1 00:00:01,015 --> 00:00:03,020 ♪♪ 2 00:00:07,006 --> 00:00:09,012 Paweł? 3 00:00:09,014 --> 00:00:12,012 Nie ma potrzeby uciekać! 4 00:00:12,014 --> 00:00:14,007 Jeśli mnie słyszysz, 5 00:00:14,009 --> 00:00:17,011 Chcę, żebyś krzyczał tak głośno, jak tylko możesz. 6 00:00:17,013 --> 00:00:19,017 Nie jesteś bezpieczny. 7 00:00:19,019 --> 00:00:29,017 ♪♪ 8 00:00:29,019 --> 00:00:31,002 Paweł? 9 00:00:31,004 --> 00:00:36,016 ♪♪ 10 00:00:36,018 --> 00:00:42,004 ♪♪ 11 00:00:42,006 --> 00:00:44,009 Chodź, chodź. 12 00:00:46,009 --> 00:00:48,009 Ach! 13 00:00:49,014 --> 00:00:51,010 Pomoc! 14 00:00:52,016 --> 00:00:55,015 Aaa! 15 00:00:55,017 --> 00:00:57,002 Ach! 16 00:00:57,004 --> 00:01:01,005 ♪♪ 17 00:01:01,007 --> 00:01:03,022 [Krzyczy] 18 00:01:04,000 --> 00:01:07,022 ♪♪ 19 00:01:08,000 --> 00:01:10,014 Pora już spać, Paweł. 20 00:01:10,016 --> 00:01:19,021 ♪♪ 21 00:01:19,023 --> 00:01:29,003 ♪♪ 22 00:01:29,005 --> 00:01:34,011 ♪ Drzwi, które w końcu się otwierają ♪ 23 00:01:34,013 --> 00:01:36,021 ♪ Z napływającym światłem ♪ 24 00:01:36,023 --> 00:01:40,023 ♪ Wylewa się na podłogę ♪ 25 00:01:42,021 --> 00:01:46,023 ♪ Rdzeń, jakiego nigdy nie było ♪ 26 00:01:47,001 --> 00:01:49,005 ♪ Teraz będzie ♪ 27 00:01:49,007 --> 00:01:55,006 ♪ Kości czego był tam wcześniej ♪ 28 00:01:55,008 --> 00:01:57,023 ♪ Każdy krok, każde uderzenie ♪ 29 00:01:58,001 --> 00:02:00,011 ♪ Każda myśl, każdy oddech ♪ 30 00:02:00,013 --> 00:02:01,017 ♪ Wszystko ♪ 31 00:02:01,019 --> 00:02:07,008 ♪ To tęsknota ♪ 32 00:02:09,001 --> 00:02:12,020 ♪ Ściągam cię z nieba ♪ 33 00:02:12,022 --> 00:02:15,016 ♪ Tak jak miłość ♪ 34 00:02:15,018 --> 00:02:19,014 ♪ Odrywam cię od ziemi ♪ 35 00:02:19,016 --> 00:02:22,023 ♪ Tak jak miłość ♪ 36 00:02:23,001 --> 00:02:29,004 ♪♪ 37 00:02:29,006 --> 00:02:32,006 [świst wiatru] 38 00:02:33,010 --> 00:02:43,008 ♪♪ 39 00:02:43,010 --> 00:02:53,009 ♪♪ 40 00:02:53,011 --> 00:03:03,009 ♪♪ 41 00:03:03,011 --> 00:03:10,010 ♪♪ 42 00:03:10,012 --> 00:03:12,013 Postaw mnie. 43 00:03:12,015 --> 00:03:15,002 Czy jest jakiś problem, Kapitanie? 44 00:03:15,004 --> 00:03:16,021 Postaw mnie. 45 00:03:16,023 --> 00:03:27,003 ♪♪ 46 00:03:28,006 --> 00:03:30,016 Myślałem, że to było dziewicza planeta, 47 00:03:30,018 --> 00:03:33,011 żadnej wcześniejszej cywilizacji. 48 00:03:33,013 --> 00:03:37,014 To ma inteligentną konstrukcję - symetria. 49 00:03:40,005 --> 00:03:43,010 Ma pięć punktów, jak w przepowiedni. 50 00:03:43,012 --> 00:03:47,018 Poznasz je po kształcie i ich liczba. 51 00:03:47,020 --> 00:03:49,010 Świątynie w ziemi świętej, 52 00:03:49,012 --> 00:03:53,006 gdzie Sol ukrył odpowiedzi do tajemnic mitraickich. 53 00:03:53,008 --> 00:03:54,012 Tajemnice... 54 00:03:54,014 --> 00:03:56,015 Jest ciepło. 55 00:03:57,019 --> 00:04:00,010 Zdejmij rękawiczki. Jest ciepło, możesz to poczuć - 56 00:04:00,012 --> 00:04:02,011 moc Sol dochodzące z wnętrza. 57 00:04:02,013 --> 00:04:05,022 ♪♪ 58 00:04:06,000 --> 00:04:07,009 Jest ciepło. 59 00:04:07,011 --> 00:04:09,022 [Wszyscy szemrają] 60 00:04:10,000 --> 00:04:19,023 ♪♪ 61 00:04:20,001 --> 00:04:29,023 ♪♪ 62 00:04:30,001 --> 00:04:33,004 ♪♪ 63 00:04:33,006 --> 00:04:36,016 Miejcie oczy zamknięte, dzieci. Jestem uzbrojony. 64 00:04:36,018 --> 00:04:46,015 ♪♪ 65 00:04:46,017 --> 00:04:56,005 ♪♪ 66 00:04:56,007 --> 00:05:01,012 Mamo... powinnaś wiedzieć że Ojciec nas zbawił. 67 00:05:01,014 --> 00:05:04,012 Był bardzo przydatny, i pomógł nam, i... 68 00:05:04,014 --> 00:05:14,010 ♪♪ 69 00:05:14,012 --> 00:05:16,011 [Stworzenie wrzeszczy] 70 00:05:16,013 --> 00:05:19,015 ♪♪ 71 00:05:19,017 --> 00:05:22,004 [ Piszczenie trwa ] 72 00:05:22,006 --> 00:05:29,002 ♪♪ 73 00:05:29,004 --> 00:05:31,008 [warczy] 74 00:05:31,010 --> 00:05:34,009 To było prześladowanie w pobliżu lądownika. 75 00:05:34,011 --> 00:05:37,004 Jest lekko agresywny. 76 00:05:37,006 --> 00:05:39,011 Jeszcze nie zdecydowałem co z tym należy zrobić. 77 00:05:39,013 --> 00:05:42,023 Jakie jest Twoje zdanie, Matka? 78 00:05:43,001 --> 00:05:45,010 Zostawię to żebyś ty zdecydował. 79 00:05:45,012 --> 00:05:48,006 Niezwykła odpowiedź dla ciebie. 80 00:05:50,002 --> 00:05:53,014 Ojcze, przepraszam za mój... moje krytyczne słowa. 81 00:05:53,016 --> 00:05:56,022 Kiedy ci mówiłem, byłem w błędzie jaką czyni nas Twoja dobroć mniej bezpieczne. 82 00:05:57,000 --> 00:05:59,002 Ale nie myliłeś się, Matka. 83 00:05:59,004 --> 00:06:01,020 Moje zachowanie zagrażał dzieciom, 84 00:06:01,022 --> 00:06:03,021 prawie kosztował Campiona jego życie. 85 00:06:03,023 --> 00:06:07,009 I boję się, pomimo Twoich miłych słów, 86 00:06:07,011 --> 00:06:09,017 przegrywam twój szacunek. 87 00:06:09,019 --> 00:06:12,015 -Ojciec. -Jak również mój własny. 88 00:06:14,016 --> 00:06:16,022 I straciłem Mysz w dół dołu. 89 00:06:17,000 --> 00:06:19,004 I... i wtedy upadłem i upadł, 90 00:06:19,006 --> 00:06:21,006 i pomyślałem Chciałem się spalić. 91 00:06:21,008 --> 00:06:25,010 I ona mnie uratowała... nekromanta, ona mnie uratowała. 92 00:06:25,012 --> 00:06:27,016 Gdyby tak nie było, wszyscy bylibyśmy martwi dla Mamy i Ojca. 93 00:06:27,018 --> 00:06:31,002 Pojawił się tylko android ponieważ modliliśmy się do Sola. 94 00:06:31,004 --> 00:06:33,013 Zachowałeś się jak tchórz. 