1
00:01:21,520 --> 00:01:26,520
এইচডিরেজকা স্টুডিও দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে।
2
00:01:26,530 --> 00:01:31,690
বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে
3
00:01:41,670 --> 00:01:46,700
ইংল্যান্ড, 1994
4
00:01:48,470 --> 00:01:52,660
মিত্র বাহিনী অনুষ্ঠিত
বড় ডি-ডে রিহার্সাল
5
00:01:52,670 --> 00:01:54,960
ব্যায়াম টাইগার হিসাবে পরিচিত
6
00:01:58,140 --> 00:02:01,720
তারা একটি বিপর্যয়ের মধ্যে পরিণত
7
00:02:24,930 --> 00:02:26,440
এখানে আপনি যান.
8
00:02:49,520 --> 00:02:50,870
আমার ঈশ্বর.
9
00:02:54,020 --> 00:03:04,200
চাপ
10
00:03:05,290 --> 00:03:07,870
ছয় সপ্তাহ পরে
11
00:03:07,920 --> 00:03:13,000
ডি-ডে এর 72 ঘন্টা আগে
12
00:03:17,670 --> 00:03:18,360
হ্যাঁ।
13
00:03:20,600 --> 00:03:21,860
তোমার কি সময় আছে?
14
00:03:23,080 --> 00:03:24,080
খাও।
15
00:03:31,040 --> 00:03:32,050
ধন্যবাদ
16
00:03:42,260 --> 00:03:43,870
আর কতদিন চলে যাবে?
17
00:03:45,360 --> 00:03:46,410
তারা বলেনি।
18
00:03:54,310 --> 00:03:56,190
আমি খুশি যে তারা আপনাকে বেছে নিয়েছে।
19
00:04:00,440 --> 00:04:01,280
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.
20
00:04:03,810 --> 00:04:04,540
যাও।
21
00:04:06,790 --> 00:04:07,430
ফাইন।
22
00:04:32,130 --> 00:04:33,310
শুভ সকাল স্যার।
23
00:05:15,850 --> 00:05:16,650
স্যার
24
00:05:17,630 --> 00:05:20,810
এয়ার কর্নেল জেমস স্ট্যাগ,
সিনিয়র আবহাওয়াবিদ,
25
00:05:21,730 --> 00:05:22,660
সেবার জন্য এসেছে।
26
00:05:22,670 --> 00:05:24,450
পরিচয় এবং পাস, স্যার.
27
00:05:24,460 --> 00:05:25,750
ভিতরে আসুন, স্যার।
28
00:05:26,810 --> 00:05:28,580
সাউথউইক হাউসে স্বাগতম।
29
00:05:30,550 --> 00:05:33,130
আমি অ্যান্ড্রু কার্টার। আমি তোমার সহকারী হব।
30
00:05:33,140 --> 00:05:33,980
পরিষ্কার.
31
00:05:37,070 --> 00:05:38,300
আচ্ছা, তুমি দাও।
32
00:05:39,780 --> 00:05:41,780
কাল গরম হবে।
33
00:05:42,020 --> 00:05:42,990
তাড়াতাড়ি কর!
34
00:05:43,380 --> 00:05:44,200
আপনি এটা দেখেছেন?
35
00:05:44,210 --> 00:05:45,090
দৌড়! দৌড়!
36
00:05:45,280 --> 00:05:47,770
আপনার সাথে দেখা করা সম্মানের বিষয়, ডাঃ স্ট্যাগ।
37
00:05:48,290 --> 00:05:51,640
আমি পার্থিব চুম্বকত্বের উপর আপনার কাজ পড়েছি।
চিত্তাকর্ষক বিষয়.
38
00:05:51,830 --> 00:05:53,050
হ্যাঁ, ঠিক।
39
00:05:55,450 --> 00:06:00,910
আচ্ছা, আপনি এখানে বসে আছেন কেন? ক?
দল কি ছিল? এসো, ওঠো! জীবিত !
40
00:06:01,660 --> 00:06:02,570
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!
41
00:06:02,580 --> 00:06:05,590
যাতে আমি আর এরকম কিছু দেখতে না পাই!
42
00:06:10,850 --> 00:06:11,800
আমরা আছি, স্যার।
43
00:06:24,100 --> 00:06:25,090
গৃহীত।
44
00:06:25,100 --> 00:06:26,270
হ্যাঁ, আমি শুনছি।
45
00:06:27,900 --> 00:06:30,630
উপরে অপারেশন কক্ষ. বেসমেন্টে টেলিটাইপ মেশিন।
46
00:06:30,880 --> 00:06:32,850
এবং আমাদের পূর্বাভাস অফিস এখানে.
47
00:06:32,860 --> 00:06:33,690
হ্যাঁ, কথা বলুন।
48
00:06:33,700 --> 00:06:34,890
এখন, আমি সঙ্গে সঙ্গে হবে.
49
00:06:34,900 --> 00:06:35,980
প্রায় প্রস্তুত।
50
00:06:35,990 --> 00:06:38,660
নতুন কল।
51
00:06:38,930 --> 00:06:40,410
আমি এখন এটা করব।
52
00:06:44,270 --> 00:06:45,350
কোথায় রাখব?
53
00:06:45,360 --> 00:06:47,820
যে কোন জায়গায়, স্যার. আমরা অফিসে নিয়ে যাব।
54
00:06:49,130 --> 00:06:49,860
এটা কি?
55
00:06:50,230 --> 00:06:51,480
এনালগ কার্ড।
56
00:06:51,490 --> 00:06:53,260
আমি জানি। তারা এখানে কেন?
57
00:06:53,370 --> 00:06:55,230
কর্নেল ক্রিক তাদের অনুরোধ করলেন।
58
00:06:57,650 --> 00:06:59,500
কোনটি? আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন।
59
00:06:59,550 --> 00:07:01,110
আমি ভয় পাচ্ছি সে এখন চলে গেছে...
60
00:07:01,160 --> 00:07:03,640
যথেষ্ট! নক করা বন্ধ করুন।
61
00:07:06,150 --> 00:07:06,840
চলো।
62
00:07:06,870 --> 00:07:09,060
তিনি এখন জেনারেল আইজেনহাওয়ারের সাথে আছেন, স্যার।
63
00:07:09,070 --> 00:07:11,060
আমরা পরে শেষ করব।
64
00:07:11,070 --> 00:07:13,000
আমি মনে করি এখানে...
65
00:07:13,010 --> 00:07:14,110
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
66
00:07:17,210 --> 00:07:17,890
স্যার
67
00:07:18,220 --> 00:07:19,430
তারা কি বলছে?
68
00:07:19,600 --> 00:07:22,440
তেপান্ন উত্তর, ৩৫ পশ্চিম, স্যার।
69
00:07:24,020 --> 00:07:25,850
হোস্ট জাহাজ?
70
00:07:25,860 --> 00:07:26,690
এটা ঠিক স্যার।
71
00:07:26,890 --> 00:07:31,110
কেসি এবং ব্রায়ান্ট যোগাযোগ রাখেন
ডান্সটেবল এবং বুশ পার্ক সহ।
72
00:07:31,120 --> 00:07:31,900
তুমি কে?
73
00:07:32,090 --> 00:07:33,050
আমি কেসি, স্যার।
74
00:07:33,060 --> 00:07:33,950
ভুল
75
00:07:34,820 --> 00:07:35,310
কেসি।
76
00:07:37,110 --> 00:07:39,500
আমাদের আমেরিকান দল, স্যার।
77
00:07:41,640 --> 00:07:42,770
এই অফিসার মারে
78
00:07:43,250 --> 00:07:44,100
হ্যামিলটন।
79
00:07:44,110 --> 00:07:45,030
খুব সুন্দর.
80
00:07:45,040 --> 00:07:46,020
পৃষ্ঠ আবহাওয়া.
81
00:07:46,030 --> 00:07:48,200
এবং উপরের স্তরে কে?
82
00:07:49,350 --> 00:07:50,420
কেউ না, স্যার।
83
00:07:50,430 --> 00:07:53,650
কেউ? যে, এই ডেটা কেবল বিদ্যমান নয়, তাই না?
84
00:07:55,130 --> 00:07:57,330
উভয়ই উপরের স্তরগুলিতে নজর রাখে।
85
00:07:57,340 --> 00:07:59,820
তারা আমাকে ঐতিহাসিক তথ্য ব্যবহার করতে বলেছিল...
86
00:07:59,870 --> 00:08:01,690
এগুলো আমার নির্দেশনা নয়।
87
00:08:01,750 --> 00:08:04,470
কর্নেল ক্রিক এই আদেশ দিয়েছেন, স্যার।
88
00:08:04,480 --> 00:08:05,780
হ্যাঁ? আমার কি অফিস আছে?
89
00:08:05,840 --> 00:08:07,960
হ্যাঁ স্যার। আমাকে অনুসরণ করুন, দয়া করে.
90
00:08:18,240 --> 00:08:19,450
শুভ বিকাল স্যার।
91
00:08:21,860 --> 00:08:24,530
এটি কর্নেল স্ট্যাগ। Dunstable থেকে স্থানান্তরিত.
92
00:08:24,540 --> 00:08:28,910
আমরা তার আগমনের অপেক্ষায় ছিলাম।
93
00:08:30,690 --> 00:08:32,460
লেফটেন্যান্ট কে সামারসবি।
94
00:08:32,520 --> 00:08:35,290
পরিবহন ভবন। স্বাগতম।
95
00:08:35,460 --> 00:08:37,320
আমরা কি একটি অফিস শেয়ার করছি বা কি?
96
00:08:38,180 --> 00:08:41,450
না। আমি এটা সাময়িকভাবে ব্যবহার করেছি।
97
00:08:41,680 --> 00:08:44,040
আমি ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য এটি প্রয়োজন.
98
00:08:49,130 --> 00:08:51,320
ভাল. আশ্চর্যজনক।
99
00:09:12,180 --> 00:09:14,820
জেনারেল আইজেনহাওয়ারকে বলুন আমি এখানে আছি।
100
00:09:15,250 --> 00:09:17,020
এবং যে আমি ক্ষমাপ্রার্থী
101
00:09:17,510 --> 00:09:18,460
দেরী হওয়ার জন্য
102
00:09:19,170 --> 00:09:20,680
হ্যাঁ স্যার।
103
00:09:23,000 --> 00:09:23,790
স্যার
104
00:09:30,260 --> 00:09:30,700
ঠিক আছে।
105
00:09:37,490 --> 00:09:39,720
সংকেত নিয়ন্ত্রণ। আমি তোমার কথা শুনছি।
106
00:09:39,890 --> 00:09:42,970
হ্যাঁ, রিচমন্ড, 1937।
107
00:09:43,020 --> 00:09:47,650
দুঃখিত, কিন্তু সমস্ত বহির্গামী কল নিষিদ্ধ
পূর্বানুমতি ছাড়া, স্যার।
108
00:09:48,460 --> 00:09:50,960
না, না, আমি... আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে হবে।
109
00:09:51,510 --> 00:09:53,140
দুঃখিত, স্যার.
110
00:09:54,100 --> 00:09:54,780
হ্যালো?
111
00:09:56,250 --> 00:09:57,330
হ্যাঁ? হ্যালো?
112
00:10:03,560 --> 00:10:07,430
আমাকে অনুসরণ করুন
জেনারেল আইজেনহাওয়ার আপনাকে গ্রহণ করবেন।
113
00:10:11,440 --> 00:10:13,690
আমি আপনাকে আর সময় নষ্ট করার পরামর্শ দিচ্ছি না।
114
00:10:14,260 --> 00:10:15,520
হ্যাঁ, আমি এটা লিখেছি।
115
00:10:15,530 --> 00:10:16,520
সংযোগ করা হচ্ছে।
116
00:10:16,680 --> 00:10:17,660
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।
117
00:10:17,670 --> 00:10:19,330
তারা কাগজপত্র চাইছে...
118
00:10:31,010 --> 00:10:32,960
কর্নেল ড. জেমস স্ট্যাগ,
119
00:10:33,360 --> 00:10:35,900
আইজেনহাওয়ারের ব্যক্তিগত আমন্ত্রণে এসেছিলেন।
120
00:10:35,910 --> 00:10:37,740
এটা এখনও প্রস্তুত নয়, অপেক্ষা করুন.
121
00:10:37,750 --> 00:10:38,460
বোঝা গেল।
122
00:10:38,620 --> 00:10:39,180
হ্যাঁ স্যার।
123
00:10:39,190 --> 00:10:41,800
অবতরণ পরিকল্পনা ইতিমধ্যে অনুমোদন পর্যায়ে আছে.
124
00:10:41,970 --> 00:10:46,680
সমস্ত 265 জাহাজ কোন ঘটনা ছাড়াই পৌঁছেছে, স্যার.
125
00:10:46,740 --> 00:10:50,640
আমরা পাঁচটি নৌকা এবং তিনটি ডেস্ট্রয়ার বরাদ্দ করেছি, স্যার।
126
00:10:51,280 --> 00:10:53,240
শুনে খুশি হলাম। ব্যবসায় নেমে আসার সময়।
127
00:10:54,310 --> 00:10:55,230
সামারসবি?
128
00:10:55,250 --> 00:10:58,254
স্যার, পরিচয় করিয়ে দিতে পারি
কর্নেল জেমস স্ট্যাগ,
129
00:10:58,260 --> 00:10:59,990
অবশেষে তিনি লন্ডন থেকে এসেছেন।
130
00:11:00,000 --> 00:11:02,050
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, কর্নেল স্ট্যাগ।
131
00:11:02,060 --> 00:11:02,940
শুভেচ্ছা।
132
00:11:03,280 --> 00:11:06,250
অবশেষে আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখে ভালো লাগছে।
133
00:11:06,780 --> 00:11:09,570
আপনার কি সব প্রয়োজনীয় যন্ত্রপাতি আছে?
134
00:11:09,580 --> 00:11:11,240
এটা সমস্যা না, স্যার.
135
00:11:11,250 --> 00:11:12,260
আর কি?
136
00:11:12,530 --> 00:11:17,350
ঠিক আছে, সময়মতো, স্যার।
পরিষ্কার ছবি পাওয়া সম্ভব হয়নি।
137
00:11:17,360 --> 00:11:18,860
একবার দেখুন, কর্নেল।
138
00:11:19,160 --> 00:11:21,680
আমার 7000টি যুদ্ধজাহাজ আছে
139
00:11:21,950 --> 00:11:23,780
130,000 সৈন্য,
140
00:11:24,220 --> 00:11:27,150
200,000 নাবিক, 15টি হাসপাতালের জাহাজ,
141
00:11:27,160 --> 00:11:28,600
8000 ডাক্তার,
142
00:11:28,890 --> 00:11:31,800
তিনটি বায়ুবাহিত বিভাগ এবং পুরো পিছনের অংশটি সাবানে আবৃত।
143
00:11:34,040 --> 00:11:37,950
ইতিহাসের বৃহত্তম ল্যান্ডিং ফোর্স।
144
00:11:38,980 --> 00:11:39,480
এটা কি সত্যি?
145
00:11:43,050 --> 00:11:45,960
আক্রমণের তারিখ কি আগেই জানা আছে, স্যার?
146
00:11:47,570 --> 00:11:48,660
সোমবার।
147
00:11:49,510 --> 00:11:50,060
এই এক?
148
00:11:50,540 --> 00:11:51,300
ঠিক।
149
00:11:51,720 --> 00:11:52,410
সোমবার,
150
00:11:52,610 --> 00:11:53,240
পঞ্চম জুন,
151
00:11:53,700 --> 00:11:54,720
6:30
152
00:11:54,940 --> 00:11:58,780
এটি ডি-ডে, 61 ঘন্টার মধ্যে আসছে।
153
00:11:59,310 --> 00:11:59,790
ডট
154
00:11:59,800 --> 00:12:01,090
ঠিক আছে, আমি এটা করব।
155
00:12:01,100 --> 00:12:02,320
শুধু তাড়াতাড়ি আপ.
156
00:12:02,990 --> 00:12:05,260
যুদ্ধের ফলাফল এর উপর নির্ভর করে।
157
00:12:06,490 --> 00:12:08,790
ছবিটি ইতিমধ্যে সম্পূর্ণরূপে গঠিত।
158
00:12:09,110 --> 00:12:11,770
শুধু একটা অজানা বাকি আছে।
159
00:12:12,890 --> 00:12:14,250
আমি একটি পূর্বাভাস প্রয়োজন.
160
00:12:16,500 --> 00:12:21,390
হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি
আপনি যা জিজ্ঞাসা করছেন তা বৈজ্ঞানিকভাবে অসম্ভব, স্যার।
161
00:12:21,950 --> 00:12:25,220
দীর্ঘমেয়াদী পূর্বাভাস সঠিক নাও হতে পারে...
162
00:12:25,380 --> 00:12:28,080
সোমবার দীর্ঘ মেয়াদী নয়।
163
00:12:28,090 --> 00:12:30,700
লেফটেন্যান্ট সামারসবি, আপনি কি মনে করেন এটি দীর্ঘমেয়াদী?
164
00:12:30,750 --> 00:12:32,090
অবশ্যই না, স্যার।
165
00:12:32,150 --> 00:12:34,140
কিন্তু এটা উত্তর ইউরোপ, স্যার।
166
00:12:34,190 --> 00:12:37,530
পরের দিনের চেয়ে কিছু পরে,
দীর্ঘমেয়াদী বিবেচনা করা হয়
167
00:12:37,540 --> 00:12:39,460
আবহাওয়া সংক্রান্ত দৃষ্টিকোণ থেকে।
168
00:12:42,220 --> 00:12:46,350
কিন্তু আমি... আমার সেরাটা করব।
169
00:12:46,460 --> 00:12:49,210
আমার "সম্ভব" দরকার নেই। এই আশা করা হয়.
170
00:12:49,470 --> 00:12:50,720
আপনার আত্মবিশ্বাস দরকার।
171
00:12:51,100 --> 00:12:55,760
চার্চিল বলেছেন আপনি দেশের সেরা
এবং আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে, ক্রিক নয়।
172
00:12:56,430 --> 00:12:57,040
আপনি কি তাকে চেনেন?
173
00:12:58,130 --> 00:12:59,290
আমি তার সম্পর্কে শুনেছি.
