1
00:00:13,388 --> 00:00:19,019
સાત-મિલિયન વર્ષનો ઇતિહાસ
માનવજાતનો અંત આવવાનો છે.
2
00:00:20,270 --> 00:00:26,067
તે પરમાણુ યુદ્ધને કારણે નથી
અથવા એલિયન જાતિ દ્વારા આક્રમણ,
3
00:00:26,151 --> 00:00:28,403
અથવા એસ્ટરોઇડ સાથે અથડામણ પણ.
4
00:00:29,279 --> 00:00:30,905
માનવજાત હવે સામનો કરે છે
5
00:00:32,115 --> 00:00:36,494
તેનું લુપ્ત થવું, તેનો અંત, ના હાથે
6
00:00:36,578 --> 00:00:41,332
સર્જકો સિવાય બીજું કોઈ નહીં
માનવજાતની પોતાની, દેવતાઓ!
7
00:00:45,837 --> 00:00:46,713
ગોલ, 13 વાલ્કીરીમાંથી સૌથી નાની
8
00:00:46,796 --> 00:00:50,508
સમય આવી ગયો છે, મારી બહેન, બ્રુનહિલ્ડ.
9
00:00:51,468 --> 00:00:57,390
વલ્હાલ્લાની કાઉન્સિલ, કાઉન્સિલ હોલ
10
00:01:03,480 --> 00:01:05,565
હર્મેસ, ઓલિમ્પસના 12 દેવોમાંના એક
11
00:01:05,648 --> 00:01:11,112
હવે પછી, દરેક પાસે, 1,000 વર્ષ છે
છેલ્લા સત્રથી પહેલેથી જ પસાર થઈ ગયું છે.
12
00:01:11,196 --> 00:01:13,615
ચાલો અમારી મીટિંગ શરૂ કરીએ.
13
00:01:14,115 --> 00:01:19,621
માનવજાતના ભાવિ પર કાઉન્સિલ
વિશ્વના તમામ દેવતાઓ દ્વારા હાજરી આપી હતી.
14
00:01:20,622 --> 00:01:22,540
પ્રશ્ન એ છે...
15
00:01:24,459 --> 00:01:29,547
શું આપણે માનવજાતને ચાલુ રાખવાની મંજૂરી આપીએ છીએ
આગામી 1,000 વર્ષ સુધી અસ્તિત્વમાં રહેવા માટે...
16
00:01:30,632 --> 00:01:35,512
અથવા આપણે તેમના અસ્તિત્વનો અંત લાવીશું?
17
00:01:36,638 --> 00:01:40,683
દેવી-દેવતાઓ,
તમારા મંતવ્યો જણાવો.
18
00:01:41,267 --> 00:01:42,267
હું જે વિચારું છું તે અહીં છે.
19
00:01:44,229 --> 00:01:46,481
તેઓનો નાશ કરવો જોઈએ.
20
00:01:46,564 --> 00:01:51,945
મેં તેમને છેલ્લા 1,000 વર્ષોથી જોયા છે,
પરંતુ તેમની પાસે સુધારાનો શૂન્ય ઈરાદો છે.
21
00:01:52,028 --> 00:01:54,072
ચાલો તેમાંથી સમગ્ર લોટ તોડી નાખીએ.
22
00:01:54,948 --> 00:01:58,868
હા, તમે એકદમ સાચા છો, શિવ.
23
00:01:59,369 --> 00:02:00,829
આ છેલ્લા 1,000 વર્ષોમાં,
24
00:02:01,329 --> 00:02:03,540
વિશ્વ બની ગયું છે
વધુને વધુ અપ્રિય.
25
00:02:04,290 --> 00:02:08,128
મહાસાગરો કચરો અને તેલથી ભરેલા છે,
જંગલો નાશ પામી રહ્યા છે,
26
00:02:08,211 --> 00:02:10,547
અને જીવો લુપ્ત થવાનું ચાલુ રાખે છે.
27
00:02:10,630 --> 00:02:12,382
તમે પણ કહી શકો
28
00:02:12,465 --> 00:02:14,509
માનવજાત પોતે જ એક આફત છે
29
00:02:14,592 --> 00:02:17,637
જે તમામ જીવંત વસ્તુઓનો નાશ કરે છે
પૃથ્વીના ચહેરા પર.
30
00:02:17,720 --> 00:02:19,889
એફ્રોડાઇટ સાચું છે!
31
00:02:20,390 --> 00:02:22,725
માનવજાતનો નાશ થવો જોઈએ!
