1 00:00:11,000 --> 00:00:11,033 https://subtitletools.com adresinde düzenlendi 2 00:02:13,000 --> 00:02:16,200 Lanet olsun, bu ev çok soğuk. 3 00:02:21,560 --> 00:02:25,200 Lanet olsun Hattie. Bu ev buz dolabına benziyor. 4 00:02:26,800 --> 00:02:28,640 Evet, şaşırtıcı değil. 5 00:02:28,720 --> 00:02:31,280 Delirdin mi? 6 00:02:32,320 --> 00:02:35,400 Çölde yaşıyoruz. Geceleri hava çok soğuk. 7 00:02:35,520 --> 00:02:38,120 Bütün gün uyumak mı istiyorsun? 8 00:02:38,920 --> 00:02:42,920 Kahvaltı yapma zamanım geldi gece çökmeden önce. 9 00:02:43,280 --> 00:02:46,440 Hadi çabuk kalk. 10 00:02:47,640 --> 00:02:50,440 Hadi, bu ev huzurevi değil. 11 00:02:53,640 --> 00:02:55,320 Hattie. 12 00:03:01,200 --> 00:03:03,160 Hattie mi? 13 00:03:12,800 --> 00:03:14,760 Hattie mi? 14 00:03:17,400 --> 00:03:19,600 Bu müşteriden nefret ediyorum. 15 00:03:19,680 --> 00:03:22,760 Sevgilisinden her ayrıldığında bir köpek yavrusu aldı. 16 00:03:22,840 --> 00:03:24,280 Ve şimdi... 17 00:03:24,360 --> 00:03:27,320 Yaklaşık 15 köpeği var. hepsi erkek. 18 00:03:27,400 --> 00:03:29,800 Onlar büyük. Beni izliyorlar... 19 00:03:29,880 --> 00:03:32,280 Bir dil dışarı çıkmışken ben yakındayken. 20 00:03:32,360 --> 00:03:38,000 Seks şovu gibi Asyalı iş adamları ve gençler. 21 00:03:38,960 --> 00:03:41,000 Aslında bunu yaptım. 22 00:03:41,080 --> 00:03:44,320 80'lerde. Para kazanmak adına. 23 00:03:44,400 --> 00:03:49,640 çok iyiyim pinpon topu. Hoşuna gidecek. 24 00:03:49,720 --> 00:03:52,160 Sana sonra göstereceğim. 25 00:03:53,000 --> 00:03:57,160 Makas alsam komik olmaz mıydı? ve penisini mi kestin? 26 00:03:57,880 --> 00:04:01,120 - Ne? - Bunu benim önümde okuma. 27 00:04:01,200 --> 00:04:04,520 - Onu bana sen verdin. - Haydi, zaten geç kaldım. 28 00:04:04,600 --> 00:04:06,400 okuyorum oyuncak bebeklerin olduğu bölüm. 29 00:04:06,480 --> 00:04:08,560 Bebeğiniz neden kızgın? 30 00:04:08,640 --> 00:04:11,400 - Çünkü tecavüze uğradı. - Bu doğru mu? 31 00:04:11,480 --> 00:04:14,320 - Kim tarafından? - Senin tarafından. 32 00:04:14,400 --> 00:04:17,320 Brenda, biliyor musun? bu tecavüz anlamına mı geliyor? 33 00:04:17,400 --> 00:04:21,040 Bu onun bunu yapmaya zorlandığı anlamına gelir istemeseniz bile seks yapmak. 34 00:04:22,840 --> 00:04:26,480 Çok güzel. öyle yapıyorsun ki seni yalnız bıraktı değil mi? 35 00:04:26,560 --> 00:04:28,480 Benden ne istiyorsun? O zaman 8 yaşındaydım. 36 00:04:28,560 --> 00:04:30,960 - İşe yaradı mı? - Hayır. 37 00:04:31,040 --> 00:04:32,720 Üzerimdeki denetimler sıkılaştırıldı... 38 00:04:32,800 --> 00:04:35,440 Farklı izciler tarafından. Ancak bu sefer onlar kadındı. 39 00:04:35,520 --> 00:04:37,840 Ayrılıyorum. Otostop çekmek ister misin? 40 00:04:51,800 --> 00:04:53,680 İyi misin? 41 00:04:53,800 --> 00:04:56,040 Evet, iyiyim. 42 00:04:56,160 --> 00:04:58,640 Bugünkü faaliyetleriniz neler? 43 00:04:59,280 --> 00:05:00,720 Ben... 44 00:05:00,800 --> 00:05:04,160 Dolap. Dolabı temizleyeceğim. 45 00:05:04,240 --> 00:05:05,800 İyi. 46 00:05:11,000 --> 00:05:12,920 Ben aşağı iniyorum. 47 00:05:13,000 --> 00:05:14,720 Tamam aşkım. 48 00:05:16,400 --> 00:05:17,760 - Merhaba Bobby. - Evet? 49 00:05:17,840 --> 00:05:19,440 Şu Lincoln Şehir Arabasını getir ileri. 50 00:05:19,520 --> 00:05:20,520 İyi. 51 00:05:20,600 --> 00:05:22,200 Sen de Fisher'ın oğlusun, değil mi? 52 00:05:22,280 --> 00:05:24,720 - Nereden geldi? Oregon'da mı? -Seattle. 53 00:05:24,800 --> 00:05:27,360 - Evet. Sağlıklı yiyeceklerle. - Evet. 54 00:05:27,440 --> 00:05:29,560 babanı hatırlıyorum hiç senden bahsetmiştim. 55 00:05:29,680 --> 00:05:31,880 Üzgünüm dostum. 56 00:05:32,000 --> 00:05:34,240 Kendisi komik bir insandır. 57 00:05:34,800 --> 00:05:36,360 Evet? 58 00:05:37,000 --> 00:05:39,040 Hayır, ödemene gerek yok. 59 00:05:39,120 --> 00:05:40,320 Ödemeye gerek yok mu? 60 00:05:40,400 --> 00:05:43,400 Evet. Baban gömüldü birkaç yıl önce kız kardeşim. 61 00:05:43,480 --> 00:05:45,480 Bu ödül. 62 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Babam kız kardeşinin cenazesini değiştirdi yağ değişimiyle mi? 63 00:05:51,080 --> 00:05:53,440 Evet, öyle düşünüyorum. 64 00:06:00,480 --> 00:06:02,120 Görüşürüz hanımefendi. 65 00:06:02,240 --> 00:06:03,960 İyi günler. 66 00:06:12,600 --> 00:06:16,600 Bulmanıza yardım etmemizi istiyorsunuz Ciddi bir plan mı, Bay Jones? 67 00:06:16,680 --> 00:06:18,360 Evet. Bunu yapmak istemiyorum. 68 00:06:18,440 --> 00:06:21,760 - İki mezarlık mı istiyorsun? - Ne için? 69 00:06:22,800 --> 00:06:26,120 Karın için bir tane ve bir tane de senin için. 70 00:06:26,200 --> 00:06:27,640 Pozisyon yan yanadır. 71 00:06:27,720 --> 00:06:29,200 Her zaman yaptığın şey bu mu? 72 00:06:29,280 --> 00:06:32,080 Bir cenaze töreni teklif etmek kendileri için mi? 73 00:06:32,160 --> 00:06:33,920 Evet, bu benim işim. 74 00:06:34,000 --> 00:06:35,720 Benimle uğraşma. 75 00:06:35,800 --> 00:06:38,280 sadece bir tane istiyorum basit göğüs. Dekorasyon yok. 76 00:06:38,360 --> 00:06:40,320 Avantajdan yararlanmayın çünkü yaşlıyım! 77 00:06:40,400 --> 00:06:42,720 Seni yenebilirim! 78 00:06:43,440 --> 00:06:45,800 Tamam, sadece bir mezarlık. 79 00:06:47,800 --> 00:06:51,360 Hayır, iki kare. Şanssız! 80 00:06:54,600 --> 00:06:57,080 Bayan Jones'u istiyorsun cenaze için hazırlandınız mı? 81 00:06:57,200 --> 00:07:00,600 Evet, onun yasını tutmak istiyorum. ama vücuda dokunmayın. 82 00:07:00,680 --> 00:07:03,360 Cesedi kesmeyin, vücuduna yapış... 83 00:07:03,440 --> 00:07:05,360 Veya onu koruyun yumurta gibi. 84 00:07:05,440 --> 00:07:07,080 Eğer cenaze töreni istersen Ben şunu öneriyorum... 85 00:07:07,160 --> 00:07:10,720 O benim karım. Ona dokunmanı istemiyorum! 86 00:07:12,240 --> 00:07:15,600 Bay Jones, garanti ederim ki, Onu görmek istemeyeceksin. 87 00:07:15,680 --> 00:07:18,760 Aynı şekilde diğer insanlar da mumyalanmadığı sürece. 88 00:07:18,840 --> 00:07:21,600 düşünmeni istiyorum eşinizin isteği nedir? 89 00:07:21,680 --> 00:07:23,920 O öldü, seni aptal. Onun ne istediğini düşünme. 90 00:07:24,000 --> 00:07:25,880 Doğru ama... 91 00:07:28,000 --> 00:07:31,720 Ölümden sonra, vücut yakında çürüyecek. 