174
00:12:59,970 --> 00:13:02,820
তিনি 1942 সাল থেকে আমার সাথে আছেন। আপনাকে কখনও হতাশ করবেন না
175
00:13:03,430 --> 00:13:05,930
তাই দেখা যাক আপনি কি মূল্যবান।
176
00:13:07,880 --> 00:13:10,510
আমরা সোমবার সকালের জন্য একটি পূর্বাভাস প্রয়োজন.
177
00:13:11,450 --> 00:13:12,440
হ্যাঁ স্যার।
178
00:13:13,450 --> 00:13:14,830
আমাদের হতাশ করবেন না।
179
00:13:18,710 --> 00:13:19,400
কর্নেল।
180
00:13:21,030 --> 00:13:21,600
এর পাস করা যাক.
181
00:13:24,920 --> 00:13:25,850
কর্নেল।
182
00:13:32,800 --> 00:13:35,010
সে অন্য কারো মতো বুগি খেলতে পারে।
183
00:13:35,020 --> 00:13:36,900
সে সর্বোচ্চ শিখরে পৌঁছেছে
184
00:13:36,950 --> 00:13:39,990
কিন্তু তার সময় এসেছে, সে সেবা করতে চলে গেছে।
185
00:13:40,040 --> 00:13:42,340
এখন সে সেনাবাহিনীতে জেগে ওঠার ডাক দিচ্ছে।
186
00:13:42,390 --> 00:13:44,950
সে বি কোম্পানির একজন বুগি ছেলে।
187
00:13:45,000 --> 00:13:47,560
তাকে "আঙ্কেল স্যাম" এর জন্য ট্রাম্পেট বাজাবার আদেশ দেওয়া হয়েছিল
188
00:13:47,610 --> 00:13:49,740
এবং তার জন্য এটি একটি বাস্তব সমস্যা।
189
00:13:49,790 --> 00:13:51,870
অধিনায়ক তাকে বুঝতে পেরেছিলেন বলে মনে হচ্ছে
190
00:13:52,730 --> 00:13:54,760
অবশেষে, পরের দিন তিনি একটি অর্কেস্ট্রা জড়ো করলেন।
191
00:13:54,770 --> 00:13:55,370
কে !
192
00:13:55,390 --> 00:13:56,300
এবং এখন পুরো কোম্পানি...
193
00:13:56,310 --> 00:13:58,800
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, কে সামারসবি। এটা পিক আপ.
194
00:13:59,190 --> 00:14:00,160
চলো, কে.
195
00:14:00,170 --> 00:14:00,620
ছেড়ে দাও।
196
00:14:00,630 --> 00:14:02,620
চল নাচ।
197
00:14:02,670 --> 00:14:04,230
ঠিক আগের দিনের মতো।
198
00:14:04,960 --> 00:14:05,490
চলুন।
199
00:14:07,450 --> 00:14:08,110
এই মত.
200
00:14:10,120 --> 00:14:11,230
সৌন্দর্য।
201
00:14:14,700 --> 00:14:16,330
আমি বরং খেলতে চাই, Irv.
202
00:14:19,380 --> 00:14:23,100
মনে হচ্ছে আপনি একে অপরকে চেনেন না। কর্নেল স্ট্যাগ।
203
00:14:24,820 --> 00:14:26,250
আমরা একে অপরকে ডাকলাম।
204
00:14:26,960 --> 00:14:29,380
ডাঃ স্ট্যাগ, অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
205
00:14:29,740 --> 00:14:31,170
তুমি আমার কল্পনার চেয়েও ছোট।
206
00:14:31,220 --> 00:14:33,100
আর তুমি নিচু।
207
00:14:37,220 --> 00:14:38,260
কার্ড।
208
00:14:40,270 --> 00:14:41,740
আমি বুঝতে পারি, হ্যাঁ।
209
00:14:42,770 --> 00:14:46,660
উত্তর ইউরোপের প্রতিটি আবহাওয়ার মানচিত্র
1900 সাল থেকে।
210
00:14:47,620 --> 00:14:52,620
আমার অভিজ্ঞতা দেখায়
যে আবহাওয়ার পুনরাবৃত্তি হয় না।
211
00:14:53,380 --> 00:14:55,900
এটি একটি চলচ্চিত্র প্রযোজককে বোঝানোর চেষ্টা করুন।
212
00:14:55,910 --> 00:14:57,060
সেলজনিক, কে মনে আছে?
213
00:14:58,380 --> 00:14:59,890
জুলাই 1939।
214
00:14:59,950 --> 00:15:01,980
ডেভিড সেলজনিক আমাকে ডাকছে।
215
00:15:02,040 --> 00:15:02,840
তিনি একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করছেন।
216
00:15:03,110 --> 00:15:06,110
বেভারলি হিলসের জন্য তার তিন দিনের পূর্বাভাস দরকার।
217
00:15:06,360 --> 00:15:10,080
দৃশ্যটি হল আটলান্টা পোড়ানোর।
218
00:15:10,850 --> 00:15:14,470
"আমি বৃষ্টির ফোঁটা দেখতে চাই না, আরভ। একটুও না।"
219
00:15:14,480 --> 00:15:16,330
এমজিএম আমাকে ডাকছে। তারা খেজুর দেয়।
220
00:15:17,010 --> 00:15:17,970
এবং আমি তাদের একটি পূর্বাভাস দিতে.
221
00:15:19,750 --> 00:15:22,610
দারুণ আবহাওয়া। শুধু মহৎ.
222
00:15:22,680 --> 00:15:23,760
আকাশে মেঘ নেই।
223
00:15:24,230 --> 00:15:27,800
ছবিটি হিট। আমি ক্লার্ক গেবলের সাথে দেখা করি।
চলচ্চিত্রটি বিনয়ী ছিল।
224
00:15:29,010 --> 00:15:30,170
"বাতাসের সাথে চলে গেছে।"
225
00:15:31,030 --> 00:15:31,920
আপনি এটা দেখেছেন, Stagg?
226
00:15:32,080 --> 00:15:32,680
না.
227
00:15:33,110 --> 00:15:34,490
না? এই...
228
00:15:35,330 --> 00:15:37,830
পাগল হয়ে যাও। "গেল উইথ দ্য উইন্ড" কে দেখেনি?
229
00:15:37,840 --> 00:15:39,110
আমিঃ আমি দেখিনি।
230
00:15:39,160 --> 00:15:42,180
দেখে নিন। দারুণ মুভি। আমি এটা Ike সঙ্গে দেখেছি.
231
00:15:42,770 --> 00:15:43,730
Kay আমাদের চালিত
232
00:15:44,340 --> 00:15:45,330
প্রিমিয়ারে
233
00:15:45,340 --> 00:15:46,250
এটা সত্য।
234
00:15:46,260 --> 00:15:47,000
এটা মহান ছিল.
235
00:15:47,010 --> 00:15:48,590
তাহলে আপনি কি ভিভিয়েন লেইকে দেখেছেন?
236
00:15:49,130 --> 00:15:50,250
অবশ্যই।
237
00:15:50,260 --> 00:15:50,850
সে কেমন?
238
00:15:50,860 --> 00:15:51,900
সে কেমন?
239
00:15:51,910 --> 00:15:53,360
কিউট...
240
00:15:53,370 --> 00:15:57,350
হাইকমান্ড একটি পূর্বাভাস অনুরোধ
আগামীকাল দুপুর একটার মধ্যে
241
00:15:58,600 --> 00:16:01,130
ফ্রান্সের আগ্রাসন নির্ধারিত
242
00:16:02,530 --> 00:16:05,410
সোমবারের জন্য। সোমবার। সোমবার!
243
00:16:09,450 --> 00:16:12,050
পঞ্চম জুন, সাড়ে ১১. তো চলুন ব্যবসায় নেমে আসি।
244
00:16:12,060 --> 00:16:13,850
পিয়ানো দূরে রাখুন।
245
00:16:17,150 --> 00:16:19,210
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করছে, ডাঃ স্ট্যাগ?
246
00:16:19,220 --> 00:16:20,300
এটা অনুপযুক্ত.
247
00:16:22,770 --> 00:16:25,070
হ্যাঁ, আমি শুনছি। অবশ্যই...
248
00:16:25,080 --> 00:16:26,428
এই নম্বরে কল করুন
249
00:16:26,440 --> 00:16:29,352
আপনার যদি কথা বলার প্রয়োজন হয়
জেনারেল আইজেনহাওয়ারের সাথে
250
00:16:29,360 --> 00:16:30,720
দিন বা রাতে যে কোন সময়।
251
00:16:30,730 --> 00:16:32,260
এটা কি তার সরাসরি নম্বর?
252
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
না। এটা আমার নাম্বার।
253
00:16:34,950 --> 00:16:37,100
আমি জেনারেলের সাথে সমস্ত যোগাযোগের জন্য দায়ী।
254
00:16:39,650 --> 00:16:41,370
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
255
00:16:41,380 --> 00:16:43,690
চলুন শুরু করা যাক, যে বিষয় জন্য.
256
00:16:43,700 --> 00:16:44,710
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি শুনছি।
257
00:16:44,720 --> 00:16:46,880
পাঁচ নট, উত্তর-পশ্চিম।
258
00:16:47,170 --> 00:16:48,600
মনোযোগ দিন.
259
00:16:48,620 --> 00:16:50,960
দক্ষিণ ইংল্যান্ড, আমার একটি আপডেট দরকার।
260
00:16:51,010 --> 00:16:52,970
ব্রায়ান্ট, হ্যাং আপ.
261
00:16:53,350 --> 00:16:54,680
হ্যাঁ, হ্যাঁ, কথা বলুন।
262
00:16:54,690 --> 00:16:56,100
এটা কি তার নাম? ব্রায়ান্ট?
263
00:16:56,730 --> 00:16:57,690
হ্যাঁ, আমি শুনছি।
264
00:17:09,330 --> 00:17:14,006
আমি আশা করি আমার চাপের দরকার নেই
এই পূর্বাভাস কতটা গুরুত্বপূর্ণ,
265
00:17:14,020 --> 00:17:16,960
কিন্তু আমি একটি জিনিস এবং শুধুমাত্র একটি জিনিস জোর দিতে চাই:
266
00:17:17,610 --> 00:17:18,570
আমার ডেটা দরকার
267
00:17:19,520 --> 00:17:20,310
এটাই মূল বিষয়।
268
00:17:20,780 --> 00:17:24,440
আপনার সাক্ষ্য পান
3000 কিলোমিটারের মধ্যে সমস্ত ঘাঁটি থেকে
269
00:17:24,750 --> 00:17:25,610
নরম্যান্ডি থেকে।
270
00:17:25,660 --> 00:17:27,310
প্যারিস, গালওয়ে, রেকজাভিক,
271
00:17:27,880 --> 00:17:30,610
বোস্টন, ওয়াশিংটন, লিসবন,
272
00:17:31,790 --> 00:17:33,290
নিউইয়র্ক, নিউফাউন্ডল্যান্ড।
273
00:17:34,470 --> 00:17:38,028
সমস্ত আবহাওয়া স্টেশন থেকে তথ্য পান,
সমস্ত আবহাওয়া বেলুন,
274
00:17:38,040 --> 00:17:39,950
সমস্ত অনুসন্ধান বিমান।
275
00:17:40,250 --> 00:17:41,750
উপরের স্তরগুলি। স্থল স্তর।
276
00:17:41,800 --> 00:17:43,860
রেডিওসন্ডিং। সমুদ্রের তাপমাত্রা।
277
00:17:43,870 --> 00:17:45,010
এর লবণাক্ততা।
278
00:17:45,290 --> 00:17:46,860
আমার সব প্রমাণ দরকার।
279
00:17:51,560 --> 00:17:52,540
এই ঘর
280
00:17:54,090 --> 00:17:54,950
সেখানে আমি থাকব।
281
00:17:56,260 --> 00:17:57,410
ডেটা।
282
00:17:59,280 --> 00:18:00,140
এটাই মূল বিষয়।
283
00:18:02,110 --> 00:18:05,600
উত্তর আটলান্টিক মহাসাগর
আইসল্যান্ডের 500 কিমি পশ্চিমে
284
00:18:19,530 --> 00:18:21,440
সাতশ মিলিবার।
285
00:18:21,500 --> 00:18:22,440
দুইশ দশ।
286
00:18:23,010 --> 00:18:24,100
আটাশ।
287
00:18:24,230 --> 00:18:25,840
ছয়শত পঞ্চাশ মিলিবার।
288
00:18:25,890 --> 00:18:26,930
শূন্য, আট, পাঁচ।
289
00:18:26,940 --> 00:18:28,380
প্লাস 19।
290
00:18:28,390 --> 00:18:29,650
এক-দুই-পাঁচ।
291
00:18:29,660 --> 00:18:31,330
স্পেন থেকে তথ্য.
292
00:18:31,340 --> 00:18:33,020
সমুদ্র: 18 ডিগ্রি।
293
00:18:33,030 --> 00:18:37,070
স্ট্র্যাটোকুমুলাস
এবং জোন জিরো-টু-এ অল্টোকুমুলাস মেঘ।
294
00:18:37,080 --> 00:18:39,210
এক-শূন্য-এক-পাঁচ মিলিবার।
295
00:18:39,220 --> 00:18:41,990
কিউমুলাস মেঘ। দুই-এক-নয়-পাঁচ।
296
00:18:42,000 --> 00:18:43,820
বাতাস উত্তর-পশ্চিম দিকে।
297
00:18:43,830 --> 00:18:44,500
জিরো মিলিবার।
298
00:18:44,510 --> 00:18:45,570
বাতাস দক্ষিণ-পশ্চিম...
299
00:18:45,580 --> 00:18:46,240
বারো...
300
00:18:46,250 --> 00:18:47,050
চার পয়েন্ট।
301
00:18:47,060 --> 00:18:48,020
দুই-চার-শূন্য।
302
00:18:48,030 --> 00:18:51,000
দক্ষিণ আইসল্যান্ড। দক্ষিণ-পূর্ব, ছয় পয়েন্ট।
303
00:18:51,010 --> 00:18:53,430
বাতাস বইছে। 25 - পশ্চিম...
304
00:18:53,480 --> 00:18:55,430
এক-শূন্য-এক-আট মিলিবার।
305
00:18:55,490 --> 00:18:56,890
আবার। পুনরাবৃত্তি করুন।
306
00:18:56,900 --> 00:18:58,140
ঠান্ডা সামনে?
307
00:18:58,150 --> 00:18:58,780
না, আমি...
308
00:18:58,790 --> 00:19:01,190
মেঘ, 55, পশ্চিম...
309
00:19:01,200 --> 00:19:05,180
সপ্তম দশম, স্ট্র্যাটোকুমুলাস,
900 মিটার, ছয় পয়েন্ট।
310
00:19:05,240 --> 00:19:06,700
দক্ষিণ-পশ্চিম, ছয়.
311
00:19:06,760 --> 00:19:08,270
আমরা গ্রীনল্যান্ড থেকে তথ্যের জন্য অপেক্ষা করছি।
312
00:19:10,370 --> 00:19:11,970
এটা একা ছেড়ে দিন. স্পর্শ করবেন না।
313
00:19:11,980 --> 00:19:13,480
ঝড়ের গতি?
314
00:19:13,530 --> 00:19:14,830
পঁচিশ নট।
315
00:19:14,840 --> 00:19:15,900
এখনো ডাকিনি।
316
00:19:15,910 --> 00:19:17,000
আপনার কাজ শেষ?
317
00:19:17,280 --> 00:19:20,460
স্ট্র্যাটোকুমুলাস, 900 মিটার,
দক্ষিণ-পূর্ব, চার পয়েন্ট।
318
00:19:20,470 --> 00:19:21,810
মাইনাস দশ ডিগ্রি...
319
00:19:21,820 --> 00:19:24,030
এক-শূন্য-এক-তিন মিলিবার।
320
00:19:24,080 --> 00:19:25,550
9:30 এ ডেটা।
321
00:19:26,180 --> 00:19:26,730
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
322
00:19:26,870 --> 00:19:28,940
মূল ঘূর্ণিঝড় নড়ছে না।
323
00:19:29,380 --> 00:19:31,300
স্যার, নরম্যান্ডির আবহাওয়া।
324
00:19:31,480 --> 00:19:33,240
সাত থেকে দশ। স্ট্র্যাটোকুমুলাস...
325
00:19:33,250 --> 00:19:34,770
গতকালের তথ্য, স্যার.
326
00:19:34,780 --> 00:19:35,820
আর্দ্রতা রিপোর্ট.
327
00:19:35,870 --> 00:19:37,870
এবং এখানে আপনার অনুরোধ করা সংরক্ষণাগার...
328
00:19:39,210 --> 00:19:40,780
দশ, ঠিক আছে। রেকর্ড করা হয়েছে।
329
00:19:40,790 --> 00:19:41,720
কিছুই নেই।
330
00:19:45,750 --> 00:19:46,940
কার্টার।
331
00:19:47,780 --> 00:19:48,480
প্রস্তুত.
332
00:19:50,450 --> 00:19:51,460
ভালো হয়েছে।
333
00:19:51,980 --> 00:19:54,710
বৃষ্টি আসছে, এক শূন্য...
334
00:19:54,760 --> 00:19:56,580
উত্তর দিক থেকে ডাক এল।
335
00:19:56,590 --> 00:19:58,020
সুতরাং, 1-200-8.
336
00:20:02,470 --> 00:20:03,210
স্যার
337
00:20:06,510 --> 00:20:08,040
নতুন কার্ড প্রস্তুত।
338
00:20:27,040 --> 00:20:30,660
শুক্রবার, ২ জুন
22:30
339
00:20:31,150 --> 00:20:32,570
চলো।
340
00:20:32,630 --> 00:20:34,100
কার্ডগুলি দেখুন।
341
00:20:34,150 --> 00:20:35,920
পরিষ্কারের চেয়ে পরিষ্কার: শান্ত, রৌদ্রোজ্জ্বল।
342
00:20:35,980 --> 00:20:37,930
তারা কিছুই প্রমাণ করে না।
343
00:20:37,980 --> 00:20:39,540
বেশ কি? এখনও স্পষ্ট.
344
00:20:39,870 --> 00:20:40,670
অন্ধ?
345
00:20:41,270 --> 00:20:41,930
দেখুন।
346
00:20:41,980 --> 00:20:44,690
আমার দেখার দরকার নেই। কার্ডটির বয়স 19 বছর।
347
00:20:44,700 --> 00:20:46,140
ঠিক আছে, এখানে আপনি যান
348
00:20:46,680 --> 00:20:47,720
40 বছর বয়সী
349
00:20:47,730 --> 00:20:49,050
27,
350
00:20:49,800 --> 00:20:51,500
15 বছর বয়সী।
351
00:20:52,120 --> 00:20:54,850
এই সারমর্ম: নিদর্শন অনুসন্ধান.
352
00:20:55,650 --> 00:20:57,330
ফাইন। ধন্যবাদ
353
00:20:57,800 --> 00:20:59,860
আমি মনে করি আমাদের প্রতিষ্ঠা করা দরকার
354
00:21:00,680 --> 00:21:03,090
যা আমরা ইতিমধ্যেই আজ, এখানে এবং এখন জানি।
355
00:21:04,200 --> 00:21:07,060
আমাদের দুটি শক্তিশালী ঝড় আছে,
356
00:21:07,460 --> 00:21:09,290
আটলান্টিক জুড়ে প্রসারিত
357
00:21:09,810 --> 00:21:11,530
নিউফাউন্ডল্যান্ড থেকে নরম্যান্ডি।
358
00:21:11,760 --> 00:21:12,620
একমত।
359
00:21:13,320 --> 00:21:16,220
আজোরসের উপর দিয়ে -
উচ্চ চাপ এলাকা।
360
00:21:16,230 --> 00:21:17,360
সেটাই বলছি।
361
00:21:17,410 --> 00:21:19,400
তবে এটি ধীরে ধীরে চলে এবং ...
362
00:21:19,730 --> 00:21:20,890
আমি তাই বলব না।
363
00:21:20,900 --> 00:21:22,720
মাফ করবেন, আপনি কি আবার ফ্লোর নিতে চান?
364
00:21:23,280 --> 00:21:25,280
আমি? না, আমি চুপ। ফরোয়ার্ড
365
00:21:28,070 --> 00:21:34,140
আমরা শুধু একটি পূর্বাভাস করতে পারি না
পৃষ্ঠ বায়ু এবং পুরানো মানচিত্রে.
366
00:21:34,150 --> 00:21:36,650
আমাদের অবশ্যই জেট স্ট্রিমকেও বিবেচনায় নিতে হবে...
367
00:21:36,660 --> 00:21:37,530
বর্তমান?
368
00:21:37,540 --> 00:21:40,660
হ্যাঁ, যে স্রোত এখন ইউরোপের দিকে ছুটে চলেছে
369
00:21:40,670 --> 00:21:44,300
এবং এর পিছনে উভয় ঝড় টেনে নিয়ে যায়,
সম্ভবত একটি তৃতীয় জন্ম দিচ্ছে.
370
00:21:45,090 --> 00:21:45,720
ফাইন।
371
00:21:48,790 --> 00:21:51,570
যার মানে অনিবার্য অবস্থার অবনতি
372
00:21:51,620 --> 00:21:54,380
আগামী দিনে-
আগামীকাল, রবিবার, সোমবার।
373
00:21:54,720 --> 00:21:56,490
বিপর্যয়কর আবহাওয়া
374
00:21:57,190 --> 00:21:58,120
অবতরণের জন্য।
375
00:21:58,130 --> 00:21:59,700
ধন্যবাদ, ডাঃ স্ট্যাগ।
376
00:21:59,760 --> 00:22:03,450
এখানে 2 জুন, 1925 এর মানচিত্র।
377
00:22:03,890 --> 00:22:05,750
প্রায় অভিন্ন অবস্থা।
378
00:22:06,070 --> 00:22:09,050
আটলান্টিকেও একই অবস্থা
এবং আজোরসের উপর একই উচ্চ চাপ।
379
00:22:09,290 --> 00:22:10,060
এর এখানে তাকান.
380
00:22:10,690 --> 00:22:12,270
তিন দিন পর পঞ্চম জুন,
381
00:22:12,760 --> 00:22:15,180
1925, ডি-ডে।
382
00:22:16,500 --> 00:22:16,940
শান্ত।
383
00:22:17,850 --> 00:22:18,670
সানি।
384
00:22:19,650 --> 00:22:22,740
1925 কোনোভাবেই আমাদের সাহায্য করবে না।
385
00:22:22,930 --> 00:22:27,470
আমিও হতে পারে
1904 বা 1909 বেছে নিন।
386
00:22:27,520 --> 00:22:29,340
আমি যেমন জানি আপনিও জানেন
387
00:22:29,350 --> 00:22:32,280
যে বায়ুমণ্ডলীয় অবস্থা কখনই অভিন্ন নয়।
388
00:22:32,480 --> 00:22:32,950
কখনই না।
389
00:22:33,190 --> 00:22:36,800
আমি জানি কে এল আলামিনে সঠিক পূর্বাভাস দিয়েছে
390
00:22:37,000 --> 00:22:40,740
পশ্চিমী মরুভূমি অভিযানের জন্য,
তিউনিসিয়ার অভিযান, অপারেশন টর্চ।
391
00:22:41,550 --> 00:22:43,880
আমি জানি কায়রোতে প্রতিবার কে সঠিক ছিল।
392
00:22:44,350 --> 00:22:45,920
ত্রিপোলি, আলজিয়ার্স, ওরান,
393
00:22:46,550 --> 00:22:47,370
কাসাব্লাঙ্কা।
394
00:22:48,810 --> 00:22:49,540
আপনি কি জানেন?
395
00:22:51,240 --> 00:22:51,710
তুমি?
396
00:22:52,870 --> 00:22:53,290
হ্যাঁ।
397
00:22:54,220 --> 00:22:54,470
আমি
398
00:22:56,150 --> 00:22:57,530
এটি কাসাব্লাঙ্কা নয়
399
00:22:58,060 --> 00:22:58,930
কর্নেল ক্রিক।
400
00:22:59,090 --> 00:23:00,380
এবং ইউরোপ।
401
00:23:00,390 --> 00:23:01,320
এটা কোন ব্যাপার না.
402
00:23:02,000 --> 00:23:05,360
কোন ব্যাপার না. যখন বায়ুমণ্ডলীয় অবস্থা মিলে যায়,
403
00:23:05,780 --> 00:23:08,040
আবহাওয়া সবসময় নিজেকে পুনরাবৃত্তি করে.
404
00:23:10,960 --> 00:23:12,320
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন.
405
00:23:13,430 --> 00:23:15,480
ডি-ডে শান্ত এবং রৌদ্রোজ্জ্বল হবে।
406
00:23:16,470 --> 00:23:17,840
শুভ রাত্রি, ভদ্রলোকেরা।
407
00:23:19,550 --> 00:23:20,570
সবাই দাঁড়ান।
408
00:23:25,020 --> 00:23:26,440
কাজ করতে।
409
00:23:33,090 --> 00:23:34,670
আপনি Stagg সম্পর্কে কি বলতে পারেন?
410
00:23:38,510 --> 00:23:39,530
স্কটসম্যান।
411
00:23:41,470 --> 00:23:43,070
চার্চিল বলেছেন তিনি একজন প্রতিভা।
412
00:23:45,530 --> 00:23:49,500
হ্যাঁ, তবে পুরুষরা এই শব্দটিকে গালি দেয়।
413
00:24:04,490 --> 00:24:07,900
তিন দশমাংশ কিউমুলাস
এবং স্ট্র্যাটোকুমুলাস 600 মিটার উচ্চতায়,
414
00:24:07,910 --> 00:24:09,790
পশ্চিম ওয়েলসে মেঘলা।
415
00:24:09,840 --> 00:24:11,400
শূন্য-এক-তিন।
416
00:24:11,410 --> 00:24:13,410
দুই-শূন্য-ছয়, পূর্ব।
417
00:24:13,550 --> 00:24:14,650
বাতাস পশ্চিম দিকে।
418
00:24:14,660 --> 00:24:16,010
শূন্য-পাঁচ-আট।
419
00:24:16,020 --> 00:24:18,020
দুই-চার-শূন্য।
420
00:24:20,590 --> 00:24:22,110
ইনফ্ল্যাটেবল শেরম্যানস
421
00:24:22,340 --> 00:24:23,300
"স্পিটফায়ার"
422
00:24:23,720 --> 00:24:24,760
"লংটামস"
423
00:24:25,080 --> 00:24:26,470
এবং সাঁজোয়া কর্মী বাহক।
424
00:24:27,080 --> 00:24:29,060
শুধু রাবার এবং বায়ু, ভদ্রলোক.
425
00:24:30,120 --> 00:24:35,020
কিন্তু নাৎসি বিমানের জন্য
বাস্তব জিনিস থেকে সম্পূর্ণরূপে আলাদা করা যায় না।
426
00:24:35,620 --> 00:24:38,250
উত্তর আফ্রিকায় আমি এটা বারবার প্রমাণ করেছি
427
00:24:38,260 --> 00:24:41,850
বিজয়ের পর বিজয়... বিজয়ের পর।
428
00:24:42,380 --> 00:24:44,970
এটা শুধু শত্রু, ভদ্রলোকদের চূর্ণ করা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
429
00:24:45,700 --> 00:24:48,960
আমাদেরও তাকে প্রতারণা করতে হবে, এবং আমরা তাকে প্রতারণা করব।
430
00:24:49,670 --> 00:24:53,480
আমরা ভূতের বাহিনী তৈরি করেছি
পূর্ব অ্যাংলিয়া জুড়ে,
431
00:24:53,820 --> 00:24:55,790
হাজার হাজার জাল সরবরাহ গুদাম,
432
00:24:55,850 --> 00:24:58,860
মিথ্যা রেডিও সম্প্রচার, খালি তাঁবু
433
00:24:59,240 --> 00:25:00,750
এবং মিথ্যা আগুন।
434
00:25:02,950 --> 00:25:08,200
ডি-ডে, প্যারাসুটিস্ট ডামি
বালির বোঝা দিয়ে
435
00:25:08,450 --> 00:25:11,250
20-30 কিলোমিটার দূরে ফেলে দেওয়া হবে
436
00:25:11,730 --> 00:25:13,070
নরম্যান্ডির উপকূলে।
437
00:25:14,160 --> 00:25:15,730
পড়ে গেলে বিস্ফোরিত হয়।
438
00:25:18,040 --> 00:25:19,690
যা বাকি আছে তা হল প্যারাসুট।
439
00:25:20,910 --> 00:25:25,070
আপনি যদি ভাগ্যবান হন তবে শত্রুরা ভাববে যে আমাদের ছেলেরা
ফরাসি গ্রামাঞ্চলে কাজ করছে,
440
00:25:25,210 --> 00:25:29,030
এবং তার বাহিনী সৈকত থেকে দূরে টেনে আনবে.
441
00:25:30,260 --> 00:25:32,220
একরকম তারা খুব ছোট
442
00:25:32,590 --> 00:25:33,570
তাই না, মন্টি?
443
00:25:34,230 --> 00:25:34,760
খুব ছোট?
444
00:25:35,990 --> 00:25:37,080
আমি শুধু মজা করছি.
445
00:25:40,740 --> 00:25:41,290
হ্যাঁ।
446
00:25:41,910 --> 00:25:45,050
যা যথেষ্ট নয় তা হল সময়।
447
00:25:45,610 --> 00:25:48,600
এবং 12 তম এসএস প্যাঞ্জার বিভাগ
ইতিমধ্যে কানের কাছাকাছি।
448
00:25:49,080 --> 00:25:52,890
এবং 352 তম পদাতিক ডিভিশন ইতিমধ্যেই খনন করা হয়েছিল।
449
00:25:54,080 --> 00:25:57,230
আমরা যদি গত সোমবার থেকে থাকি,
450
00:25:58,180 --> 00:26:00,680
তারা এটা সব খুঁজে বের করব.
451
00:26:01,040 --> 00:26:02,510
আমরা যা কিছু করেছি
452
00:26:02,800 --> 00:26:06,120
আমাদের সকল প্রচেষ্টা বৃথা যাবে।
453
00:26:11,270 --> 00:26:13,380
ইতিমধ্যেই নিজের ডিফেন্স দ্বিগুণ করেছেন তিনি।
454
00:26:14,570 --> 00:26:17,980
প্রতি ঘণ্টায় আমাদের কাজকে আরও বিপজ্জনক করে তোলে।
455
00:26:19,000 --> 00:26:20,620
আদর্শভাবে, আপনার আগে শুরু করা উচিত।
456
00:26:24,070 --> 00:26:25,110
অসম্ভব।
457
00:26:25,420 --> 00:26:26,850
শুরু হতে আর দুদিন বাকি।
458
00:26:29,240 --> 00:26:31,140
শত্রু যত ভালো প্রস্তুত,
459
00:26:31,890 --> 00:26:33,870
আমি আরো নির্দয় হতে হবে.
460
00:26:34,740 --> 00:26:37,330
যদি এটি আরও লোককে সরাতে সাহায্য করে,
461
00:26:37,690 --> 00:26:41,190
আমাকে বলি দিতে হবে
তার পুরো অ্যাসল্ট স্কোয়াড নিয়ে।
462
00:26:41,480 --> 00:26:44,970
আমি যদি তোমাকে না চিনতাম,
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি এটি করতে খুশি হবেন।
463
00:26:45,170 --> 00:26:45,980
হ্যাঁ।
464
00:26:46,230 --> 00:26:48,190
কিন্তু আমি তখনও যুদ্ধে ছিলাম।
465
00:26:50,790 --> 00:26:51,820
তা যেমনই হোক,
466
00:26:52,600 --> 00:26:53,500
আপনি দায়িত্বে আছেন।
467
00:26:53,510 --> 00:26:54,080
হ্যাঁ।
468
00:26:55,290 --> 00:26:58,550
এবং চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত
"ডি-ডে" এর সময় অনুসারে এটি আমার পিছনে থাকবে
469
00:26:59,780 --> 00:27:00,780
এবং শুধুমাত্র আমার জন্য।
470
00:27:06,260 --> 00:27:07,280
আমাদের সূর্যের প্রয়োজন।
471
00:27:07,410 --> 00:27:08,710
আবহাওয়া কোন ব্যাপার না.
472
00:27:09,360 --> 00:27:10,890
আমাদের অভিনয় করতে হবে।
473
00:27:29,130 --> 00:27:31,190
জর্জ বলল সে নিজেই তার কাছে এসেছে।
474
00:27:31,200 --> 00:27:34,590
সে নিজে থেকেই এসেছিল, জানো? বাহ।
475
00:27:34,600 --> 00:27:35,540
আবহাওয়া
দক্ষিণে মেঘলা
476
00:27:35,730 --> 00:27:36,880
হ্যাঁ, এটা পাগল.
477
00:27:49,580 --> 00:27:51,580
আমি থেমে আমার পরিচয় দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
478
00:27:51,960 --> 00:27:53,140
বার্নার্ড মন্টগোমারি।
479
00:27:54,290 --> 00:27:55,130
ওহ হ্যাঁ।
480
00:27:57,200 --> 00:27:59,720
হ্যালো। জেমস স্ট্যাগ।
481
00:28:00,810 --> 00:28:02,090
পঞ্চমীতে সবকিছু কি চমৎকার হবে?
482
00:28:03,350 --> 00:28:04,150
না.
483
00:28:04,330 --> 00:28:05,460
না, না, না।
484
00:28:05,700 --> 00:28:07,110
আমি তা বলতে পারব না, স্যার।
485
00:28:08,340 --> 00:28:10,290
ওয়েল, এটা সব খারাপ না.
486
00:28:10,920 --> 00:28:12,620
আপনি এই দেশ জানেন, স্যার.
487
00:28:13,210 --> 00:28:14,640
আবহাওয়া প্রতারণামূলক হতে পারে।
488
00:28:17,210 --> 00:28:19,160
সন্দেহের বীজ বপন করবেন না, কর্নেল।
489
00:28:20,100 --> 00:28:22,680
মনে সন্দেহের মেঘ জমে গেলে যুদ্ধ হেরে যায়।
490
00:28:23,530 --> 00:28:26,040
আমরা সোমবার ইংলিশ চ্যানেল পার হব।
491
00:28:28,930 --> 00:28:31,890
ডি-ডে বাতিল হলে আমরা যুদ্ধে হেরে যাব।
492
00:28:33,090 --> 00:28:36,840
আপনি ব্যক্তিগতভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে চান?
পরাজয়ের জন্য, কর্নেল?
493
00:28:37,980 --> 00:28:39,010
না স্যার।
494
00:28:55,220 --> 00:28:56,730
কল্যাণের জন্য।
495
00:28:56,780 --> 00:28:57,660
ঠিক আছে।
496
00:28:58,350 --> 00:28:59,430
আপনি যেতে প্রস্তুত?
497
00:28:59,480 --> 00:29:00,690
কোথায়?
498
00:29:01,280 --> 00:29:02,030
সভায়।
499
00:29:03,400 --> 00:29:06,820
আর এই বৈঠকে আমরা ঠিক কী বলব?
500
00:29:07,400 --> 00:29:09,180
পঞ্চম তারিখে এটি শান্ত এবং রৌদ্রোজ্জ্বল হবে।
501
00:29:10,670 --> 00:29:13,570
ফয়নেসের রক্তচাপ সারা সকাল থেকে নেমে গেছে।
502
00:29:14,010 --> 00:29:14,910
আমি এটা দেখেছি।
503
00:29:15,220 --> 00:29:16,780
নগণ্য। কোন ব্যাপার না.
504
00:29:17,490 --> 00:29:18,970
আমি মনে করি এটি গুরুত্বপূর্ণ।
505
00:29:23,110 --> 00:29:24,150
শুনুন।
506
00:29:25,250 --> 00:29:27,430
আমি এখন তিন বছর ধরে Ike এর সাথে কাজ করছি।
507
00:29:27,790 --> 00:29:28,660
আমি তাকে চিনি।
508
00:29:29,810 --> 00:29:30,280
এবং?
509
00:29:30,350 --> 00:29:31,850
তার নির্ভুলতা প্রয়োজন।
510
00:29:32,910 --> 00:29:35,570
ঠিক আছে। তারপর আমি একা মিটিংয়ে যাব।
511
00:29:37,760 --> 00:29:39,480
আপনি কি মজা করছেন? এটা সম্ভব নয়।
512
00:29:41,650 --> 00:29:44,820
এটা কিভাবে কাজ করে না. তুমি তা করতে পারবে না।
513
00:29:44,870 --> 00:29:48,560
ডি-ডে পূর্বাভাসের দায়িত্ব আমার উপর বর্তায়,
514
00:29:49,660 --> 00:29:51,700
এবং আমি জিনিস তাদের কোর্স নিতে যাচ্ছি না.
515
00:29:52,010 --> 00:29:52,920
তোমার উপর নয়।
516
00:29:53,870 --> 00:29:55,350
এটা আমাদের দায়িত্ব।
517
00:29:55,360 --> 00:29:56,350
আমাদের, সাধারণ।
518
00:29:56,360 --> 00:29:57,040
না না।
519
00:29:57,360 --> 00:29:59,450
সিনিয়র আবহাওয়াবিদ এখানে একা,
520
00:29:59,930 --> 00:30:00,650
এবং এটা আপনি না.
521
00:30:03,070 --> 00:30:04,480
আপনি মিটিংয়ে যাবেন না।
522
00:30:09,210 --> 00:30:10,410
অন্য কিছু?
523
00:30:15,910 --> 00:30:16,940
ছাগল।
524
00:30:17,800 --> 00:30:18,870
আরভ!
525
00:30:29,300 --> 00:30:30,460
আমার কত আছে?
526
00:30:30,870 --> 00:30:31,520
এটা সময়.
527
00:30:32,620 --> 00:30:34,040
কর্নেল ক্রিক সম্পর্কে কি?
528
00:30:34,100 --> 00:30:35,780
তার কথা ভুলে যাও।
529
00:30:43,190 --> 00:30:44,910
তারা এটা পছন্দ করবে না.
530
00:30:46,550 --> 00:30:47,930
আমি এটা পছন্দ করি না.
531
00:30:52,180 --> 00:30:54,980
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে, কর্নেল স্ট্যাগ.
532
00:31:30,680 --> 00:31:31,090
হ্যাঁ?
533
00:31:31,100 --> 00:31:32,430
স্যার, তিনি এসেছেন।
534
00:31:34,860 --> 00:31:36,050
আমি দুঃখিত
535
00:31:40,060 --> 00:31:41,270
কর্নেল স্ট্যাগ।
536
00:31:43,340 --> 00:31:45,040
ইনি জেনারেল বার্নার্ড মন্টগোমারি,
537
00:31:45,820 --> 00:31:48,060
স্থল বাহিনীর কমান্ডার-ইন-চিফ।
538
00:31:48,110 --> 00:31:51,134
এবং এখানে এয়ার চিফ মার্শাল লে ম্যালরি,
539
00:31:51,140 --> 00:31:54,800
প্রধান সেনাপতি
মিত্র অভিযাত্রী বিমান বাহিনী।
540
00:31:55,410 --> 00:31:56,520
ইনি অ্যাডমিরাল রামসে,
541
00:31:57,170 --> 00:31:59,510
নৌবাহিনীর সর্বাধিনায়ক
542
00:31:59,520 --> 00:32:01,560
এবং লেফটেন্যান্ট জেনারেল ওমর ব্র্যাডলি,
543
00:32:02,110 --> 00:32:04,310
প্রথম মার্কিন সেনাবাহিনীর কমান্ডার।
544
00:32:07,890 --> 00:32:09,260
কর্নেল ক্রিক কোথায় অবস্থিত?
545
00:32:09,450 --> 00:32:10,620
সে আসবে না, স্যার।
546
00:32:11,030 --> 00:32:11,700
কেন?
547
00:32:12,150 --> 00:32:15,130
আমি আপনাকে পূর্বাভাস রিপোর্ট করা আমার দায়িত্ব মনে করি।
548
00:32:16,420 --> 00:32:17,490
তিনি এখানে থাকা উচিত.
549
00:32:17,500 --> 00:32:18,810
তার জন্য পাঠাবেন?
550
00:32:19,630 --> 00:32:22,410
আমার পূর্বাভাস একই হবে, তার সাথে বা ছাড়া।
551
00:32:22,630 --> 00:32:23,290
ফাইন।
552
00:32:24,120 --> 00:32:26,930
এখন থেকে তাকে এখানে প্রয়োজন হবে।
553
00:32:27,190 --> 00:32:27,930
সবকিছু কি পরিষ্কার?
554
00:32:28,200 --> 00:32:29,030
এটা ঠিক স্যার।
555
00:32:29,190 --> 00:32:29,600
ফাইন।
556
00:32:30,210 --> 00:32:30,870
তোমার কি আছে?
557
00:32:57,110 --> 00:33:03,260
দুর্ভাগ্যবশত আমরা সম্মুখীন
আটলান্টিকে দুটি শক্তিশালী ঝড়ের একটি সিরিজ সহ,
558
00:33:03,600 --> 00:33:06,650
বছরের এই সময়ের জন্য অভূতপূর্ব শক্তি।
559
00:33:07,120 --> 00:33:09,720
আমার ভবিষ্যদ্বাণী তাই...
560
00:33:12,820 --> 00:33:13,600
দুঃখিত।
561
00:33:17,270 --> 00:33:18,820
আমার ভবিষ্যদ্বাণী তাই
562
00:33:19,270 --> 00:33:20,200
জুনের পঞ্চম তারিখে,
563
00:33:20,740 --> 00:33:22,800
অনুমিত "ডি-ডে" হল:
564
00:33:23,610 --> 00:33:26,650
পশ্চিম-উত্তর পশ্চিমের বাতাস, শক্তিশালী,
565
00:33:27,100 --> 00:33:29,780
ছয় পয়েন্টে পৌঁছেছে, সম্ভবত সাত।
566
00:33:30,160 --> 00:33:31,470
সাত? আপনি কি নিশ্চিত?
567
00:33:32,610 --> 00:33:33,240
না.
568
00:33:34,340 --> 00:33:35,220
এটি একটি অনুমান।
569
00:33:38,720 --> 00:33:40,520
মেঘ কম।
570
00:33:41,270 --> 00:33:42,340
দৃশ্যমানতা দুর্বল।
571
00:33:43,850 --> 00:33:45,750
বৃষ্টির সম্ভাবনা খুবই বেশি।
572
00:33:46,810 --> 00:33:49,110
চার মিটার পর্যন্ত ঢেউ,
573
00:33:49,650 --> 00:33:51,940
কিছু জায়গায়, সম্ভবত পাঁচটি পর্যন্ত।
574
00:33:53,330 --> 00:33:55,940
নির্ভরযোগ্যতা কম।
575
00:33:59,020 --> 00:34:00,070
জুনের পঞ্চম
576
00:34:00,390 --> 00:34:06,140
এবং অন্তত ষষ্ঠ পর্যন্ত,
খুব কম হয়ে যায়।
577
00:34:08,620 --> 00:34:10,700
স্ট্যাগ, আমি আবহাওয়াবিদ নই,
578
00:34:11,110 --> 00:34:13,000
কিন্তু আপনি কি জানালা দিয়ে বাইরে তাকান?
579
00:34:13,460 --> 00:34:16,300
ইউরোপের এই অংশের আবহাওয়া
দ্রুত পরিবর্তন করতে পারেন।
580
00:34:16,880 --> 00:34:20,400
দৃশ্যমানতা কতটা খারাপ?
581
00:34:20,900 --> 00:34:21,830
এক কিলোমিটারেরও কম
582
00:34:22,370 --> 00:34:23,220
প্রায়
583
00:34:24,370 --> 00:34:27,940
আমাদের প্যারাট্রুপারদের একটি পূর্ণিমা দরকার,
584
00:34:28,680 --> 00:34:30,060
লক্ষ্যে অবতরণ করা।
585
00:34:30,420 --> 00:34:33,180
ল্যান্ডিং ক্রাফট অবতরণ করার জন্য জোয়ারের প্রয়োজন হয়।
586
00:34:33,740 --> 00:34:36,080
বুঝতেই পারছেন, কর্নেল স্ট্যাগ,
587
00:34:36,680 --> 00:34:41,730
যে পঞ্চম জুন এই বছরের একমাত্র তারিখ,
কখন এই শর্তগুলি পুরোপুরি মিলে যায়?
588
00:34:41,910 --> 00:34:43,160
বুঝুন। অবশ্যই, স্যার।
589
00:34:45,040 --> 00:34:47,160
এবং ঠিক কখন আপনি আমাদের যেতে পরামর্শ দেন?
590
00:34:47,740 --> 00:34:50,350
আবহাওয়ার জন্য, এটা বলা অসম্ভব।
591
00:34:51,270 --> 00:34:53,100
চাঁদ এবং জোয়ারের জন্য,
592
00:34:53,620 --> 00:34:56,970
পরবর্তী সুযোগ 18 জুন হবে।
593
00:34:58,190 --> 00:34:59,090
আর দুই সপ্তাহ?
594
00:34:59,830 --> 00:35:00,570
পাগল নাকি?
595
00:35:00,580 --> 00:35:04,440
আমরা প্রস্তুতি বজায় রাখতে সক্ষম হব না।
এতদিন গোপনে। এটা অসম্ভব।
596
00:35:04,500 --> 00:35:05,400
অবশ্যই না।
597
00:35:05,890 --> 00:35:07,970
শত্রু আমাদের জন্য প্রস্তুত থাকবে।
598
00:35:08,950 --> 00:35:11,320
তারা আমাদের প্রত্যেককে হত্যা করবে।
599
00:35:11,780 --> 00:35:14,890
এটি একটি অত্যন্ত হতাশাবাদী পূর্বাভাস।
600
00:35:16,110 --> 00:35:17,580
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত?
601
00:35:17,860 --> 00:35:18,360
না.
602
00:35:19,300 --> 00:35:20,130
আমি নিশ্চিত নই
603
00:35:21,780 --> 00:35:23,800
আমি নিশ্চিত ঝড় আসবে।
604
00:35:24,820 --> 00:35:27,120
তবে কবে হবে তা বলতে পারছি না।
605
00:35:27,610 --> 00:35:28,390
এই যথেষ্ট নয়।
606
00:35:29,220 --> 00:35:31,040
আজ যদি ঝড় আসে
607
00:35:31,440 --> 00:35:38,010
তাহলে সোমবারের মধ্যে তারা নিঃশেষ হয়ে যেতে পারে,
কিন্তু যদি আগামীকাল, তাহলে আমি যেমন বলেছি সব হবে।
608
00:35:38,210 --> 00:35:39,610
আমাদের পারফর্ম করতে হবে।
609
00:35:42,230 --> 00:35:47,140
এখন আমাদের একটি সমাধান দরকার
বাস্তব যুদ্ধ অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে।
610
00:35:47,570 --> 00:35:49,530
আমাদের আর টাইগার লাগবে না।
611
00:35:52,560 --> 00:35:56,410
আমার লোকেরা একটি সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত এবং দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।
612
00:35:56,460 --> 00:35:59,370
আপনি যে কোনো উপায়ে সৈকতে তাদের পান.
613
00:35:59,670 --> 00:36:01,220
বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দিন।
614
00:36:07,940 --> 00:36:09,100
আপনি শেষ পর্যন্ত কি সিদ্ধান্ত নিলেন?
615
00:36:12,040 --> 00:36:12,990
আরো কিছু ঢেলে দিন।
616
00:36:13,890 --> 00:36:15,470
চলুন। এটা সময়.
617
00:36:19,250 --> 00:36:20,300
মন্টি।
618
00:36:25,500 --> 00:36:28,320
আপনি যা খুশি ভাবতে পারেন এবং বলতে পারেন,
619
00:36:29,840 --> 00:36:32,600
কিন্তু আমার লোকদের সামনে আমাকে অপমান করার সাহস করো না।
620
00:36:33,940 --> 00:36:35,270
আরাম কর, বুড়ো।
621
00:36:35,940 --> 00:36:38,140
আমি তাদের নতুন কিছু বলিনি।
622
00:36:43,600 --> 00:36:45,110
টাইগার একটি প্রশিক্ষণ অপারেশন ছিল.
623
00:36:48,630 --> 00:36:50,200
ডি-ডে এর জন্য ড্রেস রিহার্সাল।
624
00:36:53,150 --> 00:36:56,820
এই ছেলেদের অর্ধেক ছিল নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত.
625
00:36:59,730 --> 00:37:05,420
আমি তাদের শক্ত করার জন্য কমব্যাট আর্টিলারি ডেকেছিলাম।
626
00:37:08,140 --> 00:37:14,450
নৌ কমান্ড করতে হয়েছিল
অবতরণের এক ঘন্টা আগে সৈকত শেল।
627
00:37:17,060 --> 00:37:17,930
বিলম্ব ছিল
628
00:37:18,770 --> 00:37:21,420
আমাদের শুরু করতে বিলম্ব করতে হয়েছিল।
629
00:37:24,990 --> 00:37:29,880
আমাদের রেডিওর ফ্রিকোয়েন্সি ব্রিটিশদের থেকে আলাদা ছিল।
630
00:37:32,560 --> 00:37:34,680
আমাদের ছেলেরা বার্তা পায়নি.
631
00:37:37,390 --> 00:37:38,820
তাদের সরাসরি আঘাত করা হয়।
632
00:37:42,150 --> 00:37:43,080
একটা ভুল।
633
00:37:45,300 --> 00:37:46,780
শুধু একটি ভুল.
634
00:37:53,410 --> 00:37:54,000
আইকে।
635
00:37:55,670 --> 00:37:56,790
ইকে, আমার দিকে তাকাও।
636
00:38:03,190 --> 00:38:05,500
নিজেকে মারধর বন্ধ করতে হবে।
637
00:38:06,310 --> 00:38:07,610
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।
638
00:38:09,690 --> 00:38:11,070
আমি যখন চোখ বন্ধ করি
639
00:38:13,770 --> 00:38:15,670
আমি শুধু ব্যর্থতা দেখি।
640
00:38:23,750 --> 00:38:24,930
এটা কে এনেছে?
641
00:38:24,940 --> 00:38:25,820
শুভ সন্ধ্যা স্যার।
642
00:38:26,660 --> 00:38:28,600
হ্যালো Irv. সব ঠিক আছে তো?
643
00:38:28,660 --> 00:38:30,190
হ্যাঁ। আমরা কি কথা বলতে পারি?
644
00:38:30,360 --> 00:38:31,150
কি সম্পর্কে?
645
00:38:32,270 --> 00:38:34,940
ওয়েল, স্যার, আপনি সচেতন কিনা আমি নিশ্চিত নই...
646
00:38:34,950 --> 00:38:35,790
ইকে!
647
00:38:36,880 --> 00:38:40,280
অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস লিখেছেন,
যে আমরা আগামীকাল অবতরণ করছি।
648
00:38:42,590 --> 00:38:45,450
সিবিএস, রেডিও মস্কো - তারা ইতিমধ্যে এটি তুলে নিয়েছে।
649
00:38:46,850 --> 00:38:48,170
ম্যাকক্লুরকে কল করুন।
650
00:38:48,180 --> 00:38:48,560
হ্যাঁ।
651
00:38:48,910 --> 00:38:50,250
সবাই চুপ থাকুক।
652
00:38:50,640 --> 00:38:51,800
আর আমার নাম দরকার।
653
00:38:51,990 --> 00:38:52,900
বোঝা গেল।
654
00:38:57,510 --> 00:38:58,280
তাহলে আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
655
00:39:02,460 --> 00:39:02,940
হুবহু।
656
00:39:02,950 --> 00:39:03,740
এখানে আমাদের আছে...
657
00:39:03,750 --> 00:39:05,080
স্ট্যাগ !
658
00:39:07,830 --> 00:39:09,000
স্ট্যাগ !
659
00:39:14,180 --> 00:39:15,740
সবাই আউট!
660
00:39:22,940 --> 00:39:24,110
জীবিত !
661
00:39:27,890 --> 00:39:29,700
আপনার পিছনে দরজা বন্ধ করুন.
662
00:39:32,200 --> 00:39:35,560
এই পূর্বাভাস আপনি দিয়েছেন
663
00:39:37,550 --> 00:39:43,900
এই ছিল ব্রিটিশ মতামত
এবং আমেরিকান দল?
664
00:39:43,910 --> 00:39:46,560
সহযোগী আবহাওয়া অফিস।
665
00:39:46,570 --> 00:39:48,760
আচ্ছা, আমার সাথে বোকা বানানো বন্ধ করুন!
666
00:39:49,350 --> 00:39:51,730
চিৎকার আমাকে বলেছিল, শুধু আমাকে বলেছিল,
667
00:39:51,780 --> 00:39:54,140
সোমবার আবহাওয়া দুর্দান্ত হবে।
668
00:39:54,420 --> 00:39:56,570
চমৎকার! রৌদ্রোজ্জ্বল এবং পরিষ্কার!
669
00:39:58,570 --> 00:40:01,040
কর্নেল ক্রিক এর পক্ষে কথা বলার অধিকার ছিল না...
670
00:40:01,100 --> 00:40:01,870
সত্য নয়!
671
00:40:01,880 --> 00:40:06,023
কর্নেল ক্রিক
কথা বলার অধিকার আছে,
672
00:40:06,030 --> 00:40:10,270
যদি সে মনে করে
যে এই আক্রমণের ফলাফল প্রভাবিত করবে!
673
00:40:12,010 --> 00:40:12,940
সবকিছু কি পরিষ্কার?!
674
00:40:15,830 --> 00:40:16,590
ক!
675
00:40:17,900 --> 00:40:18,520
হ্যাঁ স্যার।
676
00:40:20,380 --> 00:40:22,640
আপনি এমনকি আপনি কে মনে করেন?
677
00:40:23,780 --> 00:40:24,280
কার দ্বারা?
678
00:40:26,690 --> 00:40:29,210
আমার লোকটাকে চুপ থাকতে বলো?
679
00:40:30,000 --> 00:40:33,960
আমার কর্মীদের হয়রানি
বাড়িতে ফোন করতে?
680
00:40:37,780 --> 00:40:39,490
আমি কি উত্তর দিতে পারি, স্যার?
681
00:40:40,920 --> 00:40:42,560
আমি আপনার সব মনোযোগ আছে.
682
00:40:45,580 --> 00:40:48,200
একজন সিনিয়র আবহাওয়াবিদ হিসেবে,
683
00:40:49,280 --> 00:40:51,170
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি
684
00:40:51,650 --> 00:40:53,450
সভায় প্রদত্ত সারাংশের জন্য।
685
00:40:56,240 --> 00:40:59,900
এবং অবিকল কারণ
যে কর্নেল ক্রিক এবং আমি একমত নই,
686
00:41:00,740 --> 00:41:03,580
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে এটি আরও পরিষ্কার এবং সহজ হবে,
687
00:41:04,790 --> 00:41:05,900
যদি আমি একা থাকি।
688
00:41:06,610 --> 00:41:12,140
ক্রিকের ভবিষ্যদ্বাণী হাজার হাজার জীবন বাঁচিয়েছিল।
689
00:41:13,250 --> 00:41:16,920
পৃথিবীতে কেন আমি তোমাকে বিশ্বাস করব?
