1 00:00:01,958 --> 00:00:02,915 Quiero casarme, Wheezer. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,526 pero no creo en matrimonio. 3 00:00:04,613 --> 00:00:08,007 Todo el tiempo te pensé fueron quienes me salvaron, 4 00:00:08,095 --> 00:00:10,401 ¡pero fuiste tú quien me golpeó! 5 00:00:10,488 --> 00:00:12,055 la policia del norte tener dos convictos fugitivos 6 00:00:12,142 --> 00:00:12,664 suelto. 7 00:00:12,795 --> 00:00:14,623 Sálvalo o morirás. 8 00:00:14,666 --> 00:00:15,928 Hay dos agujeros de bala hay uno en su pecho, 9 00:00:16,015 --> 00:00:17,017 y hay uno en su pierna. 10 00:00:18,496 --> 00:00:19,628 te llevaré a donde sea quieres ir 11 00:00:19,715 --> 00:00:21,369 ¿Por qué su pierna es tan grande? 12 00:00:21,456 --> 00:00:22,935 La bala le cortó el fémur. se está desangrando. 13 00:00:22,979 --> 00:00:24,850 Dijiste que ella podía ¡ayúdalo! ¡Ella lo hizo peor! 14 00:00:24,894 --> 00:00:25,677 ¡Ella lo mató! 15 00:00:25,721 --> 00:00:27,157 Te llevaste a alguien que amo, 16 00:00:27,288 --> 00:00:28,724 ahora voy a tomar alguien a quien amas. 17 00:00:28,854 --> 00:00:30,726 No puedo dirigir la clínica de Jeremy. 18 00:00:30,813 --> 00:00:33,772 No puedo ser yo quien haga la vida o decisiones de muerte para los pacientes. 19 00:00:33,816 --> 00:00:35,339 Aquí mismo, ahora mismo, 20 00:00:35,426 --> 00:00:39,474 No hay preguntas, y esto será nunca vuelva a suceder. 21 00:00:48,004 --> 00:00:49,440 ¡Despertar! 22 00:00:56,056 --> 00:00:56,969 ¿Qué? 23 00:00:58,145 --> 00:01:00,582 ¿Qué? ¿Fue otra pesadilla? 24 00:01:00,625 --> 00:01:04,281 - No, no, es sólo mi hombro. Simplemente no puedo sentirme cómodo. 25 00:01:04,367 --> 00:01:05,587 Pensé que eso era curativo. 26 00:01:05,717 --> 00:01:07,632 - No, no. Está bien. Yo solo... Necesito un poco de agua, ¿vale? 27 00:01:56,985 --> 00:01:58,509 ¡Recibirás consejos! 28 00:01:58,596 --> 00:02:00,076 Quiero decir, te coquetearía. 29 00:02:00,163 --> 00:02:02,165 ¡Lex! Tuve que coquetear contigo. 30 00:02:02,252 --> 00:02:05,821 Tuve que salvar a una camarera. de una hemorragia arterial 31 00:02:05,951 --> 00:02:07,301 sólo para llamar tu atención. 32 00:02:07,431 --> 00:02:08,954 Bueno, ya lo tenías mi atencion. 33 00:02:08,997 --> 00:02:10,130 ¿Lo hice? 34 00:02:10,217 --> 00:02:12,784 Pero hoy no se salva a la gente, ¿entendido? 35 00:02:12,871 --> 00:02:14,221 Porque me he quemado. 36 00:02:14,308 --> 00:02:18,094 Y no llego a serlo Ya no soy un héroe. 37 00:02:18,138 --> 00:02:19,835 se como reiniciar el corazón de una persona. 38 00:02:19,922 --> 00:02:22,751 no debería estar sirviendo café en un lugar con monta de toros 39 00:02:22,794 --> 00:02:24,840 y psíquicos falsos. 40 00:02:24,970 --> 00:02:26,668 iba a decir... 41 00:02:26,798 --> 00:02:29,714 No hay salvación para la gente hoy porque Tus heroicidades ya son 42 00:02:29,801 --> 00:02:31,412 en una relación comprometida. 43 00:02:34,458 --> 00:02:37,679 Lo sé. Sé que necesito sanar, es solo... 44 00:02:37,766 --> 00:02:38,853 Debería estar en el campo. 45 00:02:38,941 --> 00:02:40,421 Ayudando a la gente. 46 00:02:40,551 --> 00:02:43,511 Stef. 47 00:02:43,641 --> 00:02:44,816 Tienes esto, ¿vale? 48 00:02:44,860 --> 00:02:47,123 Simplemente... lleva tiempo. 49 00:02:51,258 --> 00:02:53,042 Normalmente no hago esto, pero... 50 00:02:53,129 --> 00:02:56,437 Mis padres murieron el año pasado. 51 00:02:56,480 --> 00:02:58,439 Y solo quiero saber si estoy haciendo lo correcto 52 00:02:58,482 --> 00:02:59,440 para mi hermano. 53 00:03:05,446 --> 00:03:07,056 Puedo ver la pérdida, 54 00:03:07,099 --> 00:03:10,494 cómo te pesa. 55 00:03:10,581 --> 00:03:13,280 Pero estás luchando con un secreto también. 56 00:03:13,367 --> 00:03:14,890 Y cuanto más lo intentas para protegerlo, 57 00:03:15,020 --> 00:03:17,936 Cuanto más secretos se siguen acumulando. 58 00:03:17,980 --> 00:03:22,680 Sólo podemos evitar la luz. de la verdad durante tanto tiempo. 59 00:03:22,724 --> 00:03:24,726 Pero tienes buen corazón. 60 00:03:24,769 --> 00:03:28,338 Y te esfuerzas mucho en cuidar de las personas que amas. 61 00:03:28,425 --> 00:03:34,388 Así que intenta aprovechar los momentos de alegría donde tú también puedas, ¿vale? 62 00:03:34,475 --> 00:03:37,434 ¡Bebé! Tal vez deberías conseguir una lectura para tu primer día. 63 00:03:37,521 --> 00:03:39,523 Eh. Prefiero que me sorprendan. 64 00:03:39,567 --> 00:03:41,525 - ¡Vamos, Stef! ¡Podría ser divertido! 65 00:03:41,569 --> 00:03:42,744 Sí, mi papá siempre dice 66 00:03:42,831 --> 00:03:44,398 es bueno que no lo sepamos lo que viene. 67 00:03:44,441 --> 00:03:46,400 Sí, pero los psíquicos siempre quiero hablar sobre tu vida amorosa, 68 00:03:46,487 --> 00:03:47,879 y nuestra vida amorosa es genial. 69 00:03:47,966 --> 00:03:49,664 No necesito ningún psíquico para decirme. 70 00:03:49,751 --> 00:03:51,317 Hola, Stef. 71 00:03:51,405 --> 00:03:56,018 ¿Puedo tomar un café con leche y un café? con leche y canela? 72 00:03:56,105 --> 00:03:57,237 Sí. 73 00:03:57,324 --> 00:03:59,587 Oye, ¿puedo tener una lectura? 74 00:03:59,716 --> 00:04:01,719 Seguro. 75 00:04:01,806 --> 00:04:05,070 Bueno. 76 00:04:05,157 --> 00:04:06,898 Interesante. 77 00:04:06,985 --> 00:04:10,772 Esta tarjeta trata sobre cambios rápidos, viajes aéreos y noticias importantes. 78 00:04:10,815 --> 00:04:13,470 - Bueno, soy piloto. - Mmm. 79 00:04:13,557 --> 00:04:15,907 Creo que es más que eso, creo... 80 00:04:15,994 --> 00:04:17,952 recibirás una llamada en las próximas 24 horas 81 00:04:18,040 --> 00:04:20,608 eso cambiará tu vida. 82 00:04:20,695 --> 00:04:21,913 Guau. 83 00:04:22,000 --> 00:04:24,699 ¿Oíste eso? algo grande ¡Y se acerca lo emocionante! 84 00:04:24,786 --> 00:04:26,178 Hola, Stef. 85 00:04:26,266 --> 00:04:27,919 ¿Puedo tomar un café? con leche 86 00:04:28,006 --> 00:04:29,181 y un chorrito de canela, ¿por favor? 87 00:04:29,312 --> 00:04:30,182 Bueno. 88 00:04:30,313 --> 00:04:32,359 Uh, ya te compré uno. 89 00:04:32,446 --> 00:04:35,057 Puedo tomar mi propio café, gracias. 90 00:04:35,144 --> 00:04:37,058 Mira, sé que no lo haces como yo, 91 00:04:37,146 --> 00:04:38,452 y tienes toda la razón no hacerlo. 92 00:04:38,539 --> 00:04:41,716 ¿Crees que me invitas a un café? va a ayudar? 93 00:04:41,846 --> 00:04:43,152 Me pegaste. 94 00:04:43,195 --> 00:04:45,067 Con tu coche. 95 00:04:45,154 --> 00:04:46,895 Sé que no puedo compensarlo a ti... 96 00:04:46,982 --> 00:04:48,026 Disculpe. 97 00:04:48,157 --> 00:04:49,289 Normalmente no hago esto 98 00:04:49,376 --> 00:04:51,029 pero me siento obligado para leer para ti. 99 00:04:51,116 --> 00:04:53,728 Las cartas quieren que te dé una lectura. Gratis. 100 00:04:53,771 --> 00:04:55,556 Oh, no, no. 101 00:04:55,599 --> 00:04:57,034 No, señora. Gracias. 102 00:04:57,166 --> 00:04:58,950 Pero ya tengo mala suerte, 103 00:04:59,037 --> 00:05:00,517 y definitivamente no necesito sea lo que sea esto... 104 00:05:00,648 --> 00:05:01,779 Espera... 105 00:05:05,783 --> 00:05:08,395 Tres de espadas. 106 00:05:08,482 --> 00:05:09,787 Oh, cariño. 107 00:05:09,874 --> 00:05:11,441 ¿Qué significa eso? 108 00:05:11,528 --> 00:05:13,269 Significa que puedes intentarlo, guapo, 109 00:05:13,356 --> 00:05:15,663 pero no puedes evitarlo lastimarse. 110 00:05:22,060 --> 00:05:23,453 Nadie va solo a ningún lado. 111 00:05:23,540 --> 00:05:26,108 Hemos tenido algunos problemas de seguridad. últimamente, 112 00:05:26,195 --> 00:05:28,415 Le robaron un riñón de un avión. y ha habido algunos... 113 00:05:28,502 --> 00:05:32,549 algunos otros casos también. 114 00:05:32,636 --> 00:05:34,943 Estoy instalando cámaras en el hangar, 115 00:05:35,030 --> 00:05:36,640 pero debemos estar alerta en el campo también 116 00:05:36,771 --> 00:05:40,252 así que de ahora en adelante, cada vez que un médico va a buscar un paciente, 117 00:05:40,296 --> 00:05:41,689 quiero un piloto para acompañarlos. 