1 00:00:06,424 --> 00:00:08,300 {\an8}-Te traje algo. -¿Es esto un rastreador? 2 00:00:08,467 --> 00:00:10,553 {\an8}Así que ahora siempre sabemos donde está el otro. 3 00:00:10,720 --> 00:00:11,721 {\an8}No tenemos permitido hacer eso. 4 00:00:11,887 --> 00:00:14,140 Eso es una tontería. No cometes errores. 5 00:00:14,223 --> 00:00:15,558 Incorrecto. Fuiste un error. 6 00:00:15,725 --> 00:00:19,353 ¿Por qué falta Fin? ¿Y por qué tiene quemaduras en el brazo? 7 00:00:19,520 --> 00:00:20,771 Mi tío es violento. 8 00:00:20,938 --> 00:00:23,691 tengo miedo si no encuentro una buena solución, 9 00:00:23,858 --> 00:00:25,317 ella hace algo más imprudente. 10 00:00:25,484 --> 00:00:26,360 ¿Quieres que hable? 11 00:00:26,527 --> 00:00:28,904 siempre te quiero Hablame, pero no así. 12 00:00:29,071 --> 00:00:31,782 Tu padre está en el hospital. No le queda mucho tiempo. 13 00:00:38,164 --> 00:00:40,875 el bombón en la sede está interesado en ti. 14 00:00:40,958 --> 00:00:42,710 Este número con apariencia de perro salchicha funciona 15 00:00:42,793 --> 00:00:44,420 y ni siquiera lo notas. 16 00:00:44,587 --> 00:00:47,465 Bueno, yo soy más como el tipo con una sola esposa. 17 00:00:48,424 --> 00:00:49,884 ¡Oye, oye, está bien! 18 00:00:49,967 --> 00:00:52,428 no lo sabia que tengas uno al principio. 19 00:00:52,595 --> 00:00:54,138 Entonces ¿quién es ella? 20 00:00:55,765 --> 00:00:57,016 Oh, no. 21 00:00:57,183 --> 00:00:58,893 ¿Todavía te gusta Piper? 22 00:01:01,479 --> 00:01:03,314 Wyatt, deberías saber algo. 23 00:01:03,481 --> 00:01:05,941 -¿El auto que te atropelló? -¿Lo sabes? 24 00:01:06,025 --> 00:01:07,902 Espera, ¿sabes que Piper lo hizo? 25 00:01:07,985 --> 00:01:10,362 ¡Oye, shh! Ella no puede meterse en problemas. 26 00:01:10,529 --> 00:01:14,074 Oye, amigo, ella te coqueteó. y luego mintió también. 27 00:01:14,241 --> 00:01:16,327 ella solo queria Protege a su hermano, hombre. 28 00:01:16,827 --> 00:01:18,037 Las cosas no son fáciles para Piper. 29 00:01:18,120 --> 00:01:20,748 y no la quiero pierde la custodia por mi culpa. 30 00:01:21,332 --> 00:01:22,666 Hola, Zay. 31 00:01:23,834 --> 00:01:26,462 Prométeme que no le cuentes a nadie sobre esto. 32 00:01:27,505 --> 00:01:28,839 Está bien, no lo haré. 33 00:01:30,007 --> 00:01:31,383 Wyatt, sé que te gusta. 34 00:01:32,259 --> 00:01:34,386 Pero déjalo en paz No dejes que se aproveche de ti, ¿vale? 35 00:01:39,308 --> 00:01:41,393 no quiero terminar aprovechar las preferencias de otras personas, 36 00:01:41,477 --> 00:01:42,812 pero ¿qué se suponía que era esto? 37 00:01:42,978 --> 00:01:44,605 ¡Shh! ¡No tan ruidoso! 38 00:01:44,688 --> 00:01:46,732 El amante de mi esposa Todavía durmiendo en la casa. 39 00:01:49,151 --> 00:01:51,195 Bien, escuché cómo sonó eso. 40 00:01:51,362 --> 00:01:53,781 mi esposa y yo tenemos Nos divorciamos recientemente. 41 00:01:53,864 --> 00:01:56,450 Ella lo consiguió todo. La casa, mi camioneta, 42 00:01:56,617 --> 00:01:57,952 el perro. 43 00:01:58,118 --> 00:02:00,162 ¿Sabes? ¿Cuánto tiempo quería una piscina? 44 00:02:00,246 --> 00:02:03,123 Después del divorcio ella deja uno. construir, a mi costa. 45 00:02:03,290 --> 00:02:05,751 Si quisieras nadar desnudo, ¿Has hecho algo mal? 46 00:02:05,835 --> 00:02:07,419 Tiene quemaduras alcalinas del cemento. 47 00:02:07,586 --> 00:02:08,963 Tenemos que sacarlo de allí. 48 00:02:09,129 --> 00:02:10,923 Eso debería suceder Conviértete en una huella de culo. 49 00:02:11,006 --> 00:02:13,217 yo la queria arruinando así su vida perfecta. 50 00:02:13,384 --> 00:02:14,385 Entonces me caí. 51 00:02:14,468 --> 00:02:16,804 Y cuando desperté, el cemento estaba seco. 52 00:02:16,971 --> 00:02:18,264 Tu amigo trabaja de noche, 53 00:02:18,347 --> 00:02:20,307 no quiero que él salga y me vea así. 54 00:02:20,933 --> 00:02:23,018 Oye, hombre, Lo entiendo, pero nosotros... 55 00:02:23,102 --> 00:02:24,979 tarde o temprano él lo descubrirá. 56 00:02:25,062 --> 00:02:27,022 Pero no necesariamente, cuando estoy desnudo. 57 00:02:27,106 --> 00:02:29,358 El chico está bien entrenado y mucho. 58 00:02:30,484 --> 00:02:34,697 Vale, muchos constructores de piscinas utilizan Ácido clorhídrico, que puede descomponer el cemento. 59 00:02:34,864 --> 00:02:36,323 Iré a echar un vistazo. 60 00:02:36,407 --> 00:02:37,366 Sí. DE ACUERDO. 61 00:02:38,200 --> 00:02:41,912 El material es bastante cáustico. Tenemos que proteger tu piel. 62 00:02:43,122 --> 00:02:44,248 -Realmente genial. -Encontró. 63 00:02:45,499 --> 00:02:48,294 También tengo que Usamos máscaras respiratorias. 64 00:02:50,629 --> 00:02:51,797 ¿Está bien, Wy? 65 00:02:51,964 --> 00:02:52,965 Listo para partir. 66 00:02:55,342 --> 00:02:56,218 Está claro. 67 00:02:56,385 --> 00:02:57,720 ¿Yo sirvo y tú distribuyes? 68 00:02:58,387 --> 00:02:59,930 Si eso no es imaginativo. 69 00:03:00,097 --> 00:03:02,224 no puedo esperar para traer al paciente Crystal. 70 00:03:02,308 --> 00:03:05,728 tengo que congraciarme otra vez y esto es realmente impresionante. 71 00:03:06,353 --> 00:03:07,605 Le encantan los casos extraños. 72 00:03:08,147 --> 00:03:09,523 ¿Cómo estás Clint? ¿Todo bien? 73 00:03:09,690 --> 00:03:11,901 yo creo Ya no quiero una piscina. 74 00:03:12,067 --> 00:03:13,527 ¿Cómo se ve? ¿Está funcionando? 75 00:03:13,694 --> 00:03:15,905 si, creo podemos sacarlo. 76 00:03:16,488 --> 00:03:18,240 Bien, estoy tirando desde este lado. 77 00:03:18,324 --> 00:03:19,533 DE ACUERDO. 78 00:03:19,700 --> 00:03:20,743 A las tres. 79 00:03:20,910 --> 00:03:23,954 ¡Uno, dos, tres! 80 00:03:27,917 --> 00:03:29,668 ¿Qué diablos está pasando aquí? 81 00:03:31,837 --> 00:03:33,589 ¿Un acto de venganza? 82 00:03:36,091 --> 00:03:37,927 Oh, a Crystal le gustará esto. 83 00:03:39,386 --> 00:03:42,139 hombre de 35 años, Quemaduras químicas de segundo grado 84 00:03:42,222 --> 00:03:44,642 por contacto con cal viva y cemento endurecido. 