæle-og-brække.
632
00:39:39,996 --> 00:39:43,290
Det er der, jeg skal
stå af. Højre.
633
00:39:46,919 --> 00:39:49,671
Du ved, du burde give op
ryger. Det er dårligt for dit helbred.
634
00:39:49,672 --> 00:39:51,930
Men jeg nyder det så meget.
635
00:40:09,358 --> 00:40:13,272
Det kan du vel få
din billet derovre.
636
00:40:14,071 --> 00:40:16,569
Har du penge nok? Ja.
637
00:40:16,574 --> 00:40:19,117
Jeg har nok
at komme til Jersey,
638
00:40:19,118 --> 00:40:21,508
gå resten af vejen.
639
00:40:22,413 --> 00:40:24,123
Hej, tak.
640
00:40:26,375 --> 00:40:28,919
Det var ikke tyndt.
641
00:40:29,003 --> 00:40:31,525
Vi ses. Ja.
642
00:40:34,967 --> 00:40:36,635
Frø?
643
00:40:39,972 --> 00:40:42,140
Vil du klare dig?
644
00:40:46,771 --> 00:40:48,230
Ja.
645
00:40:49,398 --> 00:40:51,434
Jeg har det altid godt.
646
00:41:03,079 --> 00:41:05,622
Må jeg få et par cheeseburgere
at gå og et glas iste?
647
00:41:05,623 --> 00:41:07,458
Ja, okay.
648
00:41:15,883 --> 00:41:18,363
Hvor meget skylder jeg dig, frue?
649
00:41:18,719 --> 00:41:21,304
halvanden dollar. Der
du er. Behold ændringen.
650
00:41:21,305 --> 00:41:25,837
Bare hold øje med
den hr. Bandit-bastard!
651
00:41:27,937 --> 00:41:30,980
Lad mig få en diablo
sandwich, en Dr. Pepper.
652
00:41:30,981 --> 00:41:34,317
Gør det hurtigt. Jeg er
i en forbandet hast.
653
00:41:34,318 --> 00:41:36,945
Vil du have noget tyndt?
Stille hvalpe, far.
654
00:41:36,946 --> 00:41:39,907
Vi har ikke tid til det lort!
655
00:41:40,616 --> 00:41:42,785
Dumme sombitch!
656
00:41:43,452 --> 00:41:46,790
Diablo og Doc.
Tak, søde dame.
657
00:41:47,164 --> 00:41:49,332
Du må være i et helvede
Har du travlt, hva', sherif?
658
00:41:49,333 --> 00:41:51,543
Det satser du på, dreng.
659
00:41:51,544 --> 00:41:53,878
Åh, du har lidt
rode der. Lad mig.
660
00:41:53,879 --> 00:41:56,381
Lad mig hjælpe dig her,
få det væk derfra. Det er.
661
00:41:56,382 --> 00:41:58,658
Ja, ja. Meget forpligtet.
662
00:41:59,969 --> 00:42:03,012
Hvem jagter du?
Er der nogen, der jagter dig?
663
00:42:03,013 --> 00:42:05,091
Ingen jagter mig, dreng.
664
00:42:05,099 --> 00:42:10,728
Jeg jagtede en forbandet galning
hele vejen fra Texarkana, Texas.
665
00:42:10,729 --> 00:42:13,869
Virkelig? Hvad er
han, en bankrøver?
666
00:42:13,899 --> 00:42:16,277
Bankrøver? Højre.
667
00:42:16,652 --> 00:42:21,030
Bank rob bin' er baby lort ved siden af
af, hvad denne fyr er at gøre i'.
668
00:42:21,031 --> 00:42:22,825
Ja?
669
00:42:22,908 --> 00:42:25,285
Næsten dræbte 20 advokater.
670
00:42:25,286 --> 00:42:29,289
Kører gennem folks ryg
yards, slå postkasser ind.
671
00:42:29,290 --> 00:42:30,915
Han har en bred i bilen,
672
00:42:30,916 --> 00:42:32,917
tog hende over
statslinjen.
673
00:42:32,918 --> 00:42:35,254
Det er Mann-loven.
674
00:42:35,337 --> 00:42:38,965
Jeg tror ikke, han har hende
tilladelse, og det er kidnapning.
675
00:42:38,966 --> 00:42:41,844
Hvordan er det for hijinks? Ja.
676
00:42:44,054 --> 00:42:46,264
Hvad skylder jeg? Åh, lad mig
betale for det. Lad mig betale.
677
00:42:46,265 --> 00:42:48,391
Åh nej. Nej, nej. Du er
en lovmedarbejder.
678
00:42:48,392 --> 00:42:50,268
Jeg ville være beæret.
Meget forpligtet.
679
00:42:50,269 --> 00:42:51,936
Hvor er dåsen? jeg
skal tage en sprøjt.
680
00:42:51,937 --> 00:42:55,695
Åh, lige derude.
Har lige brugt det selv.
681
00:42:59,278 --> 00:43:02,697
Hej! Hej! Hvad er
gør du i min bil?
682
00:43:02,698 --> 00:43:05,796
du går ind
den forkerte vej! Åh.
683
00:43:05,868 --> 00:43:07,869
Hold da op! Hvad den
helvede gør du med?
684
00:43:07,870 --> 00:43:11,850
Sheriff Justice er med
der! Jeg ved det! Jeg ved det!
685
00:43:18,964 --> 00:43:22,080
Tak, søde dame.
- Selvfølgelig.
686
00:43:26,805 --> 00:43:28,641
Øøøøøøøøøøøøøøøy! Sherif!
687
00:43:33,979 --> 00:43:35,814
Åh, dreng.
688
00:43:37,816 --> 00:43:39,652
Dejlig røv.
689
00:43:47,910 --> 00:43:50,328
Sandheden er, at jeg ikke ville
blive dumpet ved ethvert gammelt lastbilstoppested.
690
00:43:50,329 --> 00:43:53,373
Jeg ville blive hos dig,
og jeg havde brug for en undskyldning.
691
00:43:53,374 --> 00:43:55,917
Nå, hvorfor spurgte du ikke?
Nå, du har måske sagt nej
692
00:43:55,918 --> 00:43:59,742
og jeg har det svært
håndtering af afslag.
693
00:44:42,214 --> 00:44:44,925
Vi vinder ind på dem.
694
00:44:45,009 --> 00:44:47,927
Jeg tror, det ville være en god idé
hvis vi skiftede plads, gør du ikke?
695
00:44:47,928 --> 00:44:50,722
Ja. Du skal være passager
i et stykke tid nu.
696
00:44:50,723 --> 00:44:52,890
Ja. Op. Op. Jeg skal
bare glide til højre.
697
00:44:52,891 --> 00:44:56,227
Åh, du har mit hår!
Undskyld. Skub lige under.
698
00:44:56,228 --> 00:44:59,105
Jeg ved det ikke. Vente. Vente.
Vente! Jeg fik det. Jeg fik det!
699
00:44:59,106 --> 00:45:00,565
Vent et øjeblik! Vent et øjeblik!
700
00:45:00,566 --> 00:45:02,817
Hold da op! Sidder fast her.
Okay. Vente! Vent, vent!
701
00:45:02,818 --> 00:45:04,402
Dette er ikke arbejde i'.
Jeg fik min fod på.
702
00:45:04,403 --> 00:45:09,847
Kom nu! Det er for helvede ikke
det! Jeg så dem gøre det i film.
703
00:45:17,499 --> 00:45:18,695
Åh, min Gud!
704
00:45:20,627 --> 00:45:25,273
Duck, ellers bliver du det
tal ind af din røv!
705
00:45:31,597 --> 00:45:33,723
Far, toppen kom af.
706
00:45:33,724 --> 00:45:35,267
Nej lort.
707
00:45:43,776 --> 00:45:46,235
Snemand! Hvordan er det
dine stemmebånd?
708
00:45:46,236 --> 00:45:48,154
Nå, mine stemmebånd er fine.
709
00:45:48,155 --> 00:45:50,990
Jeg er lidt bekymret
om Freds, nu.
710
00:45:50,991 --> 00:45:54,160
Han har gnavet alt i førerhuset
af denne lastbil, gøer og skriger ind.
711
00:45:54,161 --> 00:45:56,746
Jeg tror, han er blevet til en
stilk af bananer. Kom tilbage.
712
00:45:56,747 --> 00:45:57,914
Hvad er dine 20?
713
00:45:57,915 --> 00:46:00,833
Omkring 16 miles dette
siden af Mississippi.
714
00:46:00,834 --> 00:46:04,712
Hold den. Jeg har lige bestået
en anden Kojak med en Kodak.
715
00:46:04,713 --> 00:46:07,298
Dette sted er kravlet ind med
bjørne. Hvor fanden er du?
716
00:46:07,299 --> 00:46:08,884
Kom tilbage.
717
00:46:08,967 --> 00:46:12,845
Jeg prøver stadig at komme af
af det Texas county må løses.
718
00:46:12,846 --> 00:46:14,972
Jeg ved ikke hvad
helvede han vil.
719
00:46:14,973 --> 00:46:16,182
Du ved, hvad han vil have.
720
00:46:16,183 --> 00:46:19,644
Hvordan vil du gerne være
fyr, der sætter en legende i håndjern?
721
00:46:19,645 --> 00:46:20,978
Lytte. Giv mig fem minutter.
722
00:46:20,979 --> 00:46:24,816
Vi vil sætte nogle træk på det
mor. Jeg mødes hos Old Miss.
