1
00:00:19,188 --> 00:00:21,501
යෞවනයන්ගේ වාර්තාව

2
00:00:43,584 --> 00:00:45,897
යෞවනයන්ගේ වාර්තාව

3
00:00:45,998 --> 00:00:47,685
මෙම වැඩසටහන AN ලෙස තෝරාගෙන ඇත
"විශිෂ්ට විකාශන අන්තර්ගතය" සහ සහය දක්වයි

4
00:00:47,779 --> 00:00:49,550
සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා, සංචාරක අමාත්‍යාංශය මගින්
සහ කොරියාවේ නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගත නියෝජිතායතනය

5
00:01:21,152 --> 00:01:22,153
මම…

6
00:01:23,697 --> 00:01:25,740
මම ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමෙන් අහන්න කැමතියි
සූදානමින්

7
00:01:27,284 --> 00:01:30,537
වහාම සෙවීම ආරම්භ කිරීමට
ඔබ දැන් දුටු වැටීමේ ලක්ෂ්‍යය.

8
00:01:33,498 --> 00:01:35,333
දිවි ගලවා ගත් අය සිටින බව මට විශ්වාසයි.

9
00:01:37,168 --> 00:01:40,130
ඔබට ඒවා සියල්ලම සුරැකිය හැක.
කරුණාකර ඉක්මන් කර ඔවුන් සොයා ගන්න.

10
00:01:44,676 --> 00:01:45,677
පාර්ක් නො-ගියු මහතා.

11
00:01:47,095 --> 00:01:48,263
පාර්ක් නො-ගියු මහතා.

12
00:01:49,723 --> 00:01:52,559
ඔබට අවශ්‍ය වුණේ ජනාධිපතිතුමාගෙන් සමාව ගන්න.
නමුත් ඔබ විසන්ධි කළා. දැන් මේකද?

13
00:01:53,059 --> 00:01:54,060
එයද?

14
00:01:56,396 --> 00:01:58,064
ඔයා කොහොම හරි මරන්නයි හිටියේ, හරිද?

15
00:02:06,031 --> 00:02:06,865
මම එයට කැමතියි.

16
00:02:07,365 --> 00:02:09,034
ඔහුගේ අනුවාදය වෙනස් ය
Ha Jung-wo's වෙතින්.

17
00:02:09,534 --> 00:02:12,037
මම ඔබට කලින් කී පරිදි,
මම හිතන්නේ Hae-hyo ගේ අනුවාදය වඩා හොඳයි.

18
00:02:13,496 --> 00:02:14,831
මේ මිනිහගේ නම මොකක්ද?

19
00:02:16,499 --> 00:02:19,336
අපි සැබෑ වෙමු. අපි දන්නෙත් නෑ
ඔහුගේ නම. එහෙනම් ඇයි එයාව දැම්මේ?

20
00:02:19,419 --> 00:02:20,337
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

21
00:02:29,220 --> 00:02:32,098
ACTOR PARK DO-HA'S හරිත කාමරය

22
00:02:46,404 --> 00:02:47,405
ACTOR PARK DO-HA'S හරිත කාමරය

23
00:02:50,742 --> 00:02:52,994
- ඔහු ඇතුලේ, හරිද?
- කිසිවෙකුට ඇතුළට යාමට අවසර නැත.

24
00:02:54,621 --> 00:02:56,456
මම නිකම්ම කිසිවෙක් නොවේ.

25
00:02:56,539 --> 00:02:59,042
මම වේශ නිරූපණ ශිල්පියා, ලී බෝ-රා.

26
00:03:01,920 --> 00:03:03,046
කුමක් ද?

27
00:03:03,755 --> 00:03:05,215
ඔයා මාව ස්පර්ශ කළා විතරයි.

28
00:03:06,591 --> 00:03:07,967
මෙය ලිංගික හිරිහැරයකි.

29
00:03:09,260 --> 00:03:10,261
චලනය කරන්න.

30
00:03:11,971 --> 00:03:13,390
කරුණු ඉක්මවා යාමට සැලකිලිමත්ද?

31
00:03:19,396 --> 00:03:21,272
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා,

32
00:03:21,356 --> 00:03:23,400
විශේෂයෙන්ම ලී බෝ-රා.

33
00:03:24,234 --> 00:03:26,027
ඇය කූඩැල්ලෙක් වගේ.

34
00:03:26,111 --> 00:03:28,071
මට ඇත්තටම ඇය ගැන අසනීපයි.

35
00:03:35,370 --> 00:03:37,247
මාර්ගය වන විට, ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

36
00:03:38,581 --> 00:03:39,707
මම කොහෙද ඔයාව දැක්කේ?

37
00:03:41,418 --> 00:03:43,086
මට එය තේරුණා. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

38
00:03:44,254 --> 00:03:45,338
ඔබට තවමත් ඇතුලට යාමට අවශ්‍යද?

39
00:03:45,422 --> 00:03:47,048
මම කෙනෙක් වෙන්නම්
මෙම සම්බන්ධතාවය අවසන් කරන්නේ කවුද?

40
00:03:47,674 --> 00:03:49,718
- මට ඇතුලට යන්න බැරිද?
- නෑ.

41
00:03:49,801 --> 00:03:51,386
මම මගේ නියෝග පිළිපැදිය යුතුයි.

42
00:03:54,347 --> 00:03:55,682
නමුත් ව්යතිරේකයක් තිබේ

43
00:03:58,226 --> 00:04:00,353
මට ඔබව නවත්වන්න ශාරීරිකව නොහැකි නම්.

44
00:04:13,074 --> 00:04:14,868
අපි අවුරුදු පහක් පෙම් කළා.

45
00:04:14,951 --> 00:04:18,621
අපගේ වෙන්වීම සැකසීමට අපහසු විය,
ඒ නිසා මම දන්නවා මම ඇලී සිටි බව.

46
00:04:19,664 --> 00:04:21,875
ඒත් ඇත්තටම ඔයා මට සලකන්න ඕනද
කුණු ටිකක් වගේ?

47
00:04:26,337 --> 00:04:27,672
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

48
00:04:27,756 --> 00:04:28,840
අපි වෙන් වෙමු.

49
00:04:29,591 --> 00:04:31,217
මම මේ සම්බන්ධය නවත්වන්නේ ඔබ නොව.

50
00:04:32,051 --> 00:04:33,887
මට ඔයාව දකින හැම වෙලාවෙම ඔයාට ගහන්න ඕන.

51
00:04:33,970 --> 00:04:36,681
ඔබ පහර දීමට සුදුසු වුවද,
මම ප්‍රචණ්ඩ නොවිය යුතුයි

52
00:04:37,432 --> 00:04:38,558
මොකද මම හොඳ කෙනෙක්.

53
00:04:38,641 --> 00:04:40,935
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබෙන් පිරී ඇත.

54
00:04:45,106 --> 00:04:46,608
හේයි!

55
00:05:02,499 --> 00:05:03,792
හේයි.

56
00:05:04,542 --> 00:05:06,961
හේයි. ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

57
00:05:07,670 --> 00:05:09,464
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා?

58
00:05:09,547 --> 00:05:10,715
මම ඇයව නැවැත්වීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තෙමි.

59
00:05:11,674 --> 00:05:12,675
ඔබේ හොඳම?

60
00:05:13,718 --> 00:05:14,677
ඔබේ හොඳම?

61
00:05:27,565 --> 00:05:28,900
- ලේ?
- ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ,

62
00:05:28,983 --> 00:05:30,693
ඉතින් මම ඔයාව කලින් බැලුවා.

63
00:05:30,777 --> 00:05:33,279
ඔබ නිරූපිකාවක්.
ඔබට හොඳ වෘත්තියක් ඇති බව පෙනේ.

64
00:05:33,363 --> 00:05:34,906
නමුත් ඔබේ ජීවිතයට මොකද වුණේ?

65
00:05:36,366 --> 00:05:37,575
සිදුවුයේ කුමක් ද?

66
00:05:38,117 --> 00:05:39,953
කුමක් ද? මගේ ජීවිතයට ඇති වරද කුමක්ද?

67
00:05:40,036 --> 00:05:41,454
කුමක් ද? මට අහම්බෙන් කතා කරන්න බැරිද?

68
00:05:41,538 --> 00:05:43,623
මමත් ඔහේ බැලුවා.
අපි එකම වයසේ පසුවන බව පෙනේ.

69
00:05:43,706 --> 00:05:46,042
එබැවින් ගෞරවය ගැන අමතක කරමු.
ඔබ මුලින්ම එය ආරම්භ කළා.

70
00:05:46,125 --> 00:05:48,545
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුයි!

71
00:05:50,713 --> 00:05:54,008
<i>මගේ සිහිනය මේ ජරාවට ඇති දේ ලබා ගැනීමයි.</i>

72
00:06:01,599 --> 00:06:03,309
<i>එයා වගේ පොන්නයෙක්ට උනත් මෙතනට එන්න පුළුවන්.</i>

73
00:06:03,393 --> 00:06:04,978
<i>නමුත් මා සතුව නැත</i>

74
00:06:05,687 --> 00:06:07,063
<i>බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇත.</i>

75
00:06:25,498 --> 00:06:27,250
අනුගමනය කරන්න

76
00:06:42,685 --> 00:06:49,902
යෞවනයන්ගේ වාර්තාව

77
00:06:52,984 --> 00:06:55,403
ඔව්. ඒක තමයි.

78
00:06:56,369 --> 00:06:58,204
කැමරාව දෙස බලන්න. එය දෙස බලන්න.

79
00:06:58,281 --> 00:07:00,950
හරි හරී. ඒක තමයි.

80
00:07:01,034 --> 00:07:02,827
නියම වැඩක්. ලස්සනයි.

81
00:07:03,578 --> 00:07:04,621
හොඳයි.

82
00:07:05,288 --> 00:07:06,289
-ඔන්න ඔයා යන්න.
- ඔව්.

83
00:07:06,372 --> 00:07:08,041
මෙන්න අපි යනවා. එය අන්තිම එකයි!

84
00:07:08,124 --> 00:07:09,959
හරි හරී! අපි ඉවරයි.

85
00:07:13,588 --> 00:07:14,964
ඔබ ව්යායාම කළ යුතුයි.

86
00:07:15,048 --> 00:07:17,342
අතරමගදී මට කතා කිරීම නවත්වන්න
දිවීම සඳහා රාත්රියේ.

87
00:07:17,425 --> 00:07:18,843
අපිට අපේ හේතු තියෙනවා.

88
00:07:18,927 --> 00:07:20,720
ඔබේ කොලෙස්ටරෝල් මට්ටම ඉහළයි.

89
00:07:21,220 --> 00:07:22,555
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

90
00:07:23,264 --> 00:07:26,809
මම මගේ සෞඛ්‍යය ගැන බලාගන්නම්.
ඒ නිසා ඔබ ඔබේ දේ පමණක් බලාගන්න.

91
00:07:26,893 --> 00:07:28,603
නැත්තම් ඇයි අපි බලාගන්නෙ නැත්තෙ
අපෙන්ද?

92
00:07:28,686 --> 00:07:30,021
නැගිටින්න මචන්.

93
00:07:31,940 --> 00:07:35,777
නමුත් එක දෙයක් ඇත
මට ඔයගොල්ලන්ට වඩා වැඩි බලයක් තියෙනවා.

94
00:07:35,860 --> 00:07:38,738
එය එකක් පමණක් නොවේ. ඔබට තුනක් පමණ ඇත.

95
00:07:39,447 --> 00:07:42,241
ඔබට නිසැකවම වචන සමඟ මාර්ගයක් තිබේ, එසේ නොවේ ද?

96
00:07:42,325 --> 00:07:43,868
ඔබ හමුදාවේ පවා සේවය කළේ නැත.

97
00:07:43,952 --> 00:07:45,453
එය ජින්-උගේ දෛනික සඳහන විය

98
00:07:45,536 --> 00:07:47,246
ඔහුගේ හමුදා සේවය ගැන.

99
00:07:49,248 --> 00:07:50,875
ඒ Hye-jun විය යුතුය. ඔහු ඡායාරූපයක් පළ කළේය.

100
00:07:50,959 --> 00:07:51,960
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා 500 දිනුවා කියලා.

101
00:07:52,043 --> 00:07:53,962
හේයි, ඔබට දැන් බොහෝ අනුගාමිකයින් සිටී.

102
00:07:54,045 --> 00:07:57,006
ඔබට තවත් අනුගාමිකයින් සිටී
Yoo Seung-ho සහ Choi Jin-hyuk ට වඩා.

103
00:07:57,090 --> 00:07:58,758
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

104
00:07:58,841 --> 00:08:01,135
අධික නිහතමානීකම කරදරයක් විය හැකිය!

105
00:08:01,219 --> 00:08:02,971
මම නිහතමානී නැහැ. එය සත්‍යයකි.

106
00:08:03,554 --> 00:08:04,597
මම ඔබට වොන් 500ක් ණයයිද?

107
00:08:05,181 --> 00:08:07,642
නමුත් ඔහුගේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

108
00:08:07,725 --> 00:08:09,018
ඔහු රැකියාවේදී ගුටි කෑවාද?

109
00:08:09,102 --> 00:08:10,103
වඩාත්ම ඉල්ලුම් කරන රැකියාව

110
00:08:10,186 --> 00:08:11,604
ඔහු ගුටි කන්නේ ඇයි?

111
00:08:11,688 --> 00:08:12,855


112
00:08:12,939 --> 00:08:16,859
ඔබ වැනි රිදී හැන්දක් නොදන්නවා ඇත
කුණු හැන්දගේ දුක.

113
00:08:16,943 --> 00:08:18,277
ඒකත් තිරිසන් වැඩක් මචන්.

114
00:08:18,778 --> 00:08:21,155
ඒවා විය යුතු නොවේ
භූමිකාව සඳහා ඔවුන්ගේ තීරණය ප්‍රකාශ කිරීමට?

115
00:08:21,239 --> 00:08:22,573
ඔහුට භූමිකාව නොලැබුණොත්?

116
00:08:22,657 --> 00:08:25,076
ඔබ ඇසිය යුතුද? ඔහු මාව අල්ලාගෙන ඇත.
මම එයාව බලාගන්නම්.

117
00:08:25,994 --> 00:08:27,286
ඔයාටත් පුලුවන්ද මාව බලාගන්න.

118
00:08:27,370 --> 00:08:29,706
-සර්.
- ඔයා කිව්වා ඔයාට තනියම ඉන්න ඕන කියලා.

119
00:08:29,789 --> 00:08:31,457
-ඉදිරියට එන්න.
-මහතා. කිම්, යන්න.

120
00:08:31,541 --> 00:08:32,375
මහතා ජය ගත්තේය.

121
00:08:33,001 --> 00:08:35,878
- මම ඔට්ටු 500ක් දිනනවා ඒ ඔයාගේ අම්මා කියලා.
- ඔයා හිතන්නේ මට ඇයගෙන් පමණක් ඇමතුම් ලැබෙනවා කියලද?

122
00:08:35,962 --> 00:08:37,422
-ඌ කව් ද?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

123
00:08:38,047 --> 00:08:39,590
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සෙල්ලම් කිරීමටද?

124
00:08:39,674 --> 00:08:41,467
ඔබ සිතනවාද
ඔබට සහ හේ-හ්යෝට එකම රැකියා තිබේද?

125
00:08:41,551 --> 00:08:43,761
ඔබ මට මුළු දිනුම් 1000ක් ණයයි.

126
00:08:43,845 --> 00:08:45,054
ඒ ඇය නොවේ.

127
00:08:48,182 --> 00:08:49,559
හේයි අම්මේ.

128
00:08:49,642 --> 00:08:51,352
ඔබට ඡායාරූප රූගත කිරීමක් තිබේ.
ඇයි ඔයා මෙතන නැත්තේ?

129
00:08:51,436 --> 00:08:52,603
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

130
00:08:52,687 --> 00:08:55,898
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය සාදා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි
මම කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවට යනවා.

131
00:08:56,399 --> 00:08:57,817
<i>මම ඒක එපා කිව්වා.</i>

132
00:08:57,900 --> 00:09:00,987
මම ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරයට කැමති නැහැ.
එය කොර බව පෙනේ.

133
00:09:01,070 --> 00:09:03,698
එය අමතක කරන්න. උකුල ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

134
00:09:03,781 --> 00:09:05,783
අපි ගෙදර කතා කරමු. ආයුබෝවන්.

135
00:09:06,993 --> 00:09:08,077
දෙවියනේ.

136
00:09:09,328 --> 00:09:11,456
ජින්-ජුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

137
00:09:11,539 --> 00:09:13,124
ඇය රූපලාවන්‍යාගාර අධ්‍යක්ෂවරයා සමඟ කතා කරයි.

138
00:09:13,207 --> 00:09:14,625
මට ඔබට බීම ලබා දිය හැකිද?

139
00:09:14,709 --> 00:09:16,586
ඇය ගොඩක් කල් ගන්නවා.

140
00:09:16,669 --> 00:09:18,671
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ මේකප් එක කරන්න?
මට බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.

141
00:09:19,338 --> 00:09:20,757
මම තාම එහෙම කරන්න ලෑස්ති ​​නෑ.

142
00:09:20,840 --> 00:09:21,716
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

143
00:09:22,884 --> 00:09:24,427
මම ඔබට කී විට එය කරන්න.

144
00:09:24,510 --> 00:09:25,887
ඔයා ඉස්සර මගේ මේකප් කළා.

145
00:09:26,471 --> 00:09:28,681
මම මූලික මේකප් එක විතරයි කළේ
ජින්-ජු කිරීමට පෙර--

146
00:09:28,765 --> 00:09:30,224
ඔයා හරිම කටකාරයි.

147
00:09:32,018 --> 00:09:33,061
එහෙනම් මම යන්නද?

148
00:09:34,270 --> 00:09:35,480
එවිට…

149
00:09:41,235 --> 00:09:42,236
ඔයා මොකද කරන්නේ?

150
00:09:42,987 --> 00:09:43,946
මම මගේ දෑත් පිරිසිදු කරනවා.

151
00:09:45,281 --> 00:09:46,657
මම එයට කැමතියි.

152
00:09:46,741 --> 00:09:49,494
සමහර වේශ නිරූපණ ශිල්පීන් ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ කරයි
මුලින්ම අත් සෝදන්නේ නැතිව.

153
00:09:49,577 --> 00:09:52,830
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා වෙනස් කියලා
ඔයා පහුගිය දවසක මගේ මේකප් කරද්දි.

154
00:09:52,914 --> 00:09:54,040
ඔයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.

155
00:09:54,540 --> 00:09:55,750
ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:09:56,250 --> 00:09:58,795
මෙය කුමන ආකාරයේ රැස්වීමක්ද?
එය විධිමත් අවස්ථාවක්ද?

157
00:09:58,878 --> 00:09:59,921
එය අනියම් හමුවීමකි.

158
00:10:00,004 --> 00:10:03,341
එවිට මම ඔබව බැලීමට සලස්වන්නෙමි
වෙහෙසකින් තොරව ලස්සනයි.

159
00:10:21,359 --> 00:10:23,027
ඔබට ලස්සන ඇස් ඇත.

160
00:10:24,278 --> 00:10:25,530
මම ලස්සනයි කියලා මට දිගටම කියන්න.

161
00:10:26,447 --> 00:10:27,448
එය මට හොඳ මනෝභාවයක් ඇති කරයි.

162
00:10:28,199 --> 00:10:31,494
විනාඩි පහකින්. දැන් ආයෙත් කිව්වොත්..
එය අවංකව ඇසෙන්නේ නැත.

163
00:10:32,787 --> 00:10:35,706
දෙයියනේ, ඔයා හරිම කපටියි!

164
00:10:37,208 --> 00:10:38,709
කතාව දිගු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

165
00:10:38,793 --> 00:10:40,336
ඇය අවසන් වූ පසු මම භාර ගන්නෙමි.

166
00:10:40,419 --> 00:10:42,839
මට ඕන එයා අද මගේ මේකප් එක කරන්න.

167
00:10:42,922 --> 00:10:44,674
"An Jeong-ha"?

168
00:10:44,757 --> 00:10:46,050
සමාව දෙන්නද?

169
00:10:46,134 --> 00:10:48,511
මම උදව් කරන්නම්
මම මූලික වේශ නිරූපණය අවසන් කළ පසු.

170
00:10:48,594 --> 00:10:49,929
මම කිව්වා මට එහෙම ඕන නෑ කියලා.

171
00:10:51,848 --> 00:10:54,433
ඔබ මෑතක දී කම්මැලියි.

172
00:10:54,517 --> 00:10:56,602
මම බලා සිටීමට අකමැතියි.

173
00:10:56,686 --> 00:10:58,229
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්ය කිම්.

174
00:11:00,022 --> 00:11:01,315
යන්න.

175
00:11:01,399 --> 00:11:02,316
හරි හරී.

176
00:11:13,536 --> 00:11:14,912
ප්රවේසම් වන්න.

177
00:11:14,996 --> 00:11:16,289
-සුභ සති අන්තයක් වේවා.
- ආයුබෝවන්.

178
00:11:25,548 --> 00:11:26,924
ඔයා සතුටු ද?

179
00:11:27,633 --> 00:11:28,676
සමාව දෙන්නද?

180
00:11:28,759 --> 00:11:31,053
ඔබ වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවා
ඔබ විශාල සමාගමක වැඩ කළ නිසා?

181
00:11:32,179 --> 00:11:33,347
නෝනා.

182
00:11:34,432 --> 00:11:36,809
ඔබට මා ගැන යම් ගෞරවයක් තිබේද?

183
00:11:37,310 --> 00:11:41,814
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතිය යුතුය
අධ්‍යක්ෂවරයා ඔබට කැමති නිසා ඔබට අවශ්‍යයි.

184
00:11:44,442 --> 00:11:46,611
මම මේ කර්මාන්තයේ වැඩ කරලා තියෙනවා
අවුරුදු දහයකට.

185
00:11:46,694 --> 00:11:49,989
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ගනුදෙනුකරුවන් හොරකම් කරන බැල්ලියෙක්
හොඳ වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙක් වෙනවා.

186
00:11:50,072 --> 00:11:51,574
ඔබ කවදා හෝ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්--

187
00:11:51,657 --> 00:11:53,826
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,

188
00:11:53,910 --> 00:11:55,912
නමුත් මම ඇයට කිව්වා මට බැහැ කියලා.
ඇය නොපසුබට විය.

189
00:11:55,995 --> 00:11:57,788
-ඉතින් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ...
- "වරණයක් නැත"?

190
00:11:58,706 --> 00:12:01,042
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ එයයි.
ඔවුන් සියල්ලන්ටම විකල්පයක් නොතිබුණි.

191
00:12:01,667 --> 00:12:02,835
ඔය ජරා නිදහසට කරුණ අතහරින්න.

192
00:12:05,296 --> 00:12:07,298
එය නැවත සිදු වුවහොත්,

193
00:12:07,381 --> 00:12:11,093
ඔබට එය පහසු වූ බව මම ඔබට අවබෝධ කර දෙන්නෙමි

194
00:12:11,177 --> 00:12:12,595
ඔබේ කාර්යාල කාර්යය සමඟ.

195
00:12:35,368 --> 00:12:36,619
එයා ආයෙත් ඔයාට බැන්නා නේද?

196
00:12:37,703 --> 00:12:40,706
ඒ ඇයගේ හීනමානයයි.
මම ඔබට කියමි. ඇය එසේ කරන්නේ එබැවිනි.

197
00:12:40,790 --> 00:12:42,541
ඇය මට වඩා පහත් යැයි සිතන්නේ ඇයි?

198
00:12:42,625 --> 00:12:44,126
ඔබ හොඳ නිසා.

199
00:12:46,921 --> 00:12:48,422
ස්තූතියි, සු-බින්.

200
00:12:48,506 --> 00:12:51,342
එය වසර මිලියනයකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත
කවුරුහරි මට ප්‍රශංසා කළ නිසා.

201
00:12:51,425 --> 00:12:53,970
ඇත්තටම? එහෙනම් ඔයා මට කැමතිද
Sa Hye-jun වඩා?

202
00:12:54,595 --> 00:12:55,680
එතරම් නොවේ.

203
00:12:55,763 --> 00:12:57,682
-හරි හරී. ඔබ ස්ථිරව හඬ නැගුවා.
- ඔව්.

204
00:12:57,765 --> 00:13:00,017
- ඔබ එතරම් කඩිසර සුරතල් කෙනෙක්.
- මම.

205
00:13:00,726 --> 00:13:03,479
ජින්-ජු යනවා
හෙට හෝම් විලාසිතා දැක්මට.

206
00:13:03,562 --> 00:13:06,023
ඔබ ඇය සමඟ යන බව ඇයට කියන්න.
ඔහු ද එහි සිටින බව මට විශ්වාසයි.

207
00:13:06,107 --> 00:13:08,067
මට එය බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

208
00:13:08,150 --> 00:13:09,443
වෙලාව ආවම අපි හමුවෙමු.

209
00:13:09,527 --> 00:13:11,696
ඒ දවස එනකම් මම මගේ උපරිමය කරනවා.

210
00:13:12,196 --> 00:13:13,739
එයා මේ කර්මාන්තයෙන් අයින් වෙන්න ඇති.

211
00:13:13,823 --> 00:13:16,575
ඔහු ජනප්‍රිය නිරූපිකාවක්,
නමුත් ඔහු නළුවෙකු ලෙස හොඳින් කටයුතු කරන්නේ නැත.

212
00:13:17,243 --> 00:13:18,536
හේයි.

213
00:13:18,619 --> 00:13:19,453
ඒක තමයි ඇත්ත.

214
00:13:20,413 --> 00:13:22,123
ඔහු රිදී හැන්දකින් ඉපදුණු බව මට ආරංචි විය.

215
00:13:22,206 --> 00:13:23,457
ඔහු ජීවත් වන්නේ Hannam-dong හි ය.

216
00:13:23,541 --> 00:13:26,127
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට අවශ්‍ය නැහැ
ඔහුගේ රැකියාවෙන් මුදල් උපයන්න.

217
00:13:27,294 --> 00:13:29,922
හේයි, ඔයා හරිම නපුරුයි.

218
00:13:30,006 --> 00:13:31,841
මම මගේ ස්තුතිය ආපසු ගන්නෙමි.

219
00:13:32,550 --> 00:13:36,137
Hye-jun ජීවත් වන්නේ Hannam-dong,
නමුත් ඔහු ඉපදුනේ රිදී හැන්දකින් නොවේ.

220
00:13:36,220 --> 00:13:38,472
ඔහු ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. ඒ වගේම ඔහු කරුණාවන්තයි.

221
00:13:39,015 --> 00:13:41,851
Jeong-ha, වඩාත්ම කණගාටුදායක දෙය
fangirl කෙනෙකුට කළ හැක්කේ ප්‍රශංසා කිරීමයි

222
00:13:41,934 --> 00:13:43,185
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුගේ පෞරුෂය.

223
00:13:43,269 --> 00:13:45,563
ඔහු සැබෑ ජීවිතයේ කරුණාවන්ත බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

224
00:13:45,646 --> 00:13:46,731
<i>අපට පාරිභෝගිකයෙක් සිටී.</i>

225
00:13:46,814 --> 00:13:48,065
නැවත වැඩට යන්න.

226
00:13:48,941 --> 00:13:50,276
ඇයි ඔච්චර කුරිරු?

227
00:13:51,152 --> 00:13:53,070
සමහර අය හිතන්න පුළුවන්
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියයි.

228
00:13:55,322 --> 00:13:56,866
<i>කරුණාකර ඉක්මනින් පහළට එන්න.</i>

229
00:13:59,994 --> 00:14:03,831
දැන් ඇය ඔහුව හදා වඩා ගත් පසු,
මට ඉක්මනින් ඔහුගේ මුහුණ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

230
00:14:07,585 --> 00:14:08,586
හයි-ජුන්.

231
00:14:09,170 --> 00:14:12,631
ඔබ ගැන මඩ ගහනවා
එය මා ඉදිරියට ගෙන යන්නේ ය.

232
00:14:13,924 --> 00:14:15,468
ඔබ එහි එල්ලී සිටින්නේ කෙසේද?

233
00:14:19,972 --> 00:14:21,766
මගේ BIAS

234
00:14:34,653 --> 00:14:36,822
උණුසුම් ස්ථානයකට ගමන් කිරීම

235
00:14:46,248 --> 00:14:50,169
<i>මගේ මිතුරාගේ සිහිනය ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.</i>

236
00:14:50,961 --> 00:14:52,213
<i>නමුත් මගේ සිහිනයයි</i>

237
00:14:53,089 --> 00:14:54,840
<i>වැඩි මුදලක් වැය වන ගෙදර වැඩ වගේ.</i>

238
00:14:58,761 --> 00:14:59,762
ගනුදෙනු

239
00:15:00,888 --> 00:15:02,181
ගිණුම් ශේෂය

240
00:15:02,264 --> 00:15:04,600
SA MIN-GI, පොත් සාප්පුව, උමං මාර්ගය, බස් රථය

241
00:15:04,683 --> 00:15:05,810
ශේෂය
85,500 ක් දිනා ඇත

242
00:15:20,157 --> 00:15:21,826
<i>ඔබට සිහිය නැතිද?</i>

243
00:15:21,909 --> 00:15:24,203
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර වූ තැනැත්තා ය.

244
00:15:24,829 --> 00:15:28,249
ඔබ තවමත් මට ගෙවා නැත
අවසාන විලාසිතා දැක්ම සහ පෙර ප්‍රසංග.

245
00:15:28,332 --> 00:15:31,252
මම පාර්ක් දෝ-හා ඔබට නඩු දැමීම නැවැත්තුවා.

246
00:15:31,335 --> 00:15:34,046
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. මෙය වනු ඇත
මාව සති දෙකක් රෝහලට ගෙන යන්න.

247
00:15:34,130 --> 00:15:36,465
ඒ වගේම මම නැවත සටන් නොකරන බවට වග බලා ගත්තා
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා පවා.

248
00:15:36,549 --> 00:15:38,384
ඊට අමතරව, සංවාදය හරස් කිරීම

249
00:15:39,135 --> 00:15:40,136
තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැත.

250
00:15:40,219 --> 00:15:41,095
හයි-ජුන්.

251
00:15:42,388 --> 00:15:46,225
ඔබ දන්නා පරිදි, නියෝජිතායතනය හොඳින් සිදු නොවේ.

252
00:15:46,308 --> 00:15:48,602
එය කෙතරම් නරක විය යුතුදැයි සිතා බලන්න.
මට ඔයාට ගෙවන්නත් බෑ.

253
00:15:48,686 --> 00:15:50,938
මට නරක හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

254
00:15:52,523 --> 00:15:55,025
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
ඔබ සැමවිටම මට ප්‍රමාද වී ගෙවන්නේ කෙසේද?

255
00:15:55,651 --> 00:15:58,279
මට ගෙවන ලෙස මම ඔබෙන් කන්නලව් කරන්නේ ඇයි?

256
00:15:58,362 --> 00:16:00,531
වෙනත් මාදිලි ඉවත් වූ විට,
ඔබ අපතයෙක් යැයි පවසමින්,

257
00:16:00,614 --> 00:16:02,408
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔබ ඔවුන්ට ගෙවන්න තිබුණා කියලා

258
00:16:02,491 --> 00:16:04,869
ඔබට මුදල් තිබුණා නම්.
මම ඔබව විශ්වාස කර එහි සිටීමට තීරණය කළෙමි.

259
00:16:04,952 --> 00:16:07,079
ඉතින් ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස කළේ?

260
00:16:09,748 --> 00:16:12,460
මේ නිසා ඔබ කිසි විටෙකත් මෙහි නොඑනු ඇත.
ඔබ ඉතා බොළඳයි.

261
00:16:12,543 --> 00:16:16,172
ඒ නිසා මම ඔබේ මුදල් කළමනාකරණය කරනවා.

262
00:16:17,173 --> 00:16:18,090
දෙයියනේ මේ සල්ලි කතා...

263
00:16:19,091 --> 00:16:20,301
මම ඔයාව බය කළාද?

264
00:16:21,302 --> 00:16:23,888
එන්න, ඒ අපි. ඒක සල්ලි විතරයි.

265
00:16:23,971 --> 00:16:24,972
මුදල් අප අතරට යා හැකිද?

266
00:16:25,473 --> 00:16:27,308
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

267
00:16:27,391 --> 00:16:29,560
ඔබ ඔහුගේ වැඩ සඳහා Hye-jun ගෙවිය යුතුය.

268
00:16:30,811 --> 00:16:33,105
ඔබ ඉවත් වෙනවා කිව්වා.

269
00:16:33,189 --> 00:16:35,566
ඔබ ඇසුරුම් කර අවසන් නම්, පිටව යන්න.

270
00:16:35,649 --> 00:16:38,319
ඔබ ශෝචනීයයි.
ඔබට මෙම ආකෘතිවලට ගොදුරු විය හැක්කේ කෙසේද?

271
00:16:38,402 --> 00:16:40,362
ඔබ සිතන්නේ කවදා වන තුරු
ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

272
00:16:40,446 --> 00:16:42,406
ඔබ එය පිට කරනවා
දැන් ඔබ ඉවත් වන බව.

273
00:16:43,199 --> 00:16:45,659
ඔයා හිතන්නේ අපි පාරවල් හරස් කරන්නේ නැහැ කියලා?
ලී මින්-ජේ මහත්මිය.

274
00:16:45,743 --> 00:16:47,786
මේක පුංචි ලෝකයක්.

275
00:16:47,870 --> 00:16:49,705
ඔයා හිතන්නේ අපි පාරවල් හරස් කරන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් අපි කරන්නෙමු.

276
00:16:49,788 --> 00:16:51,248
අපි හැමෝම වැඩ කරන්නේ එකම කර්මාන්තයක.

277
00:16:51,957 --> 00:16:53,250
නිශ්ශබ්දව යන්න.

278
00:16:53,334 --> 00:16:57,087
මම මේ කර්මාන්තයෙන් අයින් වෙනවා
සහ මම ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.

279
00:16:57,588 --> 00:16:59,173
මම එහි සිටින විට හොඳ ක්‍රියාවක් කරන්නෙමි.

280
00:16:59,256 --> 00:17:01,759
මම හොඳ ක්‍රියාවක් කරන්න ආසාවෙන් හිටියේ
මෙහි වැඩ කරන අතරතුර.

281
00:17:04,303 --> 00:17:05,679
ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත.

282
00:17:05,763 --> 00:17:07,932
මම දකියි. ඔයා ජරාවට කැමතියි.

283
00:17:08,015 --> 00:17:09,725
මම ආරම්භ කළ යුත්තේ කුමන ජරාවෙන්ද?

284
00:17:09,808 --> 00:17:12,770
මම මුලින්ම පුවත්පත්වලට කතා කළ යුතුද?
නැත්නම් ඔබේ බිරිඳද?

285
00:17:12,853 --> 00:17:15,564
නැහැ. මම හිස ගත යුතුද?
මුලින්ම කම්කරු කාර්යාලයට?

286
00:17:15,648 --> 00:17:17,191
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

287
00:17:18,108 --> 00:17:20,194
මම ඔබට තර්ජනය කරනවා යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

288
00:17:20,277 --> 00:17:22,321
ඒ කියන්නේ ඔයාට ගොඩක් ජරා වැඩ තියෙනවා.

289
00:17:23,781 --> 00:17:26,867
මේ නිසා මම ඔබට ගරු කරනවා.

290
00:17:26,951 --> 00:17:29,828
ඔබ නිසැකවම ඔබේ ස්ථානය දන්නවා, ඒ නිසා ඔබ
දිගටම මේ සාර්ථක මාවතේ යන්න.

291
00:17:29,912 --> 00:17:32,248
එබැවින් ඔබ Hye-jun ගෙවීම වඩා හොඳය.

292
00:17:32,331 --> 00:17:34,625
ලාභදායියෙකු නොවන්න
ළමයින්ගෙන් සොරකම් කරන. හරි හරී?

293
00:17:34,708 --> 00:17:36,085
නෑ, හරි නෑ.

294
00:17:36,168 --> 00:17:38,546
අපි බලමු ඔබට ලැබෙන්නේ කුමන එකක්ද කියා
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

295
00:17:39,046 --> 00:17:41,632
එය බොහෝ විට ඔබේ බිරිඳ විය හැකිය.
අද රාත්‍රියේ ඔබ ඇයව දකිනු ඇත.

296
00:17:49,682 --> 00:17:52,476
-මේ කුමක් ද?
- මට පිරිසිදු කිරීමට සිදු විය

297
00:17:52,560 --> 00:17:54,603
ඔබ ඔවුන්ගෙන් වෙන් වූ සෑම විටම.
ඔබට මතක නැද්ද?

298
00:17:54,687 --> 00:17:56,438
ඉතින් ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

299
00:17:56,522 --> 00:17:57,481
මෙම ඡායාරූප සමඟ?

300
00:17:57,565 --> 00:17:59,567
MR වෙත නව පණිවිඩයක් ලීගේ බිරිඳ

301
00:18:01,944 --> 00:18:03,070
ඔබ ඔහුට නොගෙවන්නේ නම්,

302
00:18:03,153 --> 00:18:05,823
මම B සැලැස්මට යනවා.

303
00:18:22,256 --> 00:18:23,757
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම දොර ඇරියා.

304
00:18:23,841 --> 00:18:26,302
හරියටම. ඇයි එහෙම කරන්නේ?

305
00:18:26,385 --> 00:18:27,803
මගේ නියෝජිතයා වන්න, මින්-ජේ.

306
00:18:29,263 --> 00:18:31,557
-කුමක් ද?
- මට ඔබ වැනි කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

307
00:18:34,393 --> 00:18:36,395
මුලින්ම සල්ලි ලැබුනට පස්සේ කතා කරමු.

308
00:18:36,478 --> 00:18:38,314
ඔබව දිනා ගැනීම ඉතා පහසුයි.

309
00:18:38,397 --> 00:18:40,899
මේ නිසා ඔබ පටලවා ගනී.

310
00:18:40,983 --> 00:18:43,569
ව්‍යාජ කලාකරුවන් තමයි ප්‍රශ්නය
වින්දිතයන් නොවේ.

311
00:18:43,652 --> 00:18:46,155
එවැනි ඉදිරිදර්ශනයක්
ව්‍යාජ කලාකරුවන්ට නිදහසට කරුණක් ලබා දෙයි.

312
00:18:46,238 --> 00:18:47,906
ඒවගේම ඒකට කියන්නේ වින්දිතයන් චෝදනා කිරීම කියලා.

313
00:18:48,532 --> 00:18:49,825
ඔබ සුමට කතා කරන කෙනෙක් නොවේද?

314
00:18:50,409 --> 00:18:51,952
මම කිව්වා මම මේ කර්මාන්තයෙන් අයින් වෙනවා කියලා.

315
00:18:52,036 --> 00:18:55,122
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
නමුත් මම වෙනත් කර්මාන්තයක වැඩ කරනවා.

316
00:18:56,165 --> 00:18:57,416
මින්-ජේ.

317
00:18:57,499 --> 00:18:59,960
මින්-ජේ, මම තවම ඔබ සමඟ කතා කර අවසන් නැත.
කරුණාකර?

318
00:19:04,715 --> 00:19:05,674
එය සිසිල් විය.

319
00:19:06,425 --> 00:19:07,843
ඔබ තත්පරයකට මගේ හද ගැස්ම ඇති කළා.

320
00:19:09,470 --> 00:19:11,180
කුමක් ද? මින්-ජේ.

321
00:19:27,821 --> 00:19:30,949
ඔබ විශ්වාස කිරීමට යන්නේ කාවද
ඔබේ සැමියා හැර වෙනත්?

322
00:19:34,536 --> 00:19:37,790
නවත් වන්න. මට යන්න තියෙනවා. මට සේවාදායකයෙක් සිටී.

323
00:19:38,290 --> 00:19:40,250
මට සල්ලි හොයන්න වෙනවා

324
00:19:42,419 --> 00:19:44,380
අපේ පවුල පෝෂණය කිරීමට.

325
00:19:45,172 --> 00:19:46,173
හරි හරී.

326
00:19:48,634 --> 00:19:50,803
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
මේ බලන්න. ඔබට සතුටුයිද දැන්?

327
00:19:50,886 --> 00:19:52,846
අපි අපේ සංවාදය අවසන් කළ යුතුයි.

328
00:19:52,930 --> 00:19:53,764
කුමන සංවාදයක්ද?

329
00:19:53,847 --> 00:19:56,600
අපගේ කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළ හැකිය
ඕනෑම පාර්ශ්වයක් එය ඉල්ලා සිටින්නේ නම්.

330
00:19:57,393 --> 00:20:00,145
- මට විශ්වාසයි ඔබට එය මතක ඇති.
- ඔබ සිතිය යුතුයි

331
00:20:00,646 --> 00:20:01,980
ඔබ විශාල වෙඩි තැබීමේ ආකෘතියක්.

332
00:20:02,064 --> 00:20:03,941
කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කිරීමක් ලියන්නෙමු.

333
00:20:04,024 --> 00:20:04,858
ඔබම ගැලපෙන්න.

334
00:20:06,485 --> 00:20:09,238
කොහොමද අත හපා කන්නේ
එය ඔබව පෝෂණය කරන්නේද?

335
00:20:09,321 --> 00:20:12,700
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම හැම දෙයක්ම කළා කියලා
ඔබට උදව් කිරීමට මට බලය තිබේද?

336
00:20:12,783 --> 00:20:14,618
ඔයා කිව්වොත් ඔයා මට උදව් කරන්න මේක කළා කියලා

337
00:20:14,702 --> 00:20:16,787
තවත් වරක්, මම ඔබට පහර දෙමි.

338
00:20:16,870 --> 00:20:18,914
හරි හරී. හොඳයි.

339
00:20:20,582 --> 00:20:21,583
අපි වෙන් වෙමු, එහෙනම්.

340
00:20:23,460 --> 00:20:25,838
- නමුත් මට ඔබට ගෙවිය නොහැක.
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

341
00:20:26,547 --> 00:20:29,508
එය මා ගෙවන්නේ කුඩා මිලකි
ඔබ වැනි අපතයෙකුගෙන් ගැලවීමට.

342
00:20:32,052 --> 00:20:34,138
ඔබ වසර හතක් නිරූපිකාවක්.

343
00:20:35,097 --> 00:20:37,641
ඔබ ඉහළම නිරූපිකාවක් වුණා
එය ඔබට උච්චතම අවස්ථාව විය.

344
00:20:37,725 --> 00:20:40,602
සහ එය සිදු කළේ කවුද? ඒ මමයි.

345
00:20:41,395 --> 00:20:43,856
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා
මම නැතිව නළුවෙක් විදියට?

346
00:20:43,939 --> 00:20:46,900
එය ඔබට සාර්ථක නොවනු ඇත.

347
00:20:53,323 --> 00:20:54,324
එය කුමක් ද?

348
00:20:56,160 --> 00:20:57,244
කුමක් ද?

349
00:21:02,750 --> 00:21:04,084
ඔබට මට පහර දීමට අවශ්‍යද?

350
00:21:05,753 --> 00:21:07,671
මම මෙය කියන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්.

351
00:21:21,435 --> 00:21:22,436
මම ඔබට පහර දෙන්නේ නැහැ.

352
00:21:24,188 --> 00:21:25,606
ඔබ එය වටින්නේ නැත.

353
00:21:26,899 --> 00:21:29,735
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සහ හේ-හ්යෝ
එකම බෝට්ටුවේද?

354
00:21:30,486 --> 00:21:31,570
ඔබ සිතනවාද

355
00:21:33,197 --> 00:21:34,990
ඔයාට Hae-hyo වගේ වෙන්න පුළුවන්ද?

356
00:21:36,033 --> 00:21:37,034
හයි-ජුන්.

357
00:21:38,327 --> 00:21:41,079
ඔබ අනාරක්ෂිත වන්නේ එය නොවේද?

358
00:21:45,375 --> 00:21:46,418
අපි මුලින්ම push-ups කරමු.

359
00:21:46,919 --> 00:21:48,128
උඩට යන්න.

360
00:21:50,005 --> 00:21:51,131
හා පහලට එන්න.

361
00:21:51,757 --> 00:21:53,759
ආශ්වාස කර පහළට එන්න.

362
00:21:53,842 --> 00:21:55,719
හුස්ම පිට කර ඔබේ වලිගය තද කරන්න.

363
00:22:04,353 --> 00:22:06,188
ඔබ ආශ්වාස කරන විට ඔබේ පපුව ටිකක් විවෘත කරන්න.

364
00:22:08,774 --> 00:22:10,442
හුස්ම පිට කරන්න. හුස්ම ගන්න.

365
00:22:18,367 --> 00:22:19,368
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

366
00:22:19,910 --> 00:22:22,913
මම ඔබට පෙන්වන්නේ මම ඔබ වගේ නොවන බවයි.

367
00:22:25,541 --> 00:22:28,418
හේ-හ්යෝ මගේ යාළුවා.

368
00:22:29,878 --> 00:22:31,171
මට කවදාවත් එයා වගේ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

369
00:22:31,672 --> 00:22:33,382
වගේ.

370
00:22:43,934 --> 00:22:44,851
LEE TAE-SU

371
00:22:44,935 --> 00:22:49,773
SA HYE-JUN

372
00:22:50,399 --> 00:22:52,109
මේ මගේ පපුවට මොනතරම් බරක්ද.

373
00:22:52,192 --> 00:22:54,194
බරපතල ලෙස, ඔබ සමඟ ...

374
00:22:54,278 --> 00:22:56,738
මට ඔයාව හිරේ දාන්න තිබුණා.
කතා කිරීම නවත්වන්න.

375
00:22:57,364 --> 00:23:00,117
මේක උසාවියට දැම්මත්
ඔබට මුදල් ලැබෙන්නේ නැත.

376
00:23:00,951 --> 00:23:03,370
මම දඩය ගෙවීමට කැමතියි
ඔබට ගෙවීම වෙනුවට.

377
00:23:05,581 --> 00:23:07,708
ඔයා දන්නවද මට සල්ලි එපා ඇයි කියලා?

378
00:23:08,250 --> 00:23:09,793
මොකද මම දන්නවා ඔයා මට ගෙවන්නේ නැහැ කියලා.

379
00:23:09,876 --> 00:23:13,171
එම මුදල් ලබා ගැනීමට,
මට ඔබේ අත්වලට වඩා මගේ දෑත් අපිරිසිදු විය යුතුයි.

380
00:23:14,965 --> 00:23:16,675
අනික මට ඔය ජරා වැඩ කරන්න වෙලාවක් නෑ.

381
00:23:19,261 --> 00:23:20,846
ඔයා කවදාවත් මෙතනට එන්නේ නැහැ.

382
00:23:21,972 --> 00:23:25,183
ඔබ Hae-hyo ගේ සහායකයා වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

383
00:23:40,324 --> 00:23:41,742
<i>සුභ දවසක්, මගේ මුණුබුරා.</i>

384
00:23:47,539 --> 00:23:48,540
<i>ඔබ කුමක් කරන්නද?</i>

385
00:23:53,128 --> 00:23:54,129
<i>මම විනෝද වෙනවා.</i>

386
00:23:59,259 --> 00:24:02,262
ඔහු වහාම මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
මට එතකොට එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

387
00:24:10,687 --> 00:24:12,564
සීයා

388
00:24:21,907 --> 00:24:23,075
හේයි, සීයා.

389
00:24:23,700 --> 00:24:25,577
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

390
00:24:26,078 --> 00:24:27,537
මමත් විනෝද වෙනවා.

391
00:24:27,621 --> 00:24:28,664
<i>නියමයි.</i>

392
00:24:30,290 --> 00:24:31,291
ඔබට මුදල් ටිකක් අවශ්‍යද?

393
00:24:31,375 --> 00:24:32,793
<i>එය නියමයි.</i>

394
00:24:32,876 --> 00:24:35,212
<i>ඔබ විශාල මුදලක් උපයා ගත්තාද?</i>

395
00:24:36,046 --> 00:24:37,464
නැත.

396
00:24:37,547 --> 00:24:39,633
<i>එසේ නම්, ඔබ නොකළ යුතුය.</i>

397
00:24:39,716 --> 00:24:41,468
මට පසුව මුදල් උපයන්න පුළුවන්.

398
00:24:42,094 --> 00:24:43,261
එය නොවේ.

399
00:24:43,345 --> 00:24:45,013
මම ඔබට කියමි. ඔබ එය සාදයි.

400
00:24:45,097 --> 00:24:46,723
<i>මට එය විශ්වාසයි.</i>

401
00:24:46,807 --> 00:24:49,893
<i>ඔබ තරම් දක්ෂ ළමයෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.</i>

402
00:24:50,852 --> 00:24:52,938
ඒ නිසා තාත්තා නිතරම ඔබට බනිනවා.

403
00:24:53,438 --> 00:24:54,815
ඔයාගේ තාත්තා බයයි.

404
00:24:54,898 --> 00:24:57,401
කලින් ගෙදර එන්න. ඔබ නොමැතිව මම කිසිවක් නැත.

405
00:24:57,901 --> 00:25:00,654
සා මින්-ගි මහතා,
ඔබ එවැනි බියගුල්ලෙකු වූයේ කවදාද?

406
00:25:00,737 --> 00:25:03,073
සීයා, ඔයා තාත්තට වඩා ඉහළින් ඉන්නේ.

407
00:25:04,574 --> 00:25:06,243
එය ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් ය.

408
00:25:06,326 --> 00:25:08,870
හයි-ජුන්, අපි යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුයි,
ඔබ දන්නවාද?

409
00:25:08,954 --> 00:25:11,123
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හොඳම ය!

410
00:25:12,040 --> 00:25:14,167
සීයා, ඔබ ඇත්තෙන්ම
චරිතය පිළිබඳ හොඳ විනිශ්චයකරුවෙක්.

411
00:25:14,835 --> 00:25:16,837
<i>ඔබේ රංගන ජීවිතය මම දන්නවා
හොඳින් සිදු වී නැත,</i>

412
00:25:16,920 --> 00:25:18,380
<i>නමුත් මැණිකක් බැබළීමට බැඳී ඇත.</i>

413
00:25:18,463 --> 00:25:19,631
<i>ඔබ මැණිකකි.</i>

414
00:25:20,424 --> 00:25:22,175
මම ඔබට දිය යුතුයි
ලබන මාසයේ වැඩි දීමනාවක්.

415
00:25:22,259 --> 00:25:23,844
ඔයාට ස්තූතියි.

416
00:25:23,927 --> 00:25:27,973
දැන් මම ඔයාට කතා කළා,
මම විනෝද වෙන්න යන්නම්!

417
00:25:30,350 --> 00:25:32,561
කුමක් ද? ඔව්. හරි හරී.

418
00:25:55,471 --> 00:25:56,806
ඔබ මාරුවීම් මාරු කළාද?

419
00:25:56,889 --> 00:25:58,307
ඔයාව දැකීම සතුටක්. ටිකක් වෙලා ගියා.

420
00:25:58,391 --> 00:26:00,935
මෙහෙත් එහෙමයි. ඔබ ඇණවුම් කළ යුතුය.

421
00:26:01,018 --> 00:26:02,186
ඇයි?

422
00:26:02,270 --> 00:26:03,396
ඔතන බලන්න.

423
00:26:09,443 --> 00:26:10,611
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

424
00:26:10,695 --> 00:26:11,988
මම අද ඇණවුම් ගන්නවා.

425
00:26:12,071 --> 00:26:13,197
මම මුලින්ම යන්නම්.

426
00:26:13,281 --> 00:26:14,740
- මම!
- මම!

427
00:26:15,449 --> 00:26:16,284
ඔයා කැමති කුමකට ද?

428
00:26:16,367 --> 00:26:18,327
ඔබට මට එකක් නිර්දේශ කළ හැකිද?

429
00:26:19,537 --> 00:26:21,330
ඉතාලි BMT කොහොමද?

430
00:26:21,414 --> 00:26:22,456
මම එයට කැමතියි.

431
00:26:23,040 --> 00:26:24,041
හරි හරී.

432
00:26:32,258 --> 00:26:34,427
සෑම දෙයක්ම එක හා සමානයි.