118 00:05:41,732 --> 00:05:43,343 Pero ¿y si los pilotos ¿Tienes que hacer controles previos al vuelo? 119 00:05:43,473 --> 00:05:45,345 Las comprobaciones se pueden realizar después los médicos cargan a los pacientes, 120 00:05:45,432 --> 00:05:48,913 y nadie se baja del avión solo. 121 00:05:49,000 --> 00:05:50,350 ¿Me entienden? 122 00:05:50,437 --> 00:05:51,873 -Entendido, capitán. - Comprendido. 123 00:05:51,960 --> 00:05:53,004 Muy bien, gracias. 124 00:05:56,312 --> 00:05:57,444 - ¿Nueva política? - Sí. 125 00:05:57,531 --> 00:05:58,793 son solo algunas cosas He estado pensando en 126 00:05:58,880 --> 00:06:00,055 desde que le robaron el riñón. 127 00:06:00,098 --> 00:06:01,230 iba a consultar contigo 128 00:06:01,317 --> 00:06:02,840 sobre cómo querías manejar los médicos. 129 00:06:02,927 --> 00:06:05,626 Sí, estoy... de acuerdo, deberíamos Definitivamente priorizamos la seguridad. 130 00:06:05,713 --> 00:06:07,367 Sí. 131 00:06:07,454 --> 00:06:09,020 Sabes, odio cuando trabajas en TCH 132 00:06:09,107 --> 00:06:10,457 y no podemos volar juntos, 133 00:06:10,544 --> 00:06:11,936 pero definitivamente me has dado algo para una mujer 134 00:06:12,023 --> 00:06:14,417 en pijama esterilizado. 135 00:06:14,461 --> 00:06:15,679 Sibilancias. 136 00:06:15,723 --> 00:06:18,247 No volviste a la cama anoche. 137 00:06:18,334 --> 00:06:20,292 - Sí, lo sé, estoy bien. Yo-yo dormí en el sofá, 138 00:06:20,380 --> 00:06:22,469 en realidad es, eh... es mejor para mi hombro. 139 00:06:22,512 --> 00:06:23,165 Oh. 140 00:06:23,252 --> 00:06:24,645 Oh, en realidad, ¿sabes qué? 141 00:06:24,688 --> 00:06:25,950 Te tengo algo. 142 00:06:26,037 --> 00:06:27,299 - ¿Lo hiciste? - Hice. 143 00:06:27,387 --> 00:06:29,432 - ¿Qué me regalaste? - Bueno, déjame encontrarlo aquí. 144 00:06:29,519 --> 00:06:30,433 Ah, ahí está. 145 00:06:32,348 --> 00:06:33,957 Yo también tengo uno para mí. 146 00:06:34,045 --> 00:06:36,221 ¿Es esto un rastreador? 147 00:06:36,308 --> 00:06:38,789 Trabajamos horas locas, conseguimos desviado en llamadas inesperadas, 148 00:06:38,920 --> 00:06:40,922 y la mitad del tiempo no tenemos servicio celular, entonces... 149 00:06:41,009 --> 00:06:47,058 De esta manera siempre lo sabremos donde está la otra persona. 150 00:06:47,145 --> 00:06:49,713 Sólo si estás cómodo con eso, por supuesto. 151 00:06:49,757 --> 00:06:53,456 - Bueno, ¿sabes qué? Pondré esto en mi teléfono. 152 00:06:53,543 --> 00:06:56,851 para que pueda tenerlo en TCH también. 153 00:06:56,938 --> 00:06:57,721 Impresionante. 154 00:06:57,852 --> 00:07:00,158 Espero que tengas un día increíble. 155 00:07:00,202 --> 00:07:04,032 - Tú también. - Gracias nena. Nos vemos pronto. 156 00:07:12,127 --> 00:07:13,998 Vaya. Eso no lo hará volver a suceder. 157 00:07:14,129 --> 00:07:19,221 Sí, no, hasta la próxima. no vuelve a suceder. 158 00:07:19,308 --> 00:07:22,964 Adiós doctor sexy. 159 00:07:23,007 --> 00:07:23,965 Dr. Carretera. 160 00:07:24,052 --> 00:07:25,575 ¿Qué fue eso? 161 00:07:25,619 --> 00:07:28,143 Dios mío, ¿podemos simplemente ¿Hacer como si no viste eso? 162 00:07:28,186 --> 00:07:29,231 Oh, Crystal, ambos sois adultos. 163 00:07:29,318 --> 00:07:31,015 ¡No estás haciendo nada malo! 164 00:07:31,146 --> 00:07:34,758 Bueno, Zay está equivocado, él-él está engreído y arrogante, y... 165 00:07:34,845 --> 00:07:38,327 Y atractiva, inteligente y divertida. 166 00:07:38,457 --> 00:07:39,720 Y... 167 00:07:39,807 --> 00:07:42,026 ha pasado un tiempo desde alguien te ha desafiado 168 00:07:42,113 --> 00:07:42,897 como lo hizo Jeremy. 169 00:07:42,984 --> 00:07:45,334 Zay no se parece en nada a Jeremy. 170 00:07:45,421 --> 00:07:47,205 A Jeremy realmente le importaba sobre sus pacientes, 171 00:07:47,292 --> 00:07:49,469 Zay es simplemente egocéntrico. y ambicioso. 172 00:07:49,556 --> 00:07:53,995 Sí, pero incluso Jeremy No siempre fue Jeremy, Crys. 173 00:07:54,082 --> 00:07:56,519 Mira, todo lo que digo es que tal vez Zay solo necesita un poco de gracia. 174 00:07:56,563 --> 00:07:59,000 para crecer también. 175 00:07:59,087 --> 00:08:00,305 Dr. Carretera. 176 00:08:00,349 --> 00:08:01,698 Acabo de tener mi reunión con 177 00:08:01,785 --> 00:08:03,744 el Comité de la Cámara Norte, 178 00:08:03,831 --> 00:08:05,920 gracias de nuevo por sugerirme. 179 00:08:06,007 --> 00:08:08,618 Quería asegurarme de que Jeremy La clínica estaba en buenas manos. 180 00:08:08,749 --> 00:08:10,664 Nos conectaremos más tarde para informar. 181 00:08:10,751 --> 00:08:12,883 Mmmm. 182 00:08:12,970 --> 00:08:15,712 No sabía que Beckett era ayudándote en la clínica. 183 00:08:15,799 --> 00:08:17,322 Él lo ejecutará. 184 00:08:17,366 --> 00:08:18,367 ¿Qué? 185 00:08:18,454 --> 00:08:19,629 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 186 00:08:19,716 --> 00:08:21,065 Crystal, dirigiendo la clínica. es tu sueño. 187 00:08:21,152 --> 00:08:22,806 Y no estoy listo. 188 00:08:22,893 --> 00:08:24,765 No puedo ser responsable de hacer las decisiones medicas 189 00:08:24,808 --> 00:08:25,809 para la comunidad. 190 00:08:25,853 --> 00:08:27,419 cristal, ¿qué eres? hablando de? 191 00:08:27,463 --> 00:08:28,377 Eres la persona perfecta. 192 00:08:28,464 --> 00:08:29,944 No, no lo soy. 193 00:08:30,031 --> 00:08:33,164 tomé la decisión equivocada con Jay, y él murió. 194 00:08:33,251 --> 00:08:35,036 cristal, no es por eso Jay murió. 195 00:08:35,165 --> 00:08:37,778 Era un preso fugitivo que se negó a ir a un hospital, 196 00:08:37,865 --> 00:08:40,084 donde hubieras podido examinarlo usted mismo. 197 00:08:40,215 --> 00:08:41,869 Hayley, ya está hecho. 198 00:08:41,956 --> 00:08:43,610 me importa demasiado mi comunidad para pegarlos 199 00:08:43,740 --> 00:08:46,613 con alguien que no está listo para el trabajo. 200 00:08:47,875 --> 00:08:49,311 cristal... 201 00:08:51,618 --> 00:08:53,620 Sé que todavía estás enojado conmigo, Wyatt, 202 00:08:53,707 --> 00:08:55,970 pero no necesitabas tirarme frente a ti 203 00:08:56,057 --> 00:08:58,625 mientras el paciente estaba jadeando. 204 00:08:58,712 --> 00:09:00,322 Bueno, él estaba haciendo ruidos raros, 205 00:09:00,452 --> 00:09:02,324 y el psíquico me dijo que hoy me iban a lastimar. 206 00:09:02,454 --> 00:09:04,239 Y no sabía si el chico Iba a vomitar o explotar. 207 00:09:06,328 --> 00:09:08,069 Además, pensé que habías dicho querías encontrar una manera 208 00:09:08,156 --> 00:09:09,461 para compensarme las cosas. 209 00:09:13,901 --> 00:09:16,425 Hayley dijo que hay más trajes de vuelo arriba. 210 00:09:30,439 --> 00:09:32,049 ¡Vaya! ¡Ey! 211 00:09:33,877 --> 00:09:36,140 No le pongamos fácil esa fortuna Para ese psíquico, vaquero. 212 00:09:36,227 --> 00:09:37,359 ¿Qué tal...? 213 00:09:37,446 --> 00:09:40,492 ¿Ayudo con el picado? 214 00:09:43,147 --> 00:09:45,497 ¿Es así como Brisco Bowler ¿Le gustaban sus manzanas? 215 00:09:45,585 --> 00:09:47,064 ¿Recuerdas el nombre de mi caballo? 216 00:09:47,195 --> 00:09:48,588 ¡Sí! 217 00:09:48,675 --> 00:09:50,459 Quiero decir, dijo mucho sobre ti, 218 00:09:50,590 --> 00:09:52,504 cómo lo cuidaste. 219 00:09:55,551 --> 00:09:57,814 No tengo mala suerte porque Tuve que sacrificar a Brisco. 220 00:10:00,687 --> 00:10:01,949 tengo mala suerte porque es mi culpa 221 00:10:02,079 --> 00:10:03,428 que había que sacrificarlo. 222 00:10:07,345 --> 00:10:11,741 No se cuanto sabes sobre ranchear, pero, um... 223 00:10:11,828 --> 00:10:14,091 las cosas siempre estuvieron apretadas, ¿sabes? 224 00:10:14,135 --> 00:10:17,007 Pero a mamá le encantan los caballos entonces mi papá se arriesgó, 225 00:10:17,051 --> 00:10:21,664 y compró a Brisco para que ella finalmente podría dedicarse a las carreras. 