92 00:07:31,800 --> 00:07:34,680 Düşündüğünüzden daha hızlı. Derisi soyulacaktır. 93 00:07:34,760 --> 00:07:36,760 Hoş olmayan bir koku ortaya çıkıyor. 94 00:07:36,840 --> 00:07:40,600 Eğer onun mumyalanmasını istemiyorsan, Benim önerim kremasyondur. 95 00:07:40,680 --> 00:07:42,720 Bu mümkün olan en kısa sürede yapılır. 96 00:07:44,000 --> 00:07:47,120 Süreç budur Bay Jones. 97 00:07:48,160 --> 00:07:50,960 Onu yakmak istemiyorum. Onu görmek istiyorum. 98 00:07:52,280 --> 00:07:56,920 Artık anlıyorsun. Zaten mumyalanması gerekiyordu. 99 00:08:01,400 --> 00:08:05,480 - Bunu karşılayamam. - Fiyatı ucuz. 100 00:08:09,800 --> 00:08:13,480 özgürleştireceğim mumyalama maliyetleri, nasıl? 101 00:08:41,200 --> 00:08:42,520 ÖDENDİ 102 00:08:53,280 --> 00:08:54,480 ÖDENDİ 103 00:09:03,000 --> 00:09:04,800 sanırım buydu iyi bir vaazdır. 104 00:09:04,880 --> 00:09:07,600 - Gerçekten mi? - Öyle düşünmüyor musun? 105 00:09:07,680 --> 00:09:09,120 Ben öyle değilim hutbeye dikkat edin. 106 00:09:09,200 --> 00:09:11,480 Merhaba! 107 00:09:11,600 --> 00:09:13,320 - Merhaba. - Merhaba. 108 00:09:13,400 --> 00:09:16,040 Merhaba Bayan Fisher, Ben Tracy Blair, David'in arkadaşıyım. 109 00:09:16,120 --> 00:09:17,480 -Tracy. - Merhaba. 110 00:09:17,600 --> 00:09:20,320 Ona sormaya devam ettim: nişanlısıyla ne zaman tanışabiliriz? 111 00:09:20,400 --> 00:09:22,000 Başka bir kilisenin üyesi mi? 112 00:09:22,080 --> 00:09:24,600 - Evet. - Ne nişanlısı? 113 00:09:24,680 --> 00:09:27,720 Tracy, sana söylemiştim, Jennifer ve ben uzun zaman önce ayrıldık. 114 00:09:27,800 --> 00:09:29,240 Bu doğru mu? 115 00:09:29,320 --> 00:09:31,680 yani şimdi nişanlın yok mu? 116 00:09:31,800 --> 00:09:33,640 Affedersin. 117 00:09:34,400 --> 00:09:36,400 Bu bir konu bu bizim için acı verici. 118 00:09:36,480 --> 00:09:39,680 - Elimi incittin. -Ruth. 119 00:09:39,760 --> 00:09:41,920 -Hiram. - Nasılsın? 120 00:09:42,000 --> 00:09:44,240 Ben iyiyim. Teşekkür ederim. 121 00:09:45,000 --> 00:09:47,040 Kiliseye geri döndün mü? Seni uzun zamandır görmüyorum. 122 00:09:47,120 --> 00:09:49,040 Mesafemizi korumamızı istiyorum. 123 00:09:49,120 --> 00:09:52,240 Lütfen fedakarlık yapmayın benim için herhangi bir şey. 124 00:09:52,800 --> 00:09:54,640 Çok geç. 125 00:09:55,360 --> 00:09:57,400 Seni özledim. Seninle tanışabilir miyim? 126 00:09:57,480 --> 00:09:58,640 Hayır. 127 00:09:58,720 --> 00:10:02,080 Ruth, henüz yapmadın mı? kendini yeterince cezalandırıyor musun? 128 00:10:02,160 --> 00:10:03,880 Artık gidebilir miyiz? 129 00:10:04,400 --> 00:10:06,920 - Merhaba, ben David Fisher. -Hiram Gunderson. 130 00:10:07,000 --> 00:10:08,960 Tanıştığımıza memnun oldum. 131 00:10:11,480 --> 00:10:14,280 - Sen kuaförsün. - Tanıştığımıza memnun oldum evlat. 132 00:10:14,360 --> 00:10:17,000 - Bana öyle deme. - David. 133 00:10:17,080 --> 00:10:18,760 Ne? 134 00:10:21,400 --> 00:10:25,080 - Arabayı alacağım. - Hayır, seninle geleceğim. 135 00:10:25,720 --> 00:10:29,320 Sizi görmek güzel. İyi görünüyorsun. 136 00:10:40,480 --> 00:10:43,520 Evet, seni duydum. İyi keder. 137 00:10:48,400 --> 00:10:51,240 - Sen kimsin? - Burada yaşıyorum. Sen kimsin? 138 00:10:51,320 --> 00:10:52,920 Karımı görmek istiyorum. 139 00:10:53,000 --> 00:10:57,240 Beni affet. Henüz açık değiliz. Bütün yöneticiler gitti. 140 00:10:57,320 --> 00:10:58,520 Karımı görmek istiyorum. 141 00:10:58,600 --> 00:11:00,920 Kusura bakmayın efendim. Ölü insanlarla işim olmaz. 142 00:11:01,000 --> 00:11:03,440 Yani geri dönmelisin Kardeşim eve geldikten sonra. 143 00:11:03,520 --> 00:11:04,840 Senin iznine ihtiyacım yok! 144 00:11:04,920 --> 00:11:07,720 Kusura bakmayın efendim. Ama mecbursun buraya daha sonra tekrar gel. 145 00:11:07,800 --> 00:11:09,640 - Ayaklarım. - Ne? 146 00:11:09,720 --> 00:11:11,600 Yardım! 147 00:11:11,680 --> 00:11:14,640 Beyaz bir kız var yaşlı siyah adamı incitmeye çalışın! 148 00:11:14,720 --> 00:11:16,240 İyi keder. 149 00:11:17,200 --> 00:11:19,680 Dinleyin efendim. oraya giremezsin. 150 00:11:27,200 --> 00:11:28,840 Merhaba. 151 00:11:29,680 --> 00:11:31,840 Merhaba. Evde kimse var mı? 152 00:11:31,920 --> 00:11:33,920 Evet, burada. 153 00:11:38,560 --> 00:11:39,960 Arkadaşın kim? 154 00:11:40,040 --> 00:11:41,560 Onu tanımıyorum. 155 00:11:41,640 --> 00:11:44,160 Eşi öldü, onu görmek istiyordu. 156 00:11:44,240 --> 00:11:45,720 Eşinin hazır olduğunu düşünmüyorum. 157 00:11:45,800 --> 00:11:48,360 Neredeyse baygın görünüyordu, ben de oturmasına yardım ettim. 158 00:11:48,440 --> 00:11:51,760 O zaman onu dinlemeliyim Toplu ulaşımdan şikayetçiyim... 159 00:11:51,840 --> 00:11:54,040 Ve hemen bayıldı. 160 00:11:54,120 --> 00:11:56,480 Ve yapamam ellerimi serbest bırak. 161 00:11:56,560 --> 00:11:57,720 Belki öldü. 162 00:11:57,800 --> 00:12:01,560 Çok komik. Hayır, hâlâ öyle nefes alın ve nefes verin. 163 00:12:04,360 --> 00:12:06,280 Bana yardım eder misiniz? elini bırakacak mısın? 164 00:12:06,400 --> 00:12:07,680 Elbette. 165 00:12:07,800 --> 00:12:09,080 Nate orada mı? 166 00:12:09,160 --> 00:12:12,400 yeni aldım antika ve çok ağır. 167 00:12:12,480 --> 00:12:14,160 yardıma ihtiyacım var onu eve götürmek için. 168 00:12:14,240 --> 00:12:16,320 Hiçbir şey, görmedim. 169 00:12:16,400 --> 00:12:18,240 Ama sana yardım edebilirim o şeyi getir. 170 00:12:18,320 --> 00:12:20,840 Gerek yok. Teşekkür ederim. 171 00:12:25,000 --> 00:12:30,400 Yapamayacağımı düşünüyorsun onunla tanışmayı planladığın için mi? 172 00:12:30,480 --> 00:12:33,800 Hayır, sadece ilgilenmiyorum okul çocuklarına bakmak. 173 00:12:33,880 --> 00:12:35,160 Alınmayın. 174 00:12:35,240 --> 00:12:36,440 Bırak beni! 175 00:12:36,520 --> 00:12:39,760 Şanssız. Ne yapıyorsun? Saatimi çalmaya mı çalışıyorsun? 176 00:12:40,400 --> 00:12:42,480 Polisi aramam gerekiyor. 177 00:12:42,560 --> 00:12:45,640 Neden? İçeri giren sensin ve zorla bu eve girdi. 178 00:12:46,400 --> 00:12:49,160 Dinle, bunu yapmak zorundayız bir dolabın taşınması. 