1 00:00:33,041 --> 00:00:34,708 Je serai dans une capsule scellée 2 00:00:34,958 --> 00:00:36,916 et nous nous amarrons à la station spatiale. 3 00:00:37,791 --> 00:00:40,625 Le fait qu'elle tourne à la vitesse de 28 000 km/h. 4 00:00:40,791 --> 00:00:42,208 Très rapide. 5 00:00:43,041 --> 00:00:44,750 Quand commences-tu à planer ? 6 00:00:45,750 --> 00:00:48,750 En capsule, après sortie au-delà de l'atmosphère... 7 00:00:50,916 --> 00:00:52,375 Là de l'autre côté 8 00:00:52,875 --> 00:00:54,375 vous êtes en apesanteur. 9 00:00:55,875 --> 00:00:57,125 Et le corps s'envole. 10 00:00:59,125 --> 00:01:02,375 Incendie incontrôlable à la gare ! 11 00:01:16,541 --> 00:01:17,666 Vérification de la tenue. 12 00:01:17,708 --> 00:01:20,666 D'accord, Sarah. Le niveau d'oxygène baisse. 13 00:01:20,708 --> 00:01:26,958 CO2-10, HCI-6, HCN-6 Haut niveau de tout. 14 00:01:27,666 --> 00:01:28,666 Reçu. 15 00:01:30,125 --> 00:01:32,458 Sarah, tourne le levier derrière toi. 16 00:01:35,541 --> 00:01:36,625 Je ferme les vannes. 17 00:01:36,666 --> 00:01:37,625 D'accord 18 00:01:37,666 --> 00:01:39,333 La source d'inflammation est déterminée. 19 00:01:39,375 --> 00:01:41,208 J'ai trouvé qu'il avait mal ! 20 00:01:41,250 --> 00:01:43,708 C'est vrai, Sarah. Super, dans les délais. 21 00:01:44,041 --> 00:01:46,416 Soumettre un témoignage SCACP 22 00:01:53,083 --> 00:01:54,125 Donne-moi. 23 00:02:00,333 --> 00:02:02,958 Comme c'est le cas maintenant ? Tout fonctionne ? 24 00:02:03,208 --> 00:02:05,083 Oui, tout est super. 25 00:02:07,500 --> 00:02:09,666 Nous avons mis à jour la procédure. pour cette mission. 26 00:02:09,791 --> 00:02:11,833 J'active la commande manuelle. 27 00:02:13,416 --> 00:02:15,916 Je me sens mieux que mon les articulations sont capables de. 28 00:02:16,541 --> 00:02:19,000 Est-ce que tout va bien ici ? 29 00:02:19,541 --> 00:02:20,916 Oui, tout va bien. 30 00:02:30,291 --> 00:02:31,333 - Est-ce que ça va ? - Oui. 31 00:02:34,250 --> 00:02:35,291 Faites demi-tour 32 00:02:45,083 --> 00:02:47,833 Soulevez votre cuisse. D'accord merci. 33 00:02:53,958 --> 00:02:56,291 30 mètres, 30. 34 00:03:30,041 --> 00:03:31,208 Essayez-le maintenant. 35 00:03:33,291 --> 00:03:34,291 Si bon. 36 00:03:34,583 --> 00:03:36,291 Ma fille, retourne-toi. 37 00:03:39,833 --> 00:03:42,291 Avez-vous vu comment mes tritons ont grandi ? 38 00:03:46,208 --> 00:03:47,875 Un jaune est le même. 39 00:03:48,041 --> 00:03:50,791 Tout le monde a un petit jambes, queues et tout ça. 40 00:03:50,875 --> 00:03:54,208 "Bientôt, ils iront à l'étang." - Je sais. 41 00:03:55,291 --> 00:03:56,291 Maman ! 42 00:03:56,458 --> 00:03:58,708 Veux-tu mourir avant moi ? 43 00:03:59,333 --> 00:04:02,583 Les parents meurent avant leurs enfants. C'est tout à fait normal. 44 00:04:03,625 --> 00:04:06,708 Mais ne t'inquiète pas, je suis je ne vais pas encore mourir. 45 00:04:07,083 --> 00:04:09,291 Je voudrais qu'il y ait cinq enfants. 46 00:04:09,416 --> 00:04:10,833 C'est pas un peu trop ? 47 00:04:10,958 --> 00:04:12,833 Je serai une très bonne maman. 48 00:04:12,958 --> 00:04:14,791 Avec cinq enfants Sinon, cela ne peut pas être le cas. 49 00:04:16,208 --> 00:04:21,291 10. 9. 8. 7. 6. 50 00:04:21,333 --> 00:04:27,541 5. 4. 3. 2. 1. 51 00:04:27,666 --> 00:04:34,041 Décollage du Soyouz vaisseau spatial vers l’ISS. 52 00:04:35,708 --> 00:04:37,791 La première étape de la séparation. 53 00:04:39,291 --> 00:04:41,708 La deuxième étape de la séparation. 54 00:04:44,291 --> 00:04:46,000 N'éteignez pas les lumières. 55 00:04:46,041 --> 00:04:47,416 Oui, capitaine ! 56 00:05:04,750 --> 00:05:05,791 Laïka ! 57 00:05:07,041 --> 00:05:08,250 Viens ici bébé. 58 00:05:08,750 --> 00:05:10,541 Allons vous nourrir. 59 00:05:13,791 --> 00:05:14,875 Regarder. 60 00:05:55,875 --> 00:05:56,750 Hé. 61 00:05:56,791 --> 00:05:58,750 "Comment vas-tu, Sarah?" - Bien. 62 00:05:58,833 --> 00:06:00,541 « Est-ce que Thomas est là ? - Oui, il est là. 63 00:06:00,708 --> 00:06:01,750 Merci. 64 00:06:09,333 --> 00:06:11,958 Jetez un oeil au Mont Sharp. Envoyer Curiosity là-bas ? 65 00:06:12,000 --> 00:06:16,791 Nous devons trouver le chemin, nous devons voler là. Il faut trouver le passage. 66 00:06:16,833 --> 00:06:19,250 Peut-être pourrions-nous voler autour de lui. 67 00:06:19,291 --> 00:06:21,250 Oui. Tu as raison. 68 00:06:21,291 --> 00:06:23,500 C'est pourquoi nous volons vers Mars, tu comprends ? 69 00:06:23,541 --> 00:06:26,458 Survolez le mont Sharp pour comprendre quelle surface se trouve là. 70 00:06:26,500 --> 00:06:28,291 Dépêchez-vous? Thomas ? 71 00:06:28,333 --> 00:06:32,833 - Tu veux que je sorte ? - Bien. Oui, je vais continuer. 72 00:06:32,916 --> 00:06:37,333 Je suggérerais un court moyen de ne pas perdre du temps pour des manipulations insensées. 73 00:06:37,375 --> 00:06:40,500 Dirigez-vous vers ce point et vérifiez à nouveau la surface. 74 00:06:42,250 --> 00:06:44,375 Ce qui se passe? Quoi tu fais ici ? 75 00:06:44,541 --> 00:06:46,041 Pouvons-nous en discuter autour d'un café ? 76 00:06:47,333 --> 00:06:50,291 Donnez-moi 2 minutes et je reviens. 77 00:06:50,333 --> 00:06:51,666 Oui, d'accord. 78 00:06:53,541 --> 00:06:55,083 Je sais ce que tu dis. 79 00:06:55,250 --> 00:06:57,791 N'annulez pas les plans avec Stella à la dernière minute. 80 00:06:57,916 --> 00:07:00,416 J'ai tout expliqué, et elle m'a compris. 81 00:07:00,541 --> 00:07:04,125 "Quand je pourrai, je viendrai la chercher pour le week-end. » "Je ne suis pas venu pour ça." 82 00:07:10,541 --> 00:07:11,750 Est-ce que tu voles 83 00:07:11,833 --> 00:07:12,916 Oui ! 84 00:07:22,458 --> 00:07:24,916 Vous êtes occupé le week-end, et je pensais... 85 00:07:25,041 --> 00:07:28,250 - J'ai dit, j'ai beaucoup de travail. - Ce n'est pas le sujet. 86 00:07:28,583 --> 00:07:32,291 Elle a besoin de plus d'attention dans le période d'adaptation à la nouvelle école. 87 00:07:33,791 --> 00:07:35,541 Est-ce que je lui prête peu d'attention ? 88 00:07:35,708 --> 00:07:38,875 - Je n'ai pas dit ça. "C'est exactement ce que tu as dit." 89 00:07:39,041 --> 00:07:40,833 Que je m'en fiche d'elle. 90 00:07:43,833 --> 00:07:45,875 Vous n’êtes pas venu pour des négociations. 91 00:07:46,041 --> 00:07:48,541 Tu veux que je vienne la chercher. 92 00:07:48,708 --> 00:07:51,250 Alors ne dis pas que je ne vous souciez pas d'elle. 93 00:07:55,541 --> 00:07:58,083 Et si tu t'en souciais, ne vas-tu pas partir ? 94 00:08:18,333 --> 00:08:21,000 Voudriez-vous dire quelques mots ? 95 00:08:21,041 --> 00:08:22,125 Bien sûr. Maintenant? 96 00:08:22,166 --> 00:08:23,666 Tout de suite. 97 00:08:28,625 --> 00:08:31,875 Alors... je n'ai jamais pensé qu'est-ce que je dirai un jour 98 00:08:31,916 --> 00:08:35,041 «La dernière série d'opérations avant de s'envoler vers Mars. " 99 00:08:35,125 --> 00:08:38,625 Cependant, nous sommes maintenant engagé les derniers préparatifs 100 00:08:38,666 --> 00:08:40,250 pour un long voyage. 101 00:08:40,291 --> 00:08:43,083 Je suis heureux de partager cette tâche avec un astronaute expérimenté 102 00:08:43,125 --> 00:08:45,791 Anton Bushevski. 103 00:08:45,833 --> 00:08:49,041 Malheureusement, Mark va ne pas pouvoir nous rejoindre 104 00:08:49,083 --> 00:08:55,291 nous avons donc un réapprovisionnement inattendu. 105 00:08:57,458 --> 00:09:01,333 C'est un grand ingénieur, et elle est française. 106 00:09:01,375 --> 00:09:07,375 Ce que je trouve très utile sur l'ISS, 107 00:09:07,416 --> 00:09:12,375 parce que les femmes françaises plutôt bon... en cuisine. 108 00:09:12,416 --> 00:09:13,916 Je ne sais pas, est-ce vrai ? 109 00:09:13,958 --> 00:09:15,625 Je veux que tu viennes à nous. 110 00:09:18,208 --> 00:09:19,375 Demander. 111 00:09:25,333 --> 00:09:29,208 je veux juste dire Je suis fier d'en faire partie 112 00:09:29,250 --> 00:09:32,083 cette tâche particulière. 113 00:09:32,125 --> 00:09:34,875 Merci d'être avec moi tout au long de la préparation. 114 00:09:36,166 --> 00:09:37,291 Vous allez me manquer. 