85 00:03:44,808 --> 00:03:46,101 no quiero presumir 86 00:03:46,185 --> 00:03:48,312 pero mírate como yo la compresa para quemar 87 00:03:48,395 --> 00:03:49,980 Lo coloqué en la raja de sus nalgas. 88 00:03:53,025 --> 00:03:56,820 Tengo que hacerme una reducción de cadera. Entregue su informe al doctor Smith. 89 00:03:56,904 --> 00:03:58,405 Lo entiendo, genial. 90 00:03:59,823 --> 00:04:02,952 Quizás el doctor Smith lo sepa. Apreciar la compresa para quemaduras. 91 00:04:22,846 --> 00:04:23,722 Oh mierda. 92 00:04:24,223 --> 00:04:25,057 ¿Aleta? 93 00:04:25,975 --> 00:04:28,477 {\an8}¿Aleta? Fin, ¿estás bien? 94 00:04:28,560 --> 00:04:29,937 {\an8}Estoy bien, estoy bien. 95 00:04:30,020 --> 00:04:32,231 {\an8}Aquí no hay nada que comer, pero encontré café. 96 00:04:32,398 --> 00:04:35,025 {\an8}¿Te acuerdas de las mamás? famoso desayuno de cabaña? 97 00:04:35,192 --> 00:04:39,571 {\an8}Sí, y papá siempre está con nosotros después Fui a la ciudad a cenar. 98 00:04:39,738 --> 00:04:41,740 {\an8}¿Ves? Podría ser peor. 99 00:04:41,824 --> 00:04:44,284 {\an8}Podríamos comiendo masa cruda para panqueques. 100 00:04:48,831 --> 00:04:50,165 {\an8}Tengo un plan para tu brazo. 101 00:04:50,332 --> 00:04:51,834 {\an8}¿Te acuerdas de Joey? 102 00:04:51,917 --> 00:04:54,545 {\an8}Este completo idiota con el tuyo compañero de cuarto estaba juntos? 103 00:04:54,712 --> 00:04:55,713 {\an8}Le escribí. 104 00:04:55,796 --> 00:04:58,007 {\an8}Solía tener unos falsos Tarjetas de seguro vendidas. 105 00:04:58,090 --> 00:05:00,342 {\an8}Él te hará uno para que podamos puede ir a una sala de emergencia. 106 00:05:00,509 --> 00:05:02,928 {\an8}-¿No es eso arriesgado? -Es necesario enderezar el brazo. 107 00:05:03,095 --> 00:05:04,805 {\an8}Podría Recoge en unas horas. 108 00:05:04,888 --> 00:05:07,182 {\an8}-Entonces iré contigo. -No, quédate aquí, 109 00:05:07,349 --> 00:05:08,809 {\an8}donde sea seguro. 110 00:05:08,892 --> 00:05:11,311 {\an8}Te arriesgas constantemente, para protegerme. 111 00:05:11,478 --> 00:05:13,355 {\an8}¿Quién te protege? 112 00:05:15,607 --> 00:05:16,817 Vamos, estúpido. 113 00:05:25,325 --> 00:05:26,785 Piper, ¿quién es? 114 00:05:26,952 --> 00:05:28,078 ¿Flautista? 115 00:05:28,162 --> 00:05:29,163 Esta es Hayley. 116 00:05:33,625 --> 00:05:34,585 Hola, sibilante. 117 00:05:34,752 --> 00:05:36,253 ¿Ya has tenido noticias de Lexi? 118 00:05:36,420 --> 00:05:38,255 ¿Están ella y Stef? ¿Llegó sano y salvo a Vancouver? 119 00:05:38,422 --> 00:05:41,717 {\an8}Sí, se quedan para el funeral. allí por un tiempo. 120 00:05:41,884 --> 00:05:43,218 {\an8}Todo sucedió muy de repente. 121 00:05:43,302 --> 00:05:45,888 {\an8}Pobre Lexi. ella y su padre estaban muy cerca. 122 00:05:46,930 --> 00:05:50,768 {\an8}Um, tal vez lo hiciste hoy ¿Ya has hablado con Hayley? 123 00:05:50,851 --> 00:05:52,311 {\an8}Lo intenté. Ella no responde. 124 00:05:52,478 --> 00:05:54,354 {\an8}Nos tenemos el uno al otro discutió un poco. 125 00:05:54,521 --> 00:05:57,399 {\an8}Y luego ella durmió en el sofá y ahora no vuelve a llamar. 126 00:05:57,483 --> 00:05:58,650 {\an8}Por lo tanto... 127 00:05:58,734 --> 00:06:01,612 {\an8}si necesita algo de distancia, No quiero presionarla. 128 00:06:01,695 --> 00:06:03,697 {\an8}Solo quiero saber si ella está bien, 129 00:06:03,781 --> 00:06:05,908 {\an8}después de todas las violaciones de seguridad, que teníamos. 130 00:06:05,991 --> 00:06:06,992 {\an8}Lo intentaré. 131 00:06:15,959 --> 00:06:17,044 No, ella no responde. 132 00:06:17,753 --> 00:06:20,172 -¿Crees que ella está bien? -Seguiré intentándolo. ¿DE ACUERDO? 133 00:06:20,339 --> 00:06:21,507 DE ACUERDO. 134 00:06:26,970 --> 00:06:28,305 ¿Dónde estás? 135 00:06:29,973 --> 00:06:32,101 {\an8}Tienes un rastreador escondido con mi hermano? 136 00:06:32,267 --> 00:06:34,186 {\an8}Tenía miedo que estás haciendo algo estúpido. 137 00:06:34,269 --> 00:06:36,688 {\an8}Por ejemplo salir en mitad de la noche. 138 00:06:36,772 --> 00:06:39,399 {\an8}-¿Cómo encontraste este lugar? -Nuestra familia venía aquí a menudo. 139 00:06:39,566 --> 00:06:42,569 {\an8}Así es como conocí a Thompson. Cuando buscaba lugares donde esconderme. 140 00:06:42,736 --> 00:06:44,404 {\an8}¿Ya comiste algo? 141 00:06:45,155 --> 00:06:47,783 {\an8}Tengo un caso de derecho familiar Organización hablada. 142 00:06:47,866 --> 00:06:49,326 {\an8}Y tan pronto como Fin cumpla 16 años, 143 00:06:49,409 --> 00:06:51,662 {\an8}él puede Consiga su propio abogado. 144 00:06:51,745 --> 00:06:53,539 {\an8}Entonces podrá decir: que quiere quedarse contigo. 145 00:06:53,747 --> 00:06:57,334 {\an8}Hayley, solo tiene 15 años, eso no sería hasta dentro de un año. 146 00:06:57,876 --> 00:06:59,169 {\an8}¿Viste las quemaduras? 147 00:06:59,336 --> 00:07:02,381 {\an8}Fin también te dijo que él ¿Tuviste que encerrarte dos días? 148 00:07:02,548 --> 00:07:05,050 porque eso era más seguro que estar en la casa de nuestro tío? 149 00:07:06,927 --> 00:07:09,513 Prefiero arriesgarme. Vamos, Fin, vámonos. 150 00:07:09,596 --> 00:07:12,015 Piper, sé que tienes miedo pero esa no es una solución. 151 00:07:12,182 --> 00:07:14,643 Ni siquiera puedes con él a urgencias. 152 00:07:14,726 --> 00:07:16,812 ¿Y si tiene algo? ¿Eso no se cura solo? 153 00:07:16,895 --> 00:07:20,023 Si tiene un apéndice roto o algo peor? 154 00:07:20,190 --> 00:07:21,441 Ninguno de ustedes merece esto 155 00:07:21,525 --> 00:07:24,278 pero si haces eso ahora no aclaras de manera adecuada, 156 00:07:25,070 --> 00:07:26,864 entonces podrías perderlo, Piper. 157 00:07:27,614 --> 00:07:29,158 Podrías terminar en prisión. 158 00:07:31,201 --> 00:07:34,037 Por favor, Piper, Realmente quiero ayudarte. 159 00:07:34,121 --> 00:07:37,374 Pero tienes que confiar en mí lo suficiente para dejarme ayudarte. 