723
00:46:24,817 --> 00:46:28,820
Nå, du må hellere skynde dig, ellers kan vi bare
kys de penge farvel. Forstå?
724
00:46:28,821 --> 00:46:30,905
Jeg læser dig højt
og klart. Ti-fire.
725
00:46:30,906 --> 00:46:35,240
Du har den ene snemand.
Jeg er østpå og ned.
726
00:46:35,452 --> 00:46:36,978
Vi er gået, morder.
727
00:46:48,257 --> 00:46:50,007
Det er den måde, jeg vil
gå ud. Det er det bedste.
728
00:46:50,008 --> 00:46:51,822
Hej mand, pas på!
729
00:46:54,930 --> 00:46:56,639
Hvad fanden var det?
730
00:46:56,640 --> 00:46:59,054
Et venstre eller et halvt "U".
731
00:46:59,226 --> 00:47:02,300
Jamen, lad være
gør det længere.
732
00:47:03,605 --> 00:47:06,127
Hej, ved du hvem det var?
733
00:47:06,358 --> 00:47:07,733
Tjek det her ud.
734
00:47:07,734 --> 00:47:10,486
Bandit, det her er
gravrøveren.
735
00:47:10,487 --> 00:47:12,321
Sæt pedalen på
metal, god ven,
736
00:47:12,322 --> 00:47:14,657
og vi holder dette amt
må løses så længe vi kan.
737
00:47:14,658 --> 00:47:16,868
Kom nu. Nå, gå, pige, gå!
738
00:47:16,869 --> 00:47:19,829
Jeg går ind! Jeg går ind! Jeg har
fik metal til pedalen,
739
00:47:19,830 --> 00:47:22,352
og tingen til gulvet.
740
00:47:49,568 --> 00:47:51,986
For fanden, han havde meget
af venner, ikke?
741
00:47:51,987 --> 00:47:54,864
Hvis de havde af kremeret
en kælling,
742
00:47:54,865 --> 00:48:01,191
Jeg kunne have fået fat i, at hr.
Bandits røv omkring månen nu.
743
00:48:15,427 --> 00:48:17,304
Hold min hat!
744
00:48:17,930 --> 00:48:23,260
Min hat blæste af, far. Jeg håber
dit forbandede hoved var i det.
745
00:48:24,937 --> 00:48:26,938
Okay. Vi skifter. Okay.
746
00:48:26,939 --> 00:48:29,148
Rejs dig op! Jeg kommer over.
Åh! Åh min gud.
747
00:48:29,149 --> 00:48:31,651
Jeg kommer over under dig.
Du kan bare glide lige over.
748
00:48:31,652 --> 00:48:32,819
Bare glid.
749
00:48:32,903 --> 00:48:36,841
Jeg tror, jeg er forelsket
med dit bæltespænde.
750
00:48:39,117 --> 00:48:41,578
Tæt. Farverigt, men tæt på.
751
00:48:51,922 --> 00:48:54,774
Jeg kan godt lide dette sæde
bedre alligevel.
752
00:48:55,050 --> 00:48:58,412
Ja. Tag en smøg.
Det ser ud til at hjælpe.
753
00:48:58,929 --> 00:49:00,521
Kom så, forsvar!
754
00:49:02,391 --> 00:49:04,267
Kom nu, Billy Ray, vær hård!
755
00:49:04,268 --> 00:49:06,936
Du ved, det ville jeg gerne være
en high fashion model engang.
756
00:49:06,937 --> 00:49:07,896
Virkelig?
757
00:49:07,980 --> 00:49:10,773
Men for helvede, hvor længe kan du
modeltøj til 8-årige?
758
00:49:10,774 --> 00:49:15,237
Drenge. Udover det,
mine kinder var for fede.
759
00:49:15,404 --> 00:49:17,194
Disse kinder. Disse.
760
00:49:22,327 --> 00:49:25,830
Åh gud, det er vi
luftbårne her. Jesus Kristus!
761
00:49:25,831 --> 00:49:29,208
Åh, se, en fodboldkamp! Der er
børn! For guds skyld, pas på!
762
00:49:29,209 --> 00:49:30,960
Jeg ved, de er børn. Hvad gør
tror du jeg tror de er?
763
00:49:30,961 --> 00:49:33,629
Slå ikke børnene! Få
dine hænder væk fra mit hjul!
764
00:49:33,630 --> 00:49:39,050
Åh, læn dig til venstre, læn dig til
den rigtige Hvad laver du i?
765
00:49:47,561 --> 00:49:53,024
Stå deroppe og se om du
kan se, hvor fanden de tog hen.
766
00:49:53,025 --> 00:49:54,775
Kan du se noget?
767
00:49:54,776 --> 00:49:56,694
Ja, det er en fodboldkamp.
768
00:49:56,695 --> 00:49:58,237
Kan vi se, far?
769
00:49:58,238 --> 00:50:01,657
Du bliver og ser på
spil. Jeg går tilbage!
770
00:50:01,658 --> 00:50:02,701
Far.
771
00:50:07,706 --> 00:50:09,540
Bandit, du er hensynsløs
772
00:50:09,541 --> 00:50:11,959
Og du lever alt for hårdt
773
00:50:11,960 --> 00:50:14,260
Burde være i Nashville.
774
00:50:14,880 --> 00:50:16,881
Jo, snemand, er
ja derude, søn?
775
00:50:16,882 --> 00:50:19,216
Hvad er din 20? Hvor er du?
776
00:50:19,217 --> 00:50:23,513
Jeg er ved milemarkør
85. Kom tilbage.
777
00:50:23,889 --> 00:50:26,171
Søn af en pistol! Det er jeg også!
778
00:50:30,103 --> 00:50:34,329
Nå, forbandet hvis du
er det ikke. Forbandet hvis du ikke er det.
779
00:50:54,419 --> 00:50:55,723
Cledus? Ja.
780
00:50:55,796 --> 00:50:56,921
Dette er Frøen.
781
00:50:56,922 --> 00:50:58,756
Hej Frø. Jeg vil
dig at møde Fred, Frø.
782
00:50:58,757 --> 00:50:59,925
Hej, Fred.
783
00:51:00,008 --> 00:51:02,426
Det er til Fred.
Frø, foder Fred.
784
00:51:02,427 --> 00:51:04,553
Bøde. Hvad den
Er der helvede galt med dig?
785
00:51:04,554 --> 00:51:06,681
Du fortalte mig, at du ville dumpe
kyllingen ved lastbilstoppestedet.
786
00:51:06,682 --> 00:51:07,932
Løb ind i komplikationer,
det er alt.
787
00:51:07,933 --> 00:51:09,809
Du løber altid ind i
komplikationer. Det er smukt her.
788
00:51:09,810 --> 00:51:11,602
Altid det samme, du
løbe ind i en kylling.
789
00:51:11,603 --> 00:51:13,270
Det gør vi ikke i nej
god til tiden overhovedet.
790
00:51:13,271 --> 00:51:14,939
Hvad fanden er vi
står her yap pin' for?
791
00:51:14,940 --> 00:51:16,440
Vi skal i gang.
Det er kyllingen.
792
00:51:16,441 --> 00:51:17,637
Her går vi.
793
00:51:19,903 --> 00:51:23,793
Skift ned til den næste
kanal, ikke? Ja.
794
00:51:24,449 --> 00:51:27,369
Hej, Bandit? Dejlig røv.
795
00:51:27,786 --> 00:51:30,374
Mange tak. Mange tak.
796
00:51:30,956 --> 00:51:32,165
Farvel.
797
00:51:39,673 --> 00:51:41,590
Okay, Fred. Kom
på. Lad os gå, dreng.
798
00:51:41,591 --> 00:51:44,468
Kom nu. Heroppe,
Fred. Kom nu. Kom nu.
799
00:51:44,469 --> 00:51:47,789
Jeg er træt af at plukke
in' dig op Fred!
800
00:51:50,350 --> 00:51:53,070
Kaldte Cledus dig en legende?
801
00:51:53,478 --> 00:51:54,479
Øh-hø.
802
00:51:55,105 --> 00:51:56,440
Hvorfor?
803
00:51:57,816 --> 00:52:02,240
Nå, jeg plejede at lave nogle
skøre ting. Jeg plejede.
804
00:52:06,283 --> 00:52:07,951
Det gjorde jeg også.
805
00:52:08,285 --> 00:52:10,662
En. To. Tre. Fire.
806
00:52:10,746 --> 00:52:12,998
Fem. Seks. Syv. Otte.
807
00:52:13,165 --> 00:52:16,042
En. To. Jeg er sigøjner. Fire.
808
00:52:16,126 --> 00:52:18,878
Det er en, der går fra
korlinje til korlinje.
809
00:52:18,879 --> 00:52:21,381
Seks. Syv. Otte.
810
00:52:22,424 --> 00:52:25,498
Du ved, det var jeg
på Broadway en gang.
811
00:52:25,761 --> 00:52:27,387
Virkelig?
812
00:52:27,637 --> 00:52:29,649
I næsten 12 minutter.
813
00:52:30,515 --> 00:52:33,058
Showet lukkede
den første nat.
814
00:52:33,059 --> 00:52:38,833
Gud, jeg var så god. Det burde du have
set mig. Du ville have elsket mig.
815
00:52:45,155 --> 00:52:46,948
Hvad laver du?
816
00:52:47,532 --> 00:52:50,410
Nå, I. Lige.
817
00:52:53,038 --> 00:52:56,750
Jeg går bare fra sted til sted
818
00:52:56,833 --> 00:52:59,025
og gør det jeg er bedst til.