690
00:41:20,180 --> 00:41:22,050
কারণ কর্নেল ক্রিক ভাগ্যবান ছিলেন।
691
00:41:22,270 --> 00:41:23,010
ফাইন।
692
00:41:24,700 --> 00:41:25,820
আমি ভাগ্যবান মানুষ ভালোবাসি.
693
00:41:27,120 --> 00:41:28,180
কেন তিনি ভাগ্যবান?
694
00:41:29,670 --> 00:41:35,380
তিনি ভাগ্যবান কারণ তার কাজ ছিল
টেকসই সিস্টেমের পূর্বাভাস।
695
00:41:36,930 --> 00:41:39,770
যখন পরিস্থিতি অনুমানযোগ্য হয়, তখন হ্যাঁ, অবশ্যই,
696
00:41:40,350 --> 00:41:42,490
মানচিত্র দরকারী হতে পারে।
697
00:41:42,770 --> 00:41:45,760
উত্তর আফ্রিকায় তিনি কখনো ভুল করেননি।
698
00:41:46,040 --> 00:41:46,830
কখনই না।
699
00:41:47,190 --> 00:41:49,980
ভাল, অবশ্যই. সেখানে তিনি তাঁর বুকে খ্রিস্টের মতো ছিলেন।
700
00:41:51,250 --> 00:41:52,490
শর্ত এখানে, স্যার,
701
00:41:54,180 --> 00:41:55,380
তুলনীয় নয়।
702
00:41:56,160 --> 00:41:57,550
কার্ডগুলো দেখুন স্যার।
703
00:42:02,500 --> 00:42:04,292
এখানে দুটি আছে - একটি নয়।
704
00:42:04,300 --> 00:42:08,260
দুটি শক্তিশালী ঝড় চলছে
নরম্যান্ডির উপকূলে।
705
00:42:08,270 --> 00:42:09,240
এখনই।
706
00:42:09,550 --> 00:42:11,300
ফ্রান্স এখনো অনেক দূরে।
707
00:42:12,100 --> 00:42:13,610
হ্যাঁ স্যার।
708
00:42:15,130 --> 00:42:16,090
আপাতত, হ্যাঁ।
709
00:42:23,070 --> 00:42:25,540
আপনি একটি পূর্বাভাস প্রয়োজন যে আপনি উভয় একমত.
710
00:42:27,560 --> 00:42:28,250
পরিষ্কার?
711
00:42:29,510 --> 00:42:30,130
হ্যাঁ স্যার।
712
00:42:34,180 --> 00:42:36,330
কমান্ড সম্পূর্ণ প্রত্যাহার নিশ্চিত করেছে.
713
00:42:36,430 --> 00:42:37,180
ধন্যবাদ
714
00:42:37,910 --> 00:42:39,680
আপনাকে স্বাগতম, স্যার.
715
00:42:53,530 --> 00:42:55,950
আমি তাকে তোমার বাসায় ফোন করার কথা বলিনি।
716
00:42:57,010 --> 00:42:59,800
স্পষ্টতই, নীচে কেউ মটরশুটি ছিটিয়ে দিয়েছে।
717
00:43:02,030 --> 00:43:02,600
পরিষ্কার.
718
00:43:04,060 --> 00:43:05,970
সে মাঝে মাঝে এমন হয়।
719
00:43:06,590 --> 00:43:09,530
বধির কানে পড়ুক। সে মনেও রাখবে না।
720
00:43:10,970 --> 00:43:12,450
তাই আপনি মোকাবেলা করছেন?
721
00:43:13,460 --> 00:43:14,550
হ্যাঁ, সেটা অন্য কিছু।
722
00:43:15,350 --> 00:43:17,770
বোমা হামলার সময় আমি একজন অ্যাম্বুলেন্স চালক ছিলাম।
723
00:43:18,430 --> 00:43:21,680
অনেক লাশ ছিল
যে সিনেমাটি মর্গ হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল।
724
00:43:23,040 --> 00:43:24,750
সময়ের সাথে সাথে আপনি অভ্যস্ত হয়ে যাবেন।
725
00:43:29,420 --> 00:43:30,780
অ্যাম্বুলেন্স চালক
726
00:43:31,280 --> 00:43:33,130
এবং কমান্ডার-ইন-চিফের সহকারী।
727
00:43:35,570 --> 00:43:38,000
ড্রাইভার, সচিব,
728
00:43:38,480 --> 00:43:41,870
সহকারী, নার্স। হ্যাঁ, আমি কে ছিলাম না।
729
00:43:44,890 --> 00:43:47,790
আমরা তিন বছর ধরে একসাথে আছি।
730
00:43:49,370 --> 00:43:52,940
আমি মরক্কো, আলজেরিয়াতে ছিলাম।
731
00:43:58,960 --> 00:43:59,990
উত্তেজনাপূর্ণ।
732
00:44:03,430 --> 00:44:04,780
ঘটনাটা সেরকমই হয়েছে।
733
00:44:14,960 --> 00:44:17,470
এই ঝড়ের কথা বলছ
734
00:44:17,480 --> 00:44:20,130
তুমি কেন এত নিশ্চিত যে তারা আসবে?
735
00:44:22,450 --> 00:44:23,490
আমি নিশ্চিত নই
736
00:44:25,310 --> 00:44:26,970
আবহাওয়ার সাথে এটি ঘটে না।
737
00:44:28,370 --> 00:44:30,120
আমরা শুধুমাত্র ঘটনা দেখতে পারেন.
738
00:44:31,020 --> 00:44:35,850
আপনি জানেন
যে আবহাওয়াবিদরা সাধারণত বিরক্তিকর বলে মনে করা হয়?
739
00:44:38,350 --> 00:44:39,470
তোমার সাহস হলো কিভাবে?
740
00:44:43,470 --> 00:44:46,780
আবহাওয়াবিদরা, হয়তো হ্যাঁ,
কিন্তু কিভাবে আবহাওয়া বিরক্তিকর হতে পারে?
741
00:44:48,300 --> 00:44:49,280
সে আমাদের খাওয়ায়।
742
00:44:50,430 --> 00:44:51,160
আবহাওয়া।
743
00:44:53,010 --> 00:44:54,550
এটা আমাদের ধ্বংস করতে পারে।
744
00:44:55,310 --> 00:44:56,820
সে আমাদের জীবন গড়ে তোলে।
745
00:44:59,980 --> 00:45:01,200
আমি এটা বিরক্তিকর খুঁজে না.
746
00:45:06,840 --> 00:45:10,610
লোকেরা জিজ্ঞাসা করে:
“কবে বৃষ্টি হবে, কখন সূর্য উঠবে?
747
00:45:13,280 --> 00:45:14,840
না: "বৃষ্টি হচ্ছে কেন?"
748
00:45:17,280 --> 00:45:18,440
"হাওয়া বইছে কেন?"
749
00:45:20,680 --> 00:45:21,840
"বাতাস কি?"
750
00:45:26,950 --> 00:45:27,820
আমি দুঃখিত
751
00:45:29,210 --> 00:45:29,990
হ্যাঁ। স্ট্যাগ
752
00:45:30,510 --> 00:45:31,980
হ্যাঁ, কথা বলুন। পুনরাবৃত্তি করুন।
753
00:45:32,370 --> 00:45:33,860
শূন্য, শূন্য, এক, শূন্য, চার...
754
00:45:34,650 --> 00:45:38,540
স্ট্র্যাটোকুমুলাস 600 মিটার উচ্চতায়।
উচ্চ সীমা...
755
00:45:38,550 --> 00:45:41,010
তাপমাত্রা - 33, এক-শূন্য...
756
00:45:41,020 --> 00:45:41,950
চার পয়েন্ট।
757
00:45:51,650 --> 00:45:53,100
ভালো খবর নাকি খারাপ?
758
00:45:53,110 --> 00:45:54,530
সব ঠিক আছে, স্যার.
759
00:45:54,930 --> 00:45:56,520
আমি দৃঢ়ভাবে একমত না.
760
00:45:57,140 --> 00:45:58,620
সব কিছু মোটেও ভালো নয়।
761
00:45:58,870 --> 00:46:02,569
তুমি জানো,
আমি আপনার স্কটিশ হতাশাবাদ যথেষ্ট পেয়েছি,
762
00:46:02,580 --> 00:46:03,970
এই পর্বত ব্লুজ
763
00:46:04,240 --> 00:46:05,350
আমি পাহাড়ের লোক নই।
764
00:46:05,360 --> 00:46:06,960
তাহলে আপনার প্লেইন ব্লুজ।
765
00:46:07,030 --> 00:46:09,200
আমি পাহাড়েরও না, সমতলেরও না।
766
00:46:10,770 --> 00:46:14,150
সে যেখান থেকেই হোক,
সোমবার আবহাওয়া ঠিক আছে, স্যার। দেখছো?
767
00:46:14,730 --> 00:46:20,160
হাই প্রেসার রিজ ইতিমধ্যেই আজোরস থেকে এসেছে,
1925 সালের তৃতীয় জুনের মতো।
768
00:46:20,220 --> 00:46:21,770
এটা বোকামি।
769
00:46:22,780 --> 00:46:25,660
এটা শুধুই বোকামি।
770
00:46:25,670 --> 00:46:30,130
তাহলে আমি কি বোকা? দারুণ। শুধু মহান.
সরাসরি আমার মুখে অপমান কর।
771
00:46:30,140 --> 00:46:32,360
আমি অপমান করছি না। আমি আপনাকে বর্ণনা করছি.
772
00:46:32,370 --> 00:46:33,110
একটি বোকা মত?
773
00:46:33,120 --> 00:46:33,800
যথেষ্ট।
774
00:46:33,810 --> 00:46:35,800
একজন আত্মবিশ্বাসী বোকা, হ্যাঁ।
775
00:46:35,810 --> 00:46:37,180
জাহান্নামে যাও, স্ট্যাগ...
776
00:46:37,230 --> 00:46:39,830
আরে! সমস্ত ! সমস্ত ! যথেষ্ট! যথেষ্ট।
777
00:46:39,840 --> 00:46:41,130
ঈশ্বর
778
00:46:42,460 --> 00:46:44,550
আমাদের হাতে তিন ঘণ্টা সময় আছে।
779
00:46:45,330 --> 00:46:48,590
নির্দেশের সঙ্গে বৈঠক পর্যন্ত তিন ঘণ্টা।
780
00:46:51,070 --> 00:46:51,870
তাই,
781
00:46:53,990 --> 00:46:54,650
হ্যাঁ
782
00:46:55,800 --> 00:46:56,370
নাকি না?
783
00:46:56,380 --> 00:46:57,810
স্যার, আমাদের অবশ্যই বিবেচনা করতে হবে...
784
00:46:57,860 --> 00:46:59,900
না, না। কোন হিসাব নেই।
785
00:46:59,950 --> 00:47:00,510
না.
786
00:47:01,340 --> 00:47:04,660
হ্যাঁ নাকি না? হ্যাঁ নাকি না?
787
00:47:04,740 --> 00:47:06,320
সেটাই। আপনি কি সিদ্ধান্ত নেন?
788
00:47:06,330 --> 00:47:07,300
আমি তাই মনে করি, স্যার.
789
00:47:08,440 --> 00:47:09,260
স্ট্যাগ
790
00:47:12,730 --> 00:47:14,220
দুঃখিত, আমরা আপনাকে আবার কল করব।
791
00:47:14,580 --> 00:47:15,080
বোঝা গেল।
792
00:47:17,370 --> 00:47:18,840
আমি দুঃখিত, স্যার. আপনি.
793
00:47:18,850 --> 00:47:19,530
এখন না।
794
00:47:20,150 --> 00:47:21,830
তারা বলছে এটা খুবই জরুরি।
795
00:47:26,870 --> 00:47:27,900
হ্যাঁ। স্ট্যাগ
796
00:47:27,910 --> 00:47:32,630
স্যার, প্রাইভেট অ্যামি হাইগ, আমি একটি বার্তা পাঠাচ্ছি।
ডান্সটেবলের মেট অফিস থেকে।
797
00:47:32,680 --> 00:47:36,320
আপনার স্ত্রীর প্রসব হয়েছে
সেন্ট মেরি হাসপাতালের প্রসূতি ওয়ার্ডে।
798
00:47:36,330 --> 00:47:36,850
হ্যাঁ।
799
00:47:37,470 --> 00:47:38,680
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
800
00:47:38,730 --> 00:47:39,640
সে কি জন্ম দিয়েছে?
801
00:47:40,180 --> 00:47:40,970
আমি মিস?
802
00:47:41,730 --> 00:47:46,380
স্যার, আমরা আপনাকে জানাতে চাই:
হাসপাতাল বোমাবর্ষণে আসে।
803
00:47:46,660 --> 00:47:50,840
ভিকটিম আছে, স্যার, আর আপনার স্ত্রীকে খুঁজে পাওয়া যায়নি।
804
00:47:58,180 --> 00:47:59,370
কর্নেল স্ট্যাগ?
805
00:48:06,840 --> 00:48:08,250
আর কোন তথ্য?
806
00:48:08,850 --> 00:48:10,750
এখনো না, স্যার।
807
00:48:12,240 --> 00:48:13,690
কিন্তু সেখানে কি হতাহতের ঘটনা ঘটেছে?
808
00:48:14,070 --> 00:48:14,740
হ্যাঁ স্যার।
809
00:48:23,210 --> 00:48:24,710
ফাইন। ভাল,
810
00:48:26,910 --> 00:48:31,640
আপনার যদি আরও তথ্য থাকে, দয়া করে আমাকে জানান।
811
00:48:32,260 --> 00:48:33,560
অবশ্যই, স্যার।
812
00:48:37,270 --> 00:48:37,990
ধন্যবাদ
813
00:48:38,570 --> 00:48:39,750
দয়া করে স্যার।
814
00:48:43,050 --> 00:48:44,360
সমস্যা, স্ট্যাগ?
815
00:48:54,070 --> 00:48:54,380
না.
816
00:48:54,940 --> 00:48:55,800
এটা কোন ব্যাপার না.
817
00:48:56,490 --> 00:48:57,140
ফাইন।
818
00:48:58,790 --> 00:49:00,060
তাই আমি একটি আদেশ দিতে পারি?
819
00:49:03,040 --> 00:49:03,820
কি?
820
00:49:05,030 --> 00:49:06,040
অর্ডার।
821
00:49:07,040 --> 00:49:07,820
পঞ্চম এ.
822
00:49:10,490 --> 00:49:11,330
না.
823
00:49:13,750 --> 00:49:14,760
না?
824
00:49:15,130 --> 00:49:18,780
তাই বলে ল্যান্ডিং বাতিল করতে চান?
825
00:49:18,980 --> 00:49:19,610
তাই?
826
00:49:21,270 --> 00:49:22,670
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
827
00:49:25,100 --> 00:49:27,640
হ্যাঁ। আমি বলতে চাই
828
00:49:28,800 --> 00:49:33,050
যে সোমবার আবহাওয়া খুব খারাপ হবে.
829
00:49:35,730 --> 00:49:37,450
এখানে জিনিস, Stagg.
830
00:49:39,330 --> 00:49:41,800
এমনকি আমিও দেখি
831
00:49:42,550 --> 00:49:46,720
যে ক্রিক অ্যান্টিসাইক্লোন চলছে,
832
00:49:47,110 --> 00:49:50,950
কারণ সে এখানেই অভিশপ্ত মানচিত্রে।
833
00:49:53,910 --> 00:49:58,410
আর আমাদের শেষ মিটিং ভোর চারটায়,
834
00:49:58,750 --> 00:50:03,160
এবং এই শেষ সুযোগ হবে
কিছু পরিবর্তন
835
00:50:04,580 --> 00:50:08,040
সুতরাং আপনি যদি এটি প্রমাণ না করেন,
যে এই ঝড় আসছে,
836
00:50:08,620 --> 00:50:09,900
আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী আক্রমণ করছি
837
00:50:11,040 --> 00:50:15,460
সোমবার, পঞ্চম জুন, 6:30 এ।
838
00:50:16,630 --> 00:50:17,560
হ্যাঁ স্যার।
839
00:50:18,670 --> 00:50:20,360
তিনটা বাজে, ভদ্রলোক।
840
00:50:49,660 --> 00:50:51,000
প্রস্তুত? প্রস্তুত?
841
00:51:18,910 --> 00:51:23,550
ওহ, হাই-ডি-হো, এটা আমি!
842
00:51:23,610 --> 00:51:26,950
আচ্ছা, আমি কি এখনই তোমার মাথা ঘুরিয়ে দিব?
843
00:51:27,130 --> 00:51:29,730
কিছু সেরা জাজের জন্য প্রস্তুত?
844
00:51:29,790 --> 00:51:33,040
হাই-দে-হায়, হাই-দি-হি।
845
00:51:33,090 --> 00:51:35,910
ওহ, হাই-ডি-হো, এটা আমি!
846
00:51:35,970 --> 00:51:37,610
হাই-ডি, হাই-ডি, হাই-ডি-হাই।
847
00:51:37,790 --> 00:51:39,350
হাই-ডি, হাই-ডি, হাই-ডি-হাই।
848
00:51:39,400 --> 00:51:41,050
হে-দে, হে-দে, হে-দে-হে।
849
00:51:41,100 --> 00:51:42,530
হে-দে, হে-দে, হে-দে-হে।
850
00:51:42,700 --> 00:51:44,360
হি-দি, হি-দি, হি-দি-হি।
851
00:51:44,580 --> 00:51:46,100
হি-দি, হি-দি, হি-দি-হি।
852
00:51:46,150 --> 00:51:47,620
হাই-ডি, হাই-ডি, হাই-ডি-হাই।
853
00:51:47,670 --> 00:51:49,060
হাই-ডি, হাই-ডি, হাই-ডি-হাই।
854
00:51:49,110 --> 00:51:50,710
ওহ, আমি লন্ডনের চারপাশে ঘুরেছি।
855
00:51:50,760 --> 00:51:52,450
আমি হল্যান্ডের চারপাশে ঘুরেছি।
856
00:51:52,500 --> 00:51:54,840
সমকামী প্যারিসের মধ্য দিয়ে হেঁটেছি।
857
00:51:54,900 --> 00:51:58,630
হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, স্যার।
858
00:51:58,680 --> 00:52:01,940
ওহ, হাই-ডি-হো, এটা আমি!
