1 00:00:32,453 --> 00:00:36,876 "(Singapour), 1838" 2 00:00:47,584 --> 00:00:51,667 Combattez, combattez, combattez Combattez, combattez, combattez 3 00:00:51,918 --> 00:00:54,417 Bienvenue Voilà, messieurs 4 00:01:18,250 --> 00:01:22,250 Nous avons un gagnant, allez Payez vos paris, messieurs ! 5 00:01:22,626 --> 00:01:26,751 Parce que le moment est venu Pour le match de ce soir ! 6 00:01:26,876 --> 00:01:30,000 Dans ce coin, l'Australien ! 7 00:01:33,999 --> 00:01:37,918 Je vous offre maintenant une réduction 8 00:01:38,000 --> 00:01:42,209 Messieurs, sauvage ! 9 00:01:50,929 --> 00:01:52,803 Vous serez éliminé à ce tour 10 00:01:57,111 --> 00:02:00,361 Comprenez-vous? Tu perdras ce soir 11 00:02:21,010 --> 00:02:22,844 - Victoire du sauvage - Oui 12 00:03:08,351 --> 00:03:10,976 Ta mère est ma chienne préférée Pour tout le monde à Singapour ! 13 00:03:12,164 --> 00:03:17,498 je pourrais aller la voir Après t'avoir tué pour la consoler 14 00:03:18,414 --> 00:03:21,122 Allez, allez ! 15 00:03:38,997 --> 00:03:40,122 Allez, héros 16 00:03:43,664 --> 00:03:44,664 Toi ! 17 00:04:44,498 --> 00:04:50,247 Cela m'a coûté cher cette fois 18 00:04:57,081 --> 00:05:00,289 Soyez patient Cela prendra du temps 19 00:05:01,289 --> 00:05:03,331 Je vais commencer par tes genoux 20 00:05:27,456 --> 00:05:29,748 Capitaine Yanez de Gomora 21 00:05:32,664 --> 00:05:34,706 Je comprends, tu n'aimes pas les choses formelles 22 00:05:35,955 --> 00:05:38,955 Dis-moi au moins ton nom Ou devrais-je t'appeler... 23 00:05:40,164 --> 00:05:41,456 Avec un barbare ? 24 00:05:44,852 --> 00:05:45,852 (Sandokan) 25 00:05:50,914 --> 00:05:51,997 Attends 26 00:05:52,164 --> 00:05:58,122 J'attends ton amitié avec impatience Rassemblez une équipe de maîtres de l'aventure 27 00:05:59,206 --> 00:06:03,664 Maîtres de l'aventure ? Est-ce ce qu'ils prétendent ? Les pirates eux-mêmes le font ces jours-ci ? 28 00:06:03,914 --> 00:06:06,914 Il y a un bateau Prahu qui nous attend dans le port 29 00:06:09,914 --> 00:06:13,623 -Viens nous rejoindre -Est-ce que j'ai l'air d'un marin pour toi ? 30 00:06:14,706 --> 00:06:16,372 Je te suis depuis un moment 31 00:06:16,498 --> 00:06:20,914 Pas facile à trouver Pour un homme avec tes compétences 32 00:06:23,289 --> 00:06:26,081 Je suis désolé, mais j'ai une famille je dois prendre soin d'elle 33 00:06:27,498 --> 00:06:28,623 Dans un bordel ? 34 00:06:28,871 --> 00:06:32,914 C'est dommage que ça doive se terminer Un homme comme toi est un proxénète 35 00:06:36,706 --> 00:06:40,456 - je ne suis pas un proxénète - Non, je ne le suis pas 36 00:06:41,456 --> 00:06:44,914 Mais merci pour l'invitation Capitaine De Gomorra. 37 00:06:48,206 --> 00:06:49,206 (Yanez) ! 38 00:06:53,081 --> 00:06:55,539 Arrête juste je peux prendre soin de toi 39 00:06:55,955 --> 00:06:58,289 Feng, qui s'occupera d'eux ? 40 00:07:01,623 --> 00:07:02,706 Est-ce que tu vas bien ? 41 00:07:04,623 --> 00:07:06,539 Ce qui est le plus important c'est comment elle va 42 00:07:07,247 --> 00:07:10,081 Elle a eu une crise Nous avons dû appeler le médecin 43 00:07:10,914 --> 00:07:14,039 - Il exigera de recevoir de l'argent pour la visite - je m'en occupe 44 00:07:25,456 --> 00:07:26,539 Allez-vous récupérer ? 45 00:07:27,498 --> 00:07:31,581 C'est la maladie du roi, jeune homme, la tuberculose 46 00:07:38,247 --> 00:07:39,664 Il doit y avoir quelque chose qui peut être fait 47 00:07:41,372 --> 00:07:45,955 Pour soulager les symptômes de votre mère, vous aurez besoin de : Vers un environnement plus sain que celui-ci 48 00:07:47,456 --> 00:07:48,872 Le coût de mon travail, s'il vous plaît 49 00:07:49,955 --> 00:07:51,831 je trouverai l'argent Donne-moi du temps 50 00:07:52,623 --> 00:07:54,748 Paye-moi l'argent maintenant Sinon je te ferai arrêter 51 00:08:03,872 --> 00:08:05,414 C'est pour votre travail, docteur 52 00:08:10,414 --> 00:08:12,581 Un pirate ne manque jamais d'argent 53 00:08:12,997 --> 00:08:13,997 Mon fils... 54 00:08:17,831 --> 00:08:18,872 Je suis là, Ibo 55 00:08:21,456 --> 00:08:25,206 Tu m'as promis que tu ne ferais plus ça 56 00:08:28,164 --> 00:08:31,289 Ne t'inquiète pas pour moi, Ibo Concentre-toi juste sur ton amélioration 57 00:08:34,706 --> 00:08:39,706 -Qui sont ces hommes ? - Ce sont des maîtres de l'aventure 58 00:08:39,831 --> 00:08:42,831 - Ils ont payé de l'argent au médecin - Merci 59 00:08:43,872 --> 00:08:46,664 Vous êtes deux bons hommes Je peux voir ça 60 00:08:51,872 --> 00:08:53,664 Tu viens de perdre ton emploi 61 00:08:54,706 --> 00:08:57,706 Si nous pouvons Considérez-le ainsi, alors... 62 00:08:58,748 --> 00:09:02,372 -Rejoignez-nous pour cela - Je ne peux pas y renoncer 63 00:09:02,498 --> 00:09:03,790 Les filles sont avec elle 64 00:09:05,122 --> 00:09:09,039 Mais si tu décides de rester 65 00:09:11,414 --> 00:09:12,414 je comprendrai ça 66 00:09:22,122 --> 00:09:23,122 (yanez) 67 00:09:26,206 --> 00:09:28,871 Comment s'appelle ton ami ? 68 00:09:29,790 --> 00:09:30,955 (Sampiglyong) 69 00:09:33,748 --> 00:09:37,664 - Il ne parle pas beaucoup - Ils lui ont tranché la gorge 70 00:09:38,164 --> 00:09:41,871 Mais il a survécu, je parle Assez et au nom de nous deux 71 00:09:48,456 --> 00:09:49,456 je suis d'accord 72 00:10:07,914 --> 00:10:11,790 "Après 3 ans" 73 00:10:21,539 --> 00:10:23,247 Tu es sûr, petit frère ? 74 00:10:23,914 --> 00:10:28,539 Remettez la fille et prenez la rançon C'est plus facile à dire qu'à faire 75 00:10:29,790 --> 00:10:30,871 Nous trouverons un moyen 76 00:10:31,498 --> 00:10:36,331 Tu pourrais jouer avec un mec Comme Brock, dangereux 77 00:10:39,289 --> 00:10:40,623 C'est nous qui le poursuivons 78 00:10:41,955 --> 00:10:44,539 Et Singapour est notre maison 79 00:11:19,871 --> 00:11:20,914 (Singapour) ! 80 00:12:01,866 --> 00:12:05,436 Retrait et modification LeFmC 81 00:12:19,658 --> 00:12:20,908 (Singapour) ! 82 00:12:49,967 --> 00:12:53,843 (Sandokan) ? Oui, j'en ai entendu parler 83 00:12:54,050 --> 00:12:56,009 Nous avons des raisons de croire C'est à Singapour 84 00:12:56,634 --> 00:13:00,301 Fille du Consul (Labuan) Elle est en grand danger 85 00:13:01,384 --> 00:13:03,134 Vos mots étaient très clairs 86 00:13:03,634 --> 00:13:05,217 Nous resterons prudents 87 00:13:05,857 --> 00:13:07,609 Comment comptez-vous avancer ? 88 00:13:07,926 --> 00:13:10,967 Il faut parcourir toutes les rues populaires Et utilise tous les hommes à ta disposition 89 00:13:11,551 --> 00:13:13,426 Nous savons comment faire notre travail Capitaine 90 00:13:13,634 --> 00:13:17,134 Vous ne recevez pas la police de Singapour. Les commandes des Anglais 91 00:13:19,129 --> 00:13:20,878 Laissez-les s'en occuper, Capitaine 92 00:13:32,761 --> 00:13:35,011 Dis-leur qu'ils viennent de partir 93 00:13:40,530 --> 00:13:41,863 Oublie ça, Brooke. 94 00:13:42,301 --> 00:13:44,843 Savoir comment les choses fonctionnent A Singapour, il n'y a pas de loi ici 95 00:13:45,593 --> 00:13:48,759 Il y a des pirates, des gangs chinois Tout le monde paie de l'argent à la police 96 00:13:49,420 --> 00:13:52,337 Les éclaireurs du Sultan ont disparu Même dès que nous sommes descendus du navire 97 00:13:52,509 --> 00:13:54,843 -Alors on ne fait pas quelque chose ? -Nous ne pouvons rien faire 98 00:13:54,966 --> 00:13:58,259 Les pirates sont arrivés avant nous Ils ont eu longtemps à se cacher 99 00:13:58,853 --> 00:14:03,477 Ne vous précipitez pas, tout dépend de nous Ce qu'il fait, c'est attendre 100 00:14:03,579 --> 00:14:06,954 - Attendre quoi ? - Sandokan apparaît contre une rançon 101 00:14:10,966 --> 00:14:11,966 Où vas-tu ? 102 00:14:12,384 --> 00:14:14,843 Pour lui faciliter la tâche Retrouvez-moi au Royalist. 103 00:14:15,050 --> 00:14:16,050 (Brooke) ! 104 00:15:02,176 --> 00:15:07,843 Que voulez-vous de moi? -Je sais ce que tu veux 105 00:15:09,050 --> 00:15:10,092 Suivez-moi 106 00:15:39,006 --> 00:15:41,757 Bienvenue à Singapour Capitaine 107 00:15:43,964 --> 00:15:44,964 Capitaine 108 00:15:52,006 --> 00:15:53,006 Capitaine 109 00:15:55,881 --> 00:15:59,340 Finissons-en vite, combien d'argent Tu veux payer pour Marianne ? 110 00:15:59,923 --> 00:16:02,880 Ouf Droit au but 111 00:16:10,340 --> 00:16:11,381 Vos armes 112 00:16:21,923 --> 00:16:23,799 Tu meurs d'envie de la revoir, n'est-ce pas ? 113 00:16:24,799 --> 00:16:27,465 J'ai assez hâte de vous tuer tous Si vous êtes exposé à un préjudice 114 00:16:31,090 --> 00:16:32,632 Tu tiens vraiment à elle 115 00:16:32,840 --> 00:16:37,090 Nous considérerons cela comme une garantie Cependant, vous convaincrez le consul de payer 116 00:16:37,215 --> 00:16:40,757 Ce sont nos revendications Le prix n'est pas négociable 117 00:16:43,256 --> 00:16:44,256 je veux la voir 118 00:17:17,507 --> 00:17:18,840 Tu ne peux pas continuer En tant que tel 119 00:17:20,298 --> 00:17:21,298 Mademoiselle 120 00:17:23,880 --> 00:17:28,757 Dis à ton maître je ne mangerai pas 121 00:17:29,173 --> 00:17:30,590 Avant ma libération 122 00:17:31,381 --> 00:17:35,880 Sandokan n'est pas monsieur je n'ai plus de maître 123 00:17:38,048 --> 00:17:42,215 Cependant, vous servez de la nourriture Pour son captif sans compensation 124 00:17:42,340 --> 00:17:47,757 - Essayez de libérer mon frère et mon peuple... - Et tout ce qui l'intéresse maintenant, c'est sa rançon 125 00:18:13,423 --> 00:18:14,964 Ceci est une contribution à la police 126 00:18:16,799 --> 00:18:18,423 C'est pour ta famille 127 00:18:20,131 --> 00:18:21,131 Merci! 128 00:18:21,840 --> 00:18:24,256 Mais quand m'emmèneras-tu avec toi ? 129 00:18:28,964 --> 00:18:30,256 Jamais, Chen 130 00:18:30,923 --> 00:18:34,423 Si les choses se passent bien Nous n'aurons plus à vivre comme ça 131 00:18:56,507 --> 00:18:59,381 Alors, Brock était-il d’accord ? 132 00:19:00,507 --> 00:19:01,757 Avait-il le choix ? 133 00:19:03,673 --> 00:19:05,381 Comment vont mes deux petites sœurs ? 134 00:19:07,215 --> 00:19:08,964 je vois que le travail avance bien 135 00:19:09,090 --> 00:19:12,256 Nous avons tout vendu dans cette expédition Néerlandais, tout 136 00:19:13,006 --> 00:19:14,632 Sauf pour ce serpent lynx 137 00:19:16,215 --> 00:19:19,381 je pensais l'utiliser Pour préparer la soupe du Nouvel An 138 00:19:21,590 --> 00:19:22,880 Pourquoi ces expressions faciales apparaissent-elles ? 139 00:19:24,256 --> 00:19:27,090 Ne pensez pas à annuler La fête du Nouvel An, non ? 140 00:19:27,673 --> 00:19:31,964 Je me souviens de la façon dont tu faisais peur aux clients Avec des feux d'artifice quand j'étais enfant ? 141 00:19:32,215 --> 00:19:35,673 C'était le seul moyen de t'arrêter Du travail pendant au moins un jour 142 00:19:36,423 --> 00:19:38,715 Et je passe le réveillon du Nouvel An Passons maintenant à la cuisine 143 00:19:39,632 --> 00:19:42,006 Bien sûr, c'est mieux Ce que je faisais avant 144 00:19:43,465 --> 00:19:45,423 Ne préparez pas de soupe de serpent 145 00:19:46,006 --> 00:19:48,507 - Je ne plaisante pas, je me sens mal pour nous - Allez ! 146 00:19:48,632 --> 00:19:50,799 La question de la détention me rend nerveux 147 00:19:54,215 --> 00:19:56,840 Je ne veux pas que tu prennes trop de risques 148 00:20:07,840 --> 00:20:10,381 Nous serons bientôt riches Je t'emmènerai loin d'ici 149 00:20:11,048 --> 00:20:14,423 - Où allons-nous ? - Vers (l'Amérique), par exemple 150 00:20:14,548 --> 00:20:16,423 Il y a des médecins brillants Et l'air y est frais 151 00:20:16,923 --> 00:20:18,715 Personne ne nous suit 152 00:20:21,048 --> 00:20:22,048 Que se passe-t-il ? 153 00:20:22,799 --> 00:20:25,131 Toujours (Marianne) Elle refuse de manger 154 00:20:25,465 --> 00:20:26,715 Deux jours se sont écoulés depuis 155 00:20:27,840 --> 00:20:29,548 Vous la connaissez tous les deux maintenant 156 00:20:29,673 --> 00:20:32,632 Tu préfères mourir S'incliner devant les autres 157 00:20:32,757 --> 00:20:34,131 Ce n'est pas mon problème 158 00:20:35,673 --> 00:20:36,880 Ne l'écoute pas 159 00:20:37,465 --> 00:20:39,715 Nous ne voulons pas que la fille meure de faim 160 00:20:42,090 --> 00:20:45,632 Ce tatouage... Êtes-vous un peuple Dayak ? 161 00:20:47,090 --> 00:20:48,090 Oui 162 00:20:53,673 --> 00:20:54,673 Quoi de neuf ? 163 00:20:56,923 --> 00:20:59,880 Pourquoi les femmes anglaises sont-elles traitées si durement ? 164 00:20:59,964 --> 00:21:01,465 Elle n'est qu'une prisonnière, Ibo. 165 00:21:01,632 --> 00:21:04,423 Et tu la connais bien Apparemment 166 00:21:06,964 --> 00:21:13,173 Yanez m'a parlé de cette femme Elle a pris soin de toi avant que tu le soignes 167 00:21:14,173 --> 00:21:15,632 Elle est toujours captive 168 00:21:16,340 --> 00:21:18,964 Tout ce que tu as à faire Il la rend en bonne santé 169 00:21:19,964 --> 00:21:21,423 Allez-vous vous en occuper ? 170 00:21:54,840 --> 00:21:56,632 Le consul enverra une lettre de change pour la rançon 171 00:21:56,757 --> 00:21:58,590 Via le courrier suivant En venant de Labuan 172 00:21:58,881 --> 00:22:01,507 -Es-tu sûr qu'il sera d'accord ? - Je connais le consul 173 00:22:01,632 --> 00:22:03,090 Il ferait n'importe quoi pour sa fille 174 00:22:04,880 --> 00:22:07,880 Il a passé un accord avec les pirates... je n'arrive pas à y croire J'ai atteint ce niveau 175 00:22:08,340 --> 00:22:09,923 Pour l'amour, tiens On fait un marché avec n'importe qui 176 00:22:10,340 --> 00:22:11,340 Même avec les méchants 177 00:22:12,173 --> 00:22:17,090 La pire punition que je puisse recevoir Elle m'a fait rester assis 178 00:22:39,215 --> 00:22:41,298 -Tu peux nous laisser tranquille maintenant - Bien sûr 179 00:22:43,548 --> 00:22:44,548 Je m'appelle (Nour) 180 00:22:47,173 --> 00:22:51,548 - (Sandokan) est mon fils - Je n'accepte pas de nourriture des ravisseurs 181 00:22:51,923 --> 00:22:54,880 Je vous conseille de ne pas agir de cette façon Tu es tellement difficile, petite fille 182 00:23:01,215 --> 00:23:05,215 Sinon que va-t-il se passer ? Voudriez-vous me mettre un couteau sous le cou ? 183 00:23:05,465 --> 00:23:09,881 Comme votre fils ? Tu as dû être une mère merveilleuse 184 00:23:10,964 --> 00:23:12,340 Je ne sais pas à ce sujet 185 00:23:17,423 --> 00:23:21,840 Mais je sais que Sandokan C'était le meilleur fils que je pouvais avoir 186 00:23:25,840 --> 00:23:29,381 Vous savez ce qu'était cette maison ? Il y a peu de temps ? 187 00:23:31,507 --> 00:23:32,923 Maison de bordel 188 00:23:34,215 --> 00:23:36,964 Cela ressemble à une belle phrase En français, n'est-ce pas ? 189 00:23:37,256 --> 00:23:39,507 Je suis entré dans cet endroit Quand j'avais 15 ans 190 00:23:39,799 --> 00:23:44,381 Et avant de me donner cette chambre, tu m'as fait Vieux proxénète, je dors dans une cave avec des rats 191 00:23:44,880 --> 00:23:49,423 Elle me disait : « Tu dois payer ». De l'argent pour certains privilèges 192 00:23:50,381 --> 00:23:51,590 Alors je l'ai fait 193 00:23:52,715 --> 00:23:54,048 Jour après jour 194 00:23:55,881 --> 00:23:57,757 Un client après l'autre 195 00:23:59,507 --> 00:24:03,757 Mais les Anglais étaient les pires Ils étaient violents et toujours ivres 196 00:24:05,880 --> 00:24:07,964 J'ai vu mes amis mourir de leurs mains 197 00:24:10,423 --> 00:24:11,881 Mais je me suis sauvé 198 00:24:13,340 --> 00:24:15,923 Seulement grâce à mon fils 199 00:24:19,006 --> 00:24:21,006 Sandokan a acheté le bordel 200 00:24:22,548 --> 00:24:26,256 Et expulser les gens qui ont profité de nous 201 00:24:28,048 --> 00:24:33,173 Nous ne sommes plus des esclaves et nous pouvons Vivez une vie décente 202 00:24:34,090 --> 00:24:35,964 Et c'est seulement grâce à lui 203 00:24:41,507 --> 00:24:43,090 Sandokan a parlé à Brooke. 204 00:24:46,215 --> 00:24:47,715 Tu seras bientôt libre 205 00:24:54,423 --> 00:24:56,131 Alors tu ferais mieux de manger 206 00:25:39,799 --> 00:25:42,173 As-tu décidé, princesse ? Commencer à manger ? 207 00:25:42,673 --> 00:25:45,757 Elle est têtue Mais sache écouter 208 00:25:45,964 --> 00:25:49,880 Il vaut mieux rester loin d'elle Cette femme est rusée 209 00:25:50,715 --> 00:25:53,840 Je ne veux pas entendre ce que tu dis Prédicateur, prêtre ! 210 00:26:01,298 --> 00:26:05,173 Pensez-vous que mon fils le voit ? Plus qu'un simple captif ? 211 00:26:05,423 --> 00:26:07,923 Est-ce que cela aura de l'importance ? Elle partira dans quelques jours 212 00:26:09,048 --> 00:26:13,256 Si j'étais toi, je m'inquiéterais pour la fille D'autres sont plus anglais 213 00:26:13,673 --> 00:26:14,840 La fille du peuple Dayak ? 214 00:26:15,923 --> 00:26:17,048 je l'ai remarqué 215 00:26:17,923 --> 00:26:21,340 Tu plante des idées étranges dans la tête de ton fils 216 00:26:42,131 --> 00:26:43,298 Hé ma fille ! 217 00:26:44,423 --> 00:26:46,673 je ne t'ai toujours pas remercié Pour ce que tu as fait pour nous 218 00:26:47,465 --> 00:26:49,881 C'est juste que tu le prennes Une partie de la rançon 219 00:26:53,590 --> 00:26:54,590 je n'en veux pas 220 00:26:55,880 --> 00:26:57,173 Cet argent te libérera 221 00:26:58,799 --> 00:27:03,423 Tant que mon frère et mon peuple seront encore esclaves je ne serai jamais libre 222 00:27:03,590 --> 00:27:04,590 j'ai essayé 223 00:27:05,298 --> 00:27:08,423 Mais il faut comprendre qu'il y a Des batailles qui peuvent être gagnées et d’autres qui ne le peuvent pas 224 00:27:09,465 --> 00:27:10,881 Tu as le choix maintenant 225 00:27:12,381 --> 00:27:16,006 Vous finissez comme Lamay. Ou construisez-vous une nouvelle vie 226 00:27:16,507 --> 00:27:18,923 (Singapour) est une terre Plein d'opportunités 227 00:27:19,799 --> 00:27:24,340 - (Singapour) n'est pas chez moi - Votre patrie n'existe plus 228 00:27:24,465 --> 00:27:26,465 Plus tôt tu l'accepteras C'était mieux 229 00:27:28,256 --> 00:27:29,881 je ne peux pas l'accepter 230 00:27:30,298 --> 00:27:32,799 Lamay a également refusé de l'accepter 231 00:27:33,548 --> 00:27:35,465 Il était très confiant que vous nous aideriez 232 00:27:35,923 --> 00:27:40,173 Il avait tort, je ne suis pas l'homme Ce que tu cherches, accepte la vérité 233 00:27:49,298 --> 00:27:53,215 - Sunny, qu'est-ce qui ne va pas ? - Laisse-moi tranquille, s'il te plaît 234 00:27:53,423 --> 00:27:55,131 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 235 00:27:56,340 --> 00:27:58,590 Merci, mais non 236 00:27:59,215 --> 00:28:01,048 Je vais partir d'ici très bientôt 237 00:28:01,757 --> 00:28:05,215 Laisse-moi tranquille maintenant s'il te plaît 238 00:28:14,131 --> 00:28:19,381 Si Londres découvre que vous avez payé Donnez de l'argent aux pirates et c'est fini 239 00:28:19,507 --> 00:28:21,632 Londres ne le saura jamais 240 00:28:22,590 --> 00:28:27,840 Cependant, il n'est pas correct de mettre Tout cet argent est entre les mains d'un mercenaire 241 00:28:27,923 --> 00:28:29,632 Qui peut vous confirmer ? Il ne voulait pas le prendre et s'enfuir ? 242 00:28:29,757 --> 00:28:33,507 Brock ramènera Marian. je jure sur son honneur 243 00:28:35,423 --> 00:28:37,757 Le courrier est arrivé, monseigneur 244 00:28:38,090 --> 00:28:39,632 C'est très bien, prends ça 245 00:29:02,006 --> 00:29:06,256 N'est-ce pas bizarre qu'il ait emmené Brooke ? Sa nounou l'accompagne toujours lorsqu'il voyage ? 246 00:29:07,799 --> 00:29:09,673 Elle n'est pas seulement sa servante 247 00:29:11,381 --> 00:29:14,048 Elle l'a élevé en Inde. 248 00:29:15,799 --> 00:29:16,799 Vous ne le saviez pas ? 249 00:29:19,548 --> 00:29:24,131 Tout ce que je sais c'est que l'odeur de l'encens La puanteur remplira toute ma maison 250 00:29:24,423 --> 00:29:25,964 Des nouvelles de Singapour ? 251 00:29:29,215 --> 00:29:30,215 je l'espère 252 00:29:31,465 --> 00:29:33,715 Mais c'est entre les mains de Dieu maintenant 253 00:29:44,340 --> 00:29:45,340 Merci 254 00:29:46,465 --> 00:29:47,632 je te souhaite un bon retour 255 00:29:49,840 --> 00:29:54,131 Où est Brooke ? Ce n'était pas A bord pour deux nuits 256 00:29:55,048 --> 00:29:56,673 Je n'en ai aucune idée, sergent 257 00:30:50,673 --> 00:30:52,590 Je n'ai rien pris, je le jure 258 00:30:52,715 --> 00:30:57,590 -Je veux récupérer ma montre maintenant ! - Je n'ai rien volé, monsieur ! 259 00:30:57,715 --> 00:30:59,131 Viens ici, salope ! 260 00:31:00,590 --> 00:31:02,507 Rends-moi ma montre, salope ! 261 00:31:05,799 --> 00:31:06,799 Rendez-moi ma montre ! 262 00:31:07,715 --> 00:31:09,340 Rendez-moi ma montre maintenant ! 263 00:31:11,173 --> 00:31:13,006 Je ne l'ai pas pris ! 264 00:31:14,090 --> 00:31:15,090 Qui es-tu? 265 00:32:26,799 --> 00:32:27,799 (Brooke) ! 266 00:32:30,465 --> 00:32:31,465 Où étiez-vous? 267 00:32:36,090 --> 00:32:38,090 Je n'ai besoin de personne pour prendre soin de moi B, sergent 268 00:32:38,673 --> 00:32:41,923 - Où est la lettre de change ? -Il est arrivé pendant mon absence 269 00:32:45,590 --> 00:32:48,840 Vous devez rester équilibré, Capitaine 270 00:32:49,715 --> 00:32:51,923 je peux contrôler Sur moi-même, sergent 271 00:32:53,423 --> 00:32:54,799 Il ne semble pas que ce soit le cas 272 00:32:56,256 --> 00:32:58,507 Est-ce que tu tiens vraiment à Marianne ? 273 00:33:00,090 --> 00:33:02,215 C'est la chose la plus importante de ma vie 274 00:33:06,715 --> 00:33:07,715 Prouve-le 275 00:33:24,215 --> 00:33:26,881 Avec lettre de change Nous pouvons retirer l'or demain 276 00:33:27,048 --> 00:33:28,131 Tout est prêt 277 00:33:30,006 --> 00:33:32,632 Je vais demander à Hilde. Cherchez des feux d'artifice verts 278 00:33:33,173 --> 00:33:36,256 Dès la nuit tombée, nous leur ferons savoir Des scélérats que l'échange a lieu 279 00:33:37,799 --> 00:33:38,799 D'accord 280 00:33:40,715 --> 00:33:44,173 Maintenant nettoie-toi, chérie 281 00:34:03,923 --> 00:34:05,048 Enlève tes vêtements 282 00:34:07,381 --> 00:34:09,423 - Quoi ? - Nour t'a invité. 283 00:34:09,548 --> 00:34:13,423 Pour célébrer le Nouvel An lunaire Mais tu ne peux pas partir comme ça 284 00:34:14,298 --> 00:34:15,423 Désolé 285 00:34:16,840 --> 00:34:18,757 Sandokan a-t-il accepté cela ? 286 00:34:20,340 --> 00:34:22,673 Nous établissons les règles ici, sortez 287 00:34:22,880 --> 00:34:25,131 Et voilà, c'est pour ta copine J'ai été invité aussi 288 00:34:27,840 --> 00:34:30,131 Maintenant, laissez-nous prendre soin de vous 289 00:34:40,465 --> 00:34:43,632 Détendez-vous, mademoiselle, votre mari le fera C'est pareil lors de ta nuit de noces 290 00:34:43,799 --> 00:34:45,340 Ne sois pas timide 291 00:35:08,423 --> 00:35:09,507 Bonjour 292 00:35:12,880 --> 00:35:16,048 Peut-être qu'elle ne te ressemble pas beaucoup 293 00:35:17,090 --> 00:35:21,799 Mais ce n'est pas facile de te dessiner Et tu fuis toujours 294 00:35:24,048 --> 00:35:25,048 Merci 295 00:35:31,757 --> 00:35:32,757 Avant de partir 296 00:35:35,006 --> 00:35:36,881 Puis-je danser avec toi ? 297 00:35:43,923 --> 00:35:47,090 Pourquoi avez-vous invité notre captif à la fête ? 298 00:35:47,256 --> 00:35:51,131 Il n'y aura pas de prisonniers ce soir Juste des invités 299 00:36:02,590 --> 00:36:03,923 Que veux-tu faire avec ça ? 300 00:36:12,548 --> 00:36:14,090 Je dois lui dire maintenant 301 00:36:15,880 --> 00:36:18,090 S'il le découvre plus tard Ce sera pire 302 00:36:19,006 --> 00:36:21,840 - La fille du peuple Dayak... - Elle part demain aussi 303 00:36:22,173 --> 00:36:23,840 Et tout cela finira 304 00:36:25,881 --> 00:36:27,880 Il ne devrait pas savoir 305 00:36:29,006 --> 00:36:30,715 C'est mieux pour tout le monde 306 00:36:31,590 --> 00:36:32,880 Tu veux dire mieux pour toi ? 307 00:36:35,632 --> 00:36:37,881 J'ai eu tort de te faire confiance Cette nuit-là 308 00:36:47,048 --> 00:36:49,006 Sandokan ne pouvait pas le savoir. 309 00:36:51,548 --> 00:36:53,173 S'il te plaît, fais-moi confiance 310 00:36:55,340 --> 00:36:57,006 Est-ce que j'interromps quelque chose ? 311 00:36:59,256 --> 00:37:03,673 Nous parlions de la fête Ta mère a décidé d'inviter Marianne. 312 00:37:04,173 --> 00:37:05,173 Êtes-vous d'accord? 313 00:37:07,090 --> 00:37:08,215 C'est son vaisseau 314 00:37:17,799 --> 00:37:20,590 Tout est presque prêt Ils t'attendent 315 00:37:25,673 --> 00:37:26,673 Quoi de neuf ? 316 00:37:27,715 --> 00:37:28,715 Rien 317 00:37:29,673 --> 00:37:31,757 Allez, je viendrai tout de suite 318 00:38:20,507 --> 00:38:21,632 Allez passer un bon moment 319 00:38:39,381 --> 00:38:40,381 Bravo 320 00:38:42,715 --> 00:38:44,381 Nous devrons augmenter le montant de la rançon 321 00:38:46,381 --> 00:38:47,881 Tu es vraiment une canaille 322 00:38:48,673 --> 00:38:50,840 Ne nous battons pas ce soir 323 00:38:51,507 --> 00:38:53,923 Tu ne me reverras plus après demain Quoi qu'il en soit 324 00:38:57,381 --> 00:38:59,964 Je ne m'attendais pas à te revoir Après mon anniversaire 325 00:39:00,215 --> 00:39:01,923 Tu auras plus de chance cette fois 326 00:39:48,840 --> 00:39:49,840 Viens danser 327 00:39:50,548 --> 00:39:53,840 Sinon mon compagnon ici présent t'étranglera 328 00:41:24,507 --> 00:41:26,881 Capitaine, tout est prêt 329 00:41:28,006 --> 00:41:30,881 Allumons le feu d'artifice Nous déplaçons l'or vers la salle de jeu 330 00:41:32,715 --> 00:41:33,715 Attends 331 00:41:34,840 --> 00:41:35,840 Armez nos hommes 332 00:41:36,381 --> 00:41:38,632 Dès que Marianne sera en sécurité Entourer la pièce 333 00:41:38,964 --> 00:41:41,006 Nous les attraperons avant leur arrivée Vers le bateau Prahu 334 00:41:41,423 --> 00:41:44,131 Ce n'est pas le bon moment Pour embêter les méchants, Capitaine 335 00:41:44,256 --> 00:41:47,507 Je fais ça depuis ma naissance Et je n'ai jamais perdu 336 00:42:18,381 --> 00:42:20,006 - Regardez ! - Feux d'artifice! 337 00:42:20,215 --> 00:42:21,256 C'est super ! 338 00:42:27,715 --> 00:42:29,381 Ça va être incroyable ! 339 00:42:30,507 --> 00:42:31,964 La rançon est arrivée ! 340 00:42:34,006 --> 00:42:38,256 C'est vert, c'est le signal Nous sommes devenus riches ! 341 00:42:44,423 --> 00:42:45,423 Un signal ? 342 00:42:46,340 --> 00:42:49,715 Cela signifie que Brock est prêt Tu rentreras bientôt chez toi 343 00:43:11,590 --> 00:43:13,757 J'ai soudainement décidé d'enquêter 344 00:43:13,880 --> 00:43:16,673 Mon devoir est de m'assurer Du retour sain et sauf de la fille 345 00:43:18,423 --> 00:43:20,048 j'espère que c'est le montant Que vous facturerez cher 346 00:43:38,090 --> 00:43:39,090 Montre-moi 347 00:43:45,590 --> 00:43:46,673 (Marianne) ? 348 00:43:47,632 --> 00:43:51,590 Nous allons céder la parole au capitaine Brock. Seul et sans armes 349 00:43:52,465 --> 00:43:53,840 Ce n'était pas notre accord 350 00:43:54,964 --> 00:43:55,964 Prends-le 351 00:43:57,006 --> 00:43:58,131 Ou laissez-le 352 00:44:01,423 --> 00:44:02,423 Allons-y 353 00:44:06,173 --> 00:44:07,173 Etes-vous sûr ? 354 00:44:08,256 --> 00:44:10,840 Marian est tout ce qui compte, n'est-ce pas ? 355 00:45:09,048 --> 00:45:12,173 Nous aurons bientôt l'argent Et tu seras avec James. 356 00:45:12,673 --> 00:45:13,673 Attends 357 00:45:14,923 --> 00:45:16,256 Tout ira bien 358 00:47:00,881 --> 00:47:03,632 Nous voici avec notre invité 359 00:47:08,381 --> 00:47:10,964 (Marianne) Comment vas-tu ? 360 00:47:20,256 --> 00:47:22,006 - Ils t'ont blessé ? - Non 361 00:47:22,964 --> 00:47:24,131 Ils m'ont bien traité 362 00:47:25,131 --> 00:47:26,131 Tu vas payer pour ça 363 00:47:27,298 --> 00:47:29,006 On dirait que c'est toi qui paie maintenant 364 00:47:30,757 --> 00:47:32,673 Viens, je te ramène à la maison 365 00:47:38,173 --> 00:47:39,173 Mettez-vous à couvert ! 366 00:47:43,548 --> 00:47:46,381 - Ce sont vos hommes ? - Non, c'est une embuscade 367 00:48:17,048 --> 00:48:18,757 (Sandokan) ! 368 00:49:30,465 --> 00:49:31,465 (Ébo) ! 369 00:49:32,381 --> 00:49:34,131 (Ébo) ! (Ébo) ! 370 00:49:35,673 --> 00:49:37,298 - (Brooke) nous a trahis - Ce n'était pas Brock. 371 00:49:37,423 --> 00:49:38,548 Qui était-il alors ? 372 00:49:40,381 --> 00:49:42,340 On dirait que quelqu'un paie la police Plus que nous 373 00:49:42,465 --> 00:49:46,006 Nous devons quitter Singapour. Ce n'est plus un endroit sûr pour nous 374 00:49:46,881 --> 00:49:49,256 Alors dépêche-toi, ne t'inquiète pas pour nous Nous allons gérer 375 00:49:57,381 --> 00:49:58,381 Prends soin de toi 376 00:50:13,923 --> 00:50:15,298 Envoyer un message à Brunéi 377 00:50:15,757 --> 00:50:18,715 L'échange n'a pas eu lieu Mais la fille est toujours en vie 378 00:50:31,298 --> 00:50:32,507 Qui t'a envoyé ? 379 00:50:34,215 --> 00:50:36,298 - (Hadji) ! - S'il te plaît, aide-moi 380 00:50:37,423 --> 00:50:39,256 Aide-moi, s'il te plaît 381 00:51:09,881 --> 00:51:11,215 Cela ne sert à rien 382 00:51:17,465 --> 00:51:18,799 Va appeler mon fils 383 00:52:12,215 --> 00:52:13,881 Quel est notre cap, Capitaine ? 384 00:52:41,215 --> 00:52:42,215 Comment va-t-elle ? 385 00:52:45,799 --> 00:52:46,880 je suis désolé 386 00:53:19,423 --> 00:53:23,006 - (Sandokan) - C'est moi, Ippo, je suis là avec toi 387 00:53:23,632 --> 00:53:24,923 je vais te trouver un médecin 388 00:53:25,757 --> 00:53:28,590 C'est mon oncle qui t'a amené à moi 389 00:53:32,465 --> 00:53:34,298 Il t'a trouvé sur une plage 390 00:53:36,215 --> 00:53:37,340 à Bornéo 391 00:53:38,298 --> 00:53:41,548 Tu as dû être A 4 ou 5 ans 392 00:53:42,173 --> 00:53:44,048 Il n'y avait personne avec toi 393 00:53:48,423 --> 00:53:49,840 J'étais sous le choc 394 00:53:54,131 --> 00:53:56,715 Tu ne savais pas ce qui t'était arrivé 395 00:53:58,048 --> 00:53:59,799 Qu'est-ce que tu dis, Ibo ? 396 00:54:03,673 --> 00:54:05,548 Tu n'es pas mon fils 397 00:54:09,173 --> 00:54:10,381 je suis désolé 398 00:54:14,757 --> 00:54:16,173 je t'aime 399 00:54:20,673 --> 00:54:24,964 Tu es le cadeau le plus incroyable Que j'ai reçu dans ma vie 400 00:54:33,880 --> 00:54:34,880 Prends ça 401 00:54:36,090 --> 00:54:39,590 tu l'avais Quand tu as été trouvé 402 00:54:43,381 --> 00:54:44,381 Qui suis-je ? 403 00:54:47,256 --> 00:54:48,673 (PCI) ? 404 00:54:49,799 --> 00:54:50,799 (Ébo) ! 405 00:55:00,298 --> 00:55:01,340 (Ébo) ! 406 00:55:47,465 --> 00:55:48,757 Lamay savait 407 00:55:50,840 --> 00:55:54,090 Tu es l'un des nôtres 408 00:56:00,423 --> 00:56:03,006 « Les caractères et symboles utilisés sont inexpressifs des coutumes tribales indigènes de tout peuple autochtone. 409 00:56:03,131 --> 00:56:06,048 « Nous respectons la signification culturelle et spirituelle Et les aspects sociaux et historiques de ces symboles et de leurs personnages