819
00:52:59,211 --> 00:53:00,473
Hvad er det?
820
00:53:01,296 --> 00:53:02,589
Vis frem.
821
00:53:06,760 --> 00:53:09,930
Ja. Det gør du godt.
822
00:53:13,016 --> 00:53:14,684
Det gør du.
823
00:53:16,436 --> 00:53:19,438
Det gør jeg også. Fem.
Seks. Syv. Otte.
824
00:53:19,439 --> 00:53:21,566
I næsten 12 minutter.
825
00:53:22,317 --> 00:53:23,819
Åh, hold kæft.
826
00:53:25,904 --> 00:53:28,155
Kom her, Fred.
Kom her, dreng. Komme.
827
00:53:28,156 --> 00:53:31,242
Fred, gør du ikke
jeg kommer efter dig.
828
00:53:31,243 --> 00:53:34,621
Kom herover,
Fred! Kom her.
829
00:53:34,955 --> 00:53:39,583
Jeg har travlt, og du vil gerne tage
en svømmetur. Du driver mig til vanvid, Fred.
830
00:53:39,584 --> 00:53:41,419
Åh, kom op her.
831
00:53:43,713 --> 00:53:46,257
Hvad er der i vejen
med dig, Fred?
832
00:53:46,258 --> 00:53:52,584
Det er det for dig og lastbilen
kører, det skal jeg fortælle dig lige nu.
833
00:53:58,645 --> 00:54:00,729
Hør, jeg er nødt til at gå ti-100.
834
00:54:00,730 --> 00:54:02,064
Må jeg få en skilling?
835
00:54:02,065 --> 00:54:04,234
Kravl under. Fantastisk.
836
00:54:05,944 --> 00:54:07,445
Kravl under.
837
00:54:14,369 --> 00:54:17,839
Hejsa. Trans Am!
Hvad er dine fornøjelser?
838
00:54:17,873 --> 00:54:19,777
Fyld den op, min mand.
839
00:54:20,667 --> 00:54:22,669
Giv mig den taler.
840
00:54:25,589 --> 00:54:28,675
Hej? Mr. Bandit?
841
00:54:29,301 --> 00:54:33,137
Vil du bare ske
lytte med derude?
842
00:54:33,138 --> 00:54:35,174
Kan du høre mig, dreng?
843
00:54:36,808 --> 00:54:39,810
Dette er banditten.
Hvem har jeg i den ende?
844
00:54:39,811 --> 00:54:43,522
Dette er sherif Buford
T. Justice of Texas.
845
00:54:43,523 --> 00:54:45,066
Nå, for fanden varmt.
846
00:54:45,150 --> 00:54:46,984
Velkommen til
Mississippi, sherif.
847
00:54:46,985 --> 00:54:48,777
Tak, hr. Bandit.
848
00:54:48,778 --> 00:54:53,657
Og jeg fik en stor velkomstventetid
for dig, når jeg får dig hjem igen,
849
00:54:53,658 --> 00:54:55,619
din dyster!
850
00:54:55,827 --> 00:54:58,329
Lad være med at tude
denne her radio.
851
00:54:58,330 --> 00:55:02,583
Jeg undskylder over for alle de venlige
folk, der lytter med.
852
00:55:02,584 --> 00:55:05,420
Hør nu, din tøs.
853
00:55:05,921 --> 00:55:07,463
Jeg tager dig.
854
00:55:07,464 --> 00:55:12,343
Jeg kom ikke hele vejen her
langt at gå hjem med tomme lommer.
855
00:55:12,344 --> 00:55:14,553
jeg var ond med
at spørge dig om det.
856
00:55:14,554 --> 00:55:16,221
Hvorfor følger du efter mig?
857
00:55:16,222 --> 00:55:19,683
Det ville jeg glæde mig til
fortæl dig det, hr. Bandit.
858
00:55:19,684 --> 00:55:24,147
Ser du, når jeg
få dig hjem igen,
859
00:55:24,439 --> 00:55:28,641
Jeg finder den højeste
træ i landet.
860
00:55:29,152 --> 00:55:32,604
Og så gør jeg det
hæng dig fra det.
861
00:55:33,239 --> 00:55:34,282
sherif?
862
00:55:34,366 --> 00:55:35,916
Jeg lytter med.
863
00:55:35,992 --> 00:55:39,774
Gør bogstaverne F.O.
betyder noget for dig?
864
00:55:42,874 --> 00:55:44,668
Smart ale ck.
865
00:55:47,504 --> 00:55:49,630
Fortæl dig hvad, partner, dig
hold denne for dig selv.
866
00:55:49,631 --> 00:55:52,758
Okay. Har en
glat kørsel, hr. Bandit.
867
00:55:52,759 --> 00:55:54,483
Tak, partner.
868
00:56:05,063 --> 00:56:07,564
Hej, snemand.
Jeg er lige ved siden af dig, søn.
869
00:56:07,565 --> 00:56:10,859
Det ser ud til, at vi har et klart skud alle sammen
vejen til 'Bama-statslinjen.
870
00:56:10,860 --> 00:56:13,654
Åh, et klart skud til
'Bama-statslinjen?
871
00:56:13,655 --> 00:56:15,864
Jeg vil tro
det, når jeg ser det.
872
00:56:15,865 --> 00:56:20,744
Dette er sherif Buford T. Justice
udsender en alt-punkt-rådgivning.
873
00:56:20,745 --> 00:56:25,834
Den sorte Trans Am er
nu på vej mod Alabama.
874
00:56:26,584 --> 00:56:28,628
Hvad skete der, far?
875
00:56:29,421 --> 00:56:32,340
Kom tilbage i den forbandede bil.
876
00:56:36,678 --> 00:56:40,806
Du ved, hvem jeg føler virkelig har
revolutioneret amerikansk musikteater?
877
00:56:40,807 --> 00:56:42,391
Den Stephen Sondheim.
878
00:56:42,392 --> 00:56:43,852
Ja? Ja.
879
00:56:43,935 --> 00:56:46,645
Hvem er han Hvem er det?
Stephen Sondheim?
880
00:56:46,646 --> 00:56:49,106
Ja. Gør han meget
af musicals og sådan noget?
881
00:56:49,107 --> 00:56:50,108
Ja.
882
00:56:50,191 --> 00:56:51,942
Han gør nogensinde noget
med Brenda Lee?
883
00:56:51,943 --> 00:56:53,403
Danser hun?
884
00:56:53,987 --> 00:56:55,571
Hun spinder. Det er hun
en lille spinner.
885
00:56:55,572 --> 00:56:57,364
De var en god gruppe.
886
00:56:57,365 --> 00:56:59,116
Spinnerne var
godt. Ja. Ja.
887
00:56:59,117 --> 00:57:01,785
Har du nogensinde været i nogen
gymnasiet skuespil og sådan noget?
888
00:57:01,786 --> 00:57:05,856
Holy shit. Vi fik en
meget selskab deroppe.
889
00:57:06,124 --> 00:57:07,834
Meget selskab.
890
00:57:07,917 --> 00:57:11,477
Serge, her kommer han.
Ja, jeg har øjne.
891
00:57:23,391 --> 00:57:25,205
Er du klar, Roy?
892
00:57:25,560 --> 00:57:27,312
Jeg er født klar.
893
00:57:27,395 --> 00:57:29,480
Ikke bare stå
der. Lad os hente ham!
894
00:57:29,481 --> 00:57:31,148
Kører ret godt,
gør han ikke, Sarge?
895
00:57:31,149 --> 00:57:33,185
Det får vi at se.
896
00:57:52,170 --> 00:57:54,214
Serge, er du okay?
897
00:57:54,339 --> 00:57:57,017
Du ser mig bevæge mig, gør du ikke?
898
00:58:16,736 --> 00:58:20,980
Vil du lave en lille dam
hopper, frø? Åh, svulme.
899
00:59:30,977 --> 00:59:34,104
Nu ved jeg, du er med
lidt nød her,
900
00:59:34,105 --> 00:59:37,608
men så du en
sort Trans Am gå forbi?
901
00:59:37,609 --> 00:59:39,568
Han forårsagede det hele
dette, banditten.
902
00:59:39,569 --> 00:59:41,539
Er han ikke noget tynd?
903
00:59:42,030 --> 00:59:46,322
Banditten er ikke nej
tynd'. Han er en mental sag.
904
00:59:50,538 --> 00:59:52,582
Godt lort!
905
00:59:53,708 --> 00:59:56,461
Banzai!
906
01:00:00,089 --> 01:00:03,051
Jeg så det, din dyster!
907
01:00:03,134 --> 01:00:05,386
Det gjorde du med vilje!
908
01:00:05,470 --> 01:00:07,804
Du går ind
indtil du er grå!
909
01:00:07,805 --> 01:00:10,432
Jeg har beviserne! Sætte
beviserne i bilen.
910
01:00:10,433 --> 01:00:11,684
Men, far.
911
01:00:11,768 --> 01:00:14,356
Læg beviserne i bilen!
912
01:00:14,562 --> 01:00:18,733
Jeg skal grille
din røv i melasse!
913
01:00:26,241 --> 01:00:28,895
Læg beviserne bagi.
914
01:00:36,501 --> 01:00:40,463
Der er ingen måde, ingen måde,
915
01:00:40,546 --> 01:00:43,686
at du kunne
komme fra mine lænder.