115 00:09:39,125 --> 00:09:40,416 Je me souviens qu'à huit ans 116 00:09:40,458 --> 00:09:44,416 Une fois, j'ai pris le salon l'abat-jour et l'a tiré sur sa tête. 117 00:09:44,541 --> 00:09:46,666 J'étais prêt à aller dans l'espace ! 118 00:09:48,000 --> 00:09:51,625 Puis j'ai réalisé que je voulais être astronaute. 119 00:09:54,291 --> 00:09:57,291 Mais maman a dit que ça le travail n'est pas pour les filles. 120 00:10:15,541 --> 00:10:18,208 Il faut penser à nos sponsors. 121 00:10:18,291 --> 00:10:20,208 Peut-être devriez-vous travailler sur les relations publiques ? 122 00:10:20,916 --> 00:10:23,833 Désolé, je vais partir pendant deux minutes. 123 00:10:30,583 --> 00:10:31,791 L'ennui, hein ? 124 00:10:32,208 --> 00:10:34,041 Pourquoi ne jouerais-tu pas avec les enfants ? 125 00:10:37,291 --> 00:10:38,625 Avec les enfants de Mike. 126 00:10:39,750 --> 00:10:40,750 Sarah ! 127 00:10:41,791 --> 00:10:42,958 Va manger. 128 00:10:44,250 --> 00:10:45,208 Bon appétit ! 129 00:10:45,250 --> 00:10:46,291 J'arrive. 130 00:10:46,875 --> 00:10:49,541 Sara, tu cuisines bien ou pas ? 131 00:10:50,625 --> 00:10:55,375 Puisque vous êtes française, alors probablement pas. Mais personnellement, je ne le recommanderais pas. 132 00:10:56,916 --> 00:10:58,166 Moutarde ou ketchup ? 133 00:10:58,208 --> 00:10:59,875 Moutarde. 134 00:11:04,916 --> 00:11:07,458 Naomi, voici Sarah. Sarah, voici ma femme. 135 00:11:07,791 --> 00:11:08,750 Très agréable. 136 00:11:08,791 --> 00:11:11,041 Félicitations. Tu dois être heureux. 137 00:11:11,083 --> 00:11:13,208 Merci. Félicitations, tu dois être heureux. 138 00:11:13,250 --> 00:11:14,250 Merci. 139 00:11:14,291 --> 00:11:15,666 Je vais te laisser tranquille. 140 00:11:19,375 --> 00:11:23,333 « Tu as une fille, n'est-ce pas ? » - Oui, Stella. 141 00:11:23,375 --> 00:11:25,333 "Avec qui va-t-elle rester?" - Avec ton père. 142 00:11:25,375 --> 00:11:28,375 - Comme c'est mignon ! - Nous avons récemment divorcé. 143 00:11:30,375 --> 00:11:34,125 Je m'occuperai également de les enfants. Nous avons deux gars. 144 00:11:34,250 --> 00:11:36,416 Et ils sont très fiers mon papa. 145 00:11:36,666 --> 00:11:41,083 pour éviter cela, l'Union effectue une manœuvre supplémentaire. 146 00:11:41,125 --> 00:11:43,583 il change la trajectoire de vol du navire, faisant un choc 147 00:11:43,625 --> 00:11:46,500 deux objets impossibles 148 00:11:47,291 --> 00:11:52,333 Malgré des manœuvres précises, les manipulations avec le moteur font 149 00:11:52,416 --> 00:11:56,291 ne pas réduire la vitesse de "l'Union" et le navire se déplace trop rapidement pour rencontrer l'ISS. 150 00:11:56,333 --> 00:12:01,375 Cela peut conduire à un désastre alors qu'à la place de l'amarrage, Soyouz s'écrasera sur l'ISS. 151 00:13:22,416 --> 00:13:24,875 Que faites-vous ici? Je t'ai cherché ! 152 00:13:25,541 --> 00:13:26,708 On y va ? 153 00:13:27,541 --> 00:13:29,041 Oui, sortons d'ici. 154 00:13:29,583 --> 00:13:32,500 Sur la lune, cet impact présent, car depuis 155 00:13:32,541 --> 00:13:36,083 il n'y a pas d'ambiance alors non protection contre le rayonnement solaire. 156 00:13:50,416 --> 00:13:52,375 N'aie pas peur pour moi. 157 00:13:53,083 --> 00:13:54,208 Avez-vous accepté ? 158 00:14:13,291 --> 00:14:14,791 Sarah ! Entrez. 159 00:14:16,291 --> 00:14:18,416 - Te donner des bonbons ? - Non merci. 160 00:14:18,458 --> 00:14:19,791 Non? D'accord. 161 00:14:21,333 --> 00:14:24,041 D'accord... Je m'appelle Wendy. 162 00:14:24,125 --> 00:14:25,791 Je voulais te voir aujourd'hui 163 00:14:25,875 --> 00:14:29,166 parce que bientôt nous passerons beaucoup de temps ensemble. 164 00:14:29,208 --> 00:14:31,583 je t'accompagnerai sur la route 165 00:14:31,750 --> 00:14:33,375 quand tu rends visite à maman 166 00:14:33,541 --> 00:14:37,791 et faire d'autres choses quand maman n'est pas là. 167 00:14:39,291 --> 00:14:43,750 Et j'aimerais rencontrer avec ton père. Le sait-il ? 168 00:14:43,833 --> 00:14:46,041 Oui, il travaille pour l'agence spatiale. 169 00:14:46,083 --> 00:14:48,250 - Astrophysicien ? - Oui. 170 00:14:48,333 --> 00:14:50,041 Alors tout va bien. 171 00:14:50,208 --> 00:14:51,291 - Est-ce que tu vas à l'école ? - Oui. 172 00:14:51,791 --> 00:14:52,833 Oui? 173 00:14:52,875 --> 00:14:54,791 Je suis dyslexique : 174 00:14:54,875 --> 00:14:58,083 J'ai une dyscalculie et une dysorphographie. 175 00:14:59,583 --> 00:15:01,333 Mais elle fait un excellent travail. 176 00:15:03,041 --> 00:15:05,416 Tu aimes mon petit ours, hein ? 177 00:15:06,250 --> 00:15:07,791 Quel est votre animal préféré ? 178 00:15:07,875 --> 00:15:09,041 Loup. 179 00:15:09,208 --> 00:15:11,458 - Mon Dieu, et tu n'as pas peur ? - Non. 180 00:15:13,625 --> 00:15:14,750 Stella.... 181 00:15:15,333 --> 00:15:18,833 Une semaine plus tard, ta mère ira en Russie, 182 00:15:18,958 --> 00:15:22,416 à la ville étoile où seuls les astronautes sont autorisés. 183 00:15:23,625 --> 00:15:27,541 C'est loin, à une heure de vol de Moscou, mais c'est toujours sur Terre. 184 00:15:28,250 --> 00:15:31,791 Ensuite, elle ira à Baïkonour, c'est au Kazakhstan. 185 00:15:32,125 --> 00:15:33,583 Je lui ai déjà dit. 186 00:15:33,750 --> 00:15:35,875 Oui, mais nous avons une telle procédure. 187 00:15:39,041 --> 00:15:42,625 Maman sera mise en quarantaine avant le décollage. 188 00:15:42,958 --> 00:15:45,208 Il ne devrait pas y avoir de bactéries. 189 00:15:45,291 --> 00:15:48,041 C'est un environnement stérile. 190 00:15:49,708 --> 00:15:51,625 Avez-vous des questions ? 191 00:15:52,250 --> 00:15:53,250 Non. 192 00:15:57,083 --> 00:15:59,916 Saviez-vous que un jour maman partira ? 193 00:16:00,708 --> 00:16:01,750 Oui. 194 00:16:03,791 --> 00:16:06,041 Avez-vous déjà pensé à cela ? 195 00:16:06,750 --> 00:16:07,750 Non. 196 00:16:08,250 --> 00:16:09,708 Pas vraiment. 197 00:16:11,250 --> 00:16:13,291 Et qu'en pensez-vous ? 198 00:16:13,875 --> 00:16:16,750 Est-ce que ça vous fait très peur ? Ou un peu ? 199 00:16:16,833 --> 00:16:18,583 Vous savez, c'est bien. 200 00:16:20,541 --> 00:16:21,958 Un peu effrayant. 201 00:16:27,458 --> 00:16:29,416 "Je reviens dans une minute." - Bien. 202 00:16:30,083 --> 00:16:31,750 Viens avec moi 203 00:16:36,458 --> 00:16:39,375 Attendez ici. Je serai bientôt de retour. 204 00:16:42,541 --> 00:16:44,791 Cela peut vous paraître courant, 205 00:16:44,875 --> 00:16:48,041 mais ce n'est pas un voyage d'affaires ordinaire. 206 00:16:48,125 --> 00:16:50,125 Est-ce que tu me comprends? Vous... 207 00:16:51,208 --> 00:16:52,583 quitter la terre. 208 00:16:54,291 --> 00:16:55,875 Et il s'en va... 209 00:16:57,458 --> 00:17:00,583 pour elle c'est comme si tu étais attaché à une bombe. 210 00:17:01,041 --> 00:17:03,833 - Je vais aller. "Non, Je n'ai pas encore fini. 211 00:17:03,958 --> 00:17:08,083 Qu'est-ce que tu vas faire, si quelque chose lui arrive ? 212 00:17:08,625 --> 00:17:11,416 - Dans quel sens ? «Faire tu veux savoir ça ? 213 00:17:11,541 --> 00:17:12,625 Bien sûr. 214 00:17:12,791 --> 00:17:15,041 Vous devrez signer les documents. 215 00:17:15,208 --> 00:17:16,708 Puis-je le faire plus tard ? 216 00:17:17,541 --> 00:17:18,625 Bien sûr. 217 00:17:19,541 --> 00:17:20,541 Merci. 218 00:17:24,125 --> 00:17:25,250 Tout va bien ? 219 00:17:30,291 --> 00:17:31,791 Il ne m'arrivera rien. 220 00:17:33,041 --> 00:17:34,291 Tout ira bien. 221 00:17:36,333 --> 00:17:37,791 Mais qu'en est-il du chat ? 222 00:17:38,041 --> 00:17:39,291 Chat? 223 00:17:39,708 --> 00:17:41,583 Papa est allergique. 224 00:17:41,791 --> 00:17:43,791 Il n'a aucune allergie. 225 00:17:45,583 --> 00:17:47,333 Il est allergique aux chats. 226 00:17:47,583 --> 00:17:50,375 Et elle n’aimera pas ça à Darmstadt. 227 00:17:51,208 --> 00:17:52,250 Pourquoi? 228 00:17:53,250 --> 00:17:54,833 Parce que je sais. 229 00:17:54,958 --> 00:17:58,125 Elle n'aime pas quand quelque chose changements. Elle vivait ici. 230 00:18:00,041 --> 00:18:01,833 Ne vous inquiétez pas pour le chat. 231 00:18:04,500 --> 00:18:07,083 Tu vas pleurer si je commence à te manquer ? 232 00:18:08,000 --> 00:18:09,291 Bien sûr que je le ferai. 233 00:18:09,750 --> 00:18:12,125 Mais quand tu pleures là alors les larmes ne coulent pas. 234 00:18:12,666 --> 00:18:14,791 Ils se retournent les boules sur les joues. 235 00:18:15,541 --> 00:18:16,958 Comment va le triton ? 236 00:18:18,041 --> 00:18:19,291 Ils ont l'air heureux. 237 00:18:20,250 --> 00:18:21,708 Pouvons-nous les libérer ici ? 238 00:18:21,833 --> 00:18:22,875 Oui. 239 00:18:29,958 --> 00:18:31,041 Jusqu'à. 240 00:18:31,625 --> 00:18:32,958 Où sont-ils ? 241 00:18:33,250 --> 00:18:34,666 Je ne les vois pas. 242 00:18:37,541 --> 00:18:38,666 Il y en a un, le voilà ! 243 00:18:39,166 --> 00:18:40,250 Jusqu'à! 244 00:18:41,458 --> 00:18:44,666 Trouvez une nouvelle maison confortable. Gros, gros. 245 00:18:46,833 --> 00:18:47,916 Et là aussi ! 246 00:18:48,333 --> 00:18:50,750 Jusqu'à! Trouvez-vous une magnifique maison 247 00:18:50,875 --> 00:18:52,958 et très grand. 248 00:18:59,291 --> 00:19:02,750 Si quelque chose arrive, vous ne pourrez pas m'aider. 249 00:19:03,000 --> 00:19:06,333 Il ne se passera rien. Papa sera avec toi. 250 00:19:08,250 --> 00:19:10,708 C'est différent avec lui. 251 00:19:12,333 --> 00:19:14,125 - Alors je dessinerai. - Oui? 252 00:19:14,250 --> 00:19:16,375 Maisons et gratte-ciel. 253 00:19:16,875 --> 00:19:19,250 Bon après-midi. Anna Dmitrieva, « Le monde de la télévision ». 254 00:19:19,375 --> 00:19:20,375 Je m'excuse. 255 00:19:20,416 --> 00:19:22,708 «Avez-vous attendu nous depuis longtemps ? - 45 minutes. 256 00:19:22,833 --> 00:19:25,416 J'ai complètement oublié. Le l'ascenseur est également tombé en panne... 257 00:19:25,541 --> 00:19:29,125 Je suis désolé que tu n'aies pas pu Tu portes ta combinaison spatiale bleue ? 258 00:19:29,208 --> 00:19:31,375 Cela aura l'air plus impressionnant. 259 00:19:31,875 --> 00:19:35,208 - Qui est-ce ? - Les journalistes. Ils est venu me poser quelques questions. 260 00:19:36,291 --> 00:19:38,166 - Vraiment ? - Oui. 261 00:19:43,416 --> 00:19:44,958 Combien seront-ils ici ? 262 00:19:45,291 --> 00:19:47,958 Ne vous inquiétez pas, pas plus de 15 minutes. 263 00:19:48,541 --> 00:19:50,583 J'espère qu'ils ne m'avaleront pas. 264 00:19:57,416 --> 00:19:59,166 - Nous sommes prêts ? - Oui. 265 00:19:59,291 --> 00:20:01,000 - On peut commencer ? - Oui. 266 00:20:02,458 --> 00:20:04,875 Pouvez-vous nous dire comment es-tu arrivé à ça ? 267 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Vous êtes sur le point d'aller dans l'espace. 268 00:20:07,708 --> 00:20:10,208 J'ai toujours rêvé d'espace. 269 00:20:11,875 --> 00:20:13,291 En tant qu'enfant. 270 00:20:13,916 --> 00:20:17,791 Je n'ai pas vu les premiers pas sur le lune. Ma génération maîtrisera Mars. 271 00:20:18,166 --> 00:20:19,916 Une année entière, c'est beaucoup. 272 00:20:20,666 --> 00:20:23,166 À peu près autant pour aller sur Mars. 273 00:20:23,291 --> 00:20:26,541 Ces astronautes seront les premiers qui perdra de vue la terre. 274 00:20:26,666 --> 00:20:29,041 Nous nous y préparerons sur l’ISS. 275 00:20:29,458 --> 00:20:32,750 Aveuglez les fenêtres pour ne pas voir la terre. 276 00:20:41,416 --> 00:20:42,625 Laïka.... 277 00:20:47,333 --> 00:20:48,625 N'ayez pas peur. 278 00:20:49,208 --> 00:20:50,583 Je suis d'accord. 279 00:21:00,125 --> 00:21:01,125 Merci. 280 00:21:02,333 --> 00:21:03,333 Attendez. 281 00:21:32,916 --> 00:21:34,333 Tu vois? J'ai essayé. 282 00:21:34,625 --> 00:21:36,000 La pièce est superbe. 283 00:21:36,125 --> 00:21:37,166 Et qu'est-ce que c'est ? 284 00:21:37,291 --> 00:21:38,458 Son télescope. 285 00:21:39,958 --> 00:21:41,500 Sky-Watcher, oui ? 286 00:21:42,333 --> 00:21:43,375 Ouah! 287 00:21:44,916 --> 00:21:47,916 Qu'est-ce que tu regardes à travers ça ? Saturne et Mars ? 288 00:21:48,500 --> 00:21:49,708 Comment va ta mère ? 289 00:21:54,541 --> 00:21:56,041 Tu veux du café ? 290 00:22:01,375 --> 00:22:02,791 Sac de médicaments. 291 00:22:11,875 --> 00:22:16,250 Jetez un oeil. je veux vous montrer sa trousse de premiers secours. 292 00:22:16,291 --> 00:22:19,333 Ne t'inquiète pas, je n'y vais pas pour la bourrer de médicaments. 293 00:22:19,375 --> 00:22:23,291 En dernier recours, je le ferai montre-la au médecin 294 00:22:27,416 --> 00:22:30,375 J'ai peur que dans la nouvelle école elle sera transféré il y a un an. 295 00:22:30,625 --> 00:22:32,541 - Ils ne traduiront pas. "Mais ils le peuvent." 296 00:22:32,666 --> 00:22:34,666 Elle est mauvaise en maths. 297 00:22:34,791 --> 00:22:37,875 Vous êtes probablement trop difficile à expliquer. 298 00:22:40,875 --> 00:22:43,333 C'est étrange qu'elle ne soit pas douée en mathématiques. 299 00:22:44,666 --> 00:22:46,208 Ce n'est peut-être pas mon enfant. 300 00:22:46,291 --> 00:22:47,291 Quoi?! 301 00:22:47,541 --> 00:22:49,333 Avez-vous perdu votre sens de l'humour ? 302 00:22:49,875 --> 00:22:53,125 Pourquoi est-ce si important pour toi c'était une enfant normale ? 303 00:22:53,166 --> 00:22:54,750 Comme si nous étions une famille normale. 304 00:22:55,000 --> 00:22:58,041 - elle a besoin de s'entraîner avec les personnages. - Avec quoi ? 305 00:22:59,541 --> 00:23:00,791 Laïka.... 306 00:23:13,166 --> 00:23:14,208 Allez ici. 307 00:23:15,291 --> 00:23:17,000 Allez, sors. 308 00:23:17,833 --> 00:23:19,500 Sortez, n'ayez pas peur. 309 00:23:40,333 --> 00:23:43,250 Certaines montres indiquent l’heure terrestre. 310 00:23:43,375 --> 00:23:44,541 Ceux-ci. 311 00:23:45,333 --> 00:23:47,458 Et voici ma montre martienne. 312 00:23:48,333 --> 00:23:51,041 Donc je sais quand les Martiens se couchent. 313 00:23:54,500 --> 00:23:56,916 Tu n'as pas dit quoi est-ce que tu travailles maintenant. 314 00:23:57,291 --> 00:23:58,916 Sur Mars. Comme toujours. 315 00:23:59,416 --> 00:24:03,041 J'analyse le sol du dernier échantillon. 316 00:24:03,166 --> 00:24:07,000 On dirait que nous avons assez d'argent pour envoyer la sonde sur Vénus. 317 00:24:07,416 --> 00:24:09,166 De quoi parles-tu? 318 00:24:12,000 --> 00:24:15,416 J'ai toujours de l'avance sur maman sur une planète. 319 00:24:16,000 --> 00:24:17,666 Cela l'énerve. 320 00:24:17,791 --> 00:24:19,000 Avec Mars... 321 00:24:19,416 --> 00:24:20,500 tout est fini. 322 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 C'est l'histoire. 323 00:24:26,625 --> 00:24:28,458 Eh bien, et vous ? Comme tout le monde ? 324 00:24:29,458 --> 00:24:34,666 Bien. Les relations publiques favorisent notre vol sur les réseaux sociaux. 325 00:24:34,958 --> 00:24:36,291 Et il écrit des articles pour le blog. 326 00:24:36,541 --> 00:24:39,458 Si tu ne sais pas quoi faire postez, prenez une photo de votre nourriture. 327 00:24:39,625 --> 00:24:41,625 Pour une raison quelconque, les gens aiment ça. 328 00:24:41,750 --> 00:24:44,958 - Quoi? - Prenez une photo de ce que vous mangez. 329 00:24:45,666 --> 00:24:48,541 Téléchargez et signez... 330 00:24:49,291 --> 00:24:51,250 "Dîner à Chao Li." Avec hashtag 331 00:24:51,375 --> 00:24:53,958 et hashtag 332 00:24:57,625 --> 00:25:00,208 Prenons une photo. 333 00:25:08,041 --> 00:25:09,416 Rapprochez-vous. 334 00:25:10,958 --> 00:25:11,958 Encore plus près ! 335 00:25:19,291 --> 00:25:20,375 Attendez. 336 00:25:30,083 --> 00:25:32,750 je vais la mettre au lit et puis j'irai. 337 00:25:34,875 --> 00:25:36,625 Voici votre eau. 338 00:25:37,958 --> 00:25:39,250 Où est Laïka ? 339 00:25:39,875 --> 00:25:42,750 Caché dans le salon. J'ai vérifié qu'elle allait bien. 340 00:25:42,875 --> 00:25:44,625 - Es-tu sûr? - Oui. 341 00:25:44,916 --> 00:25:47,500 Papa lui a servi à manger et elle a mangé. 342 00:25:48,208 --> 00:25:49,416 Elle va bien. 343 00:25:49,541 --> 00:25:51,166 Où est ton tee-shirt ? 344 00:25:56,250 --> 00:25:57,291 Attendez. 345 00:26:06,708 --> 00:26:08,291 N'éteignez pas les lumières. 346 00:26:10,458 --> 00:26:12,000 Rendez-vous dans trois semaines. 347 00:26:14,541 --> 00:26:15,708 Essayez de dormir. 348 00:26:40,041 --> 00:26:41,166 Les choses vont bien. 349 00:26:41,500 --> 00:26:42,708 Nous sommes tellement modernes. 350 00:26:42,833 --> 00:26:45,500 Gérer tout avec des rires et des sourires. 351 00:26:53,166 --> 00:26:56,083 Il semble que vous ayez oublié de cliquer sur le bouton. 352 00:27:03,208 --> 00:27:04,416 Jusqu'à. 353 00:27:29,125 --> 00:27:30,708 Ville étoilée 354 00:30:24,541 --> 00:30:26,833 Oui, vous êtes libre. Merci. 355 00:30:29,041 --> 00:30:31,375 Qu’as-tu décidé concernant tes règles ? 356 00:30:31,500 --> 00:30:32,666 Partir. 357 00:30:33,125 --> 00:30:34,875 Oui? Mais qu’en est-il des limites ? 358 00:30:35,000 --> 00:30:36,291 Ils ne me dérangent pas. 359 00:30:37,625 --> 00:30:41,375 Comme vous le savez, certains changements ne feront pas de mal. 360 00:30:41,791 --> 00:30:43,208 Par exemple, les cheveux courts. 361 00:30:44,208 --> 00:30:47,500 Je demande cela dans votre trousse de premiers secours, mettez des tampons. 362 00:30:48,250 --> 00:30:50,791 Vous avez donc plus d'espace pour les objets personnels. 363 00:31:23,250 --> 00:31:24,458 Je vais lui dire. 364 00:31:25,833 --> 00:31:28,291 Elle dort. Elle est fatiguée. 365 00:31:31,083 --> 00:31:33,583 Elle a passé une mauvaise journée à l'école. 366 00:31:34,875 --> 00:31:36,958 pendant le déjeuner, personne ne l'a approchée. 367 00:31:42,625 --> 00:31:44,791 Je pense que demain sera meilleur. 368 00:31:45,291 --> 00:31:46,666 Tout ira mieux tout seul. 369 00:31:48,541 --> 00:31:49,916 - Salut, Sarah. - Bonjour. 370 00:32:07,083 --> 00:32:09,708 - Allons dire bonjour à Mike ? - Bien sûr, allez. 371 00:32:11,208 --> 00:32:12,625 Cela doit fonctionner. 372 00:32:14,541 --> 00:32:15,666 Oh, ce Mike... 373 00:32:18,333 --> 00:32:20,583 Et voici Jurgen. Dans lequel Dans ce cas, il vous remplacera. 374 00:32:20,666 --> 00:32:22,333 Est-ce qu'on se connaît. 375 00:32:22,375 --> 00:32:25,083 Ne nous faisons pas de câlins, je suis en sueur après l'équipement d'exercice. 376 00:32:25,375 --> 00:32:28,333 Alors tu t'entraînes aussi ? 377 00:32:28,500 --> 00:32:32,375 Oui. Si quelque chose est avec toi, tu le feras ça arrive, ils m'enverront là-bas. 378 00:32:32,416 --> 00:32:34,375 Nous nous reverrons donc. 379 00:32:34,416 --> 00:32:36,375 - Oui. - À plus tard. 380 00:32:36,416 --> 00:32:38,416 Jusqu'à. 381 00:32:49,541 --> 00:32:51,583 Salut Mike ! 382 00:32:52,291 --> 00:32:53,583 Regardez qui est ici. 383 00:32:54,958 --> 00:32:55,958 Hé. 384 00:32:57,916 --> 00:32:58,916 Hé. 385 00:33:01,958 --> 00:33:03,291 Comment s'est passé le voyage ? 386 00:33:03,541 --> 00:33:04,708 Excellent. 387 00:33:05,708 --> 00:33:07,791 Il fait froid, mais on s'y habitue. 388 00:33:11,708 --> 00:33:16,458 Je vais chercher des lunettes. J'ai besoin d'un verre pour notre tâche. 389 00:33:16,708 --> 00:33:17,791 Une minute... 390 00:33:33,083 --> 00:33:35,208 "Es-tu prêt pour demain?" - Bien sûr. 391 00:33:37,250 --> 00:33:38,833 J'ai regardé votre emploi du temps. 392 00:33:40,833 --> 00:33:43,458 Je pense qu'ils devraient réduire votre charge. 393 00:33:43,500 --> 00:33:45,000 Réduire la charge ? 394 00:33:46,166 --> 00:33:47,375 Pourquoi? 395 00:33:57,541 --> 00:34:02,458 C'est pour le vôtre bien. Et... pour Jurgen. 396 00:34:02,833 --> 00:34:04,083 Que veux-tu dire? 397 00:34:04,583 --> 00:34:07,583 Eh bien... peut-être que tu n'as pas besoin faire absolument tout. 398 00:34:07,625 --> 00:34:09,583 Pourquoi? 399 00:34:09,625 --> 00:34:17,125 À mon avis, nous sommes tous intéressés par... 400 00:34:18,291 --> 00:34:20,375 vous aviez un emploi du temps léger. 401 00:34:21,291 --> 00:34:25,291 Cela n'a rien à voir avec ça. avec vos compétences clés. 402 00:34:25,333 --> 00:34:27,583 D'accord, Mike... Peut-être changer de sujet ? 403 00:34:30,041 --> 00:34:34,416 Je suis désolé, mais qu'est-ce que tu fais connaissez-vous mes compétences clés ? 404 00:34:35,291 --> 00:34:37,541 L'exercice léger n'est pas une insulte. 405 00:34:38,375 --> 00:34:40,875 Je ne vous appelle pas touriste spatial. 406 00:34:42,000 --> 00:34:44,416 Vous venez d'y penser à voix haute. 407 00:34:45,375 --> 00:34:48,583 "Je ne le pensais pas de cette façon." - Bien sûr. 408 00:34:48,791 --> 00:34:50,083 Peut-être un verre ? 409 00:34:52,708 --> 00:34:53,916 Oubliez ça. 410 00:35:07,750 --> 00:35:08,875 Nous verrons. 411 00:35:12,916 --> 00:35:16,750 Eh bien, peut-être avec un espace touriste, je suis allé trop loin. Oui? 412 00:35:19,166 --> 00:35:26,375 Si tu as peur de t'asseoir plusieurs millions de kg d'explosifs, 413 00:35:26,541 --> 00:35:28,833 alors il faut que ce ne soit pas votre vocation. 414 00:35:28,875 --> 00:35:34,666 L'astronaute ne devrait pas soyez obsédé par votre sécurité. 415 00:35:35,708 --> 00:35:39,875 Je suis fier de faire partie de nombreux années d'histoire de l'exploration spatiale. 416 00:35:39,916 --> 00:35:41,875 Nous étions sur la Lune en direction de Mars. 417 00:35:41,916 --> 00:35:44,416 Quoi que nous prenions, nous n'avons aucune limite. 418 00:35:44,833 --> 00:35:47,875 Je suis inspiré pour mon prochain voyage. 419 00:35:49,166 --> 00:35:51,875 Je ne me souviens pas d'avoir jamais eu peur. 420 00:35:51,916 --> 00:35:54,833 Nous n'avons pas peur grâce à la formation. 421 00:37:58,750 --> 00:38:01,041 « Vous êtes-vous fait de nouveaux amis ? » - Pas vraiment. 422 00:38:01,458 --> 00:38:03,291 Apparaîtra. Un peu de patience. 423 00:38:03,583 --> 00:38:07,791 Parfois, les bonnes personnes doivent attendre. 424 00:38:07,916 --> 00:38:09,875 Avec moi, même personne ne parle. 425 00:38:10,125 --> 00:38:12,750 Ne vous inquiétez pas. Vous devez obtenir pour mieux se connaître. 426 00:38:16,291 --> 00:38:17,916 Stella ! Pouvez-vous m'entendre? 427 00:38:18,875 --> 00:38:20,541 C'est moi. Elle est partie. 428 00:38:23,208 --> 00:38:25,333 Que se passe-t-il ? Elle va bien ? 429 00:38:25,833 --> 00:38:29,583 Voici les exigences ci-dessus, qu'à Cologne. C'est dur pour elle. 430 00:38:30,541 --> 00:38:31,708 Comment vas-tu ? Est-ce que tout va bien ? 431 00:38:31,791 --> 00:38:32,875 Oui, tout va bien. 432 00:38:35,083 --> 00:38:37,750 Stella a eu une étrange voix. Et avec elle ? 433 00:38:37,833 --> 00:38:39,583 Elle a un peu de fièvre. 434 00:38:39,750 --> 00:38:42,416 Si ça ne passe pas, demain nous irons chez le médecin. 435 00:40:19,208 --> 00:40:20,541 Pouvez-vous m'entendre ? 436 00:40:21,208 --> 00:40:22,250 Maman ! 437 00:40:22,541 --> 00:40:24,416 Je ne comprends pas les mathématiques. 438 00:40:25,750 --> 00:40:27,291 Ne pleure pas, dis-le-moi. 439 00:40:28,291 --> 00:40:31,916 Tâches de multiplication pour demain... Je ne les comprends pas. 440 00:40:32,375 --> 00:40:33,625 Papa n'est pas à la maison ? 441 00:40:34,291 --> 00:40:36,541 non. Il a dit qu'il reviendrait plus tard. 442 00:40:36,708 --> 00:40:38,041 Où es-tu ? 443 00:40:38,375 --> 00:40:39,833 Dans sa chambre. 444 00:40:41,041 --> 00:40:42,250 Ne vous inquiétez pas. 445 00:40:42,333 --> 00:40:45,208 Si vous êtes contrarié, c'est ça ne fera qu'empirer. 446 00:40:45,291 --> 00:40:47,500 Mais si vous faites vos valises, vous réussirez. 447 00:40:47,541 --> 00:40:49,291 Maman, tu me manques. 448 00:40:50,291 --> 00:40:51,833 Tu me manques aussi. 449 00:40:52,625 --> 00:40:54,250 Il n'y a rien de compliqué là-dedans. 450 00:40:54,750 --> 00:40:56,125 Pas un tel problème. 451 00:40:56,375 --> 00:40:57,375 Oui. 452 00:40:58,041 --> 00:41:00,041 Deux semaines vont s'écouler. 453 00:41:00,541 --> 00:41:01,583 Maman... 454 00:41:02,416 --> 00:41:04,583 Bonne nuit. Aime et embrasse. 455 00:42:18,666 --> 00:42:19,708 Prêt. 456 00:42:21,458 --> 00:42:22,500 Je suis prêt. 457 00:44:24,541 --> 00:44:26,208 Vous avez fait un excellent travail aujourd'hui. 458 00:44:27,291 --> 00:44:28,291 Merci. 459 00:44:30,583 --> 00:44:32,375 Vous avez un petit-ami? 460 00:44:33,333 --> 00:44:34,375 Non. 461 00:44:37,375 --> 00:44:38,375 Et la fille ? 462 00:44:38,458 --> 00:44:40,041 Avez-vous une enquête? 463 00:44:41,125 --> 00:44:42,750 J'essaie d'être membre de l'équipe. 464 00:44:42,916 --> 00:44:45,083 j'essaie de comprendre ce qui vous excite. 