1 00:00:22,480 --> 00:00:23,856 LlNCOLN: Είστε έτοιμοι; 2 00:00:26,443 --> 00:00:28,861 Δεν σκέφτηκα Θα ήμουν τόσο νευρικός. 3 00:00:34,117 --> 00:00:35,576 Τώρα ή ποτέ. 4 00:00:41,916 --> 00:00:43,792 Εντάξει, παπί. Ας το κάνουμε αυτό. 5 00:00:45,170 --> 00:00:46,795 Είναι εκεί. 6 00:00:57,599 --> 00:00:59,349 Πρέπει να είσαι ο Μάικλ. 7 00:00:59,434 --> 00:01:02,811 Ο φίλος σου ο Φερνάντο μου λέει ότι μπορείς χρησιμοποιήστε τις υπηρεσίες μου σήμερα. 8 00:01:02,896 --> 00:01:04,313 Πάρα πολύ. 9 00:01:04,397 --> 00:01:07,483 Και υποθέτω αυτό είναι το άλλο μισό της ομάδας σας. 10 00:01:16,910 --> 00:01:18,660 Φαίνεσαι όμορφη. 11 00:01:19,996 --> 00:01:21,330 Σας ευχαριστώ. 12 00:01:26,377 --> 00:01:28,962 Καταλαβαίνω θα ήθελες να να το κρατήσω απλό; 13 00:01:30,465 --> 00:01:32,758 Στην πραγματικότητα δεν τα καταφέραμε ποτέ για να κρατήσω οτιδήποτε απλό. 14 00:01:32,842 --> 00:01:33,842 (ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 15 00:01:33,927 --> 00:01:35,302 Μπορείτε να δοκιμάσετε. 16 00:01:35,386 --> 00:01:37,846 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε τότε, έτσι; 17 00:01:39,015 --> 00:01:43,393 Οικογένεια και φίλοι, μαζευόμαστε εδώ για να γιορτάσουν την ένωση 18 00:01:43,478 --> 00:01:46,605 μεταξύ του Μάικλ Σκόφιλντ και η Σάρα Τανκρέντι. 19 00:01:48,525 --> 00:01:50,359 (BAND PLAYlNG UPBEAT MUSlC) 20 00:01:50,443 --> 00:01:53,028 (SlNGlNG lN SPANlSH) 21 00:02:19,180 --> 00:02:22,057 Γεια, παπί. Αυτός έχει αίμα από Πουέρτο Ρίκο σε αυτήν, νομίζω. 22 00:02:22,142 --> 00:02:23,142 Κοιτάξτε την. 23 00:02:23,226 --> 00:02:24,184 (ΓΕΛΙΑ ΓΕΛΙΑ) 24 00:02:24,269 --> 00:02:25,561 (POLlCE SlREN WAllLlNG) 25 00:02:43,079 --> 00:02:44,204 Συγγνώμη για διαλύσει το πάρτι. 26 00:02:44,289 --> 00:02:45,330 LlNCOLN: Τι στο διάολο συνεχίζεται; 27 00:02:45,415 --> 00:02:47,124 Έχουμε ένταλμα σύλληψης. 28 00:02:47,250 --> 00:02:48,333 LlNCOLN: Τι; Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 29 00:02:48,418 --> 00:02:51,712 Μιλήστε με τον πράκτορα Πολ Κέλερμαν στο DC. Τακτοποιηθήκαμε αυτό με τις ομοσπονδιακές αρχές. 30 00:02:51,796 --> 00:02:53,672 Το διευθετήσαμε αυτό με τις ομοσπονδιακές αρχές πριν από εβδομάδες! 31 00:02:53,756 --> 00:02:55,048 Κύριε, κάντε πίσω. 32 00:02:55,133 --> 00:02:56,466 Αθωωθήκαμε. Κύριε. 33 00:02:56,551 --> 00:02:58,051 Αθωωθήκαμε! ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας! 34 00:02:58,720 --> 00:03:01,054 Δεν είμαστε εδώ για εσάς. Είμαστε εδώ για αυτήν. 35 00:03:02,765 --> 00:03:04,766 Δεν έκανε τίποτα. Δεν συμμετείχε. 36 00:03:04,851 --> 00:03:06,810 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Μην κάνετε αυτή η κλιμάκωση. 37 00:03:06,895 --> 00:03:10,606 Sara Tancredi, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία της Christina Hampton. 38 00:03:10,690 --> 00:03:12,941 LlNCOLN: Τι; Δεν σκότωσε κανέναν! 39 00:03:13,026 --> 00:03:15,944 Αστεία, κάμερα παρακολούθησης τα πλάνα λένε διαφορετικά. 40 00:03:18,031 --> 00:03:19,281 Μιχαήλ. 41 00:03:20,116 --> 00:03:21,325 POLlCEMAN 1: Παρακαλώ. POLlCEMAN 2: Έτσι ακριβώς. 42 00:03:21,409 --> 00:03:23,035 Μιχαήλ. Μιχαήλ. POLlCEMAN 1: Δεύτερο αυτοκίνητο, παρακαλώ. 43 00:03:23,119 --> 00:03:24,369 Δεύτερο αυτοκίνητο. ΑΝΤΡΑΣ: Τι συμβαίνει; 44 00:03:24,454 --> 00:03:25,454 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, παρακαλώ. 45 00:03:37,842 --> 00:03:39,801 Δεν θα το κάνουν άσε με να τη δω. 46 00:03:39,886 --> 00:03:43,180 Γιατί σας έστειλε ο Κέλερμαν αν δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; 47 00:03:44,057 --> 00:03:46,016 Προσπαθούν να σπάστε και τους δύο. 48 00:03:46,142 --> 00:03:48,894 Κοίτα, έχει συνταγματικό δικαίωμα σε λογική επίσκεψη. 49 00:03:48,978 --> 00:03:51,647 Θα συντάξω μια παραγγελία για να δείξεις την αιτία και να την πάρεις ενώπιον δικαστή αμέσως. 50 00:03:51,731 --> 00:03:53,398 Όσο είσαι σε αυτό, μπορείς να διαφωνήσεις αυτοάμυνα; 51 00:03:53,483 --> 00:03:54,608 Πως; 52 00:03:56,319 --> 00:03:58,737 Οτιδήποτε μπορεί να τη βοηθήσει είναι εκτός πλαισίου. 53 00:03:58,821 --> 00:04:01,990 Η κάμερα ασφαλείας δείχνει μόνο Η Σάρα ανεβαίνει και πυροβολώντας κατά του θύματος. 54 00:04:03,076 --> 00:04:04,284 Τραβήξτε τη σκανδάλη, Μιχαήλ. 55 00:04:04,369 --> 00:04:05,369 Άσε το όπλο! 56 00:04:05,453 --> 00:04:06,411 (GUN CLlCKlNG) 57 00:04:06,496 --> 00:04:07,663 Αστοχία. 58 00:04:08,665 --> 00:04:09,831 (Πυροβολισμός) 59 00:04:11,793 --> 00:04:12,793 Δούλευε για την Εταιρεία. 60 00:04:12,877 --> 00:04:13,919 Σε σένα. 61 00:04:14,003 --> 00:04:16,588 Σε μια κριτική επιτροπή, είναι η Christina Hampton, σύμβουλος τεχνολογίας. 62 00:04:16,673 --> 00:04:18,340 Και επειδή ήταν τόσο καλή κρύβοντας την αληθινή της ταυτότητα, 63 00:04:18,424 --> 00:04:20,425 δεν μπορούμε να αποδείξουμε αλλιώς. 64 00:04:21,386 --> 00:04:24,846 Κοίτα, αθωωθήκατε όλοι. Δεν έκατσε καλά με την επιβολή του νόμου. 65 00:04:25,515 --> 00:04:27,599 Αν μπορούν να κάνουν τη Σάρα το πληρώσουν, θα το πληρώσουν. 66 00:04:27,684 --> 00:04:29,101 Πόση ώρα κοιτάζει; 67 00:04:31,521 --> 00:04:33,313 Είκοσι πέντε στη ζωή. 68 00:04:38,820 --> 00:04:40,529 (BELL RlNGlNG) 69 00:04:50,415 --> 00:04:52,374 Εσύ, εδώ. 70 00:04:55,295 --> 00:05:01,550 Εσύ, εδώ. 71 00:05:06,431 --> 00:05:07,764 Αυτό είναι δικό σου. 72 00:05:08,975 --> 00:05:10,976 Υποτίθεται ότι είμαι σε διαφορετική εγκατάσταση; 73 00:05:11,060 --> 00:05:12,102 Δεν νομίζω. 74 00:05:12,186 --> 00:05:13,979 Δεν έχω καταδικαστεί από οτιδήποτε ακόμα. 75 00:05:14,063 --> 00:05:16,023 Υποτίθεται ότι είμαι στη φυλακή. Αυτό είναι φυλακή. 76 00:05:16,107 --> 00:05:18,525 Συνωστισμός και περικοπές προϋπολογισμού, Ψάρια. 77 00:05:18,609 --> 00:05:21,403 Αυτή είναι η φυλακή. Αυτή είναι η φυλακή. 78 00:05:31,331 --> 00:05:33,957 Τι συμβαίνει, φίλε; Χρειάζεστε βοήθεια; 79 00:05:38,379 --> 00:05:40,297 Πήρα τα πάντα χρειάζεσαι εκεί; 80 00:05:40,381 --> 00:05:42,132 Γιατί δεν πας να βοηθήσεις φτιάχνει το κρεβάτι της; 81 00:05:50,058 --> 00:05:53,685 Μην τους αφήσετε να σας τρομοκρατήσουν. Τους αρέσει απλώς να εκφοβίζουν. 82 00:05:53,770 --> 00:05:55,562 Είναι καλοί σε αυτό. 83 00:05:55,646 --> 00:05:59,900 Κοίτα, αυτή η φυλακή/φυλακή Το υβριδικό πράγμα είναι BS. 84 00:06:01,402 --> 00:06:04,196 Έλα, του άλλου πρακτικά άδεια. 85 00:06:04,280 --> 00:06:07,449 Μπορείτε να το βγάλετε έξω μέχρι την ημερομηνία του δικαστηρίου σας εκεί. 86 00:06:08,368 --> 00:06:09,701 Σας ευχαριστώ. 87 00:06:28,137 --> 00:06:31,139 Εδώ. Αυτό πρέπει να είναι λίγο ακόμα άνετα για εσάς. 88 00:06:31,224 --> 00:06:32,307 Καλά. 89 00:06:39,357 --> 00:06:40,982 Τι συμβαίνει; 90 00:06:42,276 --> 00:06:48,031 Ξέρεις, στην αρχή Δεν μπορούσα να τοποθετήσω το όνομά σου, Τανκρέντι. 91 00:06:49,033 --> 00:06:52,994 Ακούστηκε τόσο οικείο. Μετά ο Χακς εδώ το κατάλαβα. 92 00:06:53,704 --> 00:06:56,206 Θυμήθηκα το όμορφο πρόσωπό σου από τα χαρτιά. 93 00:06:58,751 --> 00:07:00,627 Δεν πας οπουδήποτε, Ψάρι. 94 00:07:01,504 --> 00:07:02,754 Αυτό θα συμβεί. 95 00:07:02,839 --> 00:07:06,258 Μισή ντουζίνα φρουροί έχασαν τις δουλειές τους και συντάξεις στο Fox River, 96 00:07:06,342 --> 00:07:07,676 άλλη ντουζίνα τέθηκαν σε δοκιμασία, 97 00:07:07,760 --> 00:07:13,098 αφού αποφάσισες να φύγεις μια πόρτα ανοιχτή για το αγόρι σου και οι επτά φίλοι του κατάδικοι. 98 00:07:13,182 --> 00:07:16,601 Και δεν θα το κάνουμε αφήστε κάτι τέτοιο συμβεί ξανά. 99 00:07:16,894 --> 00:07:18,186 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 100 00:07:21,649 --> 00:07:23,859 Μην ανησυχείς. Δεν θα χτυπήσουμε το καλάθι του μωρού. 101 00:07:27,530 --> 00:07:28,697 Αυτό είναι σωστό. 102 00:07:53,890 --> 00:07:56,433 Μοιάζει με αυτό το βαγόνι καλωσορίσματος πέρασε πάνω από το πρόσωπό σου. 103 00:07:57,435 --> 00:07:59,186 Έτσι φαίνεται, ε; 104 00:08:00,438 --> 00:08:03,315 Μόλις έφτασα για να σας βοηθήσει να προσαρμοστείτε. 105 00:08:04,442 --> 00:08:07,194 Αν χρειάζεσαι κάτι, Ξέρω όλους αυτούς τους φύλακες. 106 00:08:08,571 --> 00:08:10,322 Οι περισσότεροι μου χρωστάνε. 107 00:08:10,406 --> 00:08:13,283 Το εκτιμώ αυτό. Αλλά μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 108 00:08:13,910 --> 00:08:15,076 Ω ! 109 00:08:15,161 --> 00:08:16,661 Το κακό μου. 110 00:08:16,746 --> 00:08:19,456 Δεν ξέρω τι με έκανε να πιστεύω ότι δεν μπορείς φρόντισε τον εαυτό σου. 111 00:08:19,916 --> 00:08:21,291 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΣ) 112 00:08:22,251 --> 00:08:25,170 Εντάξει. Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι, απλά με ζητάς. 113 00:08:25,755 --> 00:08:27,547 Όλοι με λένε «μπαμπά». 114 00:08:56,619 --> 00:08:58,286 Ειδική παράδοση. 115 00:09:01,290 --> 00:09:04,543 Ξέρεις, ό,τι χρειαζόμαστε είναι λίγα μετρητά να απλωθεί γύρω από τον τόπο. 116 00:09:05,169 --> 00:09:08,004 σου είπα, της κυβέρνησης μώλωπες τα περιουσιακά μου στοιχεία. 117 00:09:09,590 --> 00:09:12,175 Μου λες δεν μπορείς να πιάσεις τα χέρια σου στα μετρητά σας; 118 00:09:13,052 --> 00:09:14,761 Εννοώ, αυτό είναι το λιγότερο θα μπορούσες να κάνεις, 119 00:09:14,845 --> 00:09:17,097 λαμβάνοντας υπόψη θα με σκότωνες όχι πολύ καιρό πριν. 120 00:09:17,974 --> 00:09:19,432 Αντίο Θοδωρή. 121 00:09:23,312 --> 00:09:25,272 Δεν ήσουν ποτέ φυλακισμένος πριν 122 00:09:25,356 --> 00:09:28,066 και δεν υπήρξα ποτέ φυλακισμένος εδώ πριν, 123 00:09:28,150 --> 00:09:31,194 και ας πούμε αυτό το ανάπηρο συ δεν έχει τον χυμό που είχε 124 00:09:31,279 --> 00:09:33,321 πίσω στο Fox River. 125 00:09:34,532 --> 00:09:40,412 Η αξιολύπητη ύπαρξή σου εδώ θα μπορούσε να βελτιωθεί, όπως και η ζωή μου, 126 00:09:40,496 --> 00:09:43,331 όλα με λίγο Ρομπέρτο Ντινέρο. 127 00:09:43,416 --> 00:09:46,918 Ένας από τους φίλους μας έχει συλληφθεί από τις αρχές. 128 00:09:50,006 --> 00:09:51,464 Φαίνεται ότι έχουμε ένας νέος γείτονας. 129 00:09:53,342 --> 00:09:56,553 KRANTZ: Δεν θα το κάνω ποτέ βγείτε ζωντανός από αυτή τη φυλακή. Το ξέρω. 130 00:09:56,637 --> 00:09:58,638 Θέλω να φέρω τον εχθρό μου κάτω μαζί μου. 131 00:09:59,682 --> 00:10:01,600 Την θέλω νεκρή. 132 00:10:09,692 --> 00:10:14,279 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα γίνει απαιτούν κεφάλαιο, κεφάλαιο που δεν έχετε πια. 133 00:10:14,363 --> 00:10:17,616 Το ταμείο μου για τις βροχερές μέρες, ξέρεις που είναι. 134 00:10:17,700 --> 00:10:20,910 Τζόναθαν, υπέθεσα ότι αυτό θα ήταν χρησιμοποιείται για την άμυνά σας. 135 00:10:20,995 --> 00:10:22,787 Είναι καλά λεφτά μετά το κακό, Τζο. 136 00:10:22,872 --> 00:10:27,584 Δεν θα με αφήσουν έξω από εδώ, δεν έχει σημασία πόσα shysters προσλαμβάνω. 137 00:10:29,337 --> 00:10:34,382 Πες το στον φίλο μας στα αδελφά κελιά σε όλη την ένωση. 138 00:11:10,294 --> 00:11:11,294 (ΓΕΛΙΑ ΓΕΛΙΑ) 139 00:11:27,269 --> 00:11:28,561 Με συγχωρείτε. 140 00:11:31,357 --> 00:11:32,607 SUSAN B. : Κακή κίνηση. 141 00:11:35,945 --> 00:11:38,613 Την τελευταία φορά που κάποιος την άγγιξε πήραν μια ραγισμένη επιγονατίδα. 