916
01:00:45,301 --> 01:00:48,345
Så snart jeg kommer hjem,
det første jeg gør
917
01:00:48,346 --> 01:00:51,354
er punch din
mor i munden.
918
01:01:00,775 --> 01:01:04,569
Jeg vil være med dig ind
et øjeblik, unge mand.
919
01:01:04,570 --> 01:01:09,032
Bandit, skat, dette er det gode
Nordens heks taler ind'.
920
01:01:09,033 --> 01:01:11,535
Du må hellere lade være
komme denne vej.
921
01:01:11,536 --> 01:01:16,040
Der har været lidt
fender bender her på 64.
922
01:01:16,374 --> 01:01:17,833
Snemand, kopierede du det?
923
01:01:17,834 --> 01:01:19,710
Ja, jeg har en fantastisk
store fire på det.
924
01:01:19,711 --> 01:01:22,421
Det vil virke for mig,
fordi jeg er nødt til at trække mig,
925
01:01:22,422 --> 01:01:25,549
suge lidt go-go juice og
lægge nogle dagligvarer i nakken på mig.
926
01:01:25,550 --> 01:01:27,592
I skal alle være forsigtige og
Jeg fanger dig senere.
927
01:01:27,593 --> 01:01:29,970
En snemand. Jeg er
spille ind på siden.
928
01:01:29,971 --> 01:01:32,055
Vi bliver ti-ti
på siden, søn.
929
01:01:32,056 --> 01:01:35,642
Dame, ved du ikke
skal du signalere?
930
01:01:35,643 --> 01:01:36,894
Åh.
931
01:01:37,353 --> 01:01:38,730
Virkelig?
932
01:01:47,739 --> 01:01:52,118
De kalder dig Banditten
933
01:01:52,910 --> 01:01:57,498
En fredløs utæmmet
934
01:01:57,582 --> 01:02:02,086
Kun lænket af frihed
935
01:02:03,379 --> 01:02:05,798
Du bærer ingenmandskæde
936
01:02:05,882 --> 01:02:09,217
Vi har lidt tid. Du vil
strække dine ben, frø?
937
01:02:09,218 --> 01:02:11,011
Nogle siger, at de foragter dig
938
01:02:11,012 --> 01:02:12,263
Selvfølgelig.
939
01:02:13,431 --> 01:02:17,101
Nå, det gør de måske
940
01:02:19,020 --> 01:02:23,066
Men inderst inde i dem
941
01:02:23,775 --> 01:02:27,320
Jeg vil vædde på, at de ville ønske, de var dig
942
01:02:45,963 --> 01:02:47,631
Fyld hende op, hoss. Ja.
943
01:02:47,632 --> 01:02:50,843
Kom så, Frederick.
Min dreng, min dreng.
944
01:02:51,302 --> 01:02:55,222
Lad os tage nogle af dem
Lamars fedtede ske.
945
01:02:55,223 --> 01:02:59,095
Jeg sætter dig på
en diæt, Fred. Barmhjertighed.
946
01:03:01,145 --> 01:03:04,732
Kom så, Fred. Kom nu, dreng.
947
01:03:05,691 --> 01:03:07,026
Indenfor.
948
01:03:08,236 --> 01:03:09,654
Kom nu, dreng.
949
01:03:10,321 --> 01:03:13,305
Lamar, overraskelse.
Se hvem der er her.
950
01:03:13,408 --> 01:03:15,617
Det vidste jeg, du var
kommer. Hej Snemand.
951
01:03:15,618 --> 01:03:19,334
Hvad mener du,
vidste du jeg kom?
952
01:03:25,503 --> 01:03:28,004
Lamar, du er rådden
kernen, det ved du.
953
01:03:28,005 --> 01:03:30,924
Omtrent lige så råddent som den mad
du har været gift i mig med.
954
01:03:30,925 --> 01:03:32,509
Hvor mange vil du have?
955
01:03:32,510 --> 01:03:34,678
Jeg ved det ikke. Fix
det samme.
956
01:03:34,679 --> 01:03:37,472
Bare kog
løg denne gang.
957
01:03:37,473 --> 01:03:39,808
Hvordan i helvede har
har du været, Sugar Bear?
958
01:03:39,809 --> 01:03:41,184
Ret godt. Dig, snemand?
959
01:03:41,185 --> 01:03:44,563
Åh, ret godt,
i betragtning af den form jeg er i.
960
01:03:44,564 --> 01:03:46,523
Sig hej til Waynette. Okay.
961
01:03:46,524 --> 01:03:49,317
Det ligner gammelt
Fred bliver tyk.
962
01:03:49,318 --> 01:03:50,610
Ja, fortæl mig om det.
963
01:03:50,611 --> 01:03:53,280
Den er bestemt ikke fra
spiser maden på dette sted.
964
01:03:53,281 --> 01:03:56,157
Fortæl mig om det. Jeg ved det.
965
01:03:56,451 --> 01:04:00,954
Forresten, hvor blev du fra
alle de vortesvin derude?
966
01:04:00,955 --> 01:04:03,457
For fanden, hvis jeg ved det. De gled
herinde for lidt siden.
967
01:04:03,458 --> 01:04:06,585
Jeg vil glide ud.
Fang dig senere, snemand.
968
01:04:06,586 --> 01:04:09,754
Ja, hvorfor forlader du mig ikke bare?
- Hvem er klar til øl?
969
01:04:09,755 --> 01:04:11,215
Ja, operatør?
970
01:04:11,299 --> 01:04:14,925
Dette er en samling
opkald fra Cledus Snow.
971
01:04:16,220 --> 01:04:20,391
Nej, jeg er ikke Hank
Snows bror. Nej.
972
01:04:23,060 --> 01:04:26,002
Hej, sukker skat,
hvordan har du det?
973
01:04:28,733 --> 01:04:31,651
Må jeg spørge dig
noget? Sikker.
974
01:04:34,071 --> 01:04:37,697
Tror du, vi har
noget til fælles?
975
01:04:37,909 --> 01:04:42,204
Jeg mener, udover at blive jaget rundt
landet i den fakakta-bil?
976
01:04:42,205 --> 01:04:43,915
Ja.
977
01:04:45,249 --> 01:04:47,043
Ligesom hvad?
978
01:04:47,835 --> 01:04:50,962
Har du nogensinde set en
Broadway show omkvæd?
979
01:04:50,963 --> 01:04:52,715
Nej.
980
01:04:53,799 --> 01:04:55,760
Kan du lide Elton John?
981
01:04:57,553 --> 01:04:59,096
Nej.
982
01:05:00,723 --> 01:05:03,183
Ved du hvem
Casey Tibbs er?
983
01:05:03,184 --> 01:05:04,351
Baseball spiller.
984
01:05:04,352 --> 01:05:07,563
Tæt. Richard Petty? Nej.
985
01:05:09,232 --> 01:05:12,235
Waylon Jennings? Nej.
986
01:05:14,862 --> 01:05:16,780
Når du fortæller
en eller anden tynd,
987
01:05:16,781 --> 01:05:19,658
det afhænger af hvilken del af
USA du står i
988
01:05:19,659 --> 01:05:22,337
om hvor dum du er.
989
01:05:26,666 --> 01:05:30,418
Mr. Bandit, du har en lyrisk måde
at skære igennem lortet.
990
01:05:30,419 --> 01:05:35,923
Og du har en unik måde med
det engelske sprog, Miss Frog.
991
01:05:38,261 --> 01:05:42,682
Bandit stjæler en dames hjerte
992
01:05:43,474 --> 01:05:46,727
Med kun et smil
993
01:05:47,144 --> 01:05:49,729
Tag det aldrig
hatten af for noget?
994
01:05:49,730 --> 01:05:51,148
Sikker.
995
01:05:51,232 --> 01:05:54,568
Jeg tager den af for en
ting, og kun én ting.
996
01:05:54,569 --> 01:05:58,531
Og du lever alt for hårdt
997
01:05:59,323 --> 01:06:01,449
Bandit, du er jokeren
998
01:06:01,450 --> 01:06:05,620
Hvis vi var tabt på en
øde ø sammen Ja?
999
01:06:05,621 --> 01:06:10,835
Tror du, vi får
med og snakke og ting?
1000
01:06:13,421 --> 01:06:14,839
Sikker.
1001
01:06:15,673 --> 01:06:17,709
Ja, vi ville tage os sammen.
1002
01:06:17,758 --> 01:06:20,051
Det ville aldrig være kedeligt,
Det kan jeg fortælle dig.
1003
01:06:20,052 --> 01:06:22,352
Det ville aldrig være kedeligt.
1004
01:06:24,890 --> 01:06:26,892
Tag hatten af.
1005
01:06:29,270 --> 01:06:30,855
Hvis du vil.
1006
01:06:33,024 --> 01:06:36,777
De kalder dig Banditten
1007
01:06:37,862 --> 01:06:39,155
Jeg vil gerne.
1008
01:06:39,238 --> 01:06:41,741
De kalder dig Banditten
1009
01:06:43,409 --> 01:06:46,662
De kalder dig Banditten
1010
01:06:48,623 --> 01:06:52,168
De kalder dig Banditten
1011
01:07:03,512 --> 01:07:04,805
Nej.
1012
01:07:04,889 --> 01:07:06,973
Skat, vi er hjemme
lidt tid. Jeg vil gerne.
1013
01:07:06,974 --> 01:07:08,100
Hej!
1014
01:07:08,434 --> 01:07:10,800
Er det din forbandede lort?
1015
01:07:12,772 --> 01:07:17,154
Skat, jeg skal
gå. Jeg skal gå. Farvel.