465 00:44:45,416 --> 00:44:49,416 Ouais, bien sûr... À demain. 466 00:44:59,625 --> 00:45:01,291 50 jours avant le décollage. 467 00:45:03,791 --> 00:45:05,791 Je cours 15 km par jour. 468 00:45:06,625 --> 00:45:08,791 Acuité visuelle - 20/20. 469 00:45:09,083 --> 00:45:12,666 Fréquence cardiaque - 53 battements par minute au repos 470 00:45:12,791 --> 00:45:15,791 et jamais plus que 160 coups après le chargement. 471 00:45:25,125 --> 00:45:27,541 J'apprends à regarder le monde à l'envers, 472 00:45:27,833 --> 00:45:31,083 faire partie de l'histoire dans un monde à gravité inverse. 473 00:45:36,416 --> 00:45:40,125 Je lis des livres à l'envers de la fin au début. 474 00:46:01,833 --> 00:46:03,708 Ça ne fait pas mal ? 475 00:46:03,958 --> 00:46:05,250 Pas normal. 476 00:46:09,750 --> 00:46:12,583 Je regarde tout ce qui nous entoure. 477 00:46:13,291 --> 00:46:15,375 L'odeur des gens qui nous entourent, 478 00:46:16,458 --> 00:46:18,208 le goût de la nourriture que nous mangeons... 479 00:46:19,125 --> 00:46:20,791 C'est comme la première fois. 480 00:46:26,041 --> 00:46:28,583 aujourd'hui, ils le font dans le capsule de l'Union 481 00:46:28,750 --> 00:46:30,416 le mannequin de ma chaise. 482 00:46:34,333 --> 00:46:37,375 Dans l'espace, je deviendrai en apesanteur. Je ne transpirerai pas. 483 00:46:38,083 --> 00:46:40,041 Les larmes ne couleront pas. 484 00:46:41,041 --> 00:46:43,875 Je vais grandir de 5 à 10 centimètres. 485 00:46:44,625 --> 00:46:47,416 Pendant 6 mois mes cellules vieillissent 40 ans. 486 00:46:48,208 --> 00:46:50,208 L'état de ma rétine va s'aggraver. 487 00:46:50,541 --> 00:46:53,041 Je deviendrai un résident cosmique. 488 00:46:55,416 --> 00:46:57,291 Je deviendrai un habitant de l'espace. 489 00:46:57,416 --> 00:46:59,375 Laisser de l'espace pour posséder mon corps. 490 00:46:59,541 --> 00:47:02,041 Aujourd'hui, nous partirons vers la passerelle de transition. 491 00:47:02,125 --> 00:47:03,541 C'est pour une expérience, 492 00:47:03,958 --> 00:47:07,875 que nous devrions dépenser pour l'ISS, 493 00:47:08,291 --> 00:47:10,625 mesurer le degré 494 00:47:11,041 --> 00:47:13,041 irritation des poumons 495 00:47:13,208 --> 00:47:15,333 poussière cosmique. 496 00:47:15,458 --> 00:47:17,625 Nous allons faire une expérience 497 00:47:17,791 --> 00:47:19,791 en état d'hypoxie. 498 00:47:21,208 --> 00:47:22,208 Papa! 499 00:47:23,958 --> 00:47:25,375 Qu'est-ce que c'est ? 500 00:47:25,791 --> 00:47:27,958 - Quoi? - Il. 501 00:47:30,250 --> 00:47:31,333 Ah, l'hypoxie ? 502 00:47:33,333 --> 00:47:35,958 Il apparaît comme... 503 00:47:37,291 --> 00:47:39,375 manque d'oxygène dans les tissus du corps. 504 00:47:40,250 --> 00:47:41,458 C'est mauvais ? 505 00:47:42,875 --> 00:47:45,250 Pas vraiment. Comment regarder... 506 00:47:45,833 --> 00:47:49,291 Imaginez que vous grimpiez une très haute montagne. 507 00:47:49,583 --> 00:47:51,583 N'aie pas peur pour maman, parce que... 508 00:47:52,041 --> 00:47:54,625 c'est son élément. Elle a créé pour ça. 509 00:48:21,750 --> 00:48:23,041 Quand nous reverrons-nous ? 510 00:48:24,041 --> 00:48:25,416 Dans une semaine. 511 00:48:27,041 --> 00:48:29,291 Je vivrai dans un camp dans la forêt. 512 00:48:29,375 --> 00:48:31,458 Peut-être que j'entendrai les loups la nuit. 513 00:48:35,833 --> 00:48:37,750 Voulez-vous raccrocher en premier ou moi ? 514 00:48:38,291 --> 00:48:39,416 Comme vous le souhaitez. 515 00:48:39,791 --> 00:48:42,291 Comptons à rebours et rassemblons tout cela. 516 00:48:42,791 --> 00:48:43,833 D'accord. 517 00:48:45,083 --> 00:48:46,125 Cinq... 518 00:48:46,791 --> 00:48:47,791 quatre... 519 00:48:48,333 --> 00:48:49,333 trois... 520 00:48:49,875 --> 00:48:50,958 deux... 521 00:48:51,375 --> 00:48:52,458 seul. 522 00:48:57,291 --> 00:48:58,708 Quoi de neuf, Mike ? 523 00:48:58,750 --> 00:49:01,041 - Cheville... - Et elle ? 524 00:49:01,125 --> 00:49:02,291 Dislocation. 525 00:49:03,791 --> 00:49:04,791 Zut. 526 00:49:19,458 --> 00:49:21,875 Êtes-vous d'accord? 527 00:49:24,250 --> 00:49:25,791 Je m'inquiète pour ma mère. 528 00:49:26,291 --> 00:49:27,750 Elle est malade. 529 00:49:28,500 --> 00:49:32,375 J'espère qu'elle ne le fera pas mourir avant mon retour. 530 00:49:41,375 --> 00:49:43,541 Quel est le rapport de ta mère avec cela ? 531 00:49:43,583 --> 00:49:45,583 Elle doit être fière de toi. 532 00:49:47,583 --> 00:49:48,916 Elle est morte. 533 00:49:51,375 --> 00:49:52,708 Je suis désolé. 534 00:49:52,750 --> 00:49:54,750 Comment peux-tu le savoir ? 535 00:49:58,708 --> 00:50:01,333 - D'accord... - Il est temps de lire de la poésie ? 536 00:50:36,625 --> 00:50:38,375 C'est ton tour, Mike. 537 00:50:38,791 --> 00:50:40,875 - Mon? - Oui, monsieur. 538 00:50:51,375 --> 00:50:53,458 Donnez-moi le soleil silencieux et merveilleux 539 00:50:55,916 --> 00:50:58,625 Avec des rayons aveuglants de puissance et de force. 540 00:51:00,625 --> 00:51:03,500 Donnez-moi des nuits silencieuses, 541 00:51:04,208 --> 00:51:07,458 Comme sur les collines à l'ouest du Mississippi, 542 00:51:08,625 --> 00:51:11,791 Et pour que je regarde les étoiles. 543 00:51:14,791 --> 00:51:17,708 Donnez-moi le parfum du jardin d'avant l'aube 544 00:51:17,958 --> 00:51:21,333 belles fleurs, 545 00:51:23,333 --> 00:51:25,875 Où je peux marcher anxieusement. 546 00:51:45,375 --> 00:51:47,791 j'étais prévu pour entraînement samedi. 547 00:51:47,875 --> 00:51:50,541 Vous avez promis que nous le ferions faire quelque chose ensemble. 548 00:51:52,041 --> 00:51:53,083 Je sais. 549 00:51:53,791 --> 00:51:55,625 Une promesse est une promesse. 550 00:51:58,291 --> 00:52:00,958 Écoute, je peux trouver quelque chose. 551 00:52:05,208 --> 00:52:06,291 Pouvez-vous m'entendre? 552 00:52:25,500 --> 00:52:26,791 Bonjour. 553 00:52:26,916 --> 00:52:28,041 Accueillir. 554 00:52:29,083 --> 00:52:31,208 Puis-je voir vos laissez-passer ? 555 00:52:33,166 --> 00:52:34,583 Où est ma mère ? 556 00:52:34,708 --> 00:52:37,375 Maman est en formation. Je t'y emmènerai. 557 00:52:37,500 --> 00:52:39,000 As-tu fait un bon voyage ? 558 00:52:40,541 --> 00:52:42,333 Signez ici, s'il vous plaît. 559 00:52:42,458 --> 00:52:43,583 Merci. 560 00:52:46,458 --> 00:52:47,625 Et merci. 561 00:52:47,750 --> 00:52:49,458 Au revoir. Merci encore. 562 00:52:49,541 --> 00:52:51,250 - Au revoir, jeune femme ! - Au revoir. 563 00:52:51,375 --> 00:52:54,916 Tu es contrarié qu'elle tu n'es pas venu te chercher ? 564 00:52:55,291 --> 00:52:57,375 Bien sûr, mais en cela il n'y a rien de tel. 565 00:53:01,958 --> 00:53:03,166 Stella, viens à moi. 566 00:53:04,750 --> 00:53:06,416 Cela va commencer maintenant. Regarder! 567 00:53:11,375 --> 00:53:12,416 Tu vois? 568 00:53:25,750 --> 00:53:28,458 Qu'est-ce que c'est? Est-ce que quelque chose leur est arrivé ? 569 00:53:28,583 --> 00:53:32,666 Ils font cela pour que lors de l'atterrissage rien ne s'est passé sur l'eau. 570 00:53:41,958 --> 00:53:43,416 Là-bas. Tu vois? 571 00:53:44,541 --> 00:53:46,125 - C'est elle ? - Oui. 572 00:53:47,125 --> 00:53:49,541 Vous voyez, elle a fait surface en premier. 573 00:53:50,125 --> 00:53:52,166 Tout premier ? 574 00:53:53,250 --> 00:53:55,291 Maintenant, elle aide les deux autres. 575 00:54:10,500 --> 00:54:11,625 Stella ! 576 00:54:12,250 --> 00:54:14,125 Ma fille, comme tu es belle ! 577 00:54:14,875 --> 00:54:16,166 Vous êtes tout mouillé. 578 00:54:16,875 --> 00:54:18,291 Il fait chaud ici. 579 00:54:18,916 --> 00:54:21,375 Attends, laisse-moi reprendre mon souffle. 580 00:54:23,750 --> 00:54:24,791 Et voilà... 581 00:54:26,791 --> 00:54:28,041 Comme c'est beau... 582 00:54:32,833 --> 00:54:34,708 Salut, Stella. 583 00:54:34,750 --> 00:54:36,708 Souviens-toi de moi? 584 00:54:36,750 --> 00:54:38,750 Salut, jeune femme. 585 00:54:39,833 --> 00:54:42,291 Tu ressembles beaucoup à ta mère. 586 00:55:10,291 --> 00:55:12,500 Je viendrai la chercher à quatre heures. 587 00:55:12,625 --> 00:55:14,833 Je veux passer la soirée avec elle. 588 00:55:15,625 --> 00:55:17,208 Mais qu'en est-il du rapport ? 