160 00:07:37,457 --> 00:07:38,792 ¿Cómo se supone que debo confiar en alguien? 161 00:07:38,876 --> 00:07:40,836 el único rastreador ¿Se escondió con mi hermano? 162 00:07:41,420 --> 00:07:42,421 ¿Hayley? 163 00:07:43,714 --> 00:07:45,257 ¿Trajiste a Wheezer? 164 00:07:45,424 --> 00:07:47,009 No, vine solo. 165 00:07:47,176 --> 00:07:48,468 ¿Qué clase de choza es esa? 166 00:07:48,635 --> 00:07:50,929 Lo tienes de mi y le dije a mi hermano, ¿verdad? 167 00:07:51,096 --> 00:07:52,431 No le dije nada a nadie. 168 00:07:52,598 --> 00:07:54,474 alguien me dice ¿Qué está pasando aquí? 169 00:07:54,641 --> 00:07:55,726 ¡Pero ahora! 170 00:07:58,979 --> 00:08:00,147 ¿Todo bien? 171 00:08:00,314 --> 00:08:02,816 Wheezer, no puedes aquí irrumpir y enloquecer. 172 00:08:02,900 --> 00:08:04,818 ese es uno Maldita cuestión delicada. 173 00:08:04,985 --> 00:08:05,903 no lo sabia 174 00:08:05,986 --> 00:08:08,906 que es un asunto delicado, porque no dijiste nada. 175 00:08:09,072 --> 00:08:10,949 no me dijiste ¿Qué está pasando con Piper? 176 00:08:11,116 --> 00:08:13,035 Tampoco es que te vayas. 177 00:08:13,118 --> 00:08:16,121 No contestas mis llamadas. Pensé que necesitabas tiempo. 178 00:08:16,205 --> 00:08:18,040 A las llamadas de Crystal tú tampoco reaccionas. 179 00:08:18,123 --> 00:08:19,666 Pensé que algo andaba mal. 180 00:08:19,750 --> 00:08:21,460 Sibilancias, estoy bien. 181 00:08:21,543 --> 00:08:23,337 Pero Piper y Finlay necesitan ayuda. 182 00:08:23,420 --> 00:08:25,631 Bien, entonces tengo escondió el rastreador con él. 183 00:08:27,049 --> 00:08:29,343 No, Hayley. este rastreador es para ti, 184 00:08:29,426 --> 00:08:32,304 para que la gente siempre pueda encontrarte ¿Y se lo das a Finlay? 185 00:08:33,305 --> 00:08:35,599 ¿Y si algo hubiera pasado? ¿Y no lo tenías contigo? 186 00:08:35,682 --> 00:08:39,519 ¿Qué pasa si alguien quiere hacerte daño? ¿Y nadie sabe dónde estás, Hayley? 187 00:08:40,229 --> 00:08:41,313 ¿Finlay? 188 00:08:41,772 --> 00:08:42,940 ¿Finlay? 189 00:08:43,482 --> 00:08:45,859 -¿Fin salió de aquí? -No, pensé que estaba contigo. 190 00:08:45,943 --> 00:08:48,195 Dios mío, Hayley. Me temo que se ha escapado. 191 00:08:52,282 --> 00:08:54,368 el no puede estar lejos Probablemente quiera ir a la ciudad. 192 00:08:54,451 --> 00:08:55,327 Lo encontraremos, Piper. 193 00:08:55,494 --> 00:08:59,164 Hay un sendero al lado de la carretera, pero el campo a través sería más rápido. 194 00:08:59,331 --> 00:09:00,249 Yo me quedo con ese. 195 00:09:00,332 --> 00:09:02,167 -Llama si lo encuentras. -DE ACUERDO. 196 00:09:04,461 --> 00:09:06,838 ¡Finlay! ¿Dónde estás, amigo? 197 00:09:07,005 --> 00:09:08,257 ¡Aleta! 198 00:09:09,299 --> 00:09:10,759 ¡Finlay! 199 00:09:10,926 --> 00:09:12,427 ¡Finlay! 200 00:09:12,594 --> 00:09:13,679 ¡Aleta! 201 00:09:14,846 --> 00:09:16,098 Piper, espera un minuto. 202 00:09:17,474 --> 00:09:19,851 Lo sé, tú y Finlay A menudo nos sentimos decepcionados por la gente. 203 00:09:20,018 --> 00:09:22,396 También de aquellos en quién deberías haber confiado. 204 00:09:22,854 --> 00:09:25,816 Pero ya no estás solo, Piper. 205 00:09:25,983 --> 00:09:27,276 Quise decir lo que dije. 206 00:09:27,442 --> 00:09:28,986 SkyMed es una familia. 207 00:09:30,070 --> 00:09:31,989 No quiero una nueva familia en absoluto. 208 00:09:33,073 --> 00:09:34,574 Quiero a mi familia. 209 00:09:36,493 --> 00:09:37,869 Quiero a mi mamá. 210 00:09:38,996 --> 00:09:40,372 Quiero a mi papá. 211 00:09:41,081 --> 00:09:43,792 Que mi hermano se sienta seguro quiero sentirme seguro 212 00:09:43,875 --> 00:09:46,670 y yo no todo el tiempo tener que preocuparse por todo. 213 00:09:47,754 --> 00:09:50,590 Hayley, Daría mucho por ello, cualquier cosa. 214 00:09:51,300 --> 00:09:52,884 para recuperar a mis padres. 215 00:09:53,468 --> 00:09:54,845 Pero eso no funciona. 216 00:10:00,267 --> 00:10:01,226 ¡Aleta! 217 00:10:02,394 --> 00:10:03,478 ¡Aleta! 218 00:10:05,605 --> 00:10:07,774 ¡Oye, Fin! ¡Oye, Fin! ¡Detener! 219 00:10:11,236 --> 00:10:12,654 Fin, detente. 220 00:10:12,738 --> 00:10:15,615 Fin, detente. Espera, espera, espera, amigo, quédate aquí. 221 00:10:16,325 --> 00:10:18,785 Espera, espera, espera, No te haré daño, ¿vale? 222 00:10:18,869 --> 00:10:21,788 Pero tienes que quedarte aquí. Tu hermana está preocupada. 223 00:10:21,955 --> 00:10:23,373 Le escribiré rápidamente Hayley, 224 00:10:24,249 --> 00:10:26,209 para que ella pueda decirle a Piper donde estas. 225 00:10:28,712 --> 00:10:30,047 Lo siento, hombre. 226 00:10:31,340 --> 00:10:33,759 lo hubiera hecho antes No grites así, ¿vale? 227 00:10:33,925 --> 00:10:36,261 Eso no tuvo nada que ver contigo y tu hermana para hacer. 228 00:10:37,429 --> 00:10:38,430 Yo... 229 00:10:39,598 --> 00:10:42,017 estaba a la una herido en un violento ataque 230 00:10:43,226 --> 00:10:46,104 y pensó que los perpetradores Haley también está herida... 231 00:10:47,898 --> 00:10:49,691 el miedo te deja A veces hago cosas estúpidas. 232 00:10:53,153 --> 00:10:55,072 Piper también lo intenta hacer algo estúpido por mí. 233 00:10:56,698 --> 00:10:59,284 Pero no puedo otra vez Vuelvo con mi tío, ¿vale? 234 00:10:59,368 --> 00:11:00,410 Y si no estoy con ella, 235 00:11:00,494 --> 00:11:02,829 nadie puede probar que ella me llevó con ella. 236 00:11:02,913 --> 00:11:03,747 ¡Aleta! 237 00:11:06,708 --> 00:11:08,085 -Aleta. -¡No! 238 00:11:08,168 --> 00:11:10,087 no quiero, que estás arruinando tu vida. 239 00:11:10,253 --> 00:11:13,465 O que tienes que ir a prisión. O renunciar a tu futuro. 240 00:11:13,632 --> 00:11:15,342 Nadie va a prisión. 241 00:11:15,509 --> 00:11:17,469 En algún momento tenemos que notificar a las autoridades. 242 00:11:17,636 --> 00:11:18,762 Lo haremos. 243 00:11:19,846 --> 00:11:21,556 Después de que Piper consiga un abogado. 