226 00:10:21,751 --> 00:10:24,841 Hundió todo lo que teníamos en ese caballo. 227 00:10:24,928 --> 00:10:28,932 Pero... una noche cuando mis padres estaban fuera de la ciudad, 228 00:10:29,019 --> 00:10:32,632 Decidí que quería tomar Brisco para un paseo de placer. 229 00:10:32,719 --> 00:10:34,808 Pero se cayó y... 230 00:10:37,332 --> 00:10:38,681 se rompió la pierna. 231 00:10:46,994 --> 00:10:49,692 Fue tan estúpido. 232 00:10:49,779 --> 00:10:51,128 Wyatt. 233 00:10:51,215 --> 00:10:52,956 fue mi culpa Tuvimos que sacrificarlo. 234 00:10:58,745 --> 00:11:01,617 Por eso merezco esta mala suerte. 235 00:11:01,748 --> 00:11:03,445 perdimos todo por mi culpa. 236 00:11:16,153 --> 00:11:19,374 Lo lamento. 237 00:11:19,461 --> 00:11:20,854 Y... 238 00:11:20,941 --> 00:11:23,117 Lamento mucho haberte golpeado. 239 00:11:23,247 --> 00:11:26,207 Lo siento mucho, estropeé las cosas porque Wyatt... 240 00:11:26,294 --> 00:11:29,950 Realmente me gustas. 241 00:11:30,037 --> 00:11:31,168 ¿Te gusto? 242 00:11:31,212 --> 00:11:32,387 Sí. 243 00:12:00,720 --> 00:12:02,069 - Me tengo que ir. - ¿Qué es? 244 00:12:02,156 --> 00:12:04,071 Finn acaba de pelear. Tengo que irme. 245 00:12:04,158 --> 00:12:06,334 - ¡Vaya, oye, oye, espera! Déjame ir contigo, 246 00:12:06,377 --> 00:12:07,509 Puedo ayudarte. 247 00:12:07,596 --> 00:12:09,250 Sé que sabes lo que es 248 00:12:09,293 --> 00:12:10,512 pensar que lo dejaste tu familia abajo, 249 00:12:10,599 --> 00:12:11,992 pero no puedo defraudar a Finn otra vez. 250 00:12:23,264 --> 00:12:25,570 ¡La escena de las citas aquí es basura! 251 00:12:25,701 --> 00:12:29,574 Si tengo que ver una foto más de un pez muerto, o de una moto de nieve, 252 00:12:29,705 --> 00:12:31,663 o un pez muerto en moto de nieve... 253 00:12:32,839 --> 00:12:34,144 Lo que sea. 254 00:12:34,231 --> 00:12:35,537 No es como si hubiera tenido el mayor historial 255 00:12:35,624 --> 00:12:37,060 cuando se trata de relaciones. 256 00:12:38,845 --> 00:12:40,237 Guau. 257 00:12:40,281 --> 00:12:44,372 Eso se sintió como algo no solicitado. reacción de la foto del pez. 258 00:12:44,415 --> 00:12:45,025 ¿Estás bien? 259 00:12:45,068 --> 00:12:46,940 No. 260 00:12:46,983 --> 00:12:49,116 Quizás. N-no lo sé. 261 00:12:51,771 --> 00:12:53,903 Es de Novak. 262 00:12:53,990 --> 00:12:56,863 Hay una nueva escuela terrestre. apertura en Air Canada y... 263 00:12:56,950 --> 00:12:59,169 Quiere llevar mi currículum. 264 00:12:59,300 --> 00:13:01,171 ¡Lexi, eso es increíble! 265 00:13:01,258 --> 00:13:03,478 ¡Ey! ¿Crees que esa es esa llamada? eso va a cambiar tu vida, 266 00:13:03,565 --> 00:13:05,262 como dijo el psíquico? 267 00:13:05,349 --> 00:13:07,047 Esto es solo... 268 00:13:08,178 --> 00:13:09,701 Llegará muy pronto. 269 00:13:09,789 --> 00:13:11,660 Mucho antes de lo que esperaba. 270 00:13:11,747 --> 00:13:13,227 No sé si estoy listo. 271 00:13:15,403 --> 00:13:19,276 Oye, iré a patear los neumáticos. Gorra. ¡Nos vemos por ahí! 272 00:13:21,409 --> 00:13:23,933 Oye, Ganso, ¿cómo están los cielos? allá arriba? 273 00:13:24,020 --> 00:13:26,457 Tengo algunas noticias, tal vez. 274 00:13:26,588 --> 00:13:29,156 Novak quiere recorrer mi currículum en Air Canadá, 275 00:13:29,243 --> 00:13:31,593 y, como, ¿y si ¿No estoy listo, papá? 276 00:13:31,680 --> 00:13:33,377 ¡Acabo de ser nombrado capitán aquí! 277 00:13:33,508 --> 00:13:36,859 Más despacio, Lex. 278 00:13:36,903 --> 00:13:39,470 Eres la chica que me rogó para llevarte a volar 279 00:13:39,601 --> 00:13:42,604 cada fin de semana ¡Desde que tenías cuatro años! 280 00:13:42,734 --> 00:13:44,475 Lo sé, estoy listo. 281 00:13:44,562 --> 00:13:46,129 Eres. 282 00:13:46,216 --> 00:13:49,219 Y si vas a Air Canada ahora o más tarde, 283 00:13:49,306 --> 00:13:51,308 Lo sé con seguridad: 284 00:13:51,439 --> 00:13:54,616 un día mi bebe va a volar para una importante aerolínea. 285 00:13:54,703 --> 00:13:56,052 Y sea cual sea la aerolínea que sea, 286 00:13:56,139 --> 00:13:58,402 dondequiera que ese primer vuelo ella esta volando se va, 287 00:13:58,533 --> 00:14:00,448 Voy a estar en ello. 288 00:14:00,535 --> 00:14:02,058 Gracias, papá. 289 00:14:02,145 --> 00:14:05,105 Te amo. tengo que correr Maya y yo tenemos una llamada. 290 00:14:05,192 --> 00:14:06,410 También te amo, Ganso. 291 00:14:10,501 --> 00:14:11,459 ¡Te ves bien! 292 00:14:11,502 --> 00:14:13,330 Descansado. ¡Ey! 293 00:14:13,417 --> 00:14:16,159 ¿Te enseñan a hacer estos? pequeños cuadros en la espuma? 294 00:14:16,246 --> 00:14:17,595 no necesitamos Para tener una pequeña charla, Zay. 295 00:14:17,639 --> 00:14:18,901 Ah, gracias a Dios. 296 00:14:18,988 --> 00:14:20,381 Sí, no quería tómalo, pero... 297 00:14:20,468 --> 00:14:23,384 No tengo idea de lo que haría si no pudiera ir al campo. 298 00:14:23,471 --> 00:14:26,300 estaría perdiendo la cabeza, Sería una tortura. 299 00:14:26,387 --> 00:14:28,345 vas a conseguir ¿Tu fortuna leída? 300 00:14:28,432 --> 00:14:31,392 Oh, eh... no. 301 00:14:31,479 --> 00:14:33,437 solo dicen algo generico para darte permiso 302 00:14:33,481 --> 00:14:34,612 querer lo que quieres, 303 00:14:34,699 --> 00:14:36,527 o hacer lo que eras lo haré de todos modos. 304 00:14:36,614 --> 00:14:39,704 no necesito una tarjeta para darme permiso. 305 00:14:39,748 --> 00:14:41,619 Y sé lo que quiero. 306 00:14:41,706 --> 00:14:42,794 Dos de espadas. 307 00:14:42,838 --> 00:14:44,622 Hay una bifurcación en el camino. 308 00:14:44,709 --> 00:14:46,537 Tomaste una decisión recientemente 309 00:14:46,624 --> 00:14:50,019 pero no estabas seguro era el correcto. 310 00:14:50,106 --> 00:14:52,979 Algunas personas podrían pensar Los estoy decepcionando, pero... 311 00:14:53,066 --> 00:14:57,679 estoy tratando de hacer lo correcto. 312 00:14:57,766 --> 00:14:59,028 ¿Ves esta venda en los ojos? 313 00:14:59,115 --> 00:15:01,770 Significa que hay algo no estás viendo con claridad. 314 00:15:01,901 --> 00:15:06,035 O... tal vez, estás eligiendo permanecer en la oscuridad. 315 00:15:06,079 --> 00:15:10,126 Porque se siente más seguro que cambiar. 316 00:15:13,303 --> 00:15:14,435 Lo siento. 317 00:15:16,916 --> 00:15:18,918 Ey. ¿Listo para partir? Recibimos una llamada. 318 00:15:18,961 --> 00:15:22,138 - ¡Puedes apostar! Suena divertido. Aquí. 319 00:15:22,225 --> 00:15:22,878 Gracias. 320 00:15:22,922 --> 00:15:24,227 Nos vemos, Stef. 321 00:15:29,450 --> 00:15:31,104 ¿Puedo tomar otro café? cuando tienes un minuto? 322 00:15:31,147 --> 00:15:32,235 Lo entendiste. 323 00:15:32,322 --> 00:15:33,106 ¿Amigos tuyos? 324 00:15:33,193 --> 00:15:36,848 Eh... sí. Compañeros de trabajo. 325 00:15:36,936 --> 00:15:38,111 Soy paramédico. 326 00:15:38,198 --> 00:15:41,201 Oh. Eso es emocionante. 327 00:15:41,288 --> 00:15:42,593 Fue. 328 00:15:42,680 --> 00:15:46,597 Quizás demasiado emocionante. 329 00:15:46,728 --> 00:15:48,295 Tuve que tomarme un descanso. 330 00:15:48,382 --> 00:15:50,950 Aunque realmente lo extraño. 331 00:15:50,993 --> 00:15:54,083 Suena como el momento perfecto para una lectura. 332 00:15:54,170 --> 00:15:55,432 no le digo a nadie cualquier cosa mala, 333 00:15:55,519 --> 00:15:57,304 y solo leo ¿Qué podría pasar? 334 00:15:57,347 --> 00:15:59,828 no necesariamente ¿Qué pasará? 335 00:15:59,959 --> 00:16:02,570 Siempre depende de ti para tomar tus propias decisiones. 336 00:16:02,657 --> 00:16:03,832 Sí, yo no... 337 00:16:03,919 --> 00:16:05,573 No quiero ser grosero, Yo solo... 338 00:16:05,703 --> 00:16:07,488 no creo que haya nada ahí dentro eso podría ayudar 339 00:16:07,575 --> 00:16:10,273 resuelve mis problemas, entonces... 