589 00:55:17,333 --> 00:55:18,708 Elle peut s'asseoir avec moi. 590 00:55:19,541 --> 00:55:22,208 Vous savez, c'est contraire au protocole. 591 00:55:22,958 --> 00:55:25,666 Les enfants ne sont pas autorisés à se présenter. 592 00:55:27,250 --> 00:55:28,958 Faisons une exception. 593 00:55:29,000 --> 00:55:31,000 Bien. 594 00:55:32,166 --> 00:55:33,250 Dans ce cas... 595 00:55:45,041 --> 00:55:47,916 On peut regarder la fusée avant le lancement ? 596 00:55:49,083 --> 00:55:50,250 Bien sûr. 597 00:55:57,500 --> 00:55:59,041 - Je dois y aller. - Juste un instant ! 598 00:55:59,166 --> 00:56:00,666 Juste une minute ! 599 00:56:00,791 --> 00:56:02,416 Vous tremblez tous. 600 00:56:03,958 --> 00:56:05,583 Eh bien, encore une minute. 601 00:56:24,208 --> 00:56:25,833 Ils ne s'arrêtent jamais. 602 00:56:30,000 --> 00:56:31,708 Sarah ! 603 00:56:32,375 --> 00:56:33,375 Je viens! 604 00:56:33,666 --> 00:56:34,750 Venir vite! 605 00:56:36,375 --> 00:56:39,041 J'ai vraiment besoin d'y aller. Viens bientôt. 606 00:56:39,208 --> 00:56:43,041 Alors, en sautant, tu Je ne peux pas utiliser les instructions. 607 00:56:43,416 --> 00:56:45,875 Les combinaisons spatiales empêchent la pénétration de l'eau. 608 00:56:46,458 --> 00:56:51,583 Et il faut débrancher le tube de ventilation qui passe derrière le cou à gauche. 609 00:56:51,750 --> 00:56:54,333 Soufflez dedans pour gonfler une combinaison spatiale. 610 00:56:54,541 --> 00:56:58,333 Cela vous permettra de rester l'eau. et assurer l'isolation. 611 00:56:58,500 --> 00:57:00,750 Cela devrait vous réchauffer. 612 00:57:00,791 --> 00:57:04,166 Mais si vous êtes largué dans le Pacifique, tout peut être différent. 613 00:57:04,250 --> 00:57:07,333 C'est vrai, mais nous n'y allons pas pour s'éclabousser là-bas, non ? 614 00:57:07,625 --> 00:57:11,333 Bien sûr que non : ce n'est pas un plan de base. Mais tu sais... 615 00:57:11,583 --> 00:57:13,416 parfois les choses peuvent mal tourner. 616 00:57:16,500 --> 00:57:18,916 Combien de temps peut-on tenir dans l’eau froide ? 617 00:57:19,083 --> 00:57:23,666 Cela ne prendra peut-être que quelques heures. Il tout dépend de la température. 618 00:57:23,875 --> 00:57:25,958 Si vous gonflez un combinaison spatiale, elle doublera. 619 00:57:26,000 --> 00:57:31,208 "Veux-tu finir bientôt?" - Allez dessiner. Maman sera bientôt libre. 620 00:57:31,250 --> 00:57:34,708 Des études ont-elles été menées avec des tubes de ventilation ? 621 00:57:35,416 --> 00:57:39,333 Leur efficacité est-elle confirmée ? en gonflant une combinaison spatiale ? 622 00:57:39,458 --> 00:57:42,333 Après avoir séparé le la capsule sera mobile. 623 00:57:42,416 --> 00:57:43,875 Vous devez lâcher le parachute. 624 00:57:43,958 --> 00:57:49,166 Cela augmente automatiquement la survie. 625 00:57:50,208 --> 00:57:53,291 Prenez les choses après cela et sortez. 626 00:57:53,791 --> 00:57:58,000 - N'oubliez pas : chacun de vous est responsable d'une cargaison spécifique. - Oui. 627 00:57:58,041 --> 00:57:59,750 Essayez de ne rien oublier. 628 00:57:59,791 --> 00:58:02,458 Puis dans les délais prescrits manière à quitter la capsule. 629 00:58:02,541 --> 00:58:04,125 Sur le papier, tout paraît simple. 630 00:58:04,166 --> 00:58:06,375 Mais après six mois en apesanteur 631 00:58:06,458 --> 00:58:09,791 sortir de la capsule ce sera ce test. 632 00:58:11,500 --> 00:58:13,875 Passons maintenant aux problèmes techniques : 633 00:58:14,416 --> 00:58:16,958 parlons de la trousse d'urgence. 634 00:58:18,791 --> 00:58:20,875 Miroir de signalisation 635 00:58:21,000 --> 00:58:22,750 ça vous est très utile parce que... 636 00:58:35,916 --> 00:58:38,000 Stella ! 637 00:58:59,458 --> 00:59:01,000 Stella ! 638 00:59:05,708 --> 00:59:07,291 Stella ! 639 00:59:11,291 --> 00:59:13,083 Stella ! 640 00:59:20,666 --> 00:59:22,000 Sarah ! 641 00:59:27,916 --> 00:59:30,791 - Où était-elle ? - Dans le parc. 642 00:59:31,125 --> 00:59:33,666 La même agitée que sa mère. 643 00:59:41,541 --> 00:59:42,958 Tu m'as fait peur ! 644 00:59:49,000 --> 00:59:50,333 Allez... 645 00:59:51,125 --> 00:59:52,125 S'en aller 646 00:59:54,208 --> 00:59:55,666 S'en aller 647 00:59:56,416 --> 00:59:57,458 Sarah... 648 00:59:57,708 --> 00:59:59,958 Vous commencez l'entraînement de nuit. 649 01:00:00,083 --> 01:00:01,791 Je vais l'emmener à l'hôtel. 650 01:00:02,541 --> 01:00:03,666 Allez. 651 01:00:04,500 --> 01:00:06,666 Je veux être avec Wendy. 652 01:00:19,083 --> 01:00:20,875 "Sarah, tu vas bien?" - Oui. 653 01:00:21,416 --> 01:00:23,125 - Désolé les gars. - C'est bon. 654 01:00:23,166 --> 01:00:24,500 Nous attendrons. 655 01:00:24,541 --> 01:00:26,041 Est-ce que ta fille va bien ? 656 01:00:26,375 --> 01:00:27,750 Je suis vraiment désolé. 657 01:00:31,500 --> 01:00:33,666 Ce n'est pas approprié place pour un enfant. 658 01:00:34,416 --> 01:00:37,416 Vous devez l'arrêter. Nous partons dans un mois. 659 01:00:37,458 --> 01:00:39,125 Oui, oui, Mike, je comprends tout. 660 01:00:40,416 --> 01:00:42,833 Je n'ai pas besoin de vos cours sur la parentalité. 661 01:00:42,916 --> 01:00:45,375 "Es-tu si sûr de ça?" - Va te faire foutre. 662 01:00:45,833 --> 01:00:47,958 Est-ce que tu m'envoies ? Allez-y vous-même. 663 01:00:48,000 --> 01:00:51,541 Micro! Arrêt. Maintenant. 664 01:01:08,250 --> 01:01:09,458 Déjà endormi ? 665 01:01:12,458 --> 01:01:13,625 Je viens de m'assoupir. 666 01:01:14,750 --> 01:01:17,041 Elle était triste et je suis resté pour la serrer dans mes bras. 667 01:01:17,166 --> 01:01:18,541 Et elle s'est endormie. 668 01:01:29,166 --> 01:01:30,541 C'est une vraie bavarde. 669 01:01:30,666 --> 01:01:31,791 Elle est comme ça. 670 01:01:33,208 --> 01:01:35,791 M'a parlé d'un garçon qu'elle aime bien. 671 01:01:36,375 --> 01:01:39,583 - Est-ce qu'elle aime quelqu'un ? - Il ne sait pas comment l'approcher. 672 01:01:40,250 --> 01:01:42,041 Il m'a demandé conseil. 673 01:01:42,500 --> 01:01:44,916 Il a un frère sourd. 674 01:01:45,875 --> 01:01:49,541 Ils communiquent en langue des signes, et elle a appris quelques gestes. 675 01:01:49,666 --> 01:01:51,125 - Vraiment? - Oui. 676 01:01:51,875 --> 01:01:54,166 Dois-je revenir pour elle le matin ? 677 01:01:54,291 --> 01:01:55,333 Oui. 678 01:01:55,791 --> 01:01:57,250 Il ne faut pas rater un vol. 679 01:01:57,375 --> 01:02:00,833 Lui et son père étaient presque en retard pour le vol. 680 01:02:02,250 --> 01:02:04,583 Et... je ne le suis pas à l'aise de le répéter, 681 01:02:04,708 --> 01:02:07,000 mais vous devez signer un document. 682 01:02:07,625 --> 01:02:09,291 Je vais le laisser sur la table. 683 01:02:09,958 --> 01:02:12,291 Vous pourrez le rendre demain. 684 01:02:12,958 --> 01:02:14,375 A demain. 685 01:02:14,833 --> 01:02:15,875 Merci. 686 01:02:16,000 --> 01:02:17,916 Merci beaucoup. 687 01:02:19,375 --> 01:02:20,458 Au revoir. 688 01:03:18,375 --> 01:03:20,666 Maman, réveille-toi. 689 01:03:21,625 --> 01:03:23,250 Maman, réveille-toi. 690 01:03:23,708 --> 01:03:26,291 Nous devons y aller, nous le ferons être en retard pour le vol. 691 01:03:28,500 --> 01:03:30,541 Stella ! 692 01:03:36,708 --> 01:03:38,541 Elle est fatiguée. Laissez-la dormir. 693 01:03:50,583 --> 01:03:53,083 Aujourd'hui, elle s'entraîne dur. 694 01:05:06,333 --> 01:05:08,625 Ce n'est pas normal que le l'infection ne disparaît pas. 695 01:05:10,500 --> 01:05:13,916 je vais changer le pansement mais il faut être prudent. 696 01:05:19,083 --> 01:05:20,875 Tout doit guérir. 697 01:05:21,166 --> 01:05:22,375 Un peu plus haut. 698 01:05:22,750 --> 01:05:23,791 Au-dessus de. 699 01:05:24,791 --> 01:05:26,041 Posez-le. 700 01:05:31,666 --> 01:05:32,958 Elle n'est pas à la maison. 701 01:05:33,791 --> 01:05:35,041 Comment vas-tu, est-ce que tout va bien ? 702 01:05:35,375 --> 01:05:36,458 Oui. 703 01:05:37,125 --> 01:05:38,500 Vous avez une voix étrange. 704 01:05:38,625 --> 01:05:40,875 Non, tout va bien. Juste... 705 01:05:41,250 --> 01:05:43,791 J'ai une blessure à la jambe qui ne guérit toujours pas. 706 01:05:43,916 --> 01:05:45,000 Comment ça va ? 707 01:05:48,416 --> 01:05:49,875 Je ne peux pas. 708 01:05:49,916 --> 01:05:53,458 Je n'en peux plus. 709 01:05:54,166 --> 01:05:55,416 C'est trop compliqué. 710 01:06:02,208 --> 01:06:03,291 Tu pleures ? 711 01:06:06,250 --> 01:06:09,666 Peut-être que nous ferions mieux d'appeler moins souvent. 712 01:06:09,791 --> 01:06:10,916 C'est difficile à expliquer. 713 01:06:11,625 --> 01:06:14,166 Je dois me concentrer à l’entraînement. 714 01:06:15,291 --> 01:06:18,750 Comme vous le savez, mais c'est toi, je voulais t'appeler. 715 01:06:20,416 --> 01:06:21,625 Tu as raison. 716 01:06:22,125 --> 01:06:23,708 Je dois m'arrêter. 717 01:06:25,083 --> 01:06:27,208 Connaissez-vous un proverbe italien ? 718 01:06:27,291 --> 01:06:31,041 je voulais un vélo - maintenant roule. 719 01:06:38,000 --> 01:06:41,000 N'ayez pas peur. Tout ira bien. 720 01:07:19,250 --> 01:07:23,125 Tous les astronautes avant le départ écrire des lettres à leurs enfants. 721 01:07:25,583 --> 01:07:27,750 Je le suis tous les jours je suis commencer à écrire une lettre. 722 01:07:30,166 --> 01:07:33,750 après l'entraînement, je regarde enfants dans le parc. 723 01:07:35,791 --> 01:07:38,250 Je pense souvent que parmi eux je te vois. 724 01:07:40,291 --> 01:07:41,791 Que fais-tu maintenant ? 725 01:07:50,208 --> 01:07:53,333 J'ai demandé à Thomas d'envoyer moi plus de tes photos. 726 01:07:53,541 --> 01:07:54,875 La connexion ici est faible. 727 01:07:54,958 --> 01:07:58,125 Pour ouvrir une photo, cela peut prendre toute la journée. 728 01:08:03,666 --> 01:08:06,416 Je pense à tout quoi est-ce que tu apprends sans moi. 729 01:08:07,625 --> 01:08:10,958 Je vous ai entendu dire Ulysse et l'Odyssée. 730 01:08:12,875 --> 01:08:14,958 tu as appris à tresser les cheveux ? 731 01:08:16,000 --> 01:08:18,416 tu dors toujours avec les lumières allumées ? 732 01:08:24,041 --> 01:08:26,666 Je me suis tellement entraîné pour quitter la Terre. 733 01:08:27,250 --> 01:08:29,208 Et maintenant il est temps de partir, 734 01:08:30,375 --> 01:08:33,375 et je ne me suis jamais senti aussi attaché. 735 01:08:41,583 --> 01:08:42,958 Vous allez bien ! 736 01:10:00,208 --> 01:10:01,333 Hé! 737 01:10:01,708 --> 01:10:03,291 Que fais-tu là-bas ? 738 01:10:20,291 --> 01:10:23,083 Nous vous avons vu. Arrêtez de vous cacher ! 739 01:10:25,083 --> 01:10:27,125 Allons jouer. 740 01:11:26,958 --> 01:11:28,125 Ce qui s'est passé? 741 01:11:30,625 --> 01:11:31,791 Est-ce que ça va ? 742 01:11:32,291 --> 01:11:33,791 Commande? 743 01:11:34,625 --> 01:11:35,791 Bien. 744 01:11:35,833 --> 01:11:38,333 Je vais régler ça. 745 01:11:38,375 --> 01:11:40,125 Elle va bien. 746 01:11:44,916 --> 01:11:46,125 Je ne comprends pas. 747 01:11:57,041 --> 01:11:58,250 Quelque chose de sérieux ? 748 01:11:58,875 --> 01:12:01,458 Fracture ordinaire. Elle est dans un plâtre. 749 01:12:01,583 --> 01:12:02,875 Donnez-lui le téléphone. 750 01:12:03,041 --> 01:12:04,375 Pouvez-vous rappeler ? 751 01:12:04,541 --> 01:12:06,750 non. S'il vous plaît, venez maintenant. 752 01:12:07,416 --> 01:12:10,083 Nous ne pouvons pas obéir à tous vos caprices. 753 01:12:11,291 --> 01:12:13,375 Stella, viens ici. C'est maman. 754 01:12:16,958 --> 01:12:19,083 Trois semaines... Je suppose que ça vous manque ? 755 01:12:19,250 --> 01:12:22,916 non. Et rien ne fait mal. Mais le vélo est tombé en panne. 756 01:12:23,041 --> 01:12:25,041 Maintenant, vous dites que l'allemand est avec moi ? 757 01:12:25,791 --> 01:12:28,666 S'il vous plaît, arrêtez. Parlons français. 758 01:12:28,750 --> 01:12:29,750 Nein. 759 01:12:41,833 --> 01:12:43,666 - Ah, salut. - Bonjour. 760 01:12:47,208 --> 01:12:49,208 Je suis au magasin, as-tu besoin de quelque chose ? 761 01:12:50,625 --> 01:12:51,791 Besoin d'une entreprise ? 762 01:12:53,916 --> 01:12:55,291 Je vais avec toi. 763 01:12:59,791 --> 01:13:02,041 J'ai parlé aujourd'hui avec vos garçons. 764 01:13:02,083 --> 01:13:04,583 - Cool. - Et ils ont dit ce qui est si chaud à Houston 765 01:13:04,625 --> 01:13:06,875 qu'ils nageaient dans la piscine. 766 01:13:06,916 --> 01:13:08,375 Ouais ? 767 01:13:08,416 --> 01:13:10,416 Nager à cette période de l'année ? Waouh... 768 01:13:15,791 --> 01:13:18,250 Comment nier le réchauffement climatique ? 769 01:13:37,333 --> 01:13:38,791 Elle l'a déjà. 770 01:13:39,333 --> 01:13:40,791 Tout est pareil partout. 771 01:13:46,875 --> 01:13:48,416 Et lui ? 772 01:13:49,541 --> 01:13:51,916 Pas si grand. Peut-être en forme. 773 01:13:54,083 --> 01:13:55,458 Oui, il est mignon. 774 01:14:11,166 --> 01:14:13,291 Et la voilà. 775 01:14:14,375 --> 01:14:15,750 Jetez un oeil. 776 01:14:15,791 --> 01:14:18,458 Quand tu étais petite française 777 01:14:18,583 --> 01:14:19,916 et j'ai appris à compter... 778 01:14:20,458 --> 01:14:22,208 as-tu déjà pensé 779 01:14:23,208 --> 01:14:26,791 que tu seras immortalisé comme ça ? 780 01:14:29,125 --> 01:14:30,208 Désolé... 781 01:14:30,791 --> 01:14:33,041 Elle doit aussi payer pour ces aimants ? 782 01:14:33,083 --> 01:14:34,166 Oui bien sûr. 783 01:14:34,375 --> 01:14:37,916 Et lequel est le mieux vendu ? Ceci ou ceci ? 784 01:14:38,958 --> 01:14:39,958 Les deux? 785 01:14:40,125 --> 01:14:42,291 Selon vous, lequel se vend le mieux ? 786 01:14:45,291 --> 01:14:46,708 Après 17 jours... 787 01:14:48,250 --> 01:14:49,500 nous serons à l'étage. 788 01:14:54,291 --> 01:14:55,500 Tu sais... 789 01:14:56,666 --> 01:14:58,541 nous ne sommes pas des robots. 790 01:14:59,416 --> 01:15:02,375 Quand je suis revenu d'Afghanistan 791 01:15:02,541 --> 01:15:06,625 Je suis allé au programme spatial, 792 01:15:06,750 --> 01:15:08,291 J'étais au bord de l'effondrement. 793 01:15:08,375 --> 01:15:10,250 J'ai failli être disqualifié. 794 01:15:10,291 --> 01:15:11,291 Qu'est-ce que tu es? 795 01:15:11,333 --> 01:15:12,541 Oui... 796 01:15:14,375 --> 01:15:16,000 Tu sais... 797 01:15:16,083 --> 01:15:20,125 il n'y a pas de parfait astronautes dans le monde. 798 01:15:20,250 --> 01:15:23,083 Car il n’y a pas de mères parfaites. 799 01:15:29,916 --> 01:15:31,625 Profitez du pouvoir de la gravité. 800 01:15:43,125 --> 01:15:44,291 Moins 12 Celsius. 801 01:15:47,333 --> 01:15:49,750 Les derniers jours sur Terre avant le départ. 802 01:15:51,833 --> 01:15:54,541 Anton a dit qu'il voulait pour enregistrer quelque chose. 803 01:15:54,916 --> 01:15:57,041 Les bruits de la forêt et de la pluie. 804 01:15:57,333 --> 01:15:59,625 C'est ce qu'il sera je parle de toi qui me manque le plus. 805 01:16:00,375 --> 01:16:03,291 Il a même emmené avec lui les photos ISS de la forêt. 806 01:16:06,083 --> 01:16:09,291 Printemps, été, automne, hiver. 807 01:16:09,791 --> 01:16:12,041 Il n'y a rien de tout cela là-haut. 808 01:16:12,875 --> 01:16:15,125 Il n'y a aucune sensation du vent sur la peau. 809 01:16:15,291 --> 01:16:17,833 Il n'y a pas de soleil dans les cheveux. 810 01:16:20,708 --> 01:16:23,041 Nous faisons le tour de la Terre si vite, 811 01:16:23,458 --> 01:16:26,083 que je verrai 16 couchers de soleil par jour. 812 01:16:26,791 --> 01:16:29,625 Je me souviens de votre question quand tu étais petite : 813 01:16:30,041 --> 01:16:32,041 quand le soleil se couche, 814 01:16:32,208 --> 01:16:35,291 Qui lui lit un conte de fées ? 815 01:16:40,125 --> 01:16:44,208 Nous ne sommes pas autorisés à prendre quoi que ce soit ça ne rentre pas dans la boîte à chaussures. 816 01:16:48,041 --> 01:16:51,041 le poids total ne doit pas dépasser 1,5 kg. 817 01:16:52,958 --> 01:16:56,291 Toute ma vie sur Terre devrait tenir dans une boîte à chaussures. 818 01:17:01,291 --> 01:17:03,291 Stella, que prendrais-tu ? 819 01:17:50,083 --> 01:17:51,583 Baïkonour 820 01:18:19,833 --> 01:18:21,125 Excusez-moi. Bonjour! 821 01:18:25,041 --> 01:18:26,166 Qui a besoin d’un morceau de gâteau ? 822 01:18:28,916 --> 01:18:31,916 Tu veux un morceau de gâteau ? Non? Oui? 823 01:18:35,875 --> 01:18:38,666 Bonjour. Oui. 824 01:18:40,666 --> 01:18:42,000 C'est un gâteau porte-bonheur. 