433
00:26:34,510 --> 00:26:36,721
මට වඩා හොඳ කිසිවක් නොපෙනේ
පසුගිය කන්නයට වඩා.

434
00:26:45,605 --> 00:26:48,524
දාලියා දිග වැඩියි. එය ටිකක් කපන්න.

435
00:26:48,608 --> 00:26:51,652
<i>එය වඩාත් කැපී පෙනේ
සහ එය දිගු නිසා වඩා ලස්සනයි.</i>

436
00:26:51,736 --> 00:26:52,778
හරි.

437
00:26:53,279 --> 00:26:55,531
ඔහ්, හරි.
මට ඒක හැම්පර් එකට දාන්න අමතක වුනා.

438
00:26:55,615 --> 00:26:57,908
- මට ඔබ අතින් යමක් සෝදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- ඉන්න.

439
00:26:59,243 --> 00:27:01,495
මම ඉවත් වීමට වෙනස් වූ බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

440
00:27:01,579 --> 00:27:04,165
<i>ඔබ වෙනස් වූවාද නැද්ද යන්න මම දැන ගන්නේ කෙසේද?</i>

441
00:27:04,248 --> 00:27:06,083
<i>මට පේනවා. ඉතින් ඔබේ කාලය ඉවරයි නේද?</i>

442
00:27:06,709 --> 00:27:09,670
එය සෝදා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

443
00:27:09,754 --> 00:27:12,340
මට අද කලින් ගෙදර යන්න වෙනවා.

444
00:27:12,423 --> 00:27:13,507
ඔබට එය කළ නොහැකිද?

445
00:27:13,591 --> 00:27:15,051
මම ඊළඟ වතාවේ එනකොට ඒක කරන්නම්.

446
00:27:15,134 --> 00:27:18,095
අද මගේ වැඩිමල් වැඩට ගිය පළමු දිනයයි.
අපි අද සමරනවා.

447
00:27:18,179 --> 00:27:20,973
අපි අපේ අසල්වැසියන්ට පවා ආරාධනා කළා,
ඉතින් මට සිල්ලර බඩු සාප්පු යන්න වෙනවා.

448
00:27:21,057 --> 00:27:24,268
බ්ලොක් පාටියක් දාන්න වෙනවා
මේ දවස්වල ඔබට රැකියාවක් ලැබෙන්නේ කවදාද?

449
00:27:25,061 --> 00:27:27,730
රැකියාවක් ලබා ගැනීම එතරම් අපහසු නම්,
ඔහුට රැකියාවක් ලැබුණේ කෙසේද?

450
00:27:29,523 --> 00:27:31,150
එයාට ගොඩක් සුදුසුකම් තියෙනවා.

451
00:27:31,776 --> 00:27:34,862
<i>කීර්තිමත් පාසල් වලින් විද්‍යාල ඩිප්ලෝමා?
මම කිසිසේත්ම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.</i>

452
00:27:34,945 --> 00:27:38,074
<i>ඔහු සමූහ ව්‍යාපාරයක සේවය කළත්,
ඔහු බල්ලෙකු මෙන් වැඩ කරනු ඇත.</i>

453
00:27:38,157 --> 00:27:42,620
කුමන සමාගමද? ඔයා මට කිව්වා නම්,
මට ඔහුව අපේ පාසලට නිර්දේශ කරන්න තිබුණා.

454
00:27:42,703 --> 00:27:45,289
<i>ඔහු රැකියා විරහිතව සිටීම වඩා හොඳය
එම පාසලේ වැඩ කරනවාට වඩා.</i>

455
00:27:45,373 --> 00:27:48,000
ඔහුට දීමනා කිහිපයක් ලැබුණි, එබැවින් ඔහු එකක් තෝරා ගත්තේය.

456
00:27:48,084 --> 00:27:49,627
ඉතින් එය කුමන සමාගමද?

457
00:27:49,710 --> 00:27:52,546
ඔබට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට යන්න.
කාලය නතර නොකරන්න.

458
00:27:52,630 --> 00:27:55,299
ඔයා රෙදි සෝදන එකත් කරලා ඉවරයි
ඔබ මට දැන් කීවා නම්.

459
00:27:55,383 --> 00:27:57,093
<i>ඉතින් අපි ඒ වෙත ආපසු යමු.</i>

460
00:27:57,176 --> 00:27:59,762
හොඳයි, මම ඉක්මන් කළ යුතුයි.

461
00:28:04,433 --> 00:28:07,228
ඔහ්, මගේ. බලන්න ඇය හරවන හැටි.

462
00:28:07,728 --> 00:28:09,647
ඒකි කොහොමද එහෙම එපා කියන්නේ

463
00:28:09,730 --> 00:28:12,483
ඇය මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන විට
මේ කාලය පුරාම?

464
00:28:22,076 --> 00:28:24,620
මිනිස්සු කියනවා අපි හැමෝම දේවල් කරන්න ඕන කියලා
අපිට ඕන නෑ කියලා.

465
00:28:24,704 --> 00:28:25,788
නමුත් ඒ සියල්ල බොරු ය.

466
00:28:26,497 --> 00:28:29,750
මෙය පළමු වතාවට මෙන් නොවේ
ලෝකය සාධාරණ නොවන බව මට වැටහුණා.

467
00:28:30,793 --> 00:28:32,253
මේ ජීවිතය දැනටමත් බිඳවැටීමකි.

468
00:28:32,336 --> 00:28:34,588
පැමිණිලි කිරීමෙන් මට යහපතක් සිදු නොවේ.

469
00:28:42,763 --> 00:28:44,265
කණ්ඩායම් කතාබස්: සැමියා

470
00:28:44,348 --> 00:28:45,891
<i>අපි අද රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා අමතක කරන්න එපා.</i>

471
00:28:46,517 --> 00:28:48,310
මට අමතක වුණේ නැහැ. ඔහු එය නැවත පරීක්ෂා කරයි.

472
00:28:49,520 --> 00:28:50,646
<i>මම පරක්කු වෙනවා.</i>

473
00:28:50,730 --> 00:28:52,481
ඇයි එයා එන්න පරක්කු?

474
00:28:52,565 --> 00:28:54,650
එයාගේ තාත්තා එයාට කනක් දෙන්න යනවා.

475
00:28:55,192 --> 00:28:59,030
මට මැදිහත් වෙන්න බැහැ
ඔහු මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන විට.

476
00:28:59,113 --> 00:29:00,197
<i>මොනව උනත් වෙලාවට ඉන්න.</i>

477
00:29:00,281 --> 00:29:03,534
"මොනව උනත් කමක් නෑ"?
ටිකක් පරක්කු උනාට කමක් නෑ.

478
00:29:03,617 --> 00:29:04,660
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

479
00:29:08,497 --> 00:29:09,915
හොඳයි, ඔහු කිව්වා ඔහුට වැඩ තියෙනවා කියලා.

480
00:29:09,999 --> 00:29:11,167
එයා වැඩ ඉවරද?

481
00:29:11,751 --> 00:29:13,753
ක්‍රියාත්මක වන්න...

482
00:29:15,421 --> 00:29:18,466
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් ඇත්නම් මට කියන්න
කන්න. මම Ae-sukට කියන්නම් ඒක උයන්න කියලා.

483
00:29:18,549 --> 00:29:21,052
ඇය විශිෂ්ට ආහාර වේලක් පිළියෙළ කරන බව මට විශ්වාසයි.

484
00:29:24,138 --> 00:29:25,264
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

485
00:29:25,347 --> 00:29:28,225
දැන් ග්යොං-ජුන්ට රැකියාවක් ලැබී ඇති නිසා,
ඔබට කරදර වීමට ඇත්තේ Hye-jun පමණි.

486
00:29:28,309 --> 00:29:29,518
ඔහු ගැටලුවයි.

487
00:29:30,227 --> 00:29:32,730
ඔහුගේ හිස වලාකුළු තුළ ඇත.

488
00:29:32,813 --> 00:29:34,607
නමුත් ඔහු රූපවාහිනියේ සහ සඟරාවල සිටින විට,

489
00:29:34,690 --> 00:29:37,443
පැමිණිලි කරන අතරතුර ඔබ තවමත් සිනාසෙනු ඇත.

490
00:29:37,526 --> 00:29:38,986
ඔයා හිතුවද මම ඒ ගැන සතුටුයි කියලා?

491
00:29:39,487 --> 00:29:41,947
මම හිතුවා එයාට පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ පෙනුමෙන් ජීවත් වීමට.

492
00:29:42,823 --> 00:29:46,035
එය කිසිසේත් සාර්ථක නොවූයේ නම්,
ඔහුට බොරු බලාපොරොත්තු ඇති නොවනු ඇත.

493
00:29:46,118 --> 00:29:49,163
ඒක අවුරුදු හතක් හරි ගියේ නැත්නම්..
ඔහු ඉවත් විය යුතුය. ඔහුට අත්හැරිය නොහැකි බව පෙනේ.

494
00:29:51,248 --> 00:29:53,918
ඔහු ටැග් කර වෙළඳාම ඉගෙන ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

495
00:29:54,835 --> 00:29:57,588
Jin-u Hye-jun තරම් කඩවසම් නම්,

496
00:29:57,671 --> 00:29:59,465
මට තියෙන හැම දේකින්ම මම එයාට උදව් කරනවා.

497
00:29:59,548 --> 00:30:01,509
අපි කරන දේ ඔහු කරනවාට ඔබ කැමති ඇයි?

498
00:30:02,176 --> 00:30:04,345
ඔහු කුසලතා කිහිපයක් දන්නේ නම්,
ඔහු අවම වශයෙන් කුසගින්නේ නොසිටිනු ඇත.

499
00:30:05,346 --> 00:30:07,306
හේයි. ඉදිරියට එන්න.

500
00:30:07,890 --> 00:30:09,850
මම ඔයාට කිව්වා මම හැම දෙයක්ම උස්සනවා කියලා.

501
00:30:09,934 --> 00:30:12,019
මට හරියට නරකක් දැනෙනවා.

502
00:30:13,938 --> 00:30:16,065
ඔබ සැලසුම් කිරීමට දක්ෂයි.

503
00:30:16,690 --> 00:30:19,068
ඔයාට ඔයාගේ පුතා ඕනද
ඔබේ අඩිපාරේ යාමට

504
00:30:19,151 --> 00:30:20,903
ඔබ මෙම රැකියාවෙන් ඔබේ අත තුවාල වූ විට?

505
00:30:20,986 --> 00:30:24,490
මම වැඩිපුර වැඩ කළ නිසා මගේ අත තුවාල වුණා
මම මගේ පියාගේ ණය ආපසු ගෙවීමට.

506
00:30:27,201 --> 00:30:28,869
ඔහු තම හමුදා රාජකාරිය ද ඉටු කළ යුතුය.

507
00:30:29,453 --> 00:30:31,539
මම ඔහු ගැන සිතන සෑම විටම,
මට නිදාගන්න බැහැ.

508
00:30:31,622 --> 00:30:33,415
මට ඔහුට වැඩි කලක් සහයෝගය දැක්විය නොහැක.

509
00:30:33,499 --> 00:30:36,127
කුමක් ද? Ae-suk ද වැඩ කරයි.

510
00:30:36,210 --> 00:30:39,046
ඒ වගේම මට ඇයට එහි වැඩ කරන්න දෙන්න බැහැ.
ඇය මුදල් ඉපයීම ගැන පුරසාරම් දොඩයි.

511
00:30:39,130 --> 00:30:40,756
නිවැරදිව එසේය.

512
00:30:40,840 --> 00:30:43,050
ඔබ ඇයව රැජිනක් ලෙස සැලකිය යුතුය.

513
00:30:43,134 --> 00:30:44,218
ඔයා පොන්ක්.

514
00:30:52,768 --> 00:30:54,395
මම යනවා!

515
00:30:54,478 --> 00:30:55,688
ඉන්න.

516
00:30:58,899 --> 00:31:00,776
මට ඔබට අතිකාල සඳහා ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.

517
00:31:01,777 --> 00:31:02,653
ඒකට කමක් නැහැ.

518
00:31:02,736 --> 00:31:06,073
ඇයි? මම ඕන තරම් සල්ලි දැම්මා.
එය දිනුම් 50,000 කි.

519
00:31:06,157 --> 00:31:09,118
මගේ දෛනික ගාස්තුව වොන් 100,000 කි.
මම කමිසයක් පමණක් අත් සේදුවෙමි.

520
00:31:09,201 --> 00:31:10,828
මම ඔයාව ගෙදර යන එක නැවැත්තුවා.

521
00:31:10,911 --> 00:31:12,913
මට ඔබේ කාලය සඳහා ගෙවීමට අවශ්‍යයි.
එච්චරයි.

522
00:31:13,581 --> 00:31:14,748
මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

523
00:31:16,667 --> 00:31:17,710
හෙලෝ, මැඩම්!

524
00:31:17,793 --> 00:31:20,171
හායි, හේ-හ්යෝ. කලක් ගත විය.

525
00:31:20,254 --> 00:31:21,422
ඔබ වඩාත් කඩවසම් වී ඇත.

526
00:31:21,505 --> 00:31:23,424
ඔබත් වඩා ලස්සනයි.

527
00:31:23,507 --> 00:31:25,301
ගෙදර එන්න පරක්කු නිසා මම ඔයාව දැකලා නෑ.

528
00:31:25,384 --> 00:31:27,178
Hye-jun මේ දවස්වල හැමදාම පරක්කුයි.

529
00:31:27,261 --> 00:31:29,513
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු මට නොකියනු ඇත.

530
00:31:29,597 --> 00:31:32,266
-ඒත් එයා ඒ හැමදේම ඔයාට කතා කරනවා නේද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

531
00:31:32,349 --> 00:31:35,352
මම දේවල් ඇතුළු හැම දෙයක්ම Hye-jun ට කියනවා
මම මගේ අම්මාගෙන් ආරක්ෂා කරමි.

532
00:31:37,479 --> 00:31:39,398
ඔබ මගෙන් ඈත් කරන්නේ කුමක්ද?

533
00:31:39,481 --> 00:31:41,775
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ අම්මේ ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

534
00:31:41,859 --> 00:31:43,402
මම ප්රමාදයි. මම දැන් යන්නම්.

535
00:31:43,903 --> 00:31:45,446
-ආයුබෝවන්, මැඩම්.
- ආයුබෝවන්.

536
00:31:46,864 --> 00:31:48,199
"මැඩම්"?

537
00:31:48,282 --> 00:31:50,034
ඔබ ඇයව එසේ අමතන්නේ කෙසේද?

538
00:31:50,117 --> 00:31:51,827
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

539
00:31:51,911 --> 00:31:53,621
ඇය හයි-ජුන්ගේ මවයි.
මම ඇයව අමතන්නේ කෙසේද?

540
00:31:53,704 --> 00:31:55,080
"ඒ-සුක්".

541
00:31:55,915 --> 00:31:58,000
මවාපෑම වෙනුවට අම්මා
මතුපිටින් තරුණ වීමට,

542
00:31:58,083 --> 00:31:59,501
විවෘත මනසක් ඇති අයෙකු ලෙස සිතන්න.

543
00:31:59,585 --> 00:32:02,087
ඇය දෙස පහත් කොට බැලීම නවත්වන්න
ධුරාවලිය පිළිබඳ ඔබේ විකාර අදහස සමඟ.

544
00:32:02,171 --> 00:32:04,298
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

545
00:32:04,381 --> 00:32:07,218
සහ ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

546
00:32:07,301 --> 00:32:09,845
ඇයි ඔයා Hye-jun ට කියන්නේ නමුත් මට කියන්නේ නැහැ?

547
00:32:12,932 --> 00:32:15,267
මට කියන්න එපා ඔයා කෙනෙක්ව දකිනවා කියලා.

548
00:32:16,810 --> 00:32:18,979
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ ලියනවා ඇත
එය මත චිත්රපටයක්.

549
00:32:19,563 --> 00:32:21,106
<i>Stalker.</i>

550
00:32:25,069 --> 00:32:27,655
හේයි, රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

551
00:32:27,738 --> 00:32:30,115
ඔබට හෙට විලාසිතා දැක්මක් තිබේ.
මම ඔයාට සලාදයක් අරන් දෙන්නම්.

552
00:32:30,199 --> 00:32:31,367
ඔබ ඉතා බියකරුයි!

553
00:32:31,450 --> 00:32:33,619
මාව ලුහුබැඳීම නවත්වන්න!

554
00:32:34,286 --> 00:32:35,537
මාත් එක්ක නැවුම් වෙන්න එපා.

555
00:32:35,621 --> 00:32:38,666
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මෙහි පැමිණියේ තනිවමද?

556
00:32:39,625 --> 00:32:40,626
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

557
00:32:42,378 --> 00:32:44,421
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

558
00:32:46,715 --> 00:32:49,176
මට මිනිස්සුන්ට පෙන්නන්න ඕන
මම මෙතනට ආවේ තනියම කියලා.

559
00:32:49,260 --> 00:32:50,719
ඔබ එයට ගරු කරනවාට මම කැමතියි.

560
00:32:50,803 --> 00:32:52,930
මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම ගරු කරනවා.

561
00:32:53,013 --> 00:32:54,265
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

562
00:33:02,189 --> 00:33:04,858
<i>-මැඩම්.
-ඒ කිම් අයි-යොන්ග්.</i>

563
00:33:04,942 --> 00:33:08,570
මම ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා
ඔයා මට එහෙම ආමන්ත්‍රණය කරනකොට.

564
00:33:08,654 --> 00:33:10,572
ඒත් මට ඔයාගෙ නමින් කතා කරන්න බෑ.

565
00:33:12,449 --> 00:33:13,575
මෙය ඔබේ බිරිඳ සඳහා ය.

566
00:33:15,119 --> 00:33:16,245
ඔයාට ස්තූතියි.

567
00:33:17,162 --> 00:33:19,999
මම හේ-හ්යෝ සඳහා තල්ලු කරනවා,
නමුත් අධ්‍යක්ෂවරයා නොසැලී සිටියි.

568
00:33:20,082 --> 00:33:22,167
එහෙම කිව්වොත්
මම ඔබට තෑග්ගක් දුන් වහාම,

569
00:33:22,251 --> 00:33:24,586
මම ඔයාට අල්ලස් දෙනවා වගේ.

570
00:33:24,670 --> 00:33:27,589
නමුත් පසුව, ලෝකය
දීම සහ ගැනීම පිළිබඳ සියල්ල.

571
00:33:27,673 --> 00:33:30,634
හේ-හ්යෝ තරුවක් වන විට,
ගෞරවයෙන් අඩක් ඔබට හිමිවේ.

572
00:33:31,343 --> 00:33:32,970
අඩක් විතරද?

573
00:33:33,053 --> 00:33:35,556
මම වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

574
00:34:43,415 --> 00:34:45,626
මිලිටරි කෙටුම්පත් නිවේදනය

575
00:34:45,709 --> 00:34:47,461
ලබන්නා
SA HYE-JUN

576
00:34:50,714 --> 00:34:52,508
-ඒ-සුක්.
- ඔව්.

577
00:34:53,384 --> 00:34:56,136
ඔබ ඉතා ඉක්මනින්. මම තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ.

578
00:34:56,220 --> 00:34:58,097
මම කලින් ආවා, ඒ නිසා මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

579
00:34:58,180 --> 00:35:01,767
මුළු දවසම ගෙදර දොරේ වැඩ කිරීමෙන් පසු
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක,

580
00:35:01,850 --> 00:35:04,937
ඔබ ගෙදර පැමිණ උත්සවයක් උයන්න.
ළමයින් එවැනි කරදරකාරී ය.

581
00:35:05,020 --> 00:35:07,815
ඔබ හරි. ළමයින් එවැනි කරදරකාරී ය.

582
00:35:08,315 --> 00:35:10,275
ඇය පසුගිය කාලයේ නිහඬව සිටියාද?

583
00:35:11,443 --> 00:35:14,863
ඇය වසරකට වරක් හෝ දෙවරක් ෆිට් එකක් විසි කරයි.
නමුත් ඇය මේ දිනවල නිහඬයි.

584
00:35:14,947 --> 00:35:16,532
ඇය කළ යුතුයි.

585
00:35:16,615 --> 00:35:17,741
ඇය ඔබෙන් අයැද සිටියාය

586
00:35:17,825 --> 00:35:20,494
ඔබ ඉවත් වූ පසු නැවත පැමිණීමට.
ඒකයි ඔයා ආපහු එතනට ගියේ.

587
00:35:20,577 --> 00:35:22,621
ඇය මට පුරුදු වුනා විතරයි.

588
00:35:22,704 --> 00:35:24,915
ඇයට වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඇයට අවශ්ය නම්.

589
00:35:24,998 --> 00:35:27,709
එතරම් නිහතමානී වීම නවත්වන්න.

590
00:35:31,630 --> 00:35:32,756
මේ කුමක් ද?

591
00:35:34,091 --> 00:35:35,801
Hye-jun ට කෙටුම්පත් දැන්වීම ලැබුණද?

592
00:35:38,095 --> 00:35:40,431
අද ලේ එනවා.

593
00:35:49,565 --> 00:35:51,316
මේක ඉවර වෙලා ගෙදර යනවද?

594
00:35:51,400 --> 00:35:52,526
ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?

595
00:35:52,609 --> 00:35:55,904
ඔබ නිවසේ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
ඔබ නිතරම ගෙදර යාමට උනන්දුයි.

596
00:35:56,530 --> 00:35:57,823
මගේ ගෙදර ඌරු මස් කොහොමද?

597
00:35:57,906 --> 00:35:59,908
මම ඔයාට ආදරෙයි, Jeong-ha.

598
00:35:59,992 --> 00:36:01,452
යහපත්කම.

599
00:36:01,535 --> 00:36:02,578
-ඉවර කරන්න.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

600
00:36:02,661 --> 00:36:04,746
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
- කෙල්ලෝ මොකද හිනා වෙන්නේ?

601
00:36:06,039 --> 00:36:07,040
-ජොං-හා.
-ඔව්?

602
00:36:07,124 --> 00:36:10,043
යන්න ඕනද
හෙට හෝම් විලාසිතා දැක්මට?

603
00:36:10,127 --> 00:36:12,421
මම දන්නවා අද ඔබේ නිවාඩු දවස,
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය හොඳයි.

604
00:36:12,504 --> 00:36:13,755
නැහැ, ඒක නියමයි.

605
00:36:13,839 --> 00:36:16,967
ජින්-ජුට එය තනිවම කළ හැකිය,
නමුත් එය ඇයට වැඩ වැඩි වනු ඇත.

606
00:36:17,050 --> 00:36:18,385
ඔයාට ස්තූතියි.

607
00:36:18,469 --> 00:36:20,304
ඔයාට ස්තූතියි. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

608
00:36:20,387 --> 00:36:22,222
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා කියලා.

609
00:36:22,306 --> 00:36:24,266
- හොඳ වැඩක් කරන්න.
-හරි හරී.

610
00:36:24,349 --> 00:36:26,560
- මම දැන් යනවා.
- සුභ රාත්‍රියක්, මැඩම්!

611
00:36:26,643 --> 00:36:28,020
සුභ රාත්රියක්!

612
00:36:30,439 --> 00:36:33,066
මම හිතන්නේ ඔබ සහ හයි-ජුන්
හමුවීමට නියමිතයි!

613
00:36:33,150 --> 00:36:34,860
- අනේ දෙයියනේ!
-කොහෙත්ම නැහැ.

614
00:36:34,943 --> 00:36:36,111
ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත.

615
00:36:36,195 --> 00:36:37,738
- නෑ!
- යහපත.

616
00:36:46,580 --> 00:36:48,665
මෙය හයවන වගුව සඳහා වේ.
තවද මෙය අටවන වගුව සඳහා වේ.

617
00:36:48,749 --> 00:36:50,417
-හරි හරී.
- හය සහ අට වගු.

618
00:36:50,501 --> 00:36:51,502
හරි හරී.

619
00:36:52,836 --> 00:36:53,962
හියර් යූ ගෝ.

620
00:36:55,506 --> 00:36:56,757
හියර් යූ ගෝ.

621
00:36:56,840 --> 00:36:57,841
මට සමාවෙන්න.

622
00:36:58,342 --> 00:36:59,927
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

623
00:37:00,010 --> 00:37:01,512
ඔයා හරිම කඩවසම්.

624
00:37:01,595 --> 00:37:04,097
-ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි ආවේ ඔයාව බලන්න.

625
00:37:04,181 --> 00:37:05,557
ඔබට තවත් එළවළු අවශ්‍යද?

626
00:37:05,641 --> 00:37:06,517
- ඔව්, කරුණාකර.
- ඔව්.

627
00:37:10,062 --> 00:37:11,230
ඔයා ගොඩක් ජනප්‍රියයි.

628
00:37:17,361 --> 00:37:18,529
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර නොගියේ?

629
00:37:18,612 --> 00:37:19,571
ඉතින් අපිට එකට යන්න පුළුවන්.

630
00:37:19,655 --> 00:37:21,782
- ඌරු මස් බඩ දෙකක්?
-සහ <i>bibim naengmyeon</i>.

631
00:37:28,914 --> 00:37:30,123
අපි ඉක්මනින් මට්ටම් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

632
00:37:30,207 --> 00:37:32,167
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- එය තවමත් සූදානම් නැත?

633
00:37:32,251 --> 00:37:34,336
පැටියෝ, ඇවිත් පිඟාන ගන්න!

634
00:37:34,419 --> 00:37:35,587
හරි හරී.

635
00:37:35,671 --> 00:37:37,756
මම ඒක කරන්නම්. ඔබ අමුත්තෙක්. මෙතන ඉන්න.

636
00:37:37,839 --> 00:37:41,009
නැහැ, අපි නැහැ. අපි මෙහි අමුත්තන් ද?
අපි මේ කෑම කන්නේ ඔබට ස්තුතියි.

637
00:37:41,093 --> 00:37:43,220
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔහු ඊට වඩා හොඳයි.

638
00:37:43,303 --> 00:37:45,138
ඔහු හරි, තාත්තා. ග්යොං-ජුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

639
00:37:45,222 --> 00:37:46,515
දැන් ඔයා කිව්වට මට ඕන නෑ.

640
00:37:46,598 --> 00:37:49,601
මිනිස්සු ඇහුවම ඔයා හැමදාම එහෙමයි.

641
00:37:49,685 --> 00:37:50,852
හැමෝගෙම හැටි එහෙමයි.

642
00:37:50,936 --> 00:37:52,729
මෙහෙත් එහෙමයි. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Yeong-nam?

643
00:37:53,355 --> 00:37:54,815
මම යමක් කිරීමට කැමති නැත

644
00:37:54,898 --> 00:37:56,191
කවුරුහරි මට ඒක කරන්න අණ කළොත්.

645
00:37:56,275 --> 00:37:58,735
ඒක අපි හැමෝටම දැනෙන හැටි.
අපි හැමෝම එකයි.

646
00:37:58,819 --> 00:38:01,071
මම කිව්වා පිඟාන ගන්න කියලා.
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

647
00:38:01,154 --> 00:38:03,115
- ඔයා හරිම කතා බහ.
-මම එනවා. මට කණගාටුයි.

648
00:38:03,198 --> 00:38:05,284
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔබ පැයේ මිනිසා ය.

649
00:38:05,367 --> 00:38:06,493
පැටියෝ, ඔයා ඒක කරන්න.

650
00:38:06,577 --> 00:38:08,495
කිසිවක් නොකරන්න.
ඔබ පමණක් කරදර ඇති කරයි.

651
00:38:08,579 --> 00:38:11,373
මම එකඟයි.
"ඇයි ඔයා මට විතරක් එහෙම කරන්නේ?

652
00:38:11,456 --> 00:38:14,585
ලෝකය දැන් වෙනස් වී ඇත.
ඒ මම කාන්තාවක් නිසාද?

653
00:38:14,668 --> 00:38:17,379
එය කාලානුරූපී චින්තනයකි! ”
මම එය තනිවම කිරීමට කැමතියි.

654
00:38:17,462 --> 00:38:19,256
ඒක ඇත්තද, ජින්-රි?

655
00:38:19,339 --> 00:38:23,635
ඔව්. මම ගොඩනැගීමට ඉතා උනන්දුයි
මගේම ජීවිතය සහ ස්වාධීනව ජීවත් වීම.

656
00:38:23,719 --> 00:38:26,179
ඔයා හරිම දක්ෂයි වගේ.
ඔබේ පියා සතුටු විය යුතුය.

657
00:38:26,680 --> 00:38:28,056
එසේනම් ඇය සමඟ ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

658
00:38:28,807 --> 00:38:30,309
Gyeong-jun, ඔයා මේකට දක්ෂයි.

659
00:38:30,392 --> 00:38:31,768
පැටියෝ, ඔබ එය කළ යුතුයි.

660
00:38:31,852 --> 00:38:33,020
මට ලොකු එකක් දෙන්න.

661
00:38:33,103 --> 00:38:34,396
යහපත්කම.

662
00:38:34,479 --> 00:38:35,522
- එහෙනම් මේක ගන්න.
-හරි හරී.

663
00:38:38,483 --> 00:38:41,987
මම පිටතට යා යුතුද නැද්ද?

664
00:38:42,529 --> 00:38:45,157
ඔවුන් මා වෙත පැමිණීමට පෙර මම පිටතට යා යුතුය.

665
00:38:45,240 --> 00:38:48,452
එයාලා හිතනවා ඇති මම කරදරකාරයෙක් කියලා.

666
00:38:49,870 --> 00:38:52,122
කෝ මම බලන්න.

667
00:38:52,205 --> 00:38:53,457
අපි ඔබගේ සෑම මොහොතකම මුල් බැස ගනිමු

668
00:38:53,540 --> 00:38:56,209
<i>-මෙතැනට එන්න. Gyeong-jun, වාඩි වෙන්න.
- හරි.</i>

669
00:38:56,710 --> 00:38:57,586
යහපත්කම.

670
00:38:58,503 --> 00:38:59,504
කෑම එක දැන් ලෑස්තියි.

671
00:38:59,588 --> 00:39:02,466
හරි හරී. මම ව්‍යායාම කරමින් සිටියා.

672
00:39:03,258 --> 00:39:05,510
මම ඇහුවේ නැහැ.

673
00:39:06,762 --> 00:39:09,431
මම ඔබේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරනවා.

674
00:39:12,142 --> 00:39:13,602
යහපත්කම.

675
00:39:13,685 --> 00:39:15,562
ඒ නිසා මුළු අසල්වැසියම දන්නවා

676
00:39:16,647 --> 00:39:19,483
මම බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා කියලා.

677
00:39:38,377 --> 00:39:40,420
කවදා වෙනකල් ජීවිතේ නාස්ති කර ගන්නද?

678
00:39:40,504 --> 00:39:41,880
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

679
00:39:41,963 --> 00:39:44,466
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ ගැන සිතුවෙමි.

680
00:39:45,008 --> 00:39:48,095
ඇයි ඔබ මෙහි වැඩ නොකරන්නේ
අර්ධ-කාලීන වෙනුවට කළමනාකරුවෙකු ලෙස?

681
00:39:49,137 --> 00:39:50,806
ඔබ එය දන්නවා
මට මෙතන ස්ථිරව වැඩ කරන්න බෑ.

682
00:39:50,889 --> 00:39:53,225
ඔබ කොපමණ කාලයක් තරුණව සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

683
00:39:53,308 --> 00:39:55,602
ව්‍යාපාරය ඉගෙන ගෙන ඉතිරි කරන්න
යම් මුදලක්. ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.

684
00:39:56,103 --> 00:39:59,272
ඔබ හොඳින් කළහොත්, මම ඔබට භාර ගැනීමට ඉඩ දෙමි
ඔබගේ හමුදා සේවයෙන් පසුව.

685
00:39:59,356 --> 00:40:01,066
පිරිනැමීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

686
00:40:01,149 --> 00:40:04,486
ඉදිරියට එන්න. ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
ඔබ එය ටිකක් සිතා බැලීමට පෙරද?

687
00:40:05,278 --> 00:40:06,113
මට කණගාටුයි.

688
00:40:06,196 --> 00:40:08,407
මිනිසුන්ගෙන් උපදෙස් ගන්න
ඔබට වඩා වයසින් වැඩි අය.

689
00:40:08,949 --> 00:40:12,035
මම අත්දැකීමෙන් කතා කරන්නේ.
වැඩිහිටියන්ට සෑම විටම කාරණයක් තිබේ.

690
00:40:12,619 --> 00:40:14,246
මමත් ඒවා අහගෙන හිටියා.

691
00:40:15,038 --> 00:40:19,710
ඒත් මම ඒක අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා
මිනිස්සු බලන්නේ තමන් ගැන විතරයි කියලා.

692
00:40:21,002 --> 00:40:23,588
හේයි මම හිතුවා
ඔබට අවන්හල ලබා දෙනවා.

693
00:40:23,672 --> 00:40:25,507
එය මා ගැන සොයා බලන්නේ කෙසේද?

694
00:40:26,174 --> 00:40:29,886
හයි-ජුන්, මම ඔයාට බැන්නේ නැහැ
ඔච්චර නරුම වෙන්න.

695
00:40:29,970 --> 00:40:33,640
මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි.
මම සාමාන්‍ය ප්‍රකාශයක් කරමින් හිටියේ.

696
00:40:35,976 --> 00:40:37,477
- හරිද?
- ඔව්.

697
00:40:37,561 --> 00:40:39,354
ඔයාට මාව එහෙම දකින්න විදියක් නෑ.

698
00:40:40,105 --> 00:40:41,690
එබැවින් ඔබ වැඩිහිටියන්ට සවන් දිය යුතුය.

699
00:40:41,773 --> 00:40:43,316
මට ඔබ නැවත සලකා බැලීමට අවශ්‍යයි.

700
00:40:45,902 --> 00:40:47,612
ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

701
00:40:48,155 --> 00:40:49,781
හරි හරී.

702
00:40:49,865 --> 00:40:51,616
හරි හරී. අද හොඳ වැඩක්.

703
00:41:01,376 --> 00:41:03,003
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

704
00:41:03,086 --> 00:41:04,212
අද හොඳ වැඩක්.

705
00:41:07,549 --> 00:41:09,885
ඔබට වෙනස් වීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

706
00:41:11,928 --> 00:41:13,054
අයිතිකරු යමක් කීවාද?

707
00:41:14,181 --> 00:41:15,974
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

708
00:41:16,933 --> 00:41:18,769
මෙවැනි දිනක අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

709
00:41:18,852 --> 00:41:20,187
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

710
00:41:22,314 --> 00:41:23,565
නැත.

711
00:41:23,648 --> 00:41:25,734
කොහෙත්ම නැහැ! මම ඒක කරන්නේ නැහැ!

712
00:41:25,817 --> 00:41:28,278
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ! මම කරන්නේ නැහැ!
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

713
00:41:28,361 --> 00:41:30,822
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා!

714
00:41:30,906 --> 00:41:32,699
දෙවියනේ.

715
00:41:35,660 --> 00:41:39,289
හේයි, ඔහුව නවත්වන්න! ඉක්මන් කරන්න!

716
00:41:43,710 --> 00:41:44,628
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

717
00:41:45,462 --> 00:41:47,214
මම ජීවත් වෙන්නේ මේ අවට ප්‍රදේශයේ.
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

718
00:41:48,048 --> 00:41:49,841
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

719
00:41:50,926 --> 00:41:53,428
හේ-හ්යෝ, ඒ ද්‍රෝහියා දිනුවා.

720
00:41:53,512 --> 00:41:55,138
Hye-jun දුවන එක නවත්වන්න මම එයාට කතා කළා.

721
00:41:56,181 --> 00:41:58,517
මා එනතුරු ඉන්න, කරදරකාරී උස ජඩයෝ!

722
00:41:58,600 --> 00:42:00,143
ඔහු දුවන විට නිතරම කතා කරයි.

723
00:42:00,227 --> 00:42:01,686
මම හිතන්නේ ඔහුට කතා නොකර දුවන්න බැහැ.

724
00:42:13,949 --> 00:42:17,452
Gyeong-jun, ඒ කියන්නේ ඔයා අපිට උදව් කරයි කියලා
අපට ණයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්?

725
00:42:17,536 --> 00:42:20,288
මම බොහෝ දුරට සමාගම් හසුරුවන්න,
ඒ නිසා මම ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

726
00:42:20,372 --> 00:42:21,331
ඔබ කළත්,

727
00:42:21,414 --> 00:42:24,251
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට උදව් නොකළ යුතුය.

728
00:42:24,334 --> 00:42:26,962
ඔහුට එය තනිවම කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

729
00:42:27,963 --> 00:42:30,507
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළ නොහැක.

730
00:42:33,802 --> 00:42:36,054
කමක් නැහැ. අපි නැවතත් අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු.

731
00:42:36,137 --> 00:42:37,848
Yeong-nam, ඇයි ඔයා ටෝස්ට් එකක් දෙන්නේ නැත්තේ?

732
00:42:37,931 --> 00:42:39,516
මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

733
00:42:39,599 --> 00:42:41,351
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.

734
00:42:41,434 --> 00:42:43,520
ඔබේ පුතා හොඳ තරුණයෙක් බවට පත් වුණා.

735
00:42:43,603 --> 00:42:45,438
මගේ පුතා එළියට ආවා නම්
මෙය සාර්ථක වීමට,

736
00:42:45,522 --> 00:42:48,984
මම ඔහු ගැන පුරසාරම් දොඩන්නෙමි
මගේ දුර බැහැර ඥාතීන්ට පවා.

737
00:42:51,403 --> 00:42:55,323
සර්, ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

738
00:42:55,407 --> 00:42:58,118
කුමක් ද? "ඩිස්"? එය කුමක් ද?

739
00:42:58,201 --> 00:43:01,580
අපගේ පදය ණයට ගැනීම යනු විවේචනය කිරීමයි.

740
00:43:06,710 --> 00:43:07,752
ජින්-රි.

741
00:43:07,836 --> 00:43:10,755
ඔබ විස්තර කළ යුතුය.
එමගින් ඔහු වරදවා වටහා නොගනී.

742
00:43:10,839 --> 00:43:12,716
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තේ නැහැ.
ඔහු පැහැදිලිවම මාව එපා කළා.

743
00:43:12,799 --> 00:43:15,135
-පැටියෝ.
-එය ඇත්තයි.

744
00:43:15,218 --> 00:43:17,137
මම ඔහුගේ පුතා. මම නේද?

745
00:43:17,220 --> 00:43:20,307
මම සාර්ථක වූවා නම්,
ඔහු මා ගැන පුරසාරම් දෙඩනු ඇත,

746
00:43:20,390 --> 00:43:22,100
ඒත් මම කවුරුත් නැති නිසා එයාට බෑ.

747
00:43:23,351 --> 00:43:25,979
දෙවියනේ. ගරු කරනවා.

748
00:43:26,062 --> 00:43:28,231
ඔයා හරිම ඩෝප්, මිස්ටර් සා. නියමයි.

749
00:43:29,107 --> 00:43:30,817
ජින්-රි, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

750
00:43:31,985 --> 00:43:34,946
Yeong-nam, ඇය අමුතු වී ඇත
විද්යාලය ආරම්භ කිරීමෙන් පසුව.

751
00:43:35,030 --> 00:43:36,781
ඇය ඇත්ත පමණක් කතා කරයි.

752
00:43:36,865 --> 00:43:38,033
යහපත්කම.

753
00:43:38,950 --> 00:43:41,202
හොඳයි. එය හොඳ දවසක්.
අපි ඒකට හිනා වෙමු.

754
00:43:41,828 --> 00:43:43,204
හැමෝම, ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න.

755
00:43:43,288 --> 00:43:45,540
අපි මගේ වැඩිමහල් පුතාට සුබ පතමු
රැකියාවක් ලබා ගැනීම සඳහා.

756
00:43:45,624 --> 00:43:47,125
ජින්-රි, ඔබේ වීදුරුව ඔසවන්න.

757
00:43:47,208 --> 00:43:50,128
මම ඔබට පානයක් වත් කරමි
අද මාව හිනස්සන නිසා.

758
00:43:50,211 --> 00:43:51,212
-මෙතන.
-ඔයාට ස්තූතියි.

759
00:43:52,005 --> 00:43:53,882
Jin-u සහ Hye-jun ද මෙහි සිටියා නම් මම කැමතියි.

760
00:43:53,965 --> 00:43:55,759
- ඔව්.
- චියර්ස්.

761
00:43:55,842 --> 00:43:57,594
- සුභ පැතුම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

762
00:43:57,677 --> 00:43:59,888
- සුභ පැතුම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

763
00:44:14,152 --> 00:44:18,531
මම නරක කර්ම ඇති මිනිසුන්ට ඔට්ටු අල්ලමි
පෙර ජීවිතවල නිරූපිකාවන් වෙනවා.

764
00:44:18,615 --> 00:44:20,533
ඔබට අවශ්ය දේ පවා ඔබට කන්න බැහැ.

765
00:44:21,326 --> 00:44:23,536
ජීවිතය යනු ආහාර ගැනීම පමණක් නොවේ.

766
00:44:23,620 --> 00:44:25,997
සමහර අයට, එයයි.

767
00:44:26,081 --> 00:44:27,707
- මම?
- නමුත් අපි ඒ ගැන ඔවුන්ට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

768
00:44:27,791 --> 00:44:30,543
අපි ඔවුන්ව සමච්චල් කරන්නේ නැහැ. අපි ඔවුන්ට ගරු කරනවා.

769
00:44:31,378 --> 00:44:33,505
ඔබේ කණ්ඩායම් වැඩ බලන්න.

770
00:44:38,510 --> 00:44:39,928
ඒක හරිම අපූරුයි.

771
00:44:40,011 --> 00:44:42,013
- ඒයි, කෙල්ල!
- ඇය ඔබට බනිනවා ඇති.

772
00:44:42,097 --> 00:44:43,556
ඇයි?

773
00:44:47,894 --> 00:44:49,104
ඔව්.

774
00:44:52,816 --> 00:44:55,026
යාලුවනේ, ඇතුලට යන්න!

775
00:44:55,110 --> 00:44:56,236
මට එපා වෙලා.

776
00:44:56,319 --> 00:44:58,113
- නෑ!
- මම ඇතුල් වෙනවා.

777
00:44:58,196 --> 00:44:59,864
මම ඇතුලේ! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

778
00:45:03,201 --> 00:45:04,411
ඔහුට අභිමානයක්වත් තිබේද?

779
00:45:05,370 --> 00:45:07,497
කාරණය කුමක්ද? ඇය ඔබේ සහෝදරියයි.

780
00:45:08,373 --> 00:45:10,291
මාර්ගය වන විට, ඇය බොහෝ වැඩී ඇත.

781
00:45:10,375 --> 00:45:11,292
ඇය එම අවස්ථාව පසුකර ඇත.

782
00:45:11,376 --> 00:45:13,461
ඇය වැඩීම නතර කළාය.
දැන්, ඇය වයසට යනවා.

783
00:45:14,796 --> 00:45:16,172
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

784
00:45:17,382 --> 00:45:18,591
එයා දිහා බලන්න හැමෝම සතුටින්.

785
00:45:19,217 --> 00:45:21,886
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.
ඇය ඔහුව මගේ නිවස ඉදිරිපිට දමා යයි.

786
00:45:24,389 --> 00:45:26,975
හේ-නා දිහා බලන් ඉන්නකොට හිතට දැනෙනවා
කාලය සාධාරණ යැයි සිතන්න.

787
00:45:29,018 --> 00:45:31,312
මම හිතුවේ මම විතරයි වයසට යන්නේ කියලා,
නමුත් ඇයද එසේය.

788
00:45:32,981 --> 00:45:35,567
කාලය එකම සාධාරණ දෙයක් වන්නේ කෙසේද?
මේ ලෝකයේ?

789
00:45:38,695 --> 00:45:39,821
වෙන්නේ කුමක් ද?

790
00:45:41,281 --> 00:45:42,949
යථාර්ථය වී ඇත

791
00:45:43,992 --> 00:45:45,160
මට තදින් පහර දෙනවා.

792
00:45:52,667 --> 00:45:53,710
අහකට යන්න.

793
00:45:53,793 --> 00:45:54,753
-අහකට යන්න?
-අහකට යන්න.

794
00:45:54,836 --> 00:45:56,296
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

795
00:45:57,380 --> 00:45:58,923
- ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.
- මම කරන්නම්

796
00:45:59,924 --> 00:46:01,050
ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

797
00:46:03,803 --> 00:46:05,972
අපි වෙන තැනකට යමු.

798
00:46:06,055 --> 00:46:07,098
නැත.

799
00:46:08,808 --> 00:46:10,560
ඔබට අවශ්ය නැති නම්, මට අවශ්ය නැත.

800
00:46:12,145 --> 00:46:13,605
මම ඔබේ ආකල්පයට කැමතියි.

801
00:46:14,105 --> 00:46:15,815
- මම ඔබට විපාකයක් දිය යුතුයි.
-කුමක් ද?

802
00:46:17,317 --> 00:46:18,443
ඉන්න.

803
00:46:28,953 --> 00:46:30,038
දැන්, මට කියන්න.

804
00:46:30,705 --> 00:46:32,290
අද ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

805
00:46:33,541 --> 00:46:35,585
මම ඒ ගැන කතා කළොත්, එය නැවතත් මා කලබලයට පත් කරයි.

806
00:46:37,295 --> 00:46:39,672
ඒ ගැන කතා කරන විට මට කියන්න
ඔබව අමනාප නොකරයි.

807
00:46:41,716 --> 00:46:43,510
චිත්‍රපටයේ අය ඔඩිෂන් කළා
නැවත අමතන්න?

808
00:46:44,385 --> 00:46:46,095
නෑ. ඔයාට කෝල් එකක් ගත්තද?

809
00:46:46,179 --> 00:46:48,598
නෑ.. මම හිතුවේ ඔයාට ඒක ලැබුනද කියලා.

810
00:46:51,768 --> 00:46:53,186
ඔයා හිතනවද අපේ එකාට ඒක ලැබෙයි කියලා?

811
00:46:53,269 --> 00:46:54,270
ඔව්.

812
00:46:55,063 --> 00:46:56,189
මම එකඟයි.

813
00:46:57,273 --> 00:46:59,067
ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්,
මම තවමත් ඔබට සුබ පතන්නෙමි.

814
00:46:59,150 --> 00:47:00,401
ඇත්ත වශයෙන්.

815
00:47:01,236 --> 00:47:02,612
මම එයම කරන්නම්.

816
00:47:05,573 --> 00:47:07,700
නමුත් මේ වතාවේ මට එය නොලැබුණහොත්,
මම හමුදාවට බැඳෙන්නම්.

817
00:47:08,284 --> 00:47:09,869
මම හිතන්නේ මම සෑහෙන්න උත්සාහ කළා.

818
00:47:12,288 --> 00:47:13,915
අපි එකට යන්නයි හිටියේ.

819
00:47:14,666 --> 00:47:16,459
මිනිස්සු කියන දේ ඔබ දන්නවා.

820
00:47:16,543 --> 00:47:18,294
ඔවුන් කියනවා ඔබ වයසට ගිය විට,
ඔබේ මිතුරන් වෙනස් වේ

821
00:47:19,128 --> 00:47:20,421
ඔබට කොපමණ මුදල් තිබේද යන්න මත පදනම්ව.

822
00:47:20,505 --> 00:47:23,091
එය අපට සත්‍ය නොවේ. අපි දැනගෙන හිටියා
මුලින්ම දේවල් වෙනස් විය.

823
00:47:24,425 --> 00:47:26,344
අපි වෙනස් වුණොත්,

824
00:47:26,427 --> 00:47:27,929
එය මුදල් ගැන අදහස් නොවේ.

825
00:47:28,888 --> 00:47:30,181
ඒ කියන්නේ අපේ අහිංසකකම නැති වුණා.

826
00:47:36,938 --> 00:47:38,314
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

827
00:47:38,398 --> 00:47:39,274
මම ඔයාට ආදරෙයි, හයි-ජුන්.

828
00:47:40,149 --> 00:47:40,984
එය නවත්වන්න.

829
00:47:42,068 --> 00:47:44,445
එය නවත්වන්න. හේ, එය අත්හරින්න. ඉදිරියට එන්න.

830
00:47:44,529 --> 00:47:46,114
ඔයාට පිස්සු.

831
00:47:49,742 --> 00:47:51,703
මම මේ දවස් වලින් එකක් කරන්න යනවා!

832
00:47:52,328 --> 00:47:53,663
ආයුබෝවන්.

833
00:47:53,746 --> 00:47:54,873
ආයුබෝවන්.

834
00:47:58,710 --> 00:47:59,961
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බැදපු බව පෙනේ.

835
00:48:00,044 --> 00:48:01,087
මොන ලයින් එකක්ද.

836
00:48:01,170 --> 00:48:02,755
ඉන්න. මම නිහඬව සිටිය යුතුද?

837
00:48:02,839 --> 00:48:04,924
-ඒකට කමක් නැහැ. මට එය පසුව සංස්කරණය කළ හැකිය.
-හරි හරී.

838
00:48:05,008 --> 00:48:08,678
ඔබ සිටි අවස්ථා තිබූ බව මට විශ්වාසයි
රැකියාවෙන් පසු ඔබව දැකීමෙන් පුදුමයට පත් විය.

839
00:48:08,761 --> 00:48:11,139
නමුත් වැඩ කිරීමෙන් පසු ඔබට සැලසුම් තිබේ.

840
00:48:11,222 --> 00:48:12,807
කලබල වෙන්න එපා. ඔබට ඔබේ වේශ නිරූපණය නිවැරදි කළ හැකිය.

841
00:48:12,891 --> 00:48:15,602
මම ඔබට සරල ක්රමයක් කියා දෙන්නම්.

842
00:48:17,770 --> 00:48:19,188
මට වඩා හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

843
00:48:19,272 --> 00:48:22,817
මගේ ඉඟිය මතක තබා ගන්න.
ඇස් යට ග්ලිටර්ස් යොදන්න.

844
00:48:22,901 --> 00:48:24,903
ඉන්පසු අයි ලයිනර් සහ ලිප් ටින්ට් එකක් භාවිතා කරන්න.

845
00:48:25,486 --> 00:48:26,487
ටා-ඩා.

846
00:48:27,071 --> 00:48:29,073
මම හෙට Hye-jun හමුවෙනවා!

847
00:48:29,157 --> 00:48:30,325
මට බඩගිනියි!

848
00:48:30,408 --> 00:48:32,201
ඉක්මන් කරන්න.

849
00:48:45,673 --> 00:48:46,758
මට දැන් කන්න පුළුවන්ද?

850
00:48:46,841 --> 00:48:47,800
හාරන්න.

851
00:48:57,018 --> 00:48:58,394
මම මෙම මිශ්‍රණය සම්පූර්ණයෙන්ම අනුමත කරමි!

852
00:48:58,478 --> 00:49:02,732
මස් වල රසවත් යුෂ
සහ චීස්වල රසවත් රසය!

853
00:49:02,815 --> 00:49:04,984
කිම්චි තෙල් ගතිය උදාසීන කරයි!

854
00:49:05,068 --> 00:49:08,071
මෙයින් පසු, මම ඔබට ෆ්‍රයිඩ් රයිස් සාදා දෙන්නෙමි
<i>kkakdugi</i> සමඟ. එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

855
00:49:08,154 --> 00:49:11,157
මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවේ මට හිතුනා
ඔබ එතරම් ලාභදායී විය.

856
00:49:11,240 --> 00:49:13,284
ඔබට සැමවිටම ඔබේ නිවසේ කෑමට අවශ්‍ය විය.

857
00:49:13,368 --> 00:49:15,119
ඒ අනුව තමයි මම මේ නිවස මිලදී ගත්තේ.

858
00:49:15,203 --> 00:49:17,956
ඇත්ත වශයෙන්ම, බැංකුව සතුය
දැනට ගෙදර වැඩි හරියක්.

859
00:49:18,706 --> 00:49:20,208
ඔබ වසර 30 ක ණයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

860
00:49:20,291 --> 00:49:22,293
ඔබ පවා නොදන්නා විට
හෙට කුමක් සිදු විය හැකිද?

861
00:49:22,377 --> 00:49:23,670
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

862
00:49:23,753 --> 00:49:26,005
ඒ ඔබට කිසිදා ජීවත් වීමට සිදු නොවූ බැවිනි
නිවසක් නොමැතිව.

863
00:49:26,756 --> 00:49:29,092
නිවසක හිමිකාරිත්වය ඔබට ලබා දෙයි
ස්ථාවරත්වය පිළිබඳ හැඟීමක්.

864
00:49:29,175 --> 00:49:31,928
ඒකයි මම නම පවා දැම්මේ
මගේ YouTube නාලිකාව, මම ස්ථාවරත්වයට කැමතියි.

865
00:49:32,011 --> 00:49:33,846
ඔබට ස්ථාවරත්වය අවශ්ය නම්, විවාහ වන්න.

866
00:49:33,930 --> 00:49:34,973
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

867
00:49:35,056 --> 00:49:37,433
Sa Hye-jun ඇහුවත් ඔයා එපා කියනවද?

868
00:49:37,517 --> 00:49:40,061
එයාටත් මගේ විශ්වාසය වෙනස් කරන්න බෑ.

869
00:49:40,144 --> 00:49:41,270
එසේනම් ඔබ ඔහුගේ රසිකයෙක් වන්නේ කෙසේද?

870
00:49:42,689 --> 00:49:45,608
ආදරය පිළිබඳ සිතුවිල්ල පමණක් ඔබව සතුටු කරයි.

871
00:49:46,109 --> 00:49:48,403
මට ආදරේ කරන්න ඕන නෑ,
ඒත් මට සතුටින් ඉන්න ඕන.

872
00:49:48,486 --> 00:49:50,571
ආදරය සහ මත්පැන් එකට ගමන් කරයි.
ඔබ නිවසේ මත්පැන් තිබේද?

873
00:49:50,655 --> 00:49:52,949
නෑ මම බොන්නේ නැහැ
මට ඊළඟ දවසේ වැඩ ඇති විට.

874
00:49:53,032 --> 00:49:54,534
ඔයා ඔයාට ඕන හැමදේම කරනවා.

875
00:49:54,617 --> 00:49:56,244
ඔව් මමයි.

876
00:49:56,327 --> 00:49:59,872
මම සමාගමෙන් ඉවත් වූ විට,
මම මා වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට තීරණය කළෙමි.

877
00:49:59,956 --> 00:50:02,917
ඔබත් ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් විය යුතුයි.
අපේ රට පවුලට නැඹුරු වැඩියි.

878
00:50:14,470 --> 00:50:21,394
දවසින් දවස සතුට

879
00:50:34,782 --> 00:50:38,411
SA YEONG-NAM

880
00:50:42,915 --> 00:50:45,126
බලන්න ඔයා මුමුණනවා.

881
00:50:45,793 --> 00:50:47,670
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න ඇති.

882
00:50:47,754 --> 00:50:48,838
මම වැඩ කරමින් සිටියා.

883
00:50:48,921 --> 00:50:50,381
වැඩ කරන්නේ?

884
00:50:50,465 --> 00:50:52,091
ඔයා මොනවද දෙයියනේ?

885
00:50:55,887 --> 00:50:57,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

886
00:50:57,263 --> 00:50:59,265
ඉතින් ඔබට මට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

887
00:51:01,184 --> 00:51:03,770
මම අලුත් දොරක් හදනවා
Gyeong-jun ගේ කාමරය සඳහා.

888
00:51:43,601 --> 00:51:44,602
ඔයා ගෙදර.

889
00:51:49,273 --> 00:51:50,483
හයි-ජුන්.

890
00:51:53,903 --> 00:51:54,987
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

891
00:51:55,071 --> 00:51:56,405
එය කුමක් ද?

892
00:51:56,489 --> 00:51:57,698
ඔබේ පියාට දැනගත නොහැක.

893
00:51:57,782 --> 00:52:00,284
මට කියන්න. මට අද ඇත්තටම මහන්සියි.

894
00:52:00,368 --> 00:52:01,702
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

895
00:52:09,127 --> 00:52:10,962
මිලිටරි කෙටුම්පත් නිවේදනය

896
00:52:12,797 --> 00:52:13,840
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

897
00:52:14,799 --> 00:52:16,134
මේ පාර යන්නම වෙනවා.

898
00:52:16,801 --> 00:52:17,927
මම යුතුයි.

899
00:52:18,010 --> 00:52:19,428
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

900
00:52:20,555 --> 00:52:23,558
ඒත් අම්මා,
මම මේ පාර ෆිල්ම් එකකට ඔඩිෂන් කළා.

901
00:52:23,641 --> 00:52:26,894
මට ඒ චරිතය ලැබුණොත්
මම එය මගේ අවසාන අවස්ථාව ලෙස සලකමි

902
00:52:26,978 --> 00:52:28,604
සහ අවසන් වරට එය කල් දමන්න.

903
00:52:28,688 --> 00:52:31,399
යන්තම් යන්න.
කෙසේ හෝ ඔබේ යුතුකම ඉටු කළ යුතුයි.

904
00:52:31,482 --> 00:52:32,942
ඇයි ඔයා හොරෙන් අහන්නේ?

905
00:52:33,025 --> 00:52:35,111
මට මේ පුංචි ගෙදර හැමදෙයක්ම ඇහෙනවා.

906
00:52:35,194 --> 00:52:37,655
මගේ ජීවිතේට බනින්න එපා. ඔබම පමණක් ජීවත් වන්න.

907
00:52:37,738 --> 00:52:41,159
මම දැනටමත් හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා. ඔයා දන්නවා ද
ඔයා අපේ පවුලේ බර කියලා.

908
00:52:41,242 --> 00:52:42,618
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

909
00:52:42,702 --> 00:52:44,453
ඔබ එය නොකියන්න,
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ මා සමඟ එකඟයි.

910
00:52:44,537 --> 00:52:46,247
මම හයියෙන් කිව්වා විතරයි.

911
00:52:46,330 --> 00:52:47,498
කුමක්…

912
00:52:47,582 --> 00:52:49,208
ඒක ඇත්තද?

913
00:52:49,292 --> 00:52:51,335
එය සත්‍ය නොවේ.

914
00:52:51,419 --> 00:52:54,172
මගේම පවුලේ අය මාව විනිශ්චය කළා
මගේ පිටුපසින්?

915
00:52:55,298 --> 00:52:58,301
හේයි, සෑම කෙනෙකුම විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

916
00:52:58,801 --> 00:53:00,052
ඔයා හිතන්නේ අපි වෙනස් කියලා?

917
00:53:00,136 --> 00:53:03,389
සෑම කෙනෙකුටම එකම ප්‍රමිතීන් අදාළද?
හැමෝම වෙනස්.

918
00:53:03,472 --> 00:53:06,559
ග්යොං-ජුන්,
මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙන්නේ කැත පෞරුෂයක්.

919
00:53:06,642 --> 00:53:08,603
ඔබට රැකියාවක් ලැබුණු බව මම එකඟ වෙමි
ඔබ බුද්ධිමත් නිසා,

920
00:53:08,686 --> 00:53:10,354
නමුත් ඔබ පවුල වෙනුවෙන් මොනවද කළේ

921
00:53:10,438 --> 00:53:12,315
ඔබේ බුද්ධිමත් මොළය සමඟ රැකියාවක් ලබා ගැනීමෙන් පසුව?

922
00:53:13,149 --> 00:53:14,692
ඔව්, ඔහු පවුලට දායක විය.

923
00:53:15,484 --> 00:53:17,862
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ?

924
00:53:17,945 --> 00:53:19,655
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

925
00:53:19,739 --> 00:53:20,990
එහි දෙයක් නැත.

926
00:53:21,073 --> 00:53:22,325
ඔබේ කාමරයට යන්න.

927
00:53:25,244 --> 00:53:28,289
එය කිසිවක් නොවේ. ඔබ තබා ගන්නා නිසා
ඔහුට බබා, ඔබ ඔහුව නරක් කරනවා.

928
00:53:28,372 --> 00:53:30,625
මට එය තේරුණා. ඒ ඇති.

929
00:53:32,835 --> 00:53:34,670
- ඔබ ගෙදර.
- ඔව්.

930
00:53:34,754 --> 00:53:36,005
ඔයා කෑව ද?

931
00:53:36,088 --> 00:53:37,882
මම කළා. ඔයාට කොහොම ද?

932
00:53:37,965 --> 00:53:40,468
මම කළා. ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

933
00:53:40,551 --> 00:53:42,136
එහි දෙයක් නැත.

934
00:53:43,221 --> 00:53:46,098
කෙටුම්පත් නිවේදනය ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඇයි ඒක හැංගුවේ?

935
00:53:46,182 --> 00:53:48,184
කුමක් සඟවන්නද? මමත් දැක්ක විතරයි.

936
00:53:48,267 --> 00:53:49,602
කොහොම හරි දැන් හමුදාවට යන්න.

937
00:53:49,685 --> 00:53:51,812
මම දැන් යන්නේ කොහොමද? එය රාත්‍රියයි.

938
00:53:51,896 --> 00:53:54,106
ඔබ දන්නවා මම දැන් වචනාර්ථයෙන් අදහස් කළේ නැහැ කියලා.

939
00:53:54,190 --> 00:53:55,441
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

940
00:53:55,524 --> 00:53:57,860
ඔබ දිගටම ඔබේ හොඳ දවස් නාස්ති කරනවාද?
මළ කෙළවරක් සඳහා?

941
00:53:58,736 --> 00:54:00,112
මමත් ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

942
00:54:01,155 --> 00:54:03,115
ඔබ මාවත් සලකනවාද
පවුලේ බර?

943
00:54:05,117 --> 00:54:08,037
- ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
- මට මගේ පවුලත් විනිශ්චය කිරීමට අවශ්‍යයි.

944
00:54:08,120 --> 00:54:09,538
මම හිතුවා අපේ පවුල විශේෂයි කියලා.

945
00:54:10,122 --> 00:54:12,959
නමුත් ඔබ මා විනිශ්චය කරන්නේ නම්
මගේ පිටුපසින්, මම මගේ ස්ථාවරය වෙනස් කළ යුතුයි.

946
00:54:13,042 --> 00:54:14,543
ඔබ ආගන්තුකයන්ට වඩා වෙනස් නොවේ.

947
00:54:14,627 --> 00:54:17,713
අපි කතා කරන්නේ හමුදාව ගැන
සහ ඔබේ අනාගතය. මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

948
00:54:17,797 --> 00:54:19,715
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඉන්නවද කියලා
ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත්

949
00:54:19,799 --> 00:54:21,634
හෝ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්
මට බරක් වෙයි කියලා.

950
00:54:21,717 --> 00:54:23,970
ඒ අනුව පිළිතුරු දීමට මම දැන සිටිය යුතුය.

951
00:54:24,053 --> 00:54:26,639
එය ඔබේම පියා සමඟ කතා කිරීමට ක්රමයක් නොවේ.

952
00:54:26,722 --> 00:54:29,392
මම මෙය ඔබට කියමි, එවිට ඔබට ජීවත් විය හැකිය
හොඳ ජීවිතයක්, නරක එකක් නොවේ.

953
00:54:29,475 --> 00:54:31,102
ඔබ නිරූපිකාවක් ලෙස සෑහෙන කාලයක් වැඩ කළා.

954
00:54:31,185 --> 00:54:33,646
මුලදී, ඔබ එයට කැමති විය,
නමුත් දැන් එය ඔබට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියා බලන්න.

955
00:54:33,729 --> 00:54:35,731
ඔබ ඔබේ දීමනාවට ප්‍රමාණවත් තරම් උපයනවා.

956
00:54:36,399 --> 00:54:39,944
ඔබ තවදුරටත් බැලීමට අවශ්ය නැත.
ඔබේ සීයා දෙස බලන්න.

957
00:54:40,027 --> 00:54:41,404
ඔහු දෙස හොඳින් බලන්න.

958
00:54:41,487 --> 00:54:43,614
ඔහු තරුණ වියේදී,
මිනිසුන් ඔහුගේ හොඳ පෙනුම ගැන ප්‍රශංසා කළහ

959
00:54:43,698 --> 00:54:45,157
සහ ඔහු රූපවාහිනියේ සිටිය යුතු බව පැවසීය.

960
00:54:45,241 --> 00:54:46,826
මිනිස්සු දිගටම ඔහුව දිරිමත් කළා.

961
00:54:46,909 --> 00:54:49,161
ඒක එයාව හිතන්න ගත්තා
ඔහු ගායකයෙක් හෝ නළුවෙක් විය හැකිය.

962
00:54:49,245 --> 00:54:51,038
ඔහු එහි පැමිණි ආකාරයයි.

963
00:54:51,122 --> 00:54:53,291
Hye-jun වෙනස්.

964
00:54:53,374 --> 00:54:55,293
ඇයි ඔයා දිගටම එයාව මට සමාන කරන්නේ?

965
00:54:55,376 --> 00:54:57,044
ඔහු වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

966
00:54:57,128 --> 00:54:59,297
මම හිතන්නේ ඔහුත් ඔබ වගේමයි
ඔබ තරුණ වියේදී.

967
00:54:59,380 --> 00:55:02,216
ඔබ වංචා නොකළේ නම්
මගේ සියලු ඉතුරුම් සමඟ,

968
00:55:02,300 --> 00:55:05,052
- අපි මේ වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

969
00:55:05,136 --> 00:55:07,346
ඒ නිසා මම කෙඳිරි ගෑවෙන්නෙත් නැහැ.

970
00:55:07,847 --> 00:55:10,599
මම මගේ පවුලේ බරයි.
ඒ ඔබ නොවේ, හයි-ජුන්.

971
00:55:12,560 --> 00:55:14,895
ඔබ ඔහුව දිගටම ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

972
00:55:14,979 --> 00:55:18,065
මම ඔහුගේ මුහුණ දකින සෑම විටම,
මට හරිම කලකිරීමක් දැනෙනවා.

973
00:55:18,149 --> 00:55:20,234
ඔහු උත්සාහ කරන බව මම දකින සෑම විටම
ඔබ වැනි නළුවෙකු වීමට,

974
00:55:20,318 --> 00:55:22,194
මගේ හෘද ස්පන්දනය නතර වේ.

975
00:55:22,278 --> 00:55:23,946
එය ප්රමාණවත්ය. එය නවත්වන්න.

976
00:55:24,030 --> 00:55:25,781
- අපොයි.
- ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

977
00:55:26,324 --> 00:55:28,534
ඔයා කොහොමද මම නිදාගන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඔබ මා කලබල කළ විට

978
00:55:29,160 --> 00:55:30,578
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

979
00:55:30,661 --> 00:55:31,912
එය නවත්වන්න.

980
00:55:31,996 --> 00:55:35,166
මම නතර කළ යුත්තේ ඇයි? ඔහු එසේ හැරී ගියේය
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන නිසා.

981
00:55:35,249 --> 00:55:36,751
එයාට ඔයාව ඇහෙනවා.

982
00:55:36,834 --> 00:55:39,628
ඉතින් කුමක් ද? ඔහු යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුය.

983
00:55:39,712 --> 00:55:42,298
ඔබ මට විකල්පයක් දෙන්න එපා.
පැටියෝ මෙහෙ එන්න. ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

984
00:55:42,381 --> 00:55:43,424
දෙවියනේ.

985
00:55:45,968 --> 00:55:47,053
යහපත්කම.

986
00:55:49,138 --> 00:55:51,891
- අම්මා. මම--
- නවත්වන්න. අපි මෙතන කතා කරමු.

987
00:55:51,974 --> 00:55:54,977
මගේ තාත්තයි ඔබයි තමයි
Hye-jun ගේ ජීවිතය විනාශ කිරීම.

988
00:55:55,061 --> 00:55:56,937
ජීවිතයේ දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දීමට ඔහු ඉගෙන ගත යුතුය.

989
00:55:57,021 --> 00:55:58,105
අම්මා.

990
00:55:59,440 --> 00:56:00,816
මෙය ඔහුගේ හැරවුම් ලක්ෂයයි.

991
00:56:00,900 --> 00:56:03,569
ඔහු වැරදි තීරණයක් ගත්තොත්,
ඔහු සීයා මෙන් හැරෙනු ඇත.

992
00:56:03,652 --> 00:56:05,404
ඔයාගේ සීයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

993
00:56:05,488 --> 00:56:07,531
මම ඔබට එය ඇත්තෙන්ම උච්චාරණය කළ යුතුද?

994
00:56:07,615 --> 00:56:10,201
ඔහු උණුසුම් හදවතක් ඇති අතර මෘදු ආත්මයක් ඇත.

995
00:56:10,284 --> 00:56:11,535
යහපත්කම.

996
00:56:11,619 --> 00:56:13,954
- ඒක හරිම ව්‍යාජ එකක්. ඇය එය අදහස් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?
-මම එය සැක කළා.

997
00:56:14,038 --> 00:56:15,915
එසේනම් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

998
00:56:15,998 --> 00:56:18,334
ඔහුට දැනටමත් දුෂ්කර කාලයක් තිබේ.
ඔබ ඔහුට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

999
00:56:18,417 --> 00:56:22,296
එයා කොහොමද ජීවත් වෙන්න හිතුවේ
යම් වේදිකාවක ඇවිදීමෙන්ද?

1000
00:56:23,381 --> 00:56:26,842
ඔහු රූපවාහිනියේ සිටින විට, ඔබ පුරුදු විය
ඔබේ මිතුරන්ට ඔහු ගැන පුරසාරම් දොඩන්න.

1001
00:56:26,926 --> 00:56:28,594
මම හිතුවා එයා ප්‍රසිද්ධ වෙයි කියලා.

1002
00:56:28,677 --> 00:56:30,388
මටත් හීනයක් තිබුණා, එදා.

1003
00:56:30,888 --> 00:56:32,348
ගිය දේ අතීතයට ඉඩ දෙන්න.

1004
00:56:32,431 --> 00:56:33,682
අපි යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුයි.

1005
00:56:33,766 --> 00:56:36,435
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමෙන් කිසිවක් විසඳිය නොහැක.

1006
00:56:36,519 --> 00:56:38,270
ඔබ මගේ අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් වෙනවා.

1007
00:56:38,354 --> 00:56:41,357
ඔයා මගේ පස්සෙන් යන්න.
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඉතා දක්ෂයි.

1008
00:56:41,440 --> 00:56:45,236
කෙසේ වෙතත්, අපට බලා සිටිය යුතුය
Hye-jun ඔහුගේම තීරණයක් ගන්නා තුරු.

1009
00:56:46,237 --> 00:56:48,614
අපි හැම විටම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
ඔබේම තීරණ ගැනීමට.

1010
00:56:48,697 --> 00:56:50,616
ඉතින් ඔබේ සහෝදරයාටත් ඒ අවස්ථාව ලැබිය යුතුයි.

1011
00:56:50,699 --> 00:56:51,867
යහපත්කම.

1012
00:57:47,673 --> 00:57:50,843
<i>ඔබ සිටි අවස්ථා තිබූ බව මට විශ්වාසයි
වැඩ කිරීමෙන් පසු ඔබව දැකීමෙන් පුදුමයට පත් විය.</i>

1013
00:57:50,926 --> 00:57:53,304
<i>නමුත් ඔබට වැඩ කිරීමෙන් පසු සැලසුම් තිබේ.</i>

1014
00:57:53,387 --> 00:57:55,181
<i>කලබල වෙන්න එපා. ඔබට ඔබේ වේශ නිරූපණය නිවැරදි කළ හැකිය.</i>

1015
00:57:59,393 --> 00:58:01,771
අඳුරු

1016
00:58:08,611 --> 00:58:10,571
<i>අවසානයේ මම හෙට ඔහුව හමුවීමට යනවා.</i>

1017
00:58:10,654 --> 00:58:12,031
<i>මම කලබලයි.</i>

1018
00:58:13,032 --> 00:58:14,658
<i>මම ඔහුට කියන්නම්</i>

1019
00:58:15,910 --> 00:58:18,037
<i>මම දිගු කලක් ඔහුගේ රසිකයෙක් බව</i>

1020
00:58:18,120 --> 00:58:19,747
<i>සහ මම ඔහු වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.</i>

1021
00:58:43,979 --> 00:58:46,273
නව තනතුර

1022
00:58:46,357 --> 00:58:49,109
රාත්‍රී මේක්අප්, චීස් ඌරු මස් බඩ, උද්යෝගිමත්

1023
00:58:49,193 --> 00:58:53,322
රාත්‍රී මේක්අප්, චීස් ඌරු මස් බඩ, උද්යෝගිමත්

1024
00:59:10,339 --> 00:59:12,633
ඔබේ උරහිස් වර්ග කරන්න. දැඩි ලෙස බලන්න.

1025
00:59:16,762 --> 00:59:18,305
පිටුපස සිටින යාලුවනේ, ඔබේ දුර තබා ගන්න.

1026
00:59:22,851 --> 00:59:24,478
පළමු සහ දෙවන මාදිලිය මාරු කරන්න.

1027
00:59:26,647 --> 00:59:27,982
නියමයි. වැඩි රිද්මයකින් ඇවිදින්න.

1028
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
නියමයි, හයි-ජුන්.

1029
00:59:53,340 --> 00:59:54,383
සර්.

1030
00:59:55,676 --> 00:59:56,719
හරි හරී.

1031
01:00:00,097 --> 01:00:01,765
ඉදිරිය බලන්න. දුර බලන්න.

1032
01:00:03,809 --> 01:00:05,394
ඊට වඩා ලස්සන වෙන්න බලන්න.

1033
01:00:26,874 --> 01:00:28,959
ඔව්, ඒ කොහෙද?

1034
01:00:36,633 --> 01:00:38,927
Jeong-ha, ඔබට මගේ එකත් සංවිධානය කළ හැකිද?

1035
01:00:39,011 --> 01:00:40,179
හරි හරී.

1036
01:00:48,479 --> 01:00:49,521
අපි අපේ මේකප් එක හදාගමු.

1037
01:00:49,605 --> 01:00:50,606
හරි හරී.

1038
01:00:56,987 --> 01:00:58,989
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

1039
01:01:15,756 --> 01:01:18,133
වොන් හේ-හ්යෝ මහතා, මේ ආකාරයෙන්.

1040
01:01:18,217 --> 01:01:19,551
හරි හරී.

1041
01:01:24,640 --> 01:01:26,975
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි
මහාචාර්යවරයාගෙන්.

1042
01:01:27,059 --> 01:01:30,229
- "මහාචාර්ය"?
- මහාචාර්ය කිම් අයි-යොන්ග්.

1043
01:01:30,312 --> 01:01:32,064
ඇය බොහෝ කලකට පෙර ඉගැන්වීම නතර කළාය.

1044
01:01:32,147 --> 01:01:36,401
එසේ ද? හොඳයි, වරක් මහාචාර්යවරයෙක්,
සෑම විටම මහාචාර්යවරයෙක්.

1045
01:01:48,664 --> 01:01:50,040
ඇයි ඔබ මගේ නම ඇමතුවේ නැත්තේ?

1046
01:01:50,916 --> 01:01:52,251
ඔහ්, මට පේනවා.

1047
01:01:57,005 --> 01:01:59,049
අපි මුලින්ම ඔබේ සම පෝෂණය කරමු.

1048
01:02:15,524 --> 01:02:16,608
මට කණගාටුයි.

1049
01:02:17,151 --> 01:02:18,110
ඒකට කමක් නැහැ.

1050
01:02:32,916 --> 01:02:34,543
මට ෆේස් පැක් එකක් නොලැබෙන්නේ කෙසේද?

1051
01:02:34,626 --> 01:02:36,461
ඔබට හොඳ සමක් ඇත, එබැවින් ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.

1052
01:03:17,502 --> 01:03:20,005
වෙහෙස නොබලා කොණ්ඩා මෝස්තර සහ මේකප්

1053
01:04:30,909 --> 01:04:32,494
එය සිදු කර ඇත.

1054
01:04:32,577 --> 01:04:33,704
ඔයාට ස්තූතියි.

1055
01:04:35,205 --> 01:04:36,999
රූපලාවණ්‍යාගාර අධ්‍යක්ෂක ඔබෙන් ඉල්ලයි.

1056
01:04:39,376 --> 01:04:43,005
එය පාහේ සිදු කර ඇත. ඒත් මට මේක ඉවර කරන්න පුලුවන්ද
මම ඇය සමඟ කෙටියෙන් කතා කළ පසු?

1057
01:04:43,088 --> 01:04:45,340
ෂුවර්. එය හොඳයි. අපිට ගොඩක් කල් තියෙනවා.

1058
01:04:45,424 --> 01:04:46,758
ඔයාට ස්තූතියි.

1059
01:04:49,469 --> 01:04:50,971
මම එළියේ ඉන්නම්. ඔබ අවසන් වූ පසු පිටතට එන්න.

1060
01:04:51,054 --> 01:04:53,056
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.
වැඩි කාලයක් ගත නොවන බව ඇය පැවසුවාය.

1061
01:04:53,557 --> 01:04:55,934
මම මගේ මේකප් එක කරලා ඉවරයි.
මට එම ස්ථානය ගැනීම නරක යැයි හැඟේ.

1062
01:04:57,185 --> 01:04:58,395
ඔහුට මෙහි සිටිය හැකිද?

1063
01:05:00,230 --> 01:05:01,315
ඔහුට පුළුවන්.

1064
01:05:06,528 --> 01:05:07,529
ඔව් අම්මේ.

1065
01:05:08,697 --> 01:05:10,365
කුමක් ද? ඔබ මෙහි සිටිනවාද? ඇයි?

1066
01:05:10,449 --> 01:05:11,950
මට පුටුවේ වාඩි විය හැකිද?

1067
01:05:12,034 --> 01:05:13,535
ඔව්.

1068
01:05:14,536 --> 01:05:15,829
ඔයාට මාව දැන් එලියට එන්න ඕනද?

1069
01:05:16,955 --> 01:05:18,332
නමුත් ඔබ නිතරම නිහඬව සිටිනවාද?

1070
01:05:20,042 --> 01:05:22,753
- නෑ.
-හරි හරී.

1071
01:05:26,298 --> 01:05:28,342
මට එළියට යන්න වෙනවා.
ඇය මා වෙනුවෙන් යමක් ඇත.

1072
01:05:28,425 --> 01:05:29,801
යන්න එහෙනම්.

1073
01:05:29,885 --> 01:05:30,969
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1074
01:05:32,012 --> 01:05:33,138
ඒක කරලා ඉවරයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

1075
01:05:34,514 --> 01:05:36,183
දෙවියනේ. මගේ තොල්…

1076
01:05:37,225 --> 01:05:38,685
ඔබට මෙය අවසන් කළ හැකිද?

1077
01:05:41,396 --> 01:05:44,816
ඔබ මගේ සේවාදායකයා නොවේ. මට ඒක කරන්න බෑ.

1078
01:05:49,571 --> 01:05:50,697
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත යුතුද?

1079
01:05:51,573 --> 01:05:52,657
එයාට ඕන මම එනවට.

1080
01:05:55,494 --> 01:05:57,037
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඉතා සීතලයි.

1081
01:05:58,538 --> 01:06:02,125
ඔබ එකම රූපලාවණ්‍යාගාරයේ වැඩ කරන බව පෙනේ.
ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් බෙදිය යුතුද?

1082
01:06:03,293 --> 01:06:05,003
මම හිතන්නේ ඔයාලා හොඳ කොන්දේසි වල නැහැ.

1083
01:06:05,087 --> 01:06:06,129
නැත.

1084
01:06:07,047 --> 01:06:09,091
ඉන්න, නැහැ. එය නොවේ.

1085
01:06:10,050 --> 01:06:12,135
ඇයට නපුරු කෝපයක් තිබේද?

1086
01:06:12,219 --> 01:06:15,514
ඔබ ඇය නම්, ඔබ එයට පිළිතුරු දෙනවාද?

1087
01:06:17,766 --> 01:06:18,850
මම ඒක කරන්නම්.

1088
01:06:20,394 --> 01:06:21,686
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

1089
01:06:24,231 --> 01:06:26,983
ඇය කිසිසේත්ම නපුරු නොවේ.

1090
01:06:27,067 --> 01:06:30,862
මිනිස්සු කියනවා…
මම කියන්නේ නැහැ හැමෝම එහෙමයි කියලා.

1091
01:06:30,946 --> 01:06:32,739
සමහරු එහෙම කියනවා

1092
01:06:32,823 --> 01:06:36,159
මම හොඳ නැහැ
මිනිසුන්ට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

1093
01:06:37,160 --> 01:06:38,662
මම විරුද්ධයි.

1094
01:06:38,745 --> 01:06:40,956
මිනිස්සු මට ආදරෙයි
මන්ද මම ඔවුන්ට එතරම් සුවපහසු හැඟීමක් ලබා දෙන බැවිනි.

1095
01:06:41,581 --> 01:06:43,667
ඔව්. එය මිනිසුන් පමණක් නොවේ.

1096
01:06:43,750 --> 01:06:46,711
බල්ලෝ ඔබ දකින විට,
ඔවුන් ඉතා සතුටු වන අතර ඔවුන් බුරන්නට පටන් ගනී.

1097
01:06:46,795 --> 01:06:47,921
කුමක් ද?

1098
01:06:51,216 --> 01:06:52,467
හොඳ බල්ලෙක්. තව එක පාරක්.

1099
01:06:53,510 --> 01:06:54,511
එය නවත්වන්න.

1100
01:06:56,596 --> 01:07:00,225
එබැවින් ඔබ සැමවිටම මෙය කරන්න.
ඔබ සැමවිටම ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1101
01:07:01,309 --> 01:07:03,979
මම හිතුවේ ගිය සැරේ වැරදීමක් කියලා.
පළමු වැරැද්ද බව ඔබ එකඟ වේ

1102
01:07:04,062 --> 01:07:06,731
නොදැනුවත්වම සැලකේ,
නමුත් ඊට පසු එය නරක පුරුද්දකි.

1103
01:07:07,816 --> 01:07:10,110
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. සේවාදායකයා --

1104
01:07:10,193 --> 01:07:13,989
මට සමාවෙන්න. ඇය සහ මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

1105
01:07:14,072 --> 01:07:17,617
මම ඇයට කිව්වා මම ඇයට නින්දා කරනවා කියලා
මෙය නැවත සිදු වුවහොත්.

1106
01:07:17,701 --> 01:07:19,619
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.

1107
01:07:19,703 --> 01:07:20,662
-හොඳයි--
- නෑ.

1108
01:07:20,745 --> 01:07:23,832
ඔබ ඇයගේ පැත්ත ගත්තොත් ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඇයට වඩාත් අපහසු වනු ඇත.

1109
01:07:26,918 --> 01:07:28,420
මට කණගාටුයි.

1110
01:07:30,464 --> 01:07:32,632
මිනිස්සු හිතයි මම මෙතන නපුරු කෙනෙක් කියලා.

1111
01:07:32,716 --> 01:07:34,718
"ඇය එයට ඉඩ දිය යුතුයි.
ඇයි ඇය එහෙම කරන්නේ?"

1112
01:07:35,302 --> 01:07:38,930
ඒත් ඔයා දන්නවා ඔයා කොච්චර නපුරුද කියලා.

1113
01:07:46,938 --> 01:07:48,982
මම ඔබේ මුහුණ හැඩගස්වන්නෙමි

1114
01:07:49,065 --> 01:07:50,442
සහ සෙවනැලි කරන්න.

1115
01:08:31,650 --> 01:08:34,152
“මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට මේ වාසනාව ලැබුණා කියලා.

1116
01:08:36,154 --> 01:08:39,241
මෙය එතරම්ම උද්වේගකර අවස්ථාවකි
මගේ ජීවිතයේ.

1117
01:08:39,950 --> 01:08:41,868
අවංක ජීවිතයක් ගත කිරීම සාර්ථක විය.

1118
01:08:44,454 --> 01:08:47,958
මම කෘතඥ විය යුතුයි. ”
ඒ සියල්ල සීරීමට. ඒකට සාප වේවා.

1119
01:08:50,335 --> 01:08:52,921
නමුත් අද හයි-ජුන් එතරම් කඩවසම් වූයේ ඇයි?

1120
01:09:01,471 --> 01:09:05,559
අවංක ජීවිතයක් ගත කිරීම අදහස් නොවේ
මම ජීවිතේ සතුටින් ඉන්නම්.

1121
01:09:08,853 --> 01:09:13,191
අනුන් ගැන නොසලකන නපුරු මිනිස්සු

1122
01:09:13,275 --> 01:09:15,527
මේ ජීවිතේ හැමදාම දිනනවා.

1123
01:09:21,866 --> 01:09:24,786
නමුත් මම ගොඩක් සතුටුයි
මම ඔබේ රසිකයෙක් වෙන්න තීරණය කළා කියලා.

1124
01:09:28,123 --> 01:09:29,291
ඔබ මගේ රසිකයෙක්ද?

1125
01:09:33,503 --> 01:09:34,421
කුමක් ද?

1126
01:09:52,772 --> 01:09:54,149
මට ඔයා කැමති ද?

1127
01:10:54,753 --> 01:10:57,690
යෞවනයන්ගේ වාර්තාව

1128
01:10:58,630 --> 01:10:59,964
<i>මම කලබල වුණා.</i>

1129
01:11:00,048 --> 01:11:02,133
<i>ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා?</i>

1130
01:11:02,217 --> 01:11:04,594
හේයි, ඩැනියෙල්. ඒ මමයි.

1131
01:11:04,678 --> 01:11:06,554
<i>මම පිස්සු දෙයක් කළා, හයි-ජුන්.</i>

1132
01:11:07,138 --> 01:11:08,139
<i>මට නැවත ආරම්භ කළ හැක.</i>

1133
01:11:09,015 --> 01:11:11,017
<i>දැන් Hae-hyo බලන්න.
ඔබ දෙදෙනා එකට පටන් ගත්තා.</i>

1134
01:11:11,101 --> 01:11:14,396
<i>ඔහුට සහාය ඇති බැවින්,
ඔහු වෙනුවෙන් දේවල් සාර්ථක වෙමින් පවතී.</i>

1135
01:11:15,105 --> 01:11:17,023
<i>මට එය තනිවම කළ නොහැකි නම්, මම ඉවත් විය යුතුයි.</i>

1136
01:11:17,982 --> 01:11:19,984
දැන් ඔබට හමුදාවට යා හැකිය.

1137
01:11:20,068 --> 01:11:22,112
ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ පවුල කියලා.
ඔයාට ඕනේ මට හොඳම දේ.

1138
01:11:22,195 --> 01:11:24,280
- පවුලට සියල්ල විසඳිය නොහැක.
- එහෙනම්,

1139
01:11:24,364 --> 01:11:26,157
මගේ ජීවිතය සමඟ කළ යුතු දේ මට කියන්න එපා.

1140
01:11:31,225 --> 01:11:33,490
උපසිරැසි පරිවර්තනය Won-hyang Son විසිනි

1141
01:11:33,584 --> 01:11:35,514
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs


