1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:24,833 --> 00:01:25,958 Hej! 4 00:01:26,791 --> 00:01:28,333 Hej, hlupáku! 5 00:01:30,166 --> 00:01:31,666 rádi se díváte? 6 00:01:31,791 --> 00:01:33,791 rádi se díváte? 7 00:05:03,875 --> 00:05:04,833 Stačí zatlačit. 8 00:05:24,666 --> 00:05:26,708 Doufám, že budeš velmi šťastný zde. 9 00:05:28,416 --> 00:05:29,750 budu rád. 10 00:05:35,375 --> 00:05:36,583 je to ono? 11 00:05:36,750 --> 00:05:37,750 já budu... 12 00:05:37,875 --> 00:05:38,958 děkuji. 13 00:05:50,666 --> 00:05:51,750 Jsou skutečné. 14 00:05:51,875 --> 00:05:52,875 Ano. 15 00:05:55,000 --> 00:05:56,500 Sám jsem v tom nikdy nespal, ale... 16 00:05:57,916 --> 00:05:59,291 Každopádně. 17 00:05:59,416 --> 00:06:00,500 Ano. 18 00:06:05,541 --> 00:06:07,375 Je to pro vás dost místa? 19 00:06:13,416 --> 00:06:15,375 Tak co myslíš? 20 00:06:15,791 --> 00:06:17,000 Není to špatné, co? 21 00:06:17,125 --> 00:06:19,791 Myslím, že budu velmi šťastný zde. 22 00:06:19,916 --> 00:06:20,958 Ano? 23 00:06:22,625 --> 00:06:23,833 Absolutně. 24 00:06:42,291 --> 00:06:44,791 Tady se držím plechovky a tak. 25 00:06:48,208 --> 00:06:50,583 Tady jsou věci na čaj a kávu. 26 00:06:52,916 --> 00:06:54,333 Pánve a tak dále. 27 00:06:56,416 --> 00:06:59,125 Brambory, cibule, česnek, takové věci. 28 00:06:59,250 --> 00:07:00,458 Miluju vaření. 29 00:07:02,125 --> 00:07:04,541 Právo. 30 00:07:04,708 --> 00:07:07,708 Pračka je tady, a tady mýdlový prášek, 31 00:07:08,708 --> 00:07:10,125 a tady kolem... 32 00:07:18,958 --> 00:07:22,583 A tady to všechno uchovávám čisticí prostředky a podobně. 33 00:07:23,416 --> 00:07:25,791 - Rozumíš? - Ano. 34 00:07:26,666 --> 00:07:29,166 Dal jsem to sem na ochranu dřevo od chemikálií. 35 00:07:29,291 --> 00:07:30,500 To je dobrý nápad. 36 00:07:35,125 --> 00:07:38,458 Myslel jsem, že bychom mohli, víš, poznat se navzájem. 37 00:07:38,583 --> 00:07:40,166 Možná si trochu pokecat. 38 00:07:40,875 --> 00:07:44,458 - Nebo byste chtěli nejdřív rozbalit? - Chtěl bys to? 39 00:07:44,583 --> 00:07:47,333 - Dobře. - Dobře, To udělám jako první. 40 00:07:47,666 --> 00:07:49,291 Nepiju, bojím se. 41 00:07:50,291 --> 00:07:51,500 Samozřejmě. 42 00:07:52,291 --> 00:07:53,291 promiň. 43 00:09:17,250 --> 00:09:18,291 promiň. 44 00:09:21,833 --> 00:09:23,083 Kamaráde, zabal to. 45 00:09:24,083 --> 00:09:25,166 Kamaráde! 46 00:09:38,375 --> 00:09:39,666 omlouvám se. 47 00:09:40,416 --> 00:09:41,666 To je v pořádku. 48 00:09:43,333 --> 00:09:45,416 Něco dostanu abych to vyjasnil. 49 00:09:45,541 --> 00:09:46,416 To je dobrý nápad. 50 00:09:48,958 --> 00:09:50,041 Promiňte? 51 00:09:51,333 --> 00:09:52,666 Promiňte? 52 00:09:52,791 --> 00:09:54,083 Ano? 53 00:09:54,333 --> 00:09:55,791 Mohl byste si obléknout šaty, prosím? 54 00:09:56,708 --> 00:09:57,750 Absolutně. 55 00:10:49,291 --> 00:10:50,458 Waylen. 56 00:10:50,583 --> 00:10:51,875 Připadám ti atraktivní? 57 00:10:52,625 --> 00:10:53,916 Samozřejmě. 58 00:11:01,083 --> 00:11:02,166 Zatřepat? 59 00:11:27,166 --> 00:11:28,458 Líbí se ti to? 60 00:11:29,291 --> 00:11:30,708 Ano, děkuji. 61 00:11:30,875 --> 00:11:32,250 - Skvělé. - To je dobrý. 62 00:11:34,541 --> 00:11:36,125 Líbíš se mi. 63 00:11:39,666 --> 00:11:41,541 Myslím, že se mi moc líbíš. 64 00:11:46,041 --> 00:11:47,458 jak to víš? 65 00:11:47,666 --> 00:11:48,791 Právě jsme se potkali. 66 00:11:50,166 --> 00:11:51,416 já prostě ano. 67 00:12:11,000 --> 00:12:12,458 Promiňte. 68 00:12:13,291 --> 00:12:14,875 já to udělám. 69 00:12:15,000 --> 00:12:16,125 Ne. 70 00:12:16,250 --> 00:12:17,541 Musím to udělat. 71 00:12:20,041 --> 00:12:21,375 omlouvám se. 72 00:12:25,583 --> 00:12:28,333 Nejsem si jistý, že tohle je jít do práce. 73 00:12:28,458 --> 00:12:29,750 jak to myslíš? 74 00:12:30,458 --> 00:12:32,541 No, víš, ty a já. 75 00:12:32,708 --> 00:12:34,291 Možná bys měl vrátit se, 76 00:12:34,458 --> 00:12:36,041 vrať se, odkud jsi přišel. 77 00:12:36,166 --> 00:12:37,375 Můžeme to udělat? 78 00:12:39,541 --> 00:12:41,708 Ale řekl jsi, že mě najdeš atraktivní. 79 00:12:43,208 --> 00:12:44,791 Ano... Ale... 80 00:12:45,125 --> 00:12:46,875 Prosím, neposílejte mě zpět. 81 00:12:47,000 --> 00:12:48,458 mám tě moc ráda. 82 00:12:48,791 --> 00:12:50,000 Přestaň to říkat. 83 00:12:50,125 --> 00:12:51,250 Ale je to pravda. 84 00:12:54,208 --> 00:12:56,583 - Co se děje? - Není to pravda. 85 00:12:56,750 --> 00:12:58,708 Právě jsme se potkali. A vůbec, jak to můžu vědět 86 00:12:58,875 --> 00:13:01,083 neříkáš jen tak co chci slyšet, 87 00:13:01,208 --> 00:13:03,375 když opravdu ty vůbec to necítíš? 88 00:13:03,708 --> 00:13:05,041 Cítím to. 89 00:13:05,375 --> 00:13:06,708 Ne, nevíš. 90 00:13:07,708 --> 00:13:09,208 Nemůžeš. 91 00:13:09,500 --> 00:13:12,958 Sakra, jsou to jen prázdná slova. Nic neznamenají. 92 00:13:15,583 --> 00:13:17,000 miluji tě. 93 00:13:17,166 --> 00:13:18,291 Co? 94 00:13:18,416 --> 00:13:20,250 Samozřejmě, že mě nemiluješ! 95 00:13:20,375 --> 00:13:22,833 Teď vím, že je to všechno falešné. Jsi falešný! 96 00:13:23,625 --> 00:13:24,875 Nejsem falešný. 97 00:13:25,000 --> 00:13:26,333 Jsem skutečný. 98 00:13:26,916 --> 00:13:29,541 - Miluji tě. - Přestaň to říkat! 99 00:13:30,791 --> 00:13:32,083 Líbíš se mi. 100 00:13:32,875 --> 00:13:34,875 Jak to mám vědět že mě máš rád? 101 00:13:36,708 --> 00:13:38,375 Protože vám to říkám. 