244 00:11:21,640 --> 00:11:23,683 Con todas las locuras, quienes estaban pasando aqui, 245 00:11:23,767 --> 00:11:26,937 perdí la noción del tiempo pero estoy bastante seguro 246 00:11:27,020 --> 00:11:30,607 que Piper vino aquí sola en el verano, para empezar con nosotros. 247 00:11:31,983 --> 00:11:34,027 Eso probablemente significa que te tomó mucho tiempo 248 00:11:34,194 --> 00:11:36,113 para localizar a tu hermana, 249 00:11:37,030 --> 00:11:38,490 después de que te escaparas, ¿eh? 250 00:11:38,657 --> 00:11:42,244 Sí, como Piper él llevado al hospital, 251 00:11:42,327 --> 00:11:43,829 para pedirnos consejo, 252 00:11:43,995 --> 00:11:45,997 si se comunican con la oficina de bienestar juvenil debe contactar, 253 00:11:46,164 --> 00:11:48,083 como un ciudadano, que es bueno y respetuoso de la ley. 254 00:11:49,626 --> 00:11:51,128 ¿Harías eso por nosotros? 255 00:11:52,003 --> 00:11:53,964 Aquí nos cuidamos entre todos. 256 00:12:02,973 --> 00:12:05,016 Puse a Piper y Fin. 257 00:12:05,892 --> 00:12:08,061 me siento mucho mejor desde que están aquí. 258 00:12:08,145 --> 00:12:09,563 Sí, siento lo mismo. 259 00:12:17,404 --> 00:12:21,032 Tuvimos una discusión y tú tienes Dormí en el sofá y luego... 260 00:12:22,159 --> 00:12:23,618 no respondió a mis llamadas. 261 00:12:25,287 --> 00:12:26,538 Lo lamento. 262 00:12:27,372 --> 00:12:29,124 tuve que Piper y Finlay encuentran y... 263 00:12:29,291 --> 00:12:33,295 te pregunté si quieres casarte conmigo, Hayley. 264 00:12:36,006 --> 00:12:37,382 No, no lo hiciste. 265 00:12:39,551 --> 00:12:40,677 Simplemente estabas asustado. 266 00:12:42,429 --> 00:12:43,930 Por supuesto que tenía miedo. 267 00:12:45,056 --> 00:12:46,683 No quiero perderte. 268 00:12:49,895 --> 00:12:51,938 Yo tampoco quiero perderte. 269 00:12:54,816 --> 00:12:56,651 Por eso no lo hice respondió a tus llamadas, 270 00:12:56,735 --> 00:12:58,695 porque realmente esperaba que nosotros... 271 00:12:59,988 --> 00:13:01,698 Podría simplemente continuar. 272 00:13:03,366 --> 00:13:06,161 Que podríamos simplemente fingir como si no importara, 273 00:13:06,244 --> 00:13:07,829 que quiero casarme... 274 00:13:09,581 --> 00:13:10,874 y tu no lo haces. 275 00:13:13,502 --> 00:13:15,170 Wheezer, eres mi amor, 276 00:13:16,546 --> 00:13:17,714 mi persona favorita. 277 00:13:20,717 --> 00:13:23,136 realmente lo tuve, 278 00:13:23,720 --> 00:13:27,766 realmente esperaba Eso definitivamente sería suficiente para nosotros. 279 00:13:28,350 --> 00:13:31,436 No creo en el matrimonio pero lo haría por ti. 280 00:13:33,438 --> 00:13:36,942 No te quiero solo acepta casarse conmigo. 281 00:13:38,902 --> 00:13:41,404 quiero, que quieres casarte conmigo. 282 00:13:41,488 --> 00:13:43,615 Te deseo. 283 00:13:44,574 --> 00:13:45,909 Te deseo. 284 00:13:54,292 --> 00:13:55,710 Escucha tú mismo... 285 00:13:57,170 --> 00:13:58,630 incluso si estuviera bien para mí, 286 00:13:58,713 --> 00:14:00,674 que eres parte de ti mismo Ríndete por mí, 287 00:14:02,008 --> 00:14:04,469 ¿me harías eso? culpar tarde o temprano. 288 00:14:06,096 --> 00:14:08,431 Y quisiera algo Entregar por ti lo que necesito, 289 00:14:08,515 --> 00:14:10,725 yo te lo haría También acusar en algún momento. 290 00:14:13,770 --> 00:14:15,855 Entonces, ¿cómo procedemos ahora? 291 00:14:16,022 --> 00:14:18,191 Te amo Hayley. 292 00:14:23,613 --> 00:14:25,907 Yo también te amo, Wheezer. 293 00:14:29,869 --> 00:14:33,373 Pero realmente no tengo idea cómo debemos seguir adelante. 294 00:14:51,474 --> 00:14:53,226 ¡Oh! Ay. 295 00:14:53,393 --> 00:14:55,312 esta es la calle a la central eléctrica abandonada. 296 00:14:55,478 --> 00:14:57,522 Ha existido durante décadas. no usado. 297 00:14:57,606 --> 00:14:59,441 Hay una mina vieja ahí arriba. 298 00:14:59,524 --> 00:15:01,943 Está agotada, pero hay todavía algunos buscadores, 299 00:15:02,027 --> 00:15:03,612 que viven en la presa para cavar. 300 00:15:03,695 --> 00:15:04,779 Fantástico. 301 00:15:04,946 --> 00:15:06,698 ¿Quieres apostar? ¿Cuantos dientes tiene nuestro paciente? 302 00:15:07,490 --> 00:15:09,534 Sigue siendo un buscador mayormente solo, 303 00:15:09,618 --> 00:15:11,661 no les gusta, cuando los extraños merodean por allí. 304 00:15:11,745 --> 00:15:13,913 Si alguien llama a SkyMed, debe estar gravemente herido. 305 00:15:17,417 --> 00:15:18,668 ¡Oh, vaya! 306 00:15:18,752 --> 00:15:19,836 Mierda, ¿qué fue eso? 307 00:15:20,879 --> 00:15:22,464 Wyatt, ¿qué pasó? 308 00:15:22,631 --> 00:15:24,215 Oh mierda. 309 00:15:29,095 --> 00:15:30,889 El esta seco el motor está roto. 310 00:15:31,681 --> 00:15:34,392 El camino es tan desigual el depósito de aceite debe estar abierto. 311 00:15:34,476 --> 00:15:37,520 La presa está a sólo unos kilómetros. al oeste de aquí. Corremos hacia adelante. 312 00:15:37,687 --> 00:15:38,897 ¿Sabes que? 313 00:15:39,064 --> 00:15:40,690 Corro de regreso a la pista. 314 00:15:40,774 --> 00:15:42,942 Quizás pueda encontrar un vehículo. Nos encontramos en la presa. 315 00:15:43,026 --> 00:15:43,902 ¿DE ACUERDO? 316 00:15:44,778 --> 00:15:48,281 Oye, Crystal, espera un minuto. Oye, espera un minuto. Maldito. 317 00:15:49,824 --> 00:15:52,369 Cristal, es más rápido. cuando nos abrimos camino entre los arbustos. 318 00:15:52,452 --> 00:15:53,912 ¿A dónde quieres ir? Es por ahí hasta la presa. 319 00:15:54,079 --> 00:15:58,083 Dijiste que la presa es unas pocas. kilómetros al oeste. Esto es Occidente. 320 00:15:59,209 --> 00:16:00,752 Vamos, es más rápido. 321 00:16:02,629 --> 00:16:03,713 Zay. 322 00:16:04,923 --> 00:16:07,384 Zay, no me gusta eso. Deberíamos permanecer en el camino. 323 00:16:07,467 --> 00:16:09,219 Bueno, A ti tampoco te gusto. 324 00:16:09,886 --> 00:16:11,304 ¿Es ahí donde va? 325 00:16:11,471 --> 00:16:14,015 Zay, tuvimos sexo. eso fue un error. 