1 00:00:53,488 --> 00:00:57,100 [മനുഷ്യൻ] ജനസംഖ്യയുടെ ഒരു ശതമാനത്തിൽ താഴെ മാത്രമേ മനോരോഗികളാണ്. 2 00:00:57,144 --> 00:01:00,843 പലപ്പോഴും മാനസികരോഗികൾ സ്വഭാവം അവകാശമാക്കുക 3 00:01:00,886 --> 00:01:03,541 സ്നേഹിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തവരുമാണ്. 4 00:01:03,585 --> 00:01:07,676 അവർ അവരുടെ ബന്ധങ്ങൾ ക്ലിനിക്കൽ കൃത്യതയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, 5 00:01:07,719 --> 00:01:11,114 വിജയിക്കുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും. 6 00:01:11,158 --> 00:01:15,727 പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന മനോരോഗികൾ സ്നേഹിക്കുന്നത് അതിലും വിരളമാണ്. 7 00:01:15,771 --> 00:01:19,035 കറുത്ത ഹംസം പോലെ അപൂർവം. 8 00:01:20,384 --> 00:01:21,777 സമയമായി. 9 00:01:23,866 --> 00:01:25,737 ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല. 10 00:01:25,781 --> 00:01:31,308 ഒരു പിൻഗാമിയെ നാമകരണം ചെയ്യുന്നത് ഒരു അടയാളമാണ് ശക്തി, ബലഹീനതയല്ല, പിതാവേ. 11 00:01:31,352 --> 00:01:33,789 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കൂടുതൽ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു നിൻ്റെ സഹോദരനെക്കാൾ. 12 00:01:33,832 --> 00:01:36,096 [സ്ത്രീ] ഒല്ലി നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ അതിമോഹമാണ്. 13 00:01:36,139 --> 00:01:39,795 [മനുഷ്യൻ] ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട് അഭിലാഷത്തിനും അഭിമാനത്തിനും ഇടയിൽ. 14 00:01:39,838 --> 00:01:41,318 അവൻ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 15 00:01:41,362 --> 00:01:44,974 ശരി, എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ശ്രമിക്കുന്നു, 16 00:01:45,017 --> 00:01:46,976 അവൻ എപ്പോഴും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും. 17 00:01:47,019 --> 00:01:49,065 [സ്ത്രീ] ആൺകുട്ടി, അവനറിയാമോ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 18 00:01:49,109 --> 00:01:53,200 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നീയും പാടില്ല. 19 00:02:30,976 --> 00:02:34,023 [ഒളി] ദിവസത്തിലെ അവസാനത്തെ ഒന്ന്, ആൺകുട്ടികൾ. നമുക്ക് അവളെ പ്രകാശിപ്പിക്കാം. 20 00:02:35,677 --> 00:02:37,809 പ്രൊഫഷണലായി തുടരുക. 21 00:02:47,123 --> 00:02:49,560 - രാവിലെ. - ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോഴായിരുന്നു. 22 00:02:49,604 --> 00:02:52,259 - നിങ്ങൾ അവർക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്? - ഫിഫ്റ്റി ഫക്കിംഗ് ഗ്രാൻഡ്. 23 00:02:52,302 --> 00:02:54,261 ശരി, അത് രണ്ടുതവണ കാലതാമസത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകിയത്. 24 00:02:54,304 --> 00:02:55,740 അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം അവർക്ക് പണം നൽകി നൂറ്. 25 00:02:55,784 --> 00:02:57,220 അത് പിണങ്ങി വേശ്യകളിലും വോഡ്കയിലും. 26 00:02:57,264 --> 00:02:59,048 അതെ, നിങ്ങൾ അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? 27 00:02:59,091 --> 00:03:02,834 ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ആ ശൂന്യതയിൽ ജീവിക്കുക. 28 00:03:02,878 --> 00:03:04,358 ശരി, അവർക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണം. 29 00:03:04,401 --> 00:03:07,230 വ്യക്തമായി. ശരി, ഓഫർ വർദ്ധിപ്പിക്കുക, 30 00:03:07,274 --> 00:03:10,277 എന്നാൽ അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയാൽ, അതിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 31 00:03:10,320 --> 00:03:11,539 കൃപ. 32 00:03:14,803 --> 00:03:17,893 എന്താണ് ന്യായമായ വില ആ ഗ്രാമത്തിന് വേണ്ടി? 33 00:03:19,286 --> 00:03:21,244 ഇരുന്നൂറോ? 34 00:03:21,288 --> 00:03:26,902 ശരി, അവർ നിരസിച്ചാൽ, അവരുടെ നാവ് മുറിച്ചു. 35 00:03:26,945 --> 00:03:28,208 [ചിരിക്കുന്നു] 36 00:03:29,600 --> 00:03:31,646 - അവൾക്ക് അതിന് കഴിവുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. 37 00:03:31,689 --> 00:03:34,083 ശരി, അവൾ അത് ചതിച്ചാൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 38 00:03:34,126 --> 00:03:37,260 എനിക്ക് ആ ഗ്രാമം മതി ഇന്ന് മായ്ച്ചു, അല്ലേ? 39 00:03:37,304 --> 00:03:40,698 ഹേയ്, പോപ്പ്, ഇത് പ്രൊഫഷണലല്ല അവനെ കത്തിക്കാൻ? 40 00:03:42,265 --> 00:03:46,269 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഒല്ലി. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു മസ്തിഷ്‌കത്തിന് നാശമുണ്ട്. 41 00:04:06,942 --> 00:04:10,206 [നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു] 42 00:04:24,873 --> 00:04:26,918 ശത്രുമുന്നണി! 43 00:04:30,879 --> 00:04:32,576 [സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു] 44 00:04:34,535 --> 00:04:36,319 [മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു] 45 00:04:36,363 --> 00:04:38,278 [അലയുന്നു] 46 00:04:39,322 --> 00:04:41,542 പോകൂ, പോകൂ! പോകൂ. കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക്. 47 00:04:41,585 --> 00:04:43,326 [പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു] 48 00:04:49,463 --> 00:04:52,596 [മാൻ ഓവർ റേഡിയോ] തീ വലത്തേക്ക് മാറ്റുക. തീ വലത്തേക്ക് മാറ്റുക. പുറത്ത്. 49 00:04:52,640 --> 00:04:55,338 - ഓ, ഇത് ഒരു പോറൽ മാത്രമാണ്. - [ഞരങ്ങുന്നു] 50 00:04:55,382 --> 00:04:57,079 നീ നല്ലവനാണ്. 51 00:04:58,863 --> 00:05:01,170 [പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു] 52 00:05:12,224 --> 00:05:14,575 [വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു] 53 00:05:22,800 --> 00:05:24,933 അവർക്ക് പണം വേണ്ട. 54 00:05:24,976 --> 00:05:27,283 അവർ ഒരു പോരാട്ടം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 55 00:05:28,415 --> 00:05:31,113 ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക. ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുക. 56 00:05:33,637 --> 00:05:35,726 പുരുഷന്മാരെയും ആൺകുട്ടികളെയും കൊല്ലുക, 57 00:05:35,770 --> 00:05:38,163 സ്ത്രീകളെ വിട്ടേക്കുക ഭയം പരത്താൻ. 58 00:05:51,351 --> 00:05:52,569 [വെടിയേറ്റ] 59 00:05:55,746 --> 00:05:57,835 [വെടിയേറ്റ] 60 00:05:57,879 --> 00:06:00,969 [നിലവിളി] 61 00:06:13,895 --> 00:06:17,289 [നിലവിളി] 62 00:06:19,335 --> 00:06:21,598 [അലർച്ച] 63 00:06:34,742 --> 00:06:36,526 [നിലവിളി] 64 00:07:33,235 --> 00:07:35,803 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, തോമസ്. 65 00:07:35,846 --> 00:07:38,414 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കാളം. എന്നത്തേയും പോലെ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. 66 00:07:38,458 --> 00:07:39,850 നിങ്ങൾ ക്രിസ്മസിന് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 67 00:07:39,894 --> 00:07:41,809 ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ. 68 00:07:41,852 --> 00:07:44,594 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ആവശ്യം. ഞാൻ ചായ സംഘടിപ്പിക്കാം. 69 00:07:44,638 --> 00:07:49,294 നന്ദി, പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ തന്നെ. നന്നയുടെ പെട്ടിയിലുണ്ട്. 70 00:07:49,338 --> 00:07:53,037 - ശരി, അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. - എനിക്കും. 71 00:07:53,081 --> 00:07:55,692 ഒന്നു ചിരിച്ചാൽ നന്ന് വീട്ടിൽ. 72 00:07:55,736 --> 00:07:57,259 [തോമസ്] ആദ്യകാലങ്ങൾ. 73 00:07:57,302 --> 00:07:59,522 എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് നിലനിർത്താൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു എന്നാൽ ഇവിടെ വാരാന്ത്യം. 74 00:07:59,566 --> 00:08:01,176 സോഫി അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ. 75 00:08:01,219 --> 00:08:05,049 അവൾക്ക് ആവശ്യം വരുമോ നഴ്സറിക്കുള്ള വർണ്ണ ചാർട്ടുകൾ? 76 00:08:05,093 --> 00:08:06,486 നീ എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ മോശമാണ്. 77 00:08:06,529 --> 00:08:08,531 അവൾ അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു. 78 00:08:08,575 --> 00:08:09,924 അതെനിക്ക് എങ്ങനെയോ സംശയമുണ്ട്. 79 00:08:09,967 --> 00:08:11,578 തോമസ്, നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു... 80 00:08:11,621 --> 00:08:13,841 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നിൽ വല്ലാതെ നിരാശരായി. 81 00:08:13,884 --> 00:08:16,757 നിങ്ങളുടെ നാനാ അംഗീകരിക്കുമായിരുന്നു. 82 00:08:16,800 --> 00:08:18,367 ജനാലകൾ ശരിയാക്കിയോ അവളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ? 83 00:08:18,410 --> 00:08:19,934 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു സർ. 84 00:08:19,977 --> 00:08:23,198 ഞങ്ങളും നട്ടു മറ്റൊരു 40 ഏക്കർ ഓക്ക്. 85 00:08:23,241 --> 00:08:24,504 അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട. 86 00:08:24,547 --> 00:08:26,767 അത് നിങ്ങളായിരിക്കും സർ. 87 00:08:28,203 --> 00:08:30,466 - നന്ദി, കാളം. - തീർച്ചയായും, സർ. 88 00:09:21,517 --> 00:09:23,650 രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ടോ? 89 00:09:25,042 --> 00:09:26,348 ഒരിക്കലും. 90 00:09:26,391 --> 00:09:28,655 അപ്പോൾ അതെന്താണ്? 91 00:09:33,834 --> 00:09:36,053 നന്നാ അപ്പൂപ്പനെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ? 92 00:09:36,837 --> 00:09:38,578 അവളുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ. 93 00:09:40,405 --> 00:09:42,973 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മണ്ടനാകാൻ കഴിയുമോ? 94 00:09:43,017 --> 00:09:45,628 അവൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു ലോകത്തെ കാണുന്നതിന്, 95 00:09:45,672 --> 00:09:47,978 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഉൾപ്പെടെ. 96 00:09:48,022 --> 00:09:50,590 അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് പ്രണയമായിരുന്നു. 97 00:09:51,895 --> 00:09:53,505 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 98 00:09:55,595 --> 00:09:57,161 ആരംഭിക്കുന്നു. 99 00:09:57,205 --> 00:10:00,077 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചത് ആ മോതിരം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 100 00:10:00,121 --> 00:10:01,862 മഹാനായ ഹെൻറി ബക്കിംഗ്ഹാം 101 00:10:01,905 --> 00:10:03,951 അതിനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു മഹാരാജാവിൻ്റെ വിരൽ 102 00:10:03,994 --> 00:10:05,692 ഇന്ത്യൻ കലാപകാലത്ത് 103 00:10:05,735 --> 00:10:09,086 അവൾക്കു വസ്വിയ്യത്ത് കൊടുത്തു അവൻ്റെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ. 104 00:10:10,435 --> 00:10:13,090 അങ്ങനെ കഥ പോകുന്നു. 105 00:10:13,134 --> 00:10:15,092 നിങ്ങളുടെ നാനാ അവളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു. 106 00:10:18,182 --> 00:10:20,968 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക സത്യം. 107 00:10:21,011 --> 00:10:23,666 അവൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 108 00:10:24,754 --> 00:10:27,627 സോഫി ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, തോമസ്. 109 00:10:29,803 --> 00:10:31,413 അപ്പോൾ സമയമായി. 110 00:10:35,591 --> 00:10:37,158 [മനുഷ്യൻ] ഇത് ഉള്ളിൽ മാത്രം ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്. 111 00:10:37,201 --> 00:10:38,855 റെഡ് നോട്ടീസ് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട് 112 00:10:38,899 --> 00:10:41,597 കുപ്രസിദ്ധ ബ്ലാക്ക് സ്വാൻസിലെ മൂന്ന് അംഗങ്ങൾക്ക്, 113 00:10:41,641 --> 00:10:43,904 ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത് സ്വകാര്യ സൈനിക കമ്പനി 114 00:10:43,947 --> 00:10:46,950 റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ജോർജിയയിൽ നടന്ന അതിക്രമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 115 00:10:46,994 --> 00:10:49,213 മൂവരും അമേരിക്കക്കാരാണ് വില്യം ലൂയിസ് 116 00:10:49,257 --> 00:10:52,086 അവൻ്റെ മുതിർന്ന കുട്ടികളും, ഗ്രേസും ഒലിവർ ലൂയിസും. 117 00:10:52,129 --> 00:10:54,697 നോർത്ത് ലണ്ടനിലാണ് കുടുംബം താമസിക്കുന്നതെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്. 118 00:10:54,741 --> 00:10:56,656 മനുഷ്യത്വത്തിനെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളാണ് അവർക്കെതിരെ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത് 119 00:10:56,699 --> 00:10:59,963 ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന കൂട്ടക്കൊലയെ തുടർന്ന് അത് ഇപ്പോൾ വെളിച്ചത്തു വന്നിരിക്കുന്നു. 120 00:11:00,007 --> 00:11:02,096 വിദൂര പ്രദേശം എവിടെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത് 121 00:11:02,139 --> 00:11:05,534 വേണ്ടിയുള്ള ഇടനാഴി എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത് അന്തർദേശീയ വാതക പൈപ്പ്ലൈനുകൾ. 122 00:11:05,577 --> 00:11:08,058 ദി ഇൻ്റർനാഷണൽ ക്രിമിനൽ കോടതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു 123 00:11:08,102 --> 00:11:10,582 യുകെ കൈമാറുമെന്ന് പ്രതി ഹേഗിലേക്ക് 124 00:11:10,626 --> 00:11:12,149 അവിടെ അവർ വിചാരണ നേരിടും. 125 00:11:12,193 --> 00:11:13,890 പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ് ഇതുവരെ ഉണ്ട് 126 00:11:13,934 --> 00:11:15,762 അഭിപ്രായം പറയാൻ വിസമ്മതിച്ചു റെഡ് നോട്ടീസുകളിൽ 127 00:11:15,805 --> 00:11:17,807 അല്ലെങ്കിൽ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവരെ സേവിക്കാൻ, 128 00:11:17,851 --> 00:11:21,028 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ് പത്താം നമ്പറിൽ നിന്നുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകൾ. 129 00:11:21,071 --> 00:11:24,466 [തോക്കുകളും നിലവിളികളും വീഡിയോയിൽ] 130 00:11:37,261 --> 00:11:38,915 അതായിരുന്നില്ല ഞങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ജോലിക്ക് നിയോഗിച്ചത്. 131 00:11:38,959 --> 00:11:40,612 സാരമില്ല. 132 00:11:40,656 --> 00:11:44,094 അവൻ വിചാരണ നേരിടുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് അനുവദിച്ചു എന്ന് ലൂയിസ് പറയും. 133 00:11:44,138 --> 00:11:47,271 ശരി, നിങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 134 00:11:49,143 --> 00:11:51,188 അതായത്, നമുക്ക് അവനെ ചവിട്ടാം നീണ്ട പുല്ലിലേക്ക്. 135 00:11:51,232 --> 00:11:54,191 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ലേ? 136 00:11:54,235 --> 00:11:56,759 കൂലിപ്പടയാളികൾ കീറിമുറിച്ചു പതിറ്റാണ്ടുകളായി കഴുത പുറത്തുപോയി. 137 00:11:56,803 --> 00:11:59,806 അവർ ചെയ്തിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എല്ലാ ഫക്കർക്കും ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ട്. 138 00:11:59,849 --> 00:12:02,112 - ന്യായമായ ഒന്ന്. - നമുക്ക് അവനെ നാടുകടത്താം. 139 00:12:02,156 --> 00:12:04,332 നമ്പർ. യാങ്കുകൾ നമ്മുടെ ചാണകം തിന്നില്ല. 140 00:12:04,375 --> 00:12:06,987 ലൂയിസ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. അവൻ ഇവിടെ തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 141 00:12:07,030 --> 00:12:09,119 അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് 40 വർഷത്തോളം. 142 00:12:09,163 --> 00:12:10,817 അവൻ വാങ്ങിയതേയുള്ളൂ ഹബ്സ്ബർഗ് ഹൗസ്. 143 00:12:10,860 --> 00:12:12,427 - എന്താണ്, ഹാംപ്സ്റ്റെഡ് ഹീത്തിൽ? - അതെ. 144 00:12:12,470 --> 00:12:14,385 വ്യക്തമായും ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകുന്നു വളരെയധികം. 145 00:12:14,429 --> 00:12:16,387 ശരി, നമ്മുടെ കൈകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക വിലയുള്ള ഒരു ബിസിനസ് ആണ്. 146 00:12:16,431 --> 00:12:18,781 ആ വിലയിൽ, ഞാൻ അവരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഈ ഷൈറ്റിൽ നിന്ന് കഴുകണം. 147 00:12:18,825 --> 00:12:21,088 ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട് ലൂയിസിനെ നിരാകരിക്കുന്നതിന് ഇടയിൽ 148 00:12:21,131 --> 00:12:22,872 അവനെ സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരു റെഡ് നോട്ടീസിനൊപ്പം. 149 00:12:22,916 --> 00:12:24,700 അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കും സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ ഒരു തലം. 150 00:12:24,744 --> 00:12:28,791 ഇല്ല. എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റവാളിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 151 00:12:28,835 --> 00:12:30,967 അതിനാൽ ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ്റെ വീട് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ? 152 00:12:31,011 --> 00:12:33,883 ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഒരു അറസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്. 153 00:12:36,930 --> 00:12:38,627 ലൂയിസ് തയ്യാറാക്കും അതിനും. 154 00:12:38,670 --> 00:12:40,281 ഞങ്ങൾ അവനെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 155 00:12:40,324 --> 00:12:42,718 പിന്നെ ഒരു കാരണവുമുണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു. 156 00:12:54,512 --> 00:12:55,818 നതാലി, എനിക്ക് ആ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കാമോ? 157 00:12:55,862 --> 00:12:57,646 അതെ, ഡോക്ടർ. 158 00:12:57,689 --> 00:12:58,734 - നന്ദി. - അങ്ങ് പോയി. 159 00:12:58,778 --> 00:13:00,692 - ഹായ്, ഡോ ഹാർട്ട്. - ഹായ്. 160 00:13:05,523 --> 00:13:07,438 ആശ്ചര്യം. 161 00:13:09,136 --> 00:13:11,965 - ആശ്ചര്യമോ? - പാരീസിലേക്കുള്ള ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റ്. 162 00:13:12,008 --> 00:13:14,315 നാളെ 1:30ന് ഫ്ലൈറ്റ്. 163 00:13:16,926 --> 00:13:19,320 ടോം, അത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ... 164 00:13:19,363 --> 00:13:22,671 ഞാൻ ഡോ. വെൽസിനെ വിളിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റുകൾ എടുക്കാൻ അവൾ സമ്മതിച്ചു. 165 00:13:22,714 --> 00:13:24,455 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, 166 00:13:24,499 --> 00:13:26,240 നിങ്ങൾ ആദ്യം വിളിക്കുന്ന വ്യക്തിയും എൻ്റെ കൺസൾട്ടൻ്റാണ് 167 00:13:26,283 --> 00:13:27,415 എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റണോ? 168 00:13:27,458 --> 00:13:31,549 - അതെ. - ടോം, അത് ശരിയല്ല. 169 00:13:31,593 --> 00:13:33,160 നിങ്ങൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു പാരീസിലേക്ക് പോകാൻ. 170 00:13:33,203 --> 00:13:34,726 ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ. 171 00:13:34,770 --> 00:13:37,294 നല്ല കാര്യം അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു പോകുന്നു. 172 00:13:41,255 --> 00:13:44,562 ടോം, നിർത്തുക. 173 00:13:44,606 --> 00:13:46,956 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കണം. 174 00:13:47,000 --> 00:13:49,306 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. - ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല. 175 00:13:49,350 --> 00:13:51,395 അത് ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 176 00:13:51,439 --> 00:13:53,354 അത് ശരിയാകും. 