32
00:02:23,726 --> 00:02:25,395
તે મેલનો એક રોગચાળો છે!
33
00:02:26,729 --> 00:02:28,898
હું તેમને દોરી જતા કંટાળી ગયો છું.
34
00:02:28,982 --> 00:02:30,233
હું વધુ સંમત થઈ શક્યો નહીં!
35
00:02:30,733 --> 00:02:34,571
સારું, એવું લાગે છે કે અમે નિર્ણય પર આવ્યા છીએ.
36
00:02:35,113 --> 00:02:37,991
સર્વસંમત મત દ્વારા,
37
00:02:38,074 --> 00:02:42,662
માનવજાતના ભાવિ પર કાઉન્સિલ
સમાપ્ત કરવાનો નિર્ણય લીધો છે ...
38
00:02:42,745 --> 00:02:44,164
રાહ જુઓ!
39
00:02:48,793 --> 00:02:50,170
- શું?
- તે કોણ હતું?
40
00:02:54,924 --> 00:02:56,926
ઠીક છે, જો તે વાલ્કીરી નથી.
41
00:02:57,510 --> 00:02:58,553
તે વાલ્કીરી છે!
42
00:03:00,805 --> 00:03:03,308
તમે શું વિચારી રહ્યા છો, બ્રુનહિલ્ડ?
43
00:03:03,391 --> 00:03:06,477
તમે દેવતાઓને રોકી શકતા નથી
નિર્ણય લેવાથી!
44
00:03:06,561 --> 00:03:11,357
પૂરા આદર સાથે,
દેવી-દેવતાઓ, મને વાંધો છે.
45
00:03:11,900 --> 00:03:14,380
- આનાથી દૂર રહો, Brünnhilde!
- આનાથી દૂર રહો, Brünnhilde!
46
00:03:17,238 --> 00:03:19,115
ઓડિન, સર્વોચ્ચ નોર્સ ભગવાન
47
00:03:19,198 --> 00:03:21,659
તમે મૂર્ખ અડધી જાતિના ભગવાન!
48
00:03:21,743 --> 00:03:24,537
આ દેવતાઓની વાત છે,
તેથી બટ આઉટ!
49
00:03:24,621 --> 00:03:27,415
તમે લડવા માંગો છો? પછી તેને લાવો!
50
00:03:28,583 --> 00:03:32,545
માનવજાતનો જુલમ કબૂલ છે
અને અત્યાચાર પ્રચંડ છે.
51
00:03:32,629 --> 00:03:34,505
મને અવગણવાની તારી હિંમત કેવી છે!
52
00:03:34,589 --> 00:03:35,757
જો કે,
53
00:03:35,840 --> 00:03:39,260
ફક્ત તેમને દૂર કરવા
ખૂબ ક્રૂડ હશે.
54
00:03:40,428 --> 00:03:41,721
હું જોઉં છું.
55
00:03:41,804 --> 00:03:43,139
આ વિશે કેવી રીતે?
56
00:03:43,765 --> 00:03:44,974
નક્કી કરવા માટે
57
00:03:45,058 --> 00:03:49,020
શું તે માનવજાતને મંજૂરી આપવા યોગ્ય છે
બીજા 1,000 વર્ષ માટે અસ્તિત્વમાં છે,
58
00:03:49,103 --> 00:03:54,984
દયા અને શક્તિ દર્શાવો
માનવજાતની કસોટી કરીને દેવતાઓની.
59
00:03:55,068 --> 00:03:56,319
તેમને પરીક્ષણ?
60
00:03:56,402 --> 00:03:58,738
શું તમે ફરીથી પૃથ્વીને પૂર કરવા માંગો છો?
61
00:03:58,821 --> 00:04:02,367
અથવા બરફ યુગને ઉતાવળ કરો અને તેમને સ્થિર કરો?
62
00:04:02,951 --> 00:04:03,951
ના.
63
00:04:04,327 --> 00:04:06,871
એક વધુ અસરકારક પદ્ધતિ છે.
64
00:04:06,955 --> 00:04:08,248
શું?
65
00:04:08,331 --> 00:04:09,332
તેણી શું કરી રહી છે?
66
00:04:11,167 --> 00:04:14,003
- અરે!
- તેણી શું કહે છે?
67
00:04:15,421 --> 00:04:19,050
ભગવાન અને માણસ વચ્ચે અંતિમ યુદ્ધ,
68
00:04:19,717 --> 00:04:21,010
રાગ્નારોક!
69
00:04:25,640 --> 00:04:26,766
રાગ્નારોક?
