1
00:00:13,839 --> 00:00:20,620
నేను పల్లె నుండి పారిపోయి ఎన్ని సంవత్సరాలు గడిచాయి?
నేను నా హృదయంతో దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను

2
00:00:20,620 --> 00:00:27,440
నేను నా తల్లిదండ్రులపై తిరుగుబాటు చేసాను మరియు పని మరియు ప్రేమ కోసం టోక్యోకు వెళ్లాను.
నాకు మంచి సమయం ఉంది, కానీ

3
00:00:27,440 --> 00:00:34,440
చిన్నతనంలోనే సర్వస్వం కోల్పోయిన గ్రామీణ యజమాని.
కు

4
00:00:34,440 --> 00:00:40,000
నేను అతనిపై ఆధారపడదలుచుకోలేదు, కానీ నేను మా ఊరికి వెళ్లడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు.
నేను వచ్చాను

5
00:00:51,180 --> 00:00:53,640
అది విచిత్రం కాదా?

6
00:00:58,460 --> 00:00:59,980
అంతే!

7
00:01:02,140 --> 00:01:08,220
కీ, హే, మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

8
00:01:25,930 --> 00:01:32,730
నేను బయటకు రాలేను. నేను బయటకు రాలేను. తప్పు ఏమిటి?

9
00:01:35,690 --> 00:01:39,410
ఓహ్, ఓహ్, మార్గం ద్వారా, మిస్టర్ యమయోకా?

10
00:01:40,390 --> 00:01:44,250
ఇది ఇక్కడ నా కొడుకు జీవితం.

11
00:01:45,310 --> 00:01:52,270
ఆహ్, యుయు-చాన్ పెద్దవాడయ్యాడు. అవును, కొంత కాలం గడిచింది.
కలిసి ప్రయాణం చేద్దాం

12
00:01:52,270 --> 00:01:53,270
మీరు వెళ్ళారా

13
00:01:54,110 --> 00:01:55,510
ఏమిటి? ప్రయాణమా?

14
00:01:56,170 --> 00:02:02,390
ప్రయాణం... ఆహ్... ఓహ్...

15
00:02:02,390 --> 00:02:05,010
ఇది ఒక యాత్ర...

16
00:02:05,010 --> 00:02:21,310
అధిక

17
00:02:21,310 --> 00:02:22,310
వంతెన?

18
00:02:26,440 --> 00:02:31,860
ప్రొఫెసర్ కిడో, అవును దయచేసి.

19
00:02:31,860 --> 00:02:34,360
చాలా ధన్యవాదాలు

20
00:02:34,360 --> 00:02:48,400
విపత్తు

21
00:02:48,400 --> 00:02:54,720
ఇది కష్టం, అవును, కానీ

22
00:02:55,340 --> 00:03:01,600
అది ఎప్పటికీ ఆగకపోవడం నా తప్పు, కానీ ఏదో ఒకవిధంగా ...

23
00:03:01,600 --> 00:03:04,160
చెప్పడం కష్టం

24
00:03:04,160 --> 00:03:10,280
మీరు ఇంకా మీ స్నేహితులను కలుసుకున్నారా?

25
00:03:10,760 --> 00:03:15,140
మీరు చూడండి, మీరు మరియు సకామోటో-కున్ మరియు షిమిజు-కున్ మంచి స్నేహితులు కాదా?

26
00:03:19,380 --> 00:03:24,040
మీరు ఇటీవల మంచి స్నేహితులుగా ఉన్నారా?

27
00:03:25,000 --> 00:03:31,840
నాకు వారితో ఎలాంటి పరిచయం లేదు, సరియైనదా? నేను పట్టభద్రుడయ్యాను.

28
00:03:31,840 --> 00:03:37,000
అప్పటి నుంచి నాకు మీతో ఎలాంటి పరిచయం లేదు.

29
00:03:37,000 --> 00:03:40,920
అవును

30
00:03:40,920 --> 00:03:49,000
ఏదో

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,300
ఇంతకు ముందు కూడా ఇలాంటిదేదో జరిగింది అనుకున్నాను.

32
00:04:06,920 --> 00:04:08,420
అకాషి-కున్, ఏదైనా జరిగిందా?

33
00:04:09,920 --> 00:04:16,800
మీరు మాట్లాడాలని అనుకోవడం లేదు.

34
00:04:16,800 --> 00:04:19,959
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

35
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
అవును.

36
00:04:27,740 --> 00:04:30,540
లేదు, ఫర్వాలేదు.

37
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
నేను కొంత ప్రశాంతంగా భావించాను.

38
00:04:47,340 --> 00:04:53,840
క్షమించండి, ఈ రాత్రికి ఏదైనా వసతి ఉందా?

39
00:04:53,840 --> 00:05:00,700
లేదు, అది ఇక్కడున్న హోటల్.

40
00:05:00,700 --> 00:05:05,440
సరే, మీరు విమానాశ్రయానికి వెళ్లాలి, సరియైనదా?

41
00:05:05,440 --> 00:05:11,680
అది నిజమే.

42
00:05:11,680 --> 00:05:16,220
దయచేసి నా ఇంట్లో ఉండండి.

43
00:05:18,900 --> 00:05:25,680
హుహ్? కొన్ని రోజులుగా తల్లిదండ్రుల ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.
నేను కూడా నా స్నేహితులపై ఆధారపడతాను.

44
00:05:25,680 --> 00:05:32,100
వారు దీన్ని చేయగలరని నేను అనుకోను, సరియైనదా? వారు మమ్మల్ని అడవిలో పడుకోనివ్వరు.
లేదా

45
00:05:32,100 --> 00:05:38,180
లేదు, కానీ లేదు, అది ఇప్పటికీ చెడ్డది, కాదా?

46
00:05:38,180 --> 00:05:45,040
నేను టోక్యోకి తిరిగి వెళ్ళలేను, సరియైనదా?

47
00:05:45,040 --> 00:05:46,100
సరియైనదా?

48
00:05:51,950 --> 00:05:57,470
అయితే, నేను మీ మాటను తీసుకోవచ్చా?

49
00:05:58,530 --> 00:05:59,870
మీరు ఏమి పట్టుకొని ఉన్నారు?

50
00:06:01,350 --> 00:06:03,690
లేదు, నన్ను క్షమించండి.

51
00:06:04,970 --> 00:06:09,230
ఇప్పుడు చాలా అందంగా ఉంది. ఇబ్బందిగా ఉంది.

52
00:06:10,370 --> 00:06:15,310
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఇక నాకు తెలియదు. ఇది బాగుంది
ఎందుకంటే నేను చేసాను. ధన్యవాదాలు.

53
00:06:16,330 --> 00:06:19,330
నాకు తెలియదు. ఫర్వాలేదు, నువ్వు ఇప్పుడు పెద్దవాడివి.

54
00:06:21,670 --> 00:06:26,250
నాకు అర్థమైంది. అందులో తప్పేమీ లేదు.

55
00:08:12,230 --> 00:08:16,530
మీరు ఎలా?

56
00:08:16,530 --> 00:08:22,510
నువ్వు అలా చేశావా? తకాషి-కున్

57
00:08:28,840 --> 00:08:31,240
అరే, ఏం జరుగుతోంది? ప్రియమైన గురువు,

58
00:08:32,020 --> 00:08:38,480
దయచేసి ఒక్క సారి బాగానే ఉంది కాబట్టి దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి.

59
00:08:38,480 --> 00:08:44,720
చింతించకండి, చింతించకండి, చింతించకండి,

60
00:08:44,720 --> 00:08:51,720
లేదు, తకాషి-కున్ సెన్సే, నేను ఇకపై మీతో పాటు ఉండలేను, సెన్సే.
అలా,

61
00:08:51,840 --> 00:08:57,000
దీన్ని చేయడానికి, నేను అతనిని చాలా ఆపవలసి వచ్చింది.
అది కాదు.

62
00:08:58,540 --> 00:09:02,920
నాకు అర్థమైంది సార్, అయితే సార్.

63
00:09:02,920 --> 00:09:12,200
యొక్క

64
00:09:12,200 --> 00:09:16,020
ఆ ఆలోచన చూడగానే తట్టుకోలేకపోయాను.

65
00:09:16,020 --> 00:09:21,500
పెద్దమనుషులు

66
00:09:21,500 --> 00:09:27,400
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

67
00:09:29,230 --> 00:09:31,550
ఏడవడం ఫర్వాలేదు, దయచేసి నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

68
00:09:33,350 --> 00:09:38,870
శుభరాత్రి

69
00:09:38,870 --> 00:09:45,390
సాయి.

70
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
అది బాధిస్తుంది

71
00:10:38,830 --> 00:10:40,010
శుభరాత్రి

72
00:10:40,010 --> 00:10:47,870
నా

73
00:10:47,870 --> 00:10:54,810
సాయి

74
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

75
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
అది బాగుంది

76
00:35:25,450 --> 00:35:30,250
లేవకండి, మేము మా ఇద్దరికీ రహస్య గురువులం.

77
00:35:30,250 --> 00:35:32,610
రాగి

78
00:35:32,610 --> 00:35:54,150
చేయండి

79
00:35:54,150 --> 00:35:55,150
ఇప్పటికీ

80
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
మీరు మీ వేళ్లను ఉపయోగిస్తున్నారా?

81
00:36:49,960 --> 00:36:51,620
తకాహషి-కున్, నం.

82
00:36:52,360 --> 00:36:54,840
మళ్లీ అలా చేయవద్దు.

83
00:36:57,300 --> 00:37:04,140
కానీ, సార్, ఈ రెండూ

84
00:37:04,140 --> 00:37:10,940
నన్ను ముద్దు పెట్టుకోండి, ఇది ప్రజలకు మాత్రమే ఉన్న రహస్యం.

85
00:37:10,940 --> 00:37:11,940
అది కాదా?

86
00:37:13,540 --> 00:37:14,540
అంతే.

87
00:37:56,330 --> 00:38:03,190
నేను ఎవరికీ చెప్పను, ఒక్కసారి, నిజంగా?
కు

88
00:38:03,190 --> 00:38:08,050
మీరు ఏమి చేసారు? ఇది భయానకంగా మరియు ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

89
00:38:08,050 --> 00:38:11,270
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారా?

90
00:38:14,410 --> 00:38:15,430
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను

91
00:38:26,990 --> 00:38:27,990
శుభ సాయంత్రం.

92
00:39:17,480 --> 00:39:19,240
టీచర్, నాకు చాలా చెమటలు పడుతున్నాయి.

93
00:39:19,960 --> 00:39:24,000
వేడిగా ఉంది. ఇది నిజంగా వెర్రి కాదు.

94
00:39:25,260 --> 00:39:30,460
కానీ నేను భయపెట్టే పని చేస్తున్నానా?

95
00:39:32,860 --> 00:39:33,900
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

96
00:39:54,670 --> 00:39:55,670
అవును.

97
00:40:27,120 --> 00:40:30,820
నేను చేయలేను. నేను బాగున్నానా?

98
00:40:31,380 --> 00:40:36,860
నువ్వు, నీ భర్త విడిపోయిన మాట నిజమే.

99
00:40:36,860 --> 00:40:43,480
నువ్వు గొప్పవాడిలా ఉన్నావు, కానీ నాకు కాబోయే భర్త కూడా లేడు.

100
00:40:43,480 --> 00:40:47,140
ఎవరికీ కోపం రాదు.

101
00:41:43,530 --> 00:41:44,530
మీరు బాగానే ఉన్నారా?

102
00:42:59,920 --> 00:43:00,920
అందంగా ఉంది

103
00:43:48,080 --> 00:43:49,080
వీక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

104
00:45:16,330 --> 00:45:17,330
నేను బయటికి వెళ్తాను.

105
00:46:03,820 --> 00:46:04,820
ఇది ఇమెయిల్

106
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
అది నిజమే

107
00:51:04,270 --> 00:51:05,270
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను

108
00:52:21,160 --> 00:52:22,160
వీక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

109
00:52:58,299 --> 00:52:59,180
ఓయా

110
00:52:59,180 --> 00:53:09,360
ఎస్

111
00:53:09,360 --> 00:53:10,360
మినాసాయి

112
00:56:46,540 --> 00:56:47,540
ఆహ్లాదకరమైన గురువు

113
00:58:52,490 --> 00:58:55,330
నాకు నీ వేళ్లు కావాలి.

114
00:58:55,330 --> 00:59:07,530
బట్

115
00:59:07,530 --> 00:59:08,530
నేను డ్రాప్ చేస్తున్నాను

116
01:03:17,770 --> 01:03:18,770
అద్భుతమైన అనుభూతి

117
01:04:53,800 --> 01:04:54,800
అవును, అప్పుడు

118
01:16:01,900 --> 01:16:08,200
అప్పటి నుండి, అతను నన్ను చాలాసార్లు అడిగాడు.

119
01:16:33,000 --> 01:16:39,900
ఇది మంచి ఆలోచన కాదని నాకు తెలుసు, కానీ అతను నా వైపు తిరిగాడు.
వారి కళ్లలో చూపు

120
01:16:39,900 --> 01:16:41,800
అయినప్పటికీ, ఒంటరిగా అనిపిస్తుంది.

121
01:17:08,110 --> 01:17:12,150
ఏం చేసినా కాదనలేకపోయాను.

122
01:17:43,700 --> 01:17:48,660
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను సంప్రదించారు మరియు నేను ఇప్పటికే ఇంట్లో ఉన్నాను.

123
01:17:48,660 --> 01:17:55,040
అవును, టోక్యోలో ఏమి జరిగిందో నేను ఇప్పటికే మీకు చెప్పాను.

124
01:17:55,040 --> 01:18:00,640
ఇంకా కాదు, కానీ

125
01:18:00,640 --> 01:18:05,840
అతను నాకు ఏదో సహాయం చేస్తున్నట్లు అనిపించింది.

126
01:18:19,190 --> 01:18:22,390
నన్ను చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

127
01:21:00,780 --> 01:21:01,780
మీకు ఇలా అనిపిస్తుందా?

128
01:21:07,240 --> 01:21:07,600
అనుభూతి

129
01:21:07,600 --> 01:21:25,620
రు

130
01:21:25,620 --> 01:21:26,620
యొక్క?

131
01:21:43,560 --> 01:21:44,640
శ్వాస సమయంలో

132
01:24:08,140 --> 01:24:09,140
మీరు దీన్ని అనుభూతి చెందగలరా?

133
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
నమస్కారం సార్.

134
01:24:57,320 --> 01:25:00,500
శుభరాత్రి

135
01:25:00,500 --> 01:25:05,760
మి

136
01:25:05,760 --> 01:25:10,300
చిన్నది

137
01:27:36,840 --> 01:27:37,840
వీక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

138
01:29:31,630 --> 01:29:36,350
చూడు, ఇబ్బందిగా ఉంది.

139
01:29:36,350 --> 01:29:41,950
మీకు ఇబ్బందిగా ఉందా?

140
01:30:40,680 --> 01:30:41,680
నాకు బాగా అనిపించింది.

141
01:32:35,050 --> 01:32:36,050
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

142
01:33:43,820 --> 01:33:44,820
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

143
01:42:27,920 --> 01:42:28,920
ఆహ్, నాకు అది ఇష్టం.

144
01:43:12,010 --> 01:43:13,010
డూ-డూ-ఫీ