177 00:13:54,572 --> 00:13:56,792 എയർപോർട്ടിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടാം. 178 00:13:58,402 --> 00:14:01,057 - ഞാൻ ഇതുവരെ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - വൈകരുത്. 179 00:14:01,971 --> 00:14:03,843 മണ്ടത്തരം. 180 00:14:04,844 --> 00:14:07,368 ഹായ്, ജെയിംസ്. ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്? 181 00:14:25,995 --> 00:14:28,606 [സംസാരം] 182 00:14:28,650 --> 00:14:31,087 എനിക്ക് എല്ലാവരെയും പുറത്ത് വിടണം. ഇപ്പോൾ. 183 00:14:31,131 --> 00:14:34,308 [ഓളി] അതെ, വരൂ, എല്ലാവരും പുറത്ത്. നമുക്ക് പോകാം. 184 00:14:37,137 --> 00:14:38,138 [ഗ്രേസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 185 00:14:38,181 --> 00:14:39,487 എനിക്കൊരു മെസ്സേജ് കിട്ടി. 186 00:14:39,530 --> 00:14:41,968 SAS നമ്മിലേക്ക് നീങ്ങാൻ പോകുന്നു. 187 00:14:43,665 --> 00:14:48,017 നമുക്ക് G4 ബുക്ക് ചെയ്യാം ഫാർൺബറോയിൽ നിന്ന്, 188 00:14:48,061 --> 00:14:50,498 വീട്ടിലേക്ക് പറക്കുക, അവിടെ ഞങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുക. 189 00:14:51,499 --> 00:14:53,370 ഇംഗ്ലണ്ടാണ് സ്വദേശം. 190 00:14:53,414 --> 00:14:58,941 അച്ഛൻ. ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരിൽ ഒരാളല്ല. 191 00:14:58,985 --> 00:15:02,031 - ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല. - ശരി, അത് ശരിയാണ്. 192 00:15:02,075 --> 00:15:05,208 ഞാൻ എന്നിൽ ഒരാളാണ്. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 193 00:15:07,515 --> 00:15:11,345 ക്ലെമൻ്റ്സ് ന്യായമായിരുന്നു എന്തായാലും ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 194 00:15:11,388 --> 00:15:15,392 ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ ഉപയോഗിച്ചു എൻ്റെ സ്വന്തം മാർഗത്തിനായി. 195 00:15:15,436 --> 00:15:19,222 ഈ സർക്കാർ അടിമയാണ് ഞങ്ങൾ അവർക്കായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ. 196 00:15:24,053 --> 00:15:27,100 മൂന്ന് നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, അവർ ആ വാതിൽ തകർക്കും 197 00:15:27,143 --> 00:15:28,623 അവർ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 198 00:15:28,666 --> 00:15:31,191 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം ഒരു അറസ്റ്റാണ്. 199 00:15:31,234 --> 00:15:34,934 ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഫോണുമായി... 200 00:15:34,977 --> 00:15:38,285 - അടുത്ത തവണ. - [നിശ്വാസം] 201 00:15:38,328 --> 00:15:41,679 ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകില്ല ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ. 202 00:15:43,116 --> 00:15:45,422 ഞങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 203 00:15:47,598 --> 00:15:49,078 സംരക്ഷണ നിയമം നടപ്പിലാക്കുക. 204 00:15:50,210 --> 00:15:52,212 വലിയ ജോലി. 205 00:15:52,255 --> 00:15:54,997 ഇത് ആറ് തവണ അനുകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 206 00:15:55,041 --> 00:15:58,131 എപ്പോഴും അപകടങ്ങൾ നൂറു ശതമാനം. 207 00:16:00,742 --> 00:16:03,005 ഞങ്ങൾ വെടിയേറ്റ് വീഴാൻ പോകുന്നു പിന്നിൽ. 208 00:16:03,049 --> 00:16:06,182 ഇവിടെ നിന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഒരു ബോണസ് ആണ്. 209 00:16:11,971 --> 00:16:14,277 [ഗ്രേസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 210 00:16:17,324 --> 00:16:18,586 ശരി. 211 00:16:37,909 --> 00:16:39,824 അത് പാൻസികളാണോ? 212 00:16:41,522 --> 00:16:43,002 അതെ. അതെ, അവരാണ്. 213 00:16:43,045 --> 00:16:46,440 ഞാൻ ഹീത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ് ഹാംപ്സ്റ്റെഡ് സൊസൈറ്റിയും. 214 00:16:46,483 --> 00:16:48,050 ഓരോ വർഷവും ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു 215 00:16:48,094 --> 00:16:49,443 ഏറ്റവും മികച്ച ശീതകാല പൂക്കളോടൊപ്പം 216 00:16:49,486 --> 00:16:50,792 ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ അത് ഫീച്ചർ ചെയ്യുക. 217 00:16:50,835 --> 00:16:52,576 നന്ദി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 218 00:16:52,620 --> 00:16:56,493 അതൊരു നാണക്കേടാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്തു അത്തരമൊരു മികച്ച ജോലി. 219 00:16:56,537 --> 00:16:59,714 എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട് വിടാൻ. ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്. 220 00:17:02,238 --> 00:17:06,590 പാൻസികളാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഗന്ധമാണോ? 221 00:17:06,634 --> 00:17:08,940 ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 222 00:17:08,984 --> 00:17:11,073 ചില സ്ത്രീകൾ വികസിക്കുന്നു ഒരു മികച്ച ഗന്ധം 223 00:17:11,117 --> 00:17:12,509 അവർ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ. 224 00:17:12,553 --> 00:17:15,164 അതൊരു കാര്യമാണ് കാത്തിരിക്കാൻ. 225 00:17:15,208 --> 00:17:18,211 - നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ... - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മാസമുണ്ട്? 226 00:17:18,907 --> 00:17:20,604 ആറ്. 227 00:17:20,648 --> 00:17:22,476 ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ? 228 00:17:22,519 --> 00:17:24,782 അവർക്ക് ഇതുവരെ പറയാൻ കഴിയില്ല. 229 00:17:30,266 --> 00:17:32,834 നിങ്ങൾക്ക് ലിംഗഭേദം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും മൂന്ന് മാസത്തിൽ ഒരു കുട്ടിയുടെ. 230 00:17:32,877 --> 00:17:36,403 അവ പ്രിംറോസുകളാണ്. പാൻസികളല്ല. 231 00:17:43,975 --> 00:17:46,108 ചുവപ്പ് 1. ഞാൻ ഇവിടെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു. 232 00:17:46,152 --> 00:17:48,328 - സ്ത്രീയുടെ മേൽ സിട്രെപ്പ്. - ന്യൂട്രലൈസ്ഡ്. 233 00:17:48,371 --> 00:17:50,330 - കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ? - ഇല്ല കുഞ്ഞേ. 234 00:17:50,373 --> 00:17:54,551 വെറും ഒരു വ്യാജ വയറ് റിഗ് ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് ഷോർട്ട് മറയ്ക്കുന്നു. 235 00:17:56,640 --> 00:17:59,513 - ഒലിവിയ, അവൾ ആരാണ്? - അവൾ ലൂയിസിൻ്റെ സുരക്ഷയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 236 00:17:59,556 --> 00:18:03,604 76% സാധ്യതയുണ്ട് അവൻ ലക്ഷ്യത്തിലാണെന്ന്. 237 00:18:04,083 --> 00:18:05,954 ശരി. 238 00:18:05,997 --> 00:18:08,348 ആൽഫ. സ്ഥിരീകരിക്കാൻ, ഇത് കഠിനമായ അറസ്റ്റാണ് 239 00:18:08,391 --> 00:18:11,133 വില്യം ലൂയിസിൽ അറിയപ്പെടുന്ന സഹകാരികളും, 240 00:18:11,177 --> 00:18:12,874 കറുത്ത സ്വാൻസ്, 241 00:18:12,917 --> 00:18:17,661 റെഡ് നോട്ടീസ് 790274 പ്രകാരം മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്. 242 00:18:17,705 --> 00:18:19,272 [ടോം] സ്ഥിരീകരിച്ചു. 243 00:18:19,315 --> 00:18:21,100 ഒരു ഭീഷണിയും ഉണ്ടാകില്ല അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്കോ കാരണത്തിലേക്കോ. 244 00:18:21,143 --> 00:18:23,319 നിങ്ങൾ റെഡ് നോട്ടീസ് നൽകും മാരകമല്ലാത്ത മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 245 00:18:23,363 --> 00:18:25,669 - സ്ഥിരീകരിച്ചു. - കുശലാന്വേഷണം നിർത്തുക. 246 00:18:25,713 --> 00:18:27,367 റെഡ് നോട്ടീസ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു കഠിനമായ അറസ്റ്റ്. 247 00:18:27,410 --> 00:18:28,803 നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്ന നിമിഷം, 248 00:18:28,846 --> 00:18:30,674 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും നീ അവനെ കൊല്ലും. 249 00:18:30,718 --> 00:18:32,198 ഇത് ലണ്ടൻ ആണ്, ലണ്ടൻഡെറി അല്ല. 250 00:18:32,241 --> 00:18:34,330 ശത്രു മുന്നണി. ശത്രു മുന്നണി. 251 00:18:34,374 --> 00:18:38,813 എല്ലാ കോൾ അടയാളങ്ങളും, ഇതാണ് ആൽഫ. എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 252 00:18:38,856 --> 00:18:40,989 ഇതാ, സുഹൃത്തേ. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 253 00:18:46,342 --> 00:18:47,517 കടന്നു വരുന്നു. 254 00:18:47,561 --> 00:18:50,259 പുക. ഇപ്പോൾ പുക കുറയ്ക്കുക. 255 00:18:54,785 --> 00:18:57,919 ചുവപ്പ് 6. മനുഷ്യൻ താഴേക്ക്. മാൻ ഡൗൺ. 256 00:18:57,962 --> 00:19:01,575 ആൽഫ. മനസ്സിലായി. എൻ്റെ കോൾ ചിഹ്നം ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നു. 257 00:19:19,680 --> 00:19:21,290 മൂടുക. 258 00:19:21,334 --> 00:19:23,292 ഓ, അതൊന്ന് പറയൂ. 259 00:19:26,034 --> 00:19:28,123 സിയറ 1. എനിക്കത് എടുക്കേണ്ടി വന്നു. 260 00:19:28,167 --> 00:19:29,342 ആൽഫ. 261 00:19:31,257 --> 00:19:33,084 ചുവപ്പ് 7. പിൻഭാഗത്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 262 00:19:33,128 --> 00:19:37,263 പ്രവേശനം സാധ്യമല്ല. ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു: പ്രവേശനം സാധ്യമല്ല. 263 00:19:37,306 --> 00:19:38,481 ഭോഗിക്കുക. 264 00:19:43,051 --> 00:19:45,445 വരൂ സുഹൃത്തേ. തകർക്കുക. 265 00:19:48,143 --> 00:19:49,100 വരിക. 266 00:19:49,144 --> 00:19:50,406 കഷ്ടം. 267 00:19:52,539 --> 00:19:53,670 ചുവപ്പ് 1. ഡോർ എൻട്രി വേണം. 268 00:19:53,714 --> 00:19:55,716 ആൽഫ. മനസ്സിലായി. 269 00:19:55,759 --> 00:19:58,197 ചുവപ്പ് 3. ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നു. 270 00:20:02,375 --> 00:20:04,028 വ്യക്തം! 271 00:20:16,693 --> 00:20:19,043 - [തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] - നിർത്തുക! നിർത്തുക! 272 00:20:22,917 --> 00:20:25,180 - വ്യക്തം! - മുകളിലേക്ക്. 273 00:20:30,054 --> 00:20:32,970 അതാണ് ചുവപ്പ് 9. ഗാരേജ് പരിശോധിക്കുന്നു. പുറത്ത്. 274 00:20:42,502 --> 00:20:44,373 അനങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത്! 275 00:20:56,298 --> 00:20:58,909 ലൂയിസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഡൈനിംഗ് റൂം. 276 00:20:59,780 --> 00:21:01,303 ഗ്രേസിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ണുകളുണ്ടോ? 277 00:21:01,347 --> 00:21:03,000 [ടോം] കാഴ്ചയില്ലാത്തത്. 278 00:21:03,044 --> 00:21:05,873 സിയറ 1. എനിക്ക് ചലനം ലഭിച്ചു താഴത്തെ നിലയിൽ. 279 00:21:05,916 --> 00:21:09,485 [കമാൻഡർ] ചുവപ്പ് 1. ഇത് പരിശോധിക്കുക. പുറത്ത്. 280 00:21:09,529 --> 00:21:13,663 സിയറ 1. അത് സ്റ്റെയർവെൽ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 281 00:21:13,707 --> 00:21:15,448 ഇപ്പോൾ കാഴ്ചയില്ല. 282 00:21:15,491 --> 00:21:17,188 [പടികളിലെ കാൽപ്പാടുകൾ] 283 00:21:36,425 --> 00:21:38,601 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് സമയമായപ്പോൾ. 284 00:21:39,298 --> 00:21:40,821 ഗ്രേസ് എവിടെ? 285 00:21:40,864 --> 00:21:44,128 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. 286 00:21:44,651 --> 00:21:46,348 അയ്യോ. 287 00:21:46,392 --> 00:21:48,655 കളഞ്ഞ് നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക. 288 00:21:51,527 --> 00:21:53,224 മനസ്സിലായി. 289 00:22:05,193 --> 00:22:09,240 വൗ. ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് മ്യൂസിയം പോലെയാണ്. 290 00:22:09,284 --> 00:22:13,854 എനിക്കെൻ്റെ സ്ഥാനം എവിടെയെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു സാധനങ്ങൾ. തിരക്കുള്ള ജീവിതമായിരുന്നു. 291 00:22:13,897 --> 00:22:18,337 അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. എൻ്റെ പക്കൽ ഈ ഷിറ്റ് ടൺ ഉണ്ട്. 292 00:22:18,380 --> 00:22:20,774 ഞാൻ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു. 293 00:22:20,817 --> 00:22:22,819 നിങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുകയാണ്. 294 00:22:24,647 --> 00:22:26,388 ടോം, മനുഷ്യൻ! മനുഷ്യൻ ഓൺ! 295 00:22:37,051 --> 00:22:39,706 തുന്നിക്കെട്ടി മൊബൈലുമായി ഒരു കുട്ടി വഴി. 296 00:22:39,749 --> 00:22:42,186 നന്ദി, അവർക്ക് അവ ഇല്ലായിരുന്നു റൊഡേഷ്യയിൽ. 297 00:22:42,230 --> 00:22:45,146 [ചിരിക്കുന്നു] 298 00:22:45,189 --> 00:22:47,931 - ഈ ജോലിയിൽ നല്ല കഴിവുകൾ. - നന്ദി. 299 00:22:47,975 --> 00:22:50,760 വാക്കിന് ഉണ്ട് ഗ്രേസ് സ്‌നിപ്പിംഗ് നടത്തിയെന്ന്. 300 00:22:50,804 --> 00:22:52,806 ഞാനാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് അവരോട് പറയുക. 301 00:22:52,849 --> 00:22:56,549 ഗ്രേസ് ആ കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും. 302 00:22:56,592 --> 00:22:58,725 എന്താണ്, പ്രധാനമന്ത്രി വഴി? 303 00:22:58,768 --> 00:23:03,860 രാഷ്ട്രീയക്കാർ വരുന്നു, പോകുന്നു സുഹൃത്തേ. ഞാൻ സ്ഥിരതയാണ്. 304 00:23:06,559 --> 00:23:08,256 കൃപയാണ്... 305 00:23:10,867 --> 00:23:12,391 കൃപ നല്ല മൂല്യമാണ്. 306 00:23:13,653 --> 00:23:16,133 ഓരോ അച്ഛനും അവരുടെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 307 00:23:16,177 --> 00:23:19,572 ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ. 308 00:23:20,399 --> 00:23:23,837 എന്നാൽ ഗ്രേസ് പ്രത്യേകമാണ്. 309 00:23:23,880 --> 00:23:25,882 ഏത് വിധത്തിൽ? 310 00:23:25,926 --> 00:23:29,625 ശരി, അവൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്. നല്ലത് മാത്രം. 311 00:23:38,460 --> 00:23:41,811 [ക്ലെമൻ്റ്സ്] ഗ്രേസ് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നില്ല, അവളാണോ, ലൂയിസ്? 312 00:23:41,855 --> 00:23:44,118 [ലൂയിസ്] നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യും, ജോർജ്ജ്. 313 00:23:44,161 --> 00:23:46,468 [ക്ലെമൻ്റ്സ്] എനിക്ക് നഷ്ടമാകില്ല നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 314 00:23:46,512 --> 00:23:48,818 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ സമാധാനത്തോടെ, സ്നേഹത്തോടെ 315 00:23:48,862 --> 00:23:52,039 ഒരു സ്റ്റീക്ക് ഡിന്നർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 316 00:23:52,082 --> 00:23:56,217 എല്ലാവരും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാവുന്നവരാണ്. ഒരു കറുത്ത സ്വാൻ പോലും. 317 00:24:04,094 --> 00:24:05,400 [തോക്കുകൾ] 318 00:24:09,752 --> 00:24:13,930 - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! 319 00:24:13,974 --> 00:24:16,280 [ടോം] തിരിയുക! നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ! 320 00:24:20,546 --> 00:24:22,635 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 321 00:24:23,592 --> 00:24:25,376 ഗ്രനേഡ്! 322 00:24:29,468 --> 00:24:31,774 [ഞരങ്ങുന്നു] 323 00:24:31,818 --> 00:24:34,124 [ചിരിക്കുന്നു] 324 00:24:34,168 --> 00:24:35,386 ഫക്ക്. 325 00:24:38,085 --> 00:24:41,044 - സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ? - ഓ, അതെ, സ്വപ്നം ജീവിക്കുന്നു. 326 00:24:41,088 --> 00:24:42,698 കഷ്ടം. 327 00:24:49,966 --> 00:24:51,533 ഓ, ചിയേഴ്സ്, സുഹൃത്തേ. 328 00:24:51,577 --> 00:24:53,840 ഓ. നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് നശിച്ചു. 329 00:24:53,883 --> 00:24:57,583 നിങ്ങൾ എന്ത് ധരിക്കും ഈ വർഷം ഗ്രൗസ് വേട്ടയ്‌ക്കായി? 330 00:24:57,626 --> 00:24:59,280 ഫക്ക് ഓഫ്. 331 00:25:02,501 --> 00:25:04,807 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതായിരുന്നു മാരകമല്ലാത്ത അർത്ഥം. 332 00:25:04,851 --> 00:25:06,722 ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു. 333 00:25:06,766 --> 00:25:10,421 അവൻ ശരിയാണ്, ബോസ്. ലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ഗ്രനേഡ്. ഞങ്ങളുടെ മേൽ പിൻ വലിച്ചു. 334 00:25:10,465 --> 00:25:13,120 ഓ. അത് മുമ്പോ ശേഷമോ ആയിരുന്നു ടോം അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് വെടിവെച്ചോ? 335 00:25:13,163 --> 00:25:16,384 - നാസൽ നട്ടെല്ല്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. - ഹാ. ഹ-ഹ-ഹ. 336 00:25:16,427 --> 00:25:18,429 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് അത് ഭക്ഷ്യ ശൃംഖലയിൽ വിൽക്കാൻ, 337 00:25:18,473 --> 00:25:19,909 ഗാർഡിയനെ വെറുതെ വിടണോ? 338 00:25:19,953 --> 00:25:21,824 പിന്നെ അവൾ ഒന്നും നോക്കിയില്ല ഗ്രേസ് ലൂയിസിനെ പോലെ. 339 00:25:21,868 --> 00:25:23,826 - എന്ത്? - സ്ത്രീ. ഞാൻ വെടിവെച്ചത്. 340 00:25:23,870 --> 00:25:25,698 അവളെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല. 341 00:25:25,741 --> 00:25:28,178 ഞങ്ങൾ താമസസ്ഥലം വളഞ്ഞു റെയ്ഡിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 342 00:25:28,222 --> 00:25:30,006 [മനുഷ്യൻ] എവറസ്റ്റ് 1 ഞങ്ങളെ അവിടേക്ക് ആകർഷിച്ചു. 343 00:25:30,050 --> 00:25:32,095 രക്ഷപ്പെടാൻ ഗ്രേസിന് സമയം നൽകുന്നു. 344 00:25:32,139 --> 00:25:34,794 ശരി, നന്നായി, എല്ലാ തുറമുഖങ്ങൾക്കും ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും. 345 00:25:34,837 --> 00:25:37,100 എന്നാൽ ഇതാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് മാരകമല്ലാത്ത മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ, 346 00:25:37,144 --> 00:25:39,450 അതിനാൽ അത് ആരായാലും ഞങ്ങൾ തിരയുന്നത് 347 00:25:39,494 --> 00:25:40,582 കഫുകളിൽ തറയിൽ അവസാനിക്കുന്നു 348 00:25:40,626 --> 00:25:42,236 പകരം തറയിൽ മരിച്ചു! 349 00:25:42,279 --> 00:25:44,586 ഗ്രേസ് മരിച്ചിട്ടില്ല, ബോസ്. ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. 350 00:25:44,630 --> 00:25:47,589 ഒരേയൊരു ചോദ്യം എങ്ങനെ? 351 00:25:47,633 --> 00:25:50,549 ശരി, അതൊരു ചോദ്യമാണ് മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക്. 352 00:25:50,592 --> 00:25:52,289 നിങ്ങൾ താഴെ നിന്നു ഞാൻ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് പൂരിപ്പിക്കുന്നത് വരെ. 353 00:25:52,333 --> 00:25:54,944 ശരി, നിൽക്കൂ, ബോസ്. നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 354 00:25:54,988 --> 00:25:57,338 ഓർഡർ നിലകൊള്ളുന്നു. അത് അടുക്കുക. 355 00:26:00,559 --> 00:26:02,212 മോശം, അത്. 356 00:26:06,521 --> 00:26:09,132 [SAS ഓപ്പറേറ്റർ] അതാണ് ആൽഫ ഇപ്പോൾ വായുവിലൂടെയുള്ളത്. പുറത്ത്. 357 00:26:13,659 --> 00:26:15,835 നിനക്ക് സുഖമാണോ, സുഹൃത്തേ? 358 00:26:15,878 --> 00:26:17,445 അതെ. 359 00:26:17,488 --> 00:26:19,360 - അത് പന്തുകൾ, ഇന്നത്? - എന്ത്? 360 00:26:19,403 --> 00:26:22,189 - നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കുകയാണ്. - ഓ. അത് ശരിയാകും. 361 00:26:23,103 --> 00:26:25,714 - നിങ്ങൾ? - ഓ, അതെ. 362 00:26:25,758 --> 00:26:27,411 അതെ, ആ സ്ഫോടനം ഒന്നുമല്ല 363 00:26:27,455 --> 00:26:30,110 നാശവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ നിൻ്റെ കിടക്ക എൻ്റെ പുറകിൽ ചെയ്തു. 364 00:26:30,153 --> 00:26:32,765 നിങ്ങൾ സന്തോഷവതിയാകും മാസാവസാനം, പിന്നെ. 365 00:26:32,808 --> 00:26:36,159 ഏയ്? എന്താ, നീയും സോഫും ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുകയാണോ? 366 00:26:36,203 --> 00:26:38,074 അതിലുപരി. 367 00:26:38,118 --> 00:26:41,338 ഓ, ക്രിസ്തു. ശരി, പിന്നെ വരൂ, നമുക്ക് നോക്കാം. 