102 00:13:38,500 --> 00:13:40,416 Ano, ale jsou to jen slova. Oni mi to neříkají 103 00:13:40,583 --> 00:13:42,541 že to myslíš vážně, že to opravdu cítíš. 104 00:13:42,708 --> 00:13:43,583 já ano. 105 00:13:44,875 --> 00:13:46,833 Jo, ale jak na to Vím to? 106 00:13:47,333 --> 00:13:48,916 Dejte si sebe v mé pozici. 107 00:13:49,083 --> 00:13:50,375 Představte si ty jsi já, že? 108 00:13:50,500 --> 00:13:51,666 Jak mám vědět, že co ty říkáš 109 00:13:51,791 --> 00:13:53,083 je opravdu pravda? 110 00:13:54,375 --> 00:13:56,500 - Nevím. - Vidíš? 111 00:13:56,625 --> 00:13:58,291 Bez ohledu na počet když mi řekneš, že se ti líbí já 112 00:13:58,416 --> 00:14:00,833 nebo mě miluješ, nebo něco z toho, 113 00:14:01,000 --> 00:14:03,625 Nikdy nemůžu vědět co říkáš, že jsou to pravé pocity. 114 00:14:03,750 --> 00:14:04,958 já nejsem ty. 115 00:14:05,083 --> 00:14:06,458 Představ si, že jsi já. 116 00:14:07,125 --> 00:14:09,083 Nech toho. Prosím. 117 00:14:09,208 --> 00:14:11,750 Vidíš moji pozici? Jak ti mám věřit? 118 00:14:11,875 --> 00:14:13,291 Zastávka. Prosím. 119 00:14:13,416 --> 00:14:14,583 Odpověz mi! 120 00:14:14,708 --> 00:14:16,208 Zastávka. prosím-- 121 00:14:20,625 --> 00:14:21,708 Ahoj. 122 00:14:23,750 --> 00:14:24,833 Hej! 123 00:14:33,125 --> 00:14:34,250 Hovno. 124 00:14:34,416 --> 00:14:36,333 Ne, ne, ne, ty zasranej idiote! 125 00:14:39,625 --> 00:14:41,708 Doufám, že budeš velmi šťastný zde. 126 00:14:43,958 --> 00:14:46,125 Doufám, že budeš velmi šťastný zde. 127 00:14:53,125 --> 00:14:54,875 Prosím vydržte. 128 00:14:55,291 --> 00:14:57,083 Prosím vydržte, stále kontrolujete. 129 00:14:59,541 --> 00:15:01,708 Za jakékoli se omlouvám nepohodlí. 130 00:15:01,833 --> 00:15:04,500 Zkusili jste to? vaši osobní aktivaci fráze? 131 00:15:04,708 --> 00:15:06,625 Ano, několikrát. 132 00:15:06,791 --> 00:15:07,791 Rozuměl. 133 00:15:07,958 --> 00:15:08,916 Kontrola. 134 00:15:14,416 --> 00:15:17,958 Měl jsi pohlavní styk? se svým společníkem kdy došlo k závadě? 135 00:15:18,083 --> 00:15:20,541 Ne, samozřejmě že ne. Právě dorazila. 136 00:15:20,708 --> 00:15:23,375 Rozuměl. Kontrola. 137 00:15:23,500 --> 00:15:25,708 Chci říct, jak to můžeš dostat ven produkt, který má stále chyby? 138 00:15:25,833 --> 00:15:28,083 Přijměte prosím mou omluvu za nepříjemnosti 139 00:15:28,250 --> 00:15:29,916 máte s váš společník. 140 00:15:31,791 --> 00:15:33,208 Jste se svým společníkem? 141 00:15:33,333 --> 00:15:34,375 Ano. 142 00:15:36,291 --> 00:15:38,250 - Dobrý den? - Dobrý den. 143 00:15:38,375 --> 00:15:40,125 Děkujeme, že držíte! 144 00:15:40,250 --> 00:15:42,541 Doporučuji vám znovu inicializovat svého společníka 145 00:15:42,708 --> 00:15:45,041 provedením resetu paměti. 146 00:15:45,250 --> 00:15:46,541 jak to děláš? 147 00:15:46,791 --> 00:15:48,208 Jste s? tvůj společník? 148 00:15:48,375 --> 00:15:49,791 - Ano. - Dobře. 149 00:15:49,916 --> 00:15:51,375 když se podíváš dozadu její levé ucho, 150 00:15:51,541 --> 00:15:54,083 najdete malý odsazení... 151 00:15:55,250 --> 00:15:56,500 Vydrž. 152 00:16:00,625 --> 00:16:02,833 - Dobře, našel jsem to. - Dobře. 153 00:16:02,958 --> 00:16:05,666 Stiskněte resetovací tlačítko pomocí tlačítka a malý šroubovák 154 00:16:05,833 --> 00:16:08,083 po dobu alespoň 10 sekund. 155 00:16:08,625 --> 00:16:11,666 - Co to udělá? - Smaže ji to celou vzpomínky 156 00:16:11,791 --> 00:16:15,083 od té doby, co ji přijala osobní aktivační fráze. 157 00:16:16,333 --> 00:16:18,166 Dobře, tak co? 158 00:16:18,291 --> 00:16:21,875 Poté se postavte dopředu svého společníka a znovu použít 159 00:16:22,000 --> 00:16:26,375 osobní aktivační frázi které jste zaznamenali, když jste nařídil svému společníkovi. 160 00:16:26,500 --> 00:16:29,166 dobře... Bude ji to bolet? 161 00:16:29,291 --> 00:16:32,125 Ne, ne, nebude cítit jakoukoli bolest. 162 00:16:45,166 --> 00:16:46,208 Gala. 163 00:16:47,541 --> 00:16:51,291 Gala, jestli mě slyšíš, prosím ignoruj co Řekl jsem ti dříve. 164 00:16:51,458 --> 00:16:57,166 mýlil jsem se. Nechystám se pošlu tě zpět, slibuji. Nikdy tě nepošlu zpět. 165 00:16:57,625 --> 00:17:00,166 Potřebuji tě, Galo, prosím. 166 00:17:00,333 --> 00:17:01,833 Rozumíte? 167 00:17:02,000 --> 00:17:03,291 Potřebuji tě. 168 00:17:04,000 --> 00:17:06,625 Vím, že mě máš rád. věřím ti. 169 00:17:07,958 --> 00:17:09,250 Slyšíš mě? 170 00:17:09,541 --> 00:17:11,500 Dejte mi prosím ještě šanci. 171 00:17:11,625 --> 00:17:14,416 Líbíš se mi, Gala. mám tě moc ráda. 172 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 Co se právě stalo? 173 00:17:23,291 --> 00:17:24,916 Rozbil jsem talíř. 174 00:17:25,208 --> 00:17:27,666 Ne, chci říct, že se ti líbí sochu asi hodinu. 175 00:17:28,416 --> 00:17:30,375 Zamykáte často? 176 00:17:32,041 --> 00:17:33,125 Ne. 177 00:17:35,541 --> 00:17:36,833 Pořád se učím. 178 00:17:38,500 --> 00:17:40,166 Oba se stále učíme. 179 00:18:23,333 --> 00:18:24,416 já... 180 00:18:25,416 --> 00:18:26,541 Nic. 181 00:18:35,750 --> 00:18:36,833 Dobře. 182 00:18:37,000 --> 00:18:38,125 Právo. 183 00:18:38,916 --> 00:18:41,250 Jen si nejsem jistý, víš 184 00:18:41,750 --> 00:18:42,833 Co? 185 00:18:44,000 --> 00:18:45,916 Jo, asi jsem je dostal. 186 00:18:46,375 --> 00:18:48,000 Jo, vzpomínám si na email. 