179 00:12:49,240 --> 00:12:51,960 Birisi geri gelecek karını görmene izin vermek için. 180 00:12:52,480 --> 00:12:54,440 Merhaba Küçük Kız. 181 00:12:54,560 --> 00:12:55,840 Ne? 182 00:12:55,960 --> 00:12:58,480 Yapamazsın başkalarına yalan söylemek. 183 00:12:59,120 --> 00:13:00,880 İyi. Teşekkür ederim. Yapmaya çalışacağım. 184 00:13:00,960 --> 00:13:03,800 Dinle, yapacağım bir dakika içinde kıyafetlerini değiştir. 185 00:13:08,520 --> 00:13:11,640 İyi misin? burada yalnız mı? 186 00:13:13,800 --> 00:13:16,360 Herkes yalnızdır. 187 00:13:18,160 --> 00:13:21,320 Yalnız doğdun ve yalnız öldün. 188 00:13:32,120 --> 00:13:34,920 ben de üzgünüm karınızın ölümüyle. 189 00:13:39,280 --> 00:13:41,880 Onu tanımıyorsun. 190 00:13:48,720 --> 00:13:50,760 Jessica Wilcox mu? 191 00:13:51,360 --> 00:13:54,360 Ben Nate Fisher, Nathaniel'in oğluyum. 192 00:13:55,600 --> 00:13:59,680 Neden hiç olmadı kafam karıştı Nathaniel'in haberlerini dinleyin. 193 00:14:00,240 --> 00:14:01,720 Bundan nefret ediyorum. 194 00:14:01,800 --> 00:14:04,120 bilmekten nefret ediyorum bir daha göremeyeceğiz. 195 00:14:04,200 --> 00:14:05,920 O komik bir insan. 196 00:14:06,000 --> 00:14:08,440 Eğlenceli? Babam mı? 197 00:14:08,520 --> 00:14:11,320 Kimsenin yapabileceğini sanmıyorum beni eskisi gibi güldürüyor. 198 00:14:11,400 --> 00:14:13,680 Onun bir mizah anlayışı var. 199 00:14:13,760 --> 00:14:15,560 Ah, anlıyorum. 200 00:14:15,640 --> 00:14:18,520 Seninle çok gurur duyuyor. 201 00:14:18,600 --> 00:14:20,360 Ben Nate'im, David değil. 202 00:14:20,440 --> 00:14:23,640 Kim olduğunu biliyorum. Evi terk ettin. 203 00:14:23,720 --> 00:14:25,680 Baban sana çok saygı duyuyor bu yüzden. 204 00:14:25,760 --> 00:14:29,640 Senin kadar cesur olmak istiyor bunu küçükken yapmıştı. 205 00:14:33,120 --> 00:14:37,320 Bayan Wilcox, var mı? babamla bir tür anlaşma mı? 206 00:14:37,400 --> 00:14:39,520 Anlaşma? 207 00:14:39,600 --> 00:14:41,920 Defterimizde birkaç tane var farklı işaretli mezarlıklar... 208 00:14:42,000 --> 00:14:44,320 Annenin cenazesi de onlardan biriydi. 209 00:14:44,400 --> 00:14:46,400 Öyle görünüyor ki, Bazen babam hizmetlerini değiştiriyor... 210 00:14:46,480 --> 00:14:49,320 Nakit dışında herhangi bir şeyle. 211 00:14:49,400 --> 00:14:52,640 Lütfen yanlış anlamayın ama... 212 00:14:52,720 --> 00:14:55,440 Kimliğinizi görebilir miyim? 213 00:14:55,520 --> 00:14:57,760 SIM kartı da iyi durumda. 214 00:14:58,600 --> 00:15:00,400 Elbette. 215 00:15:05,520 --> 00:15:07,560 Terazi mi? 216 00:15:07,640 --> 00:15:10,360 Oğlak burcu olduğunu sanıyordum. 217 00:15:12,280 --> 00:15:14,600 Seattle'da sık sık kahve içer misiniz? 218 00:15:14,680 --> 00:15:15,880 Evet. 219 00:15:16,000 --> 00:15:20,280 Dikkatli olmak en iyisidir. Böbrek taşlarına neden olabilir. 220 00:15:31,320 --> 00:15:32,840 Hadi. 221 00:15:32,920 --> 00:15:37,080 Umursamana gerek yok babanın küçük zevkiyle. 222 00:15:38,080 --> 00:15:40,080 Babam ot içmez. 223 00:15:40,160 --> 00:15:42,320 Önünüzde değil. 224 00:15:42,400 --> 00:15:44,600 Bu en kaliteli organik esrardır. 225 00:15:44,680 --> 00:15:47,920 San Francisco'da dikildi oğlum tarafından. 226 00:15:48,000 --> 00:15:52,320 Al onu. yani babanın aylık ihtiyacı. 227 00:15:57,560 --> 00:16:00,560 Annen nasıl? Bir keder döneminden mi geçiyorsun David? 228 00:16:00,640 --> 00:16:02,720 O iyi, gördüğüm buydu. 229 00:16:02,800 --> 00:16:06,040 Onun mutlu olduğunu biliyorsun sessizce acı çekmek. 230 00:16:06,120 --> 00:16:09,040 Öyle görünüyor Ailenizin alışkanlıkları. 231 00:16:09,120 --> 00:16:12,360 Bu Tanrı'nın dileğidir hayatımızı dolu dolu yaşamak. 232 00:16:12,440 --> 00:16:14,200 Mutlulukla nefes alın etrafımızda. 233 00:16:14,280 --> 00:16:16,720 Sadece yaraya katlanmak yerine. 234 00:16:16,840 --> 00:16:19,720 Tanrı sizin mutlu olmanızı istiyor. 235 00:16:19,800 --> 00:16:21,520 Ben buna enerji ekmeği diyorum. 236 00:16:21,600 --> 00:16:23,840 Bu benim kendi tarifim. Ama aslında değil. 237 00:16:23,920 --> 00:16:25,920 biber ekledim balayında bunu seçtim. 238 00:16:26,000 --> 00:16:27,480 Hiç Brezilya'ya gittin mi? 239 00:16:27,560 --> 00:16:28,560 - Henüz değil. - Sağol. 240 00:16:28,640 --> 00:16:31,480 Brezilya dolu güzel insan. 241 00:16:31,560 --> 00:16:36,280 Onlar köpek yavrusu gibiler iyi ekipman verildi... 242 00:16:36,360 --> 00:16:40,120 Her yarıştan. Yani melezleme mi? Merhaba! 243 00:16:40,200 --> 00:16:42,680 Bir zamanlar yarım köpeğim vardı 20 yıllık karışım. 244 00:16:42,760 --> 00:16:45,600 Sonra bir Corgi köpeğim var ve beli ezilmişti... 245 00:16:45,680 --> 00:16:48,360 2 yaşına gelmeden önce. 246 00:16:51,480 --> 00:16:54,760 - Senin için. - Garip kilise cemaati. 247 00:16:54,840 --> 00:16:56,640 Eğlence. 248 00:16:57,200 --> 00:16:58,880 Yemek yapabilir misin? 249 00:16:58,960 --> 00:17:01,240 Yemek yapmaktan nefret ediyorum sadece kendim için. 250 00:17:01,320 --> 00:17:04,040 Bu en kötü şey boşanmadan. 251 00:17:04,120 --> 00:17:07,480 O ve orada değil Rutin sevişme faaliyetleri. 252 00:17:07,560 --> 00:17:11,280 David, seninle konuşabilir miyim? bir anlığına seninle mi? 253 00:17:11,960 --> 00:17:13,720 Sadece ikimiz. 254 00:17:13,800 --> 00:17:15,680 Affedersin. 255 00:17:20,440 --> 00:17:21,440 Ne istiyorsun? 256 00:17:21,520 --> 00:17:23,480 Ruth benimle konuşmuyor. Onun için endişeleniyorum. 257 00:17:23,560 --> 00:17:24,720 Ve umarım yapabilirsin... 258 00:17:24,800 --> 00:17:27,480 Annemle bir ilişkin var babam hâlâ hayattayken. 259 00:17:27,560 --> 00:17:29,600 - Ve sen beni istiyorsun... - Dinle, anlıyorum... 260 00:17:29,680 --> 00:17:31,320 - Eğer bana kızgınsan... - Bunu anla. 261 00:17:31,400 --> 00:17:34,320 Ne olursa olsun bu seninle annem arasında. 262 00:17:34,400 --> 00:17:37,280 Ama ilgilenmiyorum sana yardım etmek için. 263 00:17:46,680 --> 00:17:48,560 Tek kişilik masa mı? 264 00:17:49,400 --> 00:17:51,480 - Buranın sahibi sen misin? - Evet. 265 00:17:51,560 --> 00:17:55,240 Babamı tanıyor musun? Nathaniel Fisher mı? 266 00:17:56,440 --> 00:17:58,200 Burası eskiden depo olarak kullanılıyordu. 267 00:17:58,280 --> 00:18:02,440 Ama krediyi aldıktan sonra Bu mutfak uzantısının bir parçası. 268 00:18:03,400 --> 00:18:05,560 Baban karımı gömdü yedi yıl önce. 269 00:18:05,640 --> 00:18:07,720 sadece biraz param var cenazesi için. 270 00:18:07,800 --> 00:18:10,440 Baban alıp alamayacağını sordu bu oda yalnızca onun içindir. 271 00:18:10,520 --> 00:18:12,240 Ve bunun bedelini bu şekilde ödüyorum. 272 00:18:15,640 --> 00:18:17,280 Onun burada ne işi var? 273 00:18:18,680 --> 00:18:19,760 Bilmiyorum. 274 00:18:23,080 --> 00:18:24,520 İstediğiniz kadar kalın. 275 00:18:24,800 --> 00:18:26,440 Buraya ne sıklıkla gelir? 276 00:18:26,920 --> 00:18:29,040 Bazen göremiyorum aylardır. 277 00:18:29,400 --> 00:18:31,280 Bazen o burada her gün. 278 00:21:19,160 --> 00:21:20,640 Bayan Fischer. 279 00:21:21,160 --> 00:21:23,120 İyi günler Nikolai. 280 00:21:23,200 --> 00:21:25,760 Sonuna inanamıyorum teşekkür edebilirim. 281 00:21:26,000 --> 00:21:28,640 Kroehner herkesi zorladığında bizi iflas ettirmek için... 282 00:21:28,720 --> 00:21:32,440 Sağlayıcılarımız Fisher and Sons'tan ayrıldı. 283 00:21:32,520 --> 00:21:35,440 - Sen bizimle kal. - Elbette yanındayım. 284 00:21:35,520 --> 00:21:36,680 Bu. 285 00:21:40,200 --> 00:21:41,440 Teşekkür ederim. 286 00:21:43,800 --> 00:21:45,320 Bu çiçekler olmayacak kendilerini ekiyorlar. 287 00:21:45,400 --> 00:21:47,480 Güzel cilt. 288 00:21:47,560 --> 00:21:49,640 sende Rus ten rengi. 289 00:21:50,400 --> 00:21:51,880 Bu doğru mu? 290 00:21:52,600 --> 00:21:55,200 Hoşuna gitmedi sahip olduğun güzellik. 291 00:22:00,800 --> 00:22:03,840 Ön kapı açıldı. Yapabilirsin Bu çiçeği içine koy. 292 00:22:04,680 --> 00:22:05,960 Tamam aşkım. 293 00:22:09,400 --> 00:22:10,560 Çoktan. 294 00:22:10,640 --> 00:22:13,680 İşte bu şey olacak. 295 00:22:14,200 --> 00:22:16,040 Tanrım, bu şey çok ağır. 296 00:22:16,400 --> 00:22:17,880 Bana yardım etmek isteyen sensin. 297 00:22:20,640 --> 00:22:21,720 Charlotte, Işık ve Karanlık 298 00:22:21,800 --> 00:22:23,760 Aman Tanrım, bu senin mi? 299 00:22:25,240 --> 00:22:27,680 Hayır, Nate'in. Ama o bundan hoşlanıyor Kitabı arabamda bıraktım. 300 00:22:27,760 --> 00:22:30,320 - Bu kitabı beğendim. - Okudun mu? 301 00:22:30,600 --> 00:22:33,480 Arkadaşım ve ben okuyoruz Bu kitap 3 yaz önce. 302 00:22:33,560 --> 00:22:36,960 Onlar olmadan önce drama kraliçesi ve beni umursamıyor. 303 00:22:37,080 --> 00:22:38,200 Minnettarım. 304 00:22:39,520 --> 00:22:41,000 En sevdiğiniz kısım hangisi? 305 00:22:41,120 --> 00:22:43,480 Bahsetmeniz yeterli. 306 00:22:44,240 --> 00:22:47,520 Onun rolü nerede bitiyor? Bir ay konuştum ve... 307 00:22:47,600 --> 00:22:49,080 Ve sadece havlıyor musun? 308 00:22:49,600 --> 00:22:50,720 Brenda. 309 00:22:52,280 --> 00:22:53,920 Brenda, kızgın olduğunu biliyorum. 310 00:22:59,680 --> 00:23:01,240 Benimle konuşabilir misin? 311 00:23:13,680 --> 00:23:17,480 Biliyorsun terapideyim o bacağını çaldığın için mi? 312 00:23:17,880 --> 00:23:19,080 Evet. 313 00:23:19,320 --> 00:23:20,320 Nate bana söyledi. 314 00:23:20,400 --> 00:23:23,680 O tek seansta şunu istiyorum: Sadece havladım. 315 00:23:25,160 --> 00:23:27,360 Sadece tepkisini görmek için. 316 00:23:31,520 --> 00:23:33,960 Hissediyor musun? Bu kitaptaki karakterleri tanıdınız mı? 317 00:23:34,200 --> 00:23:35,640 Elbette. 318 00:23:36,080 --> 00:23:37,600 Kitap onunla ilgili. 319 00:23:38,000 --> 00:23:39,080 Ne? 320 00:23:41,000 --> 00:23:42,280 O Charlotte'du. 321 00:23:44,120 --> 00:23:45,520 Şaka yapıyor olmalısın. 322 00:23:48,800 --> 00:23:50,640 Bu doğru mu? 323 00:23:52,520 --> 00:23:53,680 Elbette. 324 00:23:54,120 --> 00:23:55,880 İyi keder. 325 00:23:55,960 --> 00:23:59,800 İyi keder. sanki Gandhi veya Tanrı ile tanışın. 326 00:23:59,880 --> 00:24:02,800 Bana o kitaptan bahsetme seninle konuşmak gibi. 327 00:24:02,880 --> 00:24:05,240 Özellikle sizin için yazıldığı gibi. 328 00:24:06,480 --> 00:24:08,360 Evet, böyle. 329 00:24:09,320 --> 00:24:10,880 Siteyi ziyaret ettiniz mi? 330 00:24:11,200 --> 00:24:13,600 - Bir site var mı? - Evet. 331 00:24:13,680 --> 00:24:16,480 - Orada bir hayran kulübü var. - Evet. 332 00:24:16,560 --> 00:24:19,240 O yalnız kızlar Takip edemeyecek kadar çaresiz... 333 00:24:19,360 --> 00:24:22,760 Çünkü yeterince orijinal değiller kendin gibi görünmek. 334 00:24:24,280 --> 00:24:26,840 Bu hoşuma gidiyor. Bira iç gün batımından önce. 335 00:24:37,800 --> 00:24:39,360 Merhaba, ben Billy. 336 00:24:41,800 --> 00:24:43,280 Ben Claire'im. 337 00:24:43,360 --> 00:24:44,520 Kız kardeşimi nereden tanıyorsun? 338 00:24:45,840 --> 00:24:47,240 Through my brother, Nate. 339 00:24:47,400 --> 00:24:48,720 Çıkıyorlar. 340 00:24:49,160 --> 00:24:52,480 Bu doğru mu? Flört mü? Ne gibi? Ciddileşiyor musun? 341 00:24:53,480 --> 00:24:55,000 Nate gave him a bracelet? 342 00:24:55,880 --> 00:24:58,680 Brenda carved Nate's name in his hands to stay together? 343 00:25:01,760 --> 00:25:02,960 Merhaba Bren! 344 00:25:04,000 --> 00:25:05,800 Yapmalısın saw me at the beach earlier. 345 00:25:06,480 --> 00:25:09,600 Bu Venedikliler talk about themselves seriously. 346 00:25:13,400 --> 00:25:14,680 Sörf yapabilir misin? 347 00:25:14,760 --> 00:25:16,680 BEN? Öyle mi görünüyorum? 348 00:25:16,760 --> 00:25:17,960 Öyle mi görünüyorum? 349 00:25:19,560 --> 00:25:22,720 Kıçın donacak eğer o kıyafetleri giyersen. 350 00:25:23,240 --> 00:25:24,800 Bırak gitsin. 351 00:25:26,000 --> 00:25:29,320 Tamam aşkım. Acı çekmek istiyorsun yine zatürre. Lütfen. 352 00:25:30,400 --> 00:25:33,560 Claire, seni eve götürmem lazım. Yapmam gereken bir şey var. 353 00:25:33,640 --> 00:25:35,800 - Sorun değil, onu alacağım. - İyi. 354 00:25:36,720 --> 00:25:39,680 Ama hala zamanım var. Şimdi gitmeliyiz. 355 00:25:40,720 --> 00:25:42,600 Bir şey yapman gerekiyorsa, benim için endişelenme. 356 00:25:42,680 --> 00:25:44,160 Evet, sadece işini yap. 357 00:25:45,240 --> 00:25:46,760 Duş almam lazım. 358 00:26:02,840 --> 00:26:05,360 Bir gün yürüyordum ve bu adam beni durdurdu... 359 00:26:05,440 --> 00:26:08,960 Ve iyi olup olmadığımı sordu. Birisine benzediğimi söyledi. 360 00:26:09,600 --> 00:26:12,360 İnsanları görmüştü aynı yüzle. 361 00:26:12,440 --> 00:26:14,080 Ve o kişiyi görmezden gelin. 