368 00:26:41,382 --> 00:26:42,949 - എന്ത്? - മോതിരം. 369 00:26:42,992 --> 00:26:45,342 - ഇത് ജിബ്രാൾട്ടറിനോട് മത്സരിക്കണം. - [ചിരിക്കുന്നു] 370 00:26:45,386 --> 00:26:49,520 നഹ്. വെറുമൊരു കാര്യമാണ് എൻ്റെ നാണ എനിക്ക് തന്നു. 371 00:26:49,564 --> 00:26:53,655 സോഫ് ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഉചിതമായി മതിപ്പുളവാക്കി. 372 00:26:53,699 --> 00:26:56,353 അവൾ തികച്ചും ശാന്തയാണ് പണത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ. 373 00:26:56,397 --> 00:26:57,746 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്. 374 00:26:57,790 --> 00:26:59,574 എൻ്റെ മുൻ മിസ്സ് എൻ്റെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് കത്തിച്ചു. 375 00:26:59,618 --> 00:27:01,794 ചാരം എൻ്റെ വായിൽ ഒഴിച്ചു. 376 00:27:01,837 --> 00:27:03,839 കാരണം നിങ്ങൾ ലാപ് ഡാൻസുകൾക്ക് പണം നൽകി നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്. 377 00:27:03,883 --> 00:27:06,233 അതെ, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, എങ്കിലും, ഞാനല്ലേ? 378 00:27:06,276 --> 00:27:07,538 ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ലഭിച്ചില്ല 379 00:27:07,582 --> 00:27:09,453 നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്വയം കടന്നുവരുന്നു. 380 00:27:09,497 --> 00:27:11,934 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾക്കില്ല, അല്ലേ? 381 00:27:11,978 --> 00:27:13,675 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 382 00:27:13,719 --> 00:27:15,416 അത് ശരിയാകും. 383 00:27:15,459 --> 00:27:17,636 അപ്പോൾ, എന്ത്, നിങ്ങൾ റെജിമെൻ്റ് വിടുമോ? 384 00:27:17,679 --> 00:27:19,638 തീർച്ചയായും ഇല്ല. വീടാണ്. 385 00:27:23,946 --> 00:27:25,731 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 386 00:27:27,515 --> 00:27:29,299 അതെ. 387 00:27:29,343 --> 00:27:31,824 സുഹൃത്തേ, എത്ര നേരം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 388 00:27:31,867 --> 00:27:33,739 അടിസ്ഥാനം മുതൽ. എന്തുകൊണ്ട്? 389 00:27:33,782 --> 00:27:36,829 ആ സമയത്ത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ ആരെയും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു. 390 00:27:36,872 --> 00:27:40,659 - ശരി, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. - ഓ, അതെ? അതെങ്ങനെ? 391 00:27:42,138 --> 00:27:44,401 ഫക്ക് ഓഫ്. 392 00:27:47,491 --> 00:27:50,277 പോകൂ, കുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകാം. വാനിൽ. 393 00:27:50,320 --> 00:27:51,931 [മനുഷ്യൻ] വസ്തുത അന്താരാഷ്ട്ര റെഡ് നോട്ടീസ് 394 00:27:51,974 --> 00:27:53,976 പുറപ്പെടുവിച്ചിരുന്നു വില്യം ലൂയിസിനെതിരെ, 395 00:27:54,020 --> 00:27:55,717 ആരായിരുന്നു, അയൽക്കാർ അറിയാതെ, 396 00:27:55,761 --> 00:27:57,458 അന്താരാഷ്ട്ര പ്രശസ്തനായ ഒരു നേതാവ് 397 00:27:57,501 --> 00:27:59,982 സൈനിക കരാറുകാരുടെ സംഘം അല്ലെങ്കിൽ കൂലിപ്പണിക്കാർ 398 00:28:00,026 --> 00:28:01,505 കറുത്ത ഹംസം എന്നറിയപ്പെടുന്ന... 399 00:28:01,549 --> 00:28:04,117 അവർക്ക് ഡോക്ടർമാരില്ലേ SAS-ൽ? 400 00:28:04,160 --> 00:28:07,947 ഹെയർഫോർഡിൽ. ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 401 00:28:07,990 --> 00:28:10,514 ശരി, എനിക്ക് പേടിയാണ് വിചാരണ എൻ്റെ മേഖലയല്ല. 402 00:28:10,558 --> 00:28:12,125 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു. 403 00:28:12,168 --> 00:28:13,996 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ വേദനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും? 404 00:28:14,040 --> 00:28:15,650 ഇല്ല. 405 00:28:15,694 --> 00:28:17,391 ...കൂടെ മറ്റൊരു അജ്ഞാത സ്ത്രീ 406 00:28:17,434 --> 00:28:19,088 ആർ നിലനിന്നു തലയ്ക്ക് മാരകമായ പരിക്കുകൾ... 407 00:28:19,132 --> 00:28:21,656 - നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? - എന്ത്? 408 00:28:21,700 --> 00:28:24,224 ബ്ലാക്ക് സ്വാൻസിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും ഉണ്ടോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല 409 00:28:24,267 --> 00:28:26,269 പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ എല്ലാ തുറമുഖങ്ങളും... 410 00:28:26,313 --> 00:28:28,228 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നോ, ഉം... 411 00:28:29,751 --> 00:28:33,668 അവളെ വെടിവെച്ചോ? അതെ. അതെ, മുഖത്ത്. 412 00:28:36,149 --> 00:28:37,367 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ? 413 00:28:38,717 --> 00:28:41,067 അവൾ വഴക്കിലായിരുന്നു. അത് ഞാനോ അവളോ ആയിരുന്നു. 414 00:28:41,110 --> 00:28:43,765 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 415 00:28:45,811 --> 00:28:47,508 ഇല്ല. 416 00:28:50,293 --> 00:28:52,556 എനിക്കിപ്പോൾ നന്നായി അറിയണം. 417 00:28:54,036 --> 00:28:55,995 - ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? - എനിക്കറിയില്ല, ടോം. 418 00:28:56,038 --> 00:28:58,301 എന്തും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എപ്പോഴെങ്കിലും? 419 00:28:58,345 --> 00:28:59,650 ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 420 00:29:01,783 --> 00:29:03,393 നിങ്ങളെ കൂടാതെ. 421 00:29:03,437 --> 00:29:05,787 എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കണം ഇപ്പോൾ തന്നെ. 422 00:29:05,831 --> 00:29:07,441 എന്നിട്ട് ചെയ്യുക. 423 00:29:10,836 --> 00:29:12,359 ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്. 424 00:29:12,402 --> 00:29:14,317 ശരി, അതാണ് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 425 00:29:15,928 --> 00:29:19,366 നോക്കൂ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ടോം ... 426 00:29:21,150 --> 00:29:24,327 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 427 00:29:24,371 --> 00:29:27,200 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. പാരീസിൽ. 428 00:29:28,897 --> 00:29:30,159 ഹും? 429 00:29:35,730 --> 00:29:38,559 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ മാത്രം ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ. 430 00:29:38,602 --> 00:29:40,996 തികച്ചും. 431 00:29:41,040 --> 00:29:48,699 ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിക്കും പാരീസിൽ കിടക്കയിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 432 00:29:57,839 --> 00:30:01,974 കാര്യമായ കാര്യമുണ്ട് ടോം ബക്കിംഗ്ഹാം, നിങ്ങളോട് തെറ്റ്. 433 00:30:02,017 --> 00:30:04,715 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ വിമാന ടിക്കറ്റ്? 434 00:30:04,759 --> 00:30:06,282 അല്ല, ഞാനത് ബിൻ ചെയ്തു. 435 00:30:06,326 --> 00:30:08,110 നല്ലത്. പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം. 436 00:30:08,154 --> 00:30:10,112 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു പാരീസിലേക്കുള്ള ആദ്യ ട്രെയിനിൽ 437 00:30:10,156 --> 00:30:11,810 നിനക്ക് എന്നെയും കൂട്ടിക്കെട്ടാൻ കഴിയും മുമ്പ്. 438 00:30:11,853 --> 00:30:13,072 ടോം. 439 00:30:42,057 --> 00:30:46,932 [അനൗൺസർ] യൂറോസ്ട്രീം ട്രെയിൻ 2196-ലേക്ക് പാരീസ് ഗാരെ ഡു നോർഡ് 440 00:30:46,975 --> 00:30:49,456 പുറപ്പെടും പ്ലാറ്റ്‌ഫോം നമ്പർ 10 ൽ നിന്ന്. 441 00:30:49,499 --> 00:30:51,023 അതാണ് പ്ലാറ്റ്ഫോം നമ്പർ 10, 442 00:30:51,066 --> 00:30:54,896 യൂറോസ്ട്രീം സേവനം പാരീസ് ഗാരെ ഡു നോർഡിലേക്ക്. 443 00:30:54,940 --> 00:30:56,028 ഇന്ന് നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? 444 00:30:56,071 --> 00:30:57,856 ഞങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു. 445 00:30:57,899 --> 00:31:00,380 അതെ. [ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 446 00:31:00,423 --> 00:31:02,773 [സോഫി] നിങ്ങളുടെ മോശം ഫ്രഞ്ച് എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളും, അല്ലേ? 447 00:31:14,655 --> 00:31:16,918 [പുറപ്പാട് അറിയിപ്പ് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] 448 00:31:28,756 --> 00:31:32,064 ഇവിടെത്തന്നെ. കോച്ച് എ. 449 00:31:34,109 --> 00:31:37,069 - നീ പൊയ്ക്കോ. - നന്ദി, പ്രിയേ. 450 00:31:37,112 --> 00:31:39,593 [അനൗൺസർ] നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളും ലഗേജും ഉറപ്പാക്കുക 451 00:31:39,636 --> 00:31:41,595 എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 452 00:31:41,638 --> 00:31:43,945 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും വസ്തുക്കൾ, 453 00:31:43,989 --> 00:31:47,427 ദയവായി അവരെ അറിയിക്കുക ഒരു സ്റ്റാഫ് അംഗത്തിന്. 454 00:31:47,470 --> 00:31:50,256 [ബാഗേജ് അറിയിപ്പ് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] 455 00:31:59,918 --> 00:32:02,355 പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്? 456 00:32:02,398 --> 00:32:07,577 ഹും? നഹ്. അല്ല, ആൺകുട്ടികൾ അത് പരിഹരിക്കും. 457 00:32:09,014 --> 00:32:10,667 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - എന്ത്? 458 00:32:10,711 --> 00:32:12,974 അത് പോലെ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുക. 459 00:32:13,018 --> 00:32:15,237 നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം ശ്രമിക്കണം. 460 00:32:17,674 --> 00:32:21,287 ഹേയ്, അത് ഞാനാണെങ്കിൽ? പോരാട്ടത്തിലോ? 461 00:32:22,157 --> 00:32:23,550 - നിങ്ങൾ? - അതെ. 462 00:32:23,593 --> 00:32:25,769 എന്നെയും വെടിവെക്കുമോ? 463 00:32:27,162 --> 00:32:29,730 നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ, അതെ. 464 00:32:29,773 --> 00:32:32,211 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് പാരീസിലേക്ക്. 465 00:32:35,170 --> 00:32:37,346 നിങ്ങളുടെ നല്ല വശത്ത് തുടരുക. 466 00:33:34,882 --> 00:33:37,015 ടോം, ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ? 467 00:33:37,711 --> 00:33:40,235 ഏത് സ്ത്രീ? 468 00:33:40,279 --> 00:33:42,237 മുഖം പ്ലാസ്റ്ററിട്ടവൾ പത്രത്തിലുടനീളം. 469 00:33:42,281 --> 00:33:45,197 - അതെ, അത് കണ്ടില്ല. - നഷ്ടപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്. 470 00:33:45,240 --> 00:33:46,676 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും എളുപ്പമാണ്. 471 00:33:46,720 --> 00:33:49,853 ടോം, എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത് ഇന്നലെയോ? 472 00:33:49,897 --> 00:33:54,119 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും. ടോം, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 473 00:33:54,162 --> 00:33:56,860 മാന്യന്മാർക്ക്. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. 474 00:34:21,494 --> 00:34:23,452 ക്ഷമിക്കണം, മോൻ. 475 00:34:24,975 --> 00:34:27,761 [ടിക്കറ്റ് ഇൻസ്പെക്ടർ] നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട്? 476 00:34:27,804 --> 00:34:31,199 ഹലോ? ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 477 00:34:31,243 --> 00:34:32,287 [തട്ടുന്നു] 478 00:34:32,331 --> 00:34:34,246 ഇൽ വൈ എ ക്വൽകുൻ? 479 00:34:36,248 --> 00:34:37,988 [തട്ടുന്നു] 480 00:34:38,032 --> 00:34:41,035 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരണം. 481 00:34:48,912 --> 00:34:50,479 ശ്ശ്. 482 00:34:50,523 --> 00:34:55,093 അത് ശരിയാകും. അത് ശരിയാകും. ശ്ശ്. 483 00:35:05,625 --> 00:35:08,410 [സ്ത്രീ] ക്ഷമിക്കണം. അല്ലെസ്, പാസ്, മാ ചെറി. 484 00:35:31,129 --> 00:35:32,695 അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 485 00:35:47,623 --> 00:35:50,017 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 486 00:35:52,454 --> 00:35:53,977 രാവിലെ, സുഹൃത്തേ. സുഖമാണോ? 487 00:35:54,021 --> 00:35:55,979 എനിക്ക് ഗ്രേസ് ലൂയിസ് ഉണ്ട് യൂറോ സ്ട്രീമിൽ 488 00:35:56,023 --> 00:35:58,286 പാരീസ് ഗാരെ ഡു നോർഡിലേക്ക്. 489 00:35:58,330 --> 00:36:00,767 - ഗ്രേസ് ലൂയിസ്? - ട്രെയിനിൻ്റെ മൊബൈൽ. 490 00:36:00,810 --> 00:36:02,595 ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ് ചാനൽ ടണൽ. 491 00:36:02,638 --> 00:36:04,771 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് യൂറോ സ്ട്രീമിൽ? 492 00:36:13,083 --> 00:36:17,175 അവൻ പ്രായമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. മൂത്രമൊഴിക്കാൻ അവർക്ക് പ്രായമെടുക്കും. 493 00:36:19,481 --> 00:36:22,832 അത് മാത്രമായിരുന്നു അവൻ്റെ പോരായ്മ എങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ നാളെ വിവാഹം കഴിക്കും. 494 00:36:25,226 --> 00:36:27,620 ശരി, സമയം ആറുമണി എവിടെയോ. 495 00:36:28,577 --> 00:36:30,144 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ? 496 00:36:35,497 --> 00:36:37,064 തീർച്ചയായും. 497 00:36:37,107 --> 00:36:39,414 ഒരു വിവാഹാലോചന? 498 00:36:39,458 --> 00:36:41,547 ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് അയാൾ ഒരു സ്ത്രീയെ ഉപേക്ഷിച്ചു ഹാംപ്സ്റ്റെഡ് ഹീത്തിൽ? 499 00:36:41,590 --> 00:36:43,897 നിനക്ക് ടോമിനെ അറിയാം. അവൻ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 500 00:36:45,899 --> 00:36:48,423 ശരി, ഇത്തവണ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തും, എനിക്ക് ഗ്രേസിൽ കണ്ണ് വേണം. 501 00:36:48,467 --> 00:36:51,209 - ടോം അത് സ്ഥിരീകരിക്കട്ടെ. - ശരി. 502 00:37:06,876 --> 00:37:08,878 [ടെക്സ്റ്റ് അലേർട്ട്] 503 00:37:14,667 --> 00:37:17,539 - ഗ്രേസ് സ്ഥിരീകരിക്കണമെന്ന് ബോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തുരങ്കത്തിലാണ്. 504 00:37:17,583 --> 00:37:19,367 ശരി, പിന്നെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഓപ്ഷൻ, 505 00:37:19,411 --> 00:37:22,022 ഫ്രഞ്ചുകാരെ അനുവദിക്കൂ ഗാരെ ഡു നോർഡിൽ ഗ്രേസ് ഉയർത്തുക. 506 00:37:22,065 --> 00:37:26,026 - ഇല്ല, ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ അവളെ സ്ഥിരീകരിക്കും. - ടോം, വായ്... 507 00:37:47,090 --> 00:37:48,831 എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 53 വർഷമായി 508 00:37:48,875 --> 00:37:52,531 എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല പഴയ വിയർപ്പ്. 509 00:37:52,574 --> 00:37:54,794 അതുകൊണ്ട് കിട്ടുന്നില്ല എങ്കിൽ നല്ലത്? 510 00:37:54,837 --> 00:37:56,752 ക്ഷമിക്കണം? 511 00:38:00,278 --> 00:38:02,280 അതുകൊണ്ട് കിട്ടുന്നില്ല എങ്കിൽ നല്ലത്? 512 00:38:03,368 --> 00:38:06,327 - ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. - കഷ്ടം. 513 00:38:06,371 --> 00:38:09,112 എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്. 514 00:38:09,156 --> 00:38:10,810 ഏത് വിധത്തിൽ? 515 00:38:12,159 --> 00:38:14,770 ഉപജീവനത്തിനായി അവൻ ജീവനെടുക്കുന്നു. ഞാൻ അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു. 516 00:38:14,814 --> 00:38:17,686 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. പട്ടാളക്കാരൻ, അല്ലേ? 517 00:38:18,818 --> 00:38:20,776 അതിൻ്റെ ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്, പ്രിയേ. 518 00:38:20,820 --> 00:38:23,518 ടോം അത് ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു അവനെ ബാധിക്കുക, പക്ഷേ അത് ചെയ്യണം. 519 00:38:23,562 --> 00:38:27,653 ശരി, എല്ലാവരും അല്ല കരയാൻ ഒരു തോളിൽ വേണം. 520 00:38:27,696 --> 00:38:29,481 അവൻ തോളിലേറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും അവൻ്റെ തോളുകൾ, 521 00:38:29,524 --> 00:38:30,873 ഒരു കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കട്ടെ. 522 00:38:30,917 --> 00:38:32,484 [സ്ത്രീ] അതൊരു പ്രശ്നമാണ്, അതാണോ? 523 00:38:32,527 --> 00:38:34,355 [സോഫി] ശരി, അതെ. 524 00:38:34,399 --> 00:38:39,708 അവൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ തലച്ചോറിന് ഒരു അതുല്യമുണ്ട് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാനുള്ള കഴിവ്. 525 00:38:39,752 --> 00:38:44,104 ലൂവിൽ ദീർഘനേരം ഓടുന്ന ഒരാൾ അദ്വിതീയമല്ല. 526 00:38:44,147 --> 00:38:46,802 ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അറിയൂ അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 527 00:38:46,846 --> 00:38:49,283 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ എൻ്റെ ചത്ത പൂച്ചയോട്? 528 00:38:49,327 --> 00:38:52,242 - നിങ്ങളുടെ ചത്ത പൂച്ച? - അതെ. 529 00:38:52,286 --> 00:38:55,245 അവൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ചിക്കയെ കണ്ടെത്തി, 530 00:38:55,289 --> 00:38:58,205 അവളെ എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ കൊണ്ടുവന്നു അവൻ്റെ കൈയിൽ പൊതിഞ്ഞു 531 00:38:58,248 --> 00:39:00,120 പൂർണ്ണ കർക്കശത്തിൽ. 532 00:39:00,163 --> 00:39:01,556 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 533 00:39:01,600 --> 00:39:02,731 തുടർന്ന് അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു 534 00:39:02,775 --> 00:39:04,690 ഞങ്ങൾ അവളെ ഫ്രീസറിൽ ഇട്ടു 535 00:39:04,733 --> 00:39:06,300 ഞങ്ങൾ അവധി കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ. 536 00:39:06,344 --> 00:39:09,434 - ഓ, ശരി. - തീർച്ചയായും ഞാൻ നിരസിച്ചു. 537 00:39:09,477 --> 00:39:12,567 ഞങ്ങൾ അവധി റദ്ദാക്കി അവൾക്ക് ശരിയായ ശവസംസ്കാരം നൽകി. 538 00:39:27,974 --> 00:39:29,802 - [ബ്ലീപ്പിംഗ്] - കവർ. 539 00:39:32,718 --> 00:39:35,373 [ഡ്രൈവർ] ഇതൊരു ചുവന്ന ട്രിഗർ ആണ്... 540 00:39:41,335 --> 00:39:43,206 ഓ! 541 00:39:48,951 --> 00:39:50,736 [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 542 00:39:52,346 --> 00:39:54,957 തുരങ്കം വൃത്തിയാക്കി അയയ്ക്കുക ഫയർ റെസ്‌പോൺസ് ടീം. 543 00:40:04,184 --> 00:40:06,404 [സൈറൻസ് നിലവിളിക്കുന്നു] 544 00:40:26,511 --> 00:40:28,643 കണ്ണുകൾ ലഭിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ഫ്ലാഷ് പോയിൻ്റുകളിൽ. 545 00:40:29,209 --> 00:40:30,384 [ബ്ലീപ്] 546 00:40:35,215 --> 00:40:36,956 [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 547 00:41:19,999 --> 00:41:21,957 [സൈറൻസ് നിലവിളിക്കുന്നു] 548 00:41:28,311 --> 00:41:30,270 കൊള്ളാം. ശരിക്കും? 549 00:41:30,313 --> 00:41:33,142 അതെ. നന്നായി, അത് അവനെ നന്നായി കാണിച്ചു. 550 00:41:33,186 --> 00:41:37,103 - പിന്നെ കിറ്റ്? - ശാന്തമാകൂ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 551 00:41:42,630 --> 00:41:44,980 നീ അത്ര നല്ലവൻ മാത്രം നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസമായി, അല്ലേ? 552 00:41:52,422 --> 00:41:57,471 [ഓളി] ശരി, കേൾക്കൂ. ഓർക്കുക, ഹ്രസ്വവും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ കമാൻഡുകൾ. 553 00:41:57,515 --> 00:42:00,474 നമുക്ക് വേണം ഉടൻ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ. 554 00:42:00,518 --> 00:42:05,566 ആരെങ്കിലും അനുസരിക്കാതിരുന്നാൽ, അവഗണിക്കുന്നു മനസ്സിലാവുന്നില്ല, കഷ്ടം. 