1016
01:07:17,568 --> 01:07:19,069
Ja, det er min hund. Ja.
1017
01:07:19,070 --> 01:07:21,106
Nå, han bed mig bare.
1018
01:07:21,739 --> 01:07:23,406
Fred! Kom her, Fred.
1019
01:07:23,407 --> 01:07:25,599
Jeg sagde, at han bare bed mig.
1020
01:07:25,660 --> 01:07:28,244
Sæt kællingen ud af
hans elendighed. Lad os stege ham.
1021
01:07:28,245 --> 01:07:31,343
Det er ikke dårligt
idé. Spis ham.
1022
01:07:31,415 --> 01:07:34,501
Jeg tror ikke Fred
bid dig, hr.
1023
01:07:34,502 --> 01:07:37,552
Fred absolut
kan ikke lide fedt.
1024
01:07:42,134 --> 01:07:44,095
Gearjammer, ikke?
1025
01:07:44,387 --> 01:07:46,639
King of the Road, ikke?
1026
01:07:51,394 --> 01:07:55,710
Det er på tide du kommer ud.
Det er en stor ti-fire.
1027
01:08:45,990 --> 01:08:48,800
Hvor meget skylder jeg dig, Billy?
1028
01:08:49,160 --> 01:08:50,745
$73,84.
1029
01:08:50,828 --> 01:08:53,288
Glem ikke. Bare
beholde ændringen.
1030
01:08:53,289 --> 01:08:55,829
Undskyld, hvad der skete, snemand.
1031
01:08:57,585 --> 01:08:59,135
Det er okay, Lamar.
1032
01:09:27,990 --> 01:09:29,241
Langt ude.
1033
01:09:34,663 --> 01:09:38,379
Hvad fanden er
dette, en drive-in-film?
1034
01:09:41,045 --> 01:09:44,605
Gå væk derfra,
din schnauzers pik!
1035
01:10:04,902 --> 01:10:06,694
Hvordan gør, officer? Mit navn er.
1036
01:10:06,695 --> 01:10:10,240
Jeg er ligeglad med din
navnet er Broderick Crawford.
1037
01:10:10,241 --> 01:10:14,244
Ved du ikke, at du ikke kan køre en
sådan noget lort på motorvejen?
1038
01:10:14,245 --> 01:10:18,081
Jeg vil takke dig for ikke at bruge det
slags sprog i mit nærvær.
1039
01:10:18,082 --> 01:10:22,336
Glem ikke det lort.
Hvad fanden er det her?
1040
01:10:22,920 --> 01:10:25,005
Dette er bevis.
1041
01:10:25,089 --> 01:10:26,090
Bevis?
1042
01:10:26,173 --> 01:10:28,091
Jeg er ligeglad med hvad det er.
1043
01:10:28,092 --> 01:10:31,511
Du kan ikke køre dette stykke
af lort på min motorvej.
1044
01:10:31,512 --> 01:10:34,430
Jeg fortæller dig det
for sidste gang.
1045
01:10:34,431 --> 01:10:36,808
Jeg har tilfældigvis min
lille søn i bilen,
1046
01:10:36,809 --> 01:10:39,352
og jeg gider ikke høre
sådan et sprog.
1047
01:10:39,353 --> 01:10:44,483
Hør, jeg beder dig om en
single, for helvede. Hold da op!
1048
01:10:44,775 --> 01:10:47,027
Hold da op!
1049
01:10:47,111 --> 01:10:51,282
Gør du aldrig, nogensinde
løft din stemme til mig!
1050
01:10:51,448 --> 01:10:53,449
Ved du hvem
du snakker med?
1051
01:10:53,450 --> 01:10:56,662
Det er jeg tilfældigvis
Buford T. Justice,
1052
01:10:56,745 --> 01:11:00,874
en fremtrædende officer af
over 30 års anciennitet!
1053
01:11:00,875 --> 01:11:04,961
En af de mest respekterede
retshåndhævende agenter
1054
01:11:04,962 --> 01:11:07,882
i USA
Amerikas stater.
1055
01:11:07,965 --> 01:11:11,176
Det køretøj sker
at være bevis,
1056
01:11:11,510 --> 01:11:13,387
værdifulde beviser,
1057
01:11:13,470 --> 01:11:16,264
det kommer til
dømme en galning
1058
01:11:16,265 --> 01:11:18,850
at jeg har været
forsøger at pågribe
1059
01:11:18,851 --> 01:11:25,357
og at jeg har været i høj fart
forfølgelse af 700 miles!
1060
01:11:27,318 --> 01:11:30,195
Han er eftersøgt for en Mann Act,
1061
01:11:30,279 --> 01:11:36,076
kidnap pin', og det forsøgte
mord på mere end 20 broderofficerer.
1062
01:11:42,333 --> 01:11:44,710
Sir, jeg er ked af det.
1063
01:11:45,753 --> 01:11:47,303
Jeg havde ingen anelse.
1064
01:11:48,005 --> 01:11:49,631
Det faldt mig aldrig ind.
1065
01:11:49,632 --> 01:11:53,676
Nå, venligst, sir, du fortsætter
straks. Og jamen, sir, jeg.
1066
01:11:53,677 --> 01:11:57,805
Jeg håber du vil acceptere min
undskyld mine bandeord.
1067
01:11:57,806 --> 01:12:00,809
Undskyldning accepteret. Nu.
1068
01:12:11,862 --> 01:12:15,365
Hvad med dig, Bandit? Dig
kopiere dette, snemand? Kom nu.
1069
01:12:15,366 --> 01:12:17,200
Jeg har dig, søn. Kom tilbage.
1070
01:12:17,201 --> 01:12:19,869
Du vil ikke tro dette,
1071
01:12:19,870 --> 01:12:22,246
men jeg gjorde bare mit
efterligning af Joe Palooka.
1072
01:12:22,247 --> 01:12:25,333
Jeg gik et par runder med nogle
fyre på dette spise-'em-up joint.
1073
01:12:25,334 --> 01:12:27,710
Åh, jeg tror på dig. Jeg tror
alt, hvad du fortæller mig.
1074
01:12:27,711 --> 01:12:30,046
Hvordan gjorde du det samme som altid?
1075
01:12:30,047 --> 01:12:31,771
Ja, det er normalt.
1076
01:12:31,840 --> 01:12:33,634
jeg tabte.
1077
01:12:33,926 --> 01:12:39,722
Hej, se, vi mistede også en masse værdifuldt
tid også. Vi skal virkelig lave mad.
1078
01:12:39,723 --> 01:12:44,015
- Er det en ti-firer?
- Det er en stor ti-fire.
1079
01:12:54,655 --> 01:12:59,075
Faktisk mit tungeste forhold
var sammen med en acid-rock sangerinde
1080
01:12:59,076 --> 01:13:01,036
ved navn Robert Crumly.
1081
01:13:01,120 --> 01:13:04,288
Vi var sammen
otte en halv dag.
1082
01:13:04,289 --> 01:13:06,874
Gud, jeg virkelig
troede det var det.
1083
01:13:06,875 --> 01:13:07,960
Og?
1084
01:13:08,210 --> 01:13:11,587
En dag kom jeg hjem og
fandt ham i badet.
1085
01:13:11,588 --> 01:13:14,675
Med en pige og hendes mor!
1086
01:13:14,842 --> 01:13:18,558
Nå, i hvert fald han
holdt det i familien.
1087
01:13:26,603 --> 01:13:29,147
Du har en vidunderlig
måde at stille tingene på.
1088
01:13:29,148 --> 01:13:31,608
Det gjorde han også. Åh, ja.
1089
01:13:36,697 --> 01:13:40,241
Breaker en-ni. Afbryder
en-ni. Dette er banditten.
1090
01:13:40,242 --> 01:13:43,745
Jeg kigger ind efter en
vestgrænse på motorvej 85.
1091
01:13:43,746 --> 01:13:46,247
Jeg har brug for en Smokey-rapport,
og jeg har hårdt brug for det, søn.
1092
01:13:46,248 --> 01:13:48,499
Det her er Foxy Lady, Bandit.
1093
01:13:48,500 --> 01:13:50,460
Vi hørte du var på vej forbi
1094
01:13:50,461 --> 01:13:53,004
og vi besluttede, at vi ville tage
tage sig af de bjørne for dig.
1095
01:13:53,005 --> 01:13:56,215
Du ved, lidt
"personlig service."
1096
01:13:56,216 --> 01:13:58,634
Nå, send mig bare
regningen, Foxy Lady.
1097
01:13:58,635 --> 01:14:02,472
Endnu bedre, hvorfor ikke du
komme forbi og betale personligt?
1098
01:14:02,473 --> 01:14:05,558
Jeg fanger dig på
bagsiden, skat.
1099
01:14:05,559 --> 01:14:06,851
Jeg er for pooped til at pop.
1100
01:14:06,852 --> 01:14:08,644
Far, hør. Hold kæft!
1101
01:14:08,645 --> 01:14:10,146
Men jeg er lige foran dig.
1102
01:14:10,147 --> 01:14:14,085
Jeg er ved milemarkør
86. Kom forbi, bandit.
1103
01:14:14,234 --> 01:14:15,985
Okay, du
talte mig til det.
1104
01:14:15,986 --> 01:14:18,238
Nu fik jeg den dysterhed,
1105
01:14:18,322 --> 01:14:21,420
og jeg fik ham
med sin flue åben.