326 00:16:14,099 --> 00:16:16,226 -Si no lo haces profesionalmente... -¡Guau! 327 00:16:16,393 --> 00:16:19,145 ¿En serio? No todo se trata de ti. 328 00:16:19,229 --> 00:16:21,981 Hay más cosas sucediendo en mi vida aparte de ser tu chivo expiatorio. 329 00:16:22,148 --> 00:16:23,483 No eres mi chivo expiatorio. 330 00:16:23,650 --> 00:16:25,443 Exactamente, a veces simplemente me jodes, 331 00:16:25,527 --> 00:16:27,445 sobre ti para evitar tus problemas. 332 00:16:28,113 --> 00:16:31,241 No conozco lo suficiente la zona. Podríamos perdernos. 333 00:16:31,408 --> 00:16:33,284 Maldita sea, Crystal, ¿qué pasó? 334 00:16:33,451 --> 00:16:35,870 no tengo miedo, Pero yo tampoco soy estúpido, Zay. 335 00:16:35,954 --> 00:16:37,080 Esa es una idea estúpida. 336 00:16:37,247 --> 00:16:38,456 Entonces deja de perseguirme. 337 00:16:38,540 --> 00:16:40,542 Siempre quieres ese hace las cosas a su manera. 338 00:16:40,709 --> 00:16:43,503 Y constantemente quieres demostrar cuantas veces tienes razón. 339 00:16:43,586 --> 00:16:45,296 Sí, porque normalmente tengo razón. 340 00:16:55,932 --> 00:17:00,228 ¿Dónde estamos? Parece una cueva o algo así. 341 00:17:00,979 --> 00:17:02,105 mi pierna, 342 00:17:02,856 --> 00:17:04,274 está atrapado. 343 00:17:05,233 --> 00:17:06,693 ¡Dios mío, Zay! 344 00:17:06,860 --> 00:17:09,571 No me puedo mover. ¡Ah, está atascado! 345 00:17:10,572 --> 00:17:12,699 Zay, quédate quieto. 346 00:17:12,741 --> 00:17:14,534 Zay, basta. 347 00:17:14,617 --> 00:17:16,494 Basta, te lastimarás. 348 00:17:16,661 --> 00:17:19,330 -Tienes que mantener la calma, ¿vale? -Sí. 349 00:17:21,082 --> 00:17:22,542 Intentémoslo juntos, ¿vale? 350 00:17:22,709 --> 00:17:24,043 -¿Estás listo? -Sí. 351 00:17:24,210 --> 00:17:26,004 Uno, dos, tres. 352 00:17:33,553 --> 00:17:34,596 Mierda. 353 00:17:34,763 --> 00:17:36,931 solos lo conseguiremos no salgas de ahí, 354 00:17:37,098 --> 00:17:38,183 pero no importa qué, 355 00:17:38,266 --> 00:17:40,852 tenemos de seis a ocho horas, para llevarte al hospital. 356 00:17:41,019 --> 00:17:42,103 Estoy pidiendo ayuda. 357 00:17:43,438 --> 00:17:44,606 Oh, mierda. 358 00:17:45,273 --> 00:17:46,608 -No hay recepción. -Vamos. 359 00:17:46,775 --> 00:17:49,861 -¿Aún tienes el teléfono satelital? -Sí. Sí. 360 00:17:52,739 --> 00:17:53,948 Está roto. 361 00:17:54,866 --> 00:17:56,242 Mierda. 362 00:17:57,911 --> 00:18:00,830 Tenemos que mantener la calma. necesitas Líquidos y analgésicos. 363 00:18:06,753 --> 00:18:08,713 -¿Lo tienes? Aférrate a eso. -Sí. 364 00:18:10,548 --> 00:18:12,133 -¿Bien? -Sí. 365 00:18:17,263 --> 00:18:18,765 Bueno, tenemos eso. 366 00:18:22,101 --> 00:18:24,062 Las barritas luminosas duran doce horas. 367 00:18:24,229 --> 00:18:27,982 Conéctese al monitor y Deje correr la solución salina. 368 00:18:28,066 --> 00:18:30,777 Vigila tus signos vitales y llame si algo cambia. 369 00:18:30,944 --> 00:18:32,278 ¿Adónde vas? 370 00:18:32,946 --> 00:18:33,905 Buscando una salida. 371 00:18:34,489 --> 00:18:35,573 Ten cuidado. 372 00:18:35,698 --> 00:18:36,866 DE ACUERDO. 373 00:18:47,502 --> 00:18:50,421 HORA 0 374 00:19:25,456 --> 00:19:26,583 Oh, mierda. 375 00:19:52,775 --> 00:19:54,819 Oh, no. Se derrumbó. 376 00:20:03,369 --> 00:20:04,412 ¡Zay! 377 00:20:06,205 --> 00:20:08,333 ¿Dónde has estado? Te has ido para siempre. 378 00:20:09,709 --> 00:20:12,503 tengo buenos y malas noticias. 379 00:20:13,796 --> 00:20:17,300 Lo malo es que solo hay un túnel y se derrumbó. 380 00:20:18,009 --> 00:20:20,970 La buena noticia es, si no nos presentamos en la presa, 381 00:20:21,054 --> 00:20:24,098 SkyMed nota que no estamos y empieza a buscar. 382 00:20:24,182 --> 00:20:26,392 Hemos terminado un agujero cayó en el suelo. 383 00:20:26,476 --> 00:20:28,311 Un agujero que ya no existe. 384 00:20:28,478 --> 00:20:30,605 Tenemos que ser realistas. 385 00:20:31,814 --> 00:20:33,274 ¿Qué estás haciendo? Tu pierna. 386 00:20:34,108 --> 00:20:36,319 Sólo tenemos tres bolsas de solución salina. 387 00:20:37,028 --> 00:20:40,156 Estamos atrapados en una mina, sin la capacidad de pedir ayuda. 388 00:20:40,949 --> 00:20:43,952 Pero todavía tenemos algo de agua. 389 00:20:45,536 --> 00:20:47,163 Esto es para los dos. 390 00:20:47,330 --> 00:20:49,540 Tenemos que racionar la sal de mesa. 391 00:20:51,876 --> 00:20:53,795 Hagámoslo un poco más cómodo para ti. 392 00:20:53,878 --> 00:20:55,755 Aquí. Prueba eso. 393 00:20:57,966 --> 00:20:59,175 ¿Eso es mejor? 394 00:21:01,386 --> 00:21:02,428 Sí. 395 00:21:05,014 --> 00:21:07,642 Se nota que eras paramédico, antes de convertirte en médico. 396 00:21:08,434 --> 00:21:10,478 en mi familia A nadie se le ocurriría algo así. 397 00:21:11,562 --> 00:21:13,022 ¿Por qué eres paramédico? 398 00:21:13,106 --> 00:21:14,899 Todos en su familia son médicos. 399 00:21:15,692 --> 00:21:20,154 Si, todo es sobre ella. y lo que mi familia quiere. 400 00:21:20,321 --> 00:21:22,365 Lo que mi familia espera. 401 00:21:23,700 --> 00:21:25,785 Si nos cuentas Puede llamar a una familia. 402 00:21:26,494 --> 00:21:29,163 Lo más probable es que gastemos tiempo juntos, 403 00:21:29,247 --> 00:21:31,666 cuando tengamos los certificados finales colgado en la pared por todos. 404 00:21:33,167 --> 00:21:35,420 Te convertiste en paramédico para que se cabreen? 405 00:21:36,629 --> 00:21:38,297 Que rebelde, ¿eh? 406 00:21:40,174 --> 00:21:41,801 Sabes, realmente no lo sé 407 00:21:41,884 --> 00:21:43,344 si quiero hacer este trabajo 408 00:21:43,511 --> 00:21:45,763 o si simplemente no puedo hacer nada más. 409 00:21:47,473 --> 00:21:49,392 eso tiene que pasar Te suena estúpido. 410 00:21:50,351 --> 00:21:52,645 te dejas nadie lo empuja. 411 00:21:52,729 --> 00:21:56,983 Zay, quiero este trabajo. no lo hagas simplemente. 412 00:21:57,066 --> 00:22:00,028 tengo que hacerlo para mi comunidad. 413 00:22:00,194 --> 00:22:02,655 ¿Ves? ¿Cuantos recursos tenemos? 