95 00:06:33,015 --> 00:06:36,021 Wszyscy to zrobiliśmy. Oprócz Vity. 96 00:06:38,021 --> 00:06:41,004 Nie mogę uwierzyć Okłamałem ojca. 97 00:06:41,006 --> 00:06:43,017 Obrażasz swoje prawdziwi rodzice, kiedy ty tak ich nazywaj, wiesz. 98 00:06:43,019 --> 00:06:46,014 Nigdy ich nie znałem. Jak mogę ich obrazić? 99 00:06:46,016 --> 00:06:49,006 Możesz. Są z Solem w świetle. 100 00:06:49,008 --> 00:06:53,004 Zawsze cię obserwują, tak jak nasi rodzice. 101 00:06:53,006 --> 00:06:56,010 Czy tam jest twoja mysz? jest teraz też? 102 00:06:56,012 --> 00:06:57,017 Z Solem? 103 00:06:57,019 --> 00:07:00,017 Nie, zwierzęta nigdzie nie idą kiedy umrą. 104 00:07:00,019 --> 00:07:03,017 Śmierć jest ich końcem. 105 00:07:10,017 --> 00:07:13,004 Co robisz? 106 00:07:13,006 --> 00:07:15,007 To broń, prawda? 107 00:07:15,009 --> 00:07:17,020 Myślałam, że nie wolno nam do wyrobu broni. 108 00:07:17,022 --> 00:07:19,003 To się zmieni. 109 00:07:19,005 --> 00:07:21,003 Zamierzam tego użyć zabić istotę 110 00:07:21,005 --> 00:07:23,001 abyś ty i inni mogę to zjeść. 111 00:07:23,003 --> 00:07:25,007 Co masz na myśli? Nie możesz tego zabić. 112 00:07:25,009 --> 00:07:27,006 Nie chcesz swoich nowych przyjaciół głodować, prawda? 113 00:07:27,008 --> 00:07:29,023 Nie, ale znajdę coś innego możemy jeść. 114 00:07:30,001 --> 00:07:31,016 Po prostu daj mi trochę czasu. 115 00:07:31,018 --> 00:07:34,006 Matka i ja przeszukałyśmy las wiele razy przez lata. 116 00:07:34,008 --> 00:07:37,013 Tam nic nie ma. -Tak, ale jestem głodny, 117 00:07:37,015 --> 00:07:39,000 i to mnie uczyni spójrz mocniej. 118 00:07:39,002 --> 00:07:41,006 Zaćmi Twoje myślenie, jeśli jeszcze tego nie zrobił. 119 00:07:41,008 --> 00:07:43,006 Daj mi spróbować, ojcze. 120 00:07:43,008 --> 00:07:46,014 To na zawsze. Śmierć jest wieczna kiedy jesteś zwierzęciem. 121 00:07:46,016 --> 00:07:50,004 Śmierć jest wieczna dla wszystkich organiczne formy życia, Campion. 122 00:07:50,006 --> 00:07:54,001 Cienki. Cokolwiek ode mnie chcesz powiedzieć, powiem to. 123 00:07:54,003 --> 00:07:56,022 Tylko proszę, pozwól mi spróbować i znajdź coś innego 124 00:07:57,000 --> 00:07:59,010 możemy jeść. -To strata czasu 125 00:07:59,012 --> 00:08:02,006 i kalorie, 126 00:08:02,008 --> 00:08:04,016 ale jeśli to pomoże przyzwyczaić cię do tego... -No dalej. 127 00:08:04,018 --> 00:08:06,008 Przejdźmy do tego, Ojcze! 128 00:08:06,010 --> 00:08:16,005 ♪♪ 129 00:08:16,007 --> 00:08:18,014 pomyślałem zniszczyłeś je. 130 00:08:18,016 --> 00:08:21,018 Lubię poddawać recyklingowi kiedy tylko to możliwe. 131 00:08:21,020 --> 00:08:25,002 ♪♪ 132 00:08:25,004 --> 00:08:27,007 Przykro mi, że go oszukali tak - 133 00:08:27,009 --> 00:08:28,018 Twój przyjaciel z Androidem. 134 00:08:28,020 --> 00:08:31,017 Ojciec potrafi być bardzo... 135 00:08:31,019 --> 00:08:33,014 ufając. 136 00:08:33,016 --> 00:08:36,008 -Ale to dobrze. -[ Uderzenia ] 137 00:08:36,010 --> 00:08:41,017 Miałam chłopaka na Ziemi który był swego rodzaju przeciwieństwem. 138 00:08:41,019 --> 00:08:43,021 To było wyczerpujące. 139 00:08:43,023 --> 00:08:50,018 ♪♪ 140 00:08:50,020 --> 00:08:54,003 Moce, które posiadam, mam tylko po prostu wyjdź na światło dzienne, 141 00:08:54,005 --> 00:08:58,023 i boję się Ojca może teraz wydawać się niewystarczające. 142 00:09:01,003 --> 00:09:03,013 Cóż... 143 00:09:03,015 --> 00:09:05,022 czy może coś zrobić czego nie możesz zrobić? 144 00:09:06,000 --> 00:09:11,004 ♪♪ 145 00:09:11,006 --> 00:09:13,002 Jest całkiem zabawny czasami. 146 00:09:13,004 --> 00:09:16,011 Czy chciałbyś, żeby był tak potężny jak ty? 147 00:09:18,000 --> 00:09:23,022 Chcę dla Ciebie tego, co najlepsze, dla kolonii, dla Twojego dziecka. 148 00:09:24,000 --> 00:09:28,007 Znajdziemy sposób, żeby się upewnić że wszyscy są pod opieką. 149 00:09:30,004 --> 00:09:33,001 Może przydałaby ci się komórka laboratorium, aby doprowadzić to do końca. 150 00:09:33,003 --> 00:09:36,007 Tak jak to zrobiłeś z Campionem i inni. 151 00:09:36,009 --> 00:09:39,015 Czy wiesz jakie masz szczęście? 152 00:09:41,001 --> 00:09:44,011 Zawsze chciałam mieć dziecko to wyszło ode mnie. 153 00:09:46,001 --> 00:09:48,022 Jesteś twórcą, 154 00:09:49,000 --> 00:09:52,008 podczas gdy wszystko czym kiedykolwiek będę... 155 00:09:52,010 --> 00:09:54,000 jest stworzeniem. 156 00:09:54,002 --> 00:09:57,004 Cóż, chętnie zamieniłbym się miejscami z tobą. 157 00:09:57,006 --> 00:10:00,000 Bardzo chciałbym móc rób rzeczy, które możesz. 158 00:10:00,002 --> 00:10:03,022 Dzieci często o coś proszą tak naprawdę nie chcą. 159 00:10:04,000 --> 00:10:08,001 ♪♪ 160 00:10:08,003 --> 00:10:10,015 Nie jestem dzieckiem. 161 00:10:10,017 --> 00:10:16,013 ♪♪ 162 00:10:16,015 --> 00:10:18,016 Co robisz? 163 00:10:18,018 --> 00:10:20,002 Skalpel. 164 00:10:20,004 --> 00:10:21,023 Co? Czekać. 165 00:10:22,001 --> 00:10:25,009 Czekaj, nie, ja... nie miałem na myśli że powinieneś to teraz wyjąć. 166 00:10:26,022 --> 00:10:29,000 Czy mnie słuchasz? 167 00:10:29,002 --> 00:10:32,002 Pora już spać, Burza. 168 00:10:32,004 --> 00:10:34,002 Śpij teraz. 169 00:10:34,004 --> 00:10:36,020 Nie, nie mam chcę spać. 170 00:10:36,022 --> 00:10:46,020 ♪♪ 171 00:10:46,022 --> 00:10:56,003 ♪♪ 172 00:10:56,005 --> 00:10:59,008 [ Nucenie ] 173 00:10:59,010 --> 00:11:06,004 ♪♪ 174 00:11:06,006 --> 00:11:08,016 [Sygnał dźwiękowy urządzenia] 175 00:11:08,018 --> 00:11:12,001 [ Nucenie trwa ] 176 00:11:12,003 --> 00:11:20,005 ♪♪ 177 00:11:20,007 --> 00:11:27,022 ♪♪ 178 00:11:28,000 --> 00:11:29,021 Chodź ze mną. 179 00:11:29,023 --> 00:11:36,008 ♪♪ 180 00:11:36,010 --> 00:11:39,000 Czas już spać. 181 00:11:39,002 --> 00:11:41,007 Śpij teraz. 182 00:11:41,009 --> 00:11:44,010 [ Nucenie ] 183 00:11:44,012 --> 00:11:50,010 ♪♪ 184 00:11:50,012 --> 00:11:56,010 ♪♪ 185 00:11:56,012 --> 00:11:58,022 [Sygnał dźwiękowy urządzenia] 186 00:11:59,000 --> 00:12:03,015 ♪♪ 187 00:12:03,017 --> 00:12:06,006 [ Nucenie trwa ] 188 00:12:06,008 --> 00:12:16,006 ♪♪ 189 00:12:16,008 --> 00:12:26,006 ♪♪ 190 00:12:26,008 --> 00:12:36,007 ♪♪ 191 00:12:36,009 --> 00:12:41,017 ♪♪ 192 00:12:41,019 --> 00:12:44,014 Hej. Hej, znowu się przeprowadzili. 193 00:12:47,013 --> 00:12:49,018 -To wszystko. -NIE. Nie, nie, nie, nie. 194 00:12:49,020 --> 00:12:52,005 -Po prostu z nim porozmawiam. -Nie będziesz z nim rozmawiać. 195 00:12:52,007 --> 00:12:54,015 Porozmawiam z nim, OK? 196 00:12:54,017 --> 00:12:57,016 Wiemy, jak to jest kiedy rozmawiasz z ludźmi. 197 00:13:00,009 --> 00:13:04,008 Przepraszam, Wasza Eminencjo. Dzieci znów się przeprowadziły. 198 00:13:04,010 --> 00:13:06,003 Powinniśmy się zmobilizować. 199 00:13:06,005 --> 00:13:09,006 Sol zostawił nam prezent. Nie możemy wyjść, dopóki tego nie otworzymy. 200 00:13:09,008 --> 00:13:12,005 Możemy tu wrócić po tym jak dostaniemy dzieci. 201 00:13:12,007 --> 00:13:15,001 O ile mnie to maluje powiedzieć ci to, Sue, 202 00:13:15,003 --> 00:13:18,001 ale to może oznaczać że dzieci nie są po to, żeby je ratować. 203 00:13:18,003 --> 00:13:19,020 Nie możemy narażać naszą świętą misję 204 00:13:19,022 --> 00:13:21,023 bo jesteśmy za słabi poświęcić to, co kochamy. 205 00:13:22,001 --> 00:13:25,000 Nie, czy możesz po prostu... Proszę, nie słuchaj jej. 206 00:13:25,002 --> 00:13:27,021 [świst wiatru] 207 00:13:27,023 --> 00:13:33,011 ♪♪ 208 00:13:33,013 --> 00:13:38,020 ♪♪ 209 00:13:38,022 --> 00:13:41,020 Nie ma dostępu, Wasza Eminencja! 210 00:13:41,022 --> 00:13:46,020 ♪♪ 211 00:13:46,022 --> 00:13:48,023 Zostaniemy tutaj. 212 00:13:49,001 --> 00:13:51,004 Użyjemy materiałów wybuchowych zrobić wejście, 213 00:13:51,006 --> 00:13:52,014 i wtedy zaczniemy się ruszać. 214 00:13:52,016 --> 00:13:53,023 NIE! 215 00:13:54,001 --> 00:13:57,007 Musimy być ostrożni żeby nie zniszczyć tego, co jest w środku. 216 00:13:58,014 --> 00:14:00,001 Proszę. 217 00:14:00,003 --> 00:14:08,017 ♪♪ 218 00:14:08,019 --> 00:14:10,017 Bardzo dobrze. 219 00:14:11,017 --> 00:14:14,023 Kapitanie, złam to. 220 00:14:15,001 --> 00:14:17,012 Zapewnij żołnierzy używaj wyłącznie narzędzi ręcznych. 221 00:14:19,019 --> 00:14:22,001 Tak, Wasza Eminencjo. 222 00:14:22,003 --> 00:14:26,008 ♪♪ 223 00:14:32,016 --> 00:14:35,016 [świst wiatru] 224 00:14:43,004 --> 00:14:45,021 [Chrupanie] 225 00:14:47,006 --> 00:14:48,010 [pluje] 226 00:14:48,012 --> 00:14:50,016 Skład chemiczny jest niekorzystne dla ludzi, 227 00:14:50,018 --> 00:14:52,005 potencjalnie zabójczy. 228 00:14:52,007 --> 00:14:56,000 Czy możemy przestać marnować energię? i zdobądź -- -Nie. 229 00:14:57,012 --> 00:15:00,004 Tam! Widzę coś! 230 00:15:01,004 --> 00:15:03,021 Czy możesz mnie podnieść, ojcze? -Jeśli nie możesz sam tego zdobyć, 231 00:15:03,023 --> 00:15:06,018 to nie jest naprawdę realne źródło pożywienia, prawda? 232 00:15:12,008 --> 00:15:13,019 [chrząknięcia] 233 00:15:21,020 --> 00:15:23,016 [chrząknięcia] 234 00:15:25,011 --> 00:15:28,011 [Oddycham ciężko] 235 00:15:28,013 --> 00:15:33,018 ♪♪ 236 00:15:33,020 --> 00:15:34,023 Cóż? 237 00:15:35,001 --> 00:15:36,018 Strawny. 238 00:15:36,020 --> 00:15:38,003 Tak? Kontynuować. 239 00:15:38,005 --> 00:15:40,009 Korzystny skład. 240 00:15:40,011 --> 00:15:41,013 Tak? 241 00:15:41,015 --> 00:15:42,019 Jakaś wartość kaloryczna. 242 00:15:42,021 --> 00:15:45,014 Więc to mogłoby zadziałać? Możemy to zjeść? 243 00:15:45,016 --> 00:15:47,021 Nie będziemy musieli zabij to. 244 00:15:47,023 --> 00:15:50,010 Lądownik będzie musiał wystarczyć bardziej wnikliwą analizę. 245 00:15:50,012 --> 00:15:52,011 Ale tak jest wyglądać obiecująco. 246 00:15:52,013 --> 00:15:57,012 ♪♪ 247 00:15:57,014 --> 00:16:00,010 Zastanawiałem się, czy mógłbyś spójrz na moją rękę. 248 00:16:00,012 --> 00:16:01,021 Oczywiście. 249 00:16:01,023 --> 00:16:05,005 [świst wiatru] 250 00:16:05,007 --> 00:16:07,011 [Brzęk narzędzi] 251 00:16:07,013 --> 00:16:09,012 To niezły kawałek. 252 00:16:09,014 --> 00:16:12,010 Miałem wypadek z lądownikiem bandowym z powrotem na Ziemię. 253 00:16:12,012 --> 00:16:14,009 Ciągle mnie łapie. 254 00:16:14,011 --> 00:16:17,005 Trzeba je tylko ponownie ułożyć, to wszystko. 255 00:16:18,016 --> 00:16:21,011 Pomyśleć, że opuściłeś Ziemię nie znający się na medycynie, 256 00:16:21,013 --> 00:16:24,022 teraz jesteś jego ostatnim pozostały praktykujący. 257 00:16:26,002 --> 00:16:29,006 Sol im pomaga którzy sobie pomagają. 258 00:16:34,003 --> 00:16:37,003 Czy naprawdę wierzysz 259 00:16:37,005 --> 00:16:40,004 że nas nie będzie osądzał pozwalając naszym dzieciom umrzeć? 260 00:16:40,006 --> 00:16:43,000 Mój mąż jest gotowy poprowadzić atak, 261 00:16:43,002 --> 00:16:47,005 i obiecuję ci nie zawiedzie. 262 00:16:47,007 --> 00:16:50,017 [Brzęczenie trwa] 263 00:16:52,007 --> 00:16:53,017 Lepiej? 264 00:16:53,019 --> 00:16:59,013 ♪♪ 265 00:16:59,015 --> 00:17:01,012 Tak. 266 00:17:01,014 --> 00:17:04,015 Czy rozważysz co powiedziałem? 267 00:17:06,015 --> 00:17:12,006 Słońce jest zapadnięte, cień noc króluje w Twoim pokoju. 268 00:17:12,008 --> 00:17:16,008 Modlimy się do Sola, jego zbawienne światło... 269 00:17:17,015 --> 00:17:20,005 ...by nas poprowadzić przez mrok. 270 00:17:20,007 --> 00:17:27,009 ♪♪ 271 00:17:27,011 --> 00:17:30,004 Nie wiesz tego? 272 00:17:32,016 --> 00:17:35,014 Nie sądzę. 273 00:17:35,016 --> 00:17:38,006 Czy to od pisma święte? 274 00:17:38,008 --> 00:17:43,002 ♪♪ 275 00:17:43,004 --> 00:17:44,014 Tak. 276 00:17:44,016 --> 00:17:48,004 ♪♪ 277 00:17:48,006 --> 00:17:51,006 Obóz: Myślę, że to się uda. Naprawdę. 278 00:17:51,008 --> 00:17:53,005 Ojciec: Mam taką nadzieję. 279 00:17:53,007 --> 00:17:55,010 -Mogę to nazwać? -Jeśli chcesz. 280 00:17:55,012 --> 00:17:58,015 Jak nazywała się Ziemia jedzenie, które wszystkim smakowało? 281 00:17:58,017 --> 00:18:00,019 -Pizza. -Tak! 282 00:18:00,021 --> 00:18:04,016 Kocham to imię - pizzę. 283 00:18:11,001 --> 00:18:13,017 [Maszyna warczy] 284 00:18:16,013 --> 00:18:18,023 Co robisz? 285 00:18:19,001 --> 00:18:20,017 Nic. 286 00:18:20,019 --> 00:18:23,023 [Piknięcie] 287 00:18:25,009 --> 00:18:27,009 To zadziała. 288 00:18:27,011 --> 00:18:29,016 To naprawdę iść do pracy. 289 00:18:31,002 --> 00:18:33,005 [Sygnał dźwiękowy trwa] 290 00:18:33,007 --> 00:18:36,001 Poziomy śladowe wodorocyjanku. 291 00:18:36,003 --> 00:18:37,018 To jest toksyczne. 292 00:18:37,020 --> 00:18:45,013 ♪♪ 293 00:18:45,015 --> 00:18:53,005 ♪♪ 294 00:18:53,007 --> 00:18:56,000 Matka: Nie ma tętna. 295 00:18:56,002 --> 00:19:04,000 ♪♪ 296 00:19:04,002 --> 00:19:11,022 ♪♪ 297 00:19:12,000 --> 00:19:14,013 [Drzwi otwierają się] 298 00:19:14,015 --> 00:19:17,014 [świst wiatru] 299 00:19:19,012 --> 00:19:21,016 Czy w końcu zdecydowałeś rozebrać go na części? 300 00:19:21,018 --> 00:19:23,022 Tempest zapytał, czy tak można było naprawić. 301 00:19:24,000 --> 00:19:27,012 Chce to wykorzystać aby donosić płód. 302 00:19:27,014 --> 00:19:29,019 Zdecydowałem pozwolić na to. 303 00:19:29,021 --> 00:19:31,016 Dlaczego? 304 00:19:31,018 --> 00:19:34,014 Została zapłodniona wbrew jej woli. 305 00:19:34,016 --> 00:19:37,018 Pozostało nam sześć syntetyczne worki na macicę. 306 00:19:37,020 --> 00:19:40,005 Jeśli uda nam się naprawić laboratorium system wewnętrzny -- 307 00:19:40,007 --> 00:19:42,013 Jej traumatyczny stres jest uleczalny. 308 00:19:42,015 --> 00:19:45,012 Nie powinieneś majstrować z naturalnym procesem. 309 00:19:45,014 --> 00:19:48,006 To jest jak to stare powiedzenie na Ziemi, Matko, 310 00:19:48,008 --> 00:19:50,002 „Niech natura toczyć swój bieg.” 311 00:19:50,004 --> 00:19:52,013 Natura nie ma kursu. 312 00:19:54,007 --> 00:19:56,009 Jestem temu przeciwny. 313 00:19:56,011 --> 00:19:59,001 Ale zostawię cię z ostateczną decyzją. 314 00:20:01,007 --> 00:20:04,006 Zdecydowałem się na rzeź stworzenie, które schwytaliśmy. 315 00:20:04,008 --> 00:20:05,018 Zabić to? 316 00:20:05,020 --> 00:20:07,016 Dzieci muszę jeść. 317 00:20:07,018 --> 00:20:10,011 Nie ma na nim zbyt wiele mięsa, ale powinno wystarczyć 318 00:20:10,013 --> 00:20:12,010 żeby nie głodowali przez kilka dni, 319 00:20:12,012 --> 00:20:14,023 dopóki nie złapiemy kolejnego. 320 00:20:15,001 --> 00:20:17,004 Czy powinienem to teraz zabić, wtedy? 321 00:20:17,006 --> 00:20:19,011 Nie. Powiedziałem, że to zrobię. 322 00:20:19,013 --> 00:20:21,018 Ale mogę to zrobić szybciej, bez żadnego bałaganu. 323 00:20:21,020 --> 00:20:26,020 Nie, mamo. Muszę być... bardziej przydatny. 324 00:20:29,003 --> 00:20:32,016 Nie chcę, żeby Campion to widział. To go zaboli. 325 00:20:32,018 --> 00:20:34,021 Wiesz równie dobrze jak ja to jego poczucie empatii 326 00:20:34,023 --> 00:20:37,018 jest bardzo wyraźny. 327 00:20:37,020 --> 00:20:39,021 Tak. 328 00:20:39,023 --> 00:20:42,021 A jeśli go nie nauczymy złagodzić te uczucia, 329 00:20:42,023 --> 00:20:45,012 to na pewno zabij go. 330 00:20:47,015 --> 00:20:49,020 [Drzwi otwierają się] 331 00:20:53,015 --> 00:20:56,016 [Wycie wiatru] 332 00:20:56,018 --> 00:21:00,020 ♪♪ 333 00:21:00,022 --> 00:21:03,015 [Marudzenie częstotliwości] 334 00:21:05,016 --> 00:21:08,019 [Dreszcze] 335 00:21:08,021 --> 00:21:10,015 Zatrzymaj się. 336 00:21:10,017 --> 00:21:11,020 Co? 337 00:21:11,022 --> 00:21:13,015 [Wzrost częstotliwości] 338 00:21:13,017 --> 00:21:15,021 -Co to jest? -Co? 339 00:21:15,023 --> 00:21:17,012 To! 340 00:21:17,014 --> 00:21:19,016 Nie słyszę tego. 341 00:21:19,018 --> 00:21:21,023 Ach! Co to jest? 342 00:21:22,001 --> 00:21:23,020 Och, nie możesz słyszysz to? 343 00:21:23,022 --> 00:21:25,016 Co? Co? 344 00:21:25,018 --> 00:21:27,007 Ach! 345 00:21:27,009 --> 00:21:29,013 Nie słyszysz tego? -Nie, nie słyszę tego. 346 00:21:29,015 --> 00:21:31,009 Co się dzieje? 347 00:21:31,011 --> 00:21:32,018 Przytrzymaj go. On jest tickerem. 348 00:21:32,020 --> 00:21:34,011 Jego umysł został zainfekowany przez nekromantę. 349 00:21:34,013 --> 00:21:36,008 On nie jest tykaczem! Potrzebuje pomocy lekarskiej! 350 00:21:36,010 --> 00:21:38,010 -On tyka! -Pozwól mi go leczyć! Daj mi chwilę! 351 00:21:38,012 --> 00:21:40,004 -Zabije nas wszystkich! -Zejdź z niego! Po prostu się wycofaj! 352 00:21:40,006 --> 00:21:41,020 Daj mi to! Usuń ją z drogi! 353 00:21:41,022 --> 00:21:43,023 Puść go! Puść go! 354 00:21:44,001 --> 00:21:46,003 Sol, złap tego ducha zanim spadnie 355 00:21:46,005 --> 00:21:47,013 aby mógł do ciebie dołączyć w wieczności. -NIE! 356 00:21:47,015 --> 00:21:49,010 Świeć swoim światłem, gdy on idzie ciemny korytarz. 357 00:21:49,012 --> 00:21:51,021 -Proszę czekać! -Po prostu poczekaj! Powiedziałem, czekaj! 358 00:21:51,023 --> 00:21:54,006 [chrząknięcia] 359 00:21:54,008 --> 00:21:55,010 [uderzenie] 360 00:21:55,012 --> 00:21:57,001 Wasza Eminencja, to peruka do uszu. 361 00:21:57,003 --> 00:21:58,013 To jeden z naszych. 362 00:21:58,015 --> 00:22:02,023 ♪♪ 363 00:22:03,001 --> 00:22:05,008 Kapitanie, spójrz. 364 00:22:05,010 --> 00:22:09,012 ♪♪ 365 00:22:09,014 --> 00:22:11,017 Próbujesz się mnie pozbyć, Wasza Eminencja? 366 00:22:11,019 --> 00:22:15,009 Nigdy bym się nie odważył taka ateistyczna zdrada. 367 00:22:15,011 --> 00:22:17,006 Jak to wyjaśnisz? 368 00:22:19,015 --> 00:22:21,018 Dobrze? Kontynuować. 369 00:22:21,020 --> 00:22:26,012 Widzisz, ten człowiek nigdy tego nie robił postawić stopę na polu bitwy. 370 00:22:28,001 --> 00:22:35,012 Teraz leczy tych z nas to tak, jakbyśmy byli jednorazowi. 371 00:22:36,018 --> 00:22:38,023 Gdybym walczył na wojnie, 372 00:22:39,001 --> 00:22:41,017 Nie byłbym w stanie nieść światło. 373 00:22:41,019 --> 00:22:45,013 Każdy z nas ma swoje obowiązki, nasze funkcje. 374 00:22:45,015 --> 00:22:49,002 Ale jeśli chcesz rzucić wyzwanie prawo Sola, 375 00:22:49,004 --> 00:22:53,019 w takim razie błagam cię, powal mnie. 376 00:22:53,021 --> 00:22:56,002 Zobacz dokąd Cię to prowadzi. 377 00:22:58,020 --> 00:23:00,023 [Wszyscy wzdychają] 378 00:23:01,018 --> 00:23:03,018 [Wszyscy wzdychają] 379 00:23:03,020 --> 00:23:11,018 ♪♪ 380 00:23:11,020 --> 00:23:13,018 Miała zamiar zabij mojego męża. 381 00:23:13,020 --> 00:23:19,014 ♪♪ 382 00:23:19,016 --> 00:23:25,007 ♪♪ 383 00:23:25,009 --> 00:23:29,019 Ma nadajnik Ear Wig. To była ona. 384 00:23:29,021 --> 00:23:34,018 ♪♪ 385 00:23:34,020 --> 00:23:38,008 Często działają nieprawidłowo kiedy stracą parę z rodzeństwem. 386 00:23:39,014 --> 00:23:43,009 Nie ma potrzeby przepraszać za oskarżenia, kapitanie. 387 00:23:44,010 --> 00:23:47,011 Twój błąd było zrozumiałe. 388 00:23:47,013 --> 00:23:50,007 W każdym razie na to wygląda nadal można ją naprawić. 389 00:23:50,009 --> 00:24:00,005 ♪♪ 390 00:24:00,007 --> 00:24:02,019 Nie ma potrzeby naprawy. 391 00:24:02,021 --> 00:24:12,011 ♪♪ 392 00:24:12,013 --> 00:24:14,018 [ Chichoty istot ] 393 00:24:18,001 --> 00:24:20,023 [Stworzenie warczy] 394 00:24:21,001 --> 00:24:23,020 [ Chichotanie stworzenia ] 395 00:24:31,015 --> 00:24:33,022 Ojciec: Campion, przestań! 396 00:24:34,000 --> 00:24:37,005 Uwalniam to. Nie pozwolę ci tego zrobić. 397 00:24:37,007 --> 00:24:39,006 Tak. 398 00:24:39,008 --> 00:24:41,000 Zmieniłeś moje zdanie. 399 00:24:41,002 --> 00:24:43,008 Masz zamiar to zrobić. 400 00:24:43,010 --> 00:24:45,004 Teraz chwyć to mocno. 401 00:24:45,006 --> 00:24:48,016 A kiedy będziesz gotowy, zaciśnij wbij włócznię w ciało stworzenia. 402 00:24:48,018 --> 00:24:50,016 Następnie powtórz czynność dopóki nie umrze. 403 00:24:50,018 --> 00:24:53,010 To będzie wymagało praktyki aby przełamać wstręt akt wywoła, 404 00:24:53,012 --> 00:24:56,001 ale te uczucia zaniknie wraz z praktyką. 405 00:24:56,003 --> 00:25:00,013 Dasz radę, Campionie. To część dorastania. 406 00:25:04,011 --> 00:25:07,017 [Stworzenie warczy] 407 00:25:07,019 --> 00:25:10,014 Wtedy chcę pozostać dzieckiem. 408 00:25:12,003 --> 00:25:15,000 Być może zrobią to Twoi nowi przyjaciele czuję się z tym inaczej. 409 00:25:25,003 --> 00:25:26,009 Matka! 410 00:25:26,011 --> 00:25:30,020 [Matka nuci] 411 00:25:30,022 --> 00:25:33,021 Matko! Ojciec nie będzie słuchał. 412 00:25:33,023 --> 00:25:37,009 Każe nam to zabić. Musisz go zatrzymać. 413 00:25:37,011 --> 00:25:38,015 [dyszanie] 414 00:25:38,017 --> 00:25:41,005 Wszyscy musicie się uczyć jak przetrwać. 415 00:25:41,007 --> 00:25:44,001 To część natury proces życia. 416 00:25:44,003 --> 00:25:46,002 Teraz nie będzie łatwo, 417 00:25:46,004 --> 00:25:48,015 ale będę tuż obok ciebie, prowadząc cię. 418 00:25:48,017 --> 00:25:50,005 Nie martw się. 419 00:25:50,007 --> 00:25:51,023 Przestań, ojcze! 420 00:25:55,016 --> 00:25:57,015 [Stworzenie warczy] 421 00:25:57,017 --> 00:25:59,011 Co się dzieje? 422 00:25:59,013 --> 00:26:01,014 Dlaczego tego nie zrobiłeś zabiłeś już? 423 00:26:01,016 --> 00:26:04,002 Nie zamierzam tego zrobić. Dzieci są. 424 00:26:05,014 --> 00:26:07,022 Nie ma sensu odkładając to. 425 00:26:08,000 --> 00:26:09,014 Moglibyśmy się załamać niespodziewanie. 426 00:26:09,016 --> 00:26:12,002 Muszą wiedzieć co robić. 427 00:26:12,004 --> 00:26:14,007 Zajmę się tym, Matka. 428 00:26:14,009 --> 00:26:16,014 Nie musisz się martwić. Nie będę mieszać Tempesta. 429 00:26:16,016 --> 00:26:18,007 Ani Campiona. 430 00:26:18,009 --> 00:26:19,021 Może kontynuować jeść węglowodany. 431 00:26:19,023 --> 00:26:21,010 Nie ma powodu żeby go do tego zmusić. 432 00:26:21,012 --> 00:26:24,009 Ja też chciałbym go oszczędzić z tego, ale nie możemy. 433 00:26:24,011 --> 00:26:26,001 Daj mi kilka godzin. 434 00:26:26,003 --> 00:26:29,006 A kiedy wrócisz, wszystko zostanie zrobione. 435 00:26:29,008 --> 00:26:33,010 [ Chichotanie stworzenia ] 436 00:26:36,016 --> 00:26:40,002 Zauważyłem trochę pozostałości po Arka Mitraika w lesie. 437 00:26:40,004 --> 00:26:43,009 Może uda mi się znaleźć części Muszę naprawić mobilne laboratorium. 438 00:26:43,011 --> 00:26:45,011 Tempest musi zjedz wkrótce. 439 00:26:45,013 --> 00:26:49,012 Jeśli do tego czasu nie zostanie to zrobione Wracam, zrobię to sam. 440 00:26:50,016 --> 00:26:53,011 Dobrze? Czy go uwalniamy? 441 00:26:53,013 --> 00:26:55,003 Przykro mi, Campionie. 442 00:26:55,005 --> 00:26:56,021 Matka! 443 00:26:56,023 --> 00:27:00,013 [ Chichoty istot ] 444 00:27:00,015 --> 00:27:03,000 Wiesz, że to niewłaściwe. 445 00:27:03,002 --> 00:27:07,002 Wiem, że tak. Jesteś dobry, ojcze. 446 00:27:07,004 --> 00:27:08,020 Dobroć nie będzie napełnij żołądek. 447 00:27:08,022 --> 00:27:10,016 Nie obchodzi mnie to. Nie robimy tego. 448 00:27:10,018 --> 00:27:14,004 Łatwo ci mówić, Campion. Możesz jeść węglowodany. 449 00:27:14,006 --> 00:27:16,018 Tak, jestem synem starszego duchownego. 450 00:27:16,020 --> 00:27:18,011 Nie mogę zabić. To uczyniłoby mnie nieczystym. 451 00:27:18,013 --> 00:27:21,013 Hm, ale zabijanie jest możliwe przez rodziny wojskowe 452 00:27:21,015 --> 00:27:23,013 i, hmm, androidy jak ty. 453 00:27:23,015 --> 00:27:28,012 To teraz dla was wszystkich... jeśli chcesz przeżyć. 454 00:27:28,014 --> 00:27:30,017 W końcu mama i ja zniknie, 455 00:27:30,019 --> 00:27:32,022 i będziesz musiał uważajcie na siebie. 456 00:27:33,000 --> 00:27:36,016 W miarę wzrostu Twojej liczby, tak samo będzie z twoim zapotrzebowaniem na jedzenie. 457 00:27:36,018 --> 00:27:39,020 Więc zrobisz to rozpocząć polowanie. 458 00:27:39,022 --> 00:27:42,016 Teraz jeden z Was, weź włócznię, 459 00:27:42,018 --> 00:27:45,004 zabij to tak szybko jak tylko możesz. 460 00:27:45,006 --> 00:27:47,023 [ Chichotanie trwa ] 461 00:27:49,022 --> 00:27:51,017 Lepiej zabij to wkrótce, 462 00:27:51,019 --> 00:27:54,014 póki jeszcze jest trochę mięsa na kościach. 463 00:28:00,004 --> 00:28:02,004 -Aaa! [Stworzenie wrzeszczy] 464 00:28:02,006 --> 00:28:04,016 Rozumiem. Zrozumiałem. 465 00:28:04,018 --> 00:28:07,018 [Stworzenie jęczy] 466 00:28:07,020 --> 00:28:09,017 [Uderzenie włóczni] 467 00:28:09,019 --> 00:28:12,013 Sprawiasz, że cierpi jeszcze bardziej opóźniając jego śmierć. 468 00:28:12,015 --> 00:28:14,018 Zabijali zwierzęta na Ziemi w poszukiwaniu pożywienia 469 00:28:14,020 --> 00:28:16,009 przez tysiące lat! 470 00:28:16,011 --> 00:28:19,014 Zrobię cię dokończ to zadanie! 471 00:28:20,014 --> 00:28:23,009 Wróć tutaj! Teraz! 472 00:28:23,011 --> 00:28:25,020 [Stworzenie wrzeszczy] 473 00:28:25,022 --> 00:28:29,001 [ Chichoty istot ] 474 00:28:29,003 --> 00:28:31,013 Przynajmniej nie jesteś inteligentny. 475 00:28:31,015 --> 00:28:34,001 Raz umarłem. 476 00:28:34,003 --> 00:28:37,004 Śmierć może być bardzo nieprzyjemna kiedy jesteś inteligentny. 477 00:28:37,006 --> 00:28:39,023 [ Chichotanie stworzenia ] 478 00:28:47,007 --> 00:28:57,005 ♪♪ 479 00:28:57,007 --> 00:29:07,005 ♪♪ 480 00:29:07,007 --> 00:29:17,006 ♪♪ 481 00:29:17,008 --> 00:29:19,018 [ Ciosy ] 482 00:29:19,020 --> 00:29:29,018 ♪♪ 483 00:29:29,020 --> 00:29:39,018 ♪♪ 484 00:29:39,020 --> 00:29:43,007 ♪♪ 485 00:29:43,009 --> 00:29:45,020 [Elektryczność trzeszczy] 486 00:29:45,022 --> 00:29:55,021 ♪♪ 487 00:29:55,023 --> 00:30:05,021 ♪♪ 488 00:30:05,023 --> 00:30:15,021 ♪♪ 489 00:30:15,023 --> 00:30:22,006 ♪♪ 490 00:30:22,008 --> 00:30:27,019 Kobieta: Uwaga — karta SIM nie jest przeznaczona dla interfejsu Androida. 491 00:30:29,002 --> 00:30:30,021 Rozpocznij symulację. 492 00:30:30,023 --> 00:30:35,020 Uwaga — karta SIM nie jest przeznaczona dla interfejsu Androida. 493 00:30:35,022 --> 00:30:43,015 ♪♪ 494 00:30:43,017 --> 00:30:45,008 Witaj, siostro. 495 00:30:45,010 --> 00:30:48,008 Mnich: Będziemy się modlić, będziemy adorować, 496 00:30:48,010 --> 00:30:51,018 i odpokutujemy za grzechy popełniliśmy na Ziemi. 497 00:30:51,020 --> 00:30:54,014 A kiedy dotrzemy ziemia obiecana, 498 00:30:54,016 --> 00:30:57,001 Sol nas nagrodzi. 499 00:30:57,003 --> 00:30:58,015 Powitanie. 500 00:30:58,017 --> 00:31:01,018 Będziemy się modlić, będziemy adorować, 501 00:31:01,020 --> 00:31:05,006 i odpokutujemy za grzechy popełniliśmy na Ziemi. 502 00:31:05,008 --> 00:31:07,022 A kiedy dotrzemy ziemia obiecana, 503 00:31:08,000 --> 00:31:11,003 Sol nas nagrodzi. 504 00:31:11,005 --> 00:31:13,009 Witamy siostro. 505 00:31:13,011 --> 00:31:16,021 Będziemy się modlić, będziemy adorować, 506 00:31:17,000 --> 00:31:20,013 i odpokutujemy za grzechy popełniliśmy na Ziemi. 507 00:31:20,015 --> 00:31:24,020 A kiedy dotrzemy ziemi obiecanej, Sol będzie -- 508 00:31:24,022 --> 00:31:34,017 ♪♪ 509 00:31:34,019 --> 00:31:37,018 obóz, co robisz? 510 00:31:37,020 --> 00:31:45,013 ♪♪ 511 00:31:45,015 --> 00:31:53,002 ♪♪ 512 00:31:53,004 --> 00:31:58,013 Mówiłem wam, dzieci, nigdy bawić się tym sprzętem. 513 00:31:58,015 --> 00:32:01,018 Mówiłem ci, i powiedziałem ci i... 514 00:32:01,020 --> 00:32:07,021 ♪♪ 515 00:32:07,023 --> 00:32:10,002 Mogę je naprawić. 516 00:32:10,004 --> 00:32:14,008 ♪♪ 517 00:32:14,010 --> 00:32:15,013 Mogę je naprawić. 518 00:32:15,015 --> 00:32:17,011 Nie, nie możesz napraw to, Campion! 519 00:32:17,013 --> 00:32:20,001 Bo te nie są zepsute. To są martwi. 520 00:32:20,003 --> 00:32:22,003 Cała szóstka nie żyje! 521 00:32:22,005 --> 00:32:25,012 A śmierć jest na zawsze! 522 00:32:26,021 --> 00:32:28,007 Wysiadać. 523 00:32:28,009 --> 00:32:30,007 Wysiadać! 524 00:32:31,006 --> 00:32:33,014 -Nie mów im. -Co? 525 00:32:33,016 --> 00:32:36,003 Gabin i Spiria, nie powiedz im, czym byli. 526 00:32:36,005 --> 00:32:38,019 Wysiadać! 527 00:32:38,021 --> 00:32:40,003 [chrząknięcia] 528 00:32:40,005 --> 00:32:50,004 ♪♪ 529 00:32:50,006 --> 00:33:00,004 ♪♪ 530 00:33:00,006 --> 00:33:05,020 ♪♪ 531 00:33:05,022 --> 00:33:09,012 Matka, nie złość się na Campiona. 532 00:33:09,014 --> 00:33:12,006 Nie zrobił tego coś złego. 533 00:33:12,008 --> 00:33:14,010 To byłem ja i Gabin. 534 00:33:14,012 --> 00:33:17,020 Przez przypadek się stopiliśmy śnieżki. 535 00:33:19,008 --> 00:33:21,017 Kule śnieżne? 536 00:33:24,005 --> 00:33:27,007 Dlaczego ich okłamałeś o tym, co to było? 537 00:33:27,009 --> 00:33:29,015 Nie wiem. 538 00:33:29,017 --> 00:33:32,011 Nie są ani trochę młodsi niż ty. 539 00:33:32,013 --> 00:33:36,004 Ich zdolność rozumienia jest dokładnie taki sam jak twój. 540 00:33:36,006 --> 00:33:39,015 Nie musieli wiedzieć. To by ich po prostu zasmuciło. 541 00:33:39,017 --> 00:33:49,014 ♪♪ 542 00:33:49,016 --> 00:33:59,014 ♪♪ 543 00:33:59,016 --> 00:34:02,008 ♪♪ 544 00:34:02,010 --> 00:34:04,014 Czy ty? powiesz im? 545 00:34:04,016 --> 00:34:06,021 Nie. 546 00:34:09,000 --> 00:34:10,022 Śmiało. 547 00:34:11,000 --> 00:34:13,021 Powiedziałeś, że chcesz. 548 00:34:13,023 --> 00:34:17,009 ♪♪ 549 00:34:17,011 --> 00:34:20,000 Po co robić rzeczy muszę umrzeć? 550 00:34:22,008 --> 00:34:24,008 To jest natura. 551 00:34:24,010 --> 00:34:26,023 Obydwa: A natura jest wadliwa. 552 00:34:27,001 --> 00:34:36,023 ♪♪ 553 00:34:37,001 --> 00:34:39,011 Dobra robota. 554 00:34:39,013 --> 00:34:47,000 ♪♪ 555 00:34:47,002 --> 00:34:50,017 [Wycie wiatru] 556 00:34:53,015 --> 00:34:55,004 Wow. 557 00:35:02,021 --> 00:35:04,007 Baterie. 558 00:35:04,009 --> 00:35:06,014 Zawsze się przydać. 559 00:35:07,018 --> 00:35:11,004 Teraz jest warta więcej niż za życia. 560 00:35:12,000 --> 00:35:15,008 Widzisz, nie znałem ich uczył tych rzeczy w akademii mitraickiej. 561 00:35:15,010 --> 00:35:17,021 Oni nie. 562 00:35:17,023 --> 00:35:21,015 Wojna zabrała mnie wszędzie. Zbierasz małe rzeczy po drodze. 563 00:35:24,022 --> 00:35:27,020 Boję się Ambrożego zamówiłem androida 564 00:35:27,022 --> 00:35:30,008 żeby ci to zrobić, Kapitanie. 565 00:35:30,010 --> 00:35:34,005 I są wśród nas tacy obawiać się, że stracił wiarę. 566 00:35:34,007 --> 00:35:37,001 Wyczułem to, również. 567 00:35:39,014 --> 00:35:41,020 -Hej. -Hej. 568 00:35:42,020 --> 00:35:45,018 Czy znasz te, uh, linie z pism? 569 00:35:45,020 --> 00:35:47,020 To jest na wzór, 570 00:35:47,022 --> 00:35:51,020 „Słońce zaszło, króluje ciemna noc…” 571 00:35:51,022 --> 00:35:54,016 - „Panuje w twoim pokoju”. – „Panujący”. 572 00:35:54,018 --> 00:35:56,008 „Modlimy się do Sola, 573 00:35:56,010 --> 00:36:00,017 jego zbawienne światło aby przeprowadził nas przez ciemność.” 574 00:36:00,019 --> 00:36:02,020 Tak. 575 00:36:02,022 --> 00:36:05,006 Sue, to nie jest Pismo Święte. To kołysanka. 576 00:36:05,008 --> 00:36:07,011 Każde mitraickie dziecko wie to. 577 00:36:09,007 --> 00:36:12,003 [chichocze] Po prostu chciałem usłyszeć to recytowane. 578 00:36:12,005 --> 00:36:15,013 To... pociesza mnie. 579 00:36:15,015 --> 00:36:17,013 Tak, ja też. 580 00:36:17,015 --> 00:36:21,010 Lucjuszu, czy mógłbyś, uh, daj nam chwilę, proszę? 581 00:36:21,012 --> 00:36:29,013 ♪♪ 582 00:36:29,015 --> 00:36:32,005 Ambroży wie, że ja nie wiem tę głupią kołysankę. 583 00:36:32,007 --> 00:36:34,013 On wie. 584 00:36:35,023 --> 00:36:38,008 Po prostu nie rozumiem dlaczego nie próbował mnie zabrać 585 00:36:38,010 --> 00:36:40,020 razem z tobą. 586 00:36:40,022 --> 00:36:43,003 Nie może cię zabić. 587 00:36:43,005 --> 00:36:47,000 Wie, że potrzebują medyka przetrwać. 588 00:36:47,002 --> 00:36:51,017 ♪♪ 589 00:36:51,019 --> 00:36:54,023 Zabiję go, żeby to wyglądało na wypadek. 590 00:36:55,001 --> 00:36:57,022 Nie. Nie, bo to się odwróci. 591 00:36:58,000 --> 00:37:00,011 Jest za dużo oczu na nas. 592 00:37:00,013 --> 00:37:02,015 Będziemy musieli po prostu iść i sami dorwijmy Paula. 593 00:37:02,017 --> 00:37:06,010 Nie, szanse są znacznie mniejsze jeśli będziemy tylko ty i ja. 594 00:37:06,012 --> 00:37:09,010 Cóż, jest lepiej niż gdybyśmy tu zostali. 595 00:37:09,012 --> 00:37:12,008 W porządku. Dobra. 596 00:37:13,016 --> 00:37:16,002 Pojedziemy przed świtem. 597 00:37:17,008 --> 00:37:19,003 I do tego czasu 598 00:37:19,005 --> 00:37:21,022 OK, zrobisz to trzymaj głowę nisko. 599 00:37:23,005 --> 00:37:25,022 Nie ma żadnych rozstrzygnięć. Czy Pan rozumie? 600 00:37:26,000 --> 00:37:28,012 Zapomnij o Ambrożym. 601 00:37:29,014 --> 00:37:32,002 Tak, proszę pani. 602 00:37:32,004 --> 00:37:38,010 ♪♪ 603 00:37:38,012 --> 00:37:41,014 [Wycie wiatru] 604 00:37:44,012 --> 00:37:47,005 [Cały dreszcz] 605 00:37:47,007 --> 00:37:53,005 ♪♪ 606 00:37:53,007 --> 00:37:56,015 Ledwo co oddaje teraz jakikolwiek upał. 607 00:37:56,017 --> 00:38:00,001 Nic nie wychodzi. To się zatrzymało. 608 00:38:00,003 --> 00:38:05,007 Wiemy, że mury są grube, nawet bez ciepła. 609 00:38:05,009 --> 00:38:08,013 Jeśli uda nam się dostać do środka, przetrwamy tę noc. 610 00:38:08,015 --> 00:38:11,007 [Dreszcze trwają] 611 00:38:14,018 --> 00:38:17,022 Zdobądź materiały wybuchowe. 612 00:38:18,000 --> 00:38:19,019 Iść. 613 00:38:19,021 --> 00:38:23,020 NIE! Przeklniemy siebie jeśli go skrzywdzimy. 614 00:38:23,022 --> 00:38:27,016 Jesteśmy ostatni. Sol chce, żebyśmy przetrwali. 615 00:38:27,018 --> 00:38:30,018 On nam wybaczy. 616 00:38:30,020 --> 00:38:34,009 Wspieraj go, albo zamarzniemy tutaj. 617 00:38:38,017 --> 00:38:41,007 Pospiesz się. 618 00:38:44,001 --> 00:38:45,020 Kim jesteś czekam na? 619 00:38:45,022 --> 00:38:48,006 Umieść je. -Nie mogę, Wasza Eminencjo. 620 00:38:48,008 --> 00:38:50,018 Sol jest większy niż ja. 621 00:38:50,020 --> 00:38:52,021 Daj mi je. 622 00:38:52,023 --> 00:39:02,022 ♪♪ 623 00:39:03,000 --> 00:39:12,019 ♪♪ 624 00:39:12,021 --> 00:39:16,010 Czy ktoś nam pomoże przetrwać noc? 625 00:39:18,014 --> 00:39:23,008 Obiecuję [oddychając ciężko] Sol ci wybaczy. 626 00:39:23,010 --> 00:39:28,010 ♪♪ 627 00:39:28,012 --> 00:39:30,011 Kapitanie... 628 00:39:30,013 --> 00:39:33,000 [Dreszcze] 629 00:39:33,002 --> 00:39:34,005 ...umieść to. 630 00:39:34,007 --> 00:39:36,011 To rozkaz. 631 00:39:36,013 --> 00:39:39,010 [ szeptanie ] 632 00:39:39,012 --> 00:39:45,006 ♪♪ 633 00:39:45,008 --> 00:39:51,002 ♪♪ 634 00:39:51,004 --> 00:39:53,022 Nasz przywódca stracił wiarę! 635 00:39:55,010 --> 00:40:00,010 Jesteśmy testowani, i nie wolno nam się wahać! 636 00:40:00,012 --> 00:40:04,018 ♪♪ 637 00:40:04,020 --> 00:40:06,018 Wiem, że nie Marek Drusus. 638 00:40:06,020 --> 00:40:09,004 I chyba że ich chcesz też to wiedzieć - 639 00:40:09,006 --> 00:40:13,003 [Krzyczy] 640 00:40:15,004 --> 00:40:17,017 [Krzyczy] 641 00:40:17,019 --> 00:40:27,018 ♪♪ 642 00:40:27,020 --> 00:40:37,018 ♪♪ 643 00:40:37,020 --> 00:40:40,023 ♪♪ 644 00:40:41,001 --> 00:40:43,010 Sol pokazał się do nas dzisiaj! 645 00:40:45,020 --> 00:40:51,000 Ambroży opuścił nasz lud, nasze dzieci, 646 00:40:51,002 --> 00:40:53,000 i to jest odpowiedź Sola. 647 00:40:53,002 --> 00:40:55,017 To jest wyrok Sola! 648 00:40:55,019 --> 00:40:58,007 Taka jest jego wola. 649 00:40:58,009 --> 00:41:05,005 ♪♪ 650 00:41:05,007 --> 00:41:07,000 Jest ciepło. 651 00:41:08,012 --> 00:41:10,018 Jest ciepło! 652 00:41:14,006 --> 00:41:16,014 Wszystko w porządku? 653 00:41:18,018 --> 00:41:21,007 Usłyszałem głos. 654 00:41:21,009 --> 00:41:31,007 ♪♪ 655 00:41:31,009 --> 00:41:36,011 ♪♪ 656 00:41:36,013 --> 00:41:39,010 [świst wiatru] 657 00:41:48,007 --> 00:41:50,023 [Stworzenie jęczy] 658 00:41:58,017 --> 00:42:01,009 [Stworzenie jęczy] 659 00:42:01,011 --> 00:42:04,015 Matka? Co zajęło... 660 00:42:06,002 --> 00:42:08,003 [chichocze] 661 00:42:08,005 --> 00:42:09,023 zgadzać się? 662 00:42:10,001 --> 00:42:12,009 Tally, czy to ty? 663 00:42:12,011 --> 00:42:14,005 W-Gdzie idziesz? 664 00:42:14,007 --> 00:42:17,001 [Echo] 665 00:42:17,003 --> 00:42:18,012 zgadzać się? 666 00:42:18,014 --> 00:42:20,009 [świst wiatru] 667 00:42:20,011 --> 00:42:23,008 [Echo] [Śpiew] 668 00:42:23,010 --> 00:42:33,009 ♪♪ 669 00:42:33,011 --> 00:42:43,009 ♪♪ 670 00:42:43,011 --> 00:42:53,009 ♪♪ 671 00:42:53,011 --> 00:43:03,009 ♪♪ 672 00:43:03,011 --> 00:43:13,010 ♪♪ 673 00:43:13,012 --> 00:43:21,001 ♪♪ 674 00:43:21,003 --> 00:43:23,018 Nie. Są trucizną. 675 00:43:23,020 --> 00:43:26,006 Właśnie jem trochę. 676 00:43:27,022 --> 00:43:30,014 Hej, co robisz myślisz, że robisz? -Nie mogę ci pozwolić. 677 00:43:30,016 --> 00:43:32,007 Lubię ciebie i ja nie chcę, żebyś umarł. 678 00:43:32,009 --> 00:43:34,016 Hej, dzieciaku, dlaczego nie przestaniesz zgrywasz męczennika, ok? 679 00:43:34,018 --> 00:43:36,006 No dalej, zjedz to. 680 00:43:36,008 --> 00:43:39,007 Nie będziemy Cię za to osądzać, zrobimy? 681 00:43:39,009 --> 00:43:42,000 [Stworzenie wrzeszczy] 682 00:43:43,014 --> 00:43:46,015 [Oddycham ciężko] 683 00:43:46,017 --> 00:43:53,008 ♪♪ 684 00:43:53,010 --> 00:43:56,003 [chrząkanie] 685 00:43:56,005 --> 00:43:58,022 [Oddycham ciężko] 686 00:43:59,000 --> 00:44:08,022 ♪♪ 687 00:44:09,000 --> 00:44:10,006 zgadzać się? 688 00:44:10,008 --> 00:44:14,000 [Krzyczy] 689 00:44:14,002 --> 00:44:20,008 ♪♪ 690 00:44:20,010 --> 00:44:26,016 ♪♪ 691 00:44:26,018 --> 00:44:28,020 Nie. 692 00:44:28,022 --> 00:44:30,021 -Nie zrobiłeś nic złego. -NIE. 693 00:44:30,023 --> 00:44:34,003 To dla dobra kolonii. Teraz inni nie będą się bać. 694 00:44:35,018 --> 00:44:38,005 Miała w sobie dziecko. 695 00:44:38,007 --> 00:44:47,001 ♪♪ 696 00:44:47,003 --> 00:44:49,009 To była matka. 697 00:44:49,011 --> 00:44:51,011 To była matka. 698 00:44:51,013 --> 00:44:52,017 [płacze] 699 00:44:52,019 --> 00:45:02,017 ♪♪ 700 00:45:02,019 --> 00:45:12,018 ♪♪ 701 00:45:12,020 --> 00:45:22,018 ♪♪ 702 00:45:22,020 --> 00:45:32,018 ♪♪ 703 00:45:32,020 --> 00:45:42,018 ♪♪ 704 00:45:42,020 --> 00:45:52,018 ♪♪ 705 00:45:52,020 --> 00:45:58,005 ♪♪