1106
01:14:22,534 --> 01:14:24,827
Nå, hvad skal vi
gøre når vi kommer hjem?
1107
01:14:24,828 --> 01:14:28,165
Gå i seng for en
uge. God ide.
1108
01:14:29,833 --> 01:14:31,293
Og sove.
1109
01:14:32,795 --> 01:14:33,921
Vil du satse?
1110
01:14:35,047 --> 01:14:39,008
Hej, Orville, du har set det nye
servitrice nede ved spisestedet, hvad hedder Arlene?
1111
01:14:39,009 --> 01:14:41,010
Hun har nogle pæne
ben. Hun ser godt ud.
1112
01:14:41,011 --> 01:14:42,720
Jeg vil gerne køre på hende.
1113
01:14:42,721 --> 01:14:45,056
Åh, mand, hvad taler du
i om? Jeg fortæller dig.
1114
01:14:45,057 --> 01:14:47,141
Lad mig fortælle dig nogle
tænke på det.
1115
01:14:47,142 --> 01:14:50,636
Sig dig, hun gør
sig selv et parti.
1116
01:14:50,854 --> 01:14:53,376
Føler du dig heldig? Lad os få ham.
1117
01:14:57,861 --> 01:15:01,447
Dette er Car Four. Vi er med
jagten på den sorte Trans Am.
1118
01:15:01,448 --> 01:15:03,064
Det er banditten.
1119
01:15:11,917 --> 01:15:13,836
Østgående og nedad
1120
01:15:13,919 --> 01:15:15,628
Lastet og lastbil ind'
1121
01:15:15,629 --> 01:15:18,840
Vi gør hvad
de siger, at det ikke kan lade sig gøre
1122
01:15:18,841 --> 01:15:23,511
Vi har en lang vej at gå
og kort tid til at komme dertil
1123
01:15:23,512 --> 01:15:24,720
Jeg er østpå
1124
01:15:24,721 --> 01:15:27,141
Se bare den gamle Bandit løbe
1125
01:15:27,474 --> 01:15:29,226
Åh, shit.
1126
01:15:35,149 --> 01:15:37,942
Afbryder en-ni.
Afbryder en-ni.
1127
01:15:37,943 --> 01:15:41,070
Jeg ser en transportabel tankstation
foran mig. Kopierer du?
1128
01:15:41,071 --> 01:15:43,072
Er dette bandit? Dette er Mr. B,
1129
01:15:43,073 --> 01:15:44,824
og jeg er gear jam min'
dette roll in' raffinaderi.
1130
01:15:44,825 --> 01:15:46,742
Du har en anden
Smokey på gummiet?
1131
01:15:46,743 --> 01:15:50,913
Det er banditten, søn. Kan vi
glide lige ind i din konvoj der?
1132
01:15:50,914 --> 01:15:53,916
Kom videre, Bandit. Vi glider
dig i klippestolen,
1133
01:15:53,917 --> 01:15:56,571
lege lidt
gemmeleg.
1134
01:15:56,628 --> 01:16:00,339
Velkomstmåtten er ude,
og du kommer hjem.
1135
01:16:00,340 --> 01:16:02,092
Ti-fire.
1136
01:16:03,594 --> 01:16:07,640
Vi går i
gyngestol, skat. God.
1137
01:16:11,101 --> 01:16:14,043
Lastbiler, jeg elsker
dem. Jeg elsker dem.
1138
01:16:19,234 --> 01:16:22,818
Dette er ikke en konvoj.
Dette er en drøm.
1139
01:16:31,413 --> 01:16:34,123
De kan se lige ned
ind i denne bil, ved du det?
1140
01:16:34,124 --> 01:16:35,499
Nå, hvad så?
1141
01:16:35,500 --> 01:16:42,198
Det er derfor, jeg plejede at elske at køre dem
lastbiler, skat. Find de bævere.
1142
01:16:43,717 --> 01:16:45,968
Sikker som i din mors
livmoderen her, skat.
1143
01:16:45,969 --> 01:16:47,762
Er det rigtigt? Ja.
1144
01:16:47,763 --> 01:16:49,472
Søn, pyt med de bremser
1145
01:16:49,473 --> 01:16:50,681
Lad det hele hænge ud
1146
01:16:50,682 --> 01:16:53,142
Fordi vi skal løbe
1147
01:16:53,143 --> 01:16:55,144
Drengene er
tørstig i Atlanta
1148
01:16:55,145 --> 01:16:57,271
Og der er øl i Texarkana
1149
01:16:57,272 --> 01:17:01,150
Og vi bringer det tilbage
lige meget hvad det kræver
1150
01:17:01,151 --> 01:17:03,070
Østgående og nedad
1151
01:17:03,153 --> 01:17:05,029
Lastet og lastbil ind'
1152
01:17:05,030 --> 01:17:08,407
Vi gør hvad
de siger, at det ikke kan lade sig gøre
1153
01:17:08,408 --> 01:17:10,534
Vi har en lang vej igen
1154
01:17:10,535 --> 01:17:12,703
Og kort tid til at komme dertil
1155
01:17:12,704 --> 01:17:13,871
Jeg er østpå
1156
01:17:13,872 --> 01:17:16,333
Se bare den gamle Bandit løbe
1157
01:17:32,557 --> 01:17:34,725
Gamle Smokey har fået ørerne på dem
1158
01:17:34,726 --> 01:17:36,918
Han er varm på sporet
1159
01:17:36,937 --> 01:17:40,356
Han vil ikke hvile
indtil du er i fængsel
1160
01:17:40,357 --> 01:17:42,400
Så du skal undvige
ham Du skal dukke ham
1161
01:17:42,401 --> 01:17:44,694
Du skal beholde det
diesel lastbil i'
1162
01:17:44,695 --> 01:17:48,615
Sæt bare den hammer
ned og giv det helvede
1163
01:17:52,536 --> 01:17:55,496
Tak, hr. B. Det gør jeg ikke
ved hvordan man takker dig.
1164
01:17:55,497 --> 01:17:58,207
Du kan takke mig ved
ikke blive fanget.
1165
01:17:58,208 --> 01:18:01,836
Hav en god dag og bedre
en i morgen, gode ven.
1166
01:18:01,837 --> 01:18:04,380
Hej, Bandit, det her
er Lille bæver.
1167
01:18:04,381 --> 01:18:08,050
Sæt din fod på gulvet. Vi
har din bagdør, og jeg er klar.
1168
01:18:08,051 --> 01:18:12,961
Det er en ti-firer. Snemand,
har du ører, søn?
1169
01:18:13,890 --> 01:18:16,142
Du har ham,
din heldige djævel.
1170
01:18:16,143 --> 01:18:18,602
Du er ved at
komme op på en konvoj.
1171
01:18:18,603 --> 01:18:21,272
Behold dit gummibånd
strakt rigtig stramt.
1172
01:18:21,273 --> 01:18:27,278
Ti-fire, ti-fire. jeg bringer ind
det, søn. Jeg bringer den ind. Jeg er klar.
1173
01:18:27,279 --> 01:18:29,156
Østgående og nedad
1174
01:18:29,239 --> 01:18:31,157
Lastet og lastbil ind'
1175
01:18:31,158 --> 01:18:34,452
Vi gør hvad
de siger, at det ikke kan lade sig gøre
1176
01:18:34,453 --> 01:18:36,704
Vi har en lang vej igen
1177
01:18:36,705 --> 01:18:38,748
Og kort tid til at komme dertil
1178
01:18:38,749 --> 01:18:40,083
Jeg er østpå
1179
01:18:40,167 --> 01:18:42,502
Se bare den gamle Bandit løbe
1180
01:18:42,586 --> 01:18:44,420
Behold din fod
hårdt på pedalen
1181
01:18:44,421 --> 01:18:46,589
Søn, pyt med de bremser
1182
01:18:46,590 --> 01:18:47,798
Lad det hele hænge ud
1183
01:18:47,799 --> 01:18:50,411
Fordi vi skal løbe
1184
01:18:50,552 --> 01:18:52,553
Drengene er
tørstig i Atlanta
1185
01:18:52,554 --> 01:18:54,513
Og der er øl i Texarkana
1186
01:18:54,514 --> 01:18:58,872
Men vi bringer det tilbage
lige meget hvad det kræver
1187
01:18:59,019 --> 01:19:00,937
Østgående og nedad
1188
01:19:01,021 --> 01:19:03,022
Lastet og lastbil ind'
1189
01:19:03,023 --> 01:19:06,233
Vi gør hvad
de siger, at det ikke kan lade sig gøre
1190
01:19:06,234 --> 01:19:08,486
Vi har en lang vej igen
1191
01:19:08,487 --> 01:19:10,696
Og kort tid til at komme dertil
1192
01:19:10,697 --> 01:19:11,947
Jeg er østpå
1193
01:19:11,948 --> 01:19:13,699
Se bare den gamle Bandit løbe
1194
01:19:13,700 --> 01:19:20,380
Jeg er ligeglad med, om du er guvernøren
af Texas. Du begår en stor fejl.
1195
01:19:22,918 --> 01:19:25,416
Læs ham hans rettigheder, Junior.
1196
01:19:25,629 --> 01:19:28,089
"Du har ret
at tie.
1197
01:19:28,090 --> 01:19:31,717
"Alt, hvad du siger, kan blive holdt
imod dig i en domstol."
1198
01:19:31,718 --> 01:19:34,805
Og. Hvad handler alt det her om?
1199
01:19:35,055 --> 01:19:39,308
Hvorfor, hej, betjent. Glad
du er her for at hjælpe mig.
1200
01:19:39,309 --> 01:19:42,228
Mit navn er sherif
Buford T. Justice.
1201
01:19:42,229 --> 01:19:46,316
Jeg har lige pågrebet
banditten. Nej, sir.
1202
01:19:46,775 --> 01:19:49,603
Du har lige pågrebet
min kaptajn.
1203
01:19:52,656 --> 01:19:54,198
Tag manchetterne af, Junior.
1204
01:19:54,199 --> 01:19:59,151
Men, far, vi bare. Tag
manchetterne af, din elg-knus!
1205
01:20:04,459 --> 01:20:10,507
Må jeg udtrykke mine følelser
om at genere dig?
1206
01:20:10,590 --> 01:20:13,926
Men hvis du vil hænge
ude i den slags led,
1207
01:20:13,927 --> 01:20:16,721
Bær et badge på din didie!
1208
01:20:37,576 --> 01:20:39,453
Åh nej.
1209
01:20:40,078 --> 01:20:43,680
Hej, bandit, hej,
Bandit. Hør her.
1210
01:20:43,707 --> 01:20:47,209
Ved du hvem det er?
Det er hr. Evel Knievel.
1211
01:20:47,210 --> 01:20:49,628
Han sneg sig ind af min bagdør
da jeg ikke kiggede ind'.
1212
01:20:49,629 --> 01:20:51,505
Du må hellere flip-flop tilbage
her og giv mig en hånd, søn,
1213
01:20:51,506 --> 01:20:53,215
eller vi er med
en bunke problemer.
1214
01:20:53,216 --> 01:20:55,134
Venligst Roger
den transmission.
1215
01:20:55,135 --> 01:20:58,761
Hold fast i Fred. Her
kommer kavaleriet.
1216
01:21:09,065 --> 01:21:10,609
Hej, betjent.
1217
01:21:10,692 --> 01:21:13,569
Hvordan har du det? Giv mig din
licens og manifest, dreng.
1218
01:21:13,570 --> 01:21:14,571
Manifest.
1219
01:21:14,654 --> 01:21:17,781
Du ved, du var gået
på 96 miles i timen?
1220
01:21:17,782 --> 01:21:20,034
Jeg gjorde det i 96. Det er du
for fanden ret, det var du.
1221
01:21:20,035 --> 01:21:22,244
Jeg kendte ikke denne lastbil
kunne køre 96 miles i timen.
1222
01:21:22,245 --> 01:21:26,207
Når dommeren kommer til dig, dreng, er han det
vil vende dig alle veje undtagen løs.
1223
01:21:26,208 --> 01:21:28,959
Det er på tide, I vognmænd lærer
disse veje tilhører ikke dig.
1224
01:21:28,960 --> 01:21:30,708
Ja, jeg ved det.
1225
01:21:37,135 --> 01:21:39,971
Vær forsigtig, hører du?
1226
01:22:00,909 --> 01:22:03,702
Hov. Vil have lidt
et råd, Bandit?
1227
01:22:03,703 --> 01:22:05,788
Ja. Læg det på mig, søn.
1228
01:22:05,789 --> 01:22:07,748
Tag ikke din fod
af den hammer.
1229
01:22:07,749 --> 01:22:10,292
De bjørne er ved at hælde
over dig som ahornsirup.
1230
01:22:10,293 --> 01:22:11,378
Ti-fire.
1231
01:22:47,080 --> 01:22:49,026
Er du okay? Ja.
1232
01:22:49,165 --> 01:22:51,208
Søn, ved du ikke
er det ikke lørdag?
1233
01:22:51,209 --> 01:22:52,537
Mange tak.
1234
01:23:27,954 --> 01:23:32,732
Vi har ikke brug for hjælp.
Jeg har ham i kikkerten.
1235
01:23:37,839 --> 01:23:41,525
Hovedkvarter, se bort fra
min sidste transmission.
1236
01:24:10,372 --> 01:24:15,084
Søn, du tror du kan
slippe mig ved næste udgang?
1237
01:24:15,585 --> 01:24:18,253
Boy, gå hen og hent din
far en øl. Okay.
1238
01:24:18,254 --> 01:24:20,464
Jeg forstår hver betjent
i statens efter ham.
1239
01:24:20,465 --> 01:24:22,341
Bliv ti-ti.
Jeg giver dig besked.
1240
01:24:22,342 --> 01:24:25,636
Det er en stor
ti-fire. Jeg kopierer dig.
1241
01:24:25,637 --> 01:24:29,329
For fanden, det har han været
vækker nogle problemer.
1242
01:24:37,607 --> 01:24:39,401
Det er banditten!
1243
01:24:55,375 --> 01:24:57,042
Jeg er varm til at trave, langskudt.
1244
01:24:57,043 --> 01:25:00,254
Fortæl mig bare, hvordan jeg kan hjælpe
og jeg er med dig, krop og sjæl.
1245
01:25:00,255 --> 01:25:03,590
Kanalrydning. Afbryder
en-ni. Afbryder en-ni.
1246
01:25:03,591 --> 01:25:06,385
Er det Hot Pants Hilliard
Jeg hører yak-familie derude?
1247
01:25:06,386 --> 01:25:07,761
Og hvem vil vide det?
1248
01:25:07,762 --> 01:25:09,430
Dette er banditten, skat.
1249
01:25:09,431 --> 01:25:12,975
Nå, hvor er du, du
fyldig, glat-snak i ting?
1250
01:25:12,976 --> 01:25:15,644
Og hvordan kan jeg
hjælpe? Bring det tilbage.
1251
01:25:15,645 --> 01:25:18,731
Du arbejder stadig med det
choke-and-puke på west 85?
1252
01:25:18,732 --> 01:25:22,818
Bekræftende, bekræftende.
Jeg er stadig igang med det.
1253
01:25:22,819 --> 01:25:27,823
Vi kommer til at skrige forbi der om fem
minutter med en flok Smokeys på vores røv.
1254
01:25:27,824 --> 01:25:30,659
Hvad med at få fat i de pallier
din derude og blokere dem?
1255
01:25:30,660 --> 01:25:33,912
Elsker at! Men hej,
du vil skylde mig en.
1256
01:25:33,913 --> 01:25:35,831
Jeg skylder dig en stor en.
1257
01:25:35,832 --> 01:25:37,666
Det er en stor ti-fire.
1258
01:25:37,667 --> 01:25:39,169
Ti-fire.
1259
01:25:41,004 --> 01:25:45,674
Okay, bande, vi skal
gå efter en stor Smokey red 22.
1260
01:25:45,675 --> 01:25:47,555
Køre med mig? Ja.
1261
01:25:53,266 --> 01:25:56,310
Det er du sikker på, at vi ikke er
vil komme i problemer?
1262
01:25:56,311 --> 01:25:58,772
Jeg har gjort det før.
1263
01:26:13,203 --> 01:26:15,287
Vi kommer til dig,
skat. Er du klar?
1264
01:26:15,288 --> 01:26:17,706
Klar, vil ind
og dygtig, Bandit.
1265
01:26:17,707 --> 01:26:20,889
"Klar og villig."
Det var hun altid.
1266
01:26:24,923 --> 01:26:28,383
Ok, bande, vær opmærksom, vær
opmærksom, for her kommer han.
1267
01:26:28,384 --> 01:26:30,636
Nå, gå videre og svar.
1268
01:26:30,637 --> 01:26:33,180
Ti-fire, Hot Pants. Vi kopierer.
1269
01:26:33,181 --> 01:26:35,217
Slip knappen.
1270
01:27:17,767 --> 01:27:22,062
Betal snavs. Jeg har lige taget op
banditten østgående på 95.
1271
01:27:22,063 --> 01:27:23,787
Alle enheder konvergerer.
1272
01:27:23,940 --> 01:27:27,326
Jeg kopierer, Chopper
En. Jeg er på vej.
1273
01:27:40,290 --> 01:27:45,086
Dette er Trooper Baker, jeg
på vej mod messeområdet.
1274
01:28:05,607 --> 01:28:10,805
Dette er bil 12. Bobby Lee og
Jeg har ham vestgående på 75.
1275
01:28:21,915 --> 01:28:23,540
Cledus, hvor fanden er vi?
1276
01:28:23,541 --> 01:28:26,669
Fire miles tilbage, gode ven.
1277
01:28:28,212 --> 01:28:32,456
Fire miles. For helvede!
Fire miles. Fire miles.
1278
01:28:38,264 --> 01:28:41,726
Bo, regnede du med det?
1279
01:28:41,893 --> 01:28:44,979
Jeg mener, alt det her?
1280
01:28:49,734 --> 01:28:51,704
Nej, det gjorde jeg ikke, skat.
1281
01:28:57,450 --> 01:29:00,203
Cledus? Tal til mig, min dreng.
1282
01:29:00,453 --> 01:29:04,164
For fanden, søn, vi
gav det vores bedste skud.
1283
01:29:04,165 --> 01:29:08,325
Jeg kan ikke lide det her
mere end du gør, men
1284
01:29:08,378 --> 01:29:11,546
vi kommer ikke til at klare det,
søn. Vi lægger den op.
1285
01:29:11,547 --> 01:29:14,508
Hov, negator y, negator y! Hvad
er du skør eller noget tynd?
1286
01:29:14,509 --> 01:29:16,385
Vi er kommet så langt, er vi ikke?
1287
01:29:16,386 --> 01:29:19,554
Når vi siger, at vi skal
gør et stykke arbejde, vi gør et stykke arbejde!
1288
01:29:19,555 --> 01:29:22,474
Det er mig, de er ude efter. Det gør de ikke
selv ved, at Cledus Snow eksisterer.
1289
01:29:22,475 --> 01:29:27,409
Åh, gør de ikke? Nå, det gør jeg
fortælle dig, hvad vi skal gøre.
1290
01:29:28,147 --> 01:29:30,023
Vi vil lige introducere
dem til drengen.
1291
01:29:30,024 --> 01:29:31,692
Så flyt lidt over
lidt, gode ven,
1292
01:29:31,693 --> 01:29:34,941
fordi snemanden
er ved at komme igennem.
1293
01:29:35,113 --> 01:29:37,569
Hold fast i din røv, Fred.
1294
01:29:46,249 --> 01:29:49,125
Hot damn, vi skal nok klare det.
1295
01:30:06,686 --> 01:30:09,980
For fanden! Flyt dem køretøjer.
Vi skal igennem der!
1296
01:30:09,981 --> 01:30:12,025
Her kommer de!
1297
01:30:49,437 --> 01:30:54,545
Far, du er ved at have
du er endda ødelagt for dig.
1298
01:31:09,123 --> 01:31:10,166
Okay.
1299
01:31:10,249 --> 01:31:13,168
Vi er i problemer. jeg
ved vi er i problemer.
1300
01:31:13,169 --> 01:31:15,754
Hvad er klokken?
- Et minut efter.
1301
01:31:15,755 --> 01:31:18,548
For fanden, vi er 10 minutter
tidligt. Vi er i problemer.
1302
01:31:18,549 --> 01:31:20,342
Vi har brug for to ting. Vi
har brug for en vej ud herfra.
1303
01:31:20,343 --> 01:31:21,426
Vi har brug for pengene.
1304
01:31:21,427 --> 01:31:22,803
Nå, her er min Cadillac.
1305
01:31:22,804 --> 01:31:24,596
Det vil efterlade mig med en
endda dusin. Held og lykke, søn.
1306
01:31:24,597 --> 01:31:26,765
Cledus, få pengene.
Hvad med pengene?
1307
01:31:26,766 --> 01:31:29,434
Hvad med dobbelt eller ingen tynd?
Hvad med at glemme det?
1308
01:31:29,435 --> 01:31:31,186
Vent et øjeblik. Hvad
om dobbelt eller ingen tynd?
1309
01:31:31,187 --> 01:31:33,605
Du løber op til Boston,
bringe tilbage nogle musling chowder
1310
01:31:33,606 --> 01:31:35,524
for mig og min far.
1311
01:31:35,525 --> 01:31:37,717
Du er på. Du er på.
1312
01:31:37,735 --> 01:31:40,863
Om 18 timer? Du er stadig på.
1313
01:31:42,698 --> 01:31:45,640
Du er skør!
Og jeg er skilt!
1314
01:31:45,701 --> 01:31:48,733
Og dig. ikke
halvt dårligt, er det?
1315
01:32:07,390 --> 01:32:12,102
Enogtyve bryder jeg
en kælling denne gang.
1316
01:32:16,566 --> 01:32:19,088
Giv mig $500 på banditten.
1317
01:32:25,408 --> 01:32:28,869
Fang den hest
røv for hensynsløs kørsel!
1318
01:32:28,870 --> 01:32:29,911
Men far, det er han.
1319
01:32:29,912 --> 01:32:33,982
Gør hvad jeg siger til dig,
din bunke abe nødder.
1320
01:32:39,714 --> 01:32:42,674
Sherif Buford T.
Retfærdighed, tak.
1321
01:32:44,260 --> 01:32:45,553
Hvem der?
1322
01:32:45,636 --> 01:32:47,762
Dette er Bandit
Darville taler ind.
1323
01:32:47,763 --> 01:32:50,327
Hvor er du, din idiot?
1324
01:32:51,517 --> 01:32:54,895
Før jeg fortæller dig, hvor jeg er, sherif,
der er kun én ting jeg vil sige.
1325
01:32:54,896 --> 01:32:59,357
Du må være en del coon hund, for
Jeg er blevet jaget af de bedste af dem,
1326
01:32:59,358 --> 01:33:02,903
og søn, du får dem til at ligne
de kører alle i slowmotion.
1327
01:33:02,904 --> 01:33:04,654
Jeg vil bare sige det.
1328
01:33:04,655 --> 01:33:07,241
Nå, tak, hr. Bandit.
1329
01:33:07,325 --> 01:33:09,660
Og som forfølgeren,
1330
01:33:09,744 --> 01:33:14,956
må jeg sige du er guden
forbandet forfølge e jeg nogensinde forfulgt.
1331
01:33:14,957 --> 01:33:18,295
Nu hvor den gensidige
bullshit er forbi,
1332
01:33:18,461 --> 01:33:20,795
hvor er du, din idiot?
1333
01:33:20,796 --> 01:33:23,048
Jeg er lige nede ved
bunden af bakken.
1334
01:33:23,049 --> 01:33:25,467
Jeg er seks fod-otte,
i cowboy-outfit.
1335
01:33:25,468 --> 01:33:29,471
Jeg har en lille pygmæ stående ved siden af
jeg klædte mig som mig. Du må ikke savne mig.
1336
01:33:29,472 --> 01:33:31,140
Ti-fire.
1337
01:33:34,310 --> 01:33:36,978
Vent et øjeblik.
Rids det. Hold den.
1338
01:33:36,979 --> 01:33:40,023
Jeg kan ikke lyve for dig, sherif.
Du er for god en mand.
1339
01:33:40,024 --> 01:33:42,588
Kig over din venstre skulder.
1340
01:33:47,782 --> 01:33:52,994
Vi er på vej til Boston for at
få nogle muslingesuppe. Farvel.
1341
01:33:52,995 --> 01:33:55,456
Ingen hårde følelser, Junior!
1342
01:33:55,539 --> 01:33:58,583
Jeg giver ikke op!
Jeg giver ikke op!
1343
01:33:58,584 --> 01:34:02,504
Jeg giver aldrig op!
Jeg giver aldrig op!
1344
01:34:02,505 --> 01:34:04,506
Jeg får fat i dig, din idiot!
1345
01:34:04,507 --> 01:34:09,302
Far, far, vent på mig! Lad være
forlad mig! Hvem skal holde din hat?
1346
01:34:09,303 --> 01:34:13,014
Østgående og nedad
Lastet op og lastbil ind'
1347
01:34:13,015 --> 01:34:16,184
Vi gør hvad
de siger, at det ikke kan lade sig gøre
1348
01:34:16,185 --> 01:34:18,353
Vi har en lang vej igen
1349
01:34:18,354 --> 01:34:20,605
Og kort tid til at komme dertil
1350
01:34:20,606 --> 01:34:21,815
Jeg er østpå
1351
01:34:21,816 --> 01:34:24,151
Se bare den gamle Bandit løbe
1352
01:34:24,235 --> 01:34:26,403
Behold din fod
hårdt på pedalen
1353
01:34:26,404 --> 01:34:28,363
Søn, pyt med de bremser
1354
01:34:28,364 --> 01:34:29,447
Lad det hele hænge ud
1355
01:34:29,448 --> 01:34:32,060
Fordi vi skal løbe
1356
01:34:32,201 --> 01:34:34,327
Det er de drenge
tørstig i Atlanta
1357
01:34:34,328 --> 01:34:36,413
Og der er øl i Texarkana
1358
01:34:36,414 --> 01:34:40,583
Og vi bringer det tilbage
lige meget hvad det kræver
1359
01:34:40,584 --> 01:34:42,253
Østgående og nedad
1360
01:34:42,336 --> 01:34:44,379
Lastet og lastbil ind'
1361
01:34:44,380 --> 01:34:47,549
Vi gør hvad
de siger, at det ikke kan lade sig gøre
1362
01:34:47,550 --> 01:34:49,759
Vi har en lang vej igen
1363
01:34:49,760 --> 01:34:52,220
Og kort tid til at komme dertil
1364
01:34:52,221 --> 01:34:53,471
Jeg er østpå
1365
01:34:53,472 --> 01:34:55,772
Se bare den gamle Bandit løbe
1366
01:35:11,782 --> 01:35:14,242
Gamle Smokey har fået ørerne på dem
1367
01:35:14,243 --> 01:35:16,202
Han er varm på sporet
1368
01:35:16,203 --> 01:35:19,372
Han vil ikke hvile
'til du er i fængsel
1369
01:35:19,373 --> 01:35:21,708
Så du skal undvige
ham Du skal dukke ham
1370
01:35:21,709 --> 01:35:23,918
Du er nødt til at beholde
den diesellastbil i'
1371
01:35:23,919 --> 01:35:25,628
Sæt bare den hammer ned
1372
01:35:25,629 --> 01:35:27,590
Og giv det for helvede
1373
01:35:28,257 --> 01:35:30,092
Østgående og nedad
1374
01:35:30,176 --> 01:35:32,093
Lastet og lastbil ind'
1375
01:35:32,094 --> 01:35:35,305
Vi gør hvad
de siger, at det ikke kan lade sig gøre
1376
01:35:35,306 --> 01:35:37,640
Vi har en lang vej igen
1377
01:35:37,641 --> 01:35:39,851
Og kort tid til at komme dertil
1378
01:35:39,852 --> 01:35:41,102
Jeg er østpå
1379
01:35:41,103 --> 01:35:43,403
Se bare den gamle Bandit løbe