142 00:11:59,427 --> 00:12:01,886 Είσαι πολύ πιο γενναίος από ό,τι σου έδωσα πίστωση. 143 00:12:01,971 --> 00:12:03,722 Είτε αυτό είτε είσαι απίστευτα αφελής. 144 00:12:03,806 --> 00:12:06,015 Γιατί νομίζεις Θέλω να σου μιλήσω; 145 00:12:06,100 --> 00:12:10,103 Απλά λέω, γυναίκα στη θέση σας μπορεί να επιλέξει για κάποια προστασία. 146 00:12:10,187 --> 00:12:12,397 Συμμετέχετε σε μια συμμορία φυλακών; Δεν νομίζω. 147 00:12:12,481 --> 00:12:15,984 Όχι συμμορία, όχι. . . Μια οικογένεια. 148 00:12:18,070 --> 00:12:19,821 Δεν της τηλεφωνούν «Μπαμπά» για τίποτα. 149 00:12:22,199 --> 00:12:25,910 Αυτή είναι η γυναίκα της και αυτά είναι τα παιδιά της. 150 00:12:30,916 --> 00:12:32,500 (ΒΗΧΗΣ) 151 00:12:32,585 --> 00:12:33,585 Είσαι καλά; 152 00:12:33,669 --> 00:12:35,670 Μείνε στο διάολο μακριά μου. 153 00:12:37,089 --> 00:12:38,590 Πρέπει να πάω στο ιατρείο. 154 00:12:38,674 --> 00:12:40,383 Δεν μπορείς να πας στο ιατρείο χωρίς έντυπο απελευθέρωσης. 155 00:12:40,468 --> 00:12:42,385 έχω μυϊκές συσπάσεις στο λαιμό μου, 156 00:12:42,470 --> 00:12:43,595 και το σαγόνι μου σφίγγει. 157 00:12:43,679 --> 00:12:46,723 Είναι κατάποση στρυχνίνης. Είναι ποντικοφάρμακο. 158 00:12:46,807 --> 00:12:49,058 Όχι, αυτό είναι κυβερνητικό τυρί. Θα το συνηθίσεις. 159 00:12:49,143 --> 00:12:51,811 Αν δεν καταλάβω στο νοσοκομείο στα επόμενα 15 λεπτά 160 00:12:51,896 --> 00:12:54,564 θα πεθάνω και το μωρό μου θα πεθάνει. Παρακαλώ. 161 00:12:56,025 --> 00:12:59,027 Κάουλερ, γιατί δεν το κάνεις να την αφήσω να δει τον γιατρό; 162 00:13:00,321 --> 00:13:01,654 (GASPlNG) 163 00:13:04,533 --> 00:13:05,658 Παρακαλώ. 164 00:13:07,620 --> 00:13:10,580 Αυτός είναι ο Κάουλερ. Έχουμε έναν κρατούμενο πηγαίνοντας στο ιατρείο. 165 00:13:18,506 --> 00:13:21,591 Μπορέσαμε να διαχειριστούμε το πλύσιμο με κάρβουνο στο χρόνο. 166 00:13:21,675 --> 00:13:24,302 Εσύ και το μωρό σου θα πάνε καλά. 167 00:13:25,721 --> 00:13:29,224 Ξέρεις τη στρυχνίνη δεν μπήκε στο κρέας μου όλα από μόνα τους, σωστά; 168 00:13:29,308 --> 00:13:32,018 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσεις ο φύλακας σχετικά. 169 00:13:35,231 --> 00:13:37,273 Τότε τι λέτε μιλώντας μου για το πρόσωπό σου; 170 00:13:37,358 --> 00:13:39,734 Θέλεις να μου πεις πώς έγινε αυτό; 171 00:13:41,278 --> 00:13:43,738 Έπιασα έναν αγκώνα παίζοντας μπάσκετ. 172 00:13:45,908 --> 00:13:48,284 Θα πρέπει να συζητήσουμε την κατάστασή σας. 173 00:13:49,245 --> 00:13:50,370 Όπως είμαι σίγουρος έχετε διαπιστώσει 174 00:13:50,454 --> 00:13:52,997 αυτό δεν πρόκειται να είναι μια ασυνήθιστη εγκυμοσύνη. 175 00:13:53,082 --> 00:13:54,833 Παραδίδω εδώ μέσα; Όχι. 176 00:13:54,917 --> 00:13:58,044 Την ημέρα που προκαλούμε, θα σε διασφαλίσουμε σε ασθενοφόρο, 177 00:13:58,128 --> 00:14:01,339 σε πάω στην Αγία Λουκία στο δρόμο, θα αποκλείσουμε ένα δωμάτιο. 178 00:14:01,423 --> 00:14:04,300 Θα υπάρχουν τρεις ένοπλοι φρουροί εκεί μέσα μαζί μου όταν γεννάς. 179 00:14:04,385 --> 00:14:06,094 Θα πάρω να δω το μωρό μου; 180 00:14:07,012 --> 00:14:09,973 Θα έχετε 30 λεπτά πριν το αφαιρέσουμε. 181 00:14:12,977 --> 00:14:15,353 Έχω δει αυτή τη διαδικασία μια ντουζίνα φορές. 182 00:14:15,437 --> 00:14:18,398 Αφού γυρίσουν οι μητέρες εδώ, η κατάθλιψη είναι σχεδόν ανυπόφορη. 183 00:14:18,482 --> 00:14:23,903 Η συμβουλή μου, είναι πολύ λιγότερο ακατάστατο αν νομίζεις του εαυτού σου ως υποκατάστατο. 184 00:14:31,787 --> 00:14:33,538 (ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ RlNGlNG) 185 00:14:36,250 --> 00:14:37,250 Ναι. 186 00:14:37,751 --> 00:14:39,627 Μάικλ, είναι ο Μπλου Φίλιπς. 187 00:14:39,712 --> 00:14:42,130 Άκου τη γυναίκα σου είχε ένα περιστατικό νωρίτερα σήμερα. 188 00:14:43,299 --> 00:14:44,549 Κάποιος προσπάθησε δηλητηριάστε τη. 189 00:14:45,426 --> 00:14:46,718 Τι λες; 190 00:14:46,802 --> 00:14:48,303 Μιχάλη, χρειάζομαι να εστιάσετε. 191 00:14:48,387 --> 00:14:50,138 εχετε καμια ιδεα ποιος μπορεί να το έκανε αυτό; 192 00:14:50,848 --> 00:14:53,141 Μιχαήλ; Μιχαήλ. 193 00:14:55,311 --> 00:14:56,644 Εντάξει. Αφήστε τον να μπει. 194 00:15:08,157 --> 00:15:11,618 Αν είχα μια λίστα με όλοι οι άνθρωποι ποιος μπορεί να έρθει να με επισκεφτεί, 195 00:15:11,702 --> 00:15:14,787 το όνομά σου θα ήταν στο κάτω μέρος, κάπου παρακάτω 196 00:15:14,872 --> 00:15:16,748 Ιησούς Χριστός και τον Σκούμπι Ντου. 197 00:15:16,832 --> 00:15:18,917 Κάποιος προσπάθησε δηλητηριάστε τη Σάρα σήμερα. 198 00:15:19,668 --> 00:15:20,710 Ελεος! 199 00:15:20,794 --> 00:15:23,588 Μόνο εσύ θα ήσουν αρκετά διεφθαρμένο 200 00:15:23,672 --> 00:15:26,466 να το σκεφτείς σκοτώνοντας μια αθώα γυναίκα και το αγέννητο παιδί της 201 00:15:26,550 --> 00:15:29,636 θα σου έφερνε κάποιου είδους ειρήνη πριν την εκτέλεσή σας. 202 00:15:30,262 --> 00:15:32,263 Η Σάρα είναι με παιδί; 203 00:15:33,432 --> 00:15:35,099 Συγχαρητήρια. 204 00:15:35,184 --> 00:15:38,269 Είναι σαν την 4η Ιουλίου και την ημέρα των Χριστουγέννων τυλιγμένο σε ένα. 205 00:15:38,354 --> 00:15:42,690 σε ρωταω, πατέρας σε πατέρα, να την αφήσει ήσυχη. 206 00:15:44,360 --> 00:15:47,779 Μπορείς να με σκοτώσεις αν θέλεις να με σκοτώσεις. Θα ανταλλάξω τη ζωή μου με τη δική της. 207 00:15:48,697 --> 00:15:50,198 Άσε όμως τη Σάρα ήσυχη. 208 00:15:50,282 --> 00:15:56,663 Μιχάλη, αν σε σκότωναν, ο πόνος σου θα κρατούσε μια στιγμή. 209 00:15:57,289 --> 00:16:02,001 Αν η Σάρα σκοτώθηκε, ο πόνος σου θα κρατούσε το υπόλοιπο της ζωής σας. 210 00:16:02,086 --> 00:16:05,838 Τώρα, αυτό πρέπει να είναι απευθυνόμενος σε όποιον σβήστε αυτό το χτύπημα. 211 00:16:06,757 --> 00:16:08,841 Αλλά μην ανησυχείς, Μιχάλη, 212 00:16:08,926 --> 00:16:12,220 αν μάθω κάτι Θα είμαι σίγουρος για να σας ενημερώσω. 213 00:16:14,848 --> 00:16:16,391 ΕΠΙΣΤΗΜΟΣ: Ζωή στη φυλακή μπορεί να είναι σκληρή. 214 00:16:16,475 --> 00:16:17,475 Αν θυμάμαι καλά 215 00:16:17,559 --> 00:16:19,769 σου λείπουν δύο δάχτυλα των ποδιών που μπορεί επιβεβαιώνουν αυτό το γεγονός. 216 00:16:19,853 --> 00:16:23,064 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. Δεν είναι ασφαλής εδώ! 217 00:16:24,066 --> 00:16:28,653 Παρακαλώ. Παρακαλώ απλά εγκρίνει τη μεταφορά σε άλλη εγκατάσταση. 218 00:16:28,737 --> 00:16:30,905 Αν της παραχωρήσω μεταγραφή, όλοι θα θέλουν ένα. 219 00:16:30,990 --> 00:16:32,699 Τι γίνεται με χωριστή κατοικία; 220 00:16:32,783 --> 00:16:36,411 Υπάρχει κάτι αυτό Θα έπρεπε να ξέρω για το δομική ακεραιότητα του SHU; 221 00:16:36,495 --> 00:16:38,830 Μεγάλος. Μπορώ να δω πού πάει αυτό. 222 00:16:38,914 --> 00:16:40,331 Ξέρω ποιος είσαι 223 00:16:40,416 --> 00:16:43,334 και δεν θα σε αφήσω γυρίστε τη φυλακή μου στο επόμενο Fox River. 224 00:16:43,419 --> 00:16:46,629 Το μόνο που προσπαθώ να κάνω είναι να κρατήσω τη γυναίκα μου στη ζωή. 225 00:16:46,714 --> 00:16:48,798 Ξέρεις είναι έγκυος. 226 00:16:49,425 --> 00:16:50,758 Δεν με νοιάζει. 227 00:17:06,275 --> 00:17:07,358 Εδώ. 228 00:17:07,443 --> 00:17:08,484 Ευχαριστώ. 229 00:17:08,569 --> 00:17:10,194 Σε περίπτωση που δεν έχω ξεκαθάρισα, 230 00:17:10,279 --> 00:17:13,573 Η Sara Tancredi δεν παίρνει οποιαδήποτε προνομιακή μεταχείριση. 231 00:17:14,366 --> 00:17:18,453 Λοιπόν, έφτιαξες τον εαυτό σου απόλυτα σαφής. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 232 00:17:23,542 --> 00:17:24,625 LlNCOLN: Τι συνέβη; 233 00:17:24,710 --> 00:17:26,044 Ο Στρατηγός θέλει τη Σάρα νεκρή 234 00:17:26,128 --> 00:17:27,670 και του φύλακα απλά θα το αφήσω να συμβεί. 235 00:17:27,755 --> 00:17:30,298 Κοίτα, έχουμε δικηγόρο για την υπόθεση, και θα το κάνει να την βγάλεις, εντάξει; 236 00:17:30,382 --> 00:17:31,549 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. 237 00:17:31,633 --> 00:17:34,761 Αν μείνει σε αυτή τη φυλακή, κάποιος θα τη σκοτώσει. 238 00:17:34,845 --> 00:17:37,180 Υποθέτω ότι δεν το κάνουμε έχουν επιλογή. 239 00:17:40,142 --> 00:17:41,976 Την ξεσπάμε. 240 00:17:50,652 --> 00:17:52,487 ΓΛΩΣΣΑ: Στα 1 6 μου χρόνια στο Προεδρείο, 241 00:17:52,571 --> 00:17:55,364 Έχω δουλέψει υποθέσεις 43 διαφορετικοί πράκτορες. 242 00:17:57,076 --> 00:18:02,288 Ο Alexander Mahone είναι ο πιο έξυπνος, ο πιο γενναίος, 243 00:18:03,165 --> 00:18:06,292 πιο αξιότιμος άνθρωπος Είχα ποτέ τη χαρά του σερβιρίσματος με. 244 00:18:06,668 --> 00:18:09,587 SULLlNS: Λοιπόν, ως ένας από τους αυτοί οι 43 πράκτορες, 245 00:18:09,671 --> 00:18:12,173 Δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά νιώθω λίγο προσβεβλημένος, 246 00:18:12,257 --> 00:18:16,219 γιατί προφανώς, Δεν με τιμά τόσο πολύ τοξικομανής δολοφόνος. 247 00:18:17,513 --> 00:18:20,515 Ο Άλεξ ήταν καθαρός και νηφάλιος για τέσσερις μήνες. 248 00:18:20,599 --> 00:18:22,391 Και ήταν εντελώς αθωωμένος 249 00:18:22,476 --> 00:18:25,103 όλων των σχετικών εγκλημάτων με τη συμμετοχή του με την Εταιρεία. 250 00:18:25,187 --> 00:18:28,523 Αυτό δεν περιλαμβάνει ο πυροβολισμός και ο φόνος ενός Oscar Shales 251 00:18:28,607 --> 00:18:30,983 και θάβοντας το σώμα του κάτω από το λουτρό πουλιών. 252 00:18:31,068 --> 00:18:32,568 Αυτό είναι απλώς ένας ισχυρισμός. 253 00:18:33,278 --> 00:18:34,320 Ας προχωρήσουμε, έτσι; 254 00:18:34,404 --> 00:18:37,156 Όλοι οι υπέρ της επαναφοράς Alexander Mahone 255 00:18:37,241 --> 00:18:40,409 ως Ειδικός Πράκτορας στο Ομοσπονδιακό Γραφείο της έρευνας. 256 00:18:41,328 --> 00:18:42,370 Πάντοτε. 257 00:18:45,374 --> 00:18:46,415 Όλοι οι αντίθετοι. 258 00:18:46,500 --> 00:18:48,167 Εντάξει. Εντάξει. 259 00:18:49,878 --> 00:18:51,712 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 260 00:18:54,049 --> 00:18:55,925 Ευχαριστώ για την πρόσκληση, Ρίτσαρντ. 261 00:18:58,804 --> 00:19:00,721 Είναι πάντα ευχαρίστηση. 262 00:19:02,599 --> 00:19:05,977 Ξέρεις, Άλεξ, αυτή η απόφαση μπορεί να επανεξεταστεί 263 00:19:06,061 --> 00:19:08,020 αν μπορείς αποδεικνύουν επαρκώς 264 00:19:08,105 --> 00:19:11,566 πόσο αφοσιωμένος είσαι για μια ζωή υπηρεσίας. 265 00:19:11,650 --> 00:19:15,319 Τώρα, όπως ίσως γνωρίζετε, Σάρα Τανκρέντι συνελήφθη πρόσφατα 266 00:19:15,404 --> 00:19:18,948 και αυτή τη στιγμή στεγάζεται στο Miami-Dade Κρατικό Σωφρονιστήριο. 267 00:19:19,032 --> 00:19:22,410 Έχουμε ανησυχίες ότι ο Μάικλ Σκόφιλντ μπορεί να έχει άλλα σχέδια για αυτήν. 268 00:19:22,870 --> 00:19:24,162 (ΓΕΛΙΑ) 269 00:19:24,246 --> 00:19:27,456 Αυτό λοιπόν. . . Αυτός είναι ο λόγος με καλείς εδώ μέσα; 270 00:19:28,458 --> 00:19:30,168 SULLlNS: Λοιπόν, προφανώς, αν ο Σκόφιλντ 271 00:19:30,252 --> 00:19:33,838 ήταν να μπορέσουν τραβήξτε αυτή την πλοκή ενός άλλου ξεσπάσματος, 272 00:19:33,922 --> 00:19:37,258 η δημόσια αμηχανία θα ήταν τεράστια στο Προεδρείο. 273 00:19:37,342 --> 00:19:40,595 Λοιπόν, να έχουμε κάποιον να μας πάρει αξιόπιστες πληροφορίες, 274 00:19:40,679 --> 00:19:42,680 αυτό θα άξιζε κάτι για εμάς. 275 00:19:42,764 --> 00:19:45,975 Πράκτορας Γουίτλι έχει εγκατασταθεί στο Μαϊάμι. Θα ήταν η επαφή σας. 276 00:19:46,059 --> 00:19:47,935 Είσαι το κάτι άλλο. 277 00:19:56,820 --> 00:20:01,991 Τώρα, ξέρουμε και οι δύο πόσο άσχημα θέλεις εκείνο το σήμα πίσω. 278 00:20:03,619 --> 00:20:05,536 Δώσε μου έναν λόγο να σου το δώσω. 279 00:20:07,164 --> 00:20:10,082 Ποιο είναι το σχέδιό σας αφού την ξεσπάσουμε; Πάλι τρέχουμε; 280 00:20:10,167 --> 00:20:12,084 Πρώτα πρώτα. Ας τη βγάλουμε από εκεί. 281 00:20:12,169 --> 00:20:16,339 Γεια σου, παπί, η Fed που συνέλαβε τη Σάρα, είναι έξω και μας διώχνει. 