70
00:04:30,895 --> 00:04:35,858
અલ્ટ્રા-સ્પેશિયલ કલમમાં નિર્ધારિત કર્યા મુજબ
કલમ 62, ફકરો 15
71
00:04:35,942 --> 00:04:37,485
વલ્હલ્લાના બંધારણના,
72
00:04:38,486 --> 00:04:43,825
તે "એક પર એક યુદ્ધ છે
દેવતાઓ અને માનવજાત વચ્ચે."
73
00:04:44,534 --> 00:04:48,246
અંતિમ યુદ્ધનો કાયદો
ભગવાન અને માણસ વચ્ચે,
74
00:04:48,329 --> 00:04:50,290
અન્યથા "રાગ્નારોક" તરીકે ઓળખાય છે.
75
00:04:50,873 --> 00:04:57,422
તે એક પછી એક લડાઈની ટુર્નામેન્ટ છે
13 મનુષ્યો અને 13 દેવતાઓ વચ્ચે.
76
00:04:57,964 --> 00:05:00,675
જે બાજુ હાંસલ કરે છે
સાત જીત પ્રથમ જીતે છે.
77
00:05:00,758 --> 00:05:05,096
જે ક્ષણે માનવજાત સાત વખત ગુમાવે છે,
તેમનો વિનાશ નક્કી છે.
78
00:05:05,179 --> 00:05:08,016
બીજી તરફ, જો માનવજાત જીતે છે,
79
00:05:08,099 --> 00:05:11,060
માટે તેમનું અસ્તિત્વ
આગામી 1,000 વર્ષોની ખાતરી છે.
80
00:05:11,811 --> 00:05:18,067
પરંતુ આ કાયદો ક્યારેય લાગુ કરવામાં આવ્યો નથી
માનવજાતના જન્મથી.
81
00:05:19,027 --> 00:05:22,905
આનું કારણ એ છે કે મનુષ્યો દેવતાઓને હરાવે છે
82
00:05:23,531 --> 00:05:25,700
સંપૂર્ણપણે અશક્ય!
83
00:05:26,284 --> 00:05:29,245
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો,
કાનૂન એ માત્ર ઔપચારિકતા છે.
84
00:05:29,787 --> 00:05:34,459
તેની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી
કેવળ દેવતાઓની મજાક તરીકે.
85
00:05:42,925 --> 00:05:45,094
શું બકવાસ છે!
86
00:05:45,178 --> 00:05:49,015
મેં વિચાર્યું હશે
એક વાલ્કીરી જેમ તમે જાણતા હશો.
87
00:05:49,098 --> 00:05:51,476
મનુષ્યો દેવતાઓ માટે કોઈ મેળ નથી!
88
00:05:51,559 --> 00:05:53,879
- તે સમયનો સંપૂર્ણ બગાડ છે!
- તે સમયનો સંપૂર્ણ બગાડ છે!
89
00:05:53,936 --> 00:05:55,229
તે સાચું છે!
90
00:05:55,313 --> 00:05:56,939
તે માત્ર બાળકોની રમત હશે!
91
00:05:57,023 --> 00:05:59,776
આપણામાં શું વાત છે
માણસો સામે સામનો?
92
00:05:59,859 --> 00:06:01,736
તદ્દન હાસ્યાસ્પદ!
93
00:06:02,737 --> 00:06:07,575
તેથી હું માનું છું કે તે દેવતાઓનો અભિપ્રાય છે
કે માનવજાતનો નાશ થવો જોઈએ...
94
00:06:08,493 --> 00:06:09,494
અને...
95
00:06:10,328 --> 00:06:15,625
જે તમે ટાળવા માંગો છો
માણસો સાથે સીધી સ્પર્ધા?
96
00:06:15,708 --> 00:06:16,834
- શું?
- શું?
97
00:06:16,918 --> 00:06:20,296
તમે માનવજાતને ખતમ કરવા માંગો છો
તેમની સાથે લડ્યા વિના?
98
00:06:20,797 --> 00:06:23,466
તમે તેમની સાથે સામ-સામે લડવા નથી માંગતા?
99
00:06:23,549 --> 00:06:26,969
તે હોઈ શકે છે? શું એ શક્ય છે કે...
100
00:06:27,553 --> 00:06:30,056
તમે છો...
101
00:06:31,641 --> 00:06:38,641
બહાર ચિકનિંગ?
102
00:06:42,193 --> 00:06:46,114
જો તે સાચું હોય,
તો કૃપા કરીને મને દખલ કરવા બદલ માફ કરો.
103
00:06:46,823 --> 00:06:48,324
બ્રુનહિલ્ડે...
104
00:06:49,325 --> 00:06:52,495
કૃપા કરીને મારી ટિપ્પણીઓને અવગણો.
105
00:06:53,287 --> 00:06:56,499
ચાલો રાગ્નારોક અને તે બધા વિશે ભૂલી જઈએ.
106
00:06:57,583 --> 00:07:00,086
એવું ન કરો!
107
00:07:00,169 --> 00:07:03,464
તમે નાબૂદ થઈ જશો
માનવજાત પહેલાં!
108
00:07:03,548 --> 00:07:05,633
કૃપા કરીને તેમની માફી માગો!
109
00:07:05,716 --> 00:07:08,052
Brünnhilde!
110
00:07:13,641 --> 00:07:15,268
શું?
111
00:07:15,852 --> 00:07:17,520
તેઓ ગુસ્સે નથી?
112
00:07:32,201 --> 00:07:35,204
એક વસ્તુ છે
બ્રુનહિલ્ડને ખૂબ વિશ્વાસ હતો.
113
00:07:38,040 --> 00:07:42,295
હું જાણતો હતો. દેવતાઓ છે
માનવજાત કરતાં વધુ ટૂંકા સ્વભાવનું.
114
00:07:48,301 --> 00:07:52,263
હું જોઉં છું. રાગ્નારોક, ખરું ને?
115
00:07:52,346 --> 00:07:55,016
મને તમારી દરખાસ્ત રસપ્રદ લાગે છે.
116
00:07:55,600 --> 00:07:59,520
તેને ઉપર લાવવા બદલ આભાર.
તદ્દન રસપ્રદ.
117
00:07:59,604 --> 00:08:03,065
તમે શું કહો છો, દરેકને?
118
00:08:03,149 --> 00:08:06,277
થોડો સમય થયો,
તેથી તમે જોવાનું પસંદ કરશો નહીં
119
00:08:06,861 --> 00:08:11,240
દેવતાઓની ગર્જના
120
00:08:11,741 --> 00:08:14,994
અને આપણી જબરજસ્ત વિકરાળતા?
121
00:08:16,370 --> 00:08:21,042
તે વિશે કેવી રીતે, દરેકને?
122
00:08:21,667 --> 00:08:24,545
ચાલો દેવો
123
00:08:24,629 --> 00:08:28,925
માનવજાત સામે લડવા!
124
00:08:48,444 --> 00:08:51,739
આમ, અંતિમ યુદ્ધ
ભગવાન અને માણસ વચ્ચે,
125
00:08:51,822 --> 00:08:54,659
રાગ્નારોક, અનપેક્ષિત રીતે મંજૂર કરવામાં આવી હતી!
126
00:08:56,953 --> 00:08:58,871
બ્રુનહિલ્ડે.
127
00:09:01,457 --> 00:09:07,838
હું ઈચ્છું છું કે તમે તે પસંદ કરો
જે માનવજાતનું પ્રતિનિધિત્વ કરશે.
128
00:09:08,464 --> 00:09:11,759
તમે માનવજાતને મદદ કરવા માંગો છો, નહીં?
129
00:09:11,842 --> 00:09:15,304
છેવટે,
તમે દુ:ખદ વાલ્કીરીઓમાંના એક છો,
130
00:09:15,388 --> 00:09:21,310
અર્ધ-દેવ, અર્ધ-માનવ
જેઓ એક સમયે માણસ તરીકે ઓછા થઈ ગયા હતા.
131
00:09:21,394 --> 00:09:22,478
ખરું ને?
132
00:09:28,693 --> 00:09:31,612
હું પસંદ કરીશ
તેર સૌથી શક્તિશાળી માણસો
133
00:09:31,696 --> 00:09:35,157
માનવજાત તરફથી
સાત મિલિયન વર્ષનો ઇતિહાસ.
134
00:09:49,046 --> 00:09:53,968
રાગ્નારોક
135
00:10:01,267 --> 00:10:06,939
વલ્હાલ્લા અખાડા
136
00:10:29,045 --> 00:10:32,214
તે શરૂ થવાનું છે, Brünnhilde.
137
00:10:32,798 --> 00:10:33,798
હા.
138
00:10:34,133 --> 00:10:37,303
કોણ પ્રથમ હશે
દેવતાઓ માટે લડવા માટે?
139
00:10:45,227 --> 00:10:48,272
અસંખ્ય યુગો માટે...
140
00:10:48,356 --> 00:10:49,374
હેમડૉલ, એપોકેલિપ્સનો ચોકીદાર
141
00:10:49,398 --> 00:10:51,651
...મેં ગજાલરહોર્નને ફૂંકી મારવાની રાહ જોઈ છે!
142
00:10:52,193 --> 00:10:57,323
અંતિમ યુદ્ધની શરૂઆતની જાહેરાત કરવા માટે
ભગવાન અને માણસ વચ્ચે, રાગ્નારોક!
143
00:10:58,199 --> 00:11:01,994
અરે, તમે બધા. શું તમે તૈયાર છો?
144
00:11:06,374 --> 00:11:07,667
નિયમો સરળ છે.
145
00:11:07,750 --> 00:11:11,045
વિજય નક્કી છે
જ્યારે મનુષ્ય અથવા ભગવાન મૃત્યુ પામે છે.
146
00:11:11,128 --> 00:11:15,925
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, જ્યારે તેમનું અસ્તિત્વ
કાયમી ધોરણે સમાપ્ત થાય છે.
147
00:11:17,385 --> 00:11:18,761
પ્રથમ મુકાબલામાં,
148
00:11:19,762 --> 00:11:21,639
દેવતાઓનું પ્રતિનિધિત્વ છે...
149
00:11:23,349 --> 00:11:24,350
આ માણસ!
150
00:11:29,772 --> 00:11:33,943
બધા દેવતાઓ જોવા માંગે છે
આ વ્યક્તિ લડાઈમાં ગંભીર થઈ જાય છે.
151
00:11:34,652 --> 00:11:36,987
તેના મજોલનીર ખંડોને વિખેરી નાખે છે.
152
00:11:37,071 --> 00:11:39,407
જો આ માણસ ન કરી શકે, તો કોણ કરી શકે?
153
00:11:39,490 --> 00:11:42,076
તે યુદ્ધ દ્વારા જીવે છે અને મૃત્યુ પામે છે!
154
00:11:53,462 --> 00:11:55,131
સૌથી મજબૂત નોર્સ ભગવાન,
155
00:11:55,923 --> 00:11:59,885
થોર!
156
00:12:03,848 --> 00:12:07,226
અરેરે! તે થોર છે, ગર્જનાનો દેવ!
157
00:12:07,726 --> 00:12:10,771
અમે જીતી શકીએ એવો કોઈ રસ્તો નથી, બ્રુનહિલ્ડ!
158
00:12:11,522 --> 00:12:13,274
ચિંતા કરવાની જરૂર નથી, ગોલ.
159
00:12:13,899 --> 00:12:15,901
મને ખાતરી છે કે તે તેને હરાવી દેશે.
160
00:12:17,695 --> 00:12:21,323
હું જેમને મળ્યો છું તેમાંથી
યુદ્ધના મેદાનમાં, તે સૌથી મજબૂત છે ...
161
00:12:21,866 --> 00:12:26,537
હકીકતમાં, તે સૌથી મોટો બદમાશ છે
અને તે બધામાંથી સૌથી પાગલ યોદ્ધા.
162
00:12:26,620 --> 00:12:29,540
સૌથી ધૂની
163
00:12:29,623 --> 00:12:35,796
અને મૂર્ખ માનવ જે કરશે
દેવતાઓ સામે માનવજાતનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે
164
00:12:35,880 --> 00:12:37,548
આ માણસ!
165
00:12:50,144 --> 00:12:53,355
સાત લાખ વર્ષ ચાલશે
માનવજાતના શાસનનો અહીં અંત આવે છે?
166
00:12:54,356 --> 00:12:55,232
- ના!
- ના!
167
00:12:55,316 --> 00:12:59,445
સાત લાખ વર્ષ ચાલશે
માનવજાતની કીર્તિ ભૂલી શકાય?
168
00:12:59,528 --> 00:13:00,571
- ના!
- ના!
169
00:13:10,372 --> 00:13:12,291
તે તે છે...
170
00:13:21,425 --> 00:13:22,801
દેવતા મને!
171
00:13:22,885 --> 00:13:28,849
આ માણસ અહીં જાળવવા માટે છે
માનવજાતની આશાઓ અને સપનાઓ!
172
00:13:29,391 --> 00:13:34,313
હું તમને પૂછું છું,
શું આ માણસ સિવાય બીજું કોઈ છે?
173
00:13:34,396 --> 00:13:36,524
ભગવાનને કોણ હરાવી શકે?
174
00:13:37,149 --> 00:13:38,149
- ના!
- ના!
175
00:13:38,817 --> 00:13:40,486
તેમાં કોઈ શંકા છે
176
00:13:40,569 --> 00:13:43,906
તેમનાથી મોટું કોઈ નથી
સમગ્ર માનવ ઇતિહાસમાં?
177
00:13:43,989 --> 00:13:45,241
- ના!
- ના!
178
00:13:50,371 --> 00:13:52,748
બધા ચાઇનીઝ હીરોમાં સૌથી શક્તિશાળી!
179
00:13:52,831 --> 00:13:57,628
લુ બુ!
180
00:14:02,216 --> 00:14:03,342
મારા સ્વામી...
181
00:14:06,720 --> 00:14:09,807
બુદ્ધ, અમારી રક્ષા કરો.
182
00:14:09,890 --> 00:14:12,810
બુદ્ધ, અમારી રક્ષા કરો.
183
00:14:12,893 --> 00:14:16,146
તમે ત્યાં, માનવ. તમારી પ્રાર્થનાઓ બંધ કરો.
184
00:14:18,524 --> 00:14:21,735
આપણે જે દુશ્મનને હરાવવાનો છે તે છે...
185
00:14:24,697 --> 00:14:29,243
તમે અત્યારે જે દેવોની પ્રાર્થના કરો છો.
186
00:14:31,453 --> 00:14:35,875
લાઇન પર માનવજાતના અસ્તિત્વ સાથે
દેવતાઓ સાથેના તેમના અંતિમ યુદ્ધમાં,
187
00:14:35,958 --> 00:14:37,710
રાગ્નારોક,
188
00:14:37,793 --> 00:14:41,380
અમે એક ઓપનિંગ મુકાબલો એક નરક મળી છે!
189
00:14:42,089 --> 00:14:45,759
દેવતાઓ માટે,
તે નોર્સ દેવતાઓમાં સૌથી મજબૂત છે,
190
00:14:45,843 --> 00:14:48,053
મેઘગર્જના કરનાર!
191
00:14:49,930 --> 00:14:53,100
થોર!
192
00:14:58,480 --> 00:15:00,774
અને માનવ ચેલેન્જર છે ...
193
00:15:07,156 --> 00:15:09,450
ત્રણ રાજ્યોનો સૌથી મજબૂત હીરો!
194
00:15:13,495 --> 00:15:18,292
લુ બુ!
195
00:15:26,508 --> 00:15:29,345
આ ખરેખર એક લડાઈ છે
સૌથી મજબૂત વિરુદ્ધ સૌથી મજબૂત!
196
00:15:29,970 --> 00:15:33,223
સ્ટેન્ડમાં વીજળી
મહત્તમ વોલ્ટેજ પર પણ છે!
197
00:15:34,975 --> 00:15:36,060
થોર!
198
00:15:36,143 --> 00:15:40,814
એ નીચ મનુષ્યનો નાશ કરો
એક જ ફટકા સાથે!
199
00:15:40,898 --> 00:15:42,775
આવો, લુ બુ!
200
00:15:43,609 --> 00:15:47,655
ઉતાવળ કરો અને ગ્રાઇન્ડ કરો
કટકાના માંસમાં ભગવાનનો તે બાસ્ટર્ડ!
201
00:15:49,365 --> 00:15:51,158
"Mincemeat"?
202
00:15:58,290 --> 00:15:59,708
ભગવાન વિરુદ્ધ માનવજાત!
203
00:15:59,792 --> 00:16:02,586
કંઈપણ વધુ સારું થઈ શકે નહીં
આના કરતાં દારૂ સાથે!
204
00:16:02,670 --> 00:16:04,213
શું તે સાચું નથી, સાથી?
205
00:16:05,923 --> 00:16:07,508
મને આ બિલકુલ સમજાતું નથી.
206
00:16:07,591 --> 00:16:10,219
સૌથી મહાન ન હોત
થ્રી કિંગડમ ઓફ
207
00:16:10,302 --> 00:16:13,430
યુનચાંગ તરીકે ઓળખાય છે
તેના નશ્વર વર્ષોમાં?
208
00:16:14,306 --> 00:16:16,600
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો,
તમે, કોણ ભગવાન બન્યા છે?
209
00:16:17,726 --> 00:16:21,522
વ્યૂહરચના અને એકંદર ક્ષમતાના સંદર્ભમાં,
કદાચ તેથી.
210
00:16:22,690 --> 00:16:26,360
જો કે, જો સંપૂર્ણ રીતે નિર્ણય કરો
કાચી લડાઈ શક્તિ દ્વારા,
211
00:16:26,443 --> 00:16:28,654
એકમાત્ર સંભવિત નિષ્કર્ષ છે ...
212
00:16:30,239 --> 00:16:33,033
જે દરમિયાન સૌથી મજબૂત
થ્રી કિંગડમ યુગ
213
00:16:33,575 --> 00:16:35,577
Lü Bu છે!
214
00:16:37,246 --> 00:16:38,747
તે વિશે કોઈ શંકા નથી!
215
00:16:39,707 --> 00:16:44,211
છતાં, જેઓ લુ બુની સેનામાં છે
તેઓ ક્યારેય બદલાય છે?
216
00:16:52,594 --> 00:16:56,598
મારા સ્વામી! અમે બધા તમારી પાછળ છીએ!
217
00:16:56,682 --> 00:17:01,020
જ્યારે પણ તમે યુદ્ધમાં લડશો,
અમે હંમેશા તમારી સાથે રહીશું!
218
00:17:01,103 --> 00:17:04,773
એવો દિવસ આવશે એવું વિચારવું
219
00:17:05,357 --> 00:17:09,528
જ્યારે હું જોઈશ
મારા સ્વામીની પરાક્રમી આકૃતિ ફરીથી, હું...
220
00:17:11,447 --> 00:17:13,532
હું અભિભૂત છું!
221
00:17:14,533 --> 00:17:15,993
બ્રુનહિલ્ડે,
222
00:17:16,744 --> 00:17:19,204
શું તમને ખરેખર લાગે છે કે લુ બુ જીતી શકે છે?
223
00:17:19,830 --> 00:17:22,458
"માણસો સંભવતઃ દેવતાઓને હરાવી શકતા નથી."
224
00:17:23,000 --> 00:17:25,377
શું તમે એવું વિચારો છો, ગોલ?
225
00:17:25,461 --> 00:17:27,921
સારું, મારો મતલબ છે ...
226
00:17:29,590 --> 00:17:34,053
મને ખાતરી છે કે તે શું છે
અહીંના બધા દેવતાઓ હજુ પણ વિચારે છે.
227
00:17:34,136 --> 00:17:35,888
તેથી જ અમારી પાસે તક છે.
228
00:17:36,388 --> 00:17:39,516
આ સંપૂર્ણ ક્ષણ છે
તેમના ધુમ્મસભર્યા ચહેરાઓને મારવા માટે
229
00:17:39,600 --> 00:17:42,019
જેમ તેઓ મનુષ્યોની મજાક ઉડાવે છે.
230
00:17:43,395 --> 00:17:45,147
તેમને અંદર બેશ?
231
00:17:45,647 --> 00:17:47,191
તેમને અંદર બેશ.
232
00:17:47,816 --> 00:17:49,318
તેમના સ્મગ ચહેરાઓ?
233
00:17:49,401 --> 00:17:50,736
તેમના સ્મગ ચહેરા.
234
00:17:51,653 --> 00:17:52,653
તમે જાણો છો,
235
00:17:53,155 --> 00:17:56,575
તમે ક્યારેક કહી શકો છો
કેટલીક સુંદર અર્થપૂર્ણ વસ્તુઓ.
236
00:17:59,995 --> 00:18:01,080
તમને કોઈ ખ્યાલ નથી
237
00:18:01,872 --> 00:18:03,999
હું રાહ જોઈને કેટલો કંટાળી ગયો છું
238
00:18:04,666 --> 00:18:07,544
તે દિવસ માટે જ્યારે હું આ વસ્તુને ઉડાવી શકું
મારી તમામ શક્તિ સાથે!
239
00:18:13,509 --> 00:18:16,178
એડ્ડા મુજબ,
નોર્સ પૌરાણિક કથાની વાર્તા,
240
00:18:16,762 --> 00:18:20,057
જ્યારે Heimdall, એપોકેલિપ્સનો ચોકીદાર,
241
00:18:20,140 --> 00:18:23,644
એપોકેલિપ્સનો હોર્ન વાગે છે,
Gjallarhorn,
242
00:18:24,645 --> 00:18:29,566
ભગવાન અને માણસ વચ્ચે અંતિમ યુદ્ધ,
રાગ્નારોક, શરૂ થશે.
243
00:18:32,820 --> 00:18:34,154
તેને પલ્વરાઇઝ કરો.
244
00:18:37,658 --> 00:18:39,284
તે ખરેખર શરૂ થવા જઈ રહ્યું છે ...
245
00:18:41,745 --> 00:18:44,414
એક પછી એક યુદ્ધ
દેવતાઓ અને મનુષ્યો વચ્ચે.
246
00:18:56,844 --> 00:18:58,822
અંતિમ યુદ્ધમાં પ્રથમ બાઉટ
ભગવાન અને માણસ વચ્ચે
247
00:18:58,846 --> 00:19:00,764
થોર વિ. LÜ બીયુ
248
00:19:00,848 --> 00:19:04,268
યુદ્ધ શરૂ થાય છે!
249
00:19:11,400 --> 00:19:16,488
સૌથી મજબૂત દેવતાઓ વચ્ચે યુદ્ધ
અને સૌથી મજબૂત માણસો!
250
00:19:17,489 --> 00:19:20,075
પ્રથમ ફેરો
આ ટુર્નામેન્ટ વિશે છે...
251
00:19:21,493 --> 00:19:23,412
- તે શું છે?
- ઓહ, મારા!
252
00:19:25,998 --> 00:19:29,001
બંને લડવૈયાઓ
તેમના હથિયારો ઓછા કર્યા છે!
253
00:19:29,084 --> 00:19:33,797
તેમનો રક્ષક નીચે છે!
બેમાંથી એકેય વલણ અપનાવી રહ્યું નથી!
254
00:19:40,304 --> 00:19:43,098
હવે તેઓ એકબીજાની નજીક આવી રહ્યા છે!
255
00:19:43,182 --> 00:19:46,268
અવિશ્વસનીય રીતે, બંનેએ શરૂઆત કરી છે
નીચે તેમના રક્ષક સાથે!
256
00:19:46,351 --> 00:19:50,147
વધુ શું છે, તેઓ બંને આકસ્મિક છે
તેમની વચ્ચેનું અંતર બંધ કરવું!
257
00:19:51,356 --> 00:19:54,735
તેથી તેઓ ઓછી પરવા કરી શક્યા નહીં
અન્ય તેમની પાસે કેવી રીતે આવે છે.
258
00:19:54,818 --> 00:19:58,155
બંનેમાંથી કોઈનો કોઈ ઈરાદો નથી
બીજાનું કદ બદલવાનું.
259
00:19:58,238 --> 00:20:01,158
મને લાગ્યું કે આવું થશે.
260
00:20:02,951 --> 00:20:05,037
તે તમારા માટે Lü Bu છે!
261
00:20:05,954 --> 00:20:07,039
એકદમ સાચું.
262
00:20:07,122 --> 00:20:09,458
તે માણસ સાથે હેક શું છે?
263
00:20:09,541 --> 00:20:12,085
કેવું ઘમંડી, અપમાનજનક બૂર!
264
00:20:12,628 --> 00:20:14,922
- હુઝાહ!
- હુઝાહ!
265
00:20:15,005 --> 00:20:17,299
- હુઝાહ!
- હુઝાહ!
266
00:20:17,382 --> 00:20:19,551
- હુઝાહ!
- હુઝાહ!
267
00:20:19,635 --> 00:20:22,179
- હુઝાહ!
- હુઝાહ!
268
00:20:22,262 --> 00:20:24,640
- હુઝાહ!
- હુઝાહ!
269
00:20:24,723 --> 00:20:26,808
તે મારા સ્વામી છે!
270
00:20:26,892 --> 00:20:29,394
- હુઝાહ!
- હુઝાહ!
271
00:20:29,478 --> 00:20:31,813
- હુઝાહ!
- હુઝાહ!
272
00:20:31,897 --> 00:20:33,857
- હુઝાહ!
- હુઝાહ!
273
00:20:33,941 --> 00:20:36,401
- હુઝાહ!
- હુઝાહ!
274
00:20:36,902 --> 00:20:41,365
બ્રુનહિલ્ડે,
શું તે વ્યક્તિ ખરેખર ઠીક થઈ જશે?
275
00:20:42,032 --> 00:20:46,078
શું તે Lü Bu જેવું નથી લાગતું
શું કોઈ દેવતાઓની મજાક ઉડાવે છે?
276
00:20:46,954 --> 00:20:49,957
સૌથી મહાન માણસો આ રીતે જીવે છે તે જ હોવું જોઈએ.
277
00:21:04,012 --> 00:21:05,597
થોર અને લુ બુ.
278
00:21:05,681 --> 00:21:09,601
આ ભિન્ન પુરુષો પાસે છે
માત્ર એક જ વસ્તુ સામાન્ય છે.
279
00:21:10,352 --> 00:21:13,605
તેઓ પરાજિત થયા છે
તેમના શત્રુઓ એક જ ફટકાથી.
280
00:23:29,908 --> 00:23:34,913
ઉપશીર્ષક અનુવાદ દ્વારા: બ્રાયન એથે