414 00:22:02,739 --> 00:22:04,490 tengo que ser medico 415 00:22:04,615 --> 00:22:06,701 para que alguien pueda puede cuidar de ellos. 416 00:22:08,494 --> 00:22:09,579 Bueno, yo... 417 00:22:11,205 --> 00:22:13,332 no deben sentirse decepcionados. 418 00:22:17,462 --> 00:22:20,423 Cristal, creele a un verdadero perdedor... 419 00:22:23,051 --> 00:22:24,302 Eres una estrella de rock. 420 00:22:25,303 --> 00:22:26,929 Decepcionarte es imposible. 421 00:22:30,391 --> 00:22:31,809 Estoy intentando sacarnos de aquí. 422 00:22:32,477 --> 00:22:34,228 -¿Estás sobrellevando? -Sí. 423 00:23:06,177 --> 00:23:07,261 Vamos. 424 00:23:45,258 --> 00:23:46,259 Vamos. 425 00:23:53,015 --> 00:23:54,058 Oh... 426 00:23:54,767 --> 00:23:56,060 No. 427 00:24:00,022 --> 00:24:01,357 ¡No! 428 00:24:03,526 --> 00:24:06,612 ¡No! ¡No! 429 00:24:07,488 --> 00:24:09,115 ¡No! ¡Vamos! 430 00:24:18,499 --> 00:24:19,709 ¡Maldito! 431 00:24:35,975 --> 00:24:38,895 ¿Zay? lo necesito para funcionar algo así como una palanca. 432 00:24:39,478 --> 00:24:41,063 ¿Por qué está tan oscuro aquí? 433 00:24:41,147 --> 00:24:43,524 tienes ¿No se rompió una barra luminosa nueva? 434 00:24:44,275 --> 00:24:46,777 ni siquiera me di cuenta ¿Cuánto tiempo llevamos aquí abajo? 435 00:24:46,861 --> 00:24:49,697 Estas cosas aguantan unas doce horas. 436 00:24:52,909 --> 00:24:54,076 Oh Dios. 437 00:24:56,204 --> 00:24:57,288 Zay. 438 00:24:58,998 --> 00:25:00,625 No pude sacarlo. 439 00:25:03,586 --> 00:25:06,631 lo intenté, pero no lo logró. 440 00:25:10,801 --> 00:25:13,262 Sólo tenemos que Espera ayuda, ¿vale? 441 00:25:13,429 --> 00:25:15,306 Y no tenemos comida 442 00:25:15,389 --> 00:25:18,226 y nosotros, y casi no tenemos agua. 443 00:25:19,644 --> 00:25:22,939 Si no nos contacta dentro de dentro de tres días, estamos muertos. 444 00:25:23,105 --> 00:25:25,608 Zay, superaremos esto juntos. 445 00:25:26,275 --> 00:25:27,485 Encontraré una salida. 446 00:25:27,652 --> 00:25:28,694 ¿Y cómo? 447 00:25:29,779 --> 00:25:32,031 ¿Quieres sacarnos solos? 448 00:25:34,033 --> 00:25:35,910 No podemos esperar tanto. 449 00:25:39,914 --> 00:25:42,750 Tendría que moverme libremente, para poder ayudar. 450 00:25:44,543 --> 00:25:46,128 Zay, no, no. 451 00:25:46,712 --> 00:25:47,713 Por favor. 452 00:25:49,090 --> 00:25:51,259 Todavía tenemos sal de mesa. y tenemos agua. 453 00:25:51,342 --> 00:25:52,551 Sólo tenemos que aguantar. 454 00:25:52,718 --> 00:25:55,596 Pero no debemos ser descuidados tomar decisiones. 455 00:25:55,680 --> 00:25:57,932 Así somos de todos modos Terminó en este lío. 456 00:26:29,630 --> 00:26:32,466 HORA 37 457 00:26:35,344 --> 00:26:37,847 Ahora estamos entrando en la hora 37. 458 00:26:38,806 --> 00:26:42,393 Crystal es, bueno... ella todavía está cavando allí. 459 00:26:44,061 --> 00:26:47,648 El agua es cada vez más escasa y no tenemos comida. 460 00:26:49,233 --> 00:26:50,568 Este es el momento 461 00:26:50,651 --> 00:26:53,654 por donde empiezas, noticias dejar atrás para su familia. 462 00:26:59,618 --> 00:27:01,495 ellos no querían que me convertiré en paramédico 463 00:27:01,579 --> 00:27:04,290 y menos aún, que me mudo aquí. 464 00:27:06,834 --> 00:27:09,378 quiero decir, hubiera querido ser medico 465 00:27:10,046 --> 00:27:12,048 ¿Cómo podría alguna vez debería tener tanto éxito 466 00:27:12,131 --> 00:27:16,761 como mi mamá o mi papá o una de mis hermanas! 467 00:27:20,139 --> 00:27:22,058 es como hacerlo llegar a la NBA. 468 00:27:22,141 --> 00:27:27,271 Pero si no lo haces eres michael jordan, 469 00:27:28,064 --> 00:27:31,400 tu eres automáticamente el indicado El mayor fracaso de tu familia. 470 00:28:13,109 --> 00:28:15,486 Eso es bueno. 471 00:28:20,533 --> 00:28:21,575 ¡Zay! ¡Zay! 472 00:28:22,284 --> 00:28:24,078 Necesito un SOS. 473 00:28:25,329 --> 00:28:27,498 Oh, sentí una corriente de aire. 474 00:28:27,665 --> 00:28:29,208 Crystal, estás deshidratada. 475 00:28:29,792 --> 00:28:31,210 No has bebido nada. 476 00:28:31,836 --> 00:28:33,671 Lo guardé para ti, estás herido. 477 00:28:33,838 --> 00:28:35,840 yo no soy el indicado que trabaja duro. 478 00:28:36,006 --> 00:28:38,426 Necesitas líquidos. Vamos. 479 00:28:49,061 --> 00:28:51,147 ¿Está bien, señorita Highway? 480 00:28:51,313 --> 00:28:53,774 Si te quedas quieto, 481 00:28:53,941 --> 00:28:55,818 obtienes de mí también una piruleta. 482 00:28:55,985 --> 00:28:58,821 Oh, por favor, No hables de comida. 483 00:28:59,613 --> 00:29:01,449 ¿Y cuál es tu sabor favorito? 484 00:29:01,490 --> 00:29:02,366 ¿Cereza? 485 00:29:02,533 --> 00:29:04,118 ¿Limón? Déjame adivinar. 486 00:29:04,285 --> 00:29:05,578 Eres un fanático de las uvas. 487 00:29:06,996 --> 00:29:07,997 Naranja. 488 00:29:09,498 --> 00:29:10,458 Regaliz. 489 00:29:14,420 --> 00:29:15,546 Cualquier otra cosa. 490 00:29:15,713 --> 00:29:17,339 Fuerte y agotador. 491 00:29:21,093 --> 00:29:24,513 Tomaría cualquier paleta ahora mismo. Incluso uno verde. 492 00:29:27,224 --> 00:29:29,185 Zay, cavé un hoyo. 493 00:29:29,727 --> 00:29:31,145 Es demasiado estrecho para pasar. 494 00:29:31,228 --> 00:29:33,814 pero puedo enviar un mensaje sáquelo para que alguien pueda ayudarnos. 495 00:29:33,981 --> 00:29:35,524 Déjame ayudarte a cavar. 496 00:29:35,691 --> 00:29:38,152 Podemos aquí abajo no sobrevivirá mucho más. 497 00:29:39,069 --> 00:29:40,988 Se nos acaba el tiempo. 498 00:29:41,155 --> 00:29:43,324 no tenemos los utensilios adecuados. 499 00:29:44,241 --> 00:29:46,785 no podría para detener el sangrado. 500 00:29:46,869 --> 00:29:49,288 No tenemos antibióticos. Más sal de mesa, Zay. 501 00:29:49,371 --> 00:29:51,582 yo ni siquiera crear a través del hueso, 502 00:29:51,665 --> 00:29:52,958 con lo que tenemos. 503 00:29:53,042 --> 00:29:54,376 Mierda. 504 00:29:54,543 --> 00:29:57,129 De lo contrario lo harás decisiones audaces. 505 00:29:58,214 --> 00:29:59,882 ¿Lo que le pasó? 506 00:30:02,259 --> 00:30:04,303 que aquí morimos No quiero. 507 00:30:05,179 --> 00:30:06,805 No por mi culpa. 508 00:30:07,765 --> 00:30:09,767 seré un mensaje enviar afuera. 509 00:30:09,850 --> 00:30:13,354 Y alguien definitivamente los verá. Sólo tenemos que aguantar. 510 00:30:16,524 --> 00:30:17,858 ¡Cristal! 511 00:30:48,097 --> 00:30:48,973 ¿Zay? 512 00:30:53,936 --> 00:30:55,104 ¡Zay! 513 00:30:57,982 --> 00:30:59,567 ¿Qué has hecho? 514 00:31:01,360 --> 00:31:03,654 Ahora no tienes excusa. 515 00:31:04,488 --> 00:31:05,906 ¿Por qué hiciste eso? 516 00:31:06,448 --> 00:31:08,325 porque eso es todo Los hechos son, Crystal. 517 00:31:09,118 --> 00:31:13,122 mi pierna murio lleva días muerto. 518 00:31:14,039 --> 00:31:16,208 Y si estamos atrapados aquí 519 00:31:16,292 --> 00:31:18,210 solo porque yo atrapado aquí, y es por eso... 520 00:31:18,294 --> 00:31:22,464 No es por eso que estamos sentados aquí idiota. 521 00:31:22,631 --> 00:31:25,134 ¡Estamos atrapados en una mina! 522 00:31:28,846 --> 00:31:30,681 Envié un mensaje. 523 00:31:30,764 --> 00:31:32,975 Alguien de SkyMed nos buscará. 524 00:31:33,058 --> 00:31:35,728 lo sabes muy bien qué improbable es eso. 525 00:31:36,520 --> 00:31:39,064 tienes miedo cometer un error. 526 00:31:41,025 --> 00:31:44,320 ¿Quieres saber por qué me detuve 527 00:31:44,403 --> 00:31:46,655 para tomar decisiones audaces, Zay? 528 00:31:47,698 --> 00:31:50,951 porque tengo una decisión tuvo que enfrentar la vida y la muerte 529 00:31:51,035 --> 00:31:53,412 y tomé la decisión equivocada. 530 00:31:54,246 --> 00:31:56,790 Wheezer tuvo un paciente con dos heridas de bala 531 00:31:56,874 --> 00:31:59,043 y una hemorragia interna en alguna parte. 532 00:31:59,126 --> 00:32:00,836 pensé tenía un hemoneumotórax. 533 00:32:00,919 --> 00:32:02,671 lo tengo hacerse un drenaje, 534 00:32:02,755 --> 00:32:05,090 lo cual no era necesario y esa fue su sentencia de muerte. 535 00:32:06,550 --> 00:32:09,678 Él murió, frente a mis ojos, Zay. 536 00:32:10,304 --> 00:32:11,930 Esto también podría pasarte a ti. 537 00:32:12,514 --> 00:32:14,975 Hacer eso podría matarte. 538 00:32:16,644 --> 00:32:18,103 Y no te dejaré 539 00:32:18,187 --> 00:32:21,065 que me hiciste uno forzando otro error fatal. 540 00:32:35,412 --> 00:32:38,374 HORA 58 541 00:32:47,966 --> 00:32:48,967 ¡Oye! 542 00:32:49,760 --> 00:32:52,930 Por favor no te enojes. Tomaré prestado tu celular. 543 00:32:53,013 --> 00:32:55,099 Con todas las demás cosas, 544 00:32:55,182 --> 00:32:57,184 por quien eres ahora puedes estar enojado conmigo 545 00:32:57,267 --> 00:32:59,436 depende ya no está en ninguno de los dos. ¿Qué? 546 00:33:01,522 --> 00:33:02,815 cristal, 547 00:33:04,650 --> 00:33:07,611 Probablemente no tenga otro más oportunidad de decirte eso. 548 00:33:07,695 --> 00:33:10,823 Probablemente me esté muriendo, así que... 549 00:33:13,075 --> 00:33:14,910 Así que realmente me gustas. 550 00:33:16,120 --> 00:33:19,415 Tal vez incluso me gustas más que yo. 551 00:33:20,332 --> 00:33:23,669 Y ambos sabemos De hecho, me gusto mucho. 552 00:33:28,173 --> 00:33:31,468 Tienes que salir de aquí. Cristal. 553 00:33:34,930 --> 00:33:36,765 Yo traje esto sobre nosotros. 554 00:33:37,474 --> 00:33:38,851 Lo merezco. 555 00:33:40,644 --> 00:33:41,812 Tú no. 556 00:33:43,689 --> 00:33:46,734 Pero estás tan asustado tomando la decisión equivocada 557 00:33:49,027 --> 00:33:52,239 y no me dejarás atrás, incluso si la situación lo requiere. 558 00:34:03,083 --> 00:34:05,836 HORA 63 559 00:35:18,242 --> 00:35:21,829 No, no, no, no, no. 560 00:35:23,997 --> 00:35:25,374 No. 561 00:35:26,458 --> 00:35:28,252 ¡Esa fue una salida! 562 00:35:28,335 --> 00:35:30,295 Esa fue una salida. 563 00:35:31,296 --> 00:35:35,050 Había... había aire fresco. Había aire fresco. 564 00:35:35,759 --> 00:35:39,179 ¡No, no, no! ¡No! 565 00:35:47,729 --> 00:35:48,939 No. 566 00:36:06,164 --> 00:36:08,917 HORA 74 567 00:36:43,327 --> 00:36:44,786 Oye, 568 00:36:44,953 --> 00:36:46,663 Ya era hora de que despertaras. 569 00:36:46,747 --> 00:36:47,664 ¿Jeremy? 570 00:36:49,166 --> 00:36:50,542 ¿Qué estás haciendo aquí? 571 00:36:50,626 --> 00:36:52,753 ¿Qué tal cuando leas el siguiente capitulo? 572 00:36:54,713 --> 00:36:55,964 ¿La isla del tesoro? 573 00:36:57,591 --> 00:37:00,427 Ya que eres un terrible timonel, ¿Puedes sentarte ahí y leerme? 574 00:37:00,594 --> 00:37:01,511 Sí. 575 00:37:02,721 --> 00:37:04,598 este es mi recuerdo favorito a ti. 576 00:37:04,765 --> 00:37:07,392 Sí, porque no haces ningún esfuerzo. y tuve que remar. 577 00:37:07,476 --> 00:37:09,227 ¿Puedo quedarme aquí, Jer? 578 00:37:10,312 --> 00:37:13,732 Por más cansado que esté, sólo quiero quédate aquí y duerme. 579 00:37:14,441 --> 00:37:16,818 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí? 580 00:37:17,319 --> 00:37:18,904 Aquí no hay nada gratis, lee. 581 00:37:19,529 --> 00:37:22,658 Y Jer, ¿qué...? Basta, eso hace frío. 582 00:37:22,824 --> 00:37:24,952 -¿Oh sí? -Dios, eres un weenuk. 583 00:37:25,035 --> 00:37:27,454 -Voy a tirar el libro. -Ah, ahí está. 584 00:37:27,537 --> 00:37:30,123 ¡Adelante, adelante! Entonces lo traeré la canoa se vuelca. Lo haré. 585 00:37:30,290 --> 00:37:31,959 ¿Quieres que me enoje? 586 00:37:32,918 --> 00:37:34,753 quiero, que seas honesto contigo mismo. 587 00:37:35,796 --> 00:37:37,839 quieres fingir como si fuera perfecto, 588 00:37:37,923 --> 00:37:40,801 como si nunca hubiera cometido ningún error, pero eso no es cierto. ¿DE ACUERDO? 589 00:37:40,884 --> 00:37:42,219 Te volví loco. 590 00:37:42,386 --> 00:37:44,721 Sí, poco a poco está volviendo a mí. gracias. 591 00:37:45,347 --> 00:37:46,682 Pero todavía me amas, 592 00:37:47,641 --> 00:37:49,351 a pesar de mis muchos errores. 593 00:37:50,769 --> 00:37:53,480 Entonces ¿por qué eres el único? que a nadie se le permite hacer? 594 00:37:56,942 --> 00:37:58,610 Eres realmente un idiota. 595 00:38:01,697 --> 00:38:04,533 Haría cualquier cosa por ello para recuperarte de nuevo. 596 00:38:05,117 --> 00:38:06,702 ¿Incluso cortarme la pierna? 597 00:38:09,454 --> 00:38:11,999 Eso no es lo mismo No se trata de eso en absoluto. 598 00:38:12,165 --> 00:38:13,333 ¿De verdad que no? 599 00:38:14,376 --> 00:38:15,752 No puedo lastimar a Zay. 600 00:38:15,919 --> 00:38:17,713 No quieres lastimarlo, sino para ayudar. 601 00:38:17,879 --> 00:38:20,382 quería al otro paciente También ayuda, ahora está muerto. 602 00:38:20,549 --> 00:38:22,217 Y eso es mi culpa. 603 00:38:23,135 --> 00:38:25,387 tengo uno malo Decisión tomada. 604 00:38:27,472 --> 00:38:29,933 tu no eres uno Mal timonel, Crys. 605 00:38:30,100 --> 00:38:32,394 Nunca fue necesario que dirijo para ti. 606 00:38:35,272 --> 00:38:36,857 Sabes adónde tienes que ir. 607 00:38:38,233 --> 00:38:40,527 Pero no puedes parar remar y esperar. 608 00:38:58,670 --> 00:39:00,464 Te extraño muchísimo. 609 00:39:04,134 --> 00:39:05,427 Sí, lo sé. 610 00:39:22,110 --> 00:39:23,695 ¿Oyes eso? 611 00:39:25,072 --> 00:39:26,531 Tronó. 612 00:39:28,825 --> 00:39:30,660 Debe ser una tormenta. 613 00:39:30,744 --> 00:39:31,578 Cristal... 614 00:39:35,582 --> 00:39:38,168 Lo siento mucho que estás aquí. 615 00:39:39,169 --> 00:39:41,797 Lo siento mucho que traje esto sobre nosotros. 616 00:39:42,756 --> 00:39:43,882 No. 617 00:39:44,716 --> 00:39:45,842 No. 618 00:39:47,260 --> 00:39:48,678 No tiene por qué ser así. 619 00:39:49,596 --> 00:39:51,014 No tiene por qué ser así. 620 00:40:06,113 --> 00:40:07,739 ¿Eso es agua? 621 00:40:09,699 --> 00:40:11,201 Yo también lo veo. 622 00:40:12,702 --> 00:40:14,162 ¿De dónde viene eso? 623 00:40:15,205 --> 00:40:16,706 ¿De dónde viene eso? 624 00:40:22,045 --> 00:40:25,632 ¿De dónde... de dónde viene eso? 625 00:40:43,400 --> 00:40:44,526 ¿Lluvia? 626 00:40:47,279 --> 00:40:48,613 Si algo entra aquí, 627 00:40:49,948 --> 00:40:51,491 También hay una salida. 628 00:41:02,961 --> 00:41:05,422 Era de noche, era sólo de noche. 629 00:41:06,131 --> 00:41:08,800 Esta es la salida, esa es la salida. ¡Zay! ¡Zay! 630 00:41:10,510 --> 00:41:11,636 ¡Zay, Zay! 631 00:41:12,304 --> 00:41:15,390 Hay luz. puedo salir y trate de ver si tengo recepción 632 00:41:15,473 --> 00:41:17,767 y consigue que alguien te ayude. 633 00:41:17,851 --> 00:41:19,394 ¡Haz eso, vete! 634 00:41:21,062 --> 00:41:24,941 Estás taquicárdico. ¿Hace cuánto que tiene palpitaciones del corazón? 635 00:41:25,525 --> 00:41:27,194 ¿Es eso importante? 636 00:41:30,447 --> 00:41:32,991 Zay, creo usted tiene una embolia pulmonar. 637 00:41:33,158 --> 00:41:35,535 Después de tu descanso tienes que han formado un coágulo. 638 00:41:35,619 --> 00:41:37,746 Está bien, sólo vete. 639 00:41:38,246 --> 00:41:39,915 No, no tengo suficiente tiempo. 640 00:41:39,998 --> 00:41:42,918 para conseguir ayuda y volver. Tienes que ir al hospital inmediatamente. 641 00:41:49,424 --> 00:41:52,969 ¿Confías en mí, esta decisión? para que te encuentres? 642 00:41:56,556 --> 00:42:00,060 Eres la unica persona en quien confío. 643 00:42:02,771 --> 00:42:05,732 Vale, ya está roto. 644 00:42:06,483 --> 00:42:10,278 Tomará algún tiempo pasar para llegar a los músculos y nervios. 645 00:42:11,154 --> 00:42:14,699 te daré morfina, para que no duela tanto. 646 00:42:40,725 --> 00:42:42,477 Más apretado. Esto no le hará daño a la pierna. 647 00:43:02,956 --> 00:43:04,082 DE ACUERDO. 648 00:43:06,751 --> 00:43:07,919 ¡Esperar! 649 00:43:10,380 --> 00:43:11,381 Está bien... 650 00:43:11,548 --> 00:43:12,424 Está bien. 651 00:43:26,730 --> 00:43:28,398 Nos vamos de aquí, Zay. 652 00:43:28,481 --> 00:43:31,026 Podemos hacerlo. tenemos que Sólo a través del músculo, ¿vale? 653 00:43:33,028 --> 00:43:36,531 Mierda. Mierda, es un tendón. 654 00:43:36,698 --> 00:43:39,367 Lo siento, esto va a doler ahora. Lo siento. A las tres, ¿vale? 655 00:43:41,328 --> 00:43:42,662 Uno. 656 00:43:43,872 --> 00:43:45,582 Lo siento, lo siento. 657 00:43:47,584 --> 00:43:49,461 Nos vamos de aquí, Zay. 658 00:43:50,211 --> 00:43:53,381 Y luego sientes el sol en tu cara 659 00:43:53,465 --> 00:43:56,593 y tu continuaras ser un sabelotodo molesto, 660 00:43:56,676 --> 00:43:58,470 y molestar aún más a tus padres, 661 00:43:58,636 --> 00:44:00,138 y cometer errores. 662 00:44:00,221 --> 00:44:04,351 Y hazme reír y serás divertido. 663 00:44:05,268 --> 00:44:08,146 Estamos cerca, Zay. Ya casi está hecho. 664 00:44:08,897 --> 00:44:11,274 Estoy contigo. Sólo queda la última pieza. 665 00:44:11,441 --> 00:44:13,068 La última pieza aquí. 666 00:44:13,234 --> 00:44:14,778 ¿Estás listo? DE ACUERDO. 667 00:44:17,739 --> 00:44:21,368 Vale, estoy aquí, estoy aquí. 668 00:44:21,534 --> 00:44:23,912 Estoy aquí para ti, estoy aquí. 669 00:44:24,079 --> 00:44:26,122 Tienes que levantarte. ¿DE ACUERDO? 670 00:44:26,664 --> 00:44:28,625 -Yo te ayudaré, ¿vale? -Sí. 671 00:44:29,292 --> 00:44:30,668 Eso es bueno, sí. 672 00:45:12,794 --> 00:45:14,462 Oigo tormentas. 673 00:45:18,216 --> 00:45:20,385 Esto no es una tormenta. Estas son hélices. 674 00:45:20,552 --> 00:45:21,553 -¿Qué? -Estas son hélices. 675 00:45:22,095 --> 00:45:23,304 Estas son hélices. 676 00:45:27,767 --> 00:45:28,643 ¡Ey! 677 00:45:29,602 --> 00:45:30,854 ¡Ey! 678 00:45:31,646 --> 00:45:33,106 -¡Ey! -¡Ey! 679 00:45:33,273 --> 00:45:34,524 -Estamos aquí abajo. -¡Ey! 680 00:45:34,691 --> 00:45:35,900 Estamos aquí abajo. 681 00:45:36,067 --> 00:45:37,652 ¡Estamos aquí abajo! 682 00:45:37,735 --> 00:45:38,945 ¡Ey! 683 00:45:39,112 --> 00:45:40,822 ¡Ey! 684 00:45:45,076 --> 00:45:47,078 ¡Estamos aquí abajo! 685 00:46:11,895 --> 00:46:14,105 Subtítulo: Jerry Engelmann CINEFÓN 2026