282 00:20:18,675 --> 00:20:21,177 Κοίτα, αν ανησυχείς μπαίνει ξανά σε μπελάδες, 283 00:20:21,261 --> 00:20:24,972 πήγαινε πίσω στο Σικάγο, επιστρέψτε στην οικογένειά σας. θα καταλαβω. 284 00:20:25,057 --> 00:20:26,182 Πλάκα μου κάνεις; 285 00:20:26,266 --> 00:20:27,308 Μετά από όλα τα χάλια έχουμε περάσει, 286 00:20:27,392 --> 00:20:29,477 Απλώς θα κάνω αφήστε σας εδώ και η Σάρα εκεί μέσα; 287 00:20:29,561 --> 00:20:31,812 Σώπασε και μην το ξαναθέσεις. 288 00:20:31,897 --> 00:20:33,022 Τι είναι όλα αυτά; 289 00:20:33,106 --> 00:20:37,401 Αποκόμματα εφημερίδων καλύπτοντας επτά διαφορετικά απόπειρες απόδρασης 290 00:20:37,486 --> 00:20:39,862 από το Miami-Dade State Pen τα τελευταία 60 χρόνια. 291 00:20:39,947 --> 00:20:42,448 Κανένα από αυτά. . . Κανένα από αυτά δεν πέτυχε. 292 00:20:43,325 --> 00:20:46,077 Τα διαβάσαμε λοιπόν όλα και μαθαίνουμε τι να μην κάνεις. 293 00:20:46,161 --> 00:20:47,453 Λοιπόν, οι σωφρονιστικοί υπάλληλοι έμαθε πολλά. 294 00:20:47,537 --> 00:20:49,789 Επαναξιολόγησαν, μετασκευάστηκαν. 295 00:20:49,873 --> 00:20:51,832 Η φυλακή είναι πρακτικά ανθεκτικό στη διαφυγή. 296 00:20:52,501 --> 00:20:54,126 Είστε εντάξει; Είμαι καλά. 297 00:20:55,629 --> 00:20:58,547 Εντάξει, αν δεν μπορούμε περάστε, κι αν κατεβουμε? 298 00:20:58,632 --> 00:21:01,008 Σαν κάτω στη φυλακή, όπως πέφτουμε με αλεξίπτωτο. 299 00:21:01,760 --> 00:21:02,885 Ναι. 300 00:21:02,970 --> 00:21:04,011 Ναι, πέφτεις με αλεξίπτωτο, τη βρίσκεις, 301 00:21:04,096 --> 00:21:05,096 και την βγάζουμε. Πλάκα κάνεις; 302 00:21:05,180 --> 00:21:06,430 Είμαι σοβαρός. Αυτό είναι αυτοκτονία. 303 00:21:06,515 --> 00:21:10,601 Γεια σου! Γεια σου. Τα αποκόμματα εφημερίδων είναι μόνο μέχρι εδώ θα μας πάει. 304 00:21:10,686 --> 00:21:12,436 Χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες για τη φυλακή. 305 00:21:12,521 --> 00:21:14,689 Ας κάνουμε λοιπόν κάποια ανακατασκευή. 306 00:21:16,024 --> 00:21:18,442 "Κάμερα, ηλεκτρονική μετροταινία, ξηρός πάγος». Τι είναι αυτό; 307 00:21:18,527 --> 00:21:20,361 Είναι μια λίστα αγορών. 308 00:21:25,701 --> 00:21:27,034 Πρέπει να έλα μαζί μου κούκλα. 309 00:21:27,119 --> 00:21:29,495 Έχω ραντεβού με γιατρό για την εγκυμοσύνη μου σε 1 5 λεπτά. 310 00:21:29,579 --> 00:21:30,788 Θα περιμένει. 311 00:21:32,374 --> 00:21:33,708 Εδώ. 312 00:21:35,502 --> 00:21:36,711 Κράτα το. 313 00:21:47,014 --> 00:21:50,641 Δεν ξέρω τι θέλεις, αλλά σου υπόσχομαι, Θα πάω να πολεμήσω. 314 00:21:50,726 --> 00:21:53,269 Ανάθεμα μωρό μου, Δεν θα σε πληγώσω. 315 00:21:54,313 --> 00:21:56,814 Κόλαση, δεν είμαι καν θα σε αγγίξει. 316 00:22:01,069 --> 00:22:04,071 Βλέπετε, τρέχω την πισίνα λεπτομέρεια εδώ, 317 00:22:04,156 --> 00:22:07,116 και σκεφτόμουν, αν θέλεις να αποκτήσεις τον εαυτό σου λίγο καθαρό αέρα 318 00:22:07,200 --> 00:22:09,994 και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε να κολλήσει στην πλάτη, 319 00:22:10,078 --> 00:22:12,663 τότε θα μπορούσες να έρθεις και δούλεψε μαζί μου. 320 00:23:09,054 --> 00:23:10,429 Είστε η Fed από τον γάμο μου. 321 00:23:10,514 --> 00:23:12,056 Ναι, μπορείτε να με καλέσετε Πράκτορας Γουίτλι. 322 00:23:12,140 --> 00:23:13,599 Θα μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο πολλά πράγματα. 323 00:23:13,683 --> 00:23:14,975 Πού κατευθύνθηκες; SeaWorld. 324 00:23:15,060 --> 00:23:16,644 SeaWorld; Δεν υπάρχει ούτε ένα στο Μαϊάμι. 325 00:23:16,728 --> 00:23:17,728 Η απώλεια μου. 326 00:23:17,813 --> 00:23:19,480 Όχι, τι πραγματικά να είναι η απώλεια σου 327 00:23:19,564 --> 00:23:22,066 σκοτώνει τη γυναίκα σου κάνοντας κάτι ανόητο. 328 00:23:22,150 --> 00:23:23,567 Είστε εσείς απειλεί τη Σάρα; 329 00:23:23,652 --> 00:23:24,735 Όχι, όχι, όχι. Καθόλου. 330 00:23:24,820 --> 00:23:27,780 Απλώς λέω, αν θα προσπαθούσες και να ανακαλέσει την ποινή της, 331 00:23:27,864 --> 00:23:29,115 οι σφαίρες πετούν, Μιχάλη. 332 00:23:29,199 --> 00:23:31,409 Και αν ήταν να πληγωθείς, αυτό θα ήταν δικό σου. 333 00:23:31,493 --> 00:23:34,286 Αστείο που το ακούω από τον τύπο που την έβαλε στη φυλακή καταρχήν. 334 00:23:34,371 --> 00:23:37,415 Όχι, δεν το έκανα την έβαλε στη φυλακή. Η Πολιτεία της Φλόριντα το έκανε. 335 00:23:37,499 --> 00:23:40,501 Είναι απλώς η δουλειά μου για να βεβαιωθώ ότι μένει εκεί. 336 00:23:40,585 --> 00:23:43,838 Λοιπόν, πού είναι όλα τα φιλαράκια σου; 337 00:23:50,095 --> 00:23:52,680 Εντάξει. Πέτα μέσα λίγο ακόμη ξηρό πάγο. 338 00:23:58,353 --> 00:23:59,687 (ΚΑΜΕΡΑ CLlCKlNG) 339 00:24:05,485 --> 00:24:08,028 (BEEPlNG) 340 00:24:08,613 --> 00:24:12,032 Η γραμμή του φράχτη είναι τέσσερα πόδια από το δρόμο. 341 00:24:18,415 --> 00:24:22,209 Και 32 πόδια από την ανατολική κάμερα. 342 00:24:22,294 --> 00:24:24,003 Κάνε γρήγορα. Θα δουν το λέιζερ. 343 00:24:24,504 --> 00:24:25,838 πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 344 00:24:27,966 --> 00:24:29,592 (ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ RlNGlNG) 345 00:24:30,760 --> 00:24:31,802 Σε ακολουθεί; 346 00:24:31,887 --> 00:24:33,512 Ναι, αλλά τώρα έφυγε. 347 00:24:33,930 --> 00:24:35,014 Παιδιά σχεδόν τελειώσατε; 348 00:24:36,558 --> 00:24:37,892 Σχεδόν. Μεγάλος. 349 00:24:39,019 --> 00:24:41,353 Θα σε συναντήσω ξανά στο πατάρι. 350 00:25:00,957 --> 00:25:02,750 Γιατί, είσαι φυσικός. 351 00:25:04,503 --> 00:25:06,962 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν ένας κολασμένος χειρουργός. 352 00:25:08,465 --> 00:25:11,675 Μοιράζοντας προφυλακτικά στα μειονεκτήματα δεν σε κάνουν κανένας καταραμένος χειρουργός. 353 00:25:11,760 --> 00:25:13,010 Τι στο διάολο είναι με εσένα το θέμα; 354 00:25:13,094 --> 00:25:15,012 Δεν με ρωτάς καν αν μπορεί έλα εδώ! 355 00:25:15,096 --> 00:25:16,430 Μια μέρα! Μόριλ! 356 00:25:16,515 --> 00:25:19,433 Δεν μπορούμε να πάμε μια μέρα χωρίς το στόμα σου; Ενας! 357 00:25:23,313 --> 00:25:24,939 Ας είναι σήμερα. 358 00:25:31,279 --> 00:25:34,615 λυπάμαι. Πρέπει να συγχωρέστε τη γριά μου. Αυτή. . . 359 00:25:35,742 --> 00:25:38,536 Εσύ μόνο λίγο εύκολο στα μάτια, 360 00:25:38,620 --> 00:25:41,497 και είναι απλά ο ζηλιάρης τύπος, ξέρεις, έτσι. . . 361 00:25:41,581 --> 00:25:43,374 Τρελός τύπος μοιάζει περισσότερο. 362 00:25:44,501 --> 00:25:46,961 Τι; Θέλετε να πρόσεχε τη γλώσσα σου, Αγκάθα; 363 00:25:47,045 --> 00:25:48,045 Συγνώμη. 364 00:25:48,129 --> 00:25:49,797 Ή με θέλεις να βγάλω τη ζώνη μου; 365 00:25:50,507 --> 00:25:51,882 ΑΓΚΑΘΑ: Εντάξει. 366 00:25:53,969 --> 00:25:55,386 (ΓΕΛΙΑ) 367 00:25:55,470 --> 00:25:56,554 Παιδιά. 368 00:25:59,182 --> 00:26:01,934 Είναι τραχύ. Είναι δύσκολο να κάνεις οικογένεια. 369 00:26:03,687 --> 00:26:07,648 Είναι σημαντικό όμως ότι έχεις ένα. 370 00:26:08,984 --> 00:26:10,901 Έχω οικογένεια. Έχω σύζυγο. 371 00:26:10,986 --> 00:26:13,237 Ω. Έχεις σύζυγο; Είναι εδώ; 372 00:26:14,489 --> 00:26:17,157 Τον άφησαν να σε φέρει εδώ μέσα μαζί σου όταν ήρθες; 373 00:26:18,285 --> 00:26:19,326 Όχι. 374 00:26:20,245 --> 00:26:22,037 Ναι, είχα και σύζυγο. 375 00:26:24,833 --> 00:26:27,501 Δεκαοκτώ χρόνια είναι πολύς χρόνος για αναμονή. 376 00:26:30,922 --> 00:26:34,800 Λοιπόν, ξέρετε, αν αυτό δεν είναι για σένα, αυτό είναι ωραίο. 377 00:26:39,639 --> 00:26:44,184 Μετά το σηκώνεις κακό λάδι και βγάλε το και βάλτε το στο αποθετήριο. 378 00:26:44,894 --> 00:26:46,020 Καλά. 379 00:27:15,508 --> 00:27:16,800 Πρέπει να φύγουμε αδερφέ. 380 00:27:23,933 --> 00:27:24,975 Πάρε το χέρι σου από πάνω μου. 381 00:27:25,060 --> 00:27:26,477 Όταν είμαι καλά και έτοιμο. 382 00:27:27,437 --> 00:27:29,647 Τι κάνει ο Μπάροους δίπλα στον φράχτη; 383 00:27:38,907 --> 00:27:41,116 Σε παρακαλώ μη με κάνεις σε ξαναρωτάω, Σάρα. 384 00:27:53,505 --> 00:27:57,424 Κανείς εδώ για να σε βοηθήσει αλλά τον εαυτό σου. Θα μου απαντήσεις; 385 00:27:58,259 --> 00:28:00,135 Προσπάθησες να με σκοτώσεις. 386 00:28:00,220 --> 00:28:02,846 Τυλίξτε το, μειονεκτήματα. Πίσω μέσα. 387 00:28:02,931 --> 00:28:05,933 Εσύ, γύρνα πίσω στη λεπτομέρεια σου τώρα. 388 00:28:26,621 --> 00:28:29,248 Θέλω να περάσεις μαζί σου μια προσφορά στο αγόρι σου. 389 00:28:29,332 --> 00:28:33,377 Τι πληρώνει τους ανθρώπους του να ξεσκονίσει εκείνη την γκόμενα του Τανκρέντι στην σκυλιά ποπ, 390 00:28:33,461 --> 00:28:35,963 η γυναίκα μου θα το κάνει για μειωμένο επιτόκιο. 391 00:28:37,590 --> 00:28:40,884 Τι είδους έκπτωση προτείνεις εδώ; 392 00:28:40,969 --> 00:28:45,431 Πες του, αν του προσφερθεί 100 γραμμάρια, το κορίτσι μου θα πάρει 30. 393 00:28:46,474 --> 00:28:48,809 Όχι, 40, 40. 394 00:28:50,395 --> 00:28:53,230 Τέλεια. θα του πω. 395 00:28:59,863 --> 00:29:01,530 Γεια, πέντε αστέρων. 396 00:29:04,409 --> 00:29:08,829 Έτσι, δεν έχετε μετρητά οτιδήποτε; 397 00:29:09,873 --> 00:29:14,793 λυπάμαι. Δεν μπορούσα σε ακούω πάνω από τον ήχο εκείνο το σπασμένο ρεκόρ. 398 00:29:20,258 --> 00:29:21,467 Κατάλαβα. 399 00:29:23,803 --> 00:29:25,471 Δεν θα ξαναρωτήσω. 400 00:29:31,936 --> 00:29:34,188 ΜΠΑΜΠΑΣ: Φέρεσαι ως ανόητος όπως κοιτάς. . . 401 00:29:37,192 --> 00:29:39,526 Ω. Για τι να κάνουμε χρωστάμε την τιμή; 402 00:29:40,153 --> 00:29:41,612 Έχω σκεφτεί. 403 00:29:41,696 --> 00:29:45,783 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι, απλά φτύστε το. 404 00:29:47,160 --> 00:29:48,577 Άλλαξα γνώμη. 405 00:29:48,661 --> 00:29:51,371 Ναι, ίσως μπαμπά άλλαξε γνώμη. 406 00:29:52,373 --> 00:29:54,416 Ίσως δεν θέλει είσαι πια εδώ. 407 00:29:54,501 --> 00:29:55,709 ΜΠΑΜΠΑΣ: Σκουίρτ έχει δίκιο. 408 00:29:55,794 --> 00:29:58,754 πρόσφατα έχω τύλιξα το χαλάκι μου για το καλωσόρισμα. 409 00:29:58,838 --> 00:30:00,047 Ειρήνη. 410 00:30:06,930 --> 00:30:08,347 Παρακαλώ. 411 00:30:08,431 --> 00:30:09,723 Παρακαλώ τι; 412 00:30:12,143 --> 00:30:14,895 Παρακαλώ, μπορεί να είμαι μέλος της οικογένειάς σου; 413 00:30:18,024 --> 00:30:19,399 Πάω βόλτα. 414 00:30:20,568 --> 00:30:21,944 Πάω βόλτα! 415 00:30:28,076 --> 00:30:31,078 Θα μου άρεσε αυτό. μεγάλο. . . Κάτσε κάτω. Θα το ήθελα πραγματικά. 416 00:30:31,996 --> 00:30:36,875 Αλλά δείτε, δεν είναι τόσο εύκολο όπως ακριβώς έλεγε, "το κάνω". 417 00:30:40,421 --> 00:30:43,757 Βλέπετε, φτιάχνετε μια δέσμευση για μια οικογένεια. 418 00:30:52,642 --> 00:30:55,102 Είναι κάτι πρέπει να αποδείξεις. 419 00:30:55,520 --> 00:30:57,646 Αυτό είναι σωστό. Όλοι το κάναμε. 420 00:31:06,322 --> 00:31:09,408 ΜΠΑΜΠΑΣ: Είναι δέσμευση στον οικογενειακό κωδικό. 421 00:31:12,453 --> 00:31:14,204 Είναι ένας κωδικός που πρέπει να φοράς. 422 00:31:17,750 --> 00:31:19,710 (ΚΡΥΓΜΑ) 423 00:31:26,050 --> 00:31:27,843 (TlRES SQUEALLNG) 424 00:31:35,143 --> 00:31:36,393 Άλεξ. 425 00:31:36,477 --> 00:31:38,312 Γεια, παπί. Γεια σου, Σούκρε. 426 00:31:39,314 --> 00:31:40,689 Τι κάνεις, Λινκ; 427 00:31:40,773 --> 00:31:41,982 Τι συμβαίνει; 428 00:31:42,984 --> 00:31:44,484 Πρέπει να μιλήσουμε. 429 00:31:45,653 --> 00:31:46,987 Εντάξει. 430 00:31:47,155 --> 00:31:48,739 Σε παρακολουθούν. 431 00:31:48,823 --> 00:31:50,282 Ξέρουμε. Έχουμε μια Fed πάνω μας. 432 00:31:50,366 --> 00:31:53,160 Όχι, όχι μόνο ένα. Όλο το τμήμα. 433 00:31:53,411 --> 00:31:56,371 Ακούγεται πολύ σαν εσωτερικές πληροφορίες, Alex. 434 00:31:56,456 --> 00:31:59,291 Τι έκανες; Κάντε μια συμφωνία με τους ομοσπονδιακούς; 435 00:32:00,460 --> 00:32:03,253 Μου πρόσφεραν η παλιά μου δουλειά επέστρεφε αν ερχόμουν εδώ κάτω για να σε κατασκοπεύσω. 436 00:32:03,338 --> 00:32:04,504 (ΓΕΛΑ) 437 00:32:04,589 --> 00:32:07,049 Τώρα, η Fed μιλάς για, το όνομά του είναι Wheatley. 438 00:32:07,133 --> 00:32:08,133 Είναι τρέξιμο σημείο. 439 00:32:08,217 --> 00:32:09,259 Τώρα λοιπόν ξέρουμε. 440 00:32:09,344 --> 00:32:13,639 Έτσι, αν είστε πραγματικά θα το κανω αυτο, πρέπει να το κάνεις σωστά. 441 00:32:14,682 --> 00:32:16,850 Και θα σε βοηθήσω αν με χρειάζεσαι. 442 00:32:19,687 --> 00:32:21,313 Τι άλλο πήρες; 443 00:32:21,397 --> 00:32:24,191 Η Σάρα δούλευε μηχανοκίνητη πισίνα σήμερα στις 4:00. 444 00:32:24,609 --> 00:32:25,859 Η πισίνα είναι εδώ, 445 00:32:25,944 --> 00:32:27,527 ορατό από δύο κάμερες ασφαλείας 446 00:32:27,612 --> 00:32:28,946 κατά μήκος της περιμέτρου της φυλακής. 447 00:32:29,030 --> 00:32:30,781 Τι γίνεται με δευτερεύουσες εισόδους; 448 00:32:30,865 --> 00:32:33,450 Χωρίς αποβάθρα φόρτωσης, δεν υπάρχει είσοδος προσωπικού. 449 00:32:33,534 --> 00:32:34,618 Περιφράξεις; 450 00:32:34,702 --> 00:32:37,204 Δεκαπέντε πόδια ύψος, καλυμμένο με σύρμα ξυραφιού. 451 00:32:37,288 --> 00:32:39,456 SCOFlELD: Ηλεκτρισμένος; ΣΟΥΚΡΕ: Όχι, γιατί; 452 00:32:39,540 --> 00:32:44,211 Αν η Σάρα μπορεί να πάρει πίσω τον εαυτό της στην πισίνα, νομίζω μπορούμε να βρούμε το δρόμο μας μέσα. 453 00:32:44,712 --> 00:32:46,546 Με όλα τα διαφορετικά μετασκευές με τα χρόνια, 454 00:32:46,631 --> 00:32:48,006 η γραμμή του φράχτη διευρύνθηκε. 455 00:32:48,091 --> 00:32:51,218 Αλλά οι κάμερες ασφαλείας παραμένουν ακριβώς εκεί που ήταν πάντα. 456 00:32:51,302 --> 00:32:52,928 Δεν λογαριάστηκαν ποτέ για τη διαφορά. 457 00:32:53,012 --> 00:32:54,221 Υπάρχει ένα τυφλό σημείο. 458 00:32:54,305 --> 00:32:56,223 Ναι. Εδώ ακριβώς. 459 00:32:56,391 --> 00:32:58,767 Αν η Σάρα μπορεί να επιστρέψει σε εκείνο το σημείο, μπορούμε να παραβιάσουμε το φράχτη. 460 00:32:58,851 --> 00:33:00,227 LlNCOLN: Είναι ριψοκίνδυνο, Μιχάλη. 461 00:33:00,937 --> 00:33:02,270 Είναι το μόνο που έχουμε. 462 00:33:02,355 --> 00:33:04,356 Τώρα δεν έχουμε παρά να το πούμε στη Σάρα που θα την συναντήσουμε. 463 00:33:04,440 --> 00:33:07,401 Πως; Δεν είχαμε καμία επίσκεψη και όχι τηλεφωνήματα. 464 00:33:15,118 --> 00:33:17,953 Είναι καθαρό. Πάρτε το στο Τανκρέντι. 465 00:33:39,684 --> 00:33:42,019 SCOFLELD: Θυμήσου τι σου έμαθα για τα λουλούδια; 466 00:33:42,103 --> 00:33:45,939 Μακάρι να ήμουν μαζί σου τώρα να σε δω κρατώντας ένα στο χέρι σας. 467 00:33:52,030 --> 00:33:53,947 Για να σε δω κρατώντας ένα στο χέρι σας. 468 00:34:10,339 --> 00:34:13,925 Αύριο, μ.μ., 7:00, οίΙ χωματερή. 469 00:34:21,601 --> 00:34:22,601 (ΑΝΟΙΧΤΗ ΠΟΡΤΑ) 470 00:34:35,031 --> 00:34:36,573 Σίγουρα μοιάζει ήσουν απασχολημένος. 471 00:34:36,657 --> 00:34:38,075 έχεις ένταλμα, Πράκτορας Γουίτλι; 472 00:34:38,159 --> 00:34:40,410 (ΓΕΛΙΑ) Ένα ένταλμα. Όχι, δεν χρειάζομαι ένα. 473 00:34:40,495 --> 00:34:42,537 Η μαρτυρία μου θα είναι που με άφησε ο αδερφός σου να μπω, 474 00:34:42,622 --> 00:34:47,375 και μια φορά μέσα, είδε όλα αυτά τα στοιχεία σε κοινή θέα. 475 00:34:47,543 --> 00:34:49,544 Ποιος δικαστής θα δεχτεί τον λόγο σου πάνω από το δικό μου; 476 00:34:49,629 --> 00:34:51,129 Ποια στοιχεία; 477 00:34:51,214 --> 00:34:52,798 Αυτές οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν από δημόσια περιουσία, 478 00:34:52,882 --> 00:34:55,759 και ότι η φυλακή πληρώθηκε από τους φορολογούμενους. 479 00:34:55,843 --> 00:34:58,845 Οπότε όλα όσα έχετε αποδείξεις είναι αθωωμένος πολίτης 480 00:34:58,930 --> 00:35:01,973 στέκεται σε δημόσιο δρόμο λήψη φωτογραφιών ενός δημόσιου κτιρίου. 481 00:35:02,058 --> 00:35:04,392 Τελευταία έλεγξα, δεν είναι έγκλημα. 482 00:35:04,894 --> 00:35:07,354 Κι αν το έλεγα αυτό Θα μπορούσα να σε πάρω σε μια προσπάθεια 483 00:35:07,438 --> 00:35:08,897 μόνο για να έχεις όλα αυτά; 484 00:35:08,981 --> 00:35:12,192 Κι αν σου έλεγα ότι όλα αυτά ήταν προσφορά ειρήνης; 485 00:35:12,276 --> 00:35:14,528 Ο φύλακας δεν με αφήνει να δω τη γυναίκα μου, 486 00:35:14,612 --> 00:35:17,280 οπότε κατάλαβα αν βρήκα μερικά λάθη στην ασφάλεια, 487 00:35:17,365 --> 00:35:19,699 τους επεσήμανε ως χειρονομία καλής πίστης, 488 00:35:19,784 --> 00:35:21,118 μπορεί να αλλάξει γνώμη. 489 00:35:21,202 --> 00:35:22,536 Είναι έτσι; 490 00:35:22,620 --> 00:35:24,162 Βρείτε τίποτα ακόμα; 491 00:35:24,247 --> 00:35:25,914 Όχι, φαίνεται αεροστεγές. 492 00:35:26,374 --> 00:35:27,999 Είσαι σίγουρος για αυτό; 493 00:35:28,501 --> 00:35:32,420 Τίποτα από κάποιους ο σκέτος μπορεί να εκμεταλλευτεί; 494 00:35:33,798 --> 00:35:35,048 Αεροστεγής. 495 00:35:35,383 --> 00:35:37,634 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ για αυτό. 496 00:35:37,760 --> 00:35:40,303 Αλλά θα με ενημερώσετε αν προκύψει κάτι, σωστά; 497 00:35:40,388 --> 00:35:42,556 Θα είσαι ο πρώτος να ξέρεις. 498 00:35:45,101 --> 00:35:46,726 Δεν θα σε κρατήσω. 499 00:35:59,323 --> 00:36:03,326 Εξωτερικά, ήμουν γνωστός για να γίνει η δουλειά ό,τι κι αν γίνει. 500 00:36:03,411 --> 00:36:05,162 Πληρώθηκα καλά για αυτό. 501 00:36:05,246 --> 00:36:06,746 Τώρα είμαι σπασμένος. 502 00:36:07,081 --> 00:36:08,623 Αλλά χρειάζομαι ακόμα πράγματα. 503 00:36:08,708 --> 00:36:09,958 Σαν τι; 504 00:36:10,334 --> 00:36:11,459 Μια χάρη; 505 00:36:11,544 --> 00:36:13,295 Δεν κάνω χάρη για μειονεκτήματα. 506 00:36:13,796 --> 00:36:17,090 Πραγματικά; Δεν είναι τι λέει στον τοίχο του μπάνιου. 507 00:36:17,300 --> 00:36:21,428 Όπως καταλαβαίνω, κάνεις χάρη για όσους ανταποδίδουν. 508 00:36:26,100 --> 00:36:27,601 Είναι αλήθεια; 509 00:36:34,442 --> 00:36:37,485 Γεια, αυτό είναι μαλακίες, αφεντικό. 510 00:36:38,154 --> 00:36:40,030 Θα κάνω παλέψτε την εδώ έξω. 511 00:36:42,074 --> 00:36:44,659 Δεν υπάρχει λόγος να με πετάξεις. 512 00:36:44,744 --> 00:36:47,996 Εσείς. . . Γεια σου. . . Με ξέρεις. 513 00:36:51,751 --> 00:36:52,959 Κοίτα, κοίτα εδώ. 514 00:36:53,044 --> 00:36:55,670 Όχι, αυτό το καφέ δεν είναι δικό μου, αφεντικό. Το ξέρεις αυτό. 515 00:36:55,755 --> 00:36:57,255 Δεν παίρνω ναρκωτικά. 516 00:36:57,632 --> 00:36:59,424 Ποιος το έβαλε εκεί μέσα; 517 00:37:00,885 --> 00:37:04,471 Εσείς. . . Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. Ξέρω πού είναι η τρύπα. 518 00:37:04,805 --> 00:37:06,806 Τι κοιτάς; 519 00:37:07,141 --> 00:37:08,808 Δεν παίρνω ναρκωτικά. 520 00:37:11,145 --> 00:37:12,979 Κάποιος κατεβαίνει για αυτό. 521 00:37:13,522 --> 00:37:14,898 Κι εγώ σε αγαπώ. 522 00:37:16,150 --> 00:37:18,526 Η Σοφία κανονίζει στην Κεντρική Αμερική. 523 00:37:18,653 --> 00:37:20,654 Μόλις ξεσπάσεις τη Σάρα, είμαστε σε μια βάρκα και φύγαμε. 524 00:37:20,738 --> 00:37:21,988 (ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ RlNGlNG) 525 00:37:23,366 --> 00:37:24,699 Γεια σου. Είναι Μπλε. 526 00:37:24,784 --> 00:37:26,243 Μόλις πήρα την απόφαση από το δικαστήριο. 527 00:37:26,327 --> 00:37:29,162 Διατάζουν τον φύλακα να επιτρέπει εποπτευόμενη επίσκεψη. 528 00:37:29,455 --> 00:37:30,622 (SlGHS) 529 00:37:31,874 --> 00:37:33,708 Που πας; Με αφήνουν να δω τη Σάρα. 530 00:37:33,793 --> 00:37:35,669 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 531 00:37:36,170 --> 00:37:37,587 Θα είναι ακούγοντας κάθε λέξη που λες. 532 00:37:37,672 --> 00:37:39,172 Πρέπει να προσέχεις σχετικά με αυτό. 533 00:37:39,257 --> 00:37:42,717 Αν κατάλαβε το γράμμα μου, θα βρει τρόπο να μου πει. 534 00:37:42,802 --> 00:37:44,928 Πως; Θα κάνει αναβοσβήνει Κωδικός Μορς; 535 00:38:11,539 --> 00:38:18,253 Ω, Θεέ μου. 536 00:38:19,046 --> 00:38:20,046 Ποιος σου το έκανε αυτό; 537 00:38:20,131 --> 00:38:22,465 Είμαι εντάξει. Το μωρό είναι εντάξει. 538 00:38:22,675 --> 00:38:24,384 Σάρα, λυπάμαι πολύ. 539 00:38:25,469 --> 00:38:27,679 Είσαι εδώ μέσα εξαιτίας μου. 540 00:38:31,267 --> 00:38:33,518 λυπάμαι. Είναι απλά δύσκολο. 541 00:38:35,229 --> 00:38:36,313 Μου λείπεις τόσο πολύ. 542 00:38:36,397 --> 00:38:37,647 Χωρίς άγγιγμα. 543 00:38:40,735 --> 00:38:42,360 Κι εμένα μου λείπεις. 544 00:38:44,238 --> 00:38:46,906 Απλά πρέπει μείνε εκεί, εντάξει; 545 00:38:48,242 --> 00:38:51,077 προσπαθώ, αλλά η προστασία μου έχει φύγει. 546 00:38:53,914 --> 00:38:55,999 Πήρες το γράμμα μου; 547 00:38:56,083 --> 00:38:57,125 το έκανα. 548 00:38:57,460 --> 00:39:01,296 Ξέρω μερικές φορές μου είναι δύσκολο να εκφραστώ τι θέλω να πω, 549 00:39:01,589 --> 00:39:05,050 αλλά ελπίζω να κατάλαβες τι ήθελα να σου πω. 550 00:39:06,469 --> 00:39:07,635 το έκανα. 551 00:39:10,431 --> 00:39:12,182 Γίνεται χαριτωμένος; 552 00:39:13,017 --> 00:39:14,893 Ήσουν εκεί για μένα. 553 00:39:15,227 --> 00:39:17,187 Θα είμαι εκεί για σένα. 554 00:39:18,481 --> 00:39:19,564 Καλά. 555 00:39:19,648 --> 00:39:21,483 Εντάξει, αυτό είναι. 556 00:39:22,276 --> 00:39:23,610 Ο χρόνος τελειώνει. 557 00:39:25,321 --> 00:39:26,780 Τα λέμε σύντομα. 558 00:39:33,537 --> 00:39:34,621 Αντίο. 559 00:39:48,511 --> 00:39:52,889 ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ: Προσοχή όλους τους κρατούμενους και τους επισκέπτες. Οι ώρες επίσκεψης έχουν πλέον τελειώσει. 560 00:39:52,973 --> 00:39:54,599 PIease προχωρήστε αμέσως στην έξοδο. 561 00:39:54,683 --> 00:39:55,975 Μιχαήλ. 562 00:40:00,147 --> 00:40:02,732 Σκεφτόμουν πολύ σχετικά με τις φωτογραφίες και η μακέτα 563 00:40:02,817 --> 00:40:06,111 που μου έδειξες στο πατάρι, και έκανα μερικές δοκιμές. 564 00:40:06,195 --> 00:40:08,696 Ιδού, Βρήκα ένα τυφλό σημείο 565 00:40:09,198 --> 00:40:12,659 ακριβώς μαζί η γραμμή του φράχτη εδώ πέρα λόγω μετασκευής. 566 00:40:12,743 --> 00:40:16,830 Δεν το ήξερες αυτό, εσείς; Όχι, όχι φυσικά. 567 00:40:16,914 --> 00:40:20,417 Γιατί θα μου το έλεγες ή ο φύλακας σχετικά αν το έκανες. Δικαίωμα; 568 00:40:20,501 --> 00:40:22,627 Είναι καλό πράγμα Το βρήκα όταν το έκανα 569 00:40:22,711 --> 00:40:25,004 πριν από κανέναν προσπάθησε να ξεφύγει. 570 00:40:38,644 --> 00:40:41,855 Λοιπόν, αν δεν μπορούμε να πάμε μέσα από τον φράχτη, λοιπόν που φεύγει κάτω ή πάνω. 571 00:40:41,939 --> 00:40:45,024 Κοίτα, πώς θα πάει σκαρφαλώστε σε αυτόν τον φράχτη χωρίς να φανεί; Ε; 572 00:40:45,109 --> 00:40:48,069 υποθέτω δεν υπάρχει τηλεφωνικό καλώδιο για να σκαρφαλώσει απέναντι της. 573 00:40:48,154 --> 00:40:49,821 Τότε πρέπει πάει κάτω. 574 00:40:49,905 --> 00:40:51,698 Εντάξει. Ας πάρουμε μερικά φτυάρια. 575 00:40:51,782 --> 00:40:53,783 Τι ήταν αυτό έλεγες για τα αλεξίπτωτα; 576 00:40:53,868 --> 00:40:55,243 MAHONE: Αλεξίπτωτα; 577 00:40:55,369 --> 00:40:58,663 Παιδιά, ελάτε. Δεν μπορείς να είσαι. . . Αλεξίπτωτα; 578 00:40:58,747 --> 00:40:59,789 MAHONE: Μια δυο σκέψεις σε αυτό. 579 00:40:59,874 --> 00:41:02,792 Α, δεν έχουμε αεροπλάνο. Β, δεν έχουμε πιλότο. 580 00:41:02,877 --> 00:41:04,085 Έχετε ποτέ φόρεσε αλεξίπτωτο; 581 00:41:04,170 --> 00:41:06,796 Μην ανησυχείς. Νομίζω ότι έχω ένα σχέδιο. 582 00:41:07,590 --> 00:41:10,091 Αλλά θα χρειαστούμε κάποια βοήθεια από έναν παλιό φίλο. 583 00:41:10,509 --> 00:41:11,593 ΠΟΥ; 584 00:41:11,844 --> 00:41:13,970 Θέλεις μια χάρη από εμένα. 585 00:41:14,388 --> 00:41:15,555 Απλά ακούστε με. 586 00:41:15,639 --> 00:41:19,517 Φυσικά, εννοώ, όταν εσύ και ο Μιχάλης με έστειλε πίσω σε εκείνη τη φυλακή, 587 00:41:19,602 --> 00:41:21,978 μου έδωσες ένα κομμάτι τσίχλα. 588 00:41:22,062 --> 00:41:24,898 Εννοώ, τι είδους άνθρωπος θα ήμουν αν δεν το έκανα διώξε το pro quo σου. 589 00:41:24,982 --> 00:41:30,820 Κοίτα, το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι βάλε τον συναγερμό πυρκαγιάς εδώ μέσα αύριο το βράδυ στις 7:30. 590 00:41:32,114 --> 00:41:33,490 Αυτό είναι όλο. 591 00:41:33,574 --> 00:41:35,325 Την ξεσπάς; 592 00:41:35,409 --> 00:41:37,577 Ο Κραντς έχει βάλει ένα χτύπημα πάνω της. 593 00:41:37,703 --> 00:41:41,581 Είναι η μία βολή μας να την κρατήσει στη ζωή. 594 00:41:42,374 --> 00:41:45,084 Λοιπόν, είσαι σε τουρσί καλυμμένο με μαρμελάδα, Λίνκολν. 595 00:41:45,169 --> 00:41:48,838 Θα βάλουμε πέντε γκραν στο λάκτισμά σου μια φορά όλο αυτό το πράγμα ξεφεύγει. 596 00:41:48,923 --> 00:41:52,342 Ο έρωτας της ζωής του Μιχαήλ. Αξίζει μόνο 5.000 $; 597 00:41:52,426 --> 00:41:53,760 Είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε. 598 00:41:54,678 --> 00:41:55,845 Χρειάζομαι έξι φιγούρες. 599 00:41:55,930 --> 00:41:57,180 Είναι το μόνο που έχουμε. 600 00:41:57,264 --> 00:42:00,767 Λοιπόν, τυχερή μέρα για εσάς, Ξέρω κάποιον που το κάνει. 601 00:42:00,935 --> 00:42:02,060 Ο άνθρωπος του Στρατηγού. 602 00:42:04,396 --> 00:42:07,440 Έχει την πληρωμή για το χτύπημα της Σάρας. 603 00:42:07,942 --> 00:42:11,319 Μου στέλνεις αυτά τα χρήματα έως τις 7:00 μ.μ. αύριο, 604 00:42:11,403 --> 00:42:12,987 και είμαστε στην επιχείρηση. 605 00:42:13,072 --> 00:42:14,072 Πώς τον λένε; 606 00:42:14,156 --> 00:42:16,199 Πάρε τον αδερφό σου για να χρησιμοποιήσει εκείνο το νόγκιν του. 607 00:42:16,283 --> 00:42:17,408 Έλα, πρέπει να μου δώσεις περισσότερο από αυτό. 608 00:42:17,493 --> 00:42:20,203 Αύριο, 7:00 μ.μ. Συνεχίστε, φέρτε. 609 00:42:38,347 --> 00:42:41,683 Είσαι σκληρό κορίτσι να μείνεις μόνος. Ξέρω ότι σε ξεσπά. 610 00:42:42,101 --> 00:42:43,893 Έρχομαι μαζί σου. 611 00:42:49,817 --> 00:42:50,984 Χαλαρώστε. 612 00:42:51,402 --> 00:42:53,736 Ο Κραντς με έστειλε να σε σκοτώσω, αλλά μετά από τι με έβαλε πέρα, 613 00:42:53,821 --> 00:42:55,196 Τελείωσα να παίρνω παραγγελίες από αυτόν. 614 00:42:55,281 --> 00:42:57,490 καθόσουν δίπλα μου στο χάος όταν με δηλητηρίασαν. 615 00:42:57,575 --> 00:43:00,410 Νομίζεις ότι θα το έκανες κράτησε τόσο πολύ αν σε ήθελα νεκρό; 616 00:43:00,494 --> 00:43:02,328 Σε θέλω νεκρό. Είσαι ακόμα ζωντανός. 617 00:43:02,413 --> 00:43:05,123 Νομίζεις ότι είναι δύσκολο μείνε ζωντανός όταν ξέρεις ποιος σε κυνηθει 618 00:43:05,207 --> 00:43:07,542 Υπάρχουν 200 γυναίκες σε αυτή τη φυλακή. 619 00:43:08,586 --> 00:43:11,004 Θα μπορούσατε ακόμη και να βγω από τη Gen Pop; 620 00:43:15,467 --> 00:43:19,095 Έρχομαι μαζί σου ή δεν πάει κανείς. 621 00:43:29,356 --> 00:43:30,523 (SNlFFlNG) 622 00:43:47,207 --> 00:43:48,875 Έπρεπε να δεις το βλέμμα στο πρόσωπο του Μάικλ 623 00:43:48,959 --> 00:43:51,586 όταν με είδε φτιάχνοντας εκείνο το φράχτη και εγκατάσταση αυτής της κάμερας. 624 00:43:53,505 --> 00:43:55,298 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 625 00:43:56,216 --> 00:43:58,051 Λοιπόν, η δουλειά τελείωσε τώρα. 626 00:43:58,927 --> 00:44:03,139 Αν ο Michael το έχει αυτό λανθασμένη πεποίθηση ότι Η ζωή της Σάρας βρίσκεται σε κίνδυνο, 627 00:44:04,475 --> 00:44:06,601 θα βρει τον δρόμο της επιστροφής σε εκείνη τη φυλακή. 628 00:44:06,685 --> 00:44:09,395 Η δουλειά σου δεν θα τελειώσει μέχρι να μας δώσεις αρκετά στοιχεία 629 00:44:09,480 --> 00:44:11,397 να τον βάλει πίσω πίσω από τα κάγκελα. 630 00:44:12,691 --> 00:44:13,941 Λοιπόν, τι είναι το τελευταίο; 631 00:44:14,652 --> 00:44:18,613 Δεν υπάρχει τίποτα συγκεκριμένο, αλλά θα σε ενημερώσω όταν παίρνω κάτι. 632 00:44:18,697 --> 00:44:19,697 Εντάξει. 633 00:44:20,407 --> 00:44:21,532 Καλός άνθρωπος. 634 00:44:46,517 --> 00:44:47,517 (SlGHS) 635 00:44:48,268 --> 00:44:53,481 Λοιπόν, αν το παρακολουθείς αυτό, Χαίρομαι γιατί αυτό σημαίνει ότι είσαι ασφαλής. 636 00:45:02,908 --> 00:45:04,659 Πώς σκέφτεται θα το κάνει κάνε αυτό αδερφέ; 637 00:45:04,743 --> 00:45:05,868 Θα πηδήξει έξω ενός αεροπλάνου. 638 00:45:05,953 --> 00:45:08,371 Ξέρω ότι θα πηδήξει, αλλά το ερώτημα είναι, μπορεί να προσγειωθεί; 639 00:45:08,455 --> 00:45:09,622 Όχι χωρίς πιάνονται. 640 00:45:09,707 --> 00:45:11,207 Και πώς θα τη βγάλει του κυτταρικού μπλοκ; 641 00:45:11,291 --> 00:45:12,375 Ακόμα κι αν T-Bag. . . 642 00:45:12,459 --> 00:45:13,626 Είναι ένα μεγάλο «αν». 643 00:45:13,711 --> 00:45:15,920 Εμπιστευόμαστε την T-Bag είναι απλά τρελό. 644 00:45:17,214 --> 00:45:20,133 Μιχάλη, πραγματικά πρέπει να το ξανασκεφτούμε αυτό. 645 00:45:20,426 --> 00:45:22,802 Έχω, και υπάρχει δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 646 00:45:24,221 --> 00:45:27,765 Εντάξει, θα πέσω κάτω σε αυτήν την εξωτερική περιοχή εδώ, 647 00:45:27,850 --> 00:45:30,351 και θα κόψω το αλεξίπτωτο πριν με φτάσει κανείς. 648 00:45:30,436 --> 00:45:31,811 Θα είναι ακριβώς στον κώλο σου. 649 00:45:31,895 --> 00:45:34,313 Μπορώ να κρυφτώ πίσω από αυτό το κτίριο, περίμενε ένα παράθυρο. 650 00:45:34,398 --> 00:45:36,232 Και θα ανοίξω το δρόμο μου εδώ πέρα. 651 00:45:36,316 --> 00:45:40,278 Αυτό είναι το παρεκκλήσι, όπου ελπίζουμε Η Σάρα θα περιμένει. 652 00:45:40,362 --> 00:45:41,362 LlNCOLN: Γιατί το παρεκκλήσι; 653 00:45:41,447 --> 00:45:42,572 Κατά τη διάρκεια μιας εξέγερσης το '88, 654 00:45:42,656 --> 00:45:45,074 δραπέτευσαν οι σωφρονιστικοί υπάλληλοι μέσω του κτίριο διοίκησης 655 00:45:45,159 --> 00:45:47,869 και τελείωσε εδώ, έξω από τον φράχτη. 656 00:45:48,162 --> 00:45:51,539 Το κτίριο διοίκησης συνδέεται με το παρεκκλήσι, 657 00:45:51,623 --> 00:45:54,167 που σημαίνει ότι κάπου σε αυτό το συγκρότημα 658 00:45:54,251 --> 00:45:56,294 υπάρχει μια υπόγεια έξοδο. 659 00:45:56,378 --> 00:45:59,714 Αν μπορέσουμε να το ξεπεράσουμε, μπορείτε να μας συναντήσετε εκεί. 660 00:45:59,923 --> 00:46:02,133 Πώς είναι η Σάρα θα φτάσετε στο παρεκκλήσι; 661 00:46:02,217 --> 00:46:04,218 Θα πρέπει βρείτε έναν τρόπο. 662 00:46:04,303 --> 00:46:07,054 Κοίτα, το κάνουμε αυτό στις 7:00 μ.μ. απόψε όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει. 663 00:46:08,807 --> 00:46:10,725 Πού ήσουν; 664 00:46:10,809 --> 00:46:11,934 Τι μου έλειψε; 665 00:46:12,019 --> 00:46:14,771 Χρειάζομαι να βρεις ένα αεροπλάνο και έναν πιλότο. 666 00:46:14,855 --> 00:46:16,606 Και σας χρειάζομαι δύο να φροντίζει το T-Bag. 667 00:46:16,690 --> 00:46:20,276 Μάθετε ακριβώς ποιος έχει αυτά τα χρήματα και που το φυλάνε. 668 00:46:20,360 --> 00:46:21,778 Και μετά πρέπει να το πάρουμε. 669 00:46:21,862 --> 00:46:23,863 Μέχρι τις 7:00 μ.μ. απόψε, 670 00:46:26,408 --> 00:46:28,701 αλλιώς η Σάρα θα πεθάνει εκεί μέσα. 671 00:46:29,328 --> 00:46:30,536 Είναι όλοι επί του σκάφους; 672 00:46:30,621 --> 00:46:32,038 Ναι. Ναι. 673 00:46:32,331 --> 00:46:33,414 Καλά. 674 00:46:38,212 --> 00:46:40,421 Πες μου ότι έχεις ολοκληρώσει την αποστολή σας. 675 00:46:42,216 --> 00:46:46,135 Λοιπόν, έχω τα μετρητά, αλλά μπορεί να υπάρχει κάποια καθυστέρηση στην τελική παράδοση. 676 00:46:46,220 --> 00:46:49,555 Η γυναίκα που προσλάβαμε έχει πρόβλημα πλησιάζοντας τη Sara Tancredi. 677 00:46:49,640 --> 00:46:52,183 Τότε προσλάβετε κάποιον άλλο. Ονομάστε το ανοιχτή σεζόν. 678 00:46:52,267 --> 00:46:54,310 Βάλτε ένα μπόνους στο κεφάλι της. Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις. 679 00:46:54,394 --> 00:46:57,939 Θέλω τη Σάρα Τανκρέντι νεκρή μέχρι το τέλος της ημέρας. 680 00:47:00,234 --> 00:47:02,777 ΦΡΟΥΡΟΣ: Ανοιχτό κελί, μία ώρα. 681 00:47:15,999 --> 00:47:18,835 Ε, πρόκειται να παίξουμε χαρτιά. Θέλεις μέσα; 682 00:47:20,087 --> 00:47:21,629 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 683 00:47:21,713 --> 00:47:25,925 Θα έπρεπε. Με τον μπαμπά να έφυγε, θα χρειαστείτε το αντίγραφο ασφαλείας σας. 684 00:47:28,762 --> 00:47:30,388 Κόλαση, όλοι το κάνουμε. 685 00:47:32,015 --> 00:47:34,058 Έχω ένα προγεννητικό θέμα. 686 00:47:35,018 --> 00:47:36,853 Είναι ωραίο. Ευχαριστώ. 687 00:47:37,145 --> 00:47:39,772 Όχι πολύ έξυπνος όμως, για ένα κορίτσι με μια γενναιοδωρία στο κεφάλι της. 688 00:47:42,484 --> 00:47:43,943 Ή δεν άκουσες; 689 00:47:46,530 --> 00:47:48,739 Τανκρέντι, έχεις ένας επισκέπτης. 690 00:47:51,368 --> 00:47:53,786 πες γεια σε ο άντρας σου για μένα. 691 00:47:56,248 --> 00:47:57,582 (ΒΟΥΜΕ ΠΟΡΤΑΣ) 692 00:48:06,633 --> 00:48:08,134 Τι συμβαίνει; 693 00:48:10,178 --> 00:48:15,433 Κοίτα, ξέρω ότι δεν το κάνεις έχουν οποιοδήποτε έλεγχο για το τι έγινε εδώ, 694 00:48:15,517 --> 00:48:19,604 αλλά τα πράγματα δεν λειτουργούν. 695 00:48:22,024 --> 00:48:23,149 Καλά. 696 00:48:27,362 --> 00:48:32,199 Προσπάθησα να βρείτε έναν τρόπο να το κάνετε αυτό, 697 00:48:34,161 --> 00:48:37,955 αλλά από πού στεκόμαστε αυτή τη στιγμή υπάρχει μόνο μία επιλογή. 698 00:48:38,040 --> 00:48:40,333 Χρειάζεστε περισσότερο χρόνο να σκεφτώ; 699 00:48:40,792 --> 00:48:45,129 Όχι. Όχι, δεν είναι αυτό. Έχω αποφασίσει. 700 00:48:46,340 --> 00:48:49,425 Δεν υπάρχει τίποτα πραγματικά μπορείς να το κάνεις, 701 00:48:49,509 --> 00:48:52,762 εκτός προσευχήσου για εμάς απόψε. 702 00:48:53,972 --> 00:48:55,389 Προσευχηθείτε για εμάς; 703 00:48:57,351 --> 00:48:59,852 Μπορείτε να προσευχηθείτε για εμάς να είμαστε μαζί. 704 00:49:00,395 --> 00:49:02,355 Ίσως κάνω το ίδιο. 705 00:49:06,610 --> 00:49:09,779 Πώς μπορώ να ληστέψω κάποιον αν δεν έχω ιδέα ποιος είναι; 706 00:49:09,863 --> 00:49:14,909 Το ημερολόγιο έξω λέει ότι ο Κραντς είχε έναν επισκέπτη χθες. Τζο Ντάνιελς. 707 00:49:15,243 --> 00:49:17,119 Λοιπόν, χρησιμοποιώντας τη δύναμη της έκπτωσης, 708 00:49:17,204 --> 00:49:19,288 Θα έλεγα ότι ο Ντάνιελς είναι ο τσάντας σου. 709 00:49:19,373 --> 00:49:22,541 Ξέρεις πόσοι Ντάνιελ ζεις στο Μαϊάμι; Χιλιάδες. Χρειάζομαι περισσότερα. 710 00:49:22,626 --> 00:49:26,337 Λοιπόν, καλύτερα να κάνεις κράξιμο, γιατί αν δεν είμαι πήρα αυτά τα χρήματα στις 7:00, 711 00:49:26,421 --> 00:49:29,131 δεν έχεις τη φωτιά σου, δεν έχεις ο συναγερμός πυρκαγιάς σας, 712 00:49:29,216 --> 00:49:30,967 και αυτό σημαίνει Όμορφο δεν έχει την κυρία του όμορφη. 713 00:49:31,051 --> 00:49:34,679 Άκου φίλε μου, δεν είσαι σε θέση να θέτει απαιτήσεις. 714 00:49:34,972 --> 00:49:39,392 (SHUSHlNG) Εντάξει. Δεν μιλάω για υπαναχώρηση από τη συμφωνία. 715 00:49:40,060 --> 00:49:42,520 Θα βάλω το αυτί μου στο έδαφος και βγάλτε κάποιες λεπτομέρειες. 716 00:49:42,604 --> 00:49:45,898 Καλός. Τώρα πήγαινε να πάρεις. 717 00:49:49,152 --> 00:49:50,736 (SlGHS) 718 00:49:53,865 --> 00:49:55,408 Έχουμε πιλότο. 719 00:49:55,867 --> 00:49:59,078 Είναι ένας τύπος που έσπασα Πριν από 20 χρόνια τρέξιμο ναρκωτικών πέρα από τον Κόλπο. 720 00:49:59,162 --> 00:50:00,997 Πήγε νόμιμο, τρέχει μια επιχείρηση τσάρτερ τώρα. 721 00:50:01,081 --> 00:50:03,165 Πρέπει να πήδηξες έξω από μερικά αεροπλάνα, ε; 722 00:50:03,250 --> 00:50:06,877 Ναι. Διάφοροι. Κάποια για άθληση, κάποια ανάγκη. 723 00:50:06,962 --> 00:50:09,046 Είναι μεγάλη η διαφορά, Μιχαήλ. 724 00:50:09,131 --> 00:50:12,008 Δεν είναι εύκολο να χτυπήσεις το X, ειδικά τη νύχτα. 725 00:50:12,092 --> 00:50:14,885 Μην ανησυχείς. Μπορώ να πάω μόνος. 726 00:50:16,013 --> 00:50:17,179 Τι έχεις; 727 00:50:17,264 --> 00:50:18,389 Είναι μια δοκιμή. 728 00:50:19,099 --> 00:50:21,392 Δείτε τη φυλακή κατασκευάστηκε στα μέσα της δεκαετίας του '80, 729 00:50:21,476 --> 00:50:23,102 ώστε η έξοδος μέσα το κτίριο διοίκησης 730 00:50:23,186 --> 00:50:26,522 μάλλον προστατεύεται μέσω ηλεκτρονικής κωδικοποιημένης κλειδαριάς 731 00:50:26,606 --> 00:50:28,733 τροποποιήθηκε από κάρτα ασφαλείας. 732 00:50:28,900 --> 00:50:33,112 Αυτές οι κλειδαριές δεν έχουν προστασία ισχύος, που σημαίνει μπορείτε να τα παρακάμψετε. 733 00:50:33,196 --> 00:50:35,448 Και δεν μπορείς απλά πηγαίνετε στο κτίριο γεννήτρια και να την σβήσει; 734 00:50:35,532 --> 00:50:40,494 Όχι, ένα κύμα ρεύματος 1.200 volt μόλις θα ξεκινήσει οι άλλοι συναγερμοί. 735 00:50:41,455 --> 00:50:43,122 Για να μην πω ίσως σε σκοτώσει. 736 00:50:47,127 --> 00:50:49,628 Γι' αυτό πρέπει βρείτε άλλο τρόπο. 737 00:50:50,338 --> 00:50:51,464 Ναι. 738 00:51:03,310 --> 00:51:04,685 (ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ BUZZlNG) 739 00:51:07,064 --> 00:51:08,105 Ναι. 740 00:51:08,190 --> 00:51:09,774 Μίλα μου, Mahone. Τι έχεις; 741 00:51:10,067 --> 00:51:11,067 Τίποτα ακόμα. 742 00:51:11,151 --> 00:51:12,568 Δεν χρειάζομαι ενημερώσεις την ώρα. 743 00:51:12,652 --> 00:51:15,237 Χρειάζομαι στοιχεία. Εννοείται, δεν είναι χάλια. 744 00:51:15,322 --> 00:51:17,198 Τηλεφώνησέ με πότε είναι στη διαδικασία διάπραξης εγκλήματος. 745 00:51:17,282 --> 00:51:19,033 Ναι. Δεν θα τον αφήσω φύγε μακριά μου 746 00:51:19,117 --> 00:51:20,493 όπως έκανε από σένα. 747 00:51:20,577 --> 00:51:23,662 Αυτός κατεβαίνει αν πρέπει να τον πυροβολήσω στο πίσω μέρος. 748 00:51:47,020 --> 00:51:48,229 Συγνώμη. 749 00:52:21,346 --> 00:52:23,180 Ώρα για μένα για να πληρωθείς, τώρα, Ψάρι. 750 00:52:25,725 --> 00:52:27,434 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 751 00:52:47,330 --> 00:52:48,747 Είμαστε φίλοι τώρα; 752 00:52:48,832 --> 00:52:51,083 Φύγε από τη μέση. Τι έγινε εδώ; 753 00:52:51,168 --> 00:52:52,543 δεν το έκανα δείτε οτιδήποτε, κύριε. 754 00:52:52,627 --> 00:52:54,295 Κίνηση. Ούτε εγώ. 755 00:52:56,548 --> 00:52:57,548 Τι; 756 00:53:05,682 --> 00:53:06,932 Άσχημα νέα. 757 00:53:08,351 --> 00:53:10,936 Η Αγκάθα Γουόρεν είναι νεκρή. 758 00:53:18,320 --> 00:53:19,612 Ποιος το έκανε αυτό; 759 00:53:19,696 --> 00:53:21,280 Κανείς δεν μιλάει. 760 00:53:21,364 --> 00:53:25,826 Αλλά ακούω ότι είναι αυτά τα ψάρια, Τανκρέντι και Μόργκαν. 761 00:53:27,329 --> 00:53:31,624 Όχι! 762 00:53:33,043 --> 00:53:34,043 MAHONE: Εδώ είναι. 763 00:53:34,127 --> 00:53:37,296 Αν δεν σου αρέσει αυτός ο τύπος, μπορούμε ακόμα βρείτε κάποιον άλλο. 764 00:53:38,548 --> 00:53:39,673 Χαίρομαι που σε βλέπω, Σίντνεϊ. 765 00:53:40,800 --> 00:53:42,885 Αυτό που παίρνεις εδώ μέσα, Mahone; 766 00:53:42,969 --> 00:53:45,512 Άλμα στα 1.500 πόδια δεν θα είναι εύκολο. 767 00:53:45,597 --> 00:53:46,889 Επιστρέφεις στο λόγο σου ήδη; 768 00:53:46,973 --> 00:53:48,933 Ας μην ξεχνάμε ποιος κάνει ποιος είναι χάρη εδώ. 769 00:53:49,017 --> 00:53:50,017 Εύνοια; 770 00:53:50,143 --> 00:53:51,936 Εύνοια; Έσπασα η γριά σου για εμπορία; 771 00:53:52,020 --> 00:53:53,687 Όχι, δεν το έκανα. 772 00:53:55,232 --> 00:53:58,317 Αν ρωτήσει κανείς, Πετούσα τουρίστας στα Κλειδιά 773 00:53:58,401 --> 00:54:00,402 και δεν φταίω εγώ πήδηξε. 774 00:54:00,487 --> 00:54:02,154 Καλό μου ακούγεται. 775 00:54:09,746 --> 00:54:12,456 Αν δεν σου αρέσει αυτός ο τύπος, παίρνουμε μια μέρα, έχουμε ένα νέο σχέδιο. 776 00:54:12,540 --> 00:54:14,833 Όχι. Δεν υπάρχει χρόνος, Άλεξ. 777 00:54:15,752 --> 00:54:17,753 Δεν είναι μόνο Η ζωή της Sara σε κίνδυνο. 778 00:54:17,837 --> 00:54:19,213 Το καταλαβαίνω. 779 00:54:19,881 --> 00:54:23,717 Ξέρω ότι το κάνεις. Γι' αυτό ξέρω κι εγώ Μπορώ να ζητήσω τη βοήθειά σας. 780 00:54:25,387 --> 00:54:26,428 Ναι. Τι χρειάζεσαι; 781 00:54:26,513 --> 00:54:28,472 Αν δεν τα καταφέρω, 782 00:54:28,556 --> 00:54:31,767 Θέλω να σιγουρευτείς Η Σάρα και ο αδερφός μου φύγετε ζωντανοί από τη χώρα. 783 00:54:31,851 --> 00:54:34,478 Πρέπει να ξέρω θα πάνε καλά. 784 00:54:34,980 --> 00:54:38,899 Και θα το εμπιστευτώ θα κάνεις ό,τι μπορείς για να συμβεί αυτό. 785 00:54:43,697 --> 00:54:45,030 Πάρε αυτό. 786 00:54:51,913 --> 00:54:53,622 Σε εμπιστεύομαι, Άλεξ. 787 00:54:55,750 --> 00:54:57,251 Να το θυμάστε αυτό. 788 00:55:29,200 --> 00:55:30,743 Ειδική παράδοση. 789 00:55:30,827 --> 00:55:31,952 Τι είναι αυτό; 790 00:55:32,037 --> 00:55:36,415 Δεν ξέρω ακριβώς. Ήρθε μέσω messenger από την πλευρά των κυριών. 791 00:55:36,666 --> 00:55:40,836 Ο άνθρωπός μου απ' έξω πρέπει να ξέρει ποιον να καλέσει για το δώρο γενεθλίων. 792 00:55:40,920 --> 00:55:42,713 Ποιανού είναι τα γενέθλια; 793 00:55:51,181 --> 00:55:53,140 Καλά. Δείτε το επιστρέφει στο ίδιο μέρος. 794 00:55:53,224 --> 00:55:54,475 Θα κάνει. 795 00:55:58,938 --> 00:56:01,023 Αυτός είναι ο Τζο Ντάνιελς αριθμός, σωστά; 796 00:56:01,107 --> 00:56:02,858 Αυτό είναι όλο. Είναι αυτό αρκετές πληροφορίες, 797 00:56:02,942 --> 00:56:04,777 ή χρειάζεστε ένα κοινωνικό αριθμός ασφαλείας επίσης; 798 00:56:04,861 --> 00:56:05,861 Θα κάνει. 799 00:56:05,945 --> 00:56:07,613 Θυμήσου, θέλω αυτά τα χρήματα σύρθηκαν 800 00:56:07,697 --> 00:56:10,949 στον αριθμό λογαριασμού προσδιορίζεται. Χωρίς σύρμα. Καμία φωτιά. 801 00:56:11,076 --> 00:56:12,951 Παιδιά με κάνετε λάθος, Δεν έχω καθόλου ενδοιασμούς 802 00:56:13,036 --> 00:56:14,203 για το τραγούδι δυνατά και καθαρά, καταλαβαίνεις; 803 00:56:14,287 --> 00:56:15,329 Ξέρεις τι; Απλά να είσαι έτοιμος. 804 00:56:16,498 --> 00:56:18,791 (SPEAKlNG SPANlSH) 805 00:56:20,794 --> 00:56:21,919 Αυτή ήταν η Σοφία. 806 00:56:22,003 --> 00:56:23,379 Θα σε γνωρίσει στο λιμάνι San Andres 807 00:56:23,463 --> 00:56:26,173 στη Δομινικανή Δημοκρατία και μετά εσείς παιδιά μπορεί να πετάξει στην Κόστα Ρίκα. 808 00:56:26,257 --> 00:56:28,425 Δροσερός. Ξέρω όπου είναι ο Ντάνιελς. 809 00:56:28,510 --> 00:56:29,718 Και αφού τον ληστέψουμε, 810 00:56:29,803 --> 00:56:33,347 Θα πάρω τα λεφτά στον Quik Green και καλωδιώστε το στην τράπεζα. 811 00:56:33,598 --> 00:56:35,391 Και θα μας γνωρίσεις στον αεροδιάδρομο, σωστά; 812 00:56:35,475 --> 00:56:36,475 Θα το δώσω μια ευκαιρία, ναι. 813 00:56:36,559 --> 00:56:37,684 Καλά. Αυτό είναι. 814 00:56:39,145 --> 00:56:40,479 (SlGHlNG) Είμαστε έτοιμοι. 815 00:56:43,650 --> 00:56:47,945 Ευχαριστώ φίλε. Για όλα. 816 00:56:49,155 --> 00:56:51,990 Καλή τύχη, παπί. Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 817 00:56:54,828 --> 00:56:56,412 Κανείς δεν μιλάει, ε; 818 00:56:56,496 --> 00:56:59,123 Το κορίτσι είναι νεκρό και κανείς δεν λέει τίποτα. 819 00:57:08,216 --> 00:57:10,300 Τα κατάφερα στο ξυλουργείο. 820 00:57:10,385 --> 00:57:14,930 Θέλω να δώσω στην κόρη μου, Έμιλυ, το δώρο γενεθλίων της στα πραγματικά της γενέθλια. 821 00:57:15,140 --> 00:57:17,641 Γι' αυτό πρέπει φύγε από εδώ. 822 00:57:17,725 --> 00:57:19,059 Πόσο πολύ συναισθηματικό. 823 00:57:19,144 --> 00:57:21,770 Δεν είμαι. Είναι μόνο για αυτήν. 824 00:57:29,529 --> 00:57:31,738 Πρέπει να φτάσετε στο παρεκκλήσι. 825 00:57:33,950 --> 00:57:34,950 Εμείς; 826 00:57:35,034 --> 00:57:37,286 Δεν υπάρχει τρόπος από εδώ, τώρα, Θα σε χρειαστώ. 827 00:57:54,053 --> 00:57:55,095 Ναι. 828 00:57:55,180 --> 00:57:58,515 Κύριε Ντάνιελς, American Paint Company εδώ για τη δουλειά. 829 00:57:58,892 --> 00:58:02,519 Λοιπόν, αυτός είναι ο κύριος Ντάνιελς και δεν το έκανα παραγγείλετε κανέναν ζωγράφο. 830 00:58:04,939 --> 00:58:06,982 Είναι Τετάρτη, κύριε. Πιστεύω ότι το έκανες. 831 00:58:07,066 --> 00:58:09,943 Εντάξει, κράτα το εκεί. Καλώ την αστυνομία. 832 00:58:26,044 --> 00:58:27,252 Βγαίνω. 833 00:58:33,051 --> 00:58:34,426 SCOFLELD: Αυτό είναι. 834 00:58:35,929 --> 00:58:39,056 Θα επιστρέψω αμέσως. Πρέπει να πάρω αυτό το αλεξίπτωτο. 835 00:58:54,572 --> 00:58:57,950 Μιχάλη, έλα εδώ. 836 00:59:04,165 --> 00:59:05,958 Υπάρχει καλύτερος τρόπος. 837 00:59:08,878 --> 00:59:10,003 ΦΡΟΥΡΟΣ 1: Χαμός! Μπέρδεμα, μισή ώρα. 838 00:59:10,088 --> 00:59:11,755 ΦΥΛΑΚΗ 2: Εντάξει, πάμε κορίτσια. 839 00:59:11,839 --> 00:59:13,090 ΦΡΟΥΡΟΣ 3: Καθαρίστε. 840 00:59:14,300 --> 00:59:16,969 Λίγο πιο γρήγορα. Δεν έχουμε όλη μέρα. 841 00:59:18,471 --> 00:59:19,805 ΦΡΟΥΡΟΣ 4: Πάμε. 842 00:59:25,895 --> 00:59:27,145 Έχετε ιδέες; 843 00:59:27,230 --> 00:59:28,313 Ναι. 844 00:59:28,398 --> 00:59:32,150 Κράτα το κεφάλι σου κάτω και ακολούθησέ με. Θα σκεφτώ κάτι. 845 00:59:32,318 --> 00:59:35,320 ΦΡΟΥΡΟΣ 4: Μονή γραμμή! Μονή γραμμή! 846 00:59:35,822 --> 00:59:38,574 Σκέψου καλύτερα από κάτι γρήγορο γιατί έχουμε παρέα. 847 00:59:42,829 --> 00:59:44,746 ΦΡΟΥΡΟΣ 1: Συνέχισε να περπατάς, συνέχισε να περπατάς. 848 00:59:57,635 --> 01:00:01,805 Ελπίζω να είσαι έτοιμος για καβγά, πριγκίπισσα. Αυτός είναι μέχρι θανάτου. 849 01:00:06,185 --> 01:00:08,687 νομίζεις μπορείς να την νικήσεις; 850 01:00:12,859 --> 01:00:14,151 Ναι. 851 01:00:14,235 --> 01:00:17,362 Δεν νομίζω ότι είναι αυτή πρέπει να ανησυχείς. 852 01:00:18,865 --> 01:00:20,365 Απλά να είσαι έτοιμος. 853 01:00:27,540 --> 01:00:28,624 (ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ RlNGlNG) 854 01:00:29,542 --> 01:00:30,542 Γεια σας. 855 01:00:30,627 --> 01:00:34,671 Είμαι εγώ. Έλαβα το μήνυμα σχετικά με το δώρο γενεθλίων. 856 01:00:35,340 --> 01:00:36,423 Κερδίστηκε το δώρο; 857 01:00:36,549 --> 01:00:38,258 Τι στο διάολο μιλάς για 858 01:00:38,343 --> 01:00:39,718 Το δώρο γενεθλίων. 859 01:00:39,802 --> 01:00:40,969 Το δώρο γενεθλίων; 860 01:00:41,054 --> 01:00:42,304 Εμφανίστηκαν δύο τύποι στο σπίτι μου, 861 01:00:42,388 --> 01:00:45,724 πήραν τα χρήματα και αυτοί κτυπήστε τα χάλια. . . 862 01:00:56,069 --> 01:00:57,694 Γεια σου, Στρατηγέ. 863 01:00:58,571 --> 01:01:02,074 Απλώς σκέφτηκα Θα σε ενημερώσω Μπήκα σε λίγο πράσινο. 864 01:01:03,576 --> 01:01:08,246 Προσωπική μου προτίμηση είναι δύο μπαρ Zagnut και ένα αντίγραφο των Times. 865 01:01:09,290 --> 01:01:11,375 Θα σε δω λοιπόν το π.μ. 866 01:01:12,085 --> 01:01:15,587 Είσαι ανάξιος γιος πόρνης. Πήγαινε στο διάολο! 867 01:01:15,672 --> 01:01:18,423 Προσοχή δεν το κάνω πάτε εκεί πρώτα, 868 01:01:18,508 --> 01:01:21,760 μήπως γίνω βασιλιάς και αυτής της φυλακής. 869 01:01:29,644 --> 01:01:32,729 Εντάξει, από την απογείωση στη φυλακή θα εμφανιστεί πολύ γρήγορα. 870 01:01:32,814 --> 01:01:35,273 Οπότε ό πρέπει να κάνεις για να ετοιμαστείς, κάνε το τώρα. 871 01:01:35,358 --> 01:01:36,525 Το καταλάβαμε. 872 01:01:38,403 --> 01:01:39,903 Έχεις τα λεφτά; 873 01:01:39,987 --> 01:01:42,072 Η Σούκρε μόλις με παράτησε στο δρόμο για να τον καλωδιώσουν. 874 01:01:42,156 --> 01:01:44,700 Καλός. Αυτό σημαίνει Σετ T-Bag. 875 01:01:44,784 --> 01:01:48,328 Θα δω πόσο καιρό θα πάει πάρε τον να πάει. 876 01:01:50,123 --> 01:01:51,498 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι θα σε κρατήσει ψηλά; 877 01:01:51,582 --> 01:01:53,458 Ναι, θα είναι μια χαρά. 878 01:01:53,543 --> 01:01:54,710 Τι γίνεται με εσάς; 879 01:01:54,794 --> 01:01:57,838 Δεν είναι η πρώτη μου φορά μέσα σε μια φυλακή. 880 01:01:58,256 --> 01:02:01,049 Ας ελπίσουμε, θα είναι το τελευταίο μου. 881 01:02:04,929 --> 01:02:06,304 (DlALlNG) 882 01:02:10,476 --> 01:02:14,688 Σκεφτείτε όλα τις καταπληκτικές ιστορίες που θα δεις μπορείτε να το πείτε στο παιδί σας. 883 01:02:17,525 --> 01:02:20,861 Θα είσαι ο τύπος του πατέρα ο μπαμπάς μας δεν ήταν ποτέ. 884 01:02:20,945 --> 01:02:22,738 Κάποιος να κοιτάξει ψηλά. 885 01:02:24,824 --> 01:02:26,575 Πρόσεχε, Μιχάλη. 886 01:02:31,497 --> 01:02:33,707 WHEATLEY: Αν δεν έχεις λεπτομέρειες, Κλείνω το τηλέφωνο. 887 01:02:33,791 --> 01:02:35,625 Μπορείτε να ξεχάσετε να πάρεις πίσω το σήμα σου. 888 01:02:35,710 --> 01:02:38,086 Έχει αεροπλάνο. Θα κάνει αλεξίπτωτο στην αυλή. 889 01:02:38,171 --> 01:02:39,629 Τι; Ναι. Ορκίζομαι στον Θεό. 890 01:02:39,714 --> 01:02:42,966 Θα τελειώσει εναέριος χώρος της φυλακής στις 7:00. 891 01:02:48,848 --> 01:02:51,683 Καλέστε ενισχύσεις. Θέλω 20 ένοπλους ΚΟ στην αυλή. 892 01:02:51,768 --> 01:02:53,643 Και να είστε έτοιμοι να απενεργοποιήσετε όλα τα εξωτερικά φώτα. 893 01:02:53,728 --> 01:02:57,063 Ο Σκόφιλντ δεν θα δει τι έρχεται μέχρι να είναι πολύ αργά. 894 01:02:57,148 --> 01:02:58,857 Και φέρε μου τη Σάρα Τανκρέντι. 895 01:03:05,948 --> 01:03:07,449 Περιμένετε. Περιμένετε. 896 01:03:07,533 --> 01:03:10,118 Τι νομίζεις συνέβη με την Αγκάθα, δεν είναι αυτό που έγινε. 897 01:03:10,203 --> 01:03:12,662 Πρέπει να το κάνω αυτό μαζί σου, εντάξει; 898 01:03:12,747 --> 01:03:14,039 Προχωρήστε. 899 01:03:14,957 --> 01:03:17,209 ήλπιζα Θα σε έβλεπα εδώ. 900 01:03:17,877 --> 01:03:20,962 Ξέρεις ότι σου χρωστάω ακόμα μια μεγάλη ζουμερή χάρη. 901 01:03:21,047 --> 01:03:22,255 Αργότερα, μπλε μάτια. 902 01:03:22,340 --> 01:03:26,551 Ορκίζομαι στο Θεό, ήθελε να με σκοτώσει και ήμουν απλώς υπερασπίζομαι τον εαυτό μου. 903 01:03:26,677 --> 01:03:28,553 Το θυμάστε αυτό; Ναι, το κάνω. 904 01:03:28,888 --> 01:03:30,764 Μου το έδωσε η μαμά μου. 905 01:03:32,099 --> 01:03:35,811 Μου είπε ότι θα πήγαινα δώστε το σε ένα από τα παιδιά μου μια μέρα. 906 01:03:35,895 --> 01:03:39,898 Ποτέ δεν χτυπήθηκα. Αλλά μεγάλωσα οικογένεια. 907 01:03:40,858 --> 01:03:44,986 Και πρακτικά μεγάλωσε η Αγκάθα. Δεν ήταν δολοφόνος. 908 01:03:45,947 --> 01:03:48,657 Τώρα, δεν μπορώ να πω τόσο για τον εαυτό μου. 909 01:03:50,159 --> 01:03:53,245 Δεν ξέρεις καν αυτό που είχα στο μυαλό μου ακόμα. 910 01:03:53,329 --> 01:03:55,580 Εντάξει, άκου, έχεις δίκιο. Η Αγκάθα δεν είναι δολοφόνος. 911 01:03:55,665 --> 01:03:59,960 Είναι απλά μια πραγματική σκύλα που δάγκωσε περισσότερο από όσο μπορούσε να μασήσει. 912 01:04:00,628 --> 01:04:01,962 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 913 01:04:03,589 --> 01:04:04,923 Skittlez. 914 01:04:05,925 --> 01:04:08,260 Εντάξει, είμαστε κουλ. Είμαστε κουλ. 915 01:04:08,803 --> 01:04:10,428 (STAMMERlNG) Είμαστε κουλ. Εμείς. . . 916 01:04:12,849 --> 01:04:16,101 ΦΡΟΥΡΟΣ: Ο Κάουλερ, θέλει ο Σιμς να φέρεις τον Τανκρέντι στο γραφείο της. 917 01:04:17,395 --> 01:04:19,104 Εντάξει. Καλά. 918 01:04:19,188 --> 01:04:20,772 (GRUNTlNG) 919 01:04:26,112 --> 01:04:28,280 (ΟΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 920 01:04:31,576 --> 01:04:32,868 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 921 01:04:44,881 --> 01:04:46,464 Ο γιος της σκύλας. 922 01:04:48,342 --> 01:04:51,136 Θα επιστρέψουν από εδώ, εντάξει; 923 01:04:51,637 --> 01:04:54,514 Ο ομοσπονδιακός πράκτορας Todd Wheatley, Χρειάζομαι μπες μέσα αμέσως. 924 01:04:54,599 --> 01:04:56,016 Ομάδα έκτακτης ανάγκης έχει προτεραιότητα, κύριε. 925 01:04:56,100 --> 01:04:58,560 Είμαι ο αρχηγός της ομάδας έκτακτης ανάγκης. Άσε με τώρα να μπω. 926 01:04:58,644 --> 01:04:59,728 Κύριε, έχω αυστηρές εντολές. 927 01:04:59,812 --> 01:05:02,647 Πήγαινε να μιλήσεις με τον προϊστάμενό σου. Ερχομαι. 928 01:05:03,107 --> 01:05:05,775 Γιο, Έβανς, αφήστε τον προαστιακό να περάσει. 929 01:05:18,748 --> 01:05:21,291 Τα αεροπλάνα θα είναι γενικά ανά λεπτό. 930 01:05:21,542 --> 01:05:23,835 Γεια σας συνάδελφοι, σκοτώστε τα φώτα. 931 01:05:33,262 --> 01:05:37,557 Μόλις χτυπήσει στο έδαφος, τότε είναι που Θέλω να αρχίσεις να πυροβολείς. 932 01:05:41,145 --> 01:05:42,437 Υποστηρίζω. 933 01:05:47,944 --> 01:05:49,653 Στεκόμαστε δίπλα. 934 01:05:51,030 --> 01:05:53,198 Εύκολα εκεί. Κράτα τη φωτιά σου. 935 01:05:55,826 --> 01:05:57,118 Υποστηρίζω. 936 01:05:57,870 --> 01:05:58,995 Τώρα. 937 01:06:03,417 --> 01:06:05,377 Πάμε. ΠΟΛΛCEMAN: Μετακομίστε μέσα, άνδρες. 938 01:06:06,003 --> 01:06:08,713 ΦΡΟΥΡΟΣ: Κράτα τη φωτιά σου! Σήκωσε τη φωτιά σου. Δεκαέξι, κράτα τη φωτιά σου. 939 01:06:08,798 --> 01:06:09,798 Μετακόμιση. 940 01:06:24,563 --> 01:06:26,731 Πού στο διάολο είναι ο Σκόφιλντ; 941 01:06:36,784 --> 01:06:38,702 Ομάδα έκτακτης ανάγκης έχει προτεραιότητα, κύριε. 942 01:06:38,786 --> 01:06:41,663 Είμαι ο αρχηγός του την ομάδα έκτακτης ανάγκης. Άσε με τώρα να μπω. 943 01:06:41,747 --> 01:06:43,999 Έχω αυστηρές εντολές, κανείς δεν μπαίνει μέσα σε αυτό το σημείο, κύριε. 944 01:06:44,083 --> 01:06:46,793 Δεν με νοιάζει ποιες είναι οι παραγγελίες σας. Πήγαινε να μιλήσεις με τον προϊστάμενό σου. 945 01:06:56,262 --> 01:06:58,054 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ BLARlNG) 946 01:07:06,480 --> 01:07:07,939 (ΟΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 947 01:07:08,941 --> 01:07:10,734 ΦΥΛΑΚΗ ΣΤΟ RADlO: Γιατί δεν είναι ο Τανκρέντι μπροστά μου τώρα; 948 01:07:10,818 --> 01:07:12,861 Λοιπόν, εμείς απλά πήρε αυτή την κατάσταση υπό έλεγχο. 949 01:07:12,945 --> 01:07:14,112 Ψάχνουμε για εκείνη τώρα. 950 01:07:14,196 --> 01:07:15,238 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν έκανα τίποτα. 951 01:07:15,322 --> 01:07:16,781 Ω, Θεέ μου. 952 01:07:17,450 --> 01:07:18,533 Είσαι καλά; 953 01:07:18,617 --> 01:07:19,909 Ήταν ο Μόργκαν. 954 01:07:20,953 --> 01:07:24,039 Ελέγξτε την κουζίνα. Μπορεί να είναι στην κουζίνα. 955 01:08:13,130 --> 01:08:15,507 Δεν θα το κάνω να το φτιάξω μόνος μου. 956 01:08:17,927 --> 01:08:21,638 Είτε αφήστε με ή όχι, Σάρα, αλλά βάλε το μυαλό σου. 957 01:08:39,824 --> 01:08:42,200 Θα μπορέσεις να το φτιάξω; 958 01:08:42,535 --> 01:08:43,576 Ναι. 959 01:08:43,661 --> 01:08:45,161 Καλά. Είναι τώρα. 960 01:08:55,965 --> 01:08:57,215 ΠΟΛΛCEMAN: Υπομονή. 961 01:08:58,050 --> 01:09:01,052 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΠΛΑΡ) 962 01:09:07,893 --> 01:09:09,811 Όχι, νομίζω ότι είμαστε καλά. 963 01:09:33,085 --> 01:09:34,460 ΑΤΥΠΟΛΟΓΟΣ: Μην κουνηθείς! 964 01:09:43,137 --> 01:09:44,888 Στη βρωμιά, τώρα! 965 01:09:44,972 --> 01:09:46,014 Παρακαλώ, απλά. . . 966 01:09:46,098 --> 01:09:47,473 Καταγής. 967 01:09:55,733 --> 01:09:57,275 Είσαι εδώ μόνος; 968 01:09:58,611 --> 01:10:00,945 Ανάθεμά το, κόντρα! Όταν σε ρωτήσω μια ερώτηση, απαντάς. 969 01:10:01,030 --> 01:10:03,114 είναι εκεί κανεις αλλος εδω? 970 01:10:04,533 --> 01:10:05,617 Ναί. 971 01:10:06,535 --> 01:10:07,619 ΠΟΥ; 972 01:10:10,664 --> 01:10:11,915 Θεός. 973 01:10:11,999 --> 01:10:13,291 Με συγχωρείτε; 974 01:10:14,251 --> 01:10:15,919 Είναι πάντα εδώ. 975 01:10:17,129 --> 01:10:20,340 Ανησυχούσα κοριτσάκι μου στο εξωτερικό. 976 01:10:20,424 --> 01:10:22,091 Ήρθα λοιπόν να προσευχηθώ. 977 01:10:23,177 --> 01:10:25,720 Δείτε αν κάποιος θα την πρόσεχε. 978 01:10:30,726 --> 01:10:32,352 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. 979 01:10:53,958 --> 01:10:56,584 ΦΡΟΥΡΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ RADlO: Θέλω μερικά γαϊδούρια μέσα το γυναικείο κυτταρικό μπλοκ τώρα! 980 01:10:56,669 --> 01:10:58,419 Αυτά πρέπει να τα πάρουμε ζώα κλειδωμένα. 981 01:10:58,504 --> 01:11:00,588 Εμείς καλύτερα κατευθυνθείτε εκεί. 982 01:11:06,929 --> 01:11:10,056 Ελπίζω αυτή την κόρη το δικό σου είναι μια κόλαση πολύ πιο έξυπνος από εσάς. 983 01:11:10,140 --> 01:11:11,349 Το ίδιο και l. 984 01:11:26,865 --> 01:11:27,907 Γεια σου! 985 01:11:30,577 --> 01:11:32,203 Είστε έτοιμοι να πάτε; 986 01:11:32,871 --> 01:11:34,372 (SlGHlNG) Ναι. 987 01:11:35,958 --> 01:11:38,209 ΓΟΥΙΤΛΙ: Κανείς δεν μπαίνει μέσα ή έξω από αυτή τη φυλακή. 988 01:11:38,294 --> 01:11:40,420 Δεν με νοιάζει αν είναι ο πρόεδρος πρέπει να πιάσω ένα τσουράκι, 989 01:11:40,504 --> 01:11:43,089 του λες να γυρίσει την κόλαση. Και πάρτε μια ομάδα. 990 01:11:43,173 --> 01:11:46,551 Θέλω κάθε εκατοστό αυτής της γραμμής φράχτη ελεγμένο για σημεία συμβιβασμού. 991 01:11:46,635 --> 01:11:47,885 Ναι, κύριε. 992 01:11:52,224 --> 01:11:55,143 είπε ο Μάικλ εδώ είναι που θα βγουν. 993 01:11:57,187 --> 01:12:00,273 Νομίζεις Σούκρε έκανε την πτώση στην ώρα του; 994 01:12:00,357 --> 01:12:01,441 Δεν ξέρω. 995 01:12:10,242 --> 01:12:11,868 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 996 01:12:11,952 --> 01:12:15,997 Όχι, όχι, όχι, όχι! 997 01:12:18,917 --> 01:12:21,085 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΤΑΣΗ: Παρακαλώ εισάγετε τον αριθμό του λογαριασμού σας. 998 01:12:23,255 --> 01:12:25,340 Εννιά, δύο, τέσσερα, οκτώ, λίρες. 999 01:12:26,967 --> 01:12:32,138 Το υπόλοιπο του λογαριασμού σας είναι μηδέν δολάρια και μηδέν σεντ. 1000 01:12:32,973 --> 01:12:35,683 Αν θέλετε να έχετε πρόσβαση άλλος λογαριασμός... 1001 01:12:35,768 --> 01:12:38,311 Εννιά, δύο, τέσσερα, οκτώ, λίρες. 1002 01:12:39,521 --> 01:12:44,609 Το υπόλοιπο του λογαριασμού σας είναι μηδέν δολάρια και μηδέν... 1003 01:12:45,402 --> 01:12:48,446 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις, Ψάρι; Είμαστε σε lockdown. 1004 01:12:48,530 --> 01:12:49,572 Για ποιο λόγο; 1005 01:12:49,656 --> 01:12:52,700 Κάτι τρέχει σε μπλοκ σκύλων. Δεν ξέρω. 1006 01:12:52,785 --> 01:12:55,495 Τι αξίζει για να το μάθεις; 1007 01:13:01,960 --> 01:13:03,461 Πρέπει περάστε από εδώ; 1008 01:13:03,545 --> 01:13:06,714 Από την άλλη πλευρά είναι ένα είδος καταπακτής διαφυγής για τους διαχειριστές 1009 01:13:06,799 --> 01:13:08,091 σε περίπτωση ταραχής. 1010 01:13:08,175 --> 01:13:10,468 Αν αυτό είναι το ίδιο σύστημα έχουν στο Fox River, 1011 01:13:10,552 --> 01:13:13,262 αυτή η πόρτα μπορεί μόνο να ανοίξει εξ αποστάσεως από την κεντρική αίθουσα ελέγχου. 1012 01:13:13,347 --> 01:13:15,807 Γι' αυτό είχαμε να ζητήσει βοήθεια. 1013 01:13:16,517 --> 01:13:17,642 T-Bag. 1014 01:13:20,979 --> 01:13:22,980 Πες τους αυτό που μου είπες. 1015 01:13:23,649 --> 01:13:27,026 Ο Michael Scofield είναι περίπου να οργανώσει ένα διάλειμμα από τη φυλακή. 1016 01:13:27,986 --> 01:13:30,822 Και ξέρω ακριβώς πώς θα το κάνει. 1017 01:13:33,492 --> 01:13:35,743 Ακριβώς αυτό που έκανε Ο Scofield σας ζητάει να το κάνετε; 1018 01:13:35,828 --> 01:13:40,790 Άναψε μια φωτιά στο κελί μου, και τα υπόλοιπα θα απλά να φροντίζει τον εαυτό του. 1019 01:13:41,834 --> 01:13:44,502 Συναγερμός πυρκαγιάς. Όταν αυτό σβήσει, ποιο είναι το πρωτόκολλό σου; 1020 01:13:44,586 --> 01:13:46,379 Κρατικό δίκαιο, υποχρεωτική εκκένωση. 1021 01:13:46,463 --> 01:13:49,215 Ναι, δεν θα το έκανε ξέσπασε, θα το έκανε να σε πάρω να τη συνοδέψεις έξω. 1022 01:13:49,299 --> 01:13:51,509 Σκάσε. Πάρε τον από εδώ. 1023 01:13:52,761 --> 01:13:55,888 Εντάξει. Μόνο εκκένωση πρόκειται να τον πάρει έξω στην αυλή. 1024 01:13:55,973 --> 01:14:00,059 Ό,τι κι αν κάνει, χρειάζεται θόρυβο και χρειάζεται χάος. 1025 01:14:00,144 --> 01:14:02,395 Απενεργοποίηση το σύστημα ανίχνευσης καπνού, ο συναγερμός πυρκαγιάς, 1026 01:14:02,479 --> 01:14:04,647 και ενώ είσαι σε αυτό, σκοτώστε το κέρατο. 1027 01:14:04,731 --> 01:14:08,192 Αν κάποιος τόσο πολύ καθώς λυγίζει μια λεπίδα χόρτου σε αυτό το μέρος, 1028 01:14:08,277 --> 01:14:10,486 Θέλω να μπορώ να το ακούσω. 1029 01:14:16,994 --> 01:14:18,286 Τι περιμένουμε; 1030 01:14:18,370 --> 01:14:19,829 Κάναμε μια συμφωνία. 1031 01:14:20,497 --> 01:14:23,791 Για τη σωστή τιμή, Το T-Bag θα ξεκινούσε τους συναγερμούς πυρκαγιάς. 1032 01:14:31,341 --> 01:14:32,800 (Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΤΑΜΑΤΕΙ) 1033 01:14:35,345 --> 01:14:37,680 Αυτό είναι τι περιμέναμε. 1034 01:14:50,235 --> 01:14:51,235 Μιχάλη, υπάρχει ένα. . . 1035 01:14:51,320 --> 01:14:52,320 Είναι εντάξει. 1036 01:14:52,404 --> 01:14:56,032 Βλέπετε, υπάρχει μόνο ένα πράγμα μπορείτε να υπολογίζετε στο πότε έχεις να κάνεις με T-Bag. 1037 01:14:56,116 --> 01:14:57,492 Είναι αρουραίος. 1038 01:15:01,038 --> 01:15:01,996 Οτιδήποτε; 1039 01:15:02,080 --> 01:15:03,748 Μέχρι στιγμής, μόνο μια τρόφιμος χύμα στην αυλή. 1040 01:15:03,832 --> 01:15:04,832 Τανκρέντι; 1041 01:15:04,917 --> 01:15:06,334 Όχι, Μόργκαν, μικρό όνομα, Γκρέτσεν. 1042 01:15:06,418 --> 01:15:07,502 Δίπλα στο παρεκκλήσι. 1043 01:15:07,586 --> 01:15:08,753 Εντάξει. 1044 01:15:17,012 --> 01:15:18,513 SCOFLELD: Εντάξει. 1045 01:15:22,100 --> 01:15:23,684 Μεγάλος. Πάμε. 1046 01:15:31,151 --> 01:15:33,110 Εντάξει, εκεί κάτω. 1047 01:15:49,336 --> 01:15:50,503 Καλά. 1048 01:15:51,838 --> 01:15:55,216 Πέρα από αυτή την πόρτα πρέπει να είναι εκατό μέτρα τούνελ. 1049 01:15:55,300 --> 01:15:56,551 Στην άλλη άκρη από αυτό είναι ο Linc, 1050 01:15:56,635 --> 01:16:01,097 και μετά υπάρχει μια βάρκα δεσμεύεται για λευκή άμμο και γαλάζιο νερό. 1051 01:16:03,183 --> 01:16:07,937 Θα ενεργοποιήσω αυτό το σύστημα. Θα ξεπεράσει τον αναγνώστη για λίγα μόνο δευτερόλεπτα, 1052 01:16:08,021 --> 01:16:11,607 αρκεί για σένα να ανοίξω την καταπακτή, ετοιμαστείτε λοιπόν. 1053 01:16:13,694 --> 01:16:17,488 Τρία, δύο, ένα. 1054 01:16:20,993 --> 01:16:22,493 Αλλη μιά φορά. 1055 01:16:23,579 --> 01:16:25,580 Τρία, δύο, ένα. 1056 01:16:33,630 --> 01:16:35,590 φοβόμουν αυτό μπορεί να συμβεί. 1057 01:16:35,674 --> 01:16:37,258 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 1058 01:16:37,342 --> 01:16:40,678 Θα συνεχίσουμε να κινούμαστε και θα βρούμε άλλη διέξοδος από εδώ. 1059 01:16:41,888 --> 01:16:43,931 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 1060 01:17:00,741 --> 01:17:02,950 Χρειάζομαι μονάδες στο παρεκκλήσι τώρα. 1061 01:17:03,035 --> 01:17:04,535 ΑΤΥΠΟΛΟΓΟΣ: Ενότητα πέντε-τρία, δέκα-τέσσερα. 1062 01:17:12,169 --> 01:17:13,628 Πού είναι; Δεν ξέρω. 1063 01:17:13,712 --> 01:17:16,172 Θα έπρεπε να έχουν ήταν εδώ μέχρι τώρα. 1064 01:17:19,676 --> 01:17:22,345 Η μπαταρία δεν ήταν παράγει αρκετή ενέργεια. 1065 01:17:22,429 --> 01:17:25,723 Πρέπει να ανατινάξουμε το σύστημα για όλο το κτίριο. 1066 01:17:29,311 --> 01:17:31,562 Εντάξει, τι να κάνουμε θέλετε να δοκιμάσετε; 1067 01:17:33,398 --> 01:17:38,361 Αυτή είναι η κύρια ασφάλεια. Αν το τραβήξω, όλα θα σκοτεινιάσει για ένα δευτερόλεπτο. 1068 01:17:39,029 --> 01:17:41,238 Αν επανασυνδεθώ αυτά τα δύο καλώδια. . . 1069 01:17:43,408 --> 01:17:47,161 Αν επανασυνδεθώ αυτά τα δύο καλώδια, θα γίνει πολύς θόρυβος. 1070 01:17:47,245 --> 01:17:48,788 Κάθε λάμπα σε αυτό το μέρος θα φυσήξει. 1071 01:17:48,872 --> 01:17:51,666 Μόλις συμβεί αυτό, πρέπει να ανοίξετε αυτήν την καταπακτή. 1072 01:17:51,750 --> 01:17:53,876 Και μετά σε θέλω ξεκινήστε να τρέχετε. 1073 01:17:53,960 --> 01:17:56,128 Καλά. Τι γίνεται με εσάς; 1074 01:18:02,260 --> 01:18:03,552 Μιχαήλ; 1075 01:18:04,930 --> 01:18:06,138 Σάρα. . . 1076 01:18:07,974 --> 01:18:12,269 Κάποιος πρέπει να μείνει εδώ, και κάποιος πρέπει να ανοίξει την καταπακτή. 1077 01:18:13,271 --> 01:18:15,064 Και αυτό κάποιου πρέπει να είσαι εσύ. 1078 01:18:15,148 --> 01:18:17,733 Καλά. Οπότε θα το αφήσω ανοιχτό για σένα. 1079 01:18:18,276 --> 01:18:21,612 Δεν καταλαβαίνεις. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 1080 01:18:28,078 --> 01:18:31,038 Δεν θα φύγω εκτός και αν έρχεσαι μαζί μου. 1081 01:18:33,291 --> 01:18:35,126 Έρχομαι μαζί σου. 1082 01:18:42,300 --> 01:18:43,634 σ'αγαπώ. 1083 01:18:44,970 --> 01:18:46,721 Θεέ μου! Κι εγώ σε αγαπώ. 1084 01:18:49,474 --> 01:18:51,434 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1085 01:18:51,935 --> 01:18:52,977 Πήγαινε. 1086 01:18:54,104 --> 01:18:56,939 Πήγαινε, Σάρα. Πάω. 1087 01:20:02,214 --> 01:20:03,547 Κάτω πάτωμα. 1088 01:20:22,943 --> 01:20:24,568 Πού είναι ο Μιχάλης; 1089 01:20:26,947 --> 01:20:29,907 Σάρα, πού είναι. . . Πού είναι ο Μιχάλης; 1090 01:20:30,575 --> 01:20:31,826 Πού είναι; 1091 01:20:46,591 --> 01:20:48,425 Δεν επιστρέφει. 1092 01:20:51,263 --> 01:20:53,097 (LlNCOLN BREATHlNG HEAVLY) 1093 01:20:54,474 --> 01:20:56,058 Δεν επιστρέφει. Τι; 1094 01:20:56,142 --> 01:21:00,145 Τι εννοείς, δεν γυρναει? Τι εννοείς με αυτό; 1095 01:21:03,191 --> 01:21:05,025 Δεν επιστρέφει. 1096 01:21:11,074 --> 01:21:12,616 LlNCOLN: Θα είναι εδώ. 1097 01:21:15,495 --> 01:21:17,121 Έφυγε, Λινκ. 1098 01:21:25,046 --> 01:21:26,797 Λινκ, πρέπει να φύγουμε. 1099 01:21:29,467 --> 01:21:30,926 Πρέπει να πάμε. 1100 01:21:50,447 --> 01:21:51,822 MAHONE: Πρέπει να πάμε. 1101 01:22:25,523 --> 01:22:27,983 ΦΡΟΥΡΟΣ: Οι πύλες θα πάνε να είναι ανοιχτό σε ένα λεπτό. 1102 01:22:30,111 --> 01:22:32,029 T-BAG: Γιατί είμαι l τιμωρείται; 1103 01:22:32,489 --> 01:22:34,615 Είμαι ο τύπος που σφύριξε. 1104 01:22:34,699 --> 01:22:36,867 Βοηθήσατε και παρακινήσατε μια απόδραση, κύριε Bagwell. 1105 01:22:36,952 --> 01:22:40,788 Όσον αφορά τις αρχές ανησυχούν, είσαι συνένοχος. 1106 01:22:41,623 --> 01:22:53,801 Σκόφιλντ! 1107 01:23:16,950 --> 01:23:20,327 με ρώτησε ο Μάικλ να σου δώσω αυτό αν δεν τα κατάφερνε. 1108 01:23:20,412 --> 01:23:24,206 Είπε ότι θα να σε βοηθήσει να καταλάβεις γιατί έκανε αυτό που έκανε. 1109 01:23:27,752 --> 01:23:30,212 Είναι το αίμα του. 1110 01:23:53,903 --> 01:23:56,071 Αυτό είναι τα λεφτά του Στρατηγού. 1111 01:23:56,573 --> 01:24:00,951 υποτίθεται ότι συνδέστε το στην Κόστα Ρίκα για να σηκώσεις, αλλά 1112 01:24:01,786 --> 01:24:03,787 Αντιμετώπισα κάποιο πρόβλημα. 1113 01:24:05,206 --> 01:24:06,582 λυπάμαι. 1114 01:24:09,210 --> 01:24:12,171 Εσύ φρόντισε από εκείνο το μωρό, εντάξει; 1115 01:24:12,255 --> 01:24:14,173 Εσύ φρόντισε δικά σου. 1116 01:24:42,368 --> 01:24:43,994 Αυτά είναι για σάς. 1117 01:24:45,413 --> 01:24:47,664 Δεν είπε ποτέ οτιδήποτε για μένα. 1118 01:24:48,917 --> 01:24:51,043 Γιατί όχι απλά μου λέει; 1119 01:24:52,128 --> 01:24:54,421 Γιατί ήξερε θα προσπαθήσεις να τον σταματήσεις. 1120 01:24:54,506 --> 01:24:56,882 Ήξερε ότι θα έκανες τα πάντα για να προστατέψεις την οικογένειά σου. 1121 01:24:56,966 --> 01:24:58,425 Αλλά δεν το έκανα. 1122 01:25:04,349 --> 01:25:05,599 MAHONE: Λοιπόν, 1123 01:25:07,143 --> 01:25:08,685 σύντομα θα. 1124 01:25:12,315 --> 01:25:13,816 Χαλαρώστε. 1125 01:25:23,201 --> 01:25:24,284 Σάρα. 1126 01:25:26,621 --> 01:25:27,996 Σας ευχαριστώ. 1127 01:25:30,458 --> 01:25:31,583 Ναι. 1128 01:25:58,987 --> 01:26:00,571 (SlGHS) 1129 01:26:12,417 --> 01:26:15,127 WeII, αν είσαι βλέποντας αυτό, Είμαι ενθουσιασμένος, 1130 01:26:15,211 --> 01:26:16,712 γιατί σημαίνει είσαι ασφαλής. 1131 01:26:20,383 --> 01:26:22,593 Και αυτό είναι το μόνο που ήθελα ποτέ. 1132 01:26:24,429 --> 01:26:26,805 Μακάρι να μπορούσα να είσαι εκεί μαζί σου. 1133 01:26:28,099 --> 01:26:32,936 Αλλά όπως μάλλον ξέρετε τώρα, Δεν θα είχα πολύ χρόνο πάντως. 1134 01:26:33,021 --> 01:26:36,523 Λοιπόν, έκανα την επιλογή μου, 1135 01:26:36,608 --> 01:26:40,277 και δεν το μετανιώνω. 1136 01:26:43,615 --> 01:26:46,033 Τέλος πάντων, όχι πολύ Iong από τώρα 1137 01:26:46,117 --> 01:26:49,536 θα υπάρξει άλλος ένας μικρός Σκόφιλντ τρέχοντας τριγύρω. 1138 01:26:49,621 --> 01:26:53,081 Και, Λινκ, θέλω να μου υποσχεθείς, 1139 01:26:53,166 --> 01:26:57,961 ότι και να γίνει, πάνε να μεγαλώσει γνωρίζοντας ο θείος τους δεν είναι ποτέ μακριά. 1140 01:26:59,756 --> 01:27:04,218 Και Σάρα, σε θέλω υπόσχεσέ μου ότι είσαι θα προσέχω τον Λινκ. 1141 01:27:05,220 --> 01:27:07,971 Όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, έχει μια τάση για να μπεις σε φασαρία. 1142 01:27:08,056 --> 01:27:09,306 (ΓΕΛΙΑ) 1143 01:27:14,687 --> 01:27:19,942 Ξέρετε, ξοδεύουμε τόσα πολλά των δικών μας δεν λέει αυτά που θέλουμε να πούμε. 1144 01:27:20,652 --> 01:27:22,653 Αυτά που πρέπει να πούμε. 1145 01:27:23,821 --> 01:27:27,741 Μιλάμε με κώδικα και στέλνουμε Μηνύματα IittIe, origami. 1146 01:27:29,202 --> 01:27:32,496 Τώρα λοιπόν, ξεκάθαρα και απλά, 1147 01:27:34,499 --> 01:27:37,125 θέλω να πω ότι σας αγαπώ και τους δύο 1148 01:27:39,712 --> 01:27:41,255 πάρα πολύ. 1149 01:27:43,466 --> 01:27:48,512 Και θέλω να μου υποσχεθείς που θα πας πες το παιδι μου... 1150 01:27:51,015 --> 01:27:55,185 Ότι πρόκειται να Πες στο παιδί μου πόσο τους δέχονται κάθε μέρα. 1151 01:27:55,687 --> 01:28:00,023 Και υπενθύμισέ τους πόσο τρελά είναι να είσαι ελεύθερος. 1152 01:28:01,818 --> 01:28:03,360 Επειδή είμαστε. 1153 01:28:04,904 --> 01:28:06,446 Είμαστε ελεύθεροι τώρα. 1154 01:28:07,699 --> 01:28:08,949 FinaIIy. 1155 01:28:11,869 --> 01:28:13,287 Είμαστε ελεύθεροι.