555 00:42:05,610 --> 00:42:08,569 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും അവരുടെ ഒരു ഉദാഹരണം. 556 00:42:08,613 --> 00:42:12,181 നമുക്ക് ആ ട്രെയിനിൽ പിടിക്കണം യാത്രയിൽ നിന്ന്. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 557 00:42:12,225 --> 00:42:14,096 [കറുത്ത സ്വാൻ] ഓർക്കുക, എല്ലാം സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുക. 558 00:42:14,140 --> 00:42:17,535 എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ പുറത്തേക്ക് ആയുധങ്ങൾ. നമുക്ക് രണ്ടായി മാറണം. 559 00:42:18,884 --> 00:42:20,450 ലംഘനം! ലംഘനം! 560 00:42:20,494 --> 00:42:22,496 - [ഒളി] എന്നിൽ. - [കറുത്ത സ്വാൻ] വരൂ, പോകൂ! 561 00:42:25,412 --> 00:42:26,805 [കറുത്ത സ്വാൻ] എന്നെ മൂടുക. 562 00:42:38,294 --> 00:42:41,559 - ആരായിരുന്നു അത്? - അറിയില്ല. പക്ഷേ അവൻ പരിശീലിച്ചിരിക്കുന്നു. 563 00:42:43,430 --> 00:42:45,258 എല്ലാവരും തിരികെ. 564 00:42:45,301 --> 00:42:46,738 [ബ്ലീപ്പിംഗ്] 565 00:42:55,964 --> 00:42:58,097 [നിലവിളി] 566 00:43:09,978 --> 00:43:12,938 ദൈവമേ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഓ. 567 00:43:19,335 --> 00:43:22,774 ഓ, എനിക്കുണ്ട്... എൻ്റെ കാലിൽ കുറച്ച് ഗ്ലാസ് ഉണ്ട്. 568 00:43:22,817 --> 00:43:25,472 ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും. 569 00:43:25,515 --> 00:43:26,952 അയ്യോ. 570 00:43:28,693 --> 00:43:30,346 [റിംഗിംഗ് ടോൺ] 571 00:43:31,783 --> 00:43:34,002 - ശരി. - [ടെക്സ്റ്റ് അലേർട്ട്] 572 00:43:34,046 --> 00:43:36,962 വെറുതെ ഇരിക്കുക. അത് ശരിയാകും. 573 00:43:38,833 --> 00:43:41,183 ഇതാണ് ഡോ. ഹാർട്ട്. ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക. 574 00:43:41,227 --> 00:43:44,534 നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു. 575 00:43:44,578 --> 00:43:46,972 ഒരു കളിക്കാരനുണ്ട് യുദ്ധ സ്ഥലത്ത്. 576 00:43:47,015 --> 00:43:48,756 അവൻ സായുധനും വിദഗ്ദ്ധനുമാണ്. 577 00:43:48,800 --> 00:43:51,367 തുരങ്കം പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക ട്രെയിൻ, യാത്രക്കാരെ പരിശോധിക്കുക, 578 00:43:51,411 --> 00:43:53,239 അവനെ വിട്ടയക്കരുത്. 579 00:43:53,282 --> 00:43:56,285 - [സ്ത്രീ] റോജർ. ഞങ്ങൾ അതിലാണ്. - [ഒളി] എല്ലാവരും പരന്നുകിടക്കുന്നു. 580 00:43:56,329 --> 00:43:58,113 ശരി. 581 00:43:58,157 --> 00:44:01,334 ഇത് രക്തസ്രാവം നിർത്തും. അത് ശരിയാകും. 582 00:44:03,118 --> 00:44:05,860 [മനുഷ്യൻ] അസൈഡ്സ്-ടോയ്. റെസ്റ്റെ ഐസിഐ. Les filles, non, vous asseyez. 583 00:44:05,904 --> 00:44:07,166 Asseyez-vous. 584 00:44:08,602 --> 00:44:11,779 എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ! നീ പൊയ്ക്കൂടേ! 585 00:44:15,217 --> 00:44:18,568 തല താഴ്ത്തി! നീ, ഇപ്പോൾ കണ്ണുകൾ താഴേക്ക്! 586 00:44:18,612 --> 00:44:20,440 താഴെ നിൽക്കൂ! 587 00:44:20,483 --> 00:44:22,398 [വെടിയേറ്റ] 588 00:44:22,442 --> 00:44:24,618 താഴേക്ക്! നീക്കുക! 589 00:44:26,925 --> 00:44:28,448 [നിലവിളി] 590 00:44:28,491 --> 00:44:31,277 നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ, വായടക്കൂ. 591 00:44:31,320 --> 00:44:33,366 അനങ്ങരുത്! നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക! 592 00:44:33,409 --> 00:44:36,717 എല്ലാവരും ശാന്തരായി ഇരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിൽ തിരിച്ചെത്തുക. 593 00:44:36,761 --> 00:44:39,111 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ. 594 00:44:41,069 --> 00:44:45,683 ഞാൻ പറഞ്ഞു തിരികെ നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക്. 595 00:44:45,726 --> 00:44:46,858 [വെടിയേറ്റ] 596 00:44:46,901 --> 00:44:48,686 [നിലവിളി] 597 00:44:50,252 --> 00:44:52,646 കേൾക്കുക. 598 00:44:52,690 --> 00:44:56,171 നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ 599 00:44:56,215 --> 00:44:57,869 അതും... 600 00:44:59,044 --> 00:45:01,524 ഇരിക്കൂ! 601 00:45:03,788 --> 00:45:06,051 അത് നിനക്ക് സംഭവിക്കുകയുമില്ല. 602 00:45:12,100 --> 00:45:13,711 [കറുത്ത സ്വാൻ] തല താഴ്ത്തുന്നു. 603 00:45:13,754 --> 00:45:15,669 [മനുഷ്യൻ] എനിക്ക് മാത്രം മതി അവളുടെ ഇൻഹേലർ ലഭിക്കാൻ. ദയവായി... 604 00:45:15,713 --> 00:45:17,366 നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക. 605 00:45:17,410 --> 00:45:20,848 - [ഒളി] എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്ത് വേണം. - അതെ, ശരി, ഇപ്പോൾ. 606 00:45:26,898 --> 00:45:28,551 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 607 00:45:30,771 --> 00:45:33,121 - സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ. - [ടോം] ഗ്രേസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു. 608 00:45:33,165 --> 00:45:34,470 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 609 00:45:34,514 --> 00:45:36,342 പക്ഷെ അതൊരു രക്ഷപെടലല്ല അതൊരു ആക്രമണമാണ്. 610 00:45:36,385 --> 00:45:37,952 അവൾക്ക് ഇവിടെ പിന്തുണയുണ്ട്. 611 00:45:37,996 --> 00:45:40,346 ഏകദേശം രണ്ട് ഡസനോളം ഹംസങ്ങൾ, എല്ലാ ആയുധങ്ങളും. 612 00:45:40,389 --> 00:45:42,348 ടീമിനൊപ്പം നിൽക്കുക. 613 00:45:42,391 --> 00:45:44,263 [നിലവിളി] 614 00:45:44,306 --> 00:45:46,787 നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്ന് ഞങ്ങളെ കാണും പ്രവേശന ഘട്ടത്തിൽ, അതെ? 615 00:45:46,831 --> 00:45:48,920 എനിക്ക് സോഫിയെ കണ്ടെത്തണം. 616 00:45:48,963 --> 00:45:50,617 വളരെയധികം ഹംസങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ. അവർ നിങ്ങളെ തകർക്കും. 617 00:45:50,660 --> 00:45:52,097 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 618 00:45:52,140 --> 00:45:54,316 സമയമില്ല. നിങ്ങൾ സൈറ്റിലായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക. 619 00:45:54,360 --> 00:45:56,623 ഞാൻ ഒരു CTR പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 620 00:46:01,976 --> 00:46:04,718 നിങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിന്നെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലും, 621 00:46:04,762 --> 00:46:07,329 അതിനാൽ ദയവായി ട്രെയിനിൽ തന്നെ തുടരുക. 622 00:46:07,373 --> 00:46:10,419 നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ. 623 00:46:10,463 --> 00:46:13,074 [കറുത്ത സ്വാൻ] ഭോഗിക്കുക. വെറുതെ ഇരിക്കുക! 624 00:46:15,381 --> 00:46:19,341 ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 625 00:46:19,385 --> 00:46:22,388 നിനക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് കാണാൻ കഴിയും! 626 00:46:22,431 --> 00:46:24,956 ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് നോക്കൂ! 627 00:46:27,915 --> 00:46:29,787 ഷിറ്റ്. 628 00:46:29,830 --> 00:46:35,314 [കറുത്ത സ്വാൻ] എല്ലാവരും താഴെ നിൽക്കൂ, ശാന്തത പാലിക്കുക, ചലിക്കരുത്, 629 00:46:35,357 --> 00:46:37,838 ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക, 630 00:46:37,882 --> 00:46:39,622 എല്ലാം ശരിയാകും. 631 00:46:39,666 --> 00:46:42,712 കുശുകുശുക്കരുത്. നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 632 00:46:42,756 --> 00:46:44,976 ശാന്തമായിരിക്കുക. 633 00:46:57,292 --> 00:46:59,164 [കമാൻഡർ] ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ടോമിന് എന്താണ് വേണ്ടത്. 634 00:46:59,207 --> 00:47:01,557 പിന്മാറാൻ പറയൂ തുരങ്കത്തിൽ നിന്ന്. 635 00:47:03,908 --> 00:47:07,259 ശരി, അവൻ ഇതിനകം തന്നെ അടുത്ത ലക്ഷ്യത്തിൽ. നോക്കൂ. 636 00:47:09,739 --> 00:47:13,743 ടോം നിരപരാധികളുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കുന്നു അപകടത്തിൽ. അവനെ പുറത്താക്കൂ. 637 00:47:13,787 --> 00:47:15,267 ഒപ്പം ആ ഫോട്ടോകൾ എനിക്ക് ഫോർവേഡ് ചെയ്യൂ. 638 00:47:15,310 --> 00:47:17,008 എനിക്ക് അവരെ ഓടിക്കണം ഭക്ഷണ ശൃംഖല മുകളിലേക്ക്. 639 00:47:17,051 --> 00:47:20,185 പ്രധാനമന്ത്രി ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ഏറ്റവും പുതിയ എല്ലാ ഇൻ്റലിജൻസിനും. 640 00:47:20,228 --> 00:47:22,056 അങ്ങ് പോകൂ. അയച്ചു. 641 00:47:37,593 --> 00:47:39,726 സർവീസ് ടണൽ സുരക്ഷിതം, യുകെയിലേക്ക് പോകുന്ന തുരങ്കം തടഞ്ഞു 642 00:47:39,769 --> 00:47:41,423 തീയും കനത്ത പുകയും. 643 00:47:41,467 --> 00:47:43,034 [ഗ്രേസ്] റോജർ അത്. ഡ്രില്ലിംഗ് ആരംഭിക്കുക. 644 00:47:43,077 --> 00:47:45,079 എനിക്ക് അഞ്ചിൽ ഒരു സിറ്റ്രെപ്പ് തരൂ. 645 00:47:45,123 --> 00:47:48,039 കളിക്കാരനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ഇറക്കി. 646 00:48:02,923 --> 00:48:06,057 [പൈലറ്റ്] പാപ്പാ 1-4. എല്ലാം എൻ്റെ കോൾ അടയാളങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 647 00:48:07,406 --> 00:48:09,625 [പൈലറ്റ് 2] പാപ്പാ 1-6. സ്ഥിരീകരിച്ചു. 648 00:48:12,672 --> 00:48:15,849 [കമാൻഡർ] ആൽഫ. എല്ലാം ചുവപ്പ് ഇപ്പോൾ വായുവിലൂടെയുള്ള അടയാളങ്ങളെ വിളിക്കുക. 649 00:48:17,546 --> 00:48:18,808 [ടെക്സ്റ്റ് അലേർട്ട്] 650 00:48:21,376 --> 00:48:23,204 തോക്കുകൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 651 00:48:24,292 --> 00:48:26,642 കളിക്കാരൻ CTR പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. 652 00:48:31,169 --> 00:48:33,519 [ഒളി] അവൻ ദ്വാരങ്ങൾ തിരയുകയാണ് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണ കുമിളയിൽ. 653 00:48:33,562 --> 00:48:36,304 ഒപ്പം വണ്ടികളിലേക്ക് ഒരു വഴിയും. 654 00:48:36,348 --> 00:48:38,698 പ്രത്യേകിച്ച് ഏഴ്, എട്ടും ഒമ്പതും. 655 00:48:39,829 --> 00:48:41,744 നല്ല ജോലി. 656 00:49:07,683 --> 00:49:09,468 കളിക്കാരനെ കണ്ടെത്തുക. 657 00:49:09,511 --> 00:49:11,992 ഓരോ ഫോണും കണ്ടുകെട്ടുക ഓരോ കോച്ചിലും ഓരോ യാത്രക്കാരൻ. 658 00:49:12,036 --> 00:49:14,821 ആരെങ്കിലും വിസമ്മതിച്ചാൽ അവരെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുക. 659 00:49:27,138 --> 00:49:29,879 ദയവായി കൈമാറൂ ഏതെങ്കിലും ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ. 660 00:49:29,923 --> 00:49:31,577 [മനുഷ്യൻ] നീയുണ്ട്. 661 00:49:37,713 --> 00:49:38,976 നിങ്ങളുടെ സമയത്തുതന്നെ, സർ. 662 00:49:44,938 --> 00:49:46,548 നിങ്ങളുടെ സമയത്ത്, മാന്യരേ. 663 00:49:51,553 --> 00:49:53,120 നന്ദി. 664 00:50:01,389 --> 00:50:02,956 ശരിക്കും? 665 00:50:03,000 --> 00:50:06,264 - എന്ത്? - എന്താ, നിനക്ക് 12 വയസ്സാണോ? 666 00:50:06,307 --> 00:50:09,049 ഞാൻ അത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ? എനിക്ക് 500 ക്വിഡ് ചിലവായി. 667 00:50:14,576 --> 00:50:16,274 പിന്നെ ഞാനാണ് കുറ്റവാളി. 668 00:50:22,323 --> 00:50:24,195 [ന്യൂസ് റീഡർ] ചില പ്രധാന നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. 669 00:50:24,238 --> 00:50:27,676 ഒരു യൂറോസ്ട്രീം ട്രെയിൻ എന്ന് ഒന്നിലധികം ഉറവിടങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു 670 00:50:27,720 --> 00:50:29,765 ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 671 00:50:29,809 --> 00:50:32,203 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വളരെ കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 672 00:50:32,246 --> 00:50:33,900 നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് അതാണ് തീവണ്ടി 673 00:50:33,943 --> 00:50:35,858 എന്ന തലക്കെട്ടായിരുന്നു പാരീസ് ഗാരെ ഡു നോർഡിനായി 674 00:50:35,902 --> 00:50:38,731 അത് ആജ്ഞാപിച്ചപ്പോൾ ചാനൽ ടണലിൽ. 675 00:50:38,774 --> 00:50:40,994 ഒരു വാക്കുമില്ല അതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് 676 00:50:41,038 --> 00:50:42,909 അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്തായിരിക്കാം, 677 00:50:42,952 --> 00:50:44,389 എന്നാൽ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ, ഇത് ആയിരിക്കും 678 00:50:44,432 --> 00:50:47,522 ഒരു പ്രധാന സംഭവം ബ്രിട്ടീഷ് മണ്ണിൽ. 679 00:50:47,566 --> 00:50:49,394 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നത്? 680 00:50:49,437 --> 00:50:52,179 ഞാൻ ഹാംപ്‌സ്റ്റെഡിൽ ലൂയിസിനെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്തു ഹീത്ത്, പക്ഷേ ഗ്രേസ് അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല. 681 00:50:52,223 --> 00:50:55,443 - എന്നാൽ അവൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു? - ആരെങ്കിലും അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരിക്കാം. 682 00:50:55,487 --> 00:50:59,056 - ആരെങ്കിലും? - ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. 683 00:50:59,099 --> 00:51:01,928 - സ്കൈ ന്യൂസ് ഉണ്ട്. - അവർക്ക് ഗ്രേസ് ഉണ്ടോ? 684 00:51:01,971 --> 00:51:03,886 ഇനിയും ഇല്ല. ഇപ്പോഴും ഊഹങ്ങൾ. 685 00:51:03,930 --> 00:51:05,888 ശരിയാണ്. ഞാൻ കോബ്രയെ വിളിച്ചുകൂട്ടുകയാണ്. 686 00:51:08,543 --> 00:51:09,805 നമ്മൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ അവൾ തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ 687 00:51:09,849 --> 00:51:11,198 ഇതല്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം മാത്രം, 688 00:51:11,242 --> 00:51:13,157 ഇത് വളരെ വലിയ പ്രശ്നമാണ് എനിക്കായി. 689 00:51:13,200 --> 00:51:16,769 യൂറോ സ്ട്രീം നിലച്ചു ബ്രിട്ടീഷ് മണ്ണ്, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ വിളിയാണ്. 690 00:51:16,812 --> 00:51:18,510 എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ടോ? 691 00:51:18,553 --> 00:51:21,382 അതെ. അവിടെ ഇറങ്ങുക അവളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക. 692 00:51:24,342 --> 00:51:27,910 കേൾക്കൂ! എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും വേണം ഫോണുകൾ ഔട്ട്. ഫോണുകൾ പുറത്ത്. 693 00:51:32,437 --> 00:51:35,744 - നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെ? - എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 694 00:51:35,788 --> 00:51:37,659 സ്ഫോടന സമയത്ത് എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 695 00:51:37,703 --> 00:51:39,357 നാണക്കേട്. 696 00:51:39,400 --> 00:51:40,793 - [വെടിയേറ്റ] - [നിലവിളി] 697 00:51:40,836 --> 00:51:43,100 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 698 00:51:47,191 --> 00:51:50,150 ആർക്കും എന്തെങ്കിലും മെഡിക്കൽ പരിശീലനം ഉണ്ട് ഈ ട്രെയിനിൽ, അല്ലേ? 699 00:51:51,369 --> 00:51:52,761 ഒരു ഡോക്ടറെ കിട്ടുമോ? 700 00:51:57,810 --> 00:52:01,379 [പൈലറ്റ്] പാപ്പാ 1-4. ഫൈനലിൽ തുരങ്കത്തിലേക്കുള്ള സമീപനം. 701 00:52:14,043 --> 00:52:15,741 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. 702 00:52:30,408 --> 00:52:33,585 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാക്കാമോ? 703 00:52:35,543 --> 00:52:38,416 [വിമ്പേഴ്‌സ്] 704 00:52:38,459 --> 00:52:41,462 എനിക്ക് ഒരു ട്രോമ കിറ്റ് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ കുറച്ച് ഒഴുകുന്ന വെള്ളം, പിന്നെ അതെ. 705 00:52:43,595 --> 00:52:47,338 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും, ശരിയാണോ? വരിക. കുഴപ്പമില്ല. 706 00:52:47,381 --> 00:52:50,863 വരിക. അത് ശരിയാകും. 707 00:53:09,838 --> 00:53:11,100 അടുത്തിരിക്കുക. 708 00:53:13,015 --> 00:53:16,628 ചുവപ്പ് 2. യുകെയിലേക്ക് പോകുന്ന തുരങ്കം തീയും പുകയും കൊണ്ട് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു. 709 00:53:16,671 --> 00:53:19,326 ഫ്രഞ്ച് തുരങ്കം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു 24 ബ്ലാക്ക് സ്വാൻ വരെ. 710 00:53:19,370 --> 00:53:22,808 എല്ലാ റെഡ് കോൾ അടയാളങ്ങളും തുടരും കേന്ദ്ര സർവീസ് ടണൽ വഴി. 711 00:53:22,851 --> 00:53:26,246 [പൈലറ്റ്] പാപ്പാ 1-5. ഇനി അന്തിമ സമീപനം. 712 00:53:26,290 --> 00:53:29,728 [പൈലറ്റ് 2] പാപ്പാ 1-6. പിടിക്കുന്നു. 713 00:53:29,771 --> 00:53:31,817 [കമാൻഡർ] എല്ലാ കോൾ അടയാളങ്ങളും, ഇതാണ് ആൽഫ. 714 00:53:31,860 --> 00:53:33,340 ടണൽ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ പിടിക്കുക. 715 00:53:33,384 --> 00:53:36,038 [പൈലറ്റ് 2] ചുവപ്പ് 1-6. മനസ്സിലായി. പുറത്ത്. 716 00:53:47,006 --> 00:53:48,268 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 717 00:53:50,662 --> 00:53:52,316 അവിടെ നിൽക്കൂ. 718 00:53:58,191 --> 00:54:00,498 നമുക്ക് കഴിയുമോ കുറച്ച് സ്വകാര്യത, ദയവായി? 719 00:54:07,548 --> 00:54:10,638 ചുവപ്പ് 2. തീ വാതിൽ, 20 മീറ്റർ പുറത്ത്. 720 00:54:12,292 --> 00:54:13,554 എല്ലാവരും. 721 00:54:38,536 --> 00:54:40,625 ചുവപ്പ് 3. അഗ്നി വാതിൽ തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 722 00:54:40,668 --> 00:54:42,975 സ്ഫോടനാത്മകമായ പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ് അത് നമ്മെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യും. 723 00:54:43,018 --> 00:54:45,760 എല്ലാ കോൾ അടയാളങ്ങളും ഒരു നിയന്ത്രണ പോയിൻ്റ് സജ്ജമാക്കുക. 724 00:54:48,372 --> 00:54:50,809 [പെൺകുട്ടി പിറുപിറുക്കുന്നു] 725 00:54:54,203 --> 00:54:55,422 ശരി. 726 00:55:03,256 --> 00:55:05,389 - ടോമിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്? - ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 727 00:55:05,432 --> 00:55:07,956 - ഒലിവിയ, ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റോ? - ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല സർ. 728 00:55:15,442 --> 00:55:17,879 ശരി, കേൾക്കൂ. അടിയന്തര പ്രതികരണത്തിന് നിൽക്കുക. 729 00:55:17,923 --> 00:55:19,664 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ടീമിനെ വേണം. - ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചു. 730 00:55:19,707 --> 00:55:21,535 അങ്ങനെയാണ് ഗ്രേസ്. 731 00:55:21,579 --> 00:55:24,103 - ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അന്ധതയിലാണ്. - കുറച്ച് ഗ്ലാസുകൾ എടുക്കുക. 732 00:55:24,146 --> 00:55:26,888 - അവർ സിസിടിവി തകർത്തു, സർ. - ഞങ്ങൾക്ക് നിലത്ത് ആളുകളെ വേണം. 733 00:55:26,932 --> 00:55:28,629 നാം നടപ്പിലാക്കേണ്ടതുണ്ട് ശരിയായ CTR. 734 00:55:28,673 --> 00:55:30,718 - അപ്പോൾ ആരാണ് ഇവ എടുത്തത്? - ടോം. 735 00:55:30,762 --> 00:55:32,633 ടോം? 736 00:55:32,677 --> 00:55:34,896 ബക്കിംഗ്ഹാം. 737 00:55:34,940 --> 00:55:37,159 അയാളായിരുന്നോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചത് ഹാംപ്‌സ്റ്റെഡ് ഹീത്തിലെ ആ സ്ത്രീ? 738 00:55:37,203 --> 00:55:40,424 - അതെ. - ഒരു പോഷ് ട്വാട്ടിന് നല്ല കഴിവുകൾ. 739 00:55:40,467 --> 00:55:42,991 അതിനാൽ, ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. അവൻ എങ്ങനെ വലയത്തിനുള്ളിൽ വന്നു? 740 00:55:43,035 --> 00:55:47,169 കാമുകിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു നിർദ്ദേശിക്കാൻ പാരീസിലേക്ക്. 741 00:55:47,213 --> 00:55:49,128 ശരി, ഹംസങ്ങൾ അവനെ ചെയ്തു ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്രീതി, പിന്നെ. 742 00:55:49,171 --> 00:55:51,391 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക. ഈ ഫോട്ടോകൾ പോരാ. 743 00:55:51,435 --> 00:55:53,524 ശരി, അവർ ഇന്ന്, കാരണം ഗ്രേസ് ആണ് ലക്ഷ്യം. 