825 01:18:42,541 --> 01:18:43,625 Merci. 826 01:18:51,041 --> 01:18:53,291 Ils ont raté un vol à destination de Francfort. 827 01:18:53,458 --> 01:18:56,958 J'ai essayé de m'envoler le lendemain un, mais j'ai acheté tous les billets. 828 01:18:57,083 --> 01:18:58,625 Ils retournèrent à Cologne. 829 01:18:58,791 --> 01:19:02,583 Ils n'ont pas le temps. Vous ne le ferez pas voyez-vous avant votre quarantaine. 830 01:19:03,416 --> 01:19:04,750 Je suis désolé. 831 01:19:27,333 --> 01:19:29,541 Sois un bon garçon, tu es d'accord ? 832 01:19:29,625 --> 01:19:33,083 Nous disons au revoir aux astronautes, et ils sont mis en quarantaine. 833 01:19:33,125 --> 01:19:36,791 L'équipage principal : Anton Ochievsky, Russie 834 01:19:36,833 --> 01:19:39,541 Mike Shannon, États-Unis 835 01:19:39,750 --> 01:19:42,750 Sarah Loro, France 836 01:19:42,791 --> 01:19:44,750 Équipage de réserve : 837 01:19:44,791 --> 01:19:49,375 Jürgen Nielsen, Danemark Sean Paul, États-Unis 838 01:20:17,291 --> 01:20:19,916 J'ai demandé de te donner un meilleur numéro 839 01:20:21,041 --> 01:20:24,750 "Maintenant, vous avez une suite Coco Chanel." - Jusqu'à. 840 01:20:24,791 --> 01:20:26,791 À plus tard. 841 01:20:35,041 --> 01:20:43,208 Rayon - 08, rapprochement de trajectoire avec le compartiment MIM-1 842 01:20:43,416 --> 01:20:44,291 Hé. 843 01:20:46,083 --> 01:20:52,250 ... alignement de l'angle approche du quai... 844 01:21:18,541 --> 01:21:20,458 C'est mon nouveau vélo. 845 01:21:22,750 --> 01:21:24,625 Voici une photo de chevaux. 846 01:21:27,541 --> 01:21:30,583 Une autre photo avec un cheval. 847 01:21:38,750 --> 01:21:39,833 C'est toi. 848 01:21:40,791 --> 01:21:42,125 Et c'est moi. 849 01:21:46,625 --> 01:21:49,833 Ma copine a dessiné un loup super beau. 850 01:21:52,291 --> 01:21:54,041 Et voici mon casting. 851 01:21:54,958 --> 01:21:56,541 Je l'aime vraiment. 852 01:21:57,625 --> 01:21:59,791 Il a été signé par tous mes amis. 853 01:22:03,500 --> 01:22:07,333 Bien sûr. Laissez-les entrer. 854 01:22:24,791 --> 01:22:26,791 Tout parfaitement. 855 01:22:54,916 --> 01:22:56,583 C'est super cool ! 856 01:22:58,083 --> 01:23:00,500 Wow, elle joue cool ! 857 01:23:00,541 --> 01:23:04,208 Il faut en faire une partie du programme spatial. 858 01:23:04,250 --> 01:23:07,583 Dieu merci, ils ne le sont pas nécessaire ici des compétences en ping-pong. 859 01:23:08,291 --> 01:23:11,125 Stella a besoin d'un médicament. 860 01:23:11,291 --> 01:23:12,791 Elle sera bientôt là. 861 01:23:21,375 --> 01:23:22,458 Les choses vont bien ? 862 01:23:23,083 --> 01:23:24,166 Oui. 863 01:24:11,541 --> 01:24:12,791 Êtes-vous d'accord? 864 01:24:13,875 --> 01:24:14,916 Oui. 865 01:24:18,541 --> 01:24:19,958 Êtes-vous bien arrivé? 866 01:24:20,541 --> 01:24:22,750 - Vous êtes bien arrivé ? - Oui. 867 01:24:25,791 --> 01:24:28,625 J'ai séjourné dans un hôtel de l'autre côté de la route. 868 01:24:28,791 --> 01:24:30,958 Nous avons rencontré la femme de Mike. 869 01:24:31,083 --> 01:24:32,625 Naomi... C'est comme ça qu'elle s'appelle ? 870 01:24:34,208 --> 01:24:36,083 Attends, je ne t'entends pas. 871 01:24:43,250 --> 01:24:44,291 M'entendez-vous ? 872 01:24:44,375 --> 01:24:45,458 Oui. 873 01:24:50,291 --> 01:24:51,750 Installé normalement ? 874 01:24:51,916 --> 01:24:53,333 Quelle est ta chambre ? 875 01:24:58,416 --> 01:25:02,958 Elle était très heureuse que l'hôtel dispose d'une piscine. 876 01:25:03,791 --> 01:25:04,791 Ouah. 877 01:25:12,041 --> 01:25:13,250 Je vais te laisser tranquille. 878 01:25:15,291 --> 01:25:16,791 Asseyez-vous ici. 879 01:25:21,833 --> 01:25:23,625 J'attendrai dehors. 880 01:25:33,916 --> 01:25:34,916 C'est mieux ? 881 01:25:36,541 --> 01:25:37,625 Oui. 882 01:25:40,375 --> 01:25:42,333 - Et ta main ? - Aussi. 883 01:25:45,333 --> 01:25:47,541 Habituellement, vous êtes bavard. 884 01:25:50,541 --> 01:25:53,250 je n'ai pas l'habitude de regarder vers vous à travers la vitre. 885 01:25:54,541 --> 01:25:55,916 Tu as raison. Ça a l'air bizarre. 886 01:25:57,583 --> 01:25:59,291 Dis-moi quelque chose. 887 01:26:01,041 --> 01:26:02,541 Je ne sais pas quoi dire. 888 01:26:03,041 --> 01:26:04,291 Tout cela est bizarre. 889 01:26:05,125 --> 01:26:07,375 Je ne suis pas comme ça non plus je l'imaginais. 890 01:26:08,416 --> 01:26:11,625 Ma fille, dis quelque chose. Parle-moi de toi. 891 01:26:11,791 --> 01:26:13,333 Tu m'as tellement manqué. 892 01:26:15,041 --> 01:26:16,750 J'en ai cinq en mathématiques. 893 01:26:16,833 --> 01:26:18,291 Ouah! Tu maquilles 894 01:26:18,416 --> 01:26:19,916 Juste. 895 01:26:22,250 --> 01:26:24,208 Tu pars demain soir ? 896 01:26:24,583 --> 01:26:27,125 Oui. Il reste à passer une nuit ici. 897 01:26:27,708 --> 01:26:29,958 Une nuit, ce n'est pas tellement. 898 01:26:30,083 --> 01:26:31,875 Non, pas grand-chose. 899 01:26:37,041 --> 01:26:38,958 Allez, va à la fenêtre. 900 01:26:56,833 --> 01:26:59,875 Nous n'avons jamais regardé la fusée. 901 01:27:01,291 --> 01:27:02,375 À la fusée. 902 01:27:02,541 --> 01:27:05,541 Tu as promis que nous étions ensemble, allons la voir. 903 01:27:08,625 --> 01:27:10,916 Oui, je m'en souviens. 904 01:27:12,750 --> 01:27:14,291 Mais ce n'est pas important. 905 01:27:23,541 --> 01:27:25,750 Tu te sens probablement mieux auprès de papa. 906 01:27:27,708 --> 01:27:29,041 Maman, au revoir. 907 01:27:53,708 --> 01:27:56,166 Tout semble prêt pour demain lancement. Bientôt, tout sera 908 01:27:56,208 --> 01:28:00,708 éclairé par une lumière vive dans environs de Baïkonour au Kazakhstan. 909 01:28:00,833 --> 01:28:05,666 Déjà à 21h00 nous observerons lancement de la fusée Soyouz, 910 01:28:06,041 --> 01:28:08,375 qui se dirige vers l'ISS. 911 01:28:08,708 --> 01:28:11,250 À bord se trouve une équipe internationale. 912 01:29:57,375 --> 01:29:58,833 Que fais-tu ici ? 913 01:29:59,291 --> 01:30:00,875 Pourquoi es-tu sorti de quarantaine ? 914 01:30:06,375 --> 01:30:07,916 Stella ! 915 01:30:09,583 --> 01:30:10,625 Stella ! Réveillez-vous 916 01:30:11,208 --> 01:30:12,291 C'est moi. 917 01:30:13,708 --> 01:30:14,791 Allez. 918 01:30:17,833 --> 01:30:19,333 Que fais-tu? 919 01:32:48,458 --> 01:32:49,708 Je vais aller. 920 01:32:51,666 --> 01:32:53,208 Bien. 921 01:34:02,833 --> 01:34:03,833 Maman! 922 01:34:04,541 --> 01:34:06,166 Maman! 923 01:34:06,625 --> 01:34:08,166 Maman! 924 01:34:08,625 --> 01:34:10,166 Maman! 925 01:34:11,125 --> 01:34:14,250 - Viens me chercher, viens me chercher ! - Allez ici. 926 01:37:19,291 --> 01:37:23,666 - Temps de lancement - 3 minutes. La préparation au lancement est annoncée. 927 01:37:28,250 --> 01:37:30,708 La clé est en position "start". 928 01:37:32,375 --> 01:37:36,583 Enregistrement télémétrique par broche ruban n°1. 929 01:37:36,625 --> 01:37:40,458 Purger. Broche ruban enregistrement de télémétrie n°2. 930 01:37:40,583 --> 01:37:41,750 Reçu. 931 01:38:10,541 --> 01:38:14,375 - La clé est en position « vidange ». - Reçu. 932 01:38:15,333 --> 01:38:16,750 Le navire vibre. 933 01:38:16,791 --> 01:38:20,083 - Débranchement du câble. - Reçu. 934 01:38:21,666 --> 01:38:23,833 Alimentation en pression. 935 01:38:24,375 --> 01:38:25,833 Reçu. 936 01:38:32,750 --> 01:38:35,125 L'alimentation en oxygène liquide est interrompue. 937 01:38:35,583 --> 01:38:38,291 L'alimentation en oxygène liquide est interrompue. 938 01:38:38,750 --> 01:38:41,416 Tous les systèmes sont prêts. 939 01:38:42,166 --> 01:38:44,166 Dix neuf 940 01:38:44,416 --> 01:38:47,166 huit sept 941 01:38:47,458 --> 01:38:49,541 six cinq 942 01:38:50,083 --> 01:38:52,250 quatre trois 943 01:38:52,583 --> 01:38:54,583 deux un 944 01:38:55,125 --> 01:38:57,083 zéro allumage 945 01:38:57,125 --> 01:38:59,125 commencer. 946 01:40:17,666 --> 01:40:24,291 Il y a une première étape compartiment. Tous les systèmes fonctionnent bien. 947 01:40:30,000 --> 01:40:35,500 Il y a une deuxième étape compartiment. Tous les systèmes fonctionnent bien. 948 01:40:42,000 --> 01:40:47,916 La fusée a quitté la Terre ambiance. Tous les systèmes fonctionnent bien.