1 00:01:17,383 --> 00:01:22,383 Explosiveskull tomonidan subtitrlar www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver 2 00:03:16,611 --> 00:03:19,114 Hey Tom, yaxshisan? 3 00:03:19,146 --> 00:03:22,183 Tom, men sizga aytdim polyakcha gapirmang. 4 00:03:22,217 --> 00:03:23,886 Qolaversa, men Anji emasman. 5 00:03:23,919 --> 00:03:27,689 Men Entoniman va siz meni bilasiz yillar oldin bu mamlakatga kelgan. 6 00:03:27,723 --> 00:03:29,058 Qanday bo'lmasin, nima bo'ldi? 7 00:03:29,091 --> 00:03:31,060 Aytgancha, siz Matt qayerdaligini bilasizmi? 8 00:03:32,627 --> 00:03:35,129 Yo‘q, ko‘rmaganman uni uzoq vaqt davomida. 9 00:03:35,163 --> 00:03:36,632 Ha, men ham. 10 00:03:36,664 --> 00:03:39,634 Muammo shundaki, u shunchaki g'oyib bo'ldi. 11 00:03:39,668 --> 00:03:42,771 Oh, keling. Bu Matt, u yaxshi bo'lishi kerak. 12 00:03:42,804 --> 00:03:44,272 Aytgancha, siz barga tegmoqchimisiz? 13 00:03:44,306 --> 00:03:46,975 Yo'q, charchadim. 14 00:03:47,008 --> 00:03:49,811 Ko'p ish, muhim loyihalar, bilasizmi? 15 00:03:49,844 --> 00:03:50,979 Siz a biroz qattiqroqmi? 16 00:03:51,013 --> 00:03:54,950 - Menga biroz dam olish kerak. - Doimgidek. 17 00:03:54,983 --> 00:03:57,953 Hoy, o'sha qiz-chi? bir necha hafta oldin uchrashganmisiz? 18 00:03:57,985 --> 00:03:59,020 Siz u bilan borishingiz kerak. 19 00:04:00,822 --> 00:04:01,890 Hech narsa. 20 00:04:01,924 --> 00:04:03,893 Nega? U zo'r. 21 00:04:03,925 --> 00:04:06,060 Bilasizmi, u g'alati. 22 00:04:06,093 --> 00:04:09,597 - U juda tez-tez burnini oladi. - Tushundim. 23 00:04:09,631 --> 00:04:12,568 Siz albatta qizlar bilan omadsiz, do'stim. 24 00:04:12,600 --> 00:04:14,871 Ha, chiroyli. Shunga o'xshaydi. 25 00:04:16,003 --> 00:04:18,973 Xop. Hey, ko'rishamiz uka. 26 00:04:19,007 --> 00:04:20,141 Ha. 27 00:04:20,175 --> 00:04:22,011 Ko'rishguncha, 28 00:04:22,043 --> 00:04:22,844 xayr. 29 00:04:39,995 --> 00:04:42,131 Va kelardi Amerika Qo'shma Shtatlariga qaytish. 30 00:05:04,987 --> 00:05:05,788 Xop. 31 00:05:48,062 --> 00:05:50,966 Siz bilan uchrashish yoqimli edi. 32 00:05:50,999 --> 00:05:53,302 - Mishel. - Rahmat. 33 00:05:53,334 --> 00:05:56,704 - Men alohidamanmi? - Ha, menga bu yoqadi. 34 00:06:10,851 --> 00:06:13,021 Bu Mettning kvartirasi. 35 00:07:14,415 --> 00:07:17,118 Ko'ryapsizmi hayot? Uning qoniga qarang. 36 00:07:20,088 --> 00:07:22,157 Aqldan ozgan harom boshini ochdi. 37 00:07:22,189 --> 00:07:24,459 Nima endi qilaylikmi? 38 00:07:24,492 --> 00:07:26,127 O'ylaymanki, 911 raqamiga qo'ng'iroq qiling. 39 00:07:29,064 --> 00:07:31,067 Bizni xohlaysizmi tez yordam chaqiramanmi? 40 00:07:32,067 --> 00:07:33,502 Yo'q rahmat. 41 00:07:35,937 --> 00:07:38,139 Mayli, yordam beraylik keyin o'rnidan turdi. 42 00:07:41,309 --> 00:07:42,144 Qo'ysangchi; qani endi. 43 00:07:45,180 --> 00:07:48,182 Demak, biz shu yerdamiz. 44 00:07:48,216 --> 00:07:49,518 Qayerda eding, odam? 45 00:07:49,550 --> 00:07:52,553 Men sizni bir vaqtdan beri ko'rmadim hafta, xabarlar yo'q, qo'ng'iroqlar yo'q. 46 00:07:52,586 --> 00:07:54,122 Men onangga qo'ng'iroq qilishga tayyor edim. 47 00:07:54,156 --> 00:07:56,091 Ha, ha, men shunchaki tasavvur qila olaman 48 00:07:56,124 --> 00:07:57,793 bu suhbat qanday o'tadi. 49 00:07:57,826 --> 00:07:59,261 Men deyarli qo'ng'iroq qildim ICE va ularga aytdim 50 00:07:59,293 --> 00:08:02,764 siz meksikalik edingiz, shuning uchun ular sizni qanday topishni bilardi. 51 00:08:02,798 --> 00:08:04,031 Bu haqiqat emasligini bilasiz. 52 00:08:04,064 --> 00:08:06,035 - Ular parvo qilmaydi. - Bolalar. 53 00:08:07,935 --> 00:08:09,337 Yigitlar uchun ichimliklar. 54 00:08:09,370 --> 00:08:11,106 - Rahmat, go'zal. - Rahmat. 55 00:08:21,216 --> 00:08:24,552 Xo'sh, aytasizmi? men qayerda bo'ldingiz? 56 00:08:24,586 --> 00:08:26,254 Oh, kechiring do'stim. 57 00:08:26,288 --> 00:08:28,157 Xo'sh, buni oling. 58 00:08:28,189 --> 00:08:29,891 Boshqa hafta men televizor ko'raman, 59 00:08:29,925 --> 00:08:32,894 bu hujjatli film, To'g'ri, Rossiya haqida. 60 00:08:34,261 --> 00:08:35,863 Siz jiddiy gapirdingizmi? 61 00:08:35,897 --> 00:08:37,132 Ha, Rossiya. 62 00:08:37,164 --> 00:08:40,168 Rostini aytsam, eng yaxshisi men bo'lgan joy. 63 00:08:40,201 --> 00:08:41,937 Barlar tun bo'yi ochiq, 64 00:08:41,970 --> 00:08:45,574 aqldan ozgan tungi klublar va yaxshi, ayollar. 65 00:08:45,606 --> 00:08:48,442 To'xtang, mayli. uchun misol, Rossiya. 66 00:08:48,475 --> 00:08:51,112 Lekin qanday qilib ular bilan muloqot qilishmi? 67 00:08:51,145 --> 00:08:54,048 Ularning barchasi ingliz tilida gaplashadi u yerda. Bu juda oson. 68 00:09:00,422 --> 00:09:02,224 Yuzingizga nima bo'ldi? 69 00:09:02,256 --> 00:09:04,092 Sizda insult bor yoki biror narsa? 70 00:09:05,427 --> 00:09:07,629 - Oh, Natasha. - Shh. 71 00:09:07,662 --> 00:09:09,965 - Ha, Natasha. - Aqldan ozgan hikoya, to'g'rimi? 72 00:09:09,998 --> 00:09:11,500 ga bordim bir kechada restoran, 73 00:09:11,533 --> 00:09:14,036 bilasizmi, bir nechta cho'kish umidida. 74 00:09:14,068 --> 00:09:15,303 Men bu qizni ko'raman, Natasha. 75 00:09:15,336 --> 00:09:17,605 U bilan birga uning do'stlaridan biri. 76 00:09:17,639 --> 00:09:21,310 Bizning ko'zlarimiz to'qnashdi xona bo'ylab. 77 00:09:21,342 --> 00:09:23,511 Xuddi shulardan biri edi filmdan sahnalar. 78 00:09:23,544 --> 00:09:27,415 Shunday qilib, biz ikkitasini olamiz ichimliklar, bir oz raqsga tushish 79 00:09:27,448 --> 00:09:29,116 va u meni olib ketdi hammomga 80 00:09:29,149 --> 00:09:33,154 va bilasizmi, bizda bor edi bir oz uchrashuv. 81 00:09:33,187 --> 00:09:35,256 Ey xudoyim, bu jirkanch. 82 00:09:35,289 --> 00:09:37,425 Siz nimasiz, 15 yoshda? Qo'ysangchi; qani endi. 83 00:09:37,458 --> 00:09:40,528 Hey, kuting, bilaman. Siz Rossiyaga ketishi kerak. 84 00:09:40,562 --> 00:09:41,596 U yerda sizga yoqadi. 85 00:09:41,629 --> 00:09:43,130 Men hatto ism-sharifni yozib qo'yaman 86 00:09:43,163 --> 00:09:44,298 - Natashani uchratgan joydan. - Siz jiddiy gapirdingizmi? 87 00:09:44,331 --> 00:09:46,000 Ha, albatta, nega emas? 88 00:09:47,168 --> 00:09:49,671 Mening ishim bor. Menda bor muhim loyihalar. 89 00:09:49,703 --> 00:09:53,007 Bilmayman, chunki menda... 90 00:09:53,041 --> 00:09:56,411 - Chunki, chunki, menga qarang. 91 00:09:56,443 --> 00:09:58,512 Men Entoniman, xotinim meni tashlab ketdi. 92 00:09:58,546 --> 00:10:00,449 Men doim shundayman tushkun va xafa 93 00:10:00,481 --> 00:10:02,149 va men o'zimda qolaman har doim kvartira. 94 00:10:02,182 --> 00:10:04,253 Mayli, keling. 95 00:10:04,285 --> 00:10:05,453 Qani, do'stim. 96 00:10:05,486 --> 00:10:07,221 Siz faqat o'tirasiz Sizning kvartirangiz kun bo'yi 97 00:10:07,254 --> 00:10:10,325 va tashvish va shikoyat u sizni qanday tark etgani haqida. 98 00:10:10,357 --> 00:10:12,260 Azizim? 99 00:10:12,293 --> 00:10:13,562 Oh, kelayapti, ajoyib. 100 00:10:13,595 --> 00:10:16,163 Qanday bo'lmasin, do'stim, eng yaxshisi siz hech qachon, hech qachon qila olasiz. 101 00:10:16,197 --> 00:10:18,332 Siz qiz bilan tanishishingiz mumkin Natashaning o'zi kabi. 102 00:10:18,365 --> 00:10:19,668 Sizda hammasi yaxshi bo'ladi, do'stim. 103 00:10:20,735 --> 00:10:21,971 Kelyapti, ajoyib. 104 00:10:40,956 --> 00:10:43,091 Va biz boramiz. 105 00:10:53,067 --> 00:10:56,571 Nega hech qachon qila olmaysiz yana bir oz qovurasizmi? 106 00:10:56,604 --> 00:10:59,206 Lekin bu sizga yoqadi. 107 00:10:59,240 --> 00:11:01,677 Menga yoqadi yana bir oz qovurilgan. 108 00:11:41,548 --> 00:11:43,251 Azizim, men ketdim. 109 00:11:56,398 --> 00:11:57,365 Mario shu yerda. 110 00:12:08,308 --> 00:12:10,812 Hey sevgilim. Men unutdim - 111 00:12:22,456 --> 00:12:23,524 Odamlar murojaat qiladilar 112 00:12:23,557 --> 00:12:25,527 menga va men olaman bundan juda xafa. 113 00:12:25,559 --> 00:12:27,328 - Xo'sh, men 42 yoshdaman. - 42? 114 00:12:27,361 --> 00:12:31,299 Va ular buni yosh deb atashadi. 115 00:12:54,322 --> 00:12:56,725 Oh, Toni. Toni, bu yerda do'stim. 116 00:12:58,326 --> 00:12:59,595 - Salom bolalar. - Salom. 117 00:13:00,794 --> 00:13:03,497 Ajoyib, eslaysiz kechagi bizning Toni? 118 00:13:03,530 --> 00:13:05,866 Bu erda u harakat qilmoqda o'zini formada ushlab turish. 119 00:13:05,899 --> 00:13:06,668 Hey. 120 00:13:08,336 --> 00:13:10,672 Siz bu yerda Tonini ko'ryapsiz, u har doim buning ustida ishlaydi 121 00:13:10,705 --> 00:13:15,644 uning tanasi, lekin aslida emas to'g'ri maqsad uchun. 122 00:13:15,677 --> 00:13:17,413 Bunchalik qo'pol bo'lmang, qovoq. 123 00:13:18,613 --> 00:13:21,650 Qarang, o'rdaklar. May I borib, o'rdaklarni boqish kerakmi? 124 00:13:21,682 --> 00:13:22,784 Albatta, azizim. 125 00:13:31,259 --> 00:13:33,361 Xo'sh, o'yladingizmi? mening bayram g'oyam haqida? 126 00:13:34,495 --> 00:13:35,529 Oh, odam, men bilmayman. 127 00:13:35,562 --> 00:13:37,865 Hammasini tashlab ketish juda qiyin 128 00:13:37,899 --> 00:13:40,235 orqaga va boring, ayniqsa Rossiyaga. 129 00:13:43,138 --> 00:13:44,473 Qachon boshladingiz futbol o'ynaysizmi? 130 00:13:44,505 --> 00:13:47,341 Bu, taxminan bir soat oldin. 131 00:13:48,775 --> 00:13:50,177 Ta'sirli. 132 00:13:50,211 --> 00:13:52,313 Do'stim, shuning uchun bu qizdan, 133 00:13:52,346 --> 00:13:55,350 Rostini aytsam, bu eng yaxshi narsa bu men bilan sodir bo'lgan. 134 00:13:55,383 --> 00:13:56,585 Men yangi narsalarni sinab ko'rmoqchiman 135 00:13:56,618 --> 00:13:58,420 Men hech qachon qilmasdim qildim deb o'yladim. 136 00:13:58,452 --> 00:14:02,591 Men doim o'ynashni xohlaganman futbol, lekin bu qanchalik aqldan ozgan? 137 00:14:02,624 --> 00:14:04,259 Ushbu eslatmada buni tekshiring. 138 00:14:04,292 --> 00:14:06,195 Hey, azizim, tut. 139 00:14:08,962 --> 00:14:09,897 Ooh. 140 00:14:11,966 --> 00:14:13,534 U yaxshimi? 141 00:14:13,567 --> 00:14:15,504 U qattiqqo‘l. U buni uddalay oladi. 142 00:14:17,471 --> 00:14:20,574 Eshiting, men sizda borligingizni bilaman ajralishdan o'tdi 143 00:14:20,607 --> 00:14:23,544 lekin men o'ylay boshladim muammo sizda ekanligini 144 00:14:23,577 --> 00:14:26,947 va bu ahmoq bilan emas sobiq xotiningning sigiri. 145 00:14:26,980 --> 00:14:29,283 Siz chiqishingiz kerak u erda va kimdir bilan uchrashish. 146 00:14:30,485 --> 00:14:32,954 Do‘stim, bilaman, bilaman lekin siz boshqa hech narsa qilmaysiz 147 00:14:32,986 --> 00:14:36,290 24-7 stol ortida ishlang bu bema'ni loyihalarda. 148 00:14:36,323 --> 00:14:37,892 Siz shunchaki olishingiz kerak biroz dam olish. 149 00:14:37,926 --> 00:14:40,362 U yerga chiqing. ga qarang dunyo, dam oling. 150 00:14:40,394 --> 00:14:44,298 Bir hafta bo'lsa ham, u erdan chiqing va o'zingizning Natashani toping. 151 00:14:44,331 --> 00:14:46,433 bilmayman, do'stim. Bu juda qiyin. 152 00:14:46,466 --> 00:14:48,502 Keling do'stim, sen mening eng yaxshi do'stimsan. 153 00:14:48,535 --> 00:14:49,770 Men sendan xavotirdaman. 154 00:14:49,803 --> 00:14:52,341 Menga baxtli bo'lishingiz kerak. Baxtli bo'lishingizni istayman. 155 00:14:53,640 --> 00:14:55,943 Hey go'zal, Natasha, bu yerga kel. 156 00:14:57,445 --> 00:14:59,181 Hey, ajoyib. 157 00:14:59,214 --> 00:15:01,383 Do'stim bu yerda deb o'ylamaysizmi 158 00:15:01,416 --> 00:15:03,985 jozibador hisoblanadi yolg'iz yigitmi? 159 00:15:04,018 --> 00:15:07,923 Siz yolg'izmisiz? Men qila olmayman Bunga ishoning, qanday qilib? 160 00:15:08,855 --> 00:15:10,225 Bilmadim. 161 00:15:10,258 --> 00:15:12,360 Va siz hech qachon Rossiyada bo'lganmi? 162 00:15:12,393 --> 00:15:13,562 Yo'q. 163 00:15:13,595 --> 00:15:16,298 Siz u erga borishingiz kerak. Siz afsuslanmaysiz. 164 00:15:16,331 --> 00:15:18,500 Lekin men shunday eshitganman juda aqldan ozgan narsalar. 165 00:15:18,533 --> 00:15:21,403 Bizda ajoyib joylar, barlar, restoranlar, 166 00:15:21,436 --> 00:15:23,638 inson orzu qilishi mumkin bo'lgan hamma narsa. 167 00:15:23,671 --> 00:15:26,341 Odamlar shunday mehmondo'st va ochiq. 168 00:15:26,374 --> 00:15:27,709 Men shunday bo'lganman unga aytishga harakat qiladi. 169 00:15:27,741 --> 00:15:29,910 Albatta, ko'p odamlar qo'rqishadi 170 00:15:29,943 --> 00:15:33,649 bizda qancha jodugar bor lekin bularning hammasi buvining ertaklari. 171 00:15:36,384 --> 00:15:38,419 Balki, ehtimol siz haqsiz. 172 00:15:38,452 --> 00:15:39,620 Siz buni qilishingiz kerak. 173 00:15:39,653 --> 00:15:41,355 Bilasanmi seni sevaman. I baxtli bo'lishingizni xohlayman. 174 00:15:41,389 --> 00:15:42,957 Rostini aytsam, xohlardim qoling va uzoqroq suhbatlashing 175 00:15:42,990 --> 00:15:44,992 lekin bizda sustlik bor soat 13:00 da bugun. 176 00:15:45,025 --> 00:15:47,728 Biz ketishimiz kerak, lekin Tez orada gaplashaman, maylimi? 177 00:15:49,297 --> 00:15:50,766 Bu ajoyib bo'ldi sizni ko'rish uchun, do'stim. 178 00:15:51,732 --> 00:15:53,534 - Tez orada gaplashamiz, maylimi? - Xop. 179 00:15:53,567 --> 00:15:56,270 - Tayyormisiz, azizim? - Xayr, xayr, Entoni. 180 00:15:56,303 --> 00:15:58,573 Yaxshi, xayr, bolalar, ehtiyot bo'ling. 181 00:16:11,586 --> 00:16:13,822 Men doim orzu qilganman sizga o'xshagan odamdan. 182 00:16:19,494 --> 00:16:22,497 Siz 1000 marta Mettdan yaxshiroq. 183 00:16:25,365 --> 00:16:27,235 Seni ko'rgan zahoti, 184 00:16:28,035 --> 00:16:29,537 Men uni tashlab yuborishga qaror qildim. 185 00:16:45,385 --> 00:16:46,420 Odamlar menga murojaat qiladi, 186 00:16:46,453 --> 00:16:47,755 Men bundan juda xafa bo'laman. 187 00:16:47,788 --> 00:16:49,723 - Yoshingiz nechida? - 42 yoshdaman. 188 00:16:49,756 --> 00:16:51,292 - Oh, 42. - Oh, 189 00:16:58,466 --> 00:17:00,369 Men juda xursandman ketishga qaror qildingiz. 190 00:17:01,735 --> 00:17:03,938 Natasha yaxshi ishlagan bo'lsa kerak sizda taassurot qoldirdi. 191 00:17:04,872 --> 00:17:06,508 Ha. U zo'r. 192 00:17:07,709 --> 00:17:11,078 Lekin menga ayting haqiqat. U sizga yoqdimi? 193 00:17:11,112 --> 00:17:12,247 Nimani nazarda tutdingiz? 194 00:17:12,279 --> 00:17:14,348 Ishonchim komilki, sizda bor Siz qanday bo'lishingizni allaqachon tasavvur qildingiz 195 00:17:14,382 --> 00:17:17,585 uni undan o'g'irlab, u haqida kechayu kunduz orzu qiladi. 196 00:17:17,617 --> 00:17:21,423 Nima haqida gapiryapsiz? Men bu haqda hech o'ylamaganman. 197 00:17:21,455 --> 00:17:26,360 Qo'ysangchi; qani endi. Ko'zlaringiz Seni butunlay tashlab ketdi, do'stim. 198 00:17:27,694 --> 00:17:29,897 Siz o'ylamagansiz bu? Seni kichkina ahmoq. 199 00:17:30,731 --> 00:17:32,466 Kuting, bir soniya kuting. 200 00:17:32,500 --> 00:17:34,303 Mening sevimli futbolkam. 201 00:17:38,972 --> 00:17:40,341 Nima gaplar? 202 00:17:41,075 --> 00:17:43,111 Do'stim, siz hali ham o'sha erdamisiz? 203 00:17:44,644 --> 00:17:46,914 Rostini aytsam, ishonchim komil emas 204 00:17:46,948 --> 00:17:49,617 agar men to'g'ri qilsam hozir qaror. 205 00:17:49,650 --> 00:17:51,953 Albatta siz. 206 00:17:51,986 --> 00:17:54,756 Bu o'tirishdan yaxshiroqdir va har qanday holatda ham u erda kutish. 207 00:17:56,124 --> 00:17:59,827 Ishonchim komilki, siz topasiz o'zingiz uchun ajoyib qiz 208 00:17:59,861 --> 00:18:02,431 va Natasha bo'ladi bu yerda kompaniya bor. 209 00:18:03,530 --> 00:18:06,033 Xo'sh, ehtimol siz haqsiz. 210 00:18:07,034 --> 00:18:08,437 Umid qilamanki, hammasi amalga oshadi. 211 00:18:09,436 --> 00:18:10,838 - Mayli, ko'rishguncha. - Xop. 212 00:18:10,872 --> 00:18:12,073 Keyinroq ko‘rishguncha, do‘stim. 213 00:18:12,105 --> 00:18:14,375 Hey, meni ushlab tur hamma narsaga e'lon qilingan. 214 00:18:44,105 --> 00:18:46,741 Kechirasiz, ser. Qancha vaqt u erga borish kerakmi? 215 00:18:49,176 --> 00:18:52,045 Bir soatdan ozroq, janob sayyoh, ha. 216 00:18:52,078 --> 00:18:54,883 Xop. 217 00:18:54,915 --> 00:18:58,953 Agar rasm bo'lsa shaharga kirish. 218 00:19:00,520 --> 00:19:01,757 Xop. Rahmat. 219 00:19:03,156 --> 00:19:04,125 Endi, 220 00:19:04,157 --> 00:19:05,759 Men ko'ra olaman 221 00:19:05,792 --> 00:19:08,729 siz chet elliksiz, janob sayyoh, shundaymi? 222 00:19:10,163 --> 00:19:10,999 Ha ser. 223 00:19:13,000 --> 00:19:14,769 Qayerdan, 224 00:19:14,801 --> 00:19:15,869 amerikalik, 225 00:19:15,903 --> 00:19:17,771 inglizmi? 226 00:19:17,805 --> 00:19:19,141 Minneapolis, AQSh. 227 00:19:20,607 --> 00:19:21,442 Minneapolis? 228 00:19:22,309 --> 00:19:25,446 Amerika, ha? Minneapolis, Amerika. 229 00:19:25,480 --> 00:19:27,015 Kechirasiz, kechirasiz, kechirasiz. 230 00:19:27,048 --> 00:19:28,849 Kechirasiz, kechirasiz. 231 00:19:28,883 --> 00:19:30,585 Juda yaxshi, Minneapolis. 232 00:19:30,617 --> 00:19:33,253 Tana uchun yaxshi, shundaymi? 233 00:19:33,287 --> 00:19:34,721 Ha ser. 234 00:19:34,755 --> 00:19:36,858 Kechirasiz, sportchi. 235 00:19:36,891 --> 00:19:41,730 Sportchi, ha, ha? A sportchi. 236 00:19:42,195 --> 00:19:43,564 Mana 237 00:19:43,597 --> 00:19:46,134 biznes uchun yoki dam olish uchun, hmm? 238 00:19:46,166 --> 00:19:49,837 Biznes turi, lekin ehtimol Men ham go'zallar bilan uchrashaman. 239 00:19:49,871 --> 00:19:52,941 Oh, yaxshi Amerikalik, ha, ha. 240 00:19:54,307 --> 00:19:58,012 Siz albatta uchrashasiz. Siz aniq uchrashasiz, ha. 241 00:19:59,012 --> 00:19:59,947 Tushundim, do'stim. 242 00:20:02,083 --> 00:20:04,249 Asosiy narsa 243 00:20:04,519 --> 00:20:07,923 a bilan uchrashish emas jodugar, xotinim kabi. 244 00:20:17,030 --> 00:20:19,767 Jodugar emas, jodugar emas. 245 00:20:19,799 --> 00:20:20,734 Lekin shunday 246 00:20:21,836 --> 00:20:24,038 har doim pul etishmasligi. 247 00:20:26,807 --> 00:20:28,742 Pul etishmasligi, 248 00:20:28,776 --> 00:20:30,711 hamma narsaning etishmasligi 249 00:20:30,744 --> 00:20:32,779 har doim. 250 00:20:32,813 --> 00:20:35,182 Hammasi doim. 251 00:20:37,852 --> 00:20:38,987 Pul etishmasligi. 252 00:20:40,221 --> 00:20:41,690 Pul etishmasligi. 253 00:20:43,257 --> 00:20:44,793 Hammasi joyidami, ser? 254 00:20:49,596 --> 00:20:53,166 Xo'sh, men juda yaxshi ko'raman , 255 00:20:53,200 --> 00:20:57,105 shunchalik men ko'p sharbat ichdi 256 00:20:57,137 --> 00:20:59,206 va bunga chiday olmayman. 257 00:20:59,240 --> 00:21:00,341 Chidab bo'lmaydi. 258 00:21:00,374 --> 00:21:01,543 Kapitan, kapitan, 259 00:21:02,576 --> 00:21:03,744 mashinani to'xtata olamanmi? 260 00:21:03,778 --> 00:21:07,315 - Mashinani to'xtata olamanmi? - Albatta. Hammasi joyida. 261 00:21:07,347 --> 00:21:08,182 rahmat. 262 00:21:10,317 --> 00:21:11,853 Amerikalik birodar, uka. 263 00:22:04,238 --> 00:22:05,206 Sizga yordam kerakmi? 264 00:22:09,943 --> 00:22:10,878 Bu yaxshi. 265 00:22:12,145 --> 00:22:14,281 Ammo sizning siyishingiz qizil. 266 00:22:18,019 --> 00:22:18,853 Qizilmi? 267 00:22:21,122 --> 00:22:22,090 Mening siyishim qizil. 268 00:22:28,128 --> 00:22:28,996 Qizil. 269 00:22:30,897 --> 00:22:31,732 Xo'sh, nima? 270 00:22:35,935 --> 00:22:36,770 Men shunchaki ichdim 271 00:22:37,904 --> 00:22:39,840 juda ko'p pomidor sharbat, shuning uchun u qizil. 272 00:22:42,375 --> 00:22:46,213 Biz qanday rangdagi suyuqlik ichamiz, biz siyadigan rang shunday. 273 00:22:47,347 --> 00:22:48,750 STOP. 274 00:22:50,851 --> 00:22:52,187 Shu deysizmi qachon bo'lasan? 275 00:22:53,854 --> 00:22:55,023 - Yo'q. - Amerikada. 276 00:22:55,923 --> 00:22:56,891 O'tiring. 277 00:22:58,425 --> 00:23:00,994 O'tiring, ketaylik. 278 00:23:01,028 --> 00:23:03,397 ♪ Va biz boramiz ♪ 279 00:23:07,034 --> 00:23:08,436 Qani, ketaylik. 280 00:23:24,117 --> 00:23:25,854 Sizning xonangiz 321, 281 00:23:26,953 --> 00:23:28,355 Mana ketasan. 282 00:23:28,388 --> 00:23:29,189 Rahmat. 283 00:23:30,391 --> 00:23:32,894 Agar sizda bo'lsa savollar yoki muammolar, 284 00:23:32,926 --> 00:23:34,928 iltimos erkin bo'ling istalgan vaqtda qo'ng'iroq qilish. 285 00:23:36,130 --> 00:23:38,700 Umid qilamanki, menda bo'lmaydi har qanday muammo, rahmat. 286 00:23:38,732 --> 00:23:39,400 Xop. 287 00:26:00,875 --> 00:26:04,912 Siz juda chiroylisiz. 288 00:26:04,944 --> 00:26:05,946 Juda kuchli. 289 00:26:07,381 --> 00:26:08,216 Haqiqiy. 290 00:26:14,255 --> 00:26:15,590 Qarash vaqti keldi 291 00:26:17,258 --> 00:26:18,092 bar uchun. 292 00:26:50,557 --> 00:26:52,894 Bu shunday tuyuladi sayohat yoqimli bo'lishi kerak. 293 00:27:32,499 --> 00:27:34,935 Oh, odam, siz la'nati shahvoniysiz. 294 00:27:37,304 --> 00:27:38,973 Hamma qizlar sizniki bo'ladi. 295 00:27:48,115 --> 00:27:51,051 Hayrli kech. bor o'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? 296 00:27:51,085 --> 00:27:52,353 Sizga biror narsada yordam bera olamanmi? 297 00:27:52,385 --> 00:27:54,488 Oh, hammasi ajoyib. Rahmat. 298 00:27:54,520 --> 00:27:56,657 Menga taksi kerak bu erga boring. 299 00:27:58,224 --> 00:27:59,459 Bu yaxshi bar. 300 00:28:02,328 --> 00:28:04,999 Siz buni ajoyib bilasiz teatr tomoshasi 301 00:28:05,031 --> 00:28:06,733 hozir bizning shaharda o'ynaymiz, , 302 00:28:08,801 --> 00:28:11,972 yanada qiziqarli bo'ladi oddiy barga qaraganda. 303 00:28:12,006 --> 00:28:14,075 Rahmat lekin qilaman barga yopishib oling. 304 00:28:15,209 --> 00:28:18,278 Mayli, taksi keladi besh daqiqa kuting. 305 00:28:18,311 --> 00:28:21,048 Oh, katta rahmat. Ajoyib. 306 00:28:21,080 --> 00:28:22,950 - Kuningiz xayrli o'tsin. - Xayr. 307 00:29:34,587 --> 00:29:36,624 - Ha, salom. - Menga ergashing, iltimos. 308 00:29:36,656 --> 00:29:37,491 Albatta. 309 00:31:33,574 --> 00:31:36,344 - Kechirasizmi? - Siz bu yerdan emassiz. 310 00:31:37,510 --> 00:31:40,614 Chiroyli odam, yolg'izmisan? 311 00:31:40,646 --> 00:31:41,848 Hozir men yolg'izman. 312 00:31:43,016 --> 00:31:45,653 Aytgancha, sizning raqs ta'sirli bo'ldi. 313 00:31:45,685 --> 00:31:47,387 Rahmat. 314 00:31:47,421 --> 00:31:48,989 Ismingiz nima? 315 00:31:49,021 --> 00:31:50,723 Entoni, va sizniki? 316 00:31:50,757 --> 00:31:51,826 Mening ismim Nina. 317 00:31:58,531 --> 00:32:00,833 Xo'sh, siz qayerdansiz? 318 00:32:00,866 --> 00:32:05,239 Bir lahza: “Men Amerikadan, to'g'rimi? 319 00:32:07,039 --> 00:32:09,276 Siz mutlaqo haqsiz. 320 00:32:09,308 --> 00:32:10,478 Minneapolis, AQSh 321 00:32:12,679 --> 00:32:14,982 va iltimos, menga ruxsat bering siz bilan juda to'g'ri. 322 00:32:15,015 --> 00:32:16,651 Siz ajoyib ko'rinasiz. 323 00:32:28,561 --> 00:32:31,030 Sizning lablaringiz juda yumshoq. 324 00:32:31,064 --> 00:32:32,567 Siz yaxshi o'pasiz. 325 00:32:35,368 --> 00:32:37,837 Men ko'p narsalarni yaxshi bilaman. 326 00:32:41,375 --> 00:32:42,777 Oh, men bunga shubha qilmayman. 327 00:32:44,377 --> 00:32:47,948 Xo'sh, azizim, qancha vaqt Rossiyada qolasizmi? 328 00:32:49,048 --> 00:32:50,017 Bir haftaga 329 00:32:51,518 --> 00:32:56,390 lekin men bu yerni juda yaxshi ko'raman, Men shu yerda abadiy qolardim. 330 00:32:57,023 --> 00:32:58,225 Jinsiy tuyuladi. 331 00:32:59,459 --> 00:33:00,995 Menga borishga ruxsat bering ayollar xonasi 332 00:33:01,028 --> 00:33:04,397 bo'yanishimni tuzatish uchun va sendan keyin mening lab bo'yog'im. 333 00:33:06,633 --> 00:33:08,035 Hech qaerga bormang. 334 00:33:09,869 --> 00:33:11,238 Albatta. Hammasi joyida. 335 00:33:13,105 --> 00:33:13,907 Voy-buy. 336 00:33:19,880 --> 00:33:21,482 Uni o'pma. 337 00:33:22,481 --> 00:33:23,850 Nima? Nega? 338 00:33:23,884 --> 00:33:26,487 Baribir, juda kech. Biz allaqachon o'pishganmiz. 339 00:33:26,519 --> 00:33:27,721 U jodugar. 340 00:33:28,855 --> 00:33:32,293 Jodugarmi? Jodugarlar bor 500 yil o'tdi. 341 00:33:33,125 --> 00:33:34,394 Men sizni ogohlantirdim. 342 00:33:38,964 --> 00:33:39,899 Kuting, sizda - 343 00:33:50,376 --> 00:33:52,745 Bemalol buyurtma bering xohlagan narsangiz. 344 00:33:52,778 --> 00:33:55,415 Ofitsiant, eng yaxshisi sizda aroq bor iltimos. 345 00:33:57,917 --> 00:34:02,655 Siz shundaysiz saxiy, jasur, seksual. 346 00:34:02,689 --> 00:34:04,892 Ha, menda bor boʻlim qamrab olingan. 347 00:34:06,026 --> 00:34:07,762 Keyin menikiga boramizmi? 348 00:34:09,396 --> 00:34:10,931 Siznikiga va qayerda yashaysiz? 349 00:34:13,166 --> 00:34:14,468 Oyda. 350 00:34:16,436 --> 00:34:17,972 Men hech qachon oyda bo'lmaganman. 351 00:34:21,807 --> 00:34:22,643 Qani ketdik. 352 00:34:26,980 --> 00:34:28,682 Qani ketdik. 353 00:34:28,715 --> 00:34:29,550 Qani ketdik. 354 00:34:32,952 --> 00:34:34,487 Ehtiyot bo'ling. 355 00:34:34,521 --> 00:34:35,989 Men juda ko'p ichdim deb o'ylayman. 356 00:34:36,021 --> 00:34:37,791 Menimcha, hammasi joyida. 357 00:34:43,396 --> 00:34:44,065 Azizim. 358 00:34:52,472 --> 00:34:54,041 - Qiziqarli mahalla. - Ha. 359 00:34:54,074 --> 00:34:56,876 - Bu yerda juda qiziqarli. - Hali bormidik? 360 00:34:58,077 --> 00:35:00,880 Yuguryapsizmi sabrsizmi? 361 00:36:00,773 --> 00:36:02,108 Bu yerda kimdir bormi? 362 00:36:33,907 --> 00:36:35,742 - Qaysi qavatda yashaysiz? - Uchinchidan. 363 00:37:12,679 --> 00:37:16,182 Qanday uzoq zinapoya, biz yaqinmizmi? 364 00:37:16,215 --> 00:37:18,818 Menimcha, bizda bo'lgandek tuyuladi endi abadiy ko'tarildi. 365 00:37:20,186 --> 00:37:22,923 Biz deyarli keldik, bir oz ko'proq. 366 00:37:22,956 --> 00:37:25,559 Uch yoki 400 qadam qoldi. 367 00:37:32,632 --> 00:37:34,134 Yo'q, yo'q, chiroyli odam. 368 00:37:37,771 --> 00:37:38,772 Qarang. 369 00:37:44,210 --> 00:37:46,146 Mayli, menda kuch bor. 370 00:37:58,724 --> 00:37:59,592 Xush kelibsiz. 371 00:38:01,193 --> 00:38:04,297 Bu juda qorong'i bu yerda, shunday emasmi? 372 00:38:07,099 --> 00:38:09,936 Voy, sizda bu ajoyib narsa bor. 373 00:38:09,969 --> 00:38:12,572 Siz meni u erda kutishingiz mumkin. 374 00:38:13,340 --> 00:38:14,675 Men bir daqiqada qaytib kelaman. 375 00:38:18,644 --> 00:38:19,346 Okey-dokey. 376 00:38:33,760 --> 00:38:34,628 Xop. 377 00:38:37,197 --> 00:38:38,032 Keling o'ynaymiz. 378 00:39:13,967 --> 00:39:14,969 Voy-buy. 379 00:39:24,443 --> 00:39:25,378 Bir soniya kuting. 380 00:39:29,882 --> 00:39:30,717 Bu Matt. 381 00:39:33,452 --> 00:39:36,188 Bu Matt rasm. Siz uni taniysizmi? 382 00:39:36,222 --> 00:39:37,891 Kim bilmaydi? 383 00:39:37,923 --> 00:39:39,826 U bu erda juda mashhur. 384 00:39:39,858 --> 00:39:41,894 Jiddiymi? Nima uchun? 385 00:39:41,927 --> 00:39:43,429 Muhim emas. 386 00:39:43,463 --> 00:39:47,201 Bu kecha haqida emas u, lekin biz haqimizda. 387 00:40:12,458 --> 00:40:13,259 Toza. 388 00:41:19,224 --> 00:41:21,228 Qani, bu shunchaki aroq. 389 00:41:22,161 --> 00:41:23,362 Uni birga saqlang. 390 00:42:33,867 --> 00:42:34,535 Xop. 391 00:42:55,121 --> 00:42:58,090 Bilasizmi, men aslida a bu turdagi o'yinlarda professional. 392 00:43:11,536 --> 00:43:12,872 Ha. 393 00:43:14,539 --> 00:43:15,342 Menga yoqdi. 394 00:43:19,177 --> 00:43:20,446 Siz juda o'tkirsiz. 395 00:43:30,556 --> 00:43:31,358 Ha, albatta. 396 00:43:33,425 --> 00:43:34,260 Siz juda issiqsiz. 397 00:43:37,429 --> 00:43:38,931 Men boshqa kuta olmayman. 398 00:43:50,610 --> 00:43:51,478 Tushundim. 399 00:43:53,445 --> 00:43:54,614 Hammangiz menikisiz. 400 00:44:12,699 --> 00:44:14,934 Iltimos, yordam bering, menga kirishga ruxsat bering. 401 00:44:45,398 --> 00:44:47,334 Qani, keling, oching. 402 00:44:51,804 --> 00:44:54,608 Iltimos, iltimos, ruxsat bering meni ichkariga kiriting, meni ichkariga kiriting. 403 00:44:56,074 --> 00:44:58,611 Oh, rahmat, rahmat, rahmat, rahmat. 404 00:45:12,224 --> 00:45:13,726 Katta rahmat yordam uchun juda ko'p. 405 00:45:20,099 --> 00:45:21,234 Yaxshi kvartira. 406 00:45:44,824 --> 00:45:45,659 Jo'nash. 407 00:45:52,097 --> 00:45:53,567 Bu yerda qancha vaqt yashaysiz? 408 00:45:56,702 --> 00:45:59,239 Hech qachon g'alati narsa bor Bu yerda oldin sodir bo'lganmi? 409 00:46:02,108 --> 00:46:03,810 Ehtimol, politsiyani chaqirishimiz kerak. 410 00:46:08,748 --> 00:46:11,617 OK, men qilaman deb o'ylayman ket. Yana rahmat. 411 00:46:15,088 --> 00:46:16,323 Siz menikisiz. 412 00:47:39,204 --> 00:47:43,509 Nima bo'ldi? I sizni ko'p yillar davomida ko'rmadim, a? 413 00:47:43,543 --> 00:47:44,744 Qalaysiz? 414 00:47:44,777 --> 00:47:48,347 Siz topishga muvaffaq bo'ldingizmi? kelin, jodugar emas, a? 415 00:47:48,380 --> 00:47:51,150 Kelinlar bilan do'zaxga. Iltimos, meni mehmonxonaga olib boring. 416 00:47:52,284 --> 00:47:55,521 Ha. Qani, kel, kel. 417 00:47:58,557 --> 00:48:01,293 Ha, shunday. 418 00:48:01,327 --> 00:48:04,731 Siz ehtiyot bo'lishingiz kerak, mening amerikalik do'stim. 419 00:48:04,764 --> 00:48:06,500 Siz ehtiyot bo'lishingiz kerak. 420 00:48:11,436 --> 00:48:14,641 - Hech kim sizni ogohlantirmadimi, a? - Nima haqida? 421 00:48:18,210 --> 00:48:20,979 Men seni tushunaman, Men tushunaman, 422 00:48:21,012 --> 00:48:23,449 Men sizni juda yaxshi tushunaman. 423 00:48:26,552 --> 00:48:28,655 Bu sodir bo'ladi, shunday bo'ladi. 424 00:48:30,889 --> 00:48:32,525 U mendan nimani xohlaydi? 425 00:48:33,726 --> 00:48:36,262 U nimani xohlaydi? U nimani xohlaydi? 426 00:48:36,295 --> 00:48:41,300 U sizning to'plaringizni xohlaydi, mening amerikalik bolam. U sizning to'plaringizni xohlaydi. 427 00:48:41,733 --> 00:48:43,001 Agar jodugar bo'lsa 428 00:48:43,034 --> 00:48:44,670 chet ellik qiladi 429 00:48:46,038 --> 00:48:48,909 dunyoning har bir burchagidan 430 00:48:52,244 --> 00:48:55,514 uni sevib qolish, 431 00:48:56,681 --> 00:48:59,685 to'plarini kesib, yeydi, 432 00:49:01,853 --> 00:49:03,856 u o'lmas bo'ladi, 433 00:49:04,856 --> 00:49:06,659 ha. 434 00:49:06,692 --> 00:49:10,362 Tushundim, do'stim. 435 00:49:10,396 --> 00:49:11,598 Qachon 436 00:49:11,630 --> 00:49:13,632 Men buni tasavvur qilaman ... 437 00:49:24,277 --> 00:49:26,713 Bu meni terlaydi. 438 00:49:31,449 --> 00:49:33,051 - U sizning to'plaringizni xohlaydi. - Mayli, mayli. 439 00:49:33,085 --> 00:49:34,954 Misol uchun, jodugar, mening to'plarim 440 00:49:34,987 --> 00:49:37,557 va men nima deb o'ylayman hozir qilish kerakmi? 441 00:49:37,590 --> 00:49:39,492 To'g'ri, siz haqsiz. 442 00:49:39,525 --> 00:49:41,561 Nima qilish kerak? 443 00:49:41,594 --> 00:49:46,499 ni olib tashlashingiz kerak yomon, mening amerikalik bolam. 444 00:49:47,333 --> 00:49:48,901 Ha, yovuzlik. 445 00:49:48,934 --> 00:49:51,771 - Men sizga yordam beraman, shundaymi? - Ha. 446 00:49:51,804 --> 00:49:53,440 - Iltimos, iltimos. - Ha. 447 00:50:03,949 --> 00:50:04,784 Yaxshi. 448 00:50:13,726 --> 00:50:14,494 Qo'ysangchi; qani endi. 449 00:50:14,527 --> 00:50:15,327 - Ket? - Bor. 450 00:50:16,561 --> 00:50:19,065 - To'g'ri oldinga boring. - Rahmat, ser. 451 00:50:19,097 --> 00:50:22,969 Sizga qanday rahmat aytishni bilmayman yetarli. Katta rahmat. 452 00:50:23,001 --> 00:50:25,038 Yo'q rahmat. Yo'q. 453 00:50:26,405 --> 00:50:29,509 Siz uni qaytarib berasiz. 454 00:50:30,576 --> 00:50:33,012 Rahmat. Xop, yaxshi, tushundingiz. 455 00:50:34,512 --> 00:50:35,748 Siz haqsiz. 456 00:50:35,780 --> 00:50:37,549 Omad tilaymiz. 457 00:50:37,583 --> 00:50:38,785 Omad tilaymiz, amerikalik. 458 00:50:38,818 --> 00:50:39,819 - Ket? - Qo'ysangchi; qani endi. 459 00:50:39,851 --> 00:50:40,686 - Ket? - Bor. 460 00:50:40,719 --> 00:50:42,554 Rahmat, rahmat. 461 00:50:43,655 --> 00:50:44,824 - Rahmat. - Ha. 462 00:51:52,090 --> 00:51:52,891 Ha. 463 00:52:17,148 --> 00:52:18,483 Salom. 464 00:52:18,516 --> 00:52:20,485 Agar kimdir sizni sehrlab qo'ysa, 465 00:52:20,518 --> 00:52:23,389 to'g'ri qildingiz narsa menga keladi. 466 00:52:24,956 --> 00:52:26,725 - Naqd pulingiz bormi? - Yo'q. 467 00:52:27,893 --> 00:52:31,431 Yaxshi, olasiz keyinroq menga o'tkazing. 468 00:52:31,463 --> 00:52:32,097 Uh-uh. 469 00:52:32,130 --> 00:52:34,099 Kiring, mehmonimiz. 470 00:52:48,012 --> 00:52:50,016 Sizning ishingiz oson emas. 471 00:52:52,585 --> 00:52:55,121 Bu sizga 10 000 rublga tushadi. 472 00:52:56,922 --> 00:53:00,693 Lekin qayerdan bilasan menga nima bo'ldi? 473 00:53:00,726 --> 00:53:03,463 Men periman, men hamma narsani bilish. 474 00:53:04,697 --> 00:53:06,199 Kiyimlaringizni echib oling. 475 00:53:07,099 --> 00:53:07,934 Nega? 476 00:53:09,300 --> 00:53:13,472 Men jodugarning la'natini ko'taraman. 477 00:53:17,675 --> 00:53:20,980 Mayli, shunday ekan Ninadan uzoqlashishga yordam beradi. 478 00:53:21,012 --> 00:53:24,250 Nina - noyob jodugar lekin bu yordam beradi. 479 00:53:25,985 --> 00:53:30,722 Men hamma narsani tayyorlayman va siz kiyimingizni yechib olasiz 480 00:53:32,690 --> 00:53:35,828 lekin ishonch hosil qiling butunlay yalang'och. 481 00:53:38,230 --> 00:53:39,833 Nega men yalang'och bo'lishim kerak? 482 00:53:44,235 --> 00:53:46,905 Aks holda, u ishlamasligi mumkin. 483 00:53:48,007 --> 00:53:48,842 Yana yalang'och. 484 00:54:18,771 --> 00:54:19,639 Xavotir olmang. 485 00:54:20,706 --> 00:54:22,842 Mening barcha dori vositalarim organikdir. 486 00:54:24,809 --> 00:54:28,715 Qani, tur va yaqinroq kel. 487 00:54:32,751 --> 00:54:33,620 Menga yuz o'giring 488 00:54:35,253 --> 00:54:36,855 va endi egilib turing. 489 00:54:38,791 --> 00:54:40,527 - Siz jiddiy gapirdingizmi? - Mutlaqo. 490 00:54:41,393 --> 00:54:42,762 Endi to'xtamang. 491 00:54:44,797 --> 00:54:46,164 Xop. 492 00:54:59,777 --> 00:55:01,046 Qo'rqmang. 493 00:55:03,414 --> 00:55:04,317 Menga ishoning. 494 00:55:12,757 --> 00:55:14,993 Mendan hech qachon uzoqlasholmaysiz. 495 00:55:54,065 --> 00:55:56,335 Kechirasiz. mumkin iltimos, menga yordam bering? 496 00:55:59,237 --> 00:56:02,407 Men qo'ziqorin teryapman. 497 00:56:03,375 --> 00:56:05,644 Va bu erda nima qilyapsan, a? 498 00:56:07,211 --> 00:56:09,815 Siz uchun aqlli jodugar keldi. 499 00:56:11,382 --> 00:56:12,618 Buning uchun kurashing. 500 00:56:17,255 --> 00:56:18,090 ahmoq. 501 00:56:19,324 --> 00:56:20,293 ahmoq. 502 00:57:22,887 --> 00:57:24,123 Sizga biror narsada yordam bera olamanmi? 503 00:57:24,155 --> 00:57:25,523 Ha, mumkin, iltimos politsiyani chaqiring. 504 00:57:25,556 --> 00:57:27,492 Iltimos, aqldan ozgan ayol mendan keyin. 505 00:57:27,525 --> 00:57:30,962 Sizga o'xshaysiz bittasi juda ko'p edi. 506 00:57:30,996 --> 00:57:32,530 Ehtimol, shifokorni chaqirish yaxshiroqdir. 507 00:57:32,563 --> 00:57:36,335 Yo‘q, men jiddiyman. A aqldan ozgan ayol mening orqamdan. 508 00:57:36,367 --> 00:57:37,369 Yaxshi. 509 00:57:38,503 --> 00:57:40,272 Nimani tushunaman haqida gapiryapsiz 510 00:57:41,873 --> 00:57:45,477 lekin politsiya emas, balki shifokor yordam berishi mumkin. 511 00:57:45,510 --> 00:57:46,778 Keyin kim qila oladi? 512 00:57:50,516 --> 00:57:51,851 Qizil matritsa tosh. 513 00:57:52,918 --> 00:57:53,720 Ha? 514 00:57:56,088 --> 00:57:57,556 Hazillashyapsanmi? 515 00:57:57,588 --> 00:58:00,259 Bu barcha qorong'u kuchlar, jodugarlar, hammasi bema'nilik. 516 00:58:00,291 --> 00:58:02,460 Bu mavjud emas, faqat menga yordam bering. 517 00:58:02,494 --> 00:58:06,432 Ha, shunday va sizda ham bor ular bilan qanday kurashishni bilish. 518 00:58:10,369 --> 00:58:12,004 Mayli, mayli. 519 00:58:13,172 --> 00:58:15,474 Bu menga qanday yordam beradi va uni qayerdan olsam bo'ladi? 520 00:58:15,507 --> 00:58:19,244 Hammomga borishingiz kerak yarim tunda uyga boring va uni oling. 521 00:58:20,411 --> 00:58:23,982 Tosh egasi qo'shimcha kuchga ega. 522 00:58:25,483 --> 00:58:26,918 Jin ursin, Nina. 523 00:58:26,952 --> 00:58:29,488 Oh, uning ismi Ninami? 524 00:58:29,521 --> 00:58:32,492 - Ha. O'ylaymanki. - Men buni bilaman 525 00:58:33,391 --> 00:58:34,292 jodugar. 526 00:58:34,326 --> 00:58:36,028 Xo'sh, u mendan nimani xohlaydi? 527 00:58:37,329 --> 00:58:38,898 Albatta boqiylik. 528 00:58:40,298 --> 00:58:43,067 Men eshitdim, agar u yetti kishi qiladi 529 00:58:43,101 --> 00:58:46,204 yetti xil davlatdan uni sevib qolish, 530 00:58:46,237 --> 00:58:50,442 ularning to'plarini kesib tashlaydi va u o'lmas bo'ladi. 531 00:58:52,443 --> 00:58:53,278 Ajoyib. 532 00:58:54,646 --> 00:58:56,516 Nimaligini bilmayman yana ishonish. 533 00:58:58,217 --> 00:59:01,420 Sizda yo'q boshqa tanlov, men qo'rqaman. 534 00:59:03,989 --> 00:59:05,490 Qayerdan bilasan hamma narsa? 535 00:59:05,523 --> 00:59:06,925 Bu oldin sodir bo'lgan. 536 00:59:08,393 --> 00:59:09,295 Vaqtni boy bermang 537 00:59:10,295 --> 00:59:13,365 va siz olganingizda tosh, uni yo'qotmang. 538 01:00:01,612 --> 01:00:04,149 Siz uni bu yerga qo'yadigan emas, 539 01:00:05,449 --> 01:00:07,586 shuning uchun siz emassiz unga tegish uchun. 540 01:00:09,420 --> 01:00:11,022 Bu yerda kim? 541 01:00:11,056 --> 01:00:13,860 Bu yerda hech kim yo‘q. Faqat siz. 542 01:00:15,626 --> 01:00:17,262 Faqat o'zim? 543 01:00:17,295 --> 01:00:20,198 Faqat siz va o'zingiz. 544 01:00:22,467 --> 01:00:24,170 Ovoz juda tanish eshitildi. 545 01:00:25,336 --> 01:00:26,639 Men tushunmayapman. 546 01:00:27,739 --> 01:00:29,175 Men ham yo'q. 547 01:00:35,547 --> 01:00:36,382 Siz kimsiz? 548 01:00:38,282 --> 01:00:40,318 Men senman, sen esa mensan. 549 01:00:40,351 --> 01:00:42,087 Sen men emassan va men ham sen emasman. 550 01:00:43,422 --> 01:00:45,224 Bu to'g'rimi? 551 01:00:45,257 --> 01:00:48,527 Ko'rinish, ovoz, yuz. 552 01:00:48,559 --> 01:00:51,195 Hammasi bir xil. 553 01:00:51,228 --> 01:00:53,965 U ham borga o'xshaydi bu dunyoda ko'p dublonlar. 554 01:00:56,268 --> 01:00:57,403 Og'riyapti, do'stim. 555 01:00:58,637 --> 01:01:00,306 Bor yo'qol. Men sizning turmush o'rtog'ingiz emasman. 556 01:01:02,106 --> 01:01:03,675 Bu tosh juda yaxshi. 557 01:02:01,800 --> 01:02:03,736 Bravo, chiroyli. 558 01:02:03,768 --> 01:02:05,203 Siz haqiqatan ham juda kuchlisiz. 559 01:02:08,206 --> 01:02:10,209 Lekin biz isrof qilyapmiz sizga juda ko'p vaqt. 560 01:02:16,347 --> 01:02:17,315 Yaxshi urinish. 561 01:03:09,534 --> 01:03:13,072 Men sizga aytdim, qilmaysiz mendan uzoqlash. 562 01:03:16,173 --> 01:03:19,510 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 563 01:03:19,543 --> 01:03:23,148 Ayting-chi, azizim, qanday qilib meni eng yaxshi ko'rasizmi? 564 01:03:23,914 --> 01:03:25,050 Shunga o'xshash? 565 01:03:34,559 --> 01:03:35,661 Yoki shundaymi? 566 01:03:40,398 --> 01:03:41,500 Yoki shundaymi? 567 01:04:08,927 --> 01:04:09,862 Keling o'ynaymiz. 568 01:04:15,266 --> 01:04:16,268 Jin ursin. 569 01:04:24,509 --> 01:04:26,112 Sen faqat menikisan. 570 01:05:00,711 --> 01:05:02,514 Mening to'plarimni yeng, jodugar. 571 01:05:38,650 --> 01:05:41,720 O'xshaydi kuchli tushishdan gallyutsinatsiya. 572 01:05:42,853 --> 01:05:45,823 - Oh, yordam berishi mumkin ... - Iltimos, uni olib keting. 573 01:05:45,856 --> 01:05:47,226 Kechirasiz. 574 01:05:47,259 --> 01:05:49,695 Ajoyib, odamga bering ba'zi nafas olish xonasi. 575 01:05:49,728 --> 01:05:50,628 Men qayerdaman? 576 01:05:51,963 --> 01:05:53,832 Men uyga uchib qaytdimmi? 577 01:05:53,864 --> 01:05:55,333 Aniq emas, do'stim. 578 01:05:55,367 --> 01:05:58,604 Siz, albatta, bo'lgansiz bir oz sayohatda. 579 01:06:01,273 --> 01:06:02,874 Men uchib ketmadimmi? 580 01:06:02,907 --> 01:06:04,675 Do'stim, siz kirdingiz sizning kvartirangiz. 581 01:06:04,708 --> 01:06:06,844 Atrofga qarang, siz sizning zalingizda. 582 01:06:06,878 --> 01:06:09,414 Aytmoqchimanki, bir oz boshini taqillatish. 583 01:06:11,715 --> 01:06:14,385 Rostini aytsam, sizda bor edi kontuziya lekin menimcha 584 01:06:14,418 --> 01:06:17,556 Bu yerda bir necha kun dam olish bilan, normal holatga qaytasiz. 585 01:06:28,565 --> 01:06:30,635 Ammo men uni mehmonxonada ko'rdim. 586 01:06:30,668 --> 01:06:33,038 Bir oz dam olishingiz kerak. 587 01:06:33,070 --> 01:06:34,940 Hammasi yaxshi bo'ladi. 588 01:06:34,972 --> 01:06:37,842 Toni, halol do'stim, siz ajoyib qo'llardasiz. 589 01:06:37,876 --> 01:06:39,978 Doktorga qarang. 590 01:06:40,010 --> 01:06:41,679 Gloriyaga qarang. 591 01:06:41,713 --> 01:06:42,948 U tun bo'yi shu yerda. 592 01:06:42,981 --> 01:06:44,783 U qarayman dedi sendan keyin ertaga. 593 01:06:44,815 --> 01:06:47,485 U xususiydan yo'lda klinika. 594 01:06:47,518 --> 01:06:49,420 Do'stim, siz qanchalik omadlisiz? 595 01:06:50,989 --> 01:06:52,423 Shunday qilib. 596 01:06:52,456 --> 01:06:53,759 Dam oling. 597 01:06:53,791 --> 01:06:54,994 - Ko'rishguncha, doktor. - Ko'rishguncha. 598 01:06:57,061 --> 01:07:00,065 Balki ozgina keyingi safar taqillating, do'stim. 599 01:07:00,097 --> 01:07:02,634 Rostini aytsam, do'stim, umid qilaman sizda hammasi yaxshi. 600 01:07:02,666 --> 01:07:04,603 Tez orada o'zingizni yaxshi his qilasiz, shundaymi? 601 01:07:04,635 --> 01:07:06,605 - Xop. Tayyormisiz, azizim? - Mm hmm. 602 01:07:29,661 --> 01:07:32,898 Gloriya, iltimos menga bir stakan suv keltiringmi? 603 01:07:32,931 --> 01:07:33,766 Albatta. 604 01:07:35,367 --> 01:07:38,470 Men seni olib kelaman bundan ham ko'proq. 605 01:07:39,771 --> 01:07:40,606 Nina? 606 01:07:43,173 --> 01:07:46,311 Men senga emassan dedim mendan uzoqlashish. 607 01:07:50,681 --> 01:07:51,817 Bu yaxshiroq bo'lganga o'xshaydi 608 01:07:51,849 --> 01:07:53,585 kelin izlash o'z mamlakatingizda. 609 01:11:26,229 --> 01:11:27,131 Men yaxshiman! 610 01:11:30,368 --> 01:11:31,603 Juda chiroyli. 611 01:11:33,770 --> 01:11:34,672 Oh hayotim, 612 01:11:35,974 --> 01:11:37,009 juda chiroyli. 613 01:11:39,266 --> 01:11:44,266 Explosiveskull tomonidan subtitrlar www.OpenSubtitles.org