744 00:55:53,567 --> 00:55:54,786 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല. 745 00:55:54,829 --> 00:55:56,353 നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്ന നിമിഷം, 746 00:55:56,396 --> 00:55:58,529 കൃപ അടയ്ക്കും അവൾ യുദ്ധം ചെയ്യും. 747 00:55:58,572 --> 00:56:00,052 എന്നാൽ ഇന്ന് അവൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല. 748 00:56:00,095 --> 00:56:01,793 ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി. 749 00:56:01,836 --> 00:56:04,012 ഇന്നല്ല. ഇപ്പോൾ ആ ട്രെയിനിൽ അടിക്കൂ. 750 00:56:04,056 --> 00:56:05,710 നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾ നാശനഷ്ടങ്ങൾ എടുക്കും. 751 00:56:05,753 --> 00:56:07,799 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ ബോധപൂർവമായ ഒരു ഓപ്ഷൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ... 752 00:56:07,842 --> 00:56:10,497 നിങ്ങൾ എന്താണ്, തല ഒരു ഫക്കിംഗ് നെയ്റ്റിംഗ് സർക്കിളിൻ്റെ? 753 00:56:10,541 --> 00:56:12,630 ഹംസങ്ങൾ പിളർന്നു, രണ്ട് ഒരു വണ്ടിയിലേക്ക്. 754 00:56:12,673 --> 00:56:14,675 - ഇപ്പോൾ ആക്രമിക്കാനുള്ള സമയമാണ്. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ല. 755 00:56:14,719 --> 00:56:17,112 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിയോജിക്കാം നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, സുഹൃത്തേ, 756 00:56:17,156 --> 00:56:18,723 എന്നാൽ ഇതാണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്. 757 00:56:18,766 --> 00:56:20,420 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സൈനികനെപ്പോലെ. 758 00:56:20,464 --> 00:56:22,857 നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കും അടിയന്തര പ്രതികരണം. 759 00:56:22,901 --> 00:56:24,511 നിങ്ങൾ ഗ്രേസിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 760 00:56:24,555 --> 00:56:29,603 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഓഫാണ്, അവൻ ഓണാണ്. 761 00:56:29,647 --> 00:56:31,388 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 762 00:56:42,921 --> 00:56:45,184 ഓ, നരകം. 763 00:56:52,278 --> 00:56:53,888 [ടെക്സ്റ്റ് അലേർട്ട്] 764 00:57:04,986 --> 00:57:06,292 ഷിറ്റ്. 765 00:57:06,335 --> 00:57:08,163 ഇപ്പോൾ അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 766 00:57:10,339 --> 00:57:11,776 ഇവിടെ. 767 00:57:11,819 --> 00:57:14,300 ടോയ്‌ലറ്റ് അഴിക്കുക ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിത്തരാം. 768 00:57:14,343 --> 00:57:15,823 ഇല്ല. 769 00:57:16,868 --> 00:57:20,306 ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 770 00:57:20,349 --> 00:57:21,916 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം മുറിവേറ്റവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക. 771 00:57:21,960 --> 00:57:23,875 സോഫ്, ടീം ഈ ട്രെയിനിൽ എത്താൻ പോകുന്നു, 772 00:57:23,918 --> 00:57:26,268 അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഉണ്ട് കൂടുതൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 773 00:57:26,312 --> 00:57:27,574 നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാകില്ല. 774 00:57:27,618 --> 00:57:29,010 ക്ഷമിക്കണം. 775 00:57:29,054 --> 00:57:30,969 ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 776 00:57:33,014 --> 00:57:35,930 എനിക്ക് ഇവിടെ മുറിവേറ്റ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. പകരം അവളെ രക്ഷിക്കൂ. 777 00:57:35,974 --> 00:57:37,454 ഈ ട്രെയിനിൽ നിന്നാൽ നീ മരിക്കും. 778 00:57:37,497 --> 00:57:39,107 - ഞാൻ പോകുന്നില്ല. - സോഫ്... 779 00:57:39,151 --> 00:57:41,762 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 780 00:57:48,639 --> 00:57:49,988 മനസ്സിലായി. 781 00:57:50,902 --> 00:57:52,294 ചുവപ്പ് 2. ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നു. 782 00:57:52,338 --> 00:57:55,297 [കമാൻഡർ] ആൽഫ. നല്ലതുവരട്ടെ. പുറത്ത്. 783 00:58:35,642 --> 00:58:39,777 സിയറ 1. ആളില്ലാ റിയർ ലോക്കോമോട്ടീവ്. 784 00:58:41,169 --> 00:58:43,258 മനസ്സിലായി. തുടരുക. 785 00:58:55,880 --> 00:58:57,795 [കറുത്ത സ്വാൻ] അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 786 00:58:57,838 --> 00:58:59,623 ശരി, വരൂ. വേഗം. വേഗം. 787 00:58:59,666 --> 00:59:00,537 [കറുത്ത സ്വാൻ] ഓയ്. 788 00:59:00,580 --> 00:59:01,625 [തട്ടുന്നു] 789 00:59:01,668 --> 00:59:03,191 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 790 00:59:03,235 --> 00:59:05,629 അത്രയേയുള്ളൂ. അങ്ങ് പോകൂ. 791 00:59:05,672 --> 00:59:07,979 - [കറുത്ത സ്വാൻ] വാതിൽ തുറക്കുക. - യേശുക്രിസ്തു, ടോം. 792 00:59:08,022 --> 00:59:10,024 - [കറുത്ത സ്വാൻ] വാതിൽ തുറക്കുക. - എന്ത്? 793 00:59:10,068 --> 00:59:11,722 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പിതാവാകും. 794 00:59:11,765 --> 00:59:14,202 - ശരി, അത് പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ? - [കറുത്ത സ്വാൻ] അയ്യോ! 795 00:59:20,992 --> 00:59:24,648 - [കറുത്ത സ്വാൻ] വാതിൽ തുറക്കുക! - എന്നെ തട്ടുക. 796 00:59:24,691 --> 00:59:26,214 - എന്ത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞു ഫക്കിംഗ് ഡോർ തുറക്കൂ! 797 00:59:26,258 --> 00:59:29,609 അതിനാൽ അത് കാണുന്നില്ല ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു. 798 00:59:29,653 --> 00:59:32,220 [കറുത്ത സ്വാൻ] ഇപ്പോൾ ഈ വാതിൽ തുറക്കുക. 799 00:59:32,264 --> 00:59:34,092 നല്ല ആശയമാണ്. 800 00:59:34,135 --> 00:59:36,398 [കറുത്ത സ്വാൻ] കുട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടു. 801 00:59:40,228 --> 00:59:42,361 മുകളിൽ! ബന്ധപ്പെടുക! 802 00:59:49,411 --> 00:59:51,631 [കമാൻഡർ] ഇതാണ് ആൽഫ. ഇപ്പോൾ പിൻവലിക്കുക. 803 00:59:51,675 --> 00:59:54,416 ബിൻ! ബിൻ! ബിൻ! 804 00:59:57,419 --> 00:59:59,944 കോച്ച് 9. ഒത്തുചേരുക. ഒത്തുചേരുക! 805 00:59:59,987 --> 01:00:01,859 [ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] 806 01:00:04,383 --> 01:00:06,124 നീക്കുക! 807 01:00:07,255 --> 01:00:08,648 നിർത്തുക! 808 01:00:10,215 --> 01:00:11,825 ഊമ്പി. 809 01:00:13,479 --> 01:00:15,176 [വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു] 810 01:00:15,220 --> 01:00:17,396 ഷിറ്റ്. 811 01:00:25,056 --> 01:00:26,666 നീക്കുക! 812 01:00:29,887 --> 01:00:31,366 നീക്കുക. നീക്കുക! 813 01:00:47,731 --> 01:00:49,341 ഷിറ്റ്. 814 01:00:50,821 --> 01:00:52,387 നീക്കുക! 815 01:00:58,872 --> 01:01:00,700 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 816 01:01:00,744 --> 01:01:04,138 കളിക്കാരൻ അതിക്രമിച്ചു കയറി, തകർത്തു ഡോക്ടർ, കുട്ടിയെ ഉയർത്തി. 817 01:01:04,182 --> 01:01:06,880 അവൻ കൂടുതൽ ഫലപ്രദനാണ് എസ്എഎസിനേക്കാൾ. 818 01:01:08,447 --> 01:01:11,145 ഞാൻ അവരെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളി നിയന്ത്രണ പോയിൻ്റിലേക്ക്. 819 01:01:11,189 --> 01:01:13,931 അതെ, കാരണം എൻ്റെ ഉറവിടം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവർ വരുന്നു എന്ന്. 820 01:01:13,974 --> 01:01:15,802 - നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് സ്നൈഡ്? - അവൻ നമ്മുടെ ഭ്രാന്തനാണ്. 821 01:01:15,846 --> 01:01:17,717 അവൻ ഒരു നിർണായക ഭാഗമാണ് ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ. 822 01:01:17,761 --> 01:01:21,155 അതെ, ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും ട്രിഗർ വലിക്കേണ്ടി വന്നു. 823 01:01:21,199 --> 01:01:23,680 മാത്രമല്ല ഇത് ഒരു നല്ല കഴിവാണ്. 824 01:01:23,723 --> 01:01:26,421 ഇപ്പോൾ അത് കണ്ടെത്താൻ ഉപയോഗിക്കുക കുട്ടിയും കളിക്കാരനും. 825 01:01:26,465 --> 01:01:28,597 അവിടെയാണ് അവരെ അവസാനമായി കണ്ടത്. 826 01:01:30,991 --> 01:01:33,428 [കറുത്ത സ്വാൻ] നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു. 827 01:01:33,472 --> 01:01:35,343 അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്ക് 828 01:01:35,387 --> 01:01:38,390 അധികം താമസിയാതെ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും 829 01:01:38,433 --> 01:01:41,349 നിങ്ങളുടെ കഥ വിൽക്കുന്നു പേപ്പറുകളിലേക്ക്. 830 01:01:41,393 --> 01:01:43,656 പ്രശസ്തനാകുക, മരിക്കരുത്. 831 01:01:46,093 --> 01:01:47,921 [പെൺകുട്ടി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] 832 01:01:59,890 --> 01:02:02,457 - [മനുഷ്യൻ] അതൊരു കൂട്ട ഭോഗമായിരുന്നു. - [കമാൻഡർ] ആരാണ് താഴെ? 833 01:02:02,501 --> 01:02:04,851 - [മനുഷ്യൻ] അത് റിച്ച് ആൻഡ് പാറ്റ് ആയിരുന്നു. - [കമാൻഡർ] ഷിറ്റ്. 834 01:02:09,508 --> 01:02:11,640 അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്? 835 01:02:11,684 --> 01:02:13,294 അത് ശരിക്കും ആണോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ആശങ്ക? 836 01:02:13,338 --> 01:02:15,732 ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രധാന ആശങ്ക നിങ്ങൾ അതിനെ ചതിച്ചതാണോ. 837 01:02:15,775 --> 01:02:17,298 അത് വളരെ പെട്ടന്നാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 838 01:02:17,342 --> 01:02:19,083 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഗ്രേസ് മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 839 01:02:19,126 --> 01:02:21,999 - അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്? - ഞങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 840 01:02:24,262 --> 01:02:26,568 - എങ്ങനെ? - എനിക്കറിയില്ല. 841 01:02:26,612 --> 01:02:29,223 ഹംസങ്ങൾ പിരിഞ്ഞില്ല ഒരു വണ്ടിക്ക് രണ്ട്. 842 01:02:29,267 --> 01:02:31,704 അവർ മേൽക്കൂരയിലായിരുന്നു ട്രെയിൻ, ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 843 01:02:31,748 --> 01:02:34,185 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അതൊരു കെണിയായിരുന്നു. 844 01:03:28,717 --> 01:03:30,284 [കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം] 845 01:03:31,764 --> 01:03:33,897 ആരാണ് സ്കൈപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തത് ഒരു ആന്തരിക സിസ്റ്റത്തിലോ? 846 01:03:33,940 --> 01:03:39,119 ഇത് നമ്മുടെ ഇൻട്രാനെറ്റ് വഴിയാണ് വന്നത്. ഞാൻ... അതിന് ഉത്തരം പറയണോ? 847 01:03:40,207 --> 01:03:41,730 അതെ, പോകൂ. 848 01:03:41,774 --> 01:03:45,952 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം ഗ്രൗണ്ട് കമാൻഡറോട്. 849 01:03:45,996 --> 01:03:47,954 മേജർ ബിസെറ്റ്. പ്രത്യേക എയർ സർവീസ്. 850 01:03:47,998 --> 01:03:49,608 ചർച്ചകൾ നടത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് സമാധാനപരമായ ഒരു പ്രമേയം. 851 01:03:49,651 --> 01:03:51,131 നന്ദി ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ ആക്രമണം, 852 01:03:51,175 --> 01:03:52,393 ഞങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ മാത്രം. 853 01:03:52,437 --> 01:03:53,960 ഏതാണ്? 854 01:03:54,004 --> 01:03:55,570 പ്രധാനമന്ത്രി ലൈവ് ടിവിയിൽ പോകാം 855 01:03:55,614 --> 01:03:57,137 അത് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുക ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ 856 01:03:57,181 --> 01:03:59,139 ക്ലിയറിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ എന്ന് ഉത്തരവിട്ടു ജോർജിയയിൽ. 857 01:03:59,183 --> 01:04:00,967 അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് അത് ധരിക്കാം നിങ്ങൾ പറന്ന യൂറോകോപ്റ്റർ 858 01:04:01,011 --> 01:04:02,186 അധിക ഇന്ധന ബ്ലാഡറുകൾക്കൊപ്പം 859 01:04:02,229 --> 01:04:03,578 വയർ 500 ദശലക്ഷം 860 01:04:03,622 --> 01:04:05,798 ഒരു അക്കൗണ്ടിലേക്ക് എൻ്റെ പദവി. 861 01:04:05,842 --> 01:04:07,278 അത് ധാരാളം പണമാണ് സംഘടിപ്പിക്കാൻ. 862 01:04:07,321 --> 01:04:09,149 ബ്രിറ്റ്ഗാസിന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 863 01:04:09,193 --> 01:04:11,848 - എന്തിനാണ് അവർ അതിന് പണം നൽകുന്നത്? - അവർ ഞങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിയമിച്ചു. 864 01:04:11,891 --> 01:04:14,676 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ അവർ SAS-നെ നിയമിച്ചു. 865 01:04:14,720 --> 01:04:17,157 എന്നാൽ ആ വിശദാംശങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾക്കുള്ള ട്രൈബ്യൂണലിനായി. 866 01:04:17,201 --> 01:04:19,333 സംഭവത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആ മോചനദ്രവ്യം കിട്ടില്ല. 867 01:04:19,377 --> 01:04:21,248 അത് ശരിക്കും എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല. 868 01:04:21,292 --> 01:04:23,598 എൻ്റെ ജോലി സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ്... - ബ്രിട്ടീഷ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക. 869 01:04:23,642 --> 01:04:26,819 സൈനികവും സാമ്പത്തികവും. ക്ലെമൻ്റിനോട് ചോദിക്കൂ. 870 01:04:26,863 --> 01:04:30,127 അവൻ പതുങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണ പോയിൻ്റിന് ചുറ്റും. 871 01:04:32,651 --> 01:04:33,826 [നിശ്വാസം] 872 01:04:35,306 --> 01:04:37,047 എനിക്ക് വേണം നൂറ് ബന്ദികളെ വിട്ടയച്ചു 873 01:04:37,090 --> 01:04:38,483 നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രകടനമായി. 874 01:04:38,526 --> 01:04:40,267 സമ്മതിച്ചു. 875 01:04:40,311 --> 01:04:43,749 പക്ഷേ നീ വരണം അവ സ്വയം നേടുകയും ചെയ്യുക. 876 01:04:43,792 --> 01:04:45,620 ഒപ്പം ക്ലെമൻ്റ്സിനെ കൊണ്ടുവരിക. 877 01:04:52,801 --> 01:04:55,021 നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? 878 01:04:56,980 --> 01:04:59,721 [ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] 879 01:06:11,880 --> 01:06:13,839 അവൾക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്നറിയാം അവൾക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ? 880 01:06:13,882 --> 01:06:15,058 അതെ. 881 01:06:17,495 --> 01:06:21,542 പിന്നെ ഞാൻ പോകാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം അവിടെ ആദ്യം അവളെ കൊല്ലണം. 882 01:06:21,586 --> 01:06:22,848 ഓ ശരിക്കും? 883 01:06:24,284 --> 01:06:25,503 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 884 01:06:26,852 --> 01:06:28,549 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ കണ്ടെത്തുക. 885 01:06:28,593 --> 01:06:30,812 [കറുത്ത സ്വാൻ] ഇത് 1-4 ആണ്. എനിക്ക് ഒരു കരച്ചിൽ ഉണ്ട്. 886 01:06:30,856 --> 01:06:32,292 അവൻ ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ് ആണ്. 887 01:06:32,336 --> 01:06:34,947 കരയുന്നു, യാചിക്കുന്നു, അത് നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു. 888 01:06:34,991 --> 01:06:39,560 അവനെ ഉയർത്താനും ഒറ്റപ്പെടുത്താനും എനിക്കിപ്പോൾ ഒരാളെ വേണം... 889 01:06:39,604 --> 01:06:41,606 [ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] 890 01:07:20,645 --> 01:07:21,863 വിയൻസ്. 891 01:07:34,615 --> 01:07:36,269 വിയൻസ്, വിയൻസ്. 892 01:07:36,313 --> 01:07:39,098 എല്ലാ കോൾ അടയാളങ്ങളും. പിൻ കോക്ക്പിറ്റ്. പോകൂ! 893 01:07:39,142 --> 01:07:42,232 കളിക്കാരൻ്റെ പിൻ കോക്ക്പിറ്റിൽ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 894 01:07:54,896 --> 01:07:56,768 [അലയുന്നു] 895 01:08:01,642 --> 01:08:03,514 ഫക്ക്. 896 01:08:11,696 --> 01:08:13,437 കളിക്കാരൻ എവിടെ? 897 01:08:13,480 --> 01:08:15,787 അയാൾ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു. 898 01:08:17,180 --> 01:08:19,312 എന്നാൽ പോരാട്ടത്തിൽ തുടർന്നു. 899 01:08:21,749 --> 01:08:24,100 - നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. - മേഴ്സി, മോൺസിയർ. 900 01:08:24,143 --> 01:08:26,189 ഈ ചെറിയ ഫക്കർ എങ്കിൽ അവരുടെ പ്രതിരോധത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും, 901 01:08:26,232 --> 01:08:27,407 എങ്കിൽ നമുക്കും കഴിയും. 902 01:08:27,451 --> 01:08:29,279 അതിനാൽ നമുക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാം. 903 01:08:29,322 --> 01:08:30,715 ഡിസംബർ. 904 01:08:31,672 --> 01:08:33,239 ഞങ്ങൾ ഈ ബന്ദികളെ പിടിക്കും. 905 01:08:33,283 --> 01:08:35,763 നിങ്ങൾ കമാൻഡാണ് ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ. 906 01:08:37,939 --> 01:08:41,595 നീ എന്തിനാ ആ മനുഷ്യനെ സഹായിച്ചത് ട്രെയിനിനുള്ളിൽ തകർക്കണോ? 907 01:08:41,639 --> 01:08:43,728 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു നീ ചോദിച്ചതുപോലുള്ള കൊച്ചു പെൺകുട്ടി 908 01:08:43,771 --> 01:08:46,034 പിന്നെ ഒരു മനുഷ്യൻ കക്കൂസ് അഴിച്ചുമാറ്റി. 909 01:08:46,644 --> 01:08:47,906 ഹും. 910 01:08:50,865 --> 01:08:53,564 നീ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണോ? 911 01:08:53,607 --> 01:08:55,783 ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല. 912 01:09:02,138 --> 01:09:03,617 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 913 01:09:03,661 --> 01:09:06,664 അവൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് ചെയ്തത് നോക്കൂ. 914 01:09:06,707 --> 01:09:10,581 ഇത് അവളുടെ ഫോൺ അല്ല. വിവരങ്ങൾ മാത്രം. 915 01:09:14,150 --> 01:09:16,978 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഫോൺ എവിടെയാണ്, ഹും? 916 01:09:17,022 --> 01:09:18,937 കാമുകൻ ബാലൻ വിളിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ ക്രമീകരിക്കാൻ? 917 01:09:18,980 --> 01:09:21,157 ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. 918 01:09:22,462 --> 01:09:24,986 - അവൻ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 919 01:09:27,902 --> 01:09:30,122 അവളെ ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക അവളുടെ യഥാർത്ഥ ഫോൺ കണ്ടെത്തുക. 920 01:09:30,166 --> 01:09:31,993 ഒപ്പം പ്രൊഫഷണലായി തുടരുക. 921 01:10:36,841 --> 01:10:39,974 പ്രൊഫഷണലായി തുടരുക. 922 01:10:40,018 --> 01:10:42,281 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ അവളുടെ യഥാർത്ഥ ഫോൺ ഇതുവരെ? 923 01:10:42,934 --> 01:10:44,109 ഇനിയും ഇല്ല. 924 01:10:54,511 --> 01:10:55,947 [ഡ്രില്ലിംഗ്] 925 01:11:28,284 --> 01:11:30,024 [കൃപ] എനിക്ക് ഇതിലും നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ, 926 01:11:30,068 --> 01:11:31,199 നിങ്ങളാണ് കളിക്കാരനെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 927 01:11:31,243 --> 01:11:33,419 ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കും. 928 01:11:35,160 --> 01:11:37,336 നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു? 929 01:11:38,119 --> 01:11:40,992 ഒരിക്കലും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 930 01:11:41,035 --> 01:11:42,689 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദയ കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ, 931 01:11:42,733 --> 01:11:45,170 എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് അവനെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാൻ. 932 01:11:45,213 --> 01:11:48,347 അവൻ തുടങ്ങുകയാണ് എൻ്റെ തരം പോലെ കേൾക്കാൻ. 933 01:12:08,889 --> 01:12:10,195 [ഡ്രില്ലിംഗ്] 934 01:12:11,414 --> 01:12:12,763 [ഡ്രില്ലിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ] 935 01:12:22,773 --> 01:12:24,775 അത് കഴിഞ്ഞുവോ? 936 01:12:28,735 --> 01:12:30,824 അത് പോലെ തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ട്. 937 01:12:32,522 --> 01:12:35,002 ഗ്രേസ് കണ്ടെത്തുക ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് അവളോട് പറയുക. 938 01:12:35,046 --> 01:12:37,265 ഞാൻ ഉപകരണത്തിൽ തുടങ്ങും. 939 01:12:37,309 --> 01:12:38,876 [കറുത്ത സ്വാൻ] റോജർ അത്. 940 01:12:52,498 --> 01:12:54,152 ക്യൂട്ട്. 941 01:12:54,195 --> 01:12:57,329 - നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി. - ഊമ്പി. 942 01:13:20,178 --> 01:13:21,614 ശ്രദ്ധയോടെ. 943 01:13:56,214 --> 01:13:57,824 ഹലോ, ഗ്രേസ്. 944 01:14:16,800 --> 01:14:19,106 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം നൽകാമോ? 945 01:14:19,150 --> 01:14:23,023 ഓ, അതെ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും ... ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ കഴിക്കാം. 946 01:15:06,023 --> 01:15:08,634 - അപ്പോൾ എവിടെയാണ് ബന്ദികൾ? - ഹും? 947 01:15:08,678 --> 01:15:10,462 ഓ, അവർ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 948 01:15:10,506 --> 01:15:12,551 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 949 01:15:19,993 --> 01:15:23,388 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം അത് നിങ്ങളായിരിക്കും. 950 01:15:23,431 --> 01:15:26,304 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത് നിങ്ങളായിരിക്കും. 951 01:15:26,347 --> 01:15:28,262 അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 952 01:15:28,306 --> 01:15:32,092 അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം, നമ്മൾ ചെയ്യുമോ? 953 01:15:32,136 --> 01:15:35,008 - ഗ്രേസ് ലൂയിസ്. - ജോർജ്ജ് ക്ലെമൻ്റ്സ്. 954 01:15:38,577 --> 01:15:42,276 ശാന്തമാകുക. നമുക്ക് ഒരുപാട് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്. 955 01:15:43,364 --> 01:15:44,670 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല. 956 01:15:44,714 --> 01:15:47,020 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ജോലിക്ക് നിയോഗിച്ചു. 957 01:15:47,064 --> 01:15:48,805 അതെ, നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്തില്ല. 958 01:15:48,848 --> 01:15:51,459 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഗ്രാമം വൃത്തിയാക്കുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 959 01:15:51,503 --> 01:15:53,723 നിങ്ങൾ ചതിച്ചു. നിങ്ങൾ സാക്ഷികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 960 01:15:53,766 --> 01:15:57,378 അവർ കരുതിയിരുന്നു ഭയം പരത്താൻ. 961 01:15:57,422 --> 01:15:59,729 അവർ ഭയം പരത്തുന്നു. 962 01:15:59,772 --> 01:16:01,557 അത് പ്രവർത്തിച്ചോ? 963 01:16:01,600 --> 01:16:03,384 മറ്റേതെങ്കിലും ഗ്രാമം ചെയ്തു എപ്പോഴെങ്കിലും നിരസിക്കുക 964 01:16:03,428 --> 01:16:05,604 അവരുടെ ഭൂമി നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ അതിനു ശേഷം? 965 01:16:06,605 --> 01:16:07,998 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 966 01:16:08,041 --> 01:16:10,261 ഇല്ല, പൈപ്പ് ലൈൻ കടന്നുപോയി. 967 01:16:11,610 --> 01:16:14,570 കുറഞ്ഞ തീവ്രതയുള്ള ഓപ്‌സ്. വല്ലാത്തൊരു കച്ചവടമാണ്. 968 01:16:14,613 --> 01:16:17,660 പക്ഷേ അത് വളരെ ഫലപ്രദമാണ്. 969 01:16:17,703 --> 01:16:19,662 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അതിനുള്ള പാഠപുസ്തകം എഴുതി. 970 01:16:19,705 --> 01:16:22,534 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അധ്യായം 10 വായിച്ചിരിക്കണം. 971 01:16:22,578 --> 01:16:24,362 "മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കുട്ടികളെ കൊല്ലുക." 972 01:16:24,405 --> 01:16:26,451 [ഗ്രേസ്] അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാനമന്ത്രി 973 01:16:26,494 --> 01:16:29,062 സമ്മതിക്കാം അവൻ ഞങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തു എന്ന്. 974 01:16:29,106 --> 01:16:31,630 [ക്ലെമൻ്റ്സ്] അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 975 01:16:31,674 --> 01:16:34,851 [ഗ്രേസ്] അപ്പോൾ വ്യക്തമായി ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം കിട്ടണം. 976 01:16:34,894 --> 01:16:39,769 പേയ്മെൻ്റ് ക്രമീകരിക്കാം. ബ്രിറ്റ്ഗാസിന് ലഭിച്ചു... 977 01:16:39,812 --> 01:16:41,466 [ഗ്രേസ്] ഒരു പൈപ്പ്ലൈൻ ചാനൽ ടണലിൽ. 978 01:16:41,509 --> 01:16:44,817 അധികം ആളുകളില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 979 01:16:44,861 --> 01:16:46,210 എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തു. 980 01:16:47,211 --> 01:16:48,691 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, 981 01:16:48,734 --> 01:16:51,432 സുരക്ഷിതമായ യാത്ര ഉറപ്പ്, 982 01:16:51,476 --> 01:16:56,481 ഞാൻ ഈ തുരങ്കം നശിപ്പിക്കും ഒപ്പം... അതിലെ എല്ലാവരും. 983 01:16:57,525 --> 01:17:01,312 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 984 01:17:01,355 --> 01:17:06,926 നിങ്ങൾ നല്ലതും ആത്മാർത്ഥതയുമുള്ളവരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പണം ഞാൻ തരാം, 985 01:17:06,970 --> 01:17:08,667 നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതമായ വഴിയും. 986 01:17:08,711 --> 01:17:10,800 സമ്മതിച്ചു. 987 01:17:10,843 --> 01:17:13,585 എന്നാൽ എനിക്ക് വയർ സ്ഥിരീകരണം വേണം അടുത്ത 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 988 01:17:13,629 --> 01:17:14,847 ശരി. 989 01:17:28,295 --> 01:17:31,516 - അത് മനസ്സിലായോ? - ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും. 990 01:17:33,039 --> 01:17:35,302 എല്ലാ കോൾ അടയാളങ്ങളും, ഉപകരണം സ്ഥാനത്താണ് 991 01:17:35,346 --> 01:17:38,044 ആൻ്റി-ടമ്പർ ട്രിഗറുകളും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 992 01:17:38,088 --> 01:17:39,959 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 993 01:17:42,614 --> 01:17:44,529 ട്രിഗർ വലിക്കുക ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 994 01:17:45,356 --> 01:17:47,488 ചാവേർ ബോംബർ, നിങ്ങളാണോ? 995 01:17:47,532 --> 01:17:51,101 ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്തായാലും മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 996 01:17:51,144 --> 01:17:54,844 അതിജീവിക്കുന്നവ, ആസ്വദിക്കൂ. 997 01:17:54,887 --> 01:17:57,063 ഈ ജോലിയിൽ വലിയ സന്തോഷമില്ല സുഹൃത്തേ. 998 01:17:57,107 --> 01:18:01,633 ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കഠിനമായി ഭോഗിക്കുന്നു. 999 01:18:01,677 --> 01:18:04,462 ഒരു ട്രെയിൻ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുക പാറയുടെ 75 മീറ്ററിൽ താഴെ, 1000 01:18:04,505 --> 01:18:06,246 മരണമാണ് ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള ഫലം. 1001 01:18:06,290 --> 01:18:08,248 നീയും മറ്റെല്ലാവരും ഈ തുരങ്കത്തിൽ 1002 01:18:08,292 --> 01:18:10,468 ഞങ്ങളോടൊപ്പം കത്തിക്കും. 1003 01:18:12,209 --> 01:18:13,776 ഇട്ടോളൂ. 1004 01:19:10,789 --> 01:19:12,704 [ന്യൂസ് റീഡർ] യൂറോസ്ട്രീം ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇതുവരെ 1005 01:19:12,748 --> 01:19:15,228 എത്രയെന്ന് പറയാൻ വിസമ്മതിച്ചു യാത്രക്കാർ ഉൾപ്പെടുന്നു, 1006 01:19:15,272 --> 01:19:17,927 എന്നാൽ ബ്രിട്ടീഷ്, അമേരിക്കൻ, ഫ്രഞ്ച് എന്നാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ അവകാശപ്പെടുന്നത് 1007 01:19:17,970 --> 01:19:20,494 കൂടാതെ ഡസൻ മറ്റ് വിദേശ പൗരന്മാരുടെ 1008 01:19:20,538 --> 01:19:21,800 ബന്ദികളുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്. 1009 01:19:21,844 --> 01:19:23,802 [ന്യൂസ് റീഡർ 2] വൈറ്റ്ഹാളിലെ ഉറവിടങ്ങൾ 1010 01:19:23,846 --> 01:19:26,152 പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നതായി പറയുന്നു 1011 01:19:26,196 --> 01:19:29,155 അമേരിക്കയുടെയും ഫ്രാൻസിൻ്റെയും പ്രസിഡൻ്റുമാരിൽ നിന്ന് 1012 01:19:29,199 --> 01:19:30,853 പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാൻ. 1013 01:19:30,896 --> 01:19:33,681 അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ കോബ്രയുടെ അടിയന്തര സെഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1014 01:19:33,725 --> 01:19:36,772 [സ്ത്രീ] സർ ചാൾസ് വൈറ്റ്സൈഡ് പ്രധാനമന്ത്രി ബ്രിട്ടാസിൽ നിന്ന്. 1015 01:19:41,385 --> 01:19:44,649 [പ്രധാനമന്ത്രി] വന്നതിന് നന്ദി. 1016 01:19:44,692 --> 01:19:47,304 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോർഡ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പറയണം? 1017 01:19:49,219 --> 01:19:53,701 നിങ്ങളുടെ 500 ദശലക്ഷം ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. ഒരു വിലപേശൽ, ശരിക്കും. 1018 01:19:53,745 --> 01:19:57,140 തീർച്ചയായും, ഇത് നിലനിൽക്കുന്നു പൊതുസഞ്ചയത്തിന് പുറത്ത്. 1019 01:19:57,183 --> 01:20:00,578 Britgaz മോചനദ്രവ്യം നൽകുന്നില്ല, നമ്മൾ ചെയ്യുമോ? 1020 01:20:00,621 --> 01:20:02,014 മനസ്സിലായി. 1021 01:20:25,429 --> 01:20:27,910 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1022 01:20:32,915 --> 01:20:34,090 നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1023 01:20:34,133 --> 01:20:37,180 [ചിരിക്കുന്നു] 1024 01:20:37,223 --> 01:20:39,617 കൃപ പൊട്ടിത്തെറിക്കും തുരങ്കം. 1025 01:20:39,660 --> 01:20:41,662 അതെ, അതെ, അവൾ ഉണ്ടാക്കി ക്ലെമൻ്റിനും ഇതേ ഭീഷണി. 1026 01:20:41,706 --> 01:20:44,709 അതൊരു ഭീഷണിയല്ല. ഞാൻ ഉപകരണം കണ്ടെത്തി. 1027 01:20:44,752 --> 01:20:48,931 - ഒരു ഗ്യാസ് പൈപ്പ് ലൈനിന് അടുത്തായി. - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിരായുധരാക്കാമോ? 1028 01:20:48,974 --> 01:20:52,412 ഇല്ല. അതിൽ ഉടനീളം ആൻ്റി-ടാംപർ ട്രിഗറുകൾ ഉണ്ട്. 1029 01:20:52,456 --> 01:20:55,807 ബിസെറ്റിനോട് പറയൂ ടീമിനെ ഇപ്പോൾ അവിടെ എത്തിക്കാൻ. 1030 01:20:55,851 --> 01:20:57,330 ബിസെറ്റ് മരിച്ചു, സുഹൃത്തേ. 1031 01:20:59,419 --> 01:21:01,769 - എന്ത്? - ഗ്രേസ് അവനെ ചവിട്ടി. 1032 01:21:03,206 --> 01:21:06,818 ക്രിസ്തു. നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ടോ? 1033 01:21:08,951 --> 01:21:11,257 - അതെ. - തുടർന്ന് ER സ്വയം സമാരംഭിക്കുക. 1034 01:21:11,301 --> 01:21:12,737 ക്ലെമൻ്റ്സ് ഞങ്ങളോട് കാത്തിരിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. 1035 01:21:12,780 --> 01:21:15,305 എന്ത്, ഗ്രേസ് ചെയ്യട്ടെ തുരങ്കം പൊട്ടിക്കണോ? 1036 01:21:15,348 --> 01:21:17,437 ബ്രിട്ഗാസ് അവൾക്ക് പണം നൽകാൻ സമ്മതിച്ചു. 1037 01:21:17,481 --> 01:21:19,309 അവൾ ട്രിഗർ ചെയ്യും ഉപകരണം എന്തായാലും. 1038 01:21:19,352 --> 01:21:21,485 ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല. പ്രതികാരമാണ്. 1039 01:21:21,528 --> 01:21:22,921 അതെ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അവരുടെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, 1040 01:21:22,965 --> 01:21:24,749 ഞാനും അതേ കാര്യം ആലോചിക്കുമായിരുന്നു. 1041 01:21:24,792 --> 01:21:26,664 എന്നാൽ അവിടെ ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചു ചാനൽ ടണൽ, ഇത് ആത്മഹത്യാപരമാണ്. 1042 01:21:26,707 --> 01:21:29,014 അവൾ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്നു അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചതുപോലെ. 1043 01:21:29,058 --> 01:21:30,798 അതെ, നന്നായി, അവൾ തുരങ്കം ഊതുകയാണെങ്കിൽ 1044 01:21:30,842 --> 01:21:33,062 അവൾ ലൂയിസ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് പുറത്തേക്ക് നീന്താൻ അവളെ പഠിപ്പിച്ചു. 1045 01:21:33,105 --> 01:21:37,501 അതാണ് യഥാർത്ഥ ചോദ്യം സുഹൃത്തേ, അവൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു? 1046 01:21:40,330 --> 01:21:43,942 കേൾക്കൂ... ടോം, സുഹൃത്തേ, വെറുതെ... 1047 01:21:45,422 --> 01:21:47,076 അവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക ശരിയാണോ? 1048 01:21:47,119 --> 01:21:50,340 കാരണം, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം സുഹൃത്തേ. 1049 01:21:50,383 --> 01:21:53,560 അതെ. സോഫിക്ക് അത് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്. 1050 01:21:53,604 --> 01:21:55,954 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി അതെല്ലാം. 1051 01:21:55,998 --> 01:21:59,001 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - ഇല്ല. എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 1052 01:21:59,044 --> 01:22:00,698 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1053 01:22:02,918 --> 01:22:05,137 അതെ, ശരി, സുഹൃത്തേ. 1054 01:22:13,711 --> 01:22:14,973 നിങ്ങൾ തുരങ്കം ഊതാൻ പോവുകയാണോ? 1055 01:22:15,017 --> 01:22:16,627 നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദികെട്ടവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1056 01:22:16,670 --> 01:22:18,542 ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി ആരാണ് ഇപ്പോൾ സ്ഥാനക്കയറ്റം നേടിയത്. 1057 01:22:18,585 --> 01:22:20,631 രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. 1058 01:22:20,674 --> 01:22:22,459 എന്നാൽ എടുക്കുന്നു ഒരു ഗ്യാസ് പൈപ്പ്ലൈൻ ബന്ദി 1059 01:22:22,502 --> 01:22:23,677 ഒരിക്കലും പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല. 1060 01:22:23,721 --> 01:22:24,765 ഡെക്ലാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമാണ് 1061 01:22:24,809 --> 01:22:26,332 ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ. 1062 01:22:26,376 --> 01:22:27,943 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല, ഞാനൊരു ദൗത്യത്തിൻ്റെ നിർണായക ഭാഗമാണ്. 1063 01:22:27,986 --> 01:22:29,509 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക ജീവനോടെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1064 01:22:29,553 --> 01:22:31,207 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു. 1065 01:22:31,250 --> 01:22:34,079 നിങ്ങളും ആയിരിക്കും നമ്മൾ ഈ കളിക്കാരനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ. 1066 01:22:37,474 --> 01:22:39,955 അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ? 1067 01:22:39,998 --> 01:22:41,478 ഞാൻ അവനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി. 1068 01:22:41,521 --> 01:22:44,089 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വിഡ്ഢിത്തം. അവൻ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 1069 01:22:44,133 --> 01:22:45,786 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം അദ്ദേഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. 1070 01:22:45,830 --> 01:22:47,571 അതെ, ഞാൻ, പക്ഷേ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1071 01:22:47,614 --> 01:22:50,226 അവൻ്റെ പേരിൽ തുടങ്ങാം. 1072 01:22:53,664 --> 01:22:54,926 ടോം. 1073 01:23:01,454 --> 01:23:03,630 നോക്കൂ, ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല ഇതിനായി. 1074 01:23:03,674 --> 01:23:05,632 ഞങ്ങളാരും ചെയ്തില്ല. 1075 01:23:05,676 --> 01:23:07,373 അതുകൊണ്ട് ടോമിനെ കൊല്ലാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ 1076 01:23:07,417 --> 01:23:10,376 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ലെമൻ്റിനോട് പറയുന്നു നീയാണ് വിഡ്ഢി. 1077 01:23:19,081 --> 01:23:21,213 ടോമിൻ്റെ കാമുകി ട്രെയിനിലുണ്ട്. 1078 01:23:59,904 --> 01:24:01,471 [അലയുന്നു] 1079 01:24:17,182 --> 01:24:19,010 [ടെക്സ്റ്റ് അലേർട്ട്] 1080 01:24:35,766 --> 01:24:37,289 [ടെക്സ്റ്റ് അലേർട്ട്] 1081 01:24:43,034 --> 01:24:44,644 ടോം! 1082 01:24:44,688 --> 01:24:45,950 [ടെക്സ്റ്റ് അലേർട്ട്] 1083 01:24:57,788 --> 01:24:59,746 - [ടെക്സ്റ്റ് അലേർട്ട്] - ടോം! 1084 01:24:59,790 --> 01:25:02,358 ട്രെയിനിനടിയിൽ. മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ. 1085 01:25:03,272 --> 01:25:05,578 ടോം, ഇതൊരു കെണിയാണ്! 1086 01:25:40,309 --> 01:25:41,788 ഇട്ടോളൂ. 1087 01:25:41,832 --> 01:25:43,094 [തോക്കിൻ്റെ കരച്ചിൽ] 1088 01:25:44,313 --> 01:25:45,618 [ടോം] സോഫി! 1089 01:25:45,662 --> 01:25:46,880 [സോഫി] ടോം. 1090 01:25:48,186 --> 01:25:50,884 ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യമാണോ? 1091 01:25:50,928 --> 01:25:53,235 അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു അപകടത്തെ വിട്ടേക്കുക. 1092 01:25:54,453 --> 01:25:56,238 എത്ര മധുരം. നിനക്ക് സോഫിയെ നന്നായി അറിയാം. 1093 01:25:57,848 --> 01:26:00,111 ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം അവൾ കാരണമാണ്. 1094 01:26:00,155 --> 01:26:01,417 ഏറ്റവും ലളിതമായ കാര്യം പോലെ തോന്നുന്നു 1095 01:26:01,460 --> 01:26:03,245 സ്വയം അർപ്പിക്കുക എന്നതാണ് പകരമായി. 1096 01:26:03,288 --> 01:26:05,769 അപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുക. 1097 01:26:09,425 --> 01:26:11,731 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1098 01:26:11,775 --> 01:26:14,952 അവൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാനും. 1099 01:26:28,574 --> 01:26:30,794 അത് നമ്മുടെ സ്വഭാവത്തിലുള്ളതല്ല. 1100 01:26:30,837 --> 01:26:33,840 നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനേക്കാൾ ഞങ്ങൾ സമാനരാണ്. 1101 01:26:33,884 --> 01:26:36,452 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും ഗ്രാമങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നു. 1102 01:26:36,495 --> 01:26:38,410 നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നു? 1103 01:26:39,890 --> 01:26:41,196 എത്ര? 1104 01:26:45,287 --> 01:26:47,724 - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. - ഞാനും ഇല്ല. 1105 01:26:47,767 --> 01:26:51,554 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണരുത്. 1106 01:26:51,597 --> 01:26:53,991 അങ്ങനെ അവൻ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുന്നു അവൻ ആളുകളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. 1107 01:26:54,034 --> 01:26:56,602 എന്നിട്ട് അവൻ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു അവൻ നിങ്ങളെ പാരീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1108 01:26:56,646 --> 01:26:58,909 - എത്ര റൊമാൻ്റിക്. - ഞാൻ ചെയ്യാം. 1109 01:27:12,444 --> 01:27:15,795 ശരി, ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 1110 01:27:24,848 --> 01:27:28,808 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ടോം? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1111 01:27:34,597 --> 01:27:36,773 - [വെടിയേറ്റ] - ടോം! 1112 01:27:38,253 --> 01:27:40,255 ഓടുക, സോഫി, ഓടുക! 1113 01:27:53,224 --> 01:27:56,314 [ഗ്യാസ് ഹിസ്] 1114 01:28:06,498 --> 01:28:09,719 ഷിറ്റ്. 1115 01:28:09,762 --> 01:28:11,851 [ന്യൂസ് റീഡർ] ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു ഒരു സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ 1116 01:28:11,895 --> 01:28:15,072 ഒരു യൂറോ സ്ട്രീമിന് സമീപം ട്രെയിൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1117 01:28:15,115 --> 01:28:17,683 എസ്എഎസ് ഭീകരവിരുദ്ധ ടീം സംഭവസ്ഥലത്താണ്, 1118 01:28:17,727 --> 01:28:19,250 അത് സാഹചര്യം വ്യക്തമാണ് 1119 01:28:19,294 --> 01:28:21,470 ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ അത്യന്തം അപകടകരമാണ്. 1120 01:28:21,513 --> 01:28:23,428 എബിസി, സിഎൻഎൻ എന്നിവയും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു. 1121 01:28:23,472 --> 01:28:25,909 കൊള്ളാം, എവിടുന്നാ ക്ലെമൻ്റ്സ് ആണോ? 1122 01:28:26,736 --> 01:28:28,477 [കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം] 1123 01:28:31,001 --> 01:28:32,219 [SAS ഓപ്പറേറ്റർ] നിശബ്ദം! 1124 01:28:33,003 --> 01:28:34,178 മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1125 01:28:34,221 --> 01:28:35,919 ഉത്തരം പറയൂ. 1126 01:28:39,357 --> 01:28:44,057 ഇതാണ് സർജൻ്റ് സ്മിത്ത്. ഞാനാണ് പുതിയ ഗ്രൗണ്ട് കമാൻഡർ. 1127 01:28:44,101 --> 01:28:45,015 എന്തായിരുന്നു ആ സ്ഫോടനം? 1128 01:28:45,058 --> 01:28:46,973 അത് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനായിരുന്നു 1129 01:28:47,017 --> 01:28:50,325 രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവൻ്റെ കാമുകി. 1130 01:28:50,368 --> 01:28:54,720 അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, ഞാൻ കത്തിക്കാം മുഴുവൻ തുരങ്കവും. 1131 01:28:56,940 --> 01:28:58,202 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1132 01:29:02,293 --> 01:29:05,209 നിങ്ങളുടെ പണം കൈമാറ്റത്തിന് തയ്യാറാണ്. 1133 01:29:05,252 --> 01:29:07,211 ബ്രിറ്റ്ഗാസ് അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. 1134 01:29:07,254 --> 01:29:08,908 എനിക്ക് ഒരു പുറം വര വേണം 1135 01:29:08,952 --> 01:29:11,041 അത് അക്കൗണ്ടിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ. 1136 01:29:12,477 --> 01:29:14,174 ഇപ്പോൾ തുറക്കുന്നു. 1137 01:29:16,133 --> 01:29:18,570 യൂറോകോപ്റ്റർ ഇന്ധനം നിറച്ചതാണ് ഒപ്പം നിൽക്കുന്നു. 1138 01:29:21,138 --> 01:29:22,357 കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക. 1139 01:29:34,630 --> 01:29:37,981 - അത്രയേയുള്ളൂ. ഇത് ബന്ധമില്ലാത്തതാണോ? - അതെ. നന്നായി ചെയ്തു. 1140 01:29:38,024 --> 01:29:41,419 യാത്രക്കാരെ ഏകീകരിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ട്. 1141 01:29:41,463 --> 01:29:44,248 എല്ലാവരും അവരുടെ കട്ട് വയർ ചെയ്യുക, ഡെക്ലാൻ ഉൾപ്പെടെ. 1142 01:29:49,471 --> 01:29:51,647 ഞാൻ മൃദുവായ ടിഷ്യു ലക്ഷ്യമാക്കി. 1143 01:29:52,604 --> 01:29:54,389 കളിക്കാരൻ്റെ കാര്യമോ? 1144 01:29:54,432 --> 01:29:57,392 ഇടാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും തീ കെടുത്തി അവനെ സ്ഥിരീകരിക്കുക. 1145 01:29:57,435 --> 01:30:00,177 നാം ഊഹിക്കേണ്ടതാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും യുദ്ധഭൂമിയിലാണ്. 1146 01:30:00,220 --> 01:30:01,787 വരിക. 1147 01:30:11,536 --> 01:30:14,452 ശരി, ഒലിവിയ, സജ്ജീകരിച്ചു അവിടെ നമ്മുടെ നിയന്ത്രണ പോയിൻ്റ്. 1148 01:30:14,496 --> 01:30:16,541 അതെ, മുതലാളി, ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്. 1149 01:30:16,585 --> 01:30:17,847 എനിക്ക് മൂന്ന് സ്‌നൈപ്പർ സ്ഥാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു 1150 01:30:17,890 --> 01:30:19,283 എൻ്റെ ടീമിൻ്റെ ഒന്നു കൂടി തിരയുന്നു. 1151 01:30:19,326 --> 01:30:21,111 - ശരിയാണ്. - ഹേയ്. 1152 01:30:21,154 --> 01:30:23,287 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും അവർ ഹെലിയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 1153 01:30:23,330 --> 01:30:25,028 എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി. 1154 01:30:25,071 --> 01:30:27,291 ടോമിന് അവൻ്റെ ദിവസം ഉണ്ടാകും. 1155 01:30:29,380 --> 01:30:31,556 ഡിസംബർ. സുഖമാണോ? 1156 01:30:31,600 --> 01:30:34,951 - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. കോഴ്സ്. - നെല്ല്. 1157 01:30:51,837 --> 01:30:53,709 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൂഡി ഇഷ്ടമാണ്. 1158 01:30:55,014 --> 01:30:56,886 എടുത്തുകളയൂ. 1159 01:30:58,235 --> 01:30:59,454 ഇപ്പോൾ. 1160 01:31:15,600 --> 01:31:16,993 [സോഫി] സഹായിക്കൂ! 1161 01:31:17,994 --> 01:31:20,692 - [കരഞ്ഞു] - ശ്ശ്! 1162 01:31:31,442 --> 01:31:33,705 നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ. 1163 01:31:44,281 --> 01:31:46,326 എല്ലാ കോൾ അടയാളങ്ങളും, ഇതാണ് ആൽഫ. 1164 01:31:46,370 --> 01:31:49,373 ട്രെയിൻ പുറപ്പെടാൻ രണ്ട് മിനിറ്റുണ്ട്. ഹെലിയെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുക. 1165 01:31:49,416 --> 01:31:54,291 പപ്പാ 1-4, ഇതാണ് ആൽഫ. എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. ഇപ്പോൾ വിളിക്കൂ. 1166 01:31:54,334 --> 01:31:57,947 [പൈലറ്റ്] പാപ്പാ 1-4. മനസ്സിലായി. സമീപനത്തിൽ. 1167 01:32:16,226 --> 01:32:17,967 ഫക്കിംഗ് മാസ്ക് ഇടുക. 1168 01:32:18,576 --> 01:32:19,751 നീക്കുക! 1169 01:32:36,246 --> 01:32:37,290 ഗ്യാസ്. 1170 01:32:37,334 --> 01:32:39,031 [ഒളി] അകത്തേക്ക് കയറുക. 1171 01:32:40,511 --> 01:32:42,774 [ബ്ലീപ്പിംഗ്] 1172 01:32:42,818 --> 01:32:45,081 ആൻ്റി-ടമ്പർ സജ്ജീകരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു. 1173 01:32:58,442 --> 01:33:00,444 [ഒളി] കാത്തിരിക്കൂ. 1174 01:33:00,487 --> 01:33:01,532 ശരി. 1175 01:33:01,576 --> 01:33:02,968 [മുറുമുറുപ്പ്] 1176 01:33:12,761 --> 01:33:14,545 വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1177 01:33:16,025 --> 01:33:17,330 പ്രവേശിക്കുക. 1178 01:33:17,374 --> 01:33:19,985 ഓലി, മറ്റേ സ്ലെഡ് എടുക്കൂ. 1179 01:33:22,074 --> 01:33:23,641 സോഫി! 1180 01:33:24,337 --> 01:33:25,991 പോകൂ. 1181 01:33:27,689 --> 01:33:29,952 ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 1182 01:33:31,823 --> 01:33:33,608 അച്ഛൻ അഭിമാനിക്കും. 1183 01:33:48,623 --> 01:33:50,929 [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 1184 01:34:27,400 --> 01:34:29,489 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1185 01:34:41,284 --> 01:34:45,070 [Declan] എല്ലാ കോൾ അടയാളങ്ങളും, ആൽഫയ്ക്ക് യൂറോ സ്ട്രീം ഉണ്ട്. 1186 01:34:45,114 --> 01:34:48,160 അതാണ് ആളില്ലാത്ത കോക്ക്പിറ്റ്. ഓട്ടോപൈലറ്റിൽ. 1187 01:34:48,204 --> 01:34:50,859 മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു. മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു. 1188 01:34:52,469 --> 01:34:53,644 മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു. 1189 01:34:55,254 --> 01:34:57,517 നിർത്തുക. അതാണ് യൂറോസ്ട്രീം സ്റ്റാറ്റിക്. 1190 01:35:02,653 --> 01:35:06,309 നിങ്ങൾക്ക് കൃപയുണ്ടെങ്കിൽ, ഷോട്ട് എടുക്കുക. 1191 01:35:09,834 --> 01:35:12,271 അവൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1192 01:35:12,315 --> 01:35:13,577 പ്ലാൻ മാറ്റം. 1193 01:35:13,620 --> 01:35:16,885 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ലക്ഷ്യമിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഷോട്ട് എടുക്കുക. 1194 01:35:19,583 --> 01:35:22,412 ഇതാണ് ആൽഫ. 1195 01:35:22,455 --> 01:35:24,501 എല്ലാ സിയറകളും ഒപ്പം നിൽക്കുന്നു. 1196 01:35:24,544 --> 01:35:26,546 ഞങ്ങൾ ഹംസങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 1197 01:35:30,376 --> 01:35:33,162 സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. കോച്ച് 19 ൽ സാധ്യമായ സ്വാൻസ്. 1198 01:35:33,205 --> 01:35:36,600 [സ്നൈപ്പർ] സിയറ 5. സ്വാൻസ്, കോച്ച് 19. സ്ഥിരീകരിച്ചു. 1199 01:35:36,643 --> 01:35:38,776 [കറുത്ത സ്വാൻ] ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത് ഓർക്കുക. 1200 01:35:38,820 --> 01:35:44,782 ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1201 01:35:44,826 --> 01:35:46,001 [ഫോൺ ബ്ലീപ്പ്] 1202 01:35:48,090 --> 01:35:50,962 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക. 1203 01:36:04,976 --> 01:36:07,065 [Declan] എല്ലാ കോൾ അടയാളങ്ങളും, ഇതാണ് ആൽഫ. 1204 01:36:07,109 --> 01:36:09,372 അതാണ് ബന്ദികൾ യൂറോ സ്ട്രീമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു. 1205 01:36:09,415 --> 01:36:12,201 സിയറ കോൾ അടയാളങ്ങൾ, നമുക്ക് കൃപയിൽ കണ്ണ് വേണം. 1206 01:36:12,244 --> 01:36:14,464 കൃപയിൽ കണ്ണുകൾ. 1207 01:36:19,121 --> 01:36:21,776 എല്ലാ കോൾ അടയാളങ്ങളും, ഗ്രേസിന് കാഴ്ചയുണ്ടോ? 1208 01:36:28,565 --> 01:36:32,743 സിയറ കോൾ അടയാളങ്ങൾ, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ആർക്കെങ്കിലും ഗ്രേസിൽ കണ്ണുണ്ടോ? 1209 01:36:32,787 --> 01:36:35,224 [സ്നൈപ്പർ] സിയറ 5. കൃപ കാണുന്നില്ല. 1210 01:36:35,267 --> 01:36:38,401 സാധ്യമായ സ്വാൻ. കറുപ്പിൽ നീല. 1211 01:36:40,969 --> 01:36:44,189 [സ്നൈപ്പർ 2] സാധ്യമായ സ്വാൻ. കറുപ്പിൽ ചാരനിറം. 1212 01:36:44,233 --> 01:36:48,106 [സ്നൈപ്പർ 3] സിയറ 3. സാധ്യമായ സ്വാൻ. കറുപ്പിൽ ചുവപ്പ്. 1213 01:36:50,587 --> 01:36:53,808 [സ്നൈപ്പർ 4] സിയറ 1. സ്ത്രീ ഹംസം. പച്ചയിൽ വെള്ള. 1214 01:36:55,505 --> 01:36:57,855 ഹംസം ഉറപ്പിച്ചു സാർ. 1215 01:36:57,899 --> 01:37:00,249 - ഗ്രേസിൻ്റെ കാര്യമോ? - കാഴ്ചയില്ലാത്തത്. 1216 01:37:03,078 --> 01:37:05,254 എല്ലാ കോൾ അടയാളങ്ങളും, എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്. 1217 01:37:06,864 --> 01:37:11,303 സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. 1218 01:37:11,913 --> 01:37:14,437 പോകൂ. 1219 01:37:14,480 --> 01:37:16,265 [ഒലിവിയ] എല്ലാ കോൾ അടയാളങ്ങളും, ഇതാണ് ആൽഫ. 1220 01:37:16,308 --> 01:37:19,007 എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും താഴ്ന്നു. എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും താഴ്ന്നു. 1221 01:37:43,683 --> 01:37:46,686 [ഡെക്ലാൻ] ചുവപ്പ് 1-6. നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രേസിൽ കണ്ണുണ്ടോ? 1222 01:37:46,730 --> 01:37:50,734 [പൈലറ്റ്] ചുവപ്പ് 1-6, ഗ്രേസ് അൺസൈഡ്. ഇപ്പോഴും പരിശോധിക്കുന്നു. പുറത്ത്. 1223 01:37:50,777 --> 01:37:53,693 അത് ആ വഴിക്ക് നീക്കുക. അത് ആ വഴിക്ക് നീക്കുക. 1224 01:38:03,616 --> 01:38:05,183 [മുറുമുറുപ്പ്] 1225 01:38:06,881 --> 01:38:08,186 [സോഫി] ടോം! 1226 01:38:08,708 --> 01:38:10,275 സോഫി! 1227 01:38:11,407 --> 01:38:12,930 ഞാനത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1228 01:38:12,974 --> 01:38:15,585 നിങ്ങളുടെ പണമുണ്ട് സുരക്ഷിതമായ വഴിയും. 1229 01:38:15,628 --> 01:38:17,630 അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 1230 01:38:20,982 --> 01:38:23,027 നമുക്ക് ഇനിയും ചെയ്യാനുണ്ട്. 1231 01:38:28,293 --> 01:38:31,644 [ഡെക്ലാൻ] ആൽഫ. ഉപകരണം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1232 01:38:31,688 --> 01:38:36,084 എല്ലാ കോൾ അടയാളങ്ങളും, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഉപകരണം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1233 01:38:36,127 --> 01:38:38,434 ഇപ്പോൾ പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക. 1234 01:38:43,395 --> 01:38:46,485 ചുവപ്പ് 1-6, നിനക്ക് ഗ്രേസിൽ കണ്ണുണ്ടോ? 1235 01:38:46,529 --> 01:38:49,053 [പൈലറ്റ്] ചുവപ്പ് 1-6. കൃപ കാണുന്നില്ല. 1236 01:38:49,097 --> 01:38:51,186 ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, ഗ്രേസിന് കാഴ്ചയില്ല. 1237 01:38:51,229 --> 01:38:55,451 ഗ്രേസിനെ പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു ഓട്ടക്കാരൻ ചെയ്തു. വീണ്ടും. 1238 01:38:55,494 --> 01:38:57,496 നീ ഫക്കിംഗ് സ്നൈഡ്. 1239 01:39:05,069 --> 01:39:06,941 ഷിറ്റ്! 1240 01:39:17,473 --> 01:39:19,170 [മനുഷ്യൻ] ഇതാണ് ആൽഫ. 1241 01:39:19,214 --> 01:39:21,781 രണ്ടാമത്തെ സ്ഫോടനാത്മക സ്ഫോടനം തുരങ്കത്തിനുള്ളിൽ. 1242 01:39:21,825 --> 01:39:26,438 ശക്തി പത്ത്. യുകെ എസ്എഫ് കൺട്രോൾ പോയിൻ്റുമായുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു. 1243 01:39:32,662 --> 01:39:34,011 [ചുമ] 1244 01:39:34,055 --> 01:39:35,970 [മുറുമുറുപ്പ്] 1245 01:39:38,233 --> 01:39:40,626 എന്നെ കൊല്ലുന്നത് ടോമിനെ തടയില്ല. 1246 01:39:41,976 --> 01:39:43,716 ഒരുപക്ഷേ ഇത് ചെയ്യും. 1247 01:39:43,760 --> 01:39:45,805 [നിലവിളി] 1248 01:39:52,464 --> 01:39:54,249 സോഫി. 1249 01:39:54,292 --> 01:39:57,165 വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് രക്തസ്രാവം നിർത്തും. 1250 01:39:58,514 --> 01:39:59,732 വലിക്കുക. 1251 01:40:01,038 --> 01:40:04,041 ടോം, അവളെ ഉപേക്ഷിക്കൂ. 1252 01:40:06,870 --> 01:40:09,046 - എന്ത്? - ടോം... 1253 01:40:11,092 --> 01:40:12,876 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1254 01:40:16,140 --> 01:40:17,881 അവളെ ഇറക്കുക. 1255 01:40:20,623 --> 01:40:21,885 പോകൂ. 1256 01:40:48,172 --> 01:40:49,434 [ഡെക്ലാൻ ഞരക്കം] 1257 01:40:49,478 --> 01:40:50,696 ഷിറ്റ്. 1258 01:40:59,314 --> 01:41:03,144 നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു എടുക്കാനുള്ള ഒരു തീരുമാനം. 1259 01:41:05,929 --> 01:41:09,324 വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1260 01:41:09,367 --> 01:41:11,195 [ചിരിക്കുന്നു] 1261 01:41:14,198 --> 01:41:18,811 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വഴി കണ്ടു നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക. 1262 01:41:18,855 --> 01:41:20,683 നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കരുത് ആരെക്കുറിച്ചും, 1263 01:41:20,726 --> 01:41:23,251 ഒരു കള്ളത്തരം വെറുതെ വിടട്ടെ. 1264 01:41:23,294 --> 01:41:26,645 ഞാൻ ഒരു കഷ്ണം മതി നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ. 1265 01:41:26,689 --> 01:41:28,778 പിന്നെ ഫക്കിംഗ് നിന്നെ കൊല്ലും. 1266 01:41:28,821 --> 01:41:34,697 അതെ, ലോകം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, 1267 01:41:34,740 --> 01:41:38,004 അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും, ഞാനല്ല. 1268 01:41:40,790 --> 01:41:42,487 നീ കുണ്ണ. 1269 01:41:43,706 --> 01:41:45,273 [ഞരങ്ങുന്നു] 1270 01:41:52,193 --> 01:41:54,412 [ന്യൂസ് റീഡർ] അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ് ഗ്രേസ് ലൂയിസ് എന്ന് കേട്ടു 1271 01:41:54,456 --> 01:41:55,979 ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ട് 1272 01:41:56,022 --> 01:41:59,156 ഹൈജാക്കിംഗിന് യൂറോസ്ട്രീം ട്രെയിൻ 1273 01:41:59,200 --> 01:42:01,637 അനുബന്ധ സ്ഫോടനവും ചാനൽ ടണലിൽ. 1274 01:42:01,680 --> 01:42:04,030 അവൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു ഓൺലൈനിൽ ഒരു പ്രസ്താവന 1275 01:42:04,074 --> 01:42:05,989 വിവിധ ഉപയോഗിക്കുന്നു സോഷ്യൽ മീഡിയ ചാനലുകൾ. 1276 01:42:06,032 --> 01:42:07,686 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കേൾക്കാം. 1277 01:42:07,730 --> 01:42:09,775 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുമ്പോഴേക്കും, ഞാൻ മരിച്ചുപോകും. 1278 01:42:09,819 --> 01:42:11,734 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1279 01:42:11,777 --> 01:42:14,606 അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ഇവയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം. 1280 01:42:14,650 --> 01:42:17,435 ഇത് വാതകം വഹിക്കുന്നു യുകെയിലുടനീളമുള്ള വീടുകളിലേക്ക്. 1281 01:42:17,479 --> 01:42:18,871 ആളുകൾ എപ്പോഴും പരാതി പറയുന്നു 1282 01:42:18,915 --> 01:42:20,830 ചെലവിനെക്കുറിച്ച് ചൂടാക്കൽ മുറികൾ, 1283 01:42:20,873 --> 01:42:23,398 വെള്ളം ചൂടാക്കൽ, പിസ്സ ചൂടാക്കൽ, അവരുടെ തടിച്ച കുട്ടികൾക്കായി 1284 01:42:23,441 --> 01:42:27,880 അവർ റിയാലിറ്റി ടിവിയിൽ മയക്കി തടിച്ച കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ. 1285 01:42:27,924 --> 01:42:33,321 യഥാർത്ഥ വില അവർക്കറിയില്ല. നിങ്ങളാരും ചെയ്യുന്നില്ല. അതുവരെ. 1286 01:42:33,364 --> 01:42:36,585 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഗ്രാമം വൃത്തിയാക്കുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 1287 01:42:36,628 --> 01:42:39,065 ശരി, നിങ്ങൾ ചതിച്ചു. നിങ്ങൾ സാക്ഷികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1288 01:42:39,109 --> 01:42:42,243 അവർ കരുതിയിരുന്നു ഭയം പരത്താൻ. 1289 01:42:42,286 --> 01:42:44,506 അവർ ഭയം പരത്തുന്നു. 1290 01:42:44,549 --> 01:42:45,985 [ഗ്രേസ്] അത് പ്രവർത്തിച്ചോ? 1291 01:42:46,029 --> 01:42:47,639 മറ്റേതെങ്കിലും ഗ്രാമം ചെയ്തു എപ്പോഴെങ്കിലും നിരസിക്കുക 1292 01:42:47,683 --> 01:42:50,033 അവരുടെ ഭൂമി നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ അതിനു ശേഷം? 1293 01:42:50,076 --> 01:42:51,252 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 1294 01:42:51,295 --> 01:42:53,558 ഇല്ല, പൈപ്പ് ലൈൻ കടന്നുപോയി. 1295 01:42:53,602 --> 01:42:56,344 കുറഞ്ഞ തീവ്രതയുള്ള ഓപ്‌സ്. വല്ലാത്തൊരു കച്ചവടമാണ്. 1296 01:42:56,387 --> 01:42:58,868 പക്ഷേ അത് വളരെ ഫലപ്രദമാണ്. 1297 01:42:58,911 --> 01:43:01,566 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അതിനുള്ള പാഠപുസ്തകം എഴുതി. 1298 01:43:01,610 --> 01:43:04,308 [ക്ലെമൻ്റ്സ്] ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അധ്യായം 10 വായിച്ചിരിക്കണം. 1299 01:43:04,352 --> 01:43:06,484 "മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കുട്ടികളെ കൊല്ലുക." 1300 01:43:06,528 --> 01:43:09,313 [ഗ്രേസ്] അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാനമന്ത്രി 1301 01:43:09,357 --> 01:43:12,447 സമ്മതിക്കാം അവൻ ഞങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തു എന്ന്. 1302 01:43:12,490 --> 01:43:15,537 [ക്ലെമൻ്റ്സ്] വ്യക്തമായി അവൻ അത് ചെയ്യില്ല. 1303 01:43:15,580 --> 01:43:19,802 [ഗ്രേസ്] ശരി, അപ്പോൾ വ്യക്തമായി ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം കിട്ടണം. 1304 01:43:19,845 --> 01:43:23,980 [ക്ലെമൻ്റ്സ്] പേയ്മെൻ്റ് ആകാം ക്രമീകരിച്ചത്. ബ്രിറ്റ്ഗാസിന് ലഭിച്ചു... 1305 01:43:24,023 --> 01:43:25,634 [ഗ്രേസ്] ഒരു പൈപ്പ്ലൈൻ ചാനൽ ടണലിൽ. 1306 01:43:25,677 --> 01:43:29,464 അധികം ആളുകളില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 1307 01:43:29,507 --> 01:43:33,772 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, സുരക്ഷിതമായ യാത്ര ഉറപ്പ്, 1308 01:43:33,816 --> 01:43:38,342 ഞാൻ ഈ തുരങ്കം നശിപ്പിക്കും ഒപ്പം... അതിലെ എല്ലാവരും. 1309 01:43:39,952 --> 01:43:41,998 [വാർത്താ വായനക്കാരൻ] ശരി, ഗ്രേസ് ലൂയിസ് ചെയ്തു 1310 01:43:42,041 --> 01:43:44,522 ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിനെതിരെ ചില അസാധാരണ ആരോപണങ്ങൾ. 1311 01:43:44,566 --> 01:43:46,089 ഇവ തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ 1312 01:43:46,132 --> 01:43:47,743 പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് വേണ്ടി 1313 01:43:47,786 --> 01:43:50,311 യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും വലുതായിരിക്കും. 1314 01:43:52,095 --> 01:43:54,706 രണ്ടാം ടേമിന് ആശംസകൾ. 1315 01:46:38,043 --> 01:46:39,480 [ചുമ] 1316 01:46:49,533 --> 01:46:50,926 നന്നായി കളിച്ചു. 1317 01:46:52,928 --> 01:46:54,930 അതൊരു കളിയല്ല. 1318 01:46:54,973 --> 01:46:56,932 അതെ, അത്, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ. 1319 01:46:56,975 --> 01:46:58,629 എപ്പോഴും ഉണ്ട്. 1320 01:47:01,937 --> 01:47:03,417 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇറക്കിവിടുകയാണെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ, 1321 01:47:03,460 --> 01:47:05,375 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുമോ? 1322 01:47:11,947 --> 01:47:12,991 ഇല്ല. 1323 01:47:13,035 --> 01:47:15,559 ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 1324 01:47:26,396 --> 01:47:28,485 അതൊരു സമ്മാനമാണ്. 1325 01:47:28,529 --> 01:47:30,748 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കിടുന്ന ഒരു സമ്മാനം. 1326 01:47:33,708 --> 01:47:36,058 ഒരു സമ്മാനം? 1327 01:47:36,101 --> 01:47:38,800 മിക്ക ആളുകളെയും ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു അതിനെ അങ്ങനെ കാണില്ല. 1328 01:47:38,843 --> 01:47:41,977 മിക്ക ആളുകളും ദുർബലരാണ് സംശയം നിറഞ്ഞു. 1329 01:47:42,891 --> 01:47:44,501 ഒരുപക്ഷേ. 1330 01:47:45,502 --> 01:47:47,199 പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും... 1331 01:47:48,766 --> 01:47:50,986 അവർ ഇപ്പോഴും അർഹിക്കുന്നു ... 1332 01:47:52,422 --> 01:47:54,076 [ചിരിക്കുന്നു] 1333 01:47:54,946 --> 01:47:56,600 പ്രണയമോ? 1334 01:47:56,644 --> 01:47:58,559 ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും, 1335 01:47:58,602 --> 01:47:59,864 നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല. 1336 01:48:01,953 --> 01:48:03,520 അത് സത്യമല്ല. 1337 01:48:04,869 --> 01:48:06,305 ഇനിയില്ല. 1338 01:48:06,349 --> 01:48:12,224 ടോം, സോഫി ഒടുവിൽ ചെയ്യും നിന്നെ വിട്ടേക്കുക. 1339 01:48:12,268 --> 01:48:14,966 കാരണം അവൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്. 1340 01:48:15,010 --> 01:48:17,273 അവൾക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 1341 01:48:19,754 --> 01:48:21,407 നീ... 1342 01:48:23,105 --> 01:48:26,021 അപൂർവവും സവിശേഷവുമാണ്. 1343 01:48:27,675 --> 01:48:30,460 ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്. 1344 01:48:31,940 --> 01:48:34,246 ഒരു യഥാർത്ഥ കറുത്ത സ്വാൻ. 1345 01:48:40,775 --> 01:48:42,428 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1346 01:48:44,474 --> 01:48:46,084 ഞാനാണ്. 1347 01:50:12,388 --> 01:50:14,172 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 1348 01:50:24,922 --> 01:50:27,533 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കൂ... 1349 01:50:31,450 --> 01:50:36,673 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തോ ഉണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചു. 1350 01:50:53,908 --> 01:50:56,171 അതിനാണോ നീ ആഗ്രഹിച്ചത് പാരീസിലേക്ക് പോകണോ? 1351 01:50:57,172 --> 01:50:58,652 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 1352 01:51:12,317 --> 01:51:14,972 ഞാൻ വിചാരിച്ചാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ഞാൻ ചെയ്യും. 1353 01:51:17,627 --> 01:51:19,281 പക്ഷേ, ടോം... 1354 01:51:20,369 --> 01:51:22,545 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 1355 01:51:23,677 --> 01:51:25,940 എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം, നിങ്ങൾക്കും അറിയാം. 1356 01:51:34,513 --> 01:51:36,777 - നിനക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1357 01:51:57,536 --> 01:51:58,799 സോഫി... 1358 01:52:03,629 --> 01:52:05,327 ഓ, എൻ്റെ... 1359 01:52:07,155 --> 01:52:08,809 നിങ്ങളാണോ...? 1360 01:52:10,941 --> 01:52:13,117 എനിക്കും അതൊരു വാർത്തയാണ്. 1361 01:52:22,648 --> 01:52:26,740 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ദയവായി, എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 1362 01:52:32,876 --> 01:52:34,878 [ന്യൂസ് റീഡർ] ഒരു റെഡ് നോട്ടീസ് ഇന്ന് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട് 1363 01:52:34,922 --> 01:52:36,924 മുൻ എസ്എഎസ് കമാൻഡർക്കായി ഡെക്ലാൻ സ്മിത്ത്, 1364 01:52:36,967 --> 01:52:38,795 ആർക്കൊക്കെ ബന്ധമുണ്ട് ബോംബിങ്ങിനൊപ്പം 1365 01:52:38,839 --> 01:52:40,666 ചാനൽ ടണലിൻ്റെ. 1366 01:52:40,710 --> 01:52:42,581 ആക്രമണസമയത്ത്, സ്മിത്ത് മുതിർന്ന അംഗമായിരുന്നു 1367 01:52:42,625 --> 01:52:44,105 ഭീകരവിരുദ്ധ യൂണിറ്റിൻ്റെ 1368 01:52:44,148 --> 01:52:46,237 പരിഹരിക്കാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തി പ്രതിസന്ധി. 1369 01:52:46,281 --> 01:52:48,718 ഗ്രേസ് ലൂയിസിനെ സഹായിച്ചതിനും സഹായിച്ചതിനും ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം കുറ്റാരോപിതനാണ്. 1370 01:52:48,762 --> 01:52:50,589 പ്രധാന കുറ്റവാളി. 1371 01:52:50,633 --> 01:52:52,461 [ന്യൂസ് റീഡർ 2] ഡെക്ലാൻ സ്മിത്താണ് വിഷയം 1372 01:52:52,504 --> 01:52:55,029 ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യവേട്ടയുടെ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ. 1373 01:52:55,072 --> 01:52:57,814 ഇയാളാണെന്ന് സുരക്ഷാ വൃത്തങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു അവശേഷിക്കുന്ന ഏക സ്വീകർത്താവ് 1374 01:52:57,858 --> 01:53:00,643 മറുവിലയുടെ ബ്രിട്ഗാസ് നൽകിയതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു 1375 01:53:00,686 --> 01:53:03,341 പരാജയപ്പെട്ട ഒരു ശ്രമത്തിൽ ബോംബാക്രമണം തടയാൻ. 1376 01:53:03,385 --> 01:53:05,604 പണം, റിപ്പോർട്ട് അര ബില്യൺ ഡോളർ, 1377 01:53:05,648 --> 01:53:07,563 എന്നതും കാണാനില്ല. 1378 01:53:07,606 --> 01:53:10,174 ഇരകളുടെ വക്താവ് സ്മിത്തിനെ രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ചു. 1379 01:53:10,218 --> 01:53:12,611 അവനാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു എവിടെയോ ഒരു കടൽത്തീരത്ത് ഇരുന്നു, 1380 01:53:12,655 --> 01:53:14,178 മോചനദ്രവ്യം ചെലവഴിക്കുന്നു. 1381 01:53:14,222 --> 01:53:15,876 [വാർത്താ വായനക്കാരൻ] എന്നിരുന്നാലും, പ്രതിപക്ഷ ഗ്രൂപ്പുകൾ 1382 01:53:15,919 --> 01:53:17,834 അവനെ ഹീറോ എന്ന് വിളിച്ചു അവർ പറയുന്നതിനുവേണ്ടി 1383 01:53:17,878 --> 01:53:20,358 നേരെയുള്ള അവൻ്റെ പോരാട്ടമാണ് സ്ഥാപനപരമായ അഴിമതി. 1384 01:53:20,402 --> 01:53:22,839 അവർ അവകാശവാദം ആവർത്തിച്ചു, ഗ്രേസ് ലൂയിസ് ആദ്യമായി നിർമ്മിച്ചത് 1385 01:53:22,883 --> 01:53:24,841 ആയിരുന്നു എന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ 1386 01:53:24,885 --> 01:53:27,148 അത് കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ജോർജിയയിൽ 1387 01:53:27,191 --> 01:53:29,498 വഴിയൊരുക്കാൻ ഒരു ഗ്യാസ് പൈപ്പ് ലൈനിനായി. 1388 01:53:29,541 --> 01:53:32,066 [ന്യൂസ് റീഡർ 2] ബ്രിട്ടനിലെ ഏറ്റവും വലിയ കോർപ്പറേഷനുകളിലൊന്നായ ബ്രിട്ടാസ്, 1389 01:53:32,109 --> 01:53:33,807 ആ ആരോപണങ്ങൾ നിഷേധിച്ചു 1390 01:53:33,850 --> 01:53:36,810 സഹതാപം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു എല്ലാ ഇരകൾക്കും വേണ്ടി. 1391 01:53:36,853 --> 01:53:38,594 അതിൻ്റെ ചെയർമാൻ, സർ ചാൾസ് വൈറ്റ്സൈഡ്, 1392 01:53:38,637 --> 01:53:40,988 ഇന്ന് വരെ കൂടുതൽ അഭിപ്രായം പറയാൻ വിസമ്മതിച്ചു 1393 01:53:41,031 --> 01:53:45,253 ഈ എക്സ്ക്ലൂസീവ് അഭിമുഖത്തിനായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് ഫോൺ ചെയ്തപ്പോൾ. 1394 01:53:45,296 --> 01:53:46,645 സർ ചാൾസ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം 1395 01:53:46,689 --> 01:53:48,169 ഗ്രേസ് ലൂയിസ് വീഡിയോയിലേക്ക്, 1396 01:53:48,212 --> 01:53:49,910 സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ബ്രിറ്റ്ഗാസ് തയ്യാറായി 1397 01:53:49,953 --> 01:53:51,999 കുറ്റവാളികൾക്ക് പണം നൽകാൻ അവരുടെ മൗനത്തിന്? 1398 01:53:52,042 --> 01:53:53,870 [സർ ചാൾസ്] വ്യക്തമായി വീഡിയോ നിർമ്മിച്ചു 1399 01:53:53,914 --> 01:53:56,220 ഈ ഗ്രേസ് ലൂയിസിലൂടെ ദയനീയമായ ഒരു ശ്രമത്തിൽ 1400 01:53:56,264 --> 01:53:58,657 ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ അവളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന്. 1401 01:53:58,701 --> 01:54:00,572 [ന്യൂസ് റീഡർ 2] അതിനാൽ പൂർണ്ണമായ അന്വേഷണത്തെ നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കും 1402 01:54:00,616 --> 01:54:02,618 ആക്രമണത്തിലേക്ക് ഈ അവകാശവാദങ്ങളും? 1403 01:54:02,661 --> 01:54:05,055 [സർ ചാൾസ്] അതെ, അത് അസുഖകരമായ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തും: 1404 01:54:05,099 --> 01:54:07,449 ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, 1405 01:54:07,492 --> 01:54:09,843 ഇത് ഒരു ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിച്ചു ജീവനും സ്വത്തിനും നഷ്ടം. 1406 01:54:09,886 --> 01:54:11,453 [ന്യൂസ് റീഡർ 2] നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുകയാണോ 1407 01:54:11,496 --> 01:54:13,411 മുൻ എസ്എഎസ് കമാൻഡറിലേക്ക് ഡെക്ലാൻ സ്മിത്ത്? 1408 01:54:13,455 --> 01:54:15,761 [സാർ ചാൾസ്] എനിക്കത് അറിയാം റെഡ് നോട്ടീസ് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട് 1409 01:54:15,805 --> 01:54:17,328 ആ പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്, 1410 01:54:17,372 --> 01:54:19,548 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു നീതി നടപ്പാക്കുന്നത് കാണാൻ. 1411 01:54:19,591 --> 01:54:21,637 [ന്യൂസ് റീഡർ 2] ഇരകൾ യൂറോസ്ട്രീം ആക്രമണത്തിൻ്റെ 1412 01:54:21,680 --> 01:54:23,987 Declan എന്ന് ഊഹിച്ചു സ്മിത്ത് സ്വയം സൺഡിംഗ് ചെയ്യുന്നു 1413 01:54:24,031 --> 01:54:27,556 ഒരു സ്വകാര്യ യാച്ചിലോ വില്ലയിലോ എവിടെയോ, നിങ്ങളുടെ പണം ഉപയോഗിച്ച്. 1414 01:54:27,599 --> 01:54:28,905 [സർ ചാൾസ്] ഞങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു 1415 01:54:28,949 --> 01:54:30,776 ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ അനുശോചനം ഇരകളോട് 1416 01:54:30,820 --> 01:54:34,563 എന്നാൽ വളരെ വ്യക്തമായി പറയണം മോചനദ്രവ്യം നൽകിയില്ല. 1417 01:54:34,606 --> 01:54:36,957 [ന്യൂസ് റീഡർ 2] ഫാൾഔട്ട് ബോംബാക്രമണം ശക്തമാക്കി 1418 01:54:37,000 --> 01:54:40,090 ഇന്ന് ഹൗസ് ഓഫ് കോമൺസിൽ സെൻസേഷണൽ രംഗങ്ങൾ അരങ്ങേറി 1419 01:54:40,134 --> 01:54:42,440 പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ കാലത്ത് ചോദ്യങ്ങൾ. 1420 01:54:42,484 --> 01:54:43,920 അറ്റ്‌വുഡിനോട് ബോംബാക്രമണമാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു 1421 01:54:43,964 --> 01:54:45,704 എന്ന് ഇറക്കി ചാനൽ ടണൽ 1422 01:54:45,748 --> 01:54:47,184 ഇറക്കും അവൻ്റെ സർക്കാർ. 1423 01:54:47,228 --> 01:54:48,882 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കേൾക്കാം. 1424 01:54:48,925 --> 01:54:50,187 [സ്പീക്കർ] ഓർഡർ! ഓർഡർ! 1425 01:54:50,231 --> 01:54:52,668 [ബാങ്സ് ഗവേൽ] എനിക്ക് ഓർഡർ ലഭിക്കും! 1426 01:54:52,711 --> 01:54:54,235 [രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ] നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്! 1427 01:54:54,278 --> 01:54:55,801 [സ്പീക്കർ] പ്രധാനമന്ത്രി, 1428 01:54:55,845 --> 01:54:57,673 എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും പോലെ ആർക്കാണ് തറയുള്ളത്, 1429 01:54:57,716 --> 01:54:59,066 കേൾക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്. 1430 01:54:59,109 --> 01:55:00,328 [രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ] അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ! 1431 01:55:00,371 --> 01:55:01,590 [സ്പീക്കർ] പ്രധാനമന്ത്രി. 1432 01:55:01,633 --> 01:55:02,983 [രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ 2] രാജിവയ്ക്കുക! 1433 01:55:03,026 --> 01:55:04,462 [അറ്റ്വുഡ്] നന്ദി, മിസ്റ്റർ സ്പീക്കർ. 1434 01:55:04,506 --> 01:55:07,465 അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം 1435 01:55:07,509 --> 01:55:09,206 നിരാശ പൂർത്തിയാക്കാൻ 1436 01:55:09,250 --> 01:55:11,948 എൻ്റെ ബഹുമാന്യനായ സുഹൃത്ത് PMQ-കൾ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് 1437 01:55:11,992 --> 01:55:16,474 ഈ ദാരുണമായ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് തെറ്റായ കിംവദന്തികളും നുണകളും പ്രചരിപ്പിക്കാൻ. 1438 01:55:16,518 --> 01:55:20,304 ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം രാജ്യദ്രോഹി, യഥാർത്ഥ രാജ്യദ്രോഹി, 1439 01:55:20,348 --> 01:55:24,482 മുൻ എസ്എഎസ് കമാൻഡറാണ് ഡെക്ലാൻ സ്മിത്ത്. 1440 01:55:24,526 --> 01:55:26,571 [രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ] പ്രധാനമന്ത്രി ആകുമോ... 1441 01:55:26,615 --> 01:55:28,747 - [രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ 3] ഓ, ഇരിക്കൂ! - ഇല്ല, ഞാൻ വഴി തരില്ല. 1442 01:55:28,791 --> 01:55:30,836 - [രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ 4] ഇരിക്കൂ! - [സ്പീക്കർ] ഓർഡർ! 1443 01:55:30,880 --> 01:55:33,404 [രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ] പ്രധാനമന്ത്രി ആകും മന്ത്രി ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം 1444 01:55:33,448 --> 01:55:36,712 ഈ സുരക്ഷാ പരാജയത്തിന് ഒപ്പം രാജിവെക്കുമോ? 1445 01:55:36,755 --> 01:55:39,062 [അറ്റ്വുഡ് ചിരിക്കുന്നു] എൻ്റെ അവകാശം ബഹുമാനപ്പെട്ട സുഹൃത്തേ, ഞാനാണ്. 1446 01:55:39,106 --> 01:55:40,890 ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 1447 01:55:40,934 --> 01:55:42,805 ഞാൻ എടുക്കുന്നു പൂർണ്ണമായ ഉത്തരവാദിത്തം 1448 01:55:42,848 --> 01:55:44,720 ഡെക്ലാൻ സ്മിത്തിനെ കണ്ടെത്തിയതിന് 1449 01:55:44,763 --> 01:55:46,026 അവനെ കണക്കു കൂട്ടുകയും ചെയ്തു 1450 01:55:46,069 --> 01:55:48,506 ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് കോടതിയിൽ. 1451 01:55:53,947 --> 01:55:57,254 [സോഫി] ഞാൻ, ഡോ സോഫി ഹാർട്ട്, 1452 01:55:57,298 --> 01:56:01,432 നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ, തോമസ് വില്യം ബക്കിംഗ്ഹാം മൂന്നാമൻ, 1453 01:56:01,476 --> 01:56:04,305 ആകാൻ നിയമപരമായി വിവാഹിതനായ എൻ്റെ ഭർത്താവ്, 1454 01:56:04,348 --> 01:56:07,351 ഉണ്ടായിരിക്കാനും പിടിക്കാനും ഈ ദിവസം മുതൽ, 1455 01:56:08,265 --> 01:56:10,311 നല്ലതിന്, മോശമായതിന്, 1456 01:56:10,354 --> 01:56:12,922 യുദ്ധത്തിലും സമാധാനത്തിലും, 1457 01:56:12,966 --> 01:56:18,928 യുദ്ധത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് അറിയുന്നു തലച്ചോറ് എപ്പോഴും ശരിയാണ്. 1458 01:56:18,972 --> 01:56:22,801 പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കില്ല നിങ്ങൾ വീണ്ടും ലൂയിൽ കയറി. 1459 01:56:22,845 --> 01:56:25,021 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1460 01:56:29,547 --> 01:56:34,291 ഞാൻ, തോമസ് വില്യം ബക്കിംഗ്ഹാം III, 1461 01:56:34,335 --> 01:56:37,077 ഡോ സോഫി ഹാർട്ട്, നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ 1462 01:56:37,120 --> 01:56:38,774 എൻ്റെ നിയമപരമായി വിവാഹിതയായ ഭാര്യയാകാൻ, 1463 01:56:38,817 --> 01:56:42,430 ഉണ്ടായിരിക്കാനും പിടിക്കാനും ഈ ദിവസം മുതൽ, 1464 01:56:42,473 --> 01:56:43,779 നല്ലതിന്, മോശമായതിന്, 1465 01:56:43,822 --> 01:56:46,564 യുദ്ധത്തിലും സമാധാനത്തിലും, 1466 01:56:46,608 --> 01:56:52,005 അത് സമാധാനത്തോടെ അറിയുന്നു പ്രവചനം എപ്പോഴും ശരിയായിരിക്കും. 1467 01:56:52,048 --> 01:56:53,658 കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും മരവിപ്പിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ ചത്ത പൂച്ച വീണ്ടും. 1468 01:56:53,702 --> 01:56:56,009 വളരെ ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം, സർ. 1469 01:57:08,282 --> 01:57:11,198 എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമായ ശക്തിയാൽ പ്രാദേശിക മേയർ മുഖേന, 1470 01:57:11,241 --> 01:57:15,550 നിങ്ങൾ ഉദാരമായി പിന്തുണച്ചവരെ തൻ്റെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിൽ 1471 01:57:15,593 --> 01:57:18,857 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉച്ചരിക്കുന്നു ഭർത്താവും ഭാര്യയും. 1472 01:57:19,728 --> 01:57:21,643 നിങ്ങൾക്ക് വധുവിനെ ചുംബിക്കാം. 1473 01:57:24,776 --> 01:57:26,169 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1474 01:57:27,170 --> 01:57:29,738 അയ്യോ. 1475 01:57:29,781 --> 01:57:32,088 അവനെ മതിയായ സമയം എടുത്തു. 1476 01:57:32,132 --> 01:57:34,090 എങ്കിൽ പോകൂ. 1477 01:57:36,136 --> 01:57:37,659 അതെ, ബോസ്? 1478 01:57:37,702 --> 01:57:40,183 [ക്ലെമൻ്റ്സ്] നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹിതനാണോ അതോ എന്താണ്? 1479 01:57:40,227 --> 01:57:44,144 - വെറുതെ. - എല്ലാം കണ്ണീരിൽ അവസാനിക്കും. 1480 01:57:44,187 --> 01:57:46,059 നിൻ്റെ സ്നേഹം ഞാൻ തരാം മിസ്സസിന്. 1481 01:57:46,102 --> 01:57:49,192 ഹേയ്, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം ഉണ്ട്. 1482 01:57:51,281 --> 01:57:52,630 നിങ്ങൾ പണം കണ്ടെത്തി. 1483 01:57:52,674 --> 01:57:54,850 എവിടെ തന്നെ അത് ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. 1484 01:57:55,677 --> 01:57:56,852 പിന്നെ ഡെക്ലാൻ? 1485 01:57:56,895 --> 01:57:59,159 ആ കുണ്ണ അതിൽ ഇരിക്കുന്നു. 1486 01:58:00,377 --> 01:58:01,726 ശരി, നിൽക്കൂ. 1487 01:58:04,555 --> 01:58:07,341 ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്തണം മധുവിധുവിൽ? 1488 01:58:07,384 --> 01:58:09,865 അതെ. 1489 01:58:09,908 --> 01:58:12,041 അവനെ ഇറക്കുക. 1490 01:58:12,085 --> 01:58:13,434 ഉറപ്പാണോ? 1491 01:58:13,477 --> 01:58:16,524 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല ആ ചെറുക്കൻ. 1492 01:58:21,616 --> 01:58:23,270 അവനെ ഇറക്കുക. 1493 01:58:30,407 --> 01:58:32,192 [സോഫി ചിരിക്കുന്നു] 1494 01:58:39,155 --> 01:58:42,680 [ടോം] എല്ലാ കോൾ അടയാളങ്ങളും, ഇതാണ് ആൽഫ. എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്. 1495 01:58:42,724 --> 01:58:45,944 സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. പോകൂ.