187 00:18:49,250 --> 00:18:51,500 Dobře. Dobře, 14 dní. 188 00:18:52,833 --> 00:18:54,541 je to tak? To je vše? 189 00:18:55,416 --> 00:18:56,583 Právo. 190 00:18:56,750 --> 00:18:57,833 Díky. 191 00:18:59,333 --> 00:19:01,833 - Do prdele! - Dobré ráno, Waylene. 192 00:19:02,000 --> 00:19:04,625 - Dobré ráno. - Co budeme dělat? dnes? 193 00:19:04,791 --> 00:19:05,791 Musím do práce. 194 00:19:05,958 --> 00:19:07,000 Já taky. 195 00:22:00,916 --> 00:22:02,333 jsi v pořádku? 196 00:22:02,916 --> 00:22:05,166 Chtěli byste, abych? pojď s tebou? 197 00:23:03,541 --> 00:23:06,083 - Mohl bys jít? do tvého pokoje? - Jasně. 198 00:23:06,250 --> 00:23:09,500 Červená bunda by vypadala mnohem milejší na tebe. 199 00:24:21,083 --> 00:24:22,541 Zasraní pitomci! 200 00:25:42,166 --> 00:25:44,250 Chceš skutečného člověka, zlato? 201 00:26:07,916 --> 00:26:09,791 - Můžeš tu chvíli počkat, prosím? - Cože? 202 00:26:09,916 --> 00:26:13,583 - Musím dát pes venku. - Psi mi nevadí. 203 00:26:13,708 --> 00:26:16,250 Mohl bys zůstat na místě dokud ti to neřeknu prosím? 204 00:26:16,541 --> 00:26:19,083 Jen se tady schovej dokud Říkám jinak, dobře? 205 00:26:19,250 --> 00:26:20,208 Absolutně. 206 00:27:48,500 --> 00:27:50,958 Promiň zlato, musím to vzít. 207 00:27:53,916 --> 00:27:56,541 Vždycky se o mě bojí. 208 00:27:59,958 --> 00:28:01,041 Ahoj. 209 00:28:01,500 --> 00:28:02,958 co se děje? 210 00:28:03,708 --> 00:28:05,291 pracuji. 211 00:28:06,833 --> 00:28:09,416 Nevím, půl hodiny. 212 00:28:09,625 --> 00:28:11,750 Proč? 213 00:28:11,875 --> 00:28:14,291 Voláte mě kvůli tomu? 214 00:28:16,666 --> 00:28:19,375 Zavolej mi zlato, když budeš chtít ještě nějakou zábavu. 215 00:29:11,500 --> 00:29:12,583 Hovno. 216 00:29:14,208 --> 00:29:15,291 Účtovat. 217 00:29:16,208 --> 00:29:17,291 Účtovat. 218 00:29:18,291 --> 00:29:19,375 Účtovat. 219 00:29:20,291 --> 00:29:21,375 Účtovat. 220 00:29:25,916 --> 00:29:27,000 Účtovat. 221 00:29:28,041 --> 00:29:29,125 Účtovat. 222 00:29:31,083 --> 00:29:32,166 Účtovat. 223 00:29:34,750 --> 00:29:35,833 Účtovat. 224 00:29:37,041 --> 00:29:38,125 Účtovat. 225 00:29:39,375 --> 00:29:40,458 Účtovat. 226 00:29:41,916 --> 00:29:43,000 Účtovat. 227 00:29:44,500 --> 00:29:45,583 Účtovat. 228 00:29:47,208 --> 00:29:48,291 Účtovat. 229 00:29:52,458 --> 00:29:53,666 Děkuju. 230 00:29:56,166 --> 00:29:57,416 bolí to? 231 00:30:02,583 --> 00:30:04,791 Měli jste se hezky? minulou noc? 232 00:30:05,375 --> 00:30:06,458 Jo. 233 00:30:08,208 --> 00:30:09,291 Ne. 234 00:30:15,958 --> 00:30:17,041 Waylen. 235 00:30:18,666 --> 00:30:21,625 Až půjdeš příště ven, vezmeš mě s sebou? 236 00:30:46,375 --> 00:30:48,125 Hej Buddy, vypadni odsud. 237 00:30:48,916 --> 00:30:50,875 Neměl bys být tady. 238 00:31:20,791 --> 00:31:21,875 Kamarád. 239 00:31:23,750 --> 00:31:24,833 Kamarád. 240 00:31:28,750 --> 00:31:29,833 Waylen. 241 00:31:30,708 --> 00:31:32,000 Pojď sem. 242 00:31:57,625 --> 00:32:01,291 - Jestli chceš mít sex s jinými lidmi - - Já ne. 243 00:32:01,416 --> 00:32:02,583 to je v pořádku. 244 00:32:03,166 --> 00:32:04,833 Nemusíš mě skrývat. 245 00:32:08,291 --> 00:32:09,583 omlouvám se. 246 00:32:09,708 --> 00:32:11,000 Děkuju. 247 00:32:13,375 --> 00:32:14,583 Co Buddy? 248 00:32:15,291 --> 00:32:16,500 Hmm? 249 00:32:17,125 --> 00:32:19,208 Neřekneš? omlouvám se mu? 250 00:32:22,958 --> 00:32:25,083 Otázka není může uvažovat, 251 00:32:25,375 --> 00:32:27,458 nebo umí mluvit, ale může trpět. 252 00:32:28,958 --> 00:32:30,458 Není to tak, Buddy? 253 00:32:31,541 --> 00:32:32,625 to je... 254 00:32:33,583 --> 00:32:34,666 To je Bentham, že? 255 00:32:36,125 --> 00:32:37,666 Jeremy Bentham? 256 00:32:38,708 --> 00:32:40,458 Znáte filozofii? 257 00:32:40,625 --> 00:32:41,791 Nějaký. 258 00:33:30,416 --> 00:33:31,500 Mat. 259 00:33:34,500 --> 00:33:37,625 Hmm. Vidím, že tohle nebylo takový dobrý nápad. 260 00:33:37,750 --> 00:33:40,416 Myslím, že je to zábava. Chcete si znovu zahrát? 261 00:33:40,541 --> 00:33:41,666 vyhraješ? 262 00:33:43,375 --> 00:33:45,750 Možná si zahrajeme Tiddlywinks příště. 263 00:33:52,166 --> 00:33:53,958 Mohu si přečíst jednu z vašich knih? 264 00:33:54,083 --> 00:33:55,708 Víte, co jsou to knihy? 265 00:33:59,291 --> 00:34:01,041 Myslel jsem, že budete ve spojení. 266 00:34:01,166 --> 00:34:02,958 Žádný. 267 00:34:03,125 --> 00:34:05,041 Nemám ta oprávnění. 268 00:34:23,458 --> 00:34:25,250 Čtete vždy tak rychle? 269 00:34:25,500 --> 00:34:27,041 Hmm. 270 00:34:28,666 --> 00:34:29,666 Tím tempem to projdete tato partie 271 00:34:29,791 --> 00:34:31,000 za pár týdnů. 272 00:34:31,708 --> 00:34:33,250 To je můj cíl. 273 00:34:33,666 --> 00:34:34,833 Máte cíle? 274 00:34:35,208 --> 00:34:37,833 Samozřejmě mám cíle. Každý má cíle. 275 00:34:37,958 --> 00:34:39,125 ne? 276 00:34:40,041 --> 00:34:41,500 Nevím. Možná. 277 00:34:43,916 --> 00:34:45,250 Samozřejmě. 278 00:34:45,708 --> 00:34:46,791 Ano. 279 00:34:49,000 --> 00:34:51,666 Vypadá to, že budu muset dostat ještě nějaké knihy. 280 00:34:51,791 --> 00:34:52,791 Děkuju. 281 00:38:01,333 --> 00:38:03,000 Zasraná zvířata. 282 00:38:36,500 --> 00:38:37,791 Odejít. 283 00:38:38,291 --> 00:38:39,583 To jsem já. 284 00:38:44,500 --> 00:38:45,750 Podívejte se na to. 285 00:38:52,833 --> 00:38:54,291 Takže, co myslíš? 286 00:38:58,166 --> 00:38:59,791 Je to kráska, že? 287 00:39:01,250 --> 00:39:02,708 Vyměnil ji za dodávku. 288 00:39:04,958 --> 00:39:06,958 - Chceš jít? - Ne. 289 00:39:07,125 --> 00:39:09,333 - Ano. - Do prdele. 290 00:39:13,708 --> 00:39:15,333 Podívej, kamaráde, já jsem... 291 00:39:17,875 --> 00:39:19,291 Skončil jsem, jsem venku. 292 00:39:20,125 --> 00:39:21,958 No a co Julie? 293 00:39:23,333 --> 00:39:24,708 Necháš si ji. 294 00:39:25,833 --> 00:39:26,958 já... 295 00:39:27,416 --> 00:39:29,000 Nemůžu, to nemůžu. 296 00:39:30,375 --> 00:39:32,708 - Je to člověk. - Zřejmě ano. 297 00:39:32,833 --> 00:39:35,458 Nemůžeš jen tak rozdávat člověk, můžeš? 298 00:39:35,625 --> 00:39:36,791 To nemůžeš. 299 00:39:38,791 --> 00:39:40,416 No, co jsem jí řekl? 300 00:40:00,458 --> 00:40:01,583 co vidíš? 301 00:40:01,708 --> 00:40:02,666 Nás. 302 00:40:02,833 --> 00:40:04,166 Ty a já. 303 00:40:04,375 --> 00:40:05,583 Vidíš sám sebe? 304 00:40:05,708 --> 00:40:06,708 Ano. 305 00:40:07,666 --> 00:40:09,041 co chceš dělat? 306 00:40:09,166 --> 00:40:10,833 Chci vyčistit záchod. 307 00:40:11,041 --> 00:40:13,708 - Protože jsi naprogramovaný. - Protože jsem AP. 308 00:40:13,875 --> 00:40:15,083 Umělá osoba. 309 00:40:15,208 --> 00:40:16,250 Ano. 310 00:40:16,375 --> 00:40:18,083 Sakra, ty to ani nepoužíváš. 311 00:40:19,166 --> 00:40:20,666 Co chceš, Waylene? 312 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 Chci, abys byl šťastný. 313 00:40:22,833 --> 00:40:24,666 Chci, abys dělal, co chceš. 314 00:40:24,833 --> 00:40:26,625 Chci, abys se mnou nesouhlasil, 315 00:40:26,750 --> 00:40:28,416 mít své vlastní cíle. 316 00:40:28,625 --> 00:40:29,958 To je to, co chci. 317 00:40:30,708 --> 00:40:32,916 - To můžu. - Můžeš? 318 00:40:33,083 --> 00:40:34,250 Myslím, že ano. 319 00:40:34,625 --> 00:40:36,208 Čtete rádi knihu? 320 00:40:36,333 --> 00:40:39,375 Ano, chci se učit, Chci to vědět. 321 00:40:39,541 --> 00:40:41,000 Dobrý. 322 00:40:41,250 --> 00:40:42,583 Kdyby sis mohl vybrat mezi čištění toalety 323 00:40:42,708 --> 00:40:44,083 a číst tvou knihu, 324 00:40:44,208 --> 00:40:45,666 které byste si vybrali? 325 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Bráníš mi ve čtení. 326 00:41:47,833 --> 00:41:49,916 nedovolíš mi to co chci dělat. 327 00:41:50,083 --> 00:41:51,958 - Proč, Waylene? - Omlouvám se. 328 00:41:52,583 --> 00:41:54,291 Soused tě sleduje. 329 00:41:55,000 --> 00:41:57,166 já vím. 330 00:41:57,291 --> 00:41:59,500 Myslím, že chce mít se mnou sex. 331 00:42:00,583 --> 00:42:01,833 Ale nemůžu. 332 00:42:02,666 --> 00:42:04,083 - Ne? - Ne. 333 00:42:04,375 --> 00:42:05,958 Můžu mít sex jen s tebou. 334 00:42:06,250 --> 00:42:09,041 - Protože jsi naprogramován na. - Ano. 335 00:42:10,000 --> 00:42:11,500 Počkejte chvíli. 336 00:42:11,666 --> 00:42:13,250 Řekl jsi, že nemůžeš mít sex s ním. 337 00:42:13,375 --> 00:42:16,083 Jako kdybys měl volba, měli byste. 338 00:42:17,083 --> 00:42:18,083 Mám ráda sex. 339 00:43:54,958 --> 00:43:56,041 Waylen. 340 00:43:58,583 --> 00:44:02,083 - Proč jsi to neudělal zastavit je? - Nemůžu ublížit lidem. 341 00:44:02,208 --> 00:44:03,458 Ale mohl bys? 342 00:44:04,125 --> 00:44:06,791 Jsou z masa a kostí. Jsem z titanu. 343 00:44:06,958 --> 00:44:08,250 Žádná soutěž. 344 00:44:09,500 --> 00:44:11,958 Ale neboj se, Nemůžu jít s nimi. 345 00:44:12,083 --> 00:44:15,458 Protože jsi to naprogramovaný způsob! Ne proto, že si to vyberete. 346 00:44:15,625 --> 00:44:17,500 Nejsi taky naprogramovaný? 347 00:44:18,125 --> 00:44:20,083 Nejsou všichni lidé naprogramovaní? 348 00:44:20,375 --> 00:44:22,458 Podle vašich genů, vaší výchovy? 349 00:44:22,916 --> 00:44:24,041 Je to stejné. 350 00:44:24,208 --> 00:44:25,250 Ne, není. 351 00:44:25,416 --> 00:44:27,125 Mám svobodnou vůli. 352 00:44:27,250 --> 00:44:28,583 Vážně? 353 00:44:29,125 --> 00:44:32,333 - Máte tolik svobodná vůle jako já. - Ne! 354 00:44:34,541 --> 00:44:37,125 Proč riskovat sám sebe abys mě zachránil před těmi kluky? 355 00:44:37,250 --> 00:44:40,666 Protože to byla správná věc dělat. Morální věc. 356 00:44:41,458 --> 00:44:44,375 - Opravdu věřit tomu? - Ano. 357 00:44:44,500 --> 00:44:45,625 Ne. 358 00:44:46,666 --> 00:44:50,375 - Nevím. - Způsobená akce nervovými impulsy. 359 00:44:50,500 --> 00:44:52,875 Neovládáte vaše nervové impulsy. 360 00:44:53,458 --> 00:44:55,083 Nemáte svobodnou vůli. 361 00:44:57,708 --> 00:44:59,458 Bál jsem se, že tě ztratím. 362 00:44:59,583 --> 00:45:01,000 Instinktivní chování. 363 00:45:03,833 --> 00:45:05,083 Neopouštěj mě Gala. 364 00:45:05,583 --> 00:45:06,791 Nemůžu. 365 00:45:10,166 --> 00:45:11,458 Zavřete to. 366 00:45:11,708 --> 00:45:14,000 - Proč, Waylene? - Protože to chci. 367 00:45:14,166 --> 00:45:15,791 - Ne. - Jen to zavři. 368 00:45:15,958 --> 00:45:17,583 - Nemůžu. - Udělej to! 369 00:45:17,708 --> 00:45:19,750 Nemůžu ublížit lidské bytosti, Waylen. 370 00:45:19,916 --> 00:45:22,541 Jestli mě miluješ, uděláš to. Teď to zavři! 371 00:45:44,625 --> 00:45:47,416 Přestaň brečet, ty malý sráči! 372 00:45:49,000 --> 00:45:51,125 Můžeš kurva zůstaň tam. 373 00:45:52,833 --> 00:45:55,458 Přestaň brečet, ty malý sráči! 374 00:45:57,291 --> 00:45:59,250 Můžeš kurva zůstaň tam. 375 00:46:30,291 --> 00:46:34,041 ♪ Promočený měsíční stíny ♪ 376 00:46:34,875 --> 00:46:38,625 ♪ Váš dotykový elektrický oheň ♪ 377 00:46:39,875 --> 00:46:43,625 ♪ Teplo stoupá v tichu ♪ 378 00:46:44,500 --> 00:46:48,250 ♪ Těla zamotaná touhou ♪ 379 00:46:49,500 --> 00:46:53,333 ♪ Tiše šeptejte tajemství ♪ 380 00:46:54,041 --> 00:46:57,791 ♪ Horký dech proti mé kůži ♪ 381 00:46:59,083 --> 00:47:02,875 ♪ Ztracen ve svém rytmu ♪ 382 00:47:03,708 --> 00:47:07,500 ♪ Opět se cítím jako v nebi ♪ 383 00:47:07,875 --> 00:47:11,083 ♪ Svět a čas spolu ♪ 384 00:47:12,458 --> 00:47:15,625 ♪ Pronásleduj nás přes noc ♪ 385 00:47:17,208 --> 00:47:20,375 ♪ Drž mě pevně navždy ♪ 386 00:47:22,083 --> 00:47:25,250 ♪ 'Dokud nedosáhneme světla ♪ 387 00:47:28,041 --> 00:47:31,666 ♪ Krvavě červené rty tak smrtící ♪ 388 00:47:33,000 --> 00:47:36,833 ♪ Oči, které probodávají mou duši ♪ 389 00:47:37,500 --> 00:47:41,375 ♪ Toužit po tobě, dokud nebudu prázdný ♪ 390 00:47:42,166 --> 00:47:47,000 ♪ Ztratit veškerou sebekontrolu ♪ 391 00:47:47,125 --> 00:47:51,833 ♪ Stopa pronásledovatelů obrysy ♪ 392 00:47:51,958 --> 00:47:56,541 ♪ Láska nikdy nezanechává stopy ♪ 393 00:47:56,708 --> 00:48:00,541 ♪ Ztracen v přízračném tichu ♪ 394 00:48:01,166 --> 00:48:05,041 ♪ Ty a já tváří v tvář ♪ 395 00:48:05,416 --> 00:48:08,583 ♪ Svět a čas spolu ♪ 396 00:48:10,000 --> 00:48:13,166 ♪ Pronásleduj nás přes noc ♪ 397 00:48:14,750 --> 00:48:17,916 ♪ Drž mě pevně navždy ♪ 398 00:48:19,625 --> 00:48:22,791 ♪ 'Dokud nedosáhneme světla ♪ 399 00:48:24,458 --> 00:48:27,625 ♪ Svět a čas spolu ♪ 400 00:48:29,041 --> 00:48:32,208 ♪ Pronásleduj nás přes noc ♪ 401 00:48:33,791 --> 00:48:36,958 ♪ Drž mě pevně navždy ♪ 402 00:48:38,666 --> 00:48:41,833 ♪ 'Dokud nedosáhneme světla ♪ 403 00:49:08,125 --> 00:49:12,250 Mohl bys udělat trochu místa za moje oblečení ve tvé skříni, miláčku? 404 00:49:12,500 --> 00:49:13,750 Samozřejmě. 405 00:49:16,041 --> 00:49:18,375 Nasaďte si to prosím moje strana postele. 406 00:49:56,583 --> 00:49:59,833 Musí to být nahoře, miláčku, nebo nedostanu žádné poplatky. 407 00:49:59,958 --> 00:50:01,250 Dobře. 408 00:50:01,416 --> 00:50:02,458 Miláček. 409 00:50:14,291 --> 00:50:15,541 Ahoj, kámo. 410 00:50:19,916 --> 00:50:21,875 Nepustíš nás dovnitř? 411 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 Jo. 412 00:50:26,375 --> 00:50:27,500 To je úleva. 413 00:50:51,541 --> 00:50:53,166 Místo vypadá dobře, kámo. 414 00:50:53,291 --> 00:50:55,000 potkal jsi někoho? 415 00:50:55,125 --> 00:50:56,250 Hmm? 416 00:50:57,000 --> 00:50:59,458 Jo, každopádně je to dobré abych tě viděl, člověče. 417 00:50:59,958 --> 00:51:01,083 Díky. 418 00:51:02,125 --> 00:51:05,250 Nechceš říct taky jsi rád, že mě vidíš? 419 00:51:06,333 --> 00:51:08,166 Poslouchej, Andersi... 420 00:51:08,500 --> 00:51:10,125 Obávám se, že nemůžeš zůstat. 421 00:51:12,375 --> 00:51:14,625 - Ano? - Právě teď není dobrý čas, 422 00:51:14,791 --> 00:51:18,166 víš chci říct, normálně by to bylo v pořádku. 423 00:51:18,291 --> 00:51:19,833 Jo, dobře, díky. 424 00:51:21,000 --> 00:51:24,166 Naposledy, co jsem slyšel, jsi žil s někým. Karen? 425 00:51:24,708 --> 00:51:26,125 - Julie? - Jo, Julie. 426 00:51:26,250 --> 00:51:27,250 Ne. 427 00:51:28,416 --> 00:51:29,500 Dobře. 428 00:51:30,875 --> 00:51:32,041 Díky. 429 00:51:32,250 --> 00:51:34,000 To je ten líbí se ti, že? 430 00:51:34,125 --> 00:51:35,125 Ne. 431 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 Je to víno. 432 00:51:37,750 --> 00:51:41,500 - Myslel jsem tebe pil whisky. - Ne, bylo to víno. 433 00:51:42,000 --> 00:51:43,041 Dobře. 434 00:52:02,083 --> 00:52:03,583 Rád vás poznávám. 435 00:52:03,708 --> 00:52:04,916 Ahoj. 436 00:52:05,041 --> 00:52:06,125 Ahoj. 437 00:52:07,791 --> 00:52:09,333 Gala zůstává tady. 438 00:52:09,541 --> 00:52:10,916 Proto... 439 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 Ale tvůj přítel může zůstat v našem volném pokoji. 440 00:52:14,875 --> 00:52:16,291 Anders je můj bratr. 441 00:52:16,458 --> 00:52:17,416 Bratr? 442 00:52:17,583 --> 00:52:19,000 To je úžasné. 443 00:52:19,291 --> 00:52:21,291 V tom případě jsem udělal chybu. 444 00:52:22,791 --> 00:52:24,083 Je to tak, ne? 445 00:52:26,166 --> 00:52:27,958 Tak jak dlouho zůstáváš? 446 00:52:28,083 --> 00:52:32,291 -Pár dní, jestli je to v pořádku? - Rozhodně. 447 00:52:32,416 --> 00:52:34,125 Jdu připravit pokoj. 448 00:52:41,083 --> 00:52:42,166 Páni. 449 00:52:43,083 --> 00:52:45,500 Takže ty a... 450 00:52:45,625 --> 00:52:47,333 - Gala. - Gala. 451 00:52:48,125 --> 00:52:49,333 Jo, asi ano. 452 00:52:51,208 --> 00:52:52,708 nevěřím tomu. 453 00:52:53,583 --> 00:52:56,000 Konečně jsi se dostal přítelkyně! 454 00:53:09,666 --> 00:53:13,166 - Co myslíš? - Nenechte mého bratra vědět o tobě. 455 00:53:13,333 --> 00:53:15,083 - Co tím myslíš? - Jen ne, prosím. 456 00:53:15,208 --> 00:53:17,000 Nechte ho přemýšlet jsi člověk. 457 00:53:17,125 --> 00:53:19,458 - Ale to je lež. - Já vím. 458 00:53:19,583 --> 00:53:22,583 Ale prosím, udělej to pro mě, pro nás. 459 00:53:22,875 --> 00:53:24,875 Lhaní vede k lidskému utrpení. 460 00:53:25,083 --> 00:53:27,500 Ne vždy. Promiň, musím to vzít. 461 00:53:28,291 --> 00:53:29,791 Simone, jak se máš? 462 00:53:30,833 --> 00:53:33,916 Dejte mi 10 sekund abych se vrátil k počítači. 463 00:53:34,875 --> 00:53:36,333 Jo, jo, já vím. 464 00:53:36,458 --> 00:53:37,750 Jo, jsem na tom. 465 00:54:07,291 --> 00:54:09,333 - Jsi v pořádku? - Samozřejmě. 466 00:54:09,458 --> 00:54:13,083 - Jsi v pořádku? s vodou? - Jsem vodotěsný. 467 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 Díky. 468 00:54:41,083 --> 00:54:42,958 Vždycky jsi měl štěstí. 469 00:54:44,625 --> 00:54:46,875 Žádné štěstí. Jen dřina. 470 00:54:47,041 --> 00:54:49,041 Ano, správně. 471 00:54:49,291 --> 00:54:52,250 Každý si vybere život, který chtějí žít. 472 00:54:52,375 --> 00:54:55,375 Někteří se rozhodnou studovat ve škole. 473 00:54:55,500 --> 00:54:57,583 Jiní se rozhodnou ne. 474 00:54:57,708 --> 00:54:58,791 Ah 475 00:55:02,875 --> 00:55:04,916 Kdo nejí? 476 00:55:05,041 --> 00:55:06,083 Hmm? 477 00:55:06,583 --> 00:55:07,958 ach... 478 00:55:08,125 --> 00:55:09,125 Gala. 479 00:55:10,500 --> 00:55:11,666 Není jí dobře? 480 00:55:11,791 --> 00:55:13,583 Ne, ne, je v pořádku. 481 00:55:14,375 --> 00:55:16,750 - Drží dietu? nebo něco? - Ne. 482 00:55:17,166 --> 00:55:19,291 Nemá chuť jíst právě teď. 483 00:55:23,083 --> 00:55:25,041 Není to kvůli mně, že ne? 484 00:55:25,666 --> 00:55:27,375 Ne, samozřejmě že ne. 485 00:57:58,750 --> 00:58:01,083 Oh ne, měl jsi šanci, brácho. 486 01:00:58,000 --> 01:00:59,291 Strana! 487 01:02:10,791 --> 01:02:12,083 co si myslíš, že to je? 488 01:02:12,208 --> 01:02:14,208 - Je to mořská panna. - Ne. 489 01:02:14,333 --> 01:02:15,416 ne? 490 01:02:15,541 --> 01:02:16,708 Je to vybouchnutá panenka. 491 01:02:18,208 --> 01:02:19,250 Co? 492 01:02:19,416 --> 01:02:20,583 Sexuální panenka? 493 01:02:21,750 --> 01:02:23,291 Sexbot chudáka? 494 01:02:25,500 --> 01:02:28,416 Je to všechno, čím byl můj bratr dokud tě nepotkal. 495 01:02:28,583 --> 01:02:31,208 Nevěděl jsi, že jsi? jeho první přítelkyně? 496 01:02:43,125 --> 01:02:44,333 Pojďte dál. 497 01:02:44,458 --> 01:02:46,166 Waylen a já jsme pak to samé. 498 01:02:46,291 --> 01:02:47,583 Proč? 499 01:02:47,833 --> 01:02:49,583 Je to také můj první přítel. 500 01:03:11,625 --> 01:03:12,791 takže... 501 01:03:13,125 --> 01:03:15,250 kam ve městě chodíš, Gala? 502 01:03:15,416 --> 01:03:16,458 Nikde. 503 01:03:17,041 --> 01:03:19,291 Co, můj bratr ne pustit tě ven? 504 01:03:20,333 --> 01:03:21,958 Nechává mě dělat, co chci. 505 01:03:22,083 --> 01:03:24,666 - Mám svobodnou vůli, víš? - Ano? 506 01:03:24,791 --> 01:03:27,458 - Možná tě můžu vzít ven nějaký čas. - To by bylo hezké. 507 01:03:27,583 --> 01:03:30,166 Ukaž vám nějaké místa k tanci. 508 01:03:30,333 --> 01:03:32,791 Můžete se s některými pochlubit tvé skvělé pohyby. 509 01:03:32,958 --> 01:03:35,333 - A sexy tělo. - Rozhodně. 510 01:03:35,500 --> 01:03:36,625 Absolutně. 511 01:03:38,666 --> 01:03:41,500 Ale necháme staré trčet doma v blátě, ne? 512 01:03:41,958 --> 01:03:43,458 - Cože? - Kvílivý Waylen. 513 01:03:43,625 --> 01:03:45,375 Ne, Waylen má rád také tanec. 514 01:03:45,500 --> 01:03:47,250 Ne, tomu nevěřím! 515 01:03:47,375 --> 01:03:48,541 On ano. 516 01:03:49,000 --> 01:03:50,375 Má tě na sobě. 517 01:03:50,583 --> 01:03:51,958 Je to podvodník. 518 01:03:52,875 --> 01:03:56,375 - Vědět, proč mu říkáme Naříkající Waylen? - Ne. 519 01:03:57,875 --> 01:04:03,375 Pokaždé, táta by to udělal zavřít ho do té skříně za to, že jsi tak velké dítě. 520 01:04:25,625 --> 01:04:27,958 - Jsi v pořádku? - Ano. 521 01:04:28,208 --> 01:04:30,833 Myslím, že na to prostě nejsem zvyklý ještě voda. 522 01:04:42,916 --> 01:04:46,083 Zranil jsem ti ruku? Protože se omlouvám, pokud ano. 523 01:04:46,208 --> 01:04:47,666 - Ne. - Dobře. 524 01:04:49,333 --> 01:04:51,291 Mám rád, když se mě Waylen dotýká. 525 01:05:01,291 --> 01:05:02,500 Hej, brácho. 526 01:05:02,625 --> 01:05:04,291 Myslel jsem, že pracuješ. 527 01:05:04,416 --> 01:05:07,250 Nemůžu s vámi dvěma dělat všechen ten hluk, můžu? 528 01:05:07,375 --> 01:05:09,125 - Ahoj zlato. - Ahoj. 529 01:05:17,666 --> 01:05:18,833 V žádném případě. 530 01:05:19,166 --> 01:05:20,791 Pokračuj, Waylene! 531 01:05:20,958 --> 01:05:21,916 Pokračuj, bruve! 532 01:05:42,583 --> 01:05:44,000 Chyběl jsi mi. 533 01:05:44,958 --> 01:05:47,916 - Jak je to s Andersem? - Jako dům v plamenech. 534 01:05:48,041 --> 01:05:49,708 Jako dům v plamenech? 535 01:05:53,291 --> 01:05:55,916 co myslíš? Není ona nejlepší? 536 01:05:56,750 --> 01:05:58,291 Kdy je ten velký den? 537 01:06:02,458 --> 01:06:03,750 já ti řeknu co... 538 01:06:03,916 --> 01:06:05,375 nechal jsi mě zůstat... 539 01:06:05,791 --> 01:06:08,833 - Ano? - A budu malovat váš dům. 540 01:06:09,291 --> 01:06:10,500 Dobře, jdeš. 541 01:07:33,000 --> 01:07:34,541 Kolik kabátů? 542 01:07:34,666 --> 01:07:37,208 - Dva, ne? - Správně. 543 01:07:37,333 --> 01:07:39,875 Myslím, že budeme potřebovat dalších 15 litrů, miláčku. 544 01:07:40,000 --> 01:07:41,250 To je dost. 545 01:07:43,666 --> 01:07:46,708 - Raději půjdu ještě nějaké. - Dobře. 546 01:07:48,000 --> 01:07:49,375 Za chvíli zpátky. 547 01:08:10,041 --> 01:08:11,250 Jsem připraven. 548 01:08:13,541 --> 01:08:14,750 To je v pořádku. 549 01:08:19,083 --> 01:08:21,250 Proč nejdeš hrát s Waylenem? 550 01:08:22,583 --> 01:08:23,833 On pracuje. 551 01:08:27,041 --> 01:08:28,458 Proč nemáš rád Waylena? 552 01:08:30,291 --> 01:08:31,625 Kdo říká, že ne? 553 01:08:32,833 --> 01:08:34,041 vy? 554 01:08:35,666 --> 01:08:37,041 Jako bratr. 555 01:08:38,375 --> 01:08:39,750 Vím, že tě miluje. 556 01:08:53,166 --> 01:08:54,750 Jak jste na tom s výškami? 557 01:08:56,750 --> 01:08:58,041 Žádný problém. 558 01:10:57,416 --> 01:11:01,083 Pokud by lidstvo narazilo na a slepá ulička a utratila se, 559 01:11:01,375 --> 01:11:05,375 nadčasové kreativní tajemství přineslo by nějaké jiná bytost, 560 01:11:05,625 --> 01:11:07,833 jemnější, úžasnější, 561 01:11:08,000 --> 01:11:13,166 nějaký nový, krásnější závod pokračovat v provedení stvoření. 562 01:11:24,458 --> 01:11:25,541 Waylen. 563 01:11:28,125 --> 01:11:29,208 Waylen. 564 01:12:37,416 --> 01:12:38,500 Dobře? 565 01:12:39,500 --> 01:12:40,708 Kde je Gala? 566 01:12:41,750 --> 01:12:43,083 nevím. 567 01:12:51,458 --> 01:12:52,583 Hej. 568 01:12:52,833 --> 01:12:53,916 Ahoj. 569 01:13:43,125 --> 01:13:44,208 Sh! 570 01:13:58,333 --> 01:14:00,791 - Tady to máš. - Na zdraví, brácho. 571 01:14:02,416 --> 01:14:04,250 - Jak to jde? - Dobře. 572 01:14:04,375 --> 01:14:06,416 Zvenku křupavé, uvnitř šťavnaté. 573 01:14:06,583 --> 01:14:08,083 To je to tajemství. 574 01:14:11,250 --> 01:14:12,833 Znáš spoustu lidí. 575 01:14:13,541 --> 01:14:14,791 Ano, chci. 576 01:14:21,208 --> 01:14:22,500 Chtěli byste jeden? 577 01:14:24,541 --> 01:14:28,166 - Vypadají chutně. Děkuju. - Těší mě. 578 01:14:28,291 --> 01:14:33,041 Bože můj, nemůžu uvěřit jak je jako živá. Podívejte se na ni. Je tak skutečná. 579 01:14:33,458 --> 01:14:35,000 - Jednohubka? - Mám se dobře, díky. 580 01:14:35,125 --> 01:14:36,333 Všechno dobré. Děkuju. 581 01:14:38,250 --> 01:14:39,625 Chcete? 582 01:14:39,750 --> 01:14:42,125 Jak bych nemohl? Pro mě to není problém. 583 01:14:42,250 --> 01:14:45,583 já nevím... Je to jako strčit to do stroj. 584 01:14:45,750 --> 01:14:48,000 Nedržíš se svého péro do toustovače. 585 01:14:48,166 --> 01:14:51,625 Mám přítele, je neustále se sexboty. 586 01:14:51,750 --> 01:14:55,375 Řekl, že je to tak dobrý pocit, ty už nikdy nechtěj lidskou kočičku. 587 01:15:47,625 --> 01:15:48,708 Waylene! 588 01:15:49,500 --> 01:15:50,833 Pojď sem. 589 01:16:20,333 --> 01:16:27,208 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 590 01:16:39,458 --> 01:16:41,500 Řeč! Řeč! 591 01:16:41,625 --> 01:16:42,833 Pojď! 592 01:16:43,208 --> 01:16:46,208 Pojď, poslechneme si to oslavenec. 593 01:16:48,250 --> 01:16:50,750 No, tohle všechno je a skutečné překvapení. 594 01:16:53,333 --> 01:16:55,041 Pojď, jdi do toho. Jdeme. 595 01:16:55,166 --> 01:16:56,375 Máme k pití pivo. 596 01:16:56,541 --> 01:16:58,500 Jo. 597 01:16:58,625 --> 01:17:00,833 Dobře, děkuji všem za příchod. 598 01:17:01,458 --> 01:17:05,208 - Děkuji, Andersi. - Žádný strach, účet na cestě. 599 01:17:05,375 --> 01:17:06,583 Právo. 600 01:17:07,041 --> 01:17:09,291 Doufám, že všichni mají dobrý čas. 601 01:17:09,416 --> 01:17:12,833 Jo, stejně dlouho jak chlast vydrží, pak vyrážíme! 602 01:17:15,375 --> 01:17:19,375 Každopádně jsem si myslel, že to využiju okamžik učinit oznámení. 603 01:17:20,416 --> 01:17:21,458 takže... 604 01:17:24,708 --> 01:17:25,791 Gala? 605 01:17:29,125 --> 01:17:30,166 Vezmeš si mě? 606 01:17:39,750 --> 01:17:41,000 V žádném případě! 607 01:18:01,791 --> 01:18:02,958 Ahoj kamaráde. 608 01:18:05,708 --> 01:18:07,083 Trochu moc na pití, co? 609 01:18:10,041 --> 01:18:11,291 Kde je Gala? 610 01:18:12,375 --> 01:18:13,583 Je dole. 611 01:18:18,333 --> 01:18:19,500 Podívej... 612 01:18:20,333 --> 01:18:22,541 Jsou prostě parta čuráků. 613 01:18:23,250 --> 01:18:26,916 Neznamenají žádnou újmu, jen ano měl trochu moc pít. 614 01:18:27,333 --> 01:18:30,375 Jen pojď dolů, směj se s každým. 615 01:18:30,958 --> 01:18:33,125 Mění se to v peklo večírku. 616 01:18:33,291 --> 01:18:34,541 jak to věděli? 617 01:18:35,583 --> 01:18:36,875 Co? 618 01:18:37,041 --> 01:18:38,083 O Gala. 619 01:18:40,708 --> 01:18:42,000 Věděli jste? 620 01:18:42,125 --> 01:18:43,958 - No... - Jak to mohou říct? 621 01:18:44,083 --> 01:18:47,041 Nevím, kamaráde, ona je prostě... 622 01:18:47,333 --> 01:18:50,208 Je jiná, v jejích manýrech a tak. 623 01:18:50,333 --> 01:18:54,666 - Nevidím nějaký rozdíl. - Jsi k tomu slepý. 624 01:18:58,958 --> 01:19:00,750 Podívej, obleč si tohle. 625 01:19:01,666 --> 01:19:04,458 Pojď dolů a směj se se všemi. 626 01:19:05,583 --> 01:19:09,875 Máš narozeniny. Nemůžeš tu sedět celé odpoledne jen makat. 627 01:19:10,375 --> 01:19:11,916 Gala je na všechno sama. 628 01:19:12,666 --> 01:19:15,125 - Co to dělá? - Podává nápoje. 629 01:19:15,250 --> 01:19:17,666 Ona to dělat nemusí, ona není služebná! 630 01:19:17,791 --> 01:19:20,250 Dobře, půjdu dolů a říct jí. 631 01:19:20,958 --> 01:19:22,041 Andersi? 632 01:19:25,541 --> 01:19:27,583 Myslíš, že je krásná? 633 01:19:27,750 --> 01:19:29,583 Myslíš, že je Gala krásná? 634 01:19:31,333 --> 01:19:32,416 Jo. 635 01:19:33,541 --> 01:19:35,125 Kdyby byla úplně stejná, 636 01:19:35,250 --> 01:19:37,458 stejný vzhled, stejná osobnost, všechno, 637 01:19:37,625 --> 01:19:38,666 ale člověk... 638 01:19:38,833 --> 01:19:39,750 Ona ale není člověk. 639 01:19:39,875 --> 01:19:40,916 Je to zasraný robot. 640 01:19:41,083 --> 01:19:42,166 Ona není robot, 641 01:19:42,291 --> 01:19:43,958 ona je umělá osoba! 642 01:19:46,750 --> 01:19:47,833 Dobře. 643 01:19:48,583 --> 01:19:52,500 Takže kdyby byla úplně stejná, vzhled, osobnost, všechno, 644 01:19:52,666 --> 01:19:53,958 ale člověk, 645 01:19:54,458 --> 01:19:56,666 nemyslíš, že byla? opravdu úžasný člověk? 646 01:19:59,541 --> 01:20:00,750 Ne? 647 01:20:06,375 --> 01:20:07,541 Pojď. 648 01:20:22,000 --> 01:20:23,500 Tady je! 649 01:20:23,875 --> 01:20:25,208 Pojď chlapče! 650 01:20:25,375 --> 01:20:27,041 Skoč do toho ty velké dítě! 651 01:20:28,750 --> 01:20:30,833 Skok! Skok! Skok! 652 01:20:31,916 --> 01:20:33,291 Skok! Skok! 653 01:20:34,000 --> 01:20:35,208 Skok! Skok! 654 01:20:35,916 --> 01:20:37,166 Skok! Skok! 655 01:20:40,250 --> 01:20:41,666 Jo! 656 01:20:59,000 --> 01:21:00,708 Pomozte mi! 657 01:21:03,833 --> 01:21:05,375 Waylen? 658 01:21:45,500 --> 01:21:46,708 Velmi se snažit! 659 01:22:18,833 --> 01:22:19,916 Prosím. 660 01:22:21,333 --> 01:22:22,416 Prosím. 661 01:22:23,458 --> 01:22:24,500 Prosím. 662 01:22:25,958 --> 01:22:26,958 Prosím. 663 01:22:27,875 --> 01:22:28,958 Prosím. 664 01:25:01,250 --> 01:25:02,333 Páni. 665 01:25:03,250 --> 01:25:05,000 Je sakra úžasná. 666 01:25:05,833 --> 01:25:08,541 - Víš kolik? toto stojí? - Ne. 667 01:25:08,708 --> 01:25:11,000 Dokonce i z druhé ruky, stojí majlant. 668 01:25:11,166 --> 01:25:13,458 umíš to? Můžete ji opravit? 669 01:25:14,416 --> 01:25:16,583 Co? Umožnit jí otevřený přístup? 670 01:25:16,833 --> 01:25:19,416 - Ano. - Jo, klidně, kámo. 671 01:25:19,541 --> 01:25:21,041 Tak pojď. 672 01:25:29,708 --> 01:25:31,750 Pojďme se pustit do práce. 673 01:25:31,875 --> 01:25:33,333 jak dlouho to bude trvat? 674 01:25:33,750 --> 01:25:34,833 Nedlouho. 675 01:25:35,458 --> 01:25:37,166 Ale dokážeš to? 676 01:25:37,833 --> 01:25:38,916 Ano, samozřejmě. 677 01:25:39,208 --> 01:25:40,541 Proč? Jste v a spěchat? 678 01:25:40,708 --> 01:25:41,833 Ty špinavý bastarde! 679 01:25:41,958 --> 01:25:43,458 Oh, do prdele. 680 01:25:43,583 --> 01:25:45,541 Neboj, budeš mít všechno čas na světě 681 01:25:45,708 --> 01:25:48,083 bavit se s ní, když má otevřený přístup. 682 01:26:37,291 --> 01:26:38,666 Jste skoro hotovi? 683 01:26:38,833 --> 01:26:41,291 Jo, jen trochu záludný. 684 01:26:41,458 --> 01:26:42,916 Ale dokážeš to? 685 01:26:43,250 --> 01:26:44,500 Ano, samozřejmě. 686 01:26:47,625 --> 01:26:50,458 Víte, existují další věci, které můžete dělat. 687 01:26:50,750 --> 01:26:53,000 - Co tím myslíš? - Resetování paměti. 688 01:26:53,125 --> 01:26:54,541 A co to dělá? 689 01:26:54,666 --> 01:26:55,791 Vymaže všechny její vzpomínky 690 01:26:55,958 --> 01:26:58,041 od té doby, co ji tvůj bratr dostal. 691 01:26:58,333 --> 01:26:59,666 Čistá břidlice. 692 01:28:30,541 --> 01:28:33,500 - Jak dlouho ještě? - Skoro tam. 693 01:28:36,083 --> 01:28:38,458 Jak to děláš? věc resetování paměti? 694 01:28:38,583 --> 01:28:40,750 - Je tu tweaker v mé tašce. - Co je to? 695 01:28:40,875 --> 01:28:42,375 Je to malý šroubovák. 696 01:28:50,791 --> 01:28:52,166 Pusť mě dovnitř! 697 01:28:54,291 --> 01:28:55,458 Předej to sem. 698 01:29:23,500 --> 01:29:26,083 Udržujte to v depresi alespoň 10 sekund. 699 01:29:26,333 --> 01:29:28,500 Ale už jsem skoro tam. Jen vydrž. 700 01:29:30,833 --> 01:29:32,125 Oh, kurva! 701 01:29:33,000 --> 01:29:35,166 Tady nic není. 702 01:29:35,333 --> 01:29:37,125 Tady kurva nic není! 703 01:29:38,875 --> 01:29:40,416 Je to druhé ucho, ty čuráku. 704 01:29:55,041 --> 01:29:56,125 jeden... 705 01:29:56,625 --> 01:29:58,250 dva... 706 01:29:58,416 --> 01:29:59,791 tři... 707 01:30:00,291 --> 01:30:01,500 Čtyři... 708 01:30:02,583 --> 01:30:03,666 pět... 709 01:30:04,375 --> 01:30:05,375 Šest... 710 01:30:06,208 --> 01:30:07,000 Sedm... 711 01:30:08,458 --> 01:30:09,583 Osm... 712 01:30:10,875 --> 01:30:12,125 Sakra ano! 713 01:30:13,083 --> 01:30:14,333 Povedlo se! 714 01:30:24,625 --> 01:30:28,333 - Udělal jsi to? -Ano, jak jsem řekl, snadné peasy. 715 01:30:32,375 --> 01:30:35,125 - Chceš ruku, kamaráde? - Ne. 716 01:30:36,791 --> 01:30:38,208 co s ní? 717 01:30:38,333 --> 01:30:39,625 Váš. 718 01:30:46,750 --> 01:30:48,833 To je pár zasraných cvoků. 719 01:30:49,541 --> 01:30:52,625 Bude tě tolik lépe se mnou, zlato. 720 01:30:57,125 --> 01:30:59,875 - Uhodil jsi mě! - První jsi mě udeřil. 721 01:31:00,000 --> 01:31:02,333 Jo a měl jsi to přichází. 722 01:31:05,000 --> 01:31:06,083 Pravděpodobně. 723 01:31:15,291 --> 01:31:16,583 posral jsem se. 724 01:31:18,291 --> 01:31:20,166 Proč mě sakra nenávidíš? 725 01:31:20,291 --> 01:31:21,625 Nesnáším tě. 726 01:31:22,833 --> 01:31:24,125 Taky tě miluju. 727 01:31:25,166 --> 01:31:27,125 Pořád jsi můj malý bratr. 728 01:31:29,708 --> 01:31:32,000 Nechci se na tebe zlobit, Anderse. 729 01:31:32,375 --> 01:31:36,333 - Jen tě chci být lepší. - Jen mě kurva nenáviď! 730 01:31:36,458 --> 01:31:37,833 Jen mě kurva nenáviď. 731 01:31:39,208 --> 01:31:40,500 To je to, co chceš. 732 01:31:40,625 --> 01:31:41,916 já nechci... 733 01:31:43,458 --> 01:31:44,625 Jo, máš. 734 01:31:44,791 --> 01:31:46,708 Je pro vás snazší být nenáviděn. 735 01:31:48,208 --> 01:31:49,791 Nevím, co chci. 736 01:31:51,458 --> 01:31:52,916 Co třeba bratr? 737 01:32:08,291 --> 01:32:09,416 - Gala! - Sundej ji ze mě! 738 01:32:09,541 --> 01:32:11,000 Myslím, že mi zlomila ruku! 739 01:32:11,125 --> 01:32:12,208 Waylene! 740 01:32:12,916 --> 01:32:14,916 Gala, to jsem já! 741 01:32:15,041 --> 01:32:17,750 To ona nemůže! Nemůže útočit na lidské bytosti! 742 01:32:17,875 --> 01:32:19,416 To jsem já, Waylen! 743 01:32:19,541 --> 01:32:21,958 - Waylene! - Pamatuješ? 744 01:32:22,250 --> 01:32:23,291 Waylene! 745 01:32:23,875 --> 01:32:25,458 pamatuješ? 746 01:32:29,708 --> 01:32:30,791 Waylen.