340 00:16:10,360 --> 00:16:13,363 No importa si lo que hago es real o no. 341 00:16:13,450 --> 00:16:16,062 Los problemas de mis clientes. vienen a mí son bastante reales. 342 00:16:16,149 --> 00:16:17,846 Tan real como el tuyo. 343 00:16:17,933 --> 00:16:20,414 Mucho de lo que hago es escuchar. 344 00:16:20,501 --> 00:16:24,461 Podría ser el mejor día. de la vida de alguien o lo peor. 345 00:16:24,548 --> 00:16:26,507 Pero todos quieren ser escuchados. 346 00:16:26,594 --> 00:16:30,598 Y todos quieren sentir eso Alguien está ahí, tratando de ayudar. 347 00:16:30,685 --> 00:16:34,428 Incluso si es solo leer cartas. 348 00:16:34,471 --> 00:16:37,170 Sabes, eso es lo que hice en mi trabajo también. 349 00:16:37,257 --> 00:16:39,607 Intenta ayudar a la gente. en el peor día de sus vidas. 350 00:16:43,219 --> 00:16:46,396 creo que lo intentaré el merengue de limón a continuación. 351 00:16:46,527 --> 00:16:49,182 - Al día del postre, ¿eh? - Sí. 352 00:16:49,225 --> 00:16:50,313 ¿Te diré qué? 353 00:16:50,400 --> 00:16:52,446 Tráeme un trozo de algo nuevo cada hora, 354 00:16:52,533 --> 00:16:54,448 quiero probarlos todos mientras pueda. 355 00:16:54,578 --> 00:16:58,408 Está bien, haré lo mejor que pueda. 356 00:16:59,627 --> 00:17:01,890 De hecho, soy bueno en bricolaje. 357 00:17:01,977 --> 00:17:04,848 O lo estaba hasta ese estúpido muro. cayó sobre mí. 358 00:17:04,980 --> 00:17:07,287 Sí, no es el mejor comienzo. a construir una nueva guardería, ¿eh? 359 00:17:07,374 --> 00:17:09,202 Mi esposa y yo solo tenemos un par de meses 360 00:17:09,332 --> 00:17:10,768 antes de que llegue el bebé. 361 00:17:10,855 --> 00:17:13,031 Lily y yo teníamos grandes conciertos corporativos, 362 00:17:13,118 --> 00:17:14,990 teníamos buenos títulos, buen dinero. 363 00:17:15,077 --> 00:17:16,339 Pero cuando nos enteramos estábamos embarazadas, 364 00:17:16,425 --> 00:17:17,906 Nos mudamos aquí para reducir nuestro tamaño. 365 00:17:17,992 --> 00:17:19,864 tu hiciste todo eso solo para júnior? 366 00:17:19,907 --> 00:17:23,215 Mis padres no eran realmente alrededor cuando yo era niño. 367 00:17:23,303 --> 00:17:27,046 Siempre me sentí como si Los trabajos fueron lo primero, ¿sabes? 368 00:17:27,133 --> 00:17:30,049 Como tercer hijo de dos médicos, Lo sé. 369 00:17:30,179 --> 00:17:32,486 Quiero estar allí para mi hijo. 370 00:17:32,573 --> 00:17:35,097 quiero que sepan Siempre voy a recogerlos 371 00:17:35,184 --> 00:17:37,056 cuando caen. 372 00:17:38,274 --> 00:17:39,493 Dios mío, mi brazo. 373 00:17:39,623 --> 00:17:40,581 Oh, ella tiene taquicardia. 374 00:17:41,930 --> 00:17:43,497 Cianosis en el lecho ungueal, 375 00:17:43,627 --> 00:17:44,454 ¿puedes sentir eso? 376 00:17:44,541 --> 00:17:45,847 ¡No, no, tengo el brazo apretado! 377 00:17:45,977 --> 00:17:47,805 Echaremos un vistazo. 378 00:17:47,936 --> 00:17:48,850 Rosado e hinchado. 379 00:17:48,937 --> 00:17:50,504 Sin pulso radial. 380 00:17:50,547 --> 00:17:52,593 Es el síndrome compartimental ella necesita una fasciotomía. 381 00:17:52,723 --> 00:17:54,029 ¿Qué significa eso? 382 00:17:54,116 --> 00:17:55,422 A veces después de un aplastamiento lesión, 383 00:17:55,509 --> 00:17:56,379 la presión puede aumentar. 384 00:17:56,466 --> 00:17:57,946 - Restringe el flujo sanguíneo. - Mm-hmm. 385 00:17:58,077 --> 00:18:00,470 Vamos a tomar esa presión apagado para reducir el daño a los nervios 386 00:18:00,601 --> 00:18:01,863 y muerte de una extremidad. 387 00:18:01,906 --> 00:18:03,299 ¿Estás diciendo ¿Podría perder el brazo? 388 00:18:03,386 --> 00:18:05,258 cristal va a hacer una incisión 389 00:18:05,301 --> 00:18:06,041 para aliviar la presión. 390 00:18:06,085 --> 00:18:08,826 Está bien... está bien. 391 00:18:08,913 --> 00:18:10,437 Oye, todo estará bien. 392 00:18:10,524 --> 00:18:11,742 Te tenemos. 393 00:18:18,271 --> 00:18:19,446 Cristal. 394 00:18:19,489 --> 00:18:21,491 No. No, no podemos hacer esto. 395 00:18:21,578 --> 00:18:22,623 ¿Qué quieres decir? 396 00:18:22,710 --> 00:18:24,190 No, está fuera de nuestro alcance. de práctica. 397 00:18:24,320 --> 00:18:26,409 Crystal, eres prácticamente un médico. 398 00:18:26,496 --> 00:18:28,324 No, es nuestro trabajo conseguir a Kendra. al hospital 399 00:18:28,455 --> 00:18:29,804 para que los médicos reales puedan tratarla. 400 00:18:29,847 --> 00:18:31,371 ¡Eso es una tontería! 401 00:18:31,414 --> 00:18:33,503 ella necesita su brazo para que pueda abrazar a su hijo. 402 00:18:33,590 --> 00:18:36,158 Han pasado menos de 12 horas desde herida, ella está en la ventana, 403 00:18:36,202 --> 00:18:37,638 pueden lidiar con esto adecuadamente en TCH. 404 00:18:37,725 --> 00:18:40,423 Crystal, cada minuto que esperamos, pierde el uso de su brazo. 405 00:18:40,510 --> 00:18:44,471 No, tenemos que hacer lo más seguro. decisión para el paciente! 406 00:18:44,558 --> 00:18:47,300 Haga que el despacho llame a TCH, Diles que preparen un quirófano. 407 00:18:47,343 --> 00:18:48,866 Copia eso. 408 00:18:48,953 --> 00:18:51,652 Despacho, SkyMed 911, tenemos... 409 00:18:55,090 --> 00:18:57,223 ¡Zay! ¿Qué diablos? estas haciendo? 410 00:18:57,353 --> 00:19:00,617 Estoy salvando su brazo para que tenga una oportunidad de sostener a su bebé. 411 00:19:00,704 --> 00:19:03,359 Mujer de treinta y cinco años, brazo derecho aplastado bajo una viga, 412 00:19:03,446 --> 00:19:04,969 síndrome compartimental desarrollado en tránsito, 413 00:19:05,056 --> 00:19:06,493 Realizamos una fasciotomía. 414 00:19:06,580 --> 00:19:07,929 Bien hecho, es posible que tengas Acabo de salvarle el brazo. 415 00:19:08,059 --> 00:19:09,191 Llama al quirófano, vámonos. 416 00:19:09,278 --> 00:19:10,323 Estarás bien. 417 00:19:12,977 --> 00:19:14,153 Ella estará bien, Crystal. 418 00:19:14,240 --> 00:19:16,024 No, corriste un riesgo peligroso. 419 00:19:16,111 --> 00:19:17,982 Eso es todo lo que has hecho desde que estás aquí arriba, 420 00:19:18,069 --> 00:19:19,419 busca excusas para jugar! 421 00:19:19,462 --> 00:19:21,682 ¡Esto no es un juego, Zay! Éstas son personas. 422 00:19:21,769 --> 00:19:23,074 Éstas son sus vidas. 423 00:19:23,205 --> 00:19:26,948 Y su vida sería mucho diferente sin un brazo. 424 00:19:27,035 --> 00:19:28,602 Podrías haber realizado eso fasciotomía. 425 00:19:28,689 --> 00:19:29,907 ¡Fácil! 426 00:19:29,994 --> 00:19:32,083 No te metas conmigo Porque perdiste los nervios. 427 00:19:32,171 --> 00:19:33,694 No se trata de nervios. 428 00:19:33,781 --> 00:19:34,912 Si cometimos un error... 429 00:19:34,999 --> 00:19:36,305 Ambos sabemos que no cometer errores. 430 00:19:36,392 --> 00:19:39,352 Sí. Esto es un error. 431 00:19:39,439 --> 00:19:41,223 Zay, eres un error. 432 00:19:41,310 --> 00:19:44,835 Y no estoy dispuesto a perder ¡Un paciente sobre tu ego! 433 00:20:00,677 --> 00:20:02,853 No es de extrañar que no puedas consigue una novia! 434 00:20:02,940 --> 00:20:04,028 Apunta así. 435 00:20:04,072 --> 00:20:06,944 Cállate, amigo. 436 00:20:08,381 --> 00:20:09,251 ¿Qué te parece eso de puntería? 437 00:20:09,295 --> 00:20:10,948 ¡Ey! Cosa uno y cosa dos, 438 00:20:11,035 --> 00:20:12,515 La seguridad es lo primero, ¿entendido? 439 00:20:12,602 --> 00:20:13,647 Nada de tonterías. 440 00:20:14,865 --> 00:20:16,171 ¡Oh, estamos en problemas! 441 00:20:17,694 --> 00:20:20,436 ese es un ojo de cristal esperando que suceda. 442 00:20:20,523 --> 00:20:22,438 Todavía estás pensando como un paramédico. 443 00:20:22,525 --> 00:20:23,831 Piensa como un barman. 444 00:20:23,918 --> 00:20:25,354 La gente que juega a los dardos bebe. 445 00:20:25,441 --> 00:20:28,009 Y cuanto más alta sea la factura, cuanto más alta sea la punta. 446 00:20:28,096 --> 00:20:32,274 Sabes, veo tantas cosas reales lesiones en mi trabajo. 447 00:20:32,361 --> 00:20:36,757 Personas a las que realmente quieres ayudar pero no puedo. 448 00:20:36,844 --> 00:20:39,325 Es difícil pasar de eso a ver bromistas 449 00:20:39,412 --> 00:20:40,891 tomar decisiones tontas. 450 00:20:40,935 --> 00:20:44,808 ¿Es por eso que tuviste que alejarse? 451 00:20:44,895 --> 00:20:48,682 Las personas a las que querías ayudar y... no pude. 452 00:20:48,769 --> 00:20:50,988 Eh... algo así. 453 00:20:51,075 --> 00:20:53,513 Pensé que podría manejarlo. Ya sabes, todos los que conozco 454 00:20:53,600 --> 00:20:57,212 todos mis amigos, todos con los que trabajo con, todos pueden manejarlo. 455 00:20:57,299 --> 00:20:58,866 Supongo que no pude. 456 00:20:58,953 --> 00:21:00,171 Por eso estoy aquí. 457 00:21:02,652 --> 00:21:05,786 Veo mucha gente herida en mi trabajo también. 458 00:21:05,873 --> 00:21:12,096 Había algunos que podía dar cierre o esperanza, pero... 459 00:21:12,183 --> 00:21:15,186 esos no son los que se quede contigo. 460 00:21:15,274 --> 00:21:17,101 De vez en cuando, conoces a alguien 461 00:21:17,145 --> 00:21:20,931 quien realmente está luchando. 462 00:21:21,062 --> 00:21:23,891 Había esta, eh... mujer, 463 00:21:23,978 --> 00:21:26,546 quien solía verme. 464 00:21:26,589 --> 00:21:30,027 Su hija desapareció. 465 00:21:30,114 --> 00:21:31,942 Hermosa niña de ocho años, 466 00:21:32,029 --> 00:21:34,684 Acabo de salir del patio trasero, sin dejar rastro. 467 00:21:37,557 --> 00:21:39,210 Y su madre... 468 00:21:39,254 --> 00:21:42,083 estaba sufriendo un dolor tremendo. 469 00:21:45,608 --> 00:21:49,046 Ella venía todas las semanas esperando poder ver algo. 470 00:21:49,133 --> 00:21:51,222 ¿Qué pasó? 471 00:21:54,356 --> 00:21:58,229 Un día, ella simplemente dejó de viniendo. 472 00:22:00,754 --> 00:22:03,496 esos son los que se quedan conmigo. 473 00:22:06,586 --> 00:22:09,415 Por eso hoy es especial. 474 00:22:09,545 --> 00:22:11,721 Es mi último día haciendo lecturas. 475 00:22:11,808 --> 00:22:14,811 ¿Seguro que no quieres uno? 476 00:22:14,898 --> 00:22:16,073 Eh... 477 00:22:16,160 --> 00:22:18,293 Probablemente no debería. 478 00:22:18,380 --> 00:22:19,947 Está empezando a estar ocupado. entonces... 479 00:22:24,908 --> 00:22:27,520 Gracias a Dios, todavía estás aquí, Hayley, necesito tu ayuda. 480 00:22:27,650 --> 00:22:30,305 Mi hermano se cayó, creo. podría tener la muñeca rota. 481 00:22:30,392 --> 00:22:33,352 Déjame conseguir su información médica. cual es su fecha de nacimiento? 482 00:22:33,439 --> 00:22:35,963 Uh, ya sabes, yo, um... 483 00:22:36,050 --> 00:22:39,749 En realidad esperaba que pudiéramos ¿Hacer esto fuera de los libros? 484 00:22:39,836 --> 00:22:42,361 lo pasé muy mal conseguir la custodia de él, 485 00:22:42,448 --> 00:22:44,101 porque los Servicios Sociales Familiares pensé que era demasiado joven 486 00:22:44,188 --> 00:22:44,841 para manejarlo. 487 00:22:44,928 --> 00:22:46,321 Mmmm. 488 00:22:46,756 --> 00:22:49,759 Pero si consta que se lastimó bajo mi cuidado... 489 00:22:49,846 --> 00:22:52,719 Bueno, si tiene el brazo roto, necesitará radiografías, 490 00:22:52,806 --> 00:22:54,764 y cada vez que hay papeleo como imágenes, 491 00:22:54,895 --> 00:22:57,550 en realidad es muy difícil para mantenerlo fuera del sistema. 492 00:22:57,637 --> 00:22:59,639 Pero, Piper, lo estás haciendo un gran trabajo con Finlay, 493 00:22:59,682 --> 00:23:02,206 ellos verán eso. 494 00:23:02,293 --> 00:23:05,775 Finn se cayó porque se metió una pelea con otros niños. 495 00:23:05,862 --> 00:23:08,343 Si Servicios Sociales Familiares descubre que se lastimó, 496 00:23:08,430 --> 00:23:12,216 en una pelea, quiero decir... Cuestionarán mi paternidad. 497 00:23:12,303 --> 00:23:13,827 Podrían llevárselo. 498 00:23:17,613 --> 00:23:19,223 La imagen me debe un favor. 499 00:23:19,310 --> 00:23:22,009 Veré qué puedo hacer. 500 00:23:27,536 --> 00:23:28,711 Fue una tontería. 501 00:23:28,755 --> 00:23:30,931 Había algunos chicos en la cancha de baloncesto, 502 00:23:31,061 --> 00:23:33,194 y estaban recogiendo en este pequeño niño. 503 00:23:33,281 --> 00:23:35,805 Me enojé y lo intenté. para detenerlos. 504 00:23:35,849 --> 00:23:39,287 Pero, um... uno de los idiotas Me empujó y tropecé. 505 00:23:39,374 --> 00:23:41,289 ¿Eso sucede mucho? 506 00:23:41,332 --> 00:23:42,769 ¿Cosas que te hacen enojar? 507 00:23:42,856 --> 00:23:47,121 No. ¿Por qué? ¿Importa? 508 00:23:47,208 --> 00:23:48,383 ¿Sabes lo que acabo de pensar? 509 00:23:48,514 --> 00:23:50,124 Um... las imágenes nunca lo han hecho. suficientes anillos de posicionamiento, 510 00:23:50,167 --> 00:23:52,518 pero siempre guardo almohadas de repuesto en el armario de suministros de urgencias, 511 00:23:52,561 --> 00:23:54,650 ¿Quieres agarrar esos? para derribar? 512 00:23:54,737 --> 00:23:58,175 Sólo para que se sientan más como hacernos un favor. 513 00:23:58,262 --> 00:23:59,394 Seguro. 514 00:24:03,398 --> 00:24:06,009 Tu hermana realmente quiere para protegerte, Finn, 515 00:24:06,140 --> 00:24:07,228 pero no estás en ningún problema. 516 00:24:07,315 --> 00:24:08,838 Sólo pensé que podríamos haberlo hecho un minuto solo 517 00:24:08,882 --> 00:24:10,710 en caso de que hubiera algo querías hablar conmigo. 518 00:24:10,797 --> 00:24:11,885 ¿Como qué? 519 00:24:11,972 --> 00:24:14,017 Cualquier cosa. 520 00:24:14,104 --> 00:24:16,498 Problemas en la escuela... 521 00:24:16,542 --> 00:24:17,717 problemas en casa. 522 00:24:23,418 --> 00:24:26,377 Perdí a mi mamá cuando estaba alrededor de tu edad. 523 00:24:26,508 --> 00:24:28,205 Fue realmente difícil. 524 00:24:28,249 --> 00:24:30,469 Y entrar en un hogar de acogida, Eso debe haber sido duro. 525 00:24:33,689 --> 00:24:37,258 Ya sabes, tu hermana realmente quiere que te quedes con ella. 526 00:24:37,388 --> 00:24:40,348 ¿Te sientes seguro? viviendo con ella? 527 00:24:40,479 --> 00:24:42,742 Quiero estar con Piper. 528 00:24:42,829 --> 00:24:45,005 ¿Bueno? yo soy el que Le pedí que me llevara. 529 00:24:45,092 --> 00:24:49,575 Bueno. nadie lo esta intentando para alejarte de ella. 530 00:24:49,662 --> 00:24:51,490 voy a echar un vistazo a tu lado, ¿vale? 531 00:24:51,577 --> 00:24:53,187 ¡Esperar! 532 00:24:53,230 --> 00:24:56,146 ¿Esas son quemaduras de cigarrillo? 533 00:24:58,192 --> 00:24:59,454 Finlandés. 534 00:24:59,498 --> 00:25:01,238 Por favor no le digas a Piper que lo sepas. 535 00:25:07,636 --> 00:25:08,985 Ah, el diablo. 536 00:25:09,029 --> 00:25:12,380 Sé que puede parecer dramático, pero no es literal. 537 00:25:12,467 --> 00:25:14,600 No, no, ya me he conocido. el diablo. 538 00:25:14,643 --> 00:25:16,210 Veo. 539 00:25:16,297 --> 00:25:18,821 Te sentiste atrapado durante mucho tiempo. 540 00:25:18,952 --> 00:25:23,478 Pero ahora estás a cargo de tu propia vida. 541 00:25:23,522 --> 00:25:26,437 Y no serás controlado nunca más. 542 00:25:26,525 --> 00:25:27,830 Pero ten cuidado. 543 00:25:27,874 --> 00:25:29,963 Bailando con el diablo... 544 00:25:30,050 --> 00:25:33,662 Incluso tus propios demonios pueden tentarte demasiado hacia el otro lado. 545 00:25:40,539 --> 00:25:41,714 Lo siento, tengo que aceptar esto. 546 00:25:46,283 --> 00:25:47,807 Ey. ¿Está hecho? ¿Firmó? 547 00:25:47,894 --> 00:25:48,590 Aún no. 548 00:25:48,634 --> 00:25:52,072 Cambió de opinión, Maya. 549 00:25:52,159 --> 00:25:54,770 Quiere recuperar el anillo. 550 00:25:54,857 --> 00:25:57,338 Lo lamento. 551 00:25:57,468 --> 00:25:58,992 No, mi hermana hizo ese anillo. 552 00:25:59,079 --> 00:26:00,863 ella era la joyera, lo único que hizo fue comprar las piedras... 553 00:26:00,994 --> 00:26:03,474 Lo sé, pero ambos lo sabemos. que dificil ha sido 554 00:26:03,562 --> 00:26:05,781 para obtener el proceso de divorcio hasta este punto. 555 00:26:05,868 --> 00:26:08,088 Sé que el anillo tiene valor sentimental... 556 00:26:08,131 --> 00:26:09,437 Oh, ¿valor sentimental? 557 00:26:09,524 --> 00:26:11,961 Eso es lo único Me queda de mi hermana. 558 00:26:12,005 --> 00:26:13,920 Estás tan cerca ¡A que te hagan esto, Maya! 559 00:26:14,050 --> 00:26:15,922 Estás tan cerca de ser libre. 560 00:26:16,009 --> 00:26:17,793 Si le das lo que quiere, esto es... 561 00:26:17,924 --> 00:26:19,490 No. 562 00:26:19,578 --> 00:26:21,667 Lo hice durante cinco años, Ya no lo hago. 563 00:26:27,716 --> 00:26:28,978 Qué hermoso día para volar. 564 00:26:31,415 --> 00:26:32,634 ¿Estás bien? 565 00:26:32,721 --> 00:26:34,027 Estás callado. 566 00:26:34,070 --> 00:26:35,768 Sí. Bien. 567 00:26:35,855 --> 00:26:38,335 ¿Sabes que? Tienes razón. Es un hermoso día, 568 00:26:38,379 --> 00:26:40,599 y somos totalmente libres aquí arriba, Entonces, hagamos algo divertido. 569 00:26:40,686 --> 00:26:41,904 Hagamos un poco de vuelo a bajo nivel. 570 00:26:42,035 --> 00:26:45,386 - Maya, nosotros no hacemos eso. No con un paciente a bordo. 571 00:26:45,473 --> 00:26:47,954 - Ah, vamos. Son condiciones perfectas. 572 00:26:48,084 --> 00:26:49,912 Y será tu última oportunidad 573 00:26:49,999 --> 00:26:51,174 si vas a una importante aerolínea. 574 00:26:51,305 --> 00:26:53,481 nadie va a una aerolínea importante, todavía. 575 00:26:57,398 --> 00:26:58,529 Quizás en otro momento. 576 00:26:58,573 --> 00:27:02,272 En una pierna sin paciente. 577 00:27:03,273 --> 00:27:04,927 Enfoque inicial. 578 00:27:05,014 --> 00:27:09,845 N-no me siento morado, pero mis manos son redondas. 579 00:27:09,932 --> 00:27:11,281 Jim, ¿estás bien? 580 00:27:11,412 --> 00:27:13,936 ¿Eh? Sí. 581 00:27:13,980 --> 00:27:15,677 Siento, eh... 582 00:27:15,764 --> 00:27:17,200 siento... 583 00:27:17,287 --> 00:27:18,637 No suena bien. 584 00:27:18,724 --> 00:27:19,681 Bueno, él sólo va a Thompson 585 00:27:19,768 --> 00:27:20,856 para una consulta de oncología. 586 00:27:20,943 --> 00:27:23,032 Oye, Jim, no hay nada. en su cuadro. 587 00:27:23,119 --> 00:27:25,992 ¿Tomaste algo antes? ¿Subiste al avión? 588 00:27:26,122 --> 00:27:29,778 Sí, bueno, no me gusta volando, entonces yo... 589 00:27:29,909 --> 00:27:33,303 Tomé algo contra las náuseas. 590 00:27:33,390 --> 00:27:34,783 ¿Sí? ¿Cuantos tomaste? 591 00:27:34,914 --> 00:27:36,959 Eh, uno. 592 00:27:37,046 --> 00:27:40,441 Pero... después de un par de minutos realmente no estaba funcionando, 593 00:27:40,528 --> 00:27:42,095 así que tomé otro. 594 00:27:42,182 --> 00:27:44,053 Y luego, otra pareja minutos después, 595 00:27:44,140 --> 00:27:46,795 todavía no estaba funcionando cualquier cosa, así que tomé dos más. 596 00:27:46,926 --> 00:27:48,188 Parecen demasiados. 597 00:27:48,275 --> 00:27:50,190 Vale, sí, eso es definitivamente demasiados, 598 00:27:50,233 --> 00:27:51,887 te voy a dar un poco de fisostigmina, ¿vale? 599 00:27:51,974 --> 00:27:54,324 No, realmente no necesito cualquier cosa gaseosa-estigma, 600 00:27:54,411 --> 00:27:55,978 Creo que voy a, eh... 601 00:27:56,022 --> 00:27:57,588 Creo que simplemente Voy a dejarlo. 602 00:27:57,719 --> 00:27:59,155 - Ah, está bien, Tim. Hola, Tim? - ¿Sí? 603 00:27:59,242 --> 00:28:00,156 Te-te necesito... ¡uf! 604 00:28:00,200 --> 00:28:01,331 ¡Necesito ayuda aquí! 605 00:28:01,418 --> 00:28:02,681 Este es tu aterrizaje, tienes el control. 606 00:28:02,811 --> 00:28:04,552 - Tengo el control. - ¡Necesito ayuda aquí! 607 00:28:04,595 --> 00:28:05,596 ¡Ayuda, ayuda! 608 00:28:05,684 --> 00:28:07,120 Está bien, está bien, vámonos. 609 00:28:07,207 --> 00:28:11,124 Marcha abajo, tres verdes, accesorios para avanzar, aletear hacia abajo... 610 00:28:11,211 --> 00:28:13,169 poder de vuelta. 611 00:28:21,787 --> 00:28:24,964 - ¡Maya! - ¡Dando vueltas! 612 00:28:28,402 --> 00:28:30,143 - ¿Qué diablos fue eso? - Tuve que dar la vuelta. 613 00:28:30,230 --> 00:28:31,144 ¿Qué? ¿Por qué? 614 00:28:31,231 --> 00:28:32,493 - ¿Qué ocurre? ¿Pasó algo? 615 00:28:32,580 --> 00:28:34,582 Traigamos a este paciente ¿En el suelo, Maya? ¿Ahora? 616 00:28:34,669 --> 00:28:36,889 ¡Pronto! 617 00:28:36,976 --> 00:28:39,282 ¿Qué diablos estabas pensando? 618 00:28:39,413 --> 00:28:40,414 No estaba pensando en nada. 619 00:28:40,544 --> 00:28:41,937 Fue una vuelta. 620 00:28:42,068 --> 00:28:43,983 Hiciste un bajo y un alto ¡Con un paciente a bordo! 621 00:28:44,070 --> 00:28:45,724 El paciente estaba bien. 622 00:28:45,811 --> 00:28:47,334 Perfectamente saludable, solo estaba tropezando con pelotas. 623 00:28:47,377 --> 00:28:48,901 Maya. 624 00:28:48,988 --> 00:28:51,077 Algo así podría haber nos hizo daño a todos. 625 00:28:51,164 --> 00:28:52,731 Si lo hubieras jodido, y cometiste un error 626 00:28:52,818 --> 00:28:53,819 tan cerca del suelo. 627 00:28:53,862 --> 00:28:56,038 No estaba atrofiado, fue una vuelta. 628 00:28:56,082 --> 00:28:57,257 Estaba completamente configurado para aterrizar. 629 00:28:57,387 --> 00:28:59,085 pero luego vi movimiento en los árboles, 630 00:28:59,215 --> 00:29:00,913 y parecía un ciervo, y yo... 631 00:29:01,000 --> 00:29:02,349 ¡Estás fuera de control! 632 00:29:02,392 --> 00:29:04,090 ¿Bueno? 633 00:29:04,177 --> 00:29:06,919 Este no es mi primer rodeo, Maya. Sé lo que hiciste. 634 00:29:07,006 --> 00:29:10,096 Querías ir más allá, y te dije que no! 635 00:29:10,183 --> 00:29:13,186 Y ese es mi llamado como capitán, ¡pero no escuchaste! 636 00:29:13,316 --> 00:29:14,753 porque no te gusta nadie diciéndote qué hacer! 637 00:29:14,840 --> 00:29:16,972 Entonces perdiste el control, ¡Y te portaste mal! 638 00:29:17,059 --> 00:29:18,408 ¿Qué sabes sobre ¿Estar fuera de control? 639 00:29:18,495 --> 00:29:19,714 ¿Eh? 640 00:29:19,758 --> 00:29:21,237 El trabajo de tus sueños es el correcto frente a ti, 641 00:29:21,324 --> 00:29:22,543 y le tienes miedo, 642 00:29:22,630 --> 00:29:24,110 ¡No te arriesgarás! 643 00:29:24,197 --> 00:29:26,895 Sin un amigo como Novak o Yo empujándote a hacer un movimiento. 644 00:29:28,201 --> 00:29:31,857 Estas esperando permiso para vivir tu vida. 645 00:29:34,076 --> 00:29:37,950 Podríamos ser amigables, Maya... 646 00:29:38,037 --> 00:29:40,648 pero no soy tu amigo. 647 00:29:40,735 --> 00:29:42,258 Primero soy capitán, y te estoy reportando 648 00:29:42,389 --> 00:29:44,347 al piloto jefe. 649 00:29:44,478 --> 00:29:46,697 Lexi, sabes que ya lo he hecho. un golpe con Wheezer. 650 00:29:46,828 --> 00:29:48,612 Sí, y tú también lo sabías. 651 00:29:48,699 --> 00:29:50,440 lo que hace que lo que hiciste hoy extra estúpido. 652 00:29:50,527 --> 00:29:51,920 No puedes decírselo a Wheezer. 653 00:29:51,964 --> 00:29:52,703 Deberías haber pensado en eso 654 00:29:52,791 --> 00:29:54,618 ¡Antes de que hicieras esta mierda! 655 00:29:54,705 --> 00:29:57,360 Mañana a primera hora, Te estoy denunciando. 656 00:29:57,491 --> 00:29:58,579 ¡No, Lexi! 657 00:30:47,193 --> 00:30:48,150 ¿Qué? 658 00:30:50,674 --> 00:30:54,113 - Hayley, ¿qué estás haciendo? ¡Detener! 659 00:30:54,200 --> 00:30:56,767 Piper, ¿qué está pasando? 660 00:30:56,898 --> 00:30:58,291 ¿Por qué aparece Finn como desaparecido? 661 00:30:58,334 --> 00:31:00,989 y por que tiene quemaduras en su brazo? 662 00:31:01,076 --> 00:31:03,557 nadie puede saber que él está aquí, Hayley. 663 00:31:03,687 --> 00:31:05,124 Sabrán que lo buscaste. 664 00:31:05,211 --> 00:31:07,691 No tienes la custodia, ¿verdad? 665 00:31:07,735 --> 00:31:09,041 Finn dijo que tú te lo llevaste. 666 00:31:09,128 --> 00:31:11,652 Pensé que eso significaba que tienes la custodia... 667 00:31:11,739 --> 00:31:12,522 pero acabas de llevártelo. 668 00:31:12,653 --> 00:31:14,046 No es lo que piensas. 669 00:31:18,093 --> 00:31:19,747 Vale, Piper, creo que estás en muchos problemas aquí, 670 00:31:19,834 --> 00:31:23,969 y quiero ayudarte, pero tú tienes que decirme qué está pasando. 671 00:31:24,099 --> 00:31:27,624 no tengo custodia de mi hermano, ¿vale? 672 00:31:27,711 --> 00:31:30,323 Después de la muerte de nuestros padres, Yo todavía estaba en la escuela de enfermería, 673 00:31:30,366 --> 00:31:32,107 no tenia trabajo, no tenia dinero, 674 00:31:32,194 --> 00:31:33,717 Servicios Sociales Familiares pensé que no podría manejar 675 00:31:33,761 --> 00:31:35,241 cuidando a Finn. 676 00:31:35,328 --> 00:31:37,896 Querían colocarlo con mi tía y mi tío. 677 00:31:37,983 --> 00:31:39,332 Yo quería que él estuviera con la familia. 678 00:31:39,462 --> 00:31:40,768 así que estuve de acuerdo. 679 00:31:40,899 --> 00:31:43,292 pero no los conocía muy bien. 680 00:31:43,379 --> 00:31:45,251 no sabia que mi tio tiene temperamento. 681 00:31:48,167 --> 00:31:51,039 Intenté sacarlo de allí, pero hay tanta burocracia, 682 00:31:51,170 --> 00:31:52,562 hay mucho tienes que demostrarlo. 683 00:31:52,606 --> 00:31:53,824 ¡Es mi culpa, Hayley! 684 00:31:53,912 --> 00:31:55,826 yo fui quien lo puso ahí dentro. 685 00:31:55,914 --> 00:31:58,003 No, Piper, no es tu culpa. 686 00:31:58,133 --> 00:32:00,179 Y sé que quieres proteger Finlay, y yo también. 687 00:32:00,309 --> 00:32:02,485 y también quiero protegerte. 688 00:32:02,572 --> 00:32:04,096 creo que lo sabes que este no es el camino. 689 00:32:06,576 --> 00:32:10,537 Déjame ayudarte. Por favor. 690 00:32:10,580 --> 00:32:12,452 La radiografía muestra que está roto. 691 00:32:12,539 --> 00:32:14,149 pero cuando Crystal regresa mañana, 692 00:32:14,236 --> 00:32:15,759 ella puede ponerte un yeso aéreo. 693 00:32:15,846 --> 00:32:17,370 Sin el papeleo. 694 00:32:17,457 --> 00:32:19,111 Gracias. 695 00:32:19,154 --> 00:32:22,114 Has hecho mucho. 696 00:32:22,201 --> 00:32:23,985 Quiero hacer algunas llamadas esta noche 697 00:32:24,029 --> 00:32:25,595 y obtener más información para ti. 698 00:32:25,639 --> 00:32:27,249 Extraoficialmente. 699 00:32:27,293 --> 00:32:29,773 Sé que podemos encontrar una manera para resolver esto. 700 00:32:29,817 --> 00:32:31,427 No quiero arrastrarte en esto. 701 00:32:31,558 --> 00:32:34,735 Um, llevaré a Finn a casa. después de eso. 702 00:32:38,434 --> 00:32:39,522 ¿Por qué no te quedas aquí esta noche? 703 00:32:39,609 --> 00:32:41,133 Vosotros dos. 704 00:32:41,220 --> 00:32:45,137 Quiero decir, estaré preocupado si Vuelve a casa y aparece FSS. 705 00:32:45,180 --> 00:32:47,052 Y esta habitación está vacía y hay seguridad, 706 00:32:47,095 --> 00:32:49,402 para que nadie pueda llegar a ti sin que yo lo sepa. 707 00:32:49,489 --> 00:32:51,404 Voy a enviarle un mensaje de texto a Crystal. para asegurarse de que ella pueda entrar 708 00:32:51,534 --> 00:32:52,231 lo primero. 709 00:32:52,318 --> 00:32:53,623 - 'Kay - ¿Está bien? 710 00:32:53,667 --> 00:32:55,190 Está bien. 711 00:32:55,234 --> 00:32:56,235 ¿Tienes hambre? 712 00:32:56,365 --> 00:32:57,149 Sí. 713 00:32:57,192 --> 00:32:58,846 Vamos a comer algo ¿vale? 714 00:33:09,813 --> 00:33:11,119 ¡Sí! 715 00:33:11,206 --> 00:33:13,556 Cincuenta dólares si consigo dar en el blanco este lanzamiento. 716 00:33:13,643 --> 00:33:16,559 No tienes 50 dólares, hombre. Ya tomé todo tu dinero. 717 00:33:16,646 --> 00:33:17,865 Bueno, entonces lo recuperaré. 718 00:33:17,952 --> 00:33:19,040 con este lanzamiento. 719 00:33:19,127 --> 00:33:21,129 Sí, es tu hipoteca. 720 00:33:21,216 --> 00:33:22,043 ¡Ah! 721 00:33:23,653 --> 00:33:25,655 Vale, espera, soy médico. hagas lo que hagas no tires... 722 00:33:25,742 --> 00:33:28,223 ¡Espera, ya voy! 723 00:33:28,310 --> 00:33:29,224 Tengo esto. 724 00:33:29,311 --> 00:33:31,922 - Oh. - Bueno. Está bien, está bien. 725 00:33:32,053 --> 00:33:33,794 Lo tengo, Stef. Buen ajetreo, sin embargo. 726 00:33:33,881 --> 00:33:36,449 Bien, amigo, allá vamos. Bonito y fácil. 727 00:33:43,021 --> 00:33:45,023 Tenías razón. 728 00:33:45,110 --> 00:33:47,329 el pastel de chocolate fue lo mejor para el final. 729 00:33:51,246 --> 00:33:53,466 Vaya, Yoli, esto es demasiado. 730 00:33:53,596 --> 00:33:54,815 Es una propina. 731 00:33:54,902 --> 00:33:56,295 Por hacerme compañía hoy. 732 00:33:56,425 --> 00:33:59,167 ¿Qué? Trayendome pastel no se siente tan importante 733 00:33:59,254 --> 00:34:01,822 como ayudar a los jugadores de dardos borrachos? 734 00:34:01,865 --> 00:34:03,954 Quiero ayudar a la gente. 735 00:34:04,085 --> 00:34:06,566 Necesito ayudar. Es quien soy. 736 00:34:06,696 --> 00:34:10,960 Pero ya no puedo hacer eso. porque me está haciendo daño. 737 00:34:11,049 --> 00:34:15,487 Y no sé quién soy o-o ¿Qué hacer si no lo soy...? 738 00:34:15,618 --> 00:34:16,445 Si no puedo... 739 00:34:16,489 --> 00:34:18,099 Ya has pospuesto esto demasiado. 740 00:34:18,230 --> 00:34:21,059 Necesitas una lectura. 741 00:34:30,938 --> 00:34:33,897 Oh, Dios. mi carrera Realmente se acabó. 742 00:34:33,984 --> 00:34:35,551 No es literal, cariño. 743 00:34:35,681 --> 00:34:40,121 Y la Muerte es una hermosa carta. 744 00:34:40,208 --> 00:34:43,516 La muerte no es el final ¡es el comienzo! 745 00:34:43,646 --> 00:34:44,908 La muerte de una cosa 746 00:34:44,995 --> 00:34:47,694 siempre significa el nacimiento de algo más. 747 00:34:47,781 --> 00:34:50,958 Pero es al revés, estás luchando contra ello. 748 00:34:51,045 --> 00:34:53,699 Tú y yo somos muy parecidos, 749 00:34:53,786 --> 00:34:55,702 He pasado toda mi carrera, toda mi vida, 750 00:34:55,789 --> 00:35:00,924 tratando de ayudar a la gente aunque me estaba doliendo. 751 00:35:01,055 --> 00:35:02,665 es dificil, 752 00:35:02,752 --> 00:35:05,364 cargando tanto dolor, y-y sufrimiento. 753 00:35:09,063 --> 00:35:10,543 No hagas lo que yo hice 754 00:35:10,586 --> 00:35:13,894 no te quemes hasta que no quede nada. 755 00:35:13,981 --> 00:35:16,984 Encuentra una forma diferente de ayudar. 756 00:35:17,027 --> 00:35:18,464 Uno que no te haga daño. 757 00:35:21,815 --> 00:35:23,121 ¿Qué pasa si no puedo? 758 00:35:26,211 --> 00:35:30,128 A veces dejar ir y rendirse, 759 00:35:30,215 --> 00:35:33,696 A veces eso no es un fracaso. 760 00:35:33,740 --> 00:35:36,786 A veces... 761 00:35:36,830 --> 00:35:39,180 la muerte puede ser un regalo. 762 00:35:46,579 --> 00:35:47,536 Quédate con estos. 763 00:35:47,667 --> 00:35:48,798 ¿Qué? 764 00:35:48,885 --> 00:35:50,496 Tal vez te ayuden encuentra tu camino. 765 00:35:50,583 --> 00:35:54,021 ¿No quieres quedártelos? por los recuerdos? 766 00:35:54,108 --> 00:35:55,936 Estoy listo para dejarlos ir. 767 00:36:01,768 --> 00:36:04,205 Mmm... gracias. 768 00:36:04,336 --> 00:36:06,642 Me alegro de haber sido tu última lectura. 769 00:36:06,773 --> 00:36:07,991 Yo también, cariño. 770 00:36:25,400 --> 00:36:27,881 ¡Yoli, espera! 771 00:36:28,011 --> 00:36:29,274 Nadie ha hecho tu lectura. 772 00:36:42,287 --> 00:36:45,681 dijiste hoy fue un día especial, 773 00:36:45,768 --> 00:36:47,944 y me dijiste que querías para probar todos los postres 774 00:36:48,031 --> 00:36:48,989 mientras puedas. 775 00:36:51,557 --> 00:36:55,561 Y ese montón de dinero en efectivo me acabas de dejar como propina, 776 00:36:55,648 --> 00:36:58,912 tengo la sensación de que eso fue todo el dinero que ganaste hoy. 777 00:36:59,042 --> 00:37:01,436 Estas disfrutando las cosas una última vez, 778 00:37:01,480 --> 00:37:02,655 y estas regalando 779 00:37:02,742 --> 00:37:04,439 las cosas que no necesitarás más. 780 00:37:12,099 --> 00:37:17,278 Me hablaste de una madre quien todavía te persigue, 781 00:37:17,409 --> 00:37:19,237 una madre a la que no pudiste ayudar. 782 00:37:19,324 --> 00:37:21,064 No importa cuanto tu querías, 783 00:37:21,151 --> 00:37:25,678 o cuanto duele para verla sufrir. 784 00:37:25,765 --> 00:37:28,768 Sientes que le has fallado. 785 00:37:28,855 --> 00:37:31,814 Y tengo un sentimiento esa es solo una de las historias 786 00:37:31,901 --> 00:37:32,989 podrías habérmelo dicho. 787 00:37:35,470 --> 00:37:39,344 Creo que todos te pesan. 788 00:37:39,431 --> 00:37:42,260 tal vez demasiado para que sigas adelante. 789 00:37:42,347 --> 00:37:45,045 O seguir cargándolos. 790 00:37:47,961 --> 00:37:53,401 Me dijiste que después de esta noche, Ya terminaste con las lecturas. 791 00:37:53,488 --> 00:37:55,055 Y me diste estas tarjetas porque 792 00:37:55,142 --> 00:37:57,753 no ves cualquier otro camino a seguir. 793 00:38:01,017 --> 00:38:02,280 La muerte es un regalo. 794 00:38:05,195 --> 00:38:08,547 Yoli, sé que quieres ayudar a la gente, 795 00:38:09,548 --> 00:38:16,294 pero ayudando, cuidando el camino que lo haces, también duele. 796 00:38:16,381 --> 00:38:21,864 Duele tanto que podría Sólo... derribarte con eso. 797 00:38:21,951 --> 00:38:27,261 El dolor, la pena, el peso. 798 00:38:27,348 --> 00:38:34,007 Sólo conoces una forma de hacerlo. detenerse, saliendo. 799 00:38:34,137 --> 00:38:38,577 Tomando la única salida que crees que tienes. 800 00:38:38,707 --> 00:38:41,841 Y Yoli... 801 00:38:41,884 --> 00:38:45,801 Me temo que estás planeando para tomar esa salida. 802 00:38:55,768 --> 00:39:00,338 ¿Cómo puedes ver todo eso? 803 00:39:00,425 --> 00:39:02,078 Ni siquiera lo hiciste voltea las cartas. 804 00:39:07,823 --> 00:39:09,564 Es tal como dijiste, 805 00:39:09,608 --> 00:39:12,915 podemos tomar nuestras propias decisiones. 806 00:39:13,002 --> 00:39:16,136 Entonces, tú decides. 807 00:39:16,179 --> 00:39:19,618 La muerte no es un regalo, Yoli. 808 00:39:19,748 --> 00:39:25,580 Renacimiento, cambio, comienzo. terminado... ese es el regalo. 809 00:39:30,803 --> 00:39:35,764 Pasaste tu vida ayudar a otras personas, 810 00:39:35,851 --> 00:39:39,333 está bien si tú también necesitas ayuda. 811 00:39:39,420 --> 00:39:43,685 Entonces, por favor, sé que se siente como no hay otras opciones, 812 00:39:43,772 --> 00:39:45,861 pero los hay. 813 00:39:45,992 --> 00:39:49,169 Déjame ayudarte a conseguir la ayuda necesitas encontrarlo. 814 00:39:55,175 --> 00:39:56,394 Quizás todavía los necesites. 815 00:40:08,144 --> 00:40:09,668 Quizás lo haga. 816 00:40:14,673 --> 00:40:16,414 Pero das bastante bien leyéndote a ti mismo. 817 00:40:19,939 --> 00:40:23,290 Gracias. 818 00:40:23,377 --> 00:40:24,509 Bueno. 819 00:40:29,818 --> 00:40:31,124 ¡Despertar! 820 00:40:33,735 --> 00:40:34,432 ¡Hayley! 821 00:40:38,914 --> 00:40:40,176 Oye, ¿estás bien? 822 00:40:40,307 --> 00:40:42,222 Sí, estoy bien. 823 00:40:42,309 --> 00:40:44,877 Sí, fue sólo un sueño. 824 00:40:47,357 --> 00:40:48,837 ¿Has estado despierto toda la noche? 825 00:40:48,968 --> 00:40:51,927 Sí, hay una situación. con uno de mis médicos, 826 00:40:51,971 --> 00:40:54,626 y me preocupa si no lo hago encontrar una buena solución, 827 00:40:54,669 --> 00:40:56,715 ella hará algo imprudente. 828 00:40:56,845 --> 00:40:59,021 Sí, probablemente debería levantarme y trabajar un poco también. 829 00:40:59,065 --> 00:41:02,721 Riley viene mañana para una inspección. 830 00:41:02,851 --> 00:41:04,462 Me preocupa que ella vaya a pelear Yo sobre el costo de esto. 831 00:41:04,549 --> 00:41:05,898 nuevo sistema de seguridad. 832 00:41:11,425 --> 00:41:12,905 Después de lo que pasaste, 833 00:41:13,035 --> 00:41:15,168 ya sabes, es normal sentirse inseguro. 834 00:41:18,388 --> 00:41:21,130 Lo retuvieron a punta de pistola. 835 00:41:21,217 --> 00:41:23,872 Y te dispararon. 836 00:41:23,959 --> 00:41:26,527 Y no hablarás de eso pero sigues teniendo pesadillas, 837 00:41:26,614 --> 00:41:28,616 y estás preocupado por la seguridad en el hangar, 838 00:41:28,703 --> 00:41:29,617 estas preocupado por mi... 839 00:41:29,661 --> 00:41:31,750 ¿Quieres hablar de mí? 840 00:41:31,793 --> 00:41:33,099 ¿Por qué no hablamos de ¿Qué está pasando contigo? 841 00:41:33,186 --> 00:41:35,014 ¿Hayley? 842 00:41:35,101 --> 00:41:37,059 tu dime cuanto quieres casarte, 843 00:41:37,146 --> 00:41:38,583 prácticamente me das un ultimátum, 844 00:41:38,670 --> 00:41:41,237 y luego cuando te pregunto casarse conmigo, 845 00:41:41,368 --> 00:41:43,675 dices que no. 846 00:41:43,762 --> 00:41:45,764 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Con eso, Hayley? 847 00:41:45,851 --> 00:41:47,156 ¿Eh? 848 00:41:47,287 --> 00:41:49,376 ¿Cómo se supone que voy a simplemente, como, ¿Seguir como si nada hubiera pasado? 849 00:41:49,507 --> 00:41:50,595 como todo es Totalmente normal. 850 00:41:50,682 --> 00:41:53,336 Sibilancia, eso no fue el momento adecuado, 851 00:41:53,467 --> 00:41:55,687 esa no era la manera correcta. 852 00:41:55,774 --> 00:41:57,297 Bien, ahora se supone que debo saber la manera exacta 853 00:41:57,384 --> 00:41:58,428 para hacerlo también, ¿eh? 854 00:42:00,735 --> 00:42:02,258 Es tarde y tenemos trabajo. mañana, 855 00:42:02,345 --> 00:42:04,739 y esta conversación es mucho más complicado que esto. 856 00:42:04,826 --> 00:42:06,567 Entonces, ¿por qué no simplemente tomamos ¿Una pausa en esto por ahora? 857 00:42:06,698 --> 00:42:08,482 Hayley, ¿qué pasa? porque tu eres el que me quería 858 00:42:08,613 --> 00:42:09,439 para hablar. 859 00:42:09,527 --> 00:42:11,137 Entonces ¿quieres que hable? o no? 860 00:42:11,224 --> 00:42:15,054 Wheezer, siempre te quiero hablar, pero no así. 861 00:42:23,149 --> 00:42:24,716 ¡Mmm, nena! 862 00:42:24,803 --> 00:42:27,545 ¡Algo huele increíble! 863 00:42:27,588 --> 00:42:30,069 Definitivamente has aprendido algunos Nuevos trucos en Whisky Hatch. 864 00:42:30,156 --> 00:42:32,550 Sí, aprendí más de lo que pensé que haría. 865 00:42:32,680 --> 00:42:34,334 Entonces no fue un total pérdida de tiempo? 866 00:42:34,421 --> 00:42:36,379 No. 867 00:42:36,423 --> 00:42:39,165 creo que quiero tomar Algunas clases en la UCN. 868 00:42:39,208 --> 00:42:42,516 Ya sabes, tal vez psicología o trabajo social. 869 00:42:42,603 --> 00:42:43,996 Serías buena en eso, nena. 870 00:42:44,083 --> 00:42:47,347 Se siente como si se alineara con lo que hacemos, ¿sabes? 871 00:42:47,477 --> 00:42:50,306 Otra forma más de ayudar a la gente. 872 00:42:50,393 --> 00:42:52,395 Tal vez podrías practicar conmigo. 873 00:42:52,526 --> 00:42:57,052 Me vendría bien una charla de ánimo antes Hablo con Wheezer sobre Maya. 874 00:42:57,139 --> 00:42:58,967 Sé que es lo correcto hacer, 875 00:42:59,098 --> 00:43:02,318 es mi trabajo hacerlo, si alguien está siendo inseguro 876 00:43:02,405 --> 00:43:03,711 o cruzar una línea. 877 00:43:03,755 --> 00:43:05,191 Pero... 878 00:43:05,234 --> 00:43:08,107 Maya estaba empezando a sentirse más más como un amigo que como un copiloto. 879 00:43:08,194 --> 00:43:12,764 Y ahora tengo que cambiar a Modo jefe y suelta el martillo. 880 00:43:12,807 --> 00:43:13,808 Bueno, como... 881 00:43:17,029 --> 00:43:18,247 Es mi papá. 882 00:43:18,378 --> 00:43:20,162 Papá, lo he estado intentando para llamarte. 883 00:43:20,293 --> 00:43:21,120 ¿Lexi? 884 00:43:21,250 --> 00:43:22,861 ¿Mamá? 885 00:43:22,948 --> 00:43:25,428 ¿Por qué llamas a papá? teléfono? ¿Todo bien? 886 00:43:25,515 --> 00:43:27,343 Tienes que volver a casa. 887 00:43:27,430 --> 00:43:29,041 Tu papá está en el hospital. 888 00:43:29,128 --> 00:43:30,390 ¿Qué? 889 00:43:30,520 --> 00:43:32,218 ¿Lexi? 890 00:43:32,305 --> 00:43:35,221 No creen que tenga mucho tiempo. 891 00:43:40,269 --> 00:43:41,401 Piper, finlandés, 892 00:43:41,444 --> 00:43:45,927 traje buen cafe desde la casa de la tripulación. 893 00:44:02,291 --> 00:44:03,858 Maldita sea, Piper.