362 00:26:14,800 --> 00:26:18,760 Ve o kişi dokuzuncu kattan atladı. 363 00:26:23,480 --> 00:26:26,400 Süreci biliyorsun ölüm gerçekleşti mi? 364 00:26:29,560 --> 00:26:31,600 Bu iş seni hasta etmeye başladı. 365 00:26:31,680 --> 00:26:33,320 Bir virüs gibi. 366 00:26:33,680 --> 00:26:35,720 Hatta yapabilirsin bunu yüzünde gör. 367 00:26:36,280 --> 00:26:37,960 Kokusunu alabiliyorsun. 368 00:26:38,480 --> 00:26:40,800 Buranın nesi var? Peki ya bu müzik? 369 00:26:41,920 --> 00:26:44,760 Ne zamandan beri baba "Klasik Dörtlü"yü mü dinliyorsunuz? 370 00:26:46,800 --> 00:26:49,080 Babamın burada ne işi var? Sen kimsin? 371 00:26:49,160 --> 00:26:52,920 Pek çok soru var. Babam hayattayken neden sormadın? 372 00:26:56,400 --> 00:26:59,000 Sorun değil. Babam da yapamaz hepsini yanıtladı. 373 00:26:59,080 --> 00:27:01,640 Ama şimdi Babam bir peygamberdir. 374 00:27:01,960 --> 00:27:03,120 Çok doğru. 375 00:27:03,360 --> 00:27:05,320 Babamın şaka yaptığını mı düşünüyorsun oğlum? 376 00:27:10,400 --> 00:27:12,080 Bu avantaj ölenlerden. 377 00:27:12,160 --> 00:27:14,400 Her şeyi biliyorsun ölümden sonra ne olur? 378 00:27:14,760 --> 00:27:18,040 Ve öğreneceksin hayatın anlamı. 379 00:27:20,840 --> 00:27:22,760 Hepsi işe yaramaz görünüyor. 380 00:27:22,840 --> 00:27:26,440 Evet, babam biliyor. Hayatlar boşa gitti. 381 00:27:31,840 --> 00:27:33,320 Babam bana söylemeliydi Babamın benimle gurur duyduğunu. 382 00:27:33,400 --> 00:27:35,600 Sen asla benim etrafımda değilsin bunu söylemek için. 383 00:27:36,560 --> 00:27:39,360 Onu yapan şey bu Babam seninle gurur duyuyor. 384 00:27:42,080 --> 00:27:44,440 İkilem burada yatıyor ne yaşadın. 385 00:27:53,000 --> 00:27:54,920 Peki hayatın anlamı nedir? 386 00:27:55,120 --> 00:27:56,840 Gerçekten bilmek istiyor musun? 387 00:27:58,040 --> 00:27:59,480 Kim bilir. 388 00:28:00,520 --> 00:28:02,360 Eğer istersem beni mahvedecek misin? 389 00:28:52,040 --> 00:28:54,720 David, gerçekten öylesin yakışıklı bir diyakoz. 390 00:28:54,800 --> 00:28:56,080 Ebeveynler çok katıydı. 391 00:28:56,160 --> 00:28:58,840 Sonunda bir sürü Viagra bu yerde. 392 00:28:59,800 --> 00:29:02,480 Öyle demek istemedim. İhtiyacın olduğu gibi değil. 393 00:29:02,560 --> 00:29:04,120 Teşekkürler Tracy. 394 00:29:04,880 --> 00:29:07,840 Yani nişanlın yok, öyle mi? 395 00:29:08,360 --> 00:29:10,560 Hayır, her şey bitti. 396 00:29:11,000 --> 00:29:13,320 Ama kalbimi incitti ve ben... 397 00:29:13,400 --> 00:29:17,120 Sadece hazır değilim veya ilgilenmiyorum bir ilişkiye dahil olmak. 398 00:29:17,200 --> 00:29:18,960 Hadi ama, herhangi bir ilişki var mı? 399 00:29:19,040 --> 00:29:20,480 Hazır değilim. 400 00:29:20,560 --> 00:29:23,200 Ve hazır olacağımı sanmıyorum bir süreliğine. 401 00:29:23,280 --> 00:29:27,560 Ya Cindy Crawford yanınıza geliyor ve diyor ki... 402 00:29:27,800 --> 00:29:29,920 "Sikişmek için beni kullan." 403 00:29:30,000 --> 00:29:31,720 Reddedeceğim. 404 00:29:32,520 --> 00:29:33,960 Yalancı. 405 00:29:41,880 --> 00:29:45,320 Bunu istemekte haksız mıyım? biraz insan dokunuşu? 406 00:29:47,400 --> 00:29:50,400 Sen de yalnızsın. Bunu biliyorum. 407 00:29:50,640 --> 00:29:52,440 Tanrı aşkına, Tracy. 408 00:29:53,680 --> 00:29:55,840 Başka ne? Hayır. 409 00:29:57,600 --> 00:29:59,920 En azından Bu kadar kaba olmana gerek yok. 410 00:30:00,000 --> 00:30:02,600 Ama biliyorum. Bu insanları besliyorum... 411 00:30:02,680 --> 00:30:05,000 Çünkü konuşmak istemiyorum herhangi biriyle. 412 00:30:05,560 --> 00:30:08,920 Bara git. Orada birini baştan çıkar. 413 00:30:19,920 --> 00:30:20,920 Yapma. 414 00:30:21,000 --> 00:30:22,120 Hayır, yeni tanıştık. 415 00:30:22,200 --> 00:30:25,160 Biliyorum. Beni affet. Beni azdırıyorsun. 416 00:30:26,080 --> 00:30:27,480 Kapa çeneni. 417 00:30:32,160 --> 00:30:33,720 Eve gitmem gerekiyor. 418 00:30:33,800 --> 00:30:35,000 Hey. 419 00:30:36,680 --> 00:30:38,360 Seni tekrar görmek istiyorum. 420 00:30:38,440 --> 00:30:39,680 İyi. 421 00:30:41,240 --> 00:30:43,960 Ama ben fahişe değilim. 422 00:30:45,280 --> 00:30:47,880 Eğer amacın buysa, sadece başka bir yere bakın. 423 00:30:47,960 --> 00:30:50,360 Özür dilerim, öyle demek istemedim. Claire. 424 00:30:51,760 --> 00:30:53,080 Yemin ederim. 425 00:30:55,960 --> 00:31:01,080 Yalan söylersem yemin ederim Seni öldüreceğim. Ben... 426 00:31:02,600 --> 00:31:04,480 Seni döveceğim. 427 00:31:05,400 --> 00:31:07,720 Benimle uğraşma. 428 00:31:54,680 --> 00:31:57,360 - Bu benim karım değil. - Affedersin? 429 00:31:57,640 --> 00:31:59,600 O benim karım değil. O benim Hattie'm değil. 430 00:31:59,680 --> 00:32:01,120 ne yapıyorsun Hattie'mle mi? 431 00:32:03,480 --> 00:32:05,200 Bay Jones, tüm saygımla... 432 00:32:05,280 --> 00:32:07,640 Saygını istemiyorum Karımı istiyorum. 433 00:32:09,400 --> 00:32:11,080 Efendim, o sizin eşiniz. 434 00:32:14,480 --> 00:32:16,680 - Siz evlisiniz? - Evet efendim. 435 00:32:18,720 --> 00:32:20,680 Eşiniz genç ve güzel mi? 436 00:32:21,280 --> 00:32:23,120 Sana iyi davranıyor mu? 437 00:32:24,360 --> 00:32:25,600 Evet efendim. 438 00:32:27,800 --> 00:32:30,000 Bilmiyorsun ne kadar şanslısın. 439 00:32:30,080 --> 00:32:32,480 Nasıl yaşanacağı hakkında sana çok iyi davrandım, değil mi? 440 00:32:35,120 --> 00:32:37,280 Eşiniz böyle olacak. 441 00:32:40,000 --> 00:32:41,560 Hepimiz böyle olacağız. 442 00:32:42,560 --> 00:32:44,800 Bu seni üzmüyor mu oğlum? 443 00:32:47,120 --> 00:32:48,320 Henüz değil. 444 00:32:49,800 --> 00:32:51,600 baban ne kadar burayı kullan? 445 00:32:51,680 --> 00:32:53,120 Yedi yıl. 446 00:32:54,680 --> 00:32:57,680 Bunu sürekli vurgulaman garip birinin eski ikametgahı. 447 00:32:59,680 --> 00:33:02,640 Onun oturmasını garip buluyorum bu hüzünlü küçük yerde... 448 00:33:02,720 --> 00:33:04,640 Ne olursa olsun yapıyorum. 449 00:33:05,280 --> 00:33:07,120 Neden burası üzgün olmalı mı? 450 00:33:08,920 --> 00:33:10,200 Bir göz atın. 451 00:33:12,600 --> 00:33:15,640 - Bence bu ilginç. - Bu doğru mu? Neden? 452 00:33:17,000 --> 00:33:19,040 Bu bir gizem. 453 00:33:19,880 --> 00:33:21,600 Asla bilemeyeceksin burada neler oluyor? 454 00:33:21,680 --> 00:33:23,960 Beni deli eden de bu. 455 00:33:24,680 --> 00:33:26,160 Peki ya bilseydin? 456 00:33:26,800 --> 00:33:27,920 Her şey size açıklanıyor. 457 00:33:28,000 --> 00:33:30,720 Eminim olmayacak ilginç veya heyecan verici olmak. 458 00:33:31,280 --> 00:33:35,000 Baban daha da sıkılacak. Bunun tadını çıkar. 459 00:33:35,080 --> 00:33:37,040 Haydi, değil mi? buradan bir şey mi aldın? 460 00:33:37,920 --> 00:33:41,840 izleri var sanırım izlerde, uzayda ve zamanda. 461 00:33:41,920 --> 00:33:43,840 Benim bir büyücü olduğumu mu düşünüyorsun? 462 00:33:45,800 --> 00:33:49,320 Hissetmiyor musun? buranın havası? 463 00:33:53,800 --> 00:33:55,480 bilmek ister misin ne düşünüyorum? 464 00:33:58,280 --> 00:34:01,280 Sanırım baban... 465 00:34:01,880 --> 00:34:04,560 Sahip olmak istiyorum kendine bir yer. 466 00:34:04,640 --> 00:34:06,400 Başka kimse olmadan. 467 00:34:11,400 --> 00:34:13,680 Nate, eğer onu tanımıyorsan henüz hayattayken... 468 00:34:13,760 --> 00:34:15,360 Onu asla tanımayacaksın. 469 00:34:17,640 --> 00:34:20,840 O kişi olmak istemiyorum öldü, kimse onu tanımıyordu. 470 00:34:22,080 --> 00:34:23,600 O yüzden bunu yapma. 471 00:34:29,920 --> 00:34:32,000 Nasılsınız Bay Jones? 472 00:34:32,760 --> 00:34:35,000 Burada oturuyorum ve tutuyorum ölen karımın eli. 473 00:34:35,080 --> 00:34:37,560 - Ne yaptığımı sanıyorsun? - Tamam aşkım. 474 00:34:38,640 --> 00:34:40,520 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 475 00:34:43,400 --> 00:34:45,760 - Merhaba. - Jones için. 476 00:34:46,880 --> 00:34:51,160 Bay Jones, şu güzel çiçeklere bakın yarın karınızın cenazesi için mi? 477 00:34:51,240 --> 00:34:53,480 Neden olduğunu bilmiyorum çok heyecanlı. 478 00:34:53,560 --> 00:34:55,720 Bu çiçekler kuruyacak ve ölecek. 479 00:34:57,400 --> 00:34:59,000 Teşekkür ederim. 480 00:35:04,120 --> 00:35:05,680 Seninle dışarıda buluşacağım. 481 00:35:14,520 --> 00:35:16,200 Hareketlerinin ne anlama geldiğini bilmiyorum. 482 00:35:16,280 --> 00:35:19,200 oğluma soracağım Başka bir çiçekçiden sipariş... 483 00:35:19,280 --> 00:35:20,920 Eğer tavrınız hala aynıysa. 484 00:35:21,000 --> 00:35:22,320 Benim tutumum nedir? 485 00:35:22,400 --> 00:35:25,560 Burası bizim iş yerimiz. Burada birçok insan yas tutuyor. 486 00:35:25,640 --> 00:35:28,800 seni burada bırakamam bu bakışla. 487 00:35:29,200 --> 00:35:30,720 Nasıl görünüyorsun? 488 00:35:31,600 --> 00:35:33,240 O yaramaz bakış. 489 00:35:34,880 --> 00:35:36,680 Belki hoşuna gider. 490 00:35:53,680 --> 00:35:56,720 Kırmızı elbiseli kadın. Ciddiydi. 491 00:35:59,600 --> 00:36:01,400 Bu temizdi. 492 00:36:01,480 --> 00:36:03,400 Buradan görebiliyorum. 493 00:36:03,480 --> 00:36:05,840 Ve ben kör ve sağırım. 494 00:36:05,920 --> 00:36:08,200 Eğlenmelisin. 495 00:36:34,800 --> 00:36:37,400 - İmkansız. - Sana söyledim. 496 00:36:40,000 --> 00:36:43,240 Bu oldukça uygun bir cenaze evi için. 497 00:36:45,360 --> 00:36:48,280 - Tuhaf hissettiriyor olmalı. - Alışacaksın. 498 00:36:49,720 --> 00:36:52,080 Bunu burada hiç yaptın mı? 499 00:36:53,200 --> 00:36:55,800 Evet, bu doğru. Daha sonra annem buraya geldi. Hayır. 500 00:36:56,160 --> 00:36:57,760 Harika görünüyorsun. 501 00:36:57,840 --> 00:37:00,200 - Kapa çeneni. - Hadi, baştan çıkar beni. 502 00:37:03,680 --> 00:37:05,960 Böyle. Evet. 503 00:37:06,040 --> 00:37:07,400 Böyle. 504 00:37:07,800 --> 00:37:09,080 Hiç sahip olmamışsın gibi davranma bunu daha önce de yapmıştım. 505 00:37:09,160 --> 00:37:11,320 Sen çok doğalsın. Şuna bir bak. 506 00:37:11,400 --> 00:37:13,080 Hayır, saklanma. 507 00:37:13,480 --> 00:37:14,640 Beklemek. 508 00:37:16,400 --> 00:37:19,080 Genelde yaptığın şey bu mu? Beğendin modelleri fotoğraflamak ve benzeri? 509 00:37:19,760 --> 00:37:20,920 Nadiren. 510 00:37:23,240 --> 00:37:24,960 Haydi, kurulum zamanı geldi. 511 00:37:32,400 --> 00:37:34,280 Sadece hatırlanması gereken bir şey. 512 00:37:40,280 --> 00:37:42,080 ne düşünüyorsun Brenda ve kardeşin hakkında? 513 00:37:42,400 --> 00:37:43,880 Uzun süre dayanabilirler mi? 514 00:37:45,120 --> 00:37:46,320 Umarım. 515 00:37:46,600 --> 00:37:48,160 Brenda harika bir insan. 516 00:37:48,520 --> 00:37:50,280 Nate çok aptal eğer gitmesine izin verirsen. 517 00:37:50,360 --> 00:37:52,720 Ama Nate bazen aptal olabiliyor. 518 00:37:52,800 --> 00:37:55,240 Brenda neden Nate'ten hoşlanıyor? Sadece seks yüzünden mi? 519 00:37:56,720 --> 00:37:58,560 Sanırım Nate'ti ona gerçekten aşık oldum. 520 00:38:01,640 --> 00:38:02,640 Aksi nasıl olabilir? 521 00:38:02,720 --> 00:38:05,960 Lanet olsun, susadım. Biranız var mı? 522 00:38:06,760 --> 00:38:08,040 Hayır, üzgünüm. 523 00:38:08,120 --> 00:38:10,480 Tamam aşkım. Benim de gitmem gerekiyor. 524 00:38:11,600 --> 00:38:12,760 Tamam aşkım. 525 00:38:13,160 --> 00:38:15,800 - Bugün mutluyum. - Evet, ben de öyle. 526 00:38:17,000 --> 00:38:18,600 Tekrar yapacağız. 527 00:38:18,800 --> 00:38:20,080 Tamam aşkım. 528 00:38:28,080 --> 00:38:32,320 Tamam aşkım. Bay Boelson korunmaya hazır. 529 00:38:33,400 --> 00:38:36,160 7'de geleceğim kaplamak için. 530 00:38:36,560 --> 00:38:38,280 Cenazeye hazırlanıyor. 531 00:38:40,640 --> 00:38:43,280 Sen istemediğin sürece Artık bitirdim. 532 00:38:44,400 --> 00:38:47,400 eve varmayı umuyorum Vanessa Julio'yu uyutmadan önce. 533 00:38:47,840 --> 00:38:50,160 Gerek yok. İyi geceler. 534 00:38:56,000 --> 00:38:57,320 Yardıma mı ihtiyacınız var? 535 00:38:58,520 --> 00:39:00,920 Hayır Frederico. Ailenizle tanışmak için eve gidin. 536 00:39:03,080 --> 00:39:04,560 Çok fazla çalışmayın. 537 00:39:37,640 --> 00:39:39,040 Bay Jones? 538 00:39:40,760 --> 00:39:42,120 Eve gitme zamanı geldi. 539 00:39:43,280 --> 00:39:44,560 Sen kimsin? 540 00:39:44,840 --> 00:39:47,240 Ben Nate'im. Burada çalışıyorum. 541 00:39:53,400 --> 00:39:55,400 Tabuttaki benim karım. 542 00:39:55,480 --> 00:39:57,880 Biliyorum. Üzgünüm. 543 00:39:57,960 --> 00:40:02,600 56 yıldır yatakta uyuyorum o kadının aynısı. 544 00:40:05,120 --> 00:40:10,360 56 yıldır dinliyorum o da aynı şeyden bahsediyordu. 545 00:40:10,440 --> 00:40:12,840 Bütün gün. 546 00:40:13,480 --> 00:40:15,200 Geç oldu belki ben Seni eve götürmem lazım. 547 00:40:15,280 --> 00:40:18,280 Kapa çeneni evlat. Bırakın bu yaşlı adam konuşsun. 548 00:40:19,000 --> 00:40:20,160 Tamam aşkım. 549 00:40:23,240 --> 00:40:24,680 O... 550 00:40:25,200 --> 00:40:29,720 Bir keresinde beni bıçakla kovalamıştı ve kıçımı kesmeye çalış. 551 00:40:30,840 --> 00:40:33,640 Çok yakınız. 552 00:40:34,280 --> 00:40:37,240 Böyle zamanlar böyledir artık benim için bir delik. 553 00:40:41,280 --> 00:40:44,960 Sadece o gerçekten beni anla. 554 00:40:48,520 --> 00:40:52,080 Eşiniz her zaman yanınızda olacaktır. Anılarınızda. 555 00:40:52,160 --> 00:40:53,640 Birini sevdiğinde yapmayacaklar... 556 00:40:53,720 --> 00:40:57,840 Bokunu başkalarına sat çünkü ilgilenmiyorum. 557 00:40:59,200 --> 00:41:01,120 Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 558 00:41:02,320 --> 00:41:04,720 Güzel ve çekici bir kız dikkatiniz ve sonraki... 559 00:41:04,800 --> 00:41:07,200 Bunun gerçekleştiğini anlıyorsun 56 yıldır. 560 00:41:07,520 --> 00:41:10,000 Yanlışlıkla işediğinde sinemada kendin... 561 00:41:10,080 --> 00:41:12,480 Ve sadece o bu da temizlemeye yardımcı olur. 562 00:41:13,000 --> 00:41:14,560 Bu aşktır. 563 00:41:23,080 --> 00:41:24,920 Hiçbir şey bilmiyorsun. 564 00:41:30,160 --> 00:41:31,720 Bunu inkar etmeyeceğim. 565 00:41:34,120 --> 00:41:38,160 Sana bir içki ısmarlamamı ister misin? Bira, şarap ve biraz da votka var. 566 00:41:38,240 --> 00:41:39,840 Hayır, sadece sade su. Teşekkür ederim. 567 00:41:41,360 --> 00:41:43,920 Nadiren okul etkinliklerine giderim geceleri... 568 00:41:44,000 --> 00:41:46,880 - Ama durumu biliyorsun. - Evet. 569 00:41:50,520 --> 00:41:51,760 Lütfen. 570 00:41:52,480 --> 00:41:53,760 Eski sevgilim. 571 00:41:54,360 --> 00:41:56,840 Neredeyse iki yıldır çıkıyorduk sonra benden ayrıldı... 572 00:41:56,920 --> 00:42:00,000 Bir dublör için 22 yaşındayım. 573 00:42:00,560 --> 00:42:03,600 Sanırım onunla ilgili tek anısı bu bu beni ağlatmadı. 574 00:42:04,440 --> 00:42:06,840 Komik, değil mi? sen düşünüyorsun birini tanıyorsun ama... 575 00:42:08,840 --> 00:42:10,440 Şu anda AA'da olduğunu duydum. 576 00:42:13,680 --> 00:42:15,560 Peki iş hayatında mısın? 577 00:42:16,720 --> 00:42:19,040 Hayır. Ben bir avukatım. 578 00:42:19,400 --> 00:42:20,800 Ben Boston'lıyım. 579 00:42:21,760 --> 00:42:23,720 Tanrım, bu çok eğlenceli. 580 00:42:24,360 --> 00:42:26,760 Bazen unutursun, bazen Los Angeles'ta yaşayarak... 581 00:42:26,840 --> 00:42:30,360 Başka bir dünya var eğlence dünyasının dışında... 582 00:42:31,000 --> 00:42:32,760 Ve gerçek dünya budur. 583 00:42:35,280 --> 00:42:36,600 Mesleğiniz nedir? 584 00:42:38,120 --> 00:42:40,120 Üretim muhasebecisi. Sana söyledim. 585 00:42:40,200 --> 00:42:41,920 Evet, doğru. Beni affet. 586 00:42:42,600 --> 00:42:43,720 Tamam. 587 00:42:46,640 --> 00:42:48,080 Peki Jim... 588 00:42:51,000 --> 00:42:52,840 Ne yapmak istiyorsun? 589 00:42:59,520 --> 00:43:00,960 Oturabilir miyiz? 590 00:43:01,640 --> 00:43:02,760 Elbette. 591 00:43:07,240 --> 00:43:09,440 Çok fazla içtin, değil mi? 592 00:43:13,840 --> 00:43:16,240 - İyi misin? - Evet. 593 00:43:53,640 --> 00:43:56,920 Özür dilemek istiyorum Dünkü olayla ilgili. 594 00:43:57,400 --> 00:44:00,000 - Sorun değil. - Bunu yapmamalıydım. 595 00:44:00,080 --> 00:44:02,440 Sadece bilmiyorum ne var bunda... 596 00:44:06,800 --> 00:44:08,840 Bir gün, Bir tava tutuyorum. 597 00:44:10,000 --> 00:44:13,640 aniden farkettim tavamda kremalı mısır yapıyorum. 598 00:44:14,800 --> 00:44:16,720 Başka bir gecede, dışarıda yağmur yağdığında. 599 00:44:17,560 --> 00:44:19,280 Her iki oğlum da grip. 600 00:44:19,640 --> 00:44:22,120 Ve kocam hamile insanların cesetlerini toplayın. 601 00:44:22,680 --> 00:44:25,240 Ve dün ben dolapların temizlenmesi. 602 00:44:25,800 --> 00:44:28,320 Ve bebek maması buldum en arkada. 603 00:44:28,400 --> 00:44:31,480 Havuçları süzün Claire hâlâ bebekken. 604 00:44:32,000 --> 00:44:35,400 Oradaydı 15 yıldan fazla bir süredir. 605 00:44:38,400 --> 00:44:40,400 Etrafım herkesle çevrili... 606 00:44:40,480 --> 00:44:44,560 Hayattan kalanlar artık mevcut değil. 607 00:45:02,600 --> 00:45:04,760 Bayan Jones'un yasını tutmak istiyoruz. 608 00:45:06,520 --> 00:45:08,120 Bu taraftan. 609 00:45:14,680 --> 00:45:18,800 - Evet? - Billy, uyanık mısın? Affedersin. 610 00:45:19,680 --> 00:45:22,360 - Bu kim? - Claire. 611 00:45:24,200 --> 00:45:25,440 DSÖ? 612 00:45:25,800 --> 00:45:28,760 Ben Claire'im. Nate'in kız kardeşi. 613 00:45:31,600 --> 00:45:35,360 Sadece ne istediğini bilmek istiyorum bugün okuldan sonra buluşalım. 614 00:45:35,600 --> 00:45:36,960 Hayır. 615 00:45:39,080 --> 00:45:41,160 Haydi Claire. Kaç yaşındasın? 16 yıl mı? 616 00:45:43,480 --> 00:45:45,440 Pedofil olduğumu mu düşünüyorsun? 617 00:46:11,600 --> 00:46:12,880 Yani... 618 00:46:15,720 --> 00:46:17,640 Ya sen istersen Ne dedim. 619 00:46:18,480 --> 00:46:21,240 Yorum yapmanızı istemiyorum. Sadece görmeni istiyorum. 620 00:46:23,360 --> 00:46:24,720 Gördüm. 621 00:46:25,720 --> 00:46:27,600 İyi. Bu yüzden babam cenazeleri değiştirdi bir oda ile. 622 00:46:27,680 --> 00:46:29,560 Hiçbir zaman paramızın olmaması doğaldır. 623 00:46:30,440 --> 00:46:32,720 Hiç baban oldu mu? bu yerden mi bahsediyorsun? 624 00:46:32,800 --> 00:46:35,320 Babam ve ben hiç yapmadık iş dışında başka şeyler hakkında konuşun. 625 00:46:36,840 --> 00:46:39,480 Benimle ilişkiniz böyle. 626 00:46:41,680 --> 00:46:43,880 Nate, bu bir kişinin hakkıdır. onun kişisel hayatı. 627 00:46:43,960 --> 00:46:45,880 Neden eğer baban varsa gizli oda mı? Umrumda değil. 628 00:46:45,960 --> 00:46:48,120 Getirip getirmemesi umurumda değil kadınlar buraya sikişmek için geliyorlar. 629 00:46:48,200 --> 00:46:50,160 Bir erkek getirmesi umurumda değil buraya sevişmek için gel. 630 00:46:52,920 --> 00:46:54,920 Anneme söyleyelim mi Burası hakkında mı? 631 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Tabii, neden olmasın. 632 00:46:57,080 --> 00:46:59,440 O zamana kadar mutlu olmayacaksın bütün aile terapiye girdi. 633 00:47:01,440 --> 00:47:04,120 Bu biraz çirkin. 634 00:47:05,800 --> 00:47:08,080 Dave, hayal kırıklığına uğradığını biliyorum birkaç şeyle. 635 00:47:08,160 --> 00:47:09,560 Ama her şeyin nedeni ben değilim. 636 00:47:09,640 --> 00:47:11,240 Evet, doğru. Seni terk ettim. 637 00:47:11,320 --> 00:47:13,160 Biliyor musunuz? Ben senin baban değilim. 638 00:47:13,240 --> 00:47:15,960 Benim sorumluluğum değil seni terk etmemek için. 639 00:47:16,040 --> 00:47:19,400 Lütfen hayal kırıklığına uğramayı bırakın. Hayat çok kısa. 640 00:47:23,600 --> 00:47:25,760 Teşekkürler Nate. Dürüstlüğünü takdir ediyorum. 641 00:47:25,840 --> 00:47:29,200 Olduğu gibi sarılmış bir buket koruma. 642 00:47:30,480 --> 00:47:31,800 Eğer senin yerinde olsaydım, Burayı temizleyeceğim. 643 00:47:31,880 --> 00:47:34,040 Onlardan önce kira ödememizi söyledi. 644 00:48:31,960 --> 00:48:33,560 Oldukça güzel, değil mi? 645 00:48:34,400 --> 00:48:35,840 Bu annem. 646 00:48:36,400 --> 00:48:39,760 Ne kadar olduğunu bilmiyorsun önceden çok güzeldi oğlum. 647 00:48:41,600 --> 00:48:43,760 Ne kadar olduğunu bilmiyorum Ne kadar yakışıklıydın. 648 00:48:44,800 --> 00:48:46,720 O kadar çekici değilim. 649 00:48:48,200 --> 00:48:50,680 Hayır, bence oldukça yakışıklısın. 650 00:48:52,200 --> 00:48:56,680 Bence sen komik bir insansın tuhaftır ve esrar içmeyi sever. 651 00:49:00,400 --> 00:49:03,080 Her zaman korkuyorum yaptıkların için. 652 00:49:03,800 --> 00:49:05,040 Ölüm. 653 00:49:10,280 --> 00:49:13,320 Eve gitmeye karar verdim büyük cenazeci... 654 00:49:13,400 --> 00:49:15,960 Çünkü sanırım babam bundan emin. Artık biliyorum... 655 00:49:16,040 --> 00:49:18,520 Eğer babam kaçtığımı düşünürse en büyük başarım mı? 656 00:49:18,600 --> 00:49:19,720 Olası. 657 00:49:20,360 --> 00:49:23,680 İyi keder. savunuyorum Bu çaba Kroehner'in ilhakından kaynaklanmaktadır. 658 00:49:25,080 --> 00:49:28,200 Ve izin sınavına girdim gelecek ay mezarlık sahibi. 659 00:49:28,280 --> 00:49:30,640 Belki geçmişte babam... 660 00:49:30,720 --> 00:49:33,400 Utancı örtmek evden çıktığında. 661 00:49:35,600 --> 00:49:37,840 Bu yüzden babama miras kaldı Bu çabanın yarısı benim için mi? 662 00:49:40,400 --> 00:49:42,560 - Yani geri döneyim mi? - Olası. 663 00:49:42,960 --> 00:49:45,280 Belki babam görmek ister savaşma cesaretiniz. 664 00:49:45,360 --> 00:49:47,600 Ya da belki babam isterdi sende var. 665 00:49:48,200 --> 00:49:49,560 Asla bilemeyeceksin. 666 00:49:49,640 --> 00:49:52,720 Şanssız. Beni rahatsız etmeyi bırak! 667 00:49:54,000 --> 00:49:56,360 Ne zaman umursamayı bırakacaksın bence? 668 00:49:56,920 --> 00:50:00,080 Babamı hiç tanımadım. 669 00:50:01,120 --> 00:50:03,480 Lütfen şunu durdurun. 670 00:50:04,800 --> 00:50:07,360 Hayat çok kısa. 671 00:50:18,120 --> 00:50:22,320 Kardeşim bir insan karmaşık olan. 672 00:50:22,400 --> 00:50:24,720 Ve biraz bakımlı. 673 00:50:24,800 --> 00:50:27,680 Beni yanlış anlamayın. Onu seviyorum. 674 00:50:28,400 --> 00:50:31,360 Ama kadınlara acıyorum onunla son bulan kişi. 675 00:50:31,800 --> 00:50:34,440 Bu da aynı şey Sana kardeşimden bahsetmiştim. 676 00:50:34,520 --> 00:50:37,040 Nate orada bile değildi aynı seviyede. 677 00:50:37,480 --> 00:50:39,320 Ben deli miyim? 678 00:50:40,240 --> 00:50:42,800 Yani, Billy şöyle davranıyor... 679 00:50:44,400 --> 00:50:46,320 Onunla seviştin mi? 680 00:50:47,560 --> 00:50:49,040 Hayır. 681 00:50:49,360 --> 00:50:51,480 Bu durumdan kaçındı ki bunu sevmiyor. 682 00:50:51,960 --> 00:50:54,760 Bütün erkekler gerizekalı mı? 683 00:50:54,840 --> 00:50:56,720 Bu şekilde düşünülebilir. 684 00:50:57,280 --> 00:50:59,080 Biz de öyle. 685 00:51:00,760 --> 00:51:02,520 Hadi, gitmeliyim. 686 00:51:04,560 --> 00:51:07,720 hala olduğuna inanamıyorum Charlotte Aydınlık ve Karanlık. 687 00:51:07,800 --> 00:51:10,200 İnanmalısın. Çünkü çok sinir bozucu. 688 00:51:17,680 --> 00:51:19,800 Bay Jones hâlâ orada. 689 00:51:19,880 --> 00:51:21,240 Annem biliyor. 690 00:51:24,640 --> 00:51:28,040 Bu ekipman kullanılmış babanın ailesi 3 kuşaktır. 691 00:51:28,360 --> 00:51:30,440 Annem buna inanmıyor hiç kullanmadım. 692 00:51:31,480 --> 00:51:34,600 Annem gazeteye ilan verecek ve satabilecek misin bir bak. 693 00:51:35,480 --> 00:51:38,560 Anne, bir şeyim var belki de bunu yapmalıydın. 694 00:51:54,480 --> 00:51:56,440 Bunu nereden buldun? 695 00:51:56,760 --> 00:51:59,000 Ofiste. Babamın eşyaları arasında. 696 00:52:00,040 --> 00:52:02,640 Bak ne kadar gençtim. 697 00:52:06,640 --> 00:52:08,720 Baban Vietnam'da uzakta. 698 00:52:10,000 --> 00:52:11,920 O katıldı tıbbi gönüllü olarak. 699 00:52:12,840 --> 00:52:15,480 Büyükbaban çok kızgın. 700 00:52:17,160 --> 00:52:19,480 Büyükbabanı hatırlamıyorsun, değil mi? 701 00:52:20,400 --> 00:52:21,600 Hayır. 702 00:52:22,040 --> 00:52:24,960 Mutsuz bir insandır. 703 00:52:25,800 --> 00:52:28,880 Ve o başka birini istiyor aynı zamanda mutsuz hissediyorum. 704 00:52:31,000 --> 00:52:32,800 Bu evde yaşıyoruz. 705 00:52:35,600 --> 00:52:38,880 Hala bir bebeksin ve mahremiyet yok. 706 00:52:40,600 --> 00:52:43,080 Nathaniel ve ben bir motelde oda kirala. 707 00:52:45,800 --> 00:52:48,200 Vadiye bazı tohumlar ekildi. 708 00:52:56,280 --> 00:52:58,760 Manyaklar gibi seviştik. 709 00:53:02,080 --> 00:53:04,240 Sanki son sefermiş gibi. 710 00:53:08,400 --> 00:53:10,840 Bu fotoğrafı baban çekti. 711 00:53:12,200 --> 00:53:14,600 O dar, nemli odada. 712 00:53:17,560 --> 00:53:20,440 getireceğini söyledi Bu fotoğraf Vietnam'da. 713 00:53:21,280 --> 00:53:22,800 Onu korumak için. 714 00:53:29,400 --> 00:53:31,720 Görmek korkunç nasıl değişiyoruz. 715 00:53:40,480 --> 00:53:42,440 Akşam yemeğini burada mı yiyeceksin? Tatlım? 716 00:53:45,480 --> 00:53:46,600 Evet. 717 00:53:52,800 --> 00:53:55,880 Bay Jones. Bence eve gitmelisin. 718 00:53:55,960 --> 00:53:58,880 Bugün yorucu ve yarın cenaze töreni var. 719 00:53:59,800 --> 00:54:01,840 Bay Jones. 720 00:54:02,640 --> 00:54:04,680 Bay Jones? 721 00:54:10,520 --> 00:54:12,560 Bay Jones? 722 00:54:15,680 --> 00:54:17,680 İyi keder.