859
00:52:01,990 --> 00:52:03,980
হাই-ডি, হাই-ডি, হাই-ডি-হাই।
860
00:52:04,040 --> 00:52:05,290
হাই-ডি, হাই-ডি-হাই।
861
00:52:05,340 --> 00:52:07,250
ওহ-হো, দে-হো-দে।
862
00:52:07,300 --> 00:52:08,600
হো, ডি-হো-দে।
863
00:52:08,650 --> 00:52:10,600
হাই-ডি, হাই-ডি, হাই-ডি-হাই।
864
00:52:10,760 --> 00:52:12,650
হাই-ডি, হাই-ডি, হাই-ডি-হাই।
865
00:52:32,630 --> 00:52:34,930
ওহ, হাই-ডি-হো, এটা আমি!
866
00:52:52,430 --> 00:52:53,260
ডাঃ স্ট্যাগ?
867
00:52:58,880 --> 00:53:00,170
ডাঃ স্ট্যাগ।
868
00:53:06,800 --> 00:53:07,690
চলুন।
869
00:53:09,300 --> 00:53:09,820
চলুন।
870
00:53:11,630 --> 00:53:12,740
আপনি সেখানে প্রয়োজন.
871
00:53:16,710 --> 00:53:17,110
চলো।
872
00:53:21,950 --> 00:53:22,970
সব ঠিক হয়ে যাবে।
873
00:53:24,600 --> 00:53:25,130
হ্যাঁ।
874
00:53:31,220 --> 00:53:32,280
যে কোন সময়।
875
00:53:32,470 --> 00:53:32,970
হ্যাঁ।
876
00:53:38,230 --> 00:53:40,010
এইমাত্র এসেছেন, স্যার।
877
00:53:48,050 --> 00:53:48,980
হ্যাঁ, ঠিক গতকালের মতো।
878
00:53:48,990 --> 00:53:50,200
আচ্ছা, দেখা যাক।
879
00:53:50,210 --> 00:53:51,890
সব তাই হবে, দেখবেন।
880
00:54:10,840 --> 00:54:12,120
আমি কিছু বলতে চাই.
881
00:54:12,750 --> 00:54:13,400
হ্যাঁ, কি?
882
00:54:14,080 --> 00:54:16,600
আমি মনে করি আপনি স্ট্যাগের সাথে ভুল আচরণ করছেন।
883
00:54:18,150 --> 00:54:21,250
একই চেতনায় চালিয়ে যান
এটি ভেঙ্গে যাবে এবং আপনি এটি হারাবেন।
884
00:54:21,820 --> 00:54:23,080
আমি একটি চিৎকার আছে.
885
00:54:24,020 --> 00:54:26,780
আমি ইরভকে ভালবাসি, কিন্তু সে স্ট্যাগের সাথে কোন মিল নেই।
886
00:54:26,830 --> 00:54:28,260
কবে থেকে আপনি একজন বিশেষজ্ঞ?
887
00:54:28,310 --> 00:54:29,960
আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না।
888
00:54:30,570 --> 00:54:32,800
তার স্ত্রী হাসপাতালে। সে গর্ভবতী।
889
00:54:32,810 --> 00:54:33,450
সে জন্ম দিচ্ছে।
890
00:54:33,610 --> 00:54:35,140
হাসপাতালে বোমা হামলা হয়েছে, হ্যাঁ।
891
00:54:35,500 --> 00:54:36,940
আমি জানি। আর কি?
892
00:54:36,970 --> 00:54:40,750
সে জানে না তার গর্ভবতী স্ত্রী বেঁচে আছে কি না।
893
00:54:41,250 --> 00:54:42,360
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
894
00:54:42,410 --> 00:54:43,590
আমাকে খুঁজে বের করতে দিন.
895
00:54:43,600 --> 00:54:44,320
কি খুঁজে বের করুন?
896
00:54:44,330 --> 00:54:46,650
আমি কয়েক ঘন্টার মধ্যে সেখানে পৌঁছতে পারব।
897
00:54:46,660 --> 00:54:47,370
এবং কিভাবে?
898
00:54:47,380 --> 00:54:48,540
এটি তাকে স্বচ্ছতা দেবে।
899
00:54:48,550 --> 00:54:50,080
না. আমার তোমাকে এখানে দরকার।
900
00:54:50,090 --> 00:54:51,540
মাত্র ঘন্টা দুয়েক।
901
00:54:51,550 --> 00:54:52,270
না.
902
00:54:57,140 --> 00:54:58,070
বিনামূল্যে.
903
00:55:02,550 --> 00:55:03,860
যেতে মুক্ত, লে.
904
00:55:16,660 --> 00:55:21,180
দক্ষিণ আইসল্যান্ড, সাত দশম স্ট্র্যাটোকুমুলাস
900 মিটার উচ্চতায়...
905
00:55:21,190 --> 00:55:23,220
উচ্চতা 450 মিটার।
906
00:55:25,820 --> 00:55:28,380
অপেক্ষা করার সময় নেই। চলুন।
907
00:55:29,010 --> 00:55:30,300
চুপচাপ, ওরা আসছে।
908
00:55:30,310 --> 00:55:31,540
আপনার জায়গায়, ভদ্রলোক.
909
00:55:33,380 --> 00:55:35,630
আয়ারল্যান্ডের উপরে আমাদের একটি উষ্ণ সেক্টর রয়েছে
910
00:55:35,680 --> 00:55:38,280
এবং উত্তর-পশ্চিম স্কটল্যান্ডের নিম্নচাপ।
911
00:55:38,290 --> 00:55:39,610
সেকেন্ডারি সাইক্লোন।
912
00:55:39,620 --> 00:55:41,160
এটি কম মেঘের সৃষ্টি করে।
913
00:55:41,170 --> 00:55:44,500
উত্তর দিকে অগ্রসর হওয়ার কোনো লক্ষণ নেই।
914
00:55:44,510 --> 00:55:45,350
এখনো না।
915
00:55:46,060 --> 00:55:46,950
তারা শীঘ্রই শুরু হবে, স্যার.
916
00:55:46,960 --> 00:55:48,140
আর মাত্র কয়েক মিনিট।
917
00:55:48,150 --> 00:55:48,700
দয়া করে।
918
00:55:49,520 --> 00:55:52,570
এখানে 13 এবং 18 ঘন্টার মানচিত্র রয়েছে। ব্রায়ান্ট।
919
00:55:52,680 --> 00:55:53,580
সবকিছু ঠিক আছে.
920
00:55:57,390 --> 00:55:58,460
কোন কার্ডের প্রয়োজন নেই।
921
00:56:01,000 --> 00:56:03,000
আমাদের এখনও সময় আছে, স্যার।
922
00:56:39,140 --> 00:56:41,010
আরভিং, দয়া করে শুরু করুন।
923
00:56:41,790 --> 00:56:42,660
হ্যাঁ স্যার।
924
00:56:43,450 --> 00:56:48,160
ভদ্রলোক, এটি 1925 সালের তৃতীয় জুনের একটি মানচিত্র।
925
00:56:49,020 --> 00:56:54,190
দ্রষ্টব্য: এখানে এবং এখানে,
অ্যাজোরেসের উপর চাপের সাময়িক দুর্বলতা,
926
00:56:54,240 --> 00:56:56,460
যেমনটি আমরা আজ দেখছি।
927
00:56:56,470 --> 00:57:00,870
24 ঘন্টার মধ্যে চাপ পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল
928
00:57:01,090 --> 00:57:05,300
এবং ঝড় বিলীন হয়ে গেল,
উত্তর ইউরোপের হুমকি। আপনি দেখতে পারেন,
929
00:57:06,960 --> 00:57:12,050
প্রায় অভিন্ন অবস্থা ছিল
1904 এবং 1925 সালে,
930
00:57:12,370 --> 00:57:15,500
এবং আমি অনেক উদাহরণ দিতে পারি,
কিন্তু বিন্দু হল এই:
931
00:57:17,300 --> 00:57:17,910
আগামীকাল,
932
00:57:18,390 --> 00:57:19,800
সোমবার, পঞ্চম জুন,
933
00:57:20,580 --> 00:57:21,730
আপনি অভিনয় করতে পারেন।
934
00:57:25,850 --> 00:57:26,460
ধন্যবাদ
935
00:57:33,740 --> 00:57:34,590
স্ট্যাগ?
936
00:57:36,460 --> 00:57:37,800
তোমার কাছে।
937
00:57:43,810 --> 00:57:46,380
এখানে কেউ আমাকে পছন্দ করে না।
938
00:57:48,030 --> 00:57:50,210
আমি সেটা বুঝি। কিন্তু কিছুই না।
939
00:57:50,770 --> 00:57:52,590
আমি চাই না তুমি আমাকে পছন্দ কর,
940
00:57:52,600 --> 00:57:55,860
কিন্তু আমি চাই তুমি আমার কথা শুনো।
941
00:57:57,480 --> 00:58:04,040
আমি এখানে দাঁড়াতে পারতাম
এবং আপনাকে আরও বেশি ডেটা প্রদান করে,
942
00:58:05,180 --> 00:58:08,120
সর্বশেষ ব্যারোমিটার রিডিং, বাতাসের গতি,
943
00:58:08,650 --> 00:58:10,790
উপরের স্তরগুলি পরীক্ষা করা,
944
00:58:10,840 --> 00:58:14,360
কিন্তু যে কিছুই পরিবর্তন করবে না, তাই না?
945
00:58:16,800 --> 00:58:17,530
ঠিক?
946
00:58:20,150 --> 00:58:21,340
আপনি কি বিশ্বাস করতে চান
947
00:58:22,290 --> 00:58:26,070
কর্নেল ক্রিক যা বলেছেন, আগামীকাল...
948
00:58:27,330 --> 00:58:29,880
আবহাওয়া নিরাপদ হবে এবং আপনি এটি বিশ্বাস করেন।
949
00:58:30,580 --> 00:58:33,040
কিন্তু তিনি শুধু বলেছেন সব
950
00:58:33,510 --> 00:58:38,320
খাঁটি, ভেজালহীন বাজে কথা।
951
00:58:38,330 --> 00:58:39,160
সিরিয়াসলি?
952
00:58:39,170 --> 00:58:40,160
সে কি বলেছে?
953
00:58:42,880 --> 00:58:46,220
আপনি যত খুশি ট্যাঙ্ক সংগ্রহ করতে পারেন, সৈনিক
954
00:58:47,190 --> 00:58:48,650
এবং এমনকি জাহাজ।
955
00:58:49,150 --> 00:58:52,510
আপনি সর্বশ্রেষ্ঠ নৌবহর একত্র করতে পারেন
সব সম্ভব
956
00:58:52,520 --> 00:58:56,270
কিন্তু কাল আক্রমণ করলে এই সব ধুয়ে যাবে।
957
00:58:59,330 --> 00:59:02,520
'কারণ আমি যে ঝড়ের কথা বলছি তা বাস্তব
958
00:59:03,020 --> 00:59:07,760
এবং জেট স্রোত,
যা তাদের নরম্যান্ডির দিকে ঠেলে দেয় তা বাস্তব,
959
00:59:08,420 --> 00:59:10,030
এবং প্রকৃতির ক্রোধ...
960
00:59:14,670 --> 00:59:15,490
বাস্তব
961
00:59:16,820 --> 00:59:18,230
আর যদি না শুনো,
962
00:59:19,240 --> 00:59:22,770
তারপর হাজার হাজার পুরুষ, হাজার হাজার ছেলে...
963
00:59:33,280 --> 00:59:34,040
সেটাই।
964
00:59:39,010 --> 00:59:40,380
সে পুরোপুরি পাগল হয়ে গেছে।
965
00:59:43,530 --> 00:59:45,100
কেন এই আজেবাজে কথা?
966
00:59:46,240 --> 00:59:51,840
তার বর্ণনা অনুযায়ী আবহাওয়া ছিল,
1904 এবং 1905 উভয়ই, কিন্তু তিনি 1916 উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন।
967
00:59:51,900 --> 00:59:53,640
পঞ্চম জুন, মাউন্ট সোরেলের যুদ্ধ।
968
00:59:53,650 --> 00:59:56,240
তারপর উচ্চ চাপের এলাকা ছিল
969
00:59:56,660 --> 00:59:58,890
আজোরসের ওপরে, কিন্তু ঝড় তখনও এসেছিল।
970
00:59:58,900 --> 01:00:00,740
এখানে অনেকেরই সেই যুদ্ধের কথা মনে আছে।
971
01:00:01,250 --> 01:00:03,450
বিশৃঙ্খলা। পরম বিশৃঙ্খলা!
972
01:00:04,040 --> 01:00:05,530
হাজারো প্রাণ হারালো!
973
01:00:05,970 --> 01:00:07,910
পৃথিবীতে জাহান্নাম! মুষলধারে বৃষ্টি!
974
01:00:08,280 --> 01:00:11,793
তিনি ডেটা নির্বাচন করেন
যা তার জন্য উপযুক্ত এবং বাকিগুলোকে উপেক্ষা করে।
975
01:00:11,800 --> 01:00:13,600
আমাদের অবশ্যই সত্যের মুখোমুখি হতে হবে।
976
01:00:13,660 --> 01:00:14,710
ফ্যাক্টস !
977
01:00:15,620 --> 01:00:17,968
তারা যতই ভীতিকর হোক না কেন!
978
01:00:22,250 --> 01:00:26,190
পঞ্চম না হলে কবে?
979
01:00:30,290 --> 01:00:31,690
18 জুনের আগে নয়।
980
01:00:31,700 --> 01:00:34,410
প্রভু, এটা আবার 18 জুন প্রায়.
981
01:00:34,880 --> 01:00:36,000
18 জুন সম্পর্কে?
982
01:00:36,060 --> 01:00:37,190
একটি হবে না.
983
01:00:37,550 --> 01:00:40,410
এটা হবে না! এক হবে না!
984
01:00:40,730 --> 01:00:41,410
না!
985
01:00:41,470 --> 01:00:43,100
না, না, না, না, না!
986
01:00:43,110 --> 01:00:45,030
অষ্টাদশ উপযুক্ত নয়!
987
01:00:45,330 --> 01:00:46,040
মন্টগোমারি।
988
01:00:59,180 --> 01:01:00,080
বার্টি,
989
01:01:00,750 --> 01:01:05,590
আমরা সহ্য করতে পারি সবচেয়ে খারাপ কি?
990
01:01:06,410 --> 01:01:09,700
দেড় মিটার পর্যন্ত ঢেউ সহনীয় হবে।
991
01:01:11,370 --> 01:01:12,970
এর চেয়ে বেশি কিছু
992
01:01:13,980 --> 01:01:15,140
অসম্ভব
993
01:01:18,170 --> 01:01:19,020
স্ট্যাগ?
994
01:01:19,070 --> 01:01:21,180
আমি তিন মিটার পর্যন্ত ঢেউ আশা করছি।
995
01:01:28,070 --> 01:01:29,440
ট্র্যাফোর্ড, সবচেয়ে খারাপ অবস্থা?
996
01:01:29,750 --> 01:01:33,800
মেঘের সীমা 300 মিটারের কম নয়,
অন্যথায় আমরা অন্ধ উড়ে যাচ্ছি।
997
01:01:34,670 --> 01:01:38,860
মেঘ থাকবে
300 মিটারের নিচে আট দশমাংশের কম নয়।
998
01:01:38,870 --> 01:01:39,750
তাই উড়ে যাবেন না।
999
01:01:39,760 --> 01:01:42,240
রামসে, আমাদের পৌঁছে দিন, বাকিটা আমরা নিজেরাই করব।
1000
01:01:42,250 --> 01:01:43,180
কভার ছাড়া?
1001
01:01:43,190 --> 01:01:44,310
এবং আমরা কিভাবে মোকাবেলা করব.
1002
01:01:44,320 --> 01:01:45,780
চুপ কর, মন্টি।
1003
01:01:45,840 --> 01:01:50,940
আমাদের অবতরণ করতে হবে, এটুকুই। যদি টান
আমাদের চতুর্থ ফ্রন্ট থাকবে না, এবং এটি ছাড়া...
1004
01:01:50,950 --> 01:01:51,830
ঈশ্বরের জন্য, মন্টি.
1005
01:01:52,230 --> 01:01:54,770
তিন মিটারের ঢেউ নিয়ে আমরা কোথাও নামব না।
1006
01:01:54,780 --> 01:01:57,620
তাহলে জার্মান পাঠ শুরু করা যাক, তাই না?
1007
01:01:57,670 --> 01:01:59,060
এবং একক ফাইল হাঁটা?
1008
01:01:59,110 --> 01:02:02,970
আর হয়তো অনেক বছর পর
আমরা সবাই মনে রাখব কিভাবে আমরা করিনি...
1009
01:02:03,030 --> 01:02:04,300
যথেষ্ট!
1010
01:02:14,650 --> 01:02:16,310
চিৎকার করুন, আপনার কি যোগ করার কিছু আছে?
1011
01:02:16,540 --> 01:02:19,560
আমি আপনাকে স্যার বলছি
পরের সপ্তাহে - শুধুমাত্র পরিষ্কার আকাশ।
1012
01:02:19,610 --> 01:02:21,710
আপনি যদি স্থগিত করার সিদ্ধান্ত নেন,
1013
01:02:22,770 --> 01:02:24,870
আপনি আপনার দিন শেষ পর্যন্ত এটি অনুশোচনা করা হবে.
1014
01:02:28,160 --> 01:02:29,780
আমি আমার মতামতে অটল।
1015
01:02:34,810 --> 01:02:35,860
আর আমি আমার সাথে আছি।
1016
01:02:42,110 --> 01:02:43,260
তাই হোক।
1017
01:02:44,220 --> 01:02:45,640
ডি-ডে স্থগিত করা হয়েছে।
1018
01:02:56,580 --> 01:02:57,560
আমরা পাগল।
1019
01:02:57,570 --> 01:02:58,880
অচিন্তনীয়।
1020
01:02:58,890 --> 01:02:59,530
চলো।
1021
01:02:59,540 --> 01:03:00,360
চলুন।
1022
01:03:00,820 --> 01:03:01,350
আইকে।
1023
01:03:02,340 --> 01:03:07,130
আমি এই প্রসঙ্গ তুলতে চাই না
কিন্তু আমাদের কয়েক হাজার সৈন্য অবতরণ করার জন্য প্রস্তুত আছে।
1024
01:03:07,650 --> 01:03:10,260
তারা, অবশ্যই, ইতিমধ্যে আক্রমণ পরিকল্পনা সম্পর্কে জানেন।
1025
01:03:10,310 --> 01:03:12,220
অনেক আড্ডা মুখে।
1026
01:03:12,270 --> 01:03:15,000
সব সৈন্য অবস্থানে আছে।
1027
01:03:15,010 --> 01:03:17,030
আমি আবারও বলছি, সবাই ভালো থাকুন।
1028
01:03:17,040 --> 01:03:18,750
আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন।
1029
01:03:19,350 --> 01:03:20,750
আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন।
1030
01:03:20,800 --> 01:03:23,140
আমি আবারও বলছি, সবাই ভালো থাকুন।
1031
01:03:23,190 --> 01:03:24,920
সবাই লেগে থাকুন।
1032
01:03:24,930 --> 01:03:27,160
বোর্ডে থাকুন, ব্যতিক্রম নেই।
1033
01:03:56,140 --> 01:03:57,320
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.
1034
01:04:12,950 --> 01:04:13,630
ঈশ্বর
1035
01:04:18,050 --> 01:04:18,980
আমাকে যেতে হয়েছিল।
1036
01:04:19,750 --> 01:04:20,410
আইকে।
1037
01:04:28,260 --> 01:04:33,680
রবিবার, 4 জুন
8:00
1038
01:05:38,900 --> 01:05:44,760
ঈশ্বর এবং রাজার সৃষ্টি
1039
01:05:44,810 --> 01:05:50,330
আপনার আওয়াজ বাড়ান।
1040
01:05:50,390 --> 01:05:57,380
ওহ, প্রশংসা! হালেলুজাহ!
1041
01:05:57,440 --> 01:06:03,780
উজ্জ্বল, হে সোনায় সূর্য,
1042
01:06:03,830 --> 01:06:09,740
রূপালি সৌন্দর্যে চাঁদ।
1043
01:06:09,800 --> 01:06:15,700
ওহ, প্রশংসা! ওহ, প্রশংসা!
1044
01:06:15,760 --> 01:06:21,800
হালেলুজা, হালেলুজা।
1045
01:06:21,850 --> 01:06:28,110
হালেলুজাহ।
1046
01:06:29,770 --> 01:06:35,770
একটি শক্তিশালী বাতাস, একটি ঝড়ো ঝড়,
1047
01:06:35,820 --> 01:06:41,510
দিনরাত ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।
1048
01:06:41,570 --> 01:06:47,560
ওহ, প্রশংসা! ওহ, প্রশংসা!
1049
01:06:47,620 --> 01:06:53,570
হালেলুজা, হালেলুজা।
1050
01:06:53,620 --> 01:07:02,930
হালেলুজাহ!
1051
01:07:13,190 --> 01:07:17,830
ঈশ্বর, জীবিতদের মঙ্গল দান করুন।
1052
01:07:19,300 --> 01:07:21,930
বিদেহীরা শান্তিতে থাকুক।
1053
01:07:22,970 --> 01:07:27,380
জাতি - শান্তি ও সম্প্রীতি।
1054
01:07:28,990 --> 01:07:30,520
আমাদের সকলের কাছে, আপনার বান্দাদের,
1055
01:07:31,180 --> 01:07:34,120
অনন্ত জীবন দান করুন।
1056
01:07:51,720 --> 01:07:55,770
আপনার আলো আপনার সেবায় আমাদের একত্রিত করবে,
1057
01:07:56,420 --> 01:08:00,060
আমাদের প্রভু, এবং আমাদের দেশের সেবায়।
1058
01:08:06,870 --> 01:08:09,290
আমাদের গাইড করার জন্য আলো
1059
01:08:09,870 --> 01:08:12,140
আমাদের পথ আলো
1060
01:08:21,520 --> 01:08:25,760
প্রতিকূলতা থেকে বাঁচার সাহস
এবং আমাদের একত্রিত করার আশীর্বাদ
1061
01:08:26,290 --> 01:08:28,220
আপনার সেবায়
1062
01:08:57,190 --> 01:08:57,900
আমীন।
1063
01:08:58,760 --> 01:08:59,260
আমীন।
1064
01:08:59,270 --> 01:08:59,690
আমীন।
1065
01:08:59,700 --> 01:09:00,190
আমীন।
1066
01:09:00,200 --> 01:09:00,620
আমীন।
1067
01:09:40,870 --> 01:09:44,360
রবিবার, 4 জুন
15:00
1068
01:10:07,210 --> 01:10:09,850
আমরা এতদিন মানুষকে রাখতে পারি না, আইকে।
1069
01:10:10,100 --> 01:10:11,410
মাত্র দুই সপ্তাহ নয়।
1070
01:10:13,740 --> 01:10:15,290
তুমি আমার কাছে কি চাও?
1071
01:10:16,190 --> 01:10:19,250
300,000 জনগণের পরিকল্পনা কি জানেন?
1072
01:10:20,680 --> 01:10:22,570
আসুন নাৎসিদের নিজেরাই বলি।
1073
01:10:24,090 --> 01:10:25,280
আমি শুধু লক্ষ্য করেছি.
1074
01:10:28,290 --> 01:10:30,200
আমরা কিছু বের করব, ট্র্যাফোর্ড।
1075
01:10:31,360 --> 01:10:32,290
ধরে রাখুন।
1076
01:10:34,680 --> 01:10:35,360
হ্যাঁ।
1077
01:10:36,960 --> 01:10:37,350
স্যার
1078
01:10:46,200 --> 01:10:48,190
দুটি ঝড় একটি সিস্টেমে একত্রিত হয়েছে।
1079
01:10:48,250 --> 01:10:51,200
আর নতুন ঘূর্ণিঝড়ের তীব্রতা বেড়েছে
নিউফাউন্ডল্যান্ডের পূর্বে।
1080
01:10:51,560 --> 01:10:52,190
স্যার?
1081
01:10:53,060 --> 01:10:54,030
ডাঃ স্ট্যাগ?
1082
01:10:55,780 --> 01:10:58,520
সামনে ঠান্ডা দেখা যাচ্ছে
ওয়েস্টার্ন আয়ারল্যান্ড ছেড়ে যায়।
1083
01:11:01,560 --> 01:11:02,170
কি?
1084
01:11:03,260 --> 01:11:04,340
সে পিছু হটছে, স্যার।
1085
01:11:08,130 --> 01:11:09,920
জিওস্ট্রফিক গ্রেডিয়েন্ট কি?
1086
01:11:12,140 --> 01:11:13,920
চল্লিশ নট উত্তরে, স্যার।
1087
01:11:14,630 --> 01:11:15,800
সে ধীর হয়ে যায়।
1088
01:11:16,480 --> 01:11:18,460
পরিষ্কার না, স্যার। আমরা একটি মাত্রা আছে.
1089
01:11:18,470 --> 01:11:19,350
এটা কোথা থেকে?
1090
01:11:19,360 --> 01:11:20,270
আয়ারল্যান্ড।
1091
01:11:20,280 --> 01:11:23,340
আরো স্পষ্টভাবে, কে এটা রেকর্ড? কোন স্টেশন?
1092
01:11:24,280 --> 01:11:26,970
মিস মৌরিন সুইনি, স্যার।
1093
01:11:27,030 --> 01:11:27,840
কেপ ব্ল্যাকসোড।
1094
01:11:27,850 --> 01:11:28,490
আমাকে দেখান।
1095
01:11:33,510 --> 01:11:35,720
তাকে ফিরে ডাক. ডাবল চেক.
1096
01:11:35,730 --> 01:11:36,390
তিনবার।
1097
01:11:36,400 --> 01:11:36,850
স্যার
1098
01:11:36,860 --> 01:11:37,940
এখনই।
1099
01:11:40,410 --> 01:11:43,612
একটি যোগাযোগ কেন্দ্রের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
আমাকে সমস্ত ডাটাবেস থেকে ডেটা পাঠান
1100
01:11:43,620 --> 01:11:46,490
কেপ ব্ল্যাকসোড থেকে 800 কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে। এখন।
1101
01:11:46,500 --> 01:11:48,820
আমার কি সর্বশেষ জলবায়ু ডেটা দরকার?
1102
01:11:48,870 --> 01:11:50,140
হ্যাঁ, আমি শুনছি।
1103
01:11:50,880 --> 01:11:52,200
ঠিক আছে, গৃহীত।
1104
01:11:53,220 --> 01:11:54,420
এক ঘণ্টার মধ্যে।
1105
01:11:55,110 --> 01:11:55,770
আচ্ছা...
1106
01:11:55,780 --> 01:11:56,860
এটা জরুরী।
1107
01:12:04,510 --> 01:12:05,310
হ্যাঁ?
1108
01:12:11,410 --> 01:12:13,980
এই মাত্র কেপ Blacksod থেকে এসেছে.
1109
01:12:22,320 --> 01:12:23,230
আপনি চেক করেছেন?
1110
01:12:23,520 --> 01:12:24,700
তারা এখন পরীক্ষা করছে।
1111
01:12:26,130 --> 01:12:28,820
হয়তো এটি একটি প্রশমক, হয়তো এটি নয়।
1112
01:12:30,510 --> 01:12:31,930
হ্যাঁ, কিন্তু ঠিক কি?
1113
01:12:32,990 --> 01:12:33,850
আপনি কি মনে করেন?
1114
01:12:34,910 --> 01:12:36,090
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
1115
01:12:36,360 --> 01:12:38,180
জানালার বাইরে তাকাও, স্ট্যাগ।
1116
01:12:39,110 --> 01:12:41,320
আমি একজন বিশেষজ্ঞ হিসাবে আপনার মতামত প্রয়োজন.
1117
01:12:46,580 --> 01:12:47,560
দয়া করে।
1118
01:12:51,720 --> 01:12:53,360
পঞ্চম লাইন।
1119
01:13:06,080 --> 01:13:07,250
অস্বাভাবিক।
1120
01:13:08,020 --> 01:13:09,440
হ্যাঁ। অস্বাভাবিক।
1121
01:13:12,610 --> 01:13:14,060
চেক আউট মূল্য.
1122
01:13:15,660 --> 01:13:16,250
ফাইন।
1123
01:13:17,350 --> 01:13:19,780
35 তারিখের পশ্চিমে ভারী মেঘ।
1124
01:13:19,830 --> 01:13:23,230
ব্ল্যাকসড হেডের চাপ রাতারাতি কমে গেছে,
তারপর সন্ধ্যায় উঠুন।
1125
01:13:23,240 --> 01:13:25,920
হ্যাঁ, দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন। মিনিট দ্বারা গণনা.
1126
01:13:25,970 --> 01:13:28,750
এক-শূন্য-এক-এক মিলিবার।
1127
01:13:29,380 --> 01:13:30,910
আপনি এখন কার সাথে কথা বলছেন?
1128
01:13:30,920 --> 01:13:31,970
হ্যাঁ জিজ্ঞেস করলাম...
1129
01:13:32,020 --> 01:13:34,090
তাহলে আপনি এখন কি করছেন?
1130
01:13:35,020 --> 01:13:38,180
এবং এই ফলাফল পেতে, দয়া করে.
1131
01:13:38,460 --> 01:13:40,190
ঘূর্ণিঝড়টি যেদিকে চলে যাচ্ছে সেখানেই যাচ্ছে, কিন্তু...
1132
01:13:40,200 --> 01:13:41,180
সে খুব কাছাকাছি।
1133
01:13:41,190 --> 01:13:41,680
হ্যাঁ।
1134
01:13:43,250 --> 01:13:45,450
হ্যামিল্টন, পরের কার্ড কবে?
1135
01:13:45,460 --> 01:13:46,680
এক ঘণ্টার মধ্যে স্যার।
1136
01:13:46,730 --> 01:13:52,030
এক ঘন্টার জন্য - একটি দীর্ঘ সময়। আমি কি ডান্সটেবল পেতে পারি,
শীঘ্রই Dunstable থেকে ডেটা দয়া করে?
1137
01:13:52,080 --> 01:13:53,240
তারা এক ঘণ্টা দেরি করছে।
1138
01:13:53,350 --> 01:13:54,140
শূন্য-দুই-ছয়।
1139
01:13:54,150 --> 01:13:55,610
ঠান্ডা সামনে কি আছে?
1140
01:13:55,620 --> 01:13:57,110
এখনও 30 নট, স্যার.
1141
01:13:57,940 --> 01:13:59,470
আপনি কি কখনও এটা দেখেছেন?
1142
01:13:59,530 --> 01:14:01,420
কখনই না। শীতকালে ছাড়া।
1143
01:14:02,270 --> 01:14:03,380
কিন্তু এই সময়ে না।
1144
01:14:03,390 --> 01:14:05,610
এটি 600 মিটার উপরে উঠে।
1145
01:14:05,660 --> 01:14:07,000
পনেরো ডিগ্রি।
1146
01:14:07,060 --> 01:14:08,310
সংগ্রহের পয়েন্ট...
1147
01:14:08,850 --> 01:14:09,830
আপনি কি খুঁজছেন?
1148
01:14:10,470 --> 01:14:12,140
ফাঁক, কারণ এটা আছে.
1149
01:14:12,970 --> 01:14:13,850
আর এই বিরতি?
1150
01:14:13,860 --> 01:14:15,100
হ্যাঁ, এটা একটা ফাঁক।
1151
01:14:15,460 --> 01:14:17,130
সে একরকম ছোট।
1152
01:14:17,140 --> 01:14:19,860
একটি ছোট ফাঁক এখনও একটি ফাঁক. ফাঁক দেখছেন?
1153
01:14:20,410 --> 01:14:21,640
এটা তাই মনে হয়, হ্যাঁ.
1154
01:14:21,650 --> 01:14:23,050
হ্যাঁ, একটি বিরতি. ধন্যবাদ
1155
01:14:26,730 --> 01:14:29,890
যদি এটি একটি স্বাভাবিক পূর্বাভাস হয়, আপনি কি এটা দিতেন?
1156
01:14:30,180 --> 01:14:30,840
হ্যাঁ।
1157
01:14:31,300 --> 01:14:33,460
জানি না। সম্ভবত
1158
01:14:35,000 --> 01:14:35,640
হ্যাঁ।
1159
01:14:37,260 --> 01:14:39,340
পার্থক্য শুধুমাত্র এটি ডি-ডে।
1160
01:14:41,460 --> 01:14:42,430
এবং সে বড়।
1161
01:14:46,650 --> 01:14:48,090
আইজেনহাওয়ারকে কল করুন।
1162
01:14:54,600 --> 01:14:58,130
সোমবার, ৫ জুন
3:54
1163
01:15:07,830 --> 01:15:09,100
তুমি কি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
1164
01:15:10,290 --> 01:15:11,150
হ্যাঁ স্যার।
1165
01:15:13,250 --> 01:15:14,960
নতুন তথ্য আবির্ভূত হয়েছে, স্যার.
1166
01:15:15,810 --> 01:15:18,290
ঝড়টি নিউফাউন্ডল্যান্ড থেকে দুর্বল হয়ে পড়ছে বলে মনে হচ্ছে।
1167
01:15:18,470 --> 01:15:24,500
আমরা বিশ্বাস করি
খারাপ আবহাওয়ার স্ট্রিপে একটি ফাঁক তৈরি হয়েছিল।
1168
01:15:29,490 --> 01:15:31,900
যদি পারি, সিগারেট-
1169
01:15:31,910 --> 01:15:33,320
এটি নিউফাউন্ডল্যান্ড থেকে একটি ঝড়,
1170
01:15:34,010 --> 01:15:35,970
তিনটির মধ্যে সবচেয়ে বড়।
1171
01:15:36,670 --> 01:15:38,570
আমার পয়েন্ট দুটি ছোট ঝড়.
1172
01:15:38,630 --> 01:15:41,490
এখন একটি বড় ঝড় দুটি ছোট ঝড়কে ভাসিয়ে নিয়ে যাচ্ছে
1173
01:15:41,860 --> 01:15:46,540
নরম্যান্ডি উপকূল থেকে,
এক ধরণের ফাঁক রেখে,
1174
01:15:47,280 --> 01:15:51,180
যথেষ্ট দীর্ঘ
মঙ্গলবার সকালে নরম্যান্ডিতে অবতরণ করবেন।
1175
01:15:51,380 --> 01:15:52,000
মঙ্গলবার?
1176
01:15:52,810 --> 01:15:56,980
তাহলে 26 ঘন্টার মধ্যে মঙ্গলবার?
1177
01:15:57,320 --> 01:15:59,300
আপনি যদি সর্বশেষ কার্ডগুলি দেখেন ...
1178
01:15:59,310 --> 01:16:02,620
আমি আপনার অভিশাপ কার্ড দেখতে চাই না.
এই বিদঘুটে কথা।
1179
01:16:03,380 --> 01:16:07,250
আমি আপনাকে হাঁটুতে পেতে চাই
আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বলল:
1180
01:16:07,460 --> 01:16:09,730
"মঙ্গলবার সকালে, স্যার, সূর্য উষ্ণ হবে।"
1181
01:16:09,790 --> 01:16:13,870
কারণ যদি আপনি লক্ষ্য না করেন, সেখানে একটি হারিকেন আছে!
1182
01:16:13,920 --> 01:16:15,650
টেকনিক্যালি এটা হ্যারিকেন নয়, স্যার।
1183
01:16:18,530 --> 01:16:21,480
আপনি সূর্য আছে - থামুন. আর হারিকেন- সামনে।
1184
01:16:21,540 --> 01:16:24,530
না। মানে, হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, আমি ঠিক তাই বলছি।
1185
01:16:27,670 --> 01:16:34,250
ঝড়ের হৃদপিন্ডে সোজা আমার মানুষ পাঠাও?
1186
01:16:37,900 --> 01:16:38,600
হ্যাঁ।
1187
01:16:42,600 --> 01:16:44,360
শত্রু এটা আশা করে না, স্যার।
1188
01:16:44,370 --> 01:16:46,280
এমন ফাঁক। কোন উপায় নেই।
1189
01:17:01,930 --> 01:17:03,660
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত?
1190
01:17:07,840 --> 01:17:11,930
আপনি কি পুরোপুরি নিশ্চিত, কর্নেল স্ট্যাগ?
1191
01:17:14,460 --> 01:17:15,770
আমি নিশ্চিত একটা ফাঁক থাকবে।
1192
01:17:17,460 --> 01:17:18,930
আবহাওয়া নিখুঁত হবে না
1193
01:17:19,990 --> 01:17:21,180
কিন্তু গ্রহণযোগ্য।
1194
01:17:23,630 --> 01:17:25,320
এটা কি আপনার অফিসিয়াল অবস্থান?
1195
01:17:29,430 --> 01:17:32,810
আমার অফিসিয়াল অবস্থান হল:
1196
01:17:35,410 --> 01:17:36,010
এগিয়ে
1197
01:17:40,360 --> 01:17:42,010
নামুন, স্যার।
1198
01:17:45,800 --> 01:17:47,310
ঠিক আছে, গৃহীত।
1199
01:17:50,190 --> 01:17:52,400
ডি-ডে- মঙ্গলবার, ৬ জুন।
1200
01:18:24,370 --> 01:18:26,520
এটা আমার বক্তব্য
1201
01:18:27,880 --> 01:18:30,020
যদি আগামীকাল সবকিছু ঠিকঠাক হয়।
1202
01:18:31,230 --> 01:18:34,970
এবং এই যদি না হয়.
1203
01:18:41,580 --> 01:18:43,730
আমার একটা সারপ্রাইজ আছে।
1204
01:18:47,470 --> 01:18:49,130
নাইলনের মতো বিরল।
1205
01:19:01,830 --> 01:19:03,760
আমি একটি ভাল অনুভূতি আছে.
1206
01:19:17,320 --> 01:19:18,470
তোমার ঘুমানো দরকার।
1207
01:19:18,480 --> 01:19:18,950
হ্যাঁ।
1208
01:19:19,240 --> 01:19:19,930
হ্যাঁ?
1209
01:19:25,330 --> 01:19:26,760
6:30 এ.
1210
01:19:26,770 --> 01:19:27,820
6:30 এ.
1211
01:19:31,730 --> 01:19:36,130
আমার লোকেরা যা করতে পারে তা করেছে
কর্তব্যের প্রতি সাহস ও নিষ্ঠা প্রদর্শন।
1212
01:19:37,510 --> 01:19:42,350
এই প্রচেষ্টার ব্যর্থতার জন্য যদি কাউকে দায়ী করা হয়,
1213
01:19:42,730 --> 01:19:45,910
তাহলে এটা আমি এবং শুধুমাত্র আমি.
1214
01:19:49,390 --> 01:19:50,430
এই আমি কি লিখেছি.
1215
01:19:52,080 --> 01:19:54,650
আগামীকাল ব্যর্থ হলে।
1216
01:19:56,840 --> 01:19:57,960
অপেক্ষা করছে না।
1217
01:20:21,750 --> 01:20:29,180
সৈনিক, নাবিক
এবং মিত্র অভিযাত্রী বাহিনীর পাইলট,
1218
01:20:38,400 --> 01:20:40,350
মঙ্গলবার, 6 জুন
"ডি-ডে"
1219
01:20:40,360 --> 01:20:43,560
আপনি মহান ধর্মযুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন,
1220
01:20:44,150 --> 01:20:46,970
যার জন্য আমরা অনেক মাস ধরে চেষ্টা করছি।
1221
01:20:51,230 --> 01:20:53,720
সারা বিশ্বের চোখ তোমার দিকে।
1222
01:20:54,560 --> 01:20:59,450
আশা এবং প্রার্থনা
সমস্ত স্বাধীনতা-প্রেমী মানুষ আপনার যত্ন নেয়।
1223
01:21:03,780 --> 01:21:08,360
আমাদের সাহসী মিত্রদের সাথে একসাথে
এবং অন্যান্য ফ্রন্টে অস্ত্রে ভাই
1224
01:21:09,440 --> 01:21:12,750
আপনি জার্মান যুদ্ধ মেশিন ধ্বংস করবেন,
1225
01:21:14,670 --> 01:21:17,690
নাৎসি সংক্রমণ নির্মূল,
1226
01:21:18,270 --> 01:21:20,360
ইউরোপের জনগণকে দাস বানিয়েছে
1227
01:21:21,430 --> 01:21:24,470
এবং নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন
মুক্ত বিশ্বে আমাদের জন্য।
1228
01:21:29,910 --> 01:21:30,790
তুমি কি ঘুমিয়ে ছিলে?
1229
01:21:31,240 --> 01:21:31,930
এক মিনিটের জন্যও নয়।
1230
01:21:33,410 --> 01:21:34,090
আর তুমি?
1231
01:21:34,850 --> 01:21:35,470
না.
1232
01:21:48,660 --> 01:21:50,300
আপনার কাজ কঠিন হবে।
1233
01:21:51,710 --> 01:21:53,560
শত্রু প্রশিক্ষিত
1234
01:21:54,730 --> 01:21:57,880
ভাল সশস্ত্র এবং যুদ্ধ-কঠিন।
1235
01:22:00,110 --> 01:22:01,720
সে কোন করুণা জানে না।
1236
01:22:06,290 --> 01:22:08,440
ঘন্টা "H" থেকে ষাট সেকেন্ড।
1237
01:22:09,230 --> 01:22:14,270
রেডিও নীরবতা 60 সেকেন্ড পরে শেষ হয়।
1238
01:22:15,890 --> 01:22:18,620
কিন্তু এখন এটা 1944।
1239
01:22:18,860 --> 01:22:19,620
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
1240
01:22:20,030 --> 01:22:21,100
ব্র্যাকেন মাউন্টেন, স্যার।
1241
01:22:21,110 --> 01:22:22,130
ব্র্যাকেন মাউন্টেন?
1242
01:22:22,140 --> 01:22:22,590
হ্যাঁ স্যার।
1243
01:22:22,990 --> 01:22:24,530
টার্নিং পয়েন্ট এসে গেছে।
1244
01:22:25,440 --> 01:22:29,500
পৃথিবীর সকল মুক্ত মানুষ একসাথে বিজয়ের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।
1245
01:22:29,910 --> 01:22:30,800
তোমার নাম কি?
1246
01:22:31,400 --> 01:22:32,130
অয়েলার, স্যার।
1247
01:22:32,140 --> 01:22:33,550
তৈলাক্ত. আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
1248
01:22:33,850 --> 01:22:39,820
তোমার সাহসে আমার কোন সন্দেহ নেই
কর্তব্য এবং মার্শাল দক্ষতার নিষ্ঠা।
1249
01:22:45,050 --> 01:22:49,650
আমরা পূর্ণ বিজয়ের চেয়ে কম কিছু গ্রহণ করব না।
1250
01:22:50,950 --> 01:22:51,960
শুভকামনা।
1251
01:22:53,250 --> 01:22:59,140
এবং সর্বশক্তিমান ঈশ্বর আমাদের আশীর্বাদ করুন
এই মহান এবং মহৎ পথে.
1252
01:23:28,950 --> 01:23:30,460
উটাহ, স্বাগতম।
1253
01:23:32,790 --> 01:23:33,920
উটাহ, স্বাগতম।
1254
01:23:36,370 --> 01:23:37,690
উটাহ কল করা যাক.
1255
01:23:49,170 --> 01:23:50,020
স্বাগতম, উটাহ.
1256
01:23:52,550 --> 01:23:55,330
ওমাহা বিচ, ব্যবস্থাপনা, শুনতে পাচ্ছ?
1257
01:24:04,930 --> 01:24:06,190
উটাহ, স্বাগতম।
1258
01:24:08,790 --> 01:24:10,000
"উটাহ", আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
1259
01:24:23,630 --> 01:24:25,840
উটাহ মেশিনগানের আগুনের নিচে এসেছিল।
1260
01:24:25,890 --> 01:24:27,450
উটাহ আগুনের নিচে।
1261
01:24:27,750 --> 01:24:29,100
অন্যান্য সৈকত সম্পর্কে কি?
1262
01:24:29,160 --> 01:24:30,490
ওমাহা বিচে ক্ষতি।
1263
01:24:30,550 --> 01:24:32,240
কতজন হারিয়ে গেছে?
1264
01:24:32,290 --> 01:24:33,770
পশ্চিম বাতাস...
1265
01:24:33,780 --> 01:24:35,540
পশ্চিমের বাতাস আমাকে ছিটকে দিল।
1266
01:24:35,550 --> 01:24:38,530
দৃশ্যমানতা তিন কিলোমিটার, মেঘ কমছে।
1267
01:24:38,540 --> 01:24:41,950
বায়ু দক্ষিণ-পশ্চিমে এবং শক্তিশালী হতে থাকে।
1268
01:24:42,120 --> 01:24:43,640
নৌকো উটাহ কাছাকাছি চলে গেছে.
1269
01:24:43,690 --> 01:24:47,080
দৃশ্যমানতা তিন কিলোমিটার, মেঘ কমছে।
1270
01:24:47,130 --> 01:24:48,860
ইতিমধ্যে 17 নট।
1271
01:24:48,910 --> 01:24:50,600
ওমাহাতে এখনও মেঘলা...
1272
01:24:50,650 --> 01:24:53,340
দক্ষিণ সৈকতে ব্যাটারি খুঁজে পাচ্ছি না।
1273
01:24:57,920 --> 01:24:58,550
ফরোয়ার্ড !
1274
01:24:58,560 --> 01:24:59,730
ধাক্কা!
1275
01:25:00,130 --> 01:25:01,090
ফরোয়ার্ড ! ফরোয়ার্ড !
1276
01:25:01,100 --> 01:25:02,480
আমরা আগুনের নিচে আছি!
1277
01:25:03,930 --> 01:25:06,510
আগুনের ! আচ্ছাদন নাও!
1278
01:25:06,670 --> 01:25:08,100
এটা কাজ করবে না. আমরা আগুনের নিচে আছি।
1279
01:25:08,150 --> 01:25:09,710
প্রথম স্কোয়াড হারিয়েছে।
1280
01:25:09,760 --> 01:25:10,760
দ্বিতীয়টি পথে।
1281
01:25:10,770 --> 01:25:13,150
সৈকত থেকে 700 মিটার।
1282
01:25:13,200 --> 01:25:14,890
ওমাহা, বাতাস 14 নট।
1283
01:25:16,690 --> 01:25:18,550
চলুন! ফরোয়ার্ড !
1284
01:25:21,250 --> 01:25:22,480
গেল!
1285
01:25:25,730 --> 01:25:27,810
"গোল্ড" এবং "ওমাহা" এর উপর গোলাবর্ষণ।
1286
01:25:27,870 --> 01:25:30,550
পরের দল আসছে।
1287
01:25:34,230 --> 01:25:36,080
নামা! দ্রুততর ! আচ্ছা!
1288
01:25:36,460 --> 01:25:39,480
কুকুর লাল উপর অনেক আহত আছে, উচ্ছেদ প্রয়োজন.
1289
01:25:50,110 --> 01:25:51,380
মেঘের সীমানা...
1290
01:25:51,390 --> 01:25:53,450
মেঘের সীমা, প্রায় 100 মিটার।
1291
01:25:53,500 --> 01:25:55,270
লক্ষ্য দেখছি না...
1292
01:25:55,330 --> 01:25:58,630
তারা নিরাপদে লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারে না এবং অবতরণ করতে পারে না।
1293
01:25:58,680 --> 01:26:01,930
আমরা কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!
1294
01:26:01,940 --> 01:26:05,740
পঞ্চম স্কোয়াড হারিয়েছে। মেডে, মেডে।
উচ্ছেদ প্রয়োজন.
1295
01:26:08,430 --> 01:26:09,880
বায়ু 18 নট.
1296
01:26:09,890 --> 01:26:11,900
বায়ু 18 নট.
1297
01:26:11,910 --> 01:26:12,950
মেঘ উঠছে।
1298
01:26:12,960 --> 01:26:13,860
শান্ত. শান্ত.
1299
01:26:13,870 --> 01:26:14,340
আমি কি মারা যাব?
1300
01:26:14,460 --> 01:26:16,730
না, আমরা তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব। শান্ত. ধরে রাখুন।
1301
01:26:16,740 --> 01:26:19,520
উটাহের তরঙ্গ কমে যায়, উচ্চতা এক মিটার পর্যন্ত।
1302
01:26:19,570 --> 01:26:22,560
400 মিটার উপরে মেঘ। আকাশ পরিষ্কার হচ্ছে।
1303
01:26:22,620 --> 01:26:23,860
ধাক্কা!
1304
01:26:23,870 --> 01:26:24,570
আমাদের লোকসান আছে।
1305
01:26:24,580 --> 01:26:25,970
আমি পাত্তা দিই না! ফরোয়ার্ড !
1306
01:26:27,190 --> 01:26:29,320
এসো, এসো! দ্রুততর !
1307
01:26:29,330 --> 01:26:30,480
চলুন, চলুন!
1308
01:26:30,490 --> 01:26:31,660
চলুন!
1309
01:26:32,230 --> 01:26:33,350
ফরোয়ার্ড !
1310
01:26:34,180 --> 01:26:35,650
ফরোয়ার্ড !
1311
01:26:35,720 --> 01:26:37,090
তারা আসছে।
1312
01:26:39,810 --> 01:26:41,060
এটা উটাহ উপর পরিষ্কার.
1313
01:26:47,730 --> 01:26:50,720
ফরোয়ার্ড !
1314
01:26:50,770 --> 01:26:53,070
দুটি মার্কিন ডেস্ট্রয়ার রয়েছে...
1315
01:26:59,250 --> 01:27:01,010
(জার্মান ভাষায় কথা বলে)
1316
01:27:11,780 --> 01:27:13,020
এগিয়ে যান!
1317
01:27:39,340 --> 01:27:40,170
হ্যাঁ?
1318
01:27:44,990 --> 01:27:45,430
কি?
1319
01:27:53,360 --> 01:27:54,350
ধন্যবাদ
1320
01:28:05,340 --> 01:28:07,190
আমরা সমস্ত সৈকতে একটি পা স্থাপন করেছি।
1321
01:28:09,240 --> 01:28:12,570
আমাদের লোকেরা তীরে রয়েছে,
সম্পূর্ণ বায়ু এবং সমুদ্র সমর্থন সহ।
1322
01:29:38,720 --> 01:29:39,590
হ্যাঁ, আমি শুনছি।
1323
01:29:39,640 --> 01:29:42,150
হ্যাঁ, ক্ল্যাফামের সেন্ট মেরি হাসপাতাল।
1324
01:29:42,210 --> 01:29:43,080
দুঃখিত স্যার,
1325
01:29:43,090 --> 01:29:47,270
কিন্তু বহির্গামী কল এখনও
নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার না হওয়া পর্যন্ত নিষিদ্ধ।
1326
01:30:00,710 --> 01:30:03,050
আমি একটি গাড়ি খুঁজে পেয়েছি, তারা আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবে।
1327
01:30:03,060 --> 01:30:05,230
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি সত্যিই এটা প্রশংসা.
1328
01:30:15,680 --> 01:30:18,680
ভাল. অভিনন্দন, স্ট্যাগ.
1329
01:30:19,560 --> 01:30:20,790
আর আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
1330
01:30:28,740 --> 01:30:29,350
শুভকামনা।
1331
01:30:38,790 --> 01:30:41,550
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. সবকিছুর জন্য।
1332
01:30:41,560 --> 01:30:42,560
বোকা হবেন না।
1333
01:30:42,570 --> 01:30:44,440
এটা একটা লজ্জার বিষয় যে আমি এর বেশি কিছু করতে পারিনি।
1334
01:30:44,450 --> 01:30:45,170
না, না, না।
1335
01:30:45,830 --> 01:30:46,970
আপনি ব্যস্ত হয়েছে.
1336
01:30:47,940 --> 01:30:48,760
হ্যাঁ।
1337
01:31:38,200 --> 01:31:39,230
ধন্যবাদ
1338
01:31:47,440 --> 01:31:49,190
ST. মেরি'স হাসপাতাল
1339
01:31:49,200 --> 01:31:51,850
না, না। এটা হারাম।
1340
01:31:58,560 --> 01:31:59,990
না! না!
1341
01:32:03,780 --> 01:32:04,340
বোন!
1342
01:32:05,540 --> 01:32:07,530
তোমার কি হয়েছে?
1343
01:32:09,750 --> 01:32:13,480
এখন পর্যন্ত পূর্বাভাস ইতিবাচক,
এখন এটা দেখার বাকি আছে।
1344
01:32:42,190 --> 01:32:43,200
হ্যালো জিম.
1345
01:32:46,200 --> 01:32:47,140
হাই লিজ।
1346
01:33:12,180 --> 01:33:13,100
তুমি ঠিক আছো?
1347
01:33:21,980 --> 01:33:22,900
আর তুমি?
1348
01:33:23,830 --> 01:33:24,290
হ্যাঁ?
1349
01:33:35,570 --> 01:33:36,540
তোমার ছেলে।
1350
01:34:14,650 --> 01:34:15,660
হ্যালো।
1351
01:34:16,900 --> 01:34:18,220
হ্যালো সুদর্শন.
1352
01:34:20,720 --> 01:34:23,050
10 সপ্তাহ পরে ফ্রান্স মুক্ত হয়েছিল
1353
01:34:23,060 --> 01:34:25,640
এক বছরেরও কম সময়ে
আইজেনহাওয়ার মিত্রদের নিয়ে আসেন
1354
01:34:25,650 --> 01:34:27,470
নাজি জার্মানির উপর বিজয়ের জন্য
1355
01:34:27,480 --> 01:34:29,640
তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 34তম রাষ্ট্রপতি হয়েছিলেন
1356
01:34:29,650 --> 01:34:36,690
জেমস স্ট্যাগকে তার অসামান্য কাজের জন্য
দ্য লিজিয়ন অফ অনার মেডেল প্রদান করা হয়
1357
01:34:37,860 --> 01:34:42,230
1961 সালে আইজেনহাওয়ারের উদ্বোধনে
জে.এফ. কেনেডি জিজ্ঞাসা করেছিলেন কি তাকে একটি সুবিধা দিয়েছে৷
1358
01:34:42,240 --> 01:34:43,860
আইজেনহাওয়ার প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন:
1359
01:34:44,540 --> 01:34:50,030
"আমাদের আবহাওয়াবিদরা জার্মানদের চেয়ে ভালো ছিল"
1360
01:35:01,470 --> 01:35:03,670
ডেভিড হাইগ দ্বারা নাটকের উপর ভিত্তি করে
1361
01:35:03,680 --> 01:35:08,670
এইচডিরেজকা স্টুডিও দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে।