1
00:00:21,080 --> 00:00:24,583
<i>Maari ko bang manalangin
para sa iyong pansin?</i>

2
00:00:25,501 --> 00:00:32,131
<i>Guys, salamat sa paggawa nito
para sa isang di-malilimutang party.</i>

3
00:00:32,215 --> 00:00:37,053
<i>Bilang pagtatapos ng gabi
ang magandang nobya ni mr Hingston-</i>

4
00:00:37,136 --> 00:00:40,890
<i>- kumanta ng isang napakaespesyal
awit ng pag-ibig para sa kanya.</i>

5
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Inilabas sa www.Danishbits.org

6
00:00:57,406 --> 00:01:01,578
Ako ang iyong partner
Ako ay iyong lingkod

7
00:01:03,537 --> 00:01:07,749
Ibibigay ko ang bawat pangangailangan mo

8
00:01:09,335 --> 00:01:12,797
bibilangin ko lahat ng kasalanan mo

9
00:01:13,046 --> 00:01:15,633
Isa-isa

10
00:01:15,716 --> 00:01:20,678
Habang hawak mo ang puso kong ninakaw

11
00:01:22,431 --> 00:01:27,101
Ang aming mga kasinungalingan ay nagpapagaan ng apoy

12
00:01:28,770 --> 00:01:33,149
Lalong tumataas ang apoy

13
00:01:34,984 --> 00:01:39,113
Ang aking abo sa iyong paanan

14
00:01:40,240 --> 00:01:43,618
Anong klaseng spell ito

15
00:01:43,702 --> 00:01:46,538
Ikaw ang aking kaligtasan

16
00:01:46,622 --> 00:01:49,540
Lahat ng kailangan ko

17
00:01:49,624 --> 00:01:53,334
Lahat ng kailangan ko

18
00:01:54,879 --> 00:01:59,549
- Kantahin itong muli, honey!
- Oo. Magandang babae.

19
00:01:59,632 --> 00:02:02,928
- Kantahin ito muli.
- Kantahan mo ulit!

20
00:02:03,637 --> 00:02:09,642
Salamat. Pinararangalan mo akong lahat.
maraming salamat po.

21
00:02:18,067 --> 00:02:21,946
Napakaganda ng nobya
at napakagandang kasal.

22
00:02:39,797 --> 00:02:42,006
Paumanhin saglit.

23
00:02:44,426 --> 00:02:50,724
Hinihintay ka ni Mr Hingston sa itaas.
Hindi na dapat maghintay pa ang asawa mo.

24
00:02:54,686 --> 00:02:57,063
Ang iyong anak na babae ay perpekto.

25
00:02:57,147 --> 00:03:00,942
Kung gaano ka ka-proud sa kanya.

26
00:03:01,234 --> 00:03:03,610
Nakakahiya ako.

27
00:03:44,275 --> 00:03:47,987
Gumagawa sila ng mga himala sa lugar na iyon.

28
00:03:48,779 --> 00:03:52,033
Ang gulo mo dati.

29
00:03:54,618 --> 00:03:56,954
Pero ngayon...

30
00:03:58,414 --> 00:04:02,542
ito ay,
parang hindi nag-eexist yung babaeng yun.

31
00:04:13,012 --> 00:04:18,684
DALAWANG BUWAN NA MAAGA

32
00:04:54,426 --> 00:04:56,260
Hello?

33
00:05:08,397 --> 00:05:12,234
<i>Magandang umaga, Uma.
Paumanhin sa pananakot.</i>

34
00:05:12,318 --> 00:05:14,861
<i>Malapit na ang almusal.</i>

35
00:05:15,029 --> 00:05:18,699
<i>- Nasaan ako?
- Sa Paraiso, siyempre.</i>

36
00:05:37,009 --> 00:05:40,053
<i>Mademoiselle!</i>

37
00:05:50,271 --> 00:05:52,730
<i>Uma!</i>

38
00:05:52,898 --> 00:05:54,816
<i>Uma!</i>

39
00:05:54,983 --> 00:05:58,779
<i>- Uma.
- Uma!</i>

40
00:06:12,793 --> 00:06:14,837
<i>Uma!</i>

41
00:06:32,477 --> 00:06:34,771
<i>Uma!</i>

42
00:06:45,907 --> 00:06:49,494
- Bago ka ba?
- Tulong. Hinahabol nila ako.

43
00:06:49,577 --> 00:06:54,374
Kailangan ko ng taguan.
Hindi ko alam kung paano ako nakarating dito.

44
00:06:54,457 --> 00:06:58,252
Sumama ka sa akin.
Ngayon ka lang sumama sa akin.

45
00:07:05,052 --> 00:07:09,222
- Anong uri ng lugar ito?
- May nawala ka ba?

46
00:07:09,305 --> 00:07:12,475
anong ginagawa mo
Hindi, hindi, hindi...!

47
00:08:19,580 --> 00:08:23,126
Excuse me, pero sino ka?

48
00:08:23,668 --> 00:08:30,216
Ang ilan ay nagreklamo na ang mga palumpong ng rosas
may mga tinik, ngunit inaasahan kong-

49
00:08:30,299 --> 00:08:33,302
-na may mga rosas ang tinik na palumpong.

50
00:08:33,385 --> 00:08:37,682
- Bakit ako nandito?
- Huwag kang matakot, aking kaibigan.

51
00:08:37,765 --> 00:08:40,977
Ito ay isang sentro
para sa emosyonal na pagpapagaling.

52
00:08:41,061 --> 00:08:46,774
Holistic at napapanatiling. Iilan lang ang mga babae
ay sobrang agresibo pagdating-

53
00:08:46,857 --> 00:08:50,527
- pero naiintindihan ko
kung gaano kahirap ito para sa iyo.

54
00:08:50,610 --> 00:08:56,157
- Bakit ako mananatili?
- Ang iyong problema sa galit ay nangangailangan ng oras upang malutas.

55
00:08:56,241 --> 00:08:59,827
Naririnig na naman kita
nawala ang galit ko kagabi.

56
00:08:59,994 --> 00:09:03,165
Kamustahin mo si nanay at sabihing,
na siya ay nag-aaksaya ng kanyang oras!

57
00:09:08,001 --> 00:09:11,256
Ito ay isang pagpipilian, Uma.
Magpahinga ka.

58
00:09:11,422 --> 00:09:14,759
Salamat.
Tingnan ang iyong buhay mula sa isang bagong pananaw.

59
00:09:14,925 --> 00:09:18,096
kaninong pananaw? Iyong?

60
00:09:18,179 --> 00:09:22,433
- Paano ang akin?
- Dapat ay nandito ka ng dalawang buwan.

61
00:09:22,517 --> 00:09:25,311
Panatilihing bukas ang isip sa panahong iyon-

62
00:09:25,395 --> 00:09:29,231
- at muling isaalang-alang ang panukala
pagkatapos ng iyong pamamalagi.

63
00:09:49,250 --> 00:09:52,128
<i>Ang iyong ina ay nagpadala ng iyong bagahe,
mademoiselle.</i>

64
00:09:52,212 --> 00:09:55,464
Ganyan ba kayong lahat magsalita?

65
00:09:56,507 --> 00:09:59,928
Hello! Oras na, kaibigan ko.

66
00:10:01,720 --> 00:10:04,723
- Ito ba ay isang mahirap na paglalakbay?
- Hindi ko maalala.

67
00:10:04,891 --> 00:10:10,020
Swerte mo. Ang seaplane
ay mas masahol pa sa isang roller coaster.

68
00:10:10,103 --> 00:10:13,107
- Ang seaplane?
- Oo. Ang pangalan ko ay Chloe.

69
00:10:13,274 --> 00:10:17,069
- Uma.
- Yan si Yu.

70
00:10:17,152 --> 00:10:21,115
- Malamang wala siya dito.
- At gusto mo iyon?

71
00:10:21,281 --> 00:10:25,661
- Tatakasan ko ang aking mga magulang kung gayon.
- Ano ang kanilang problema?

72
00:10:25,827 --> 00:10:30,917
Akala nila mananatili ako
isang eel-slender beauty queen dito.

73
00:10:31,000 --> 00:10:34,543
Hindi ito mangyayari.
Sapat na ako bilang ako.

74
00:10:34,626 --> 00:10:38,048
Ngunit hindi ako humindi sa isang holiday.
Yu!

75
00:10:38,632 --> 00:10:42,426
- Yu! Ito si Uma.
- Hello.

76
00:10:42,593 --> 00:10:46,764
- Walang kasama sa silid, sabi nila.
- Hindi natin kasalanan.

77
00:10:46,847 --> 00:10:49,767
<i>Itago ang iyong mga daliri sa aking mga gamit!</i>

78
00:10:50,643 --> 00:10:54,021
<i>- Magbihis para sa hapunan, mga babae.
- Okay.</i>

79
00:11:18,378 --> 00:11:20,296
Nasaan ang natitira?

80
00:11:20,462 --> 00:11:26,135
Ang pagkain ay inilaan upang magbigay ng pinakamabuting kalagayan
pisikal na kalusugan at balanse ng isip.

81
00:11:28,220 --> 00:11:33,017
hindi ko kaya...
Ako ay lactose intolerant.

82
00:11:33,183 --> 00:11:36,728
Ang lahat ng mga allergy ay naitala para sa -

83
00:11:36,811 --> 00:11:40,105
- at hindi ka allergic
sa mga produkto ng pagawaan ng gatas.

84
00:11:40,189 --> 00:11:46,196
Kumain ka para ikaw ay masustansya
para sa mga aktibidad bukas.

85
00:11:46,363 --> 00:11:49,615
<i>Bon appetit, mademoiselles.</i>

86
00:11:59,208 --> 00:12:01,752
- Kilala mo ba siya?
- Hindi.

87
00:12:01,836 --> 00:12:05,463
Ninakawan niya ako
gaya ng pagdating ko.

88
00:12:05,547 --> 00:12:10,886
- Anong meron? Sino siya?
- Hindi mo talaga alam?

89
00:12:20,395 --> 00:12:23,774
- Siya ba?
- Amarna Vicario.

90
00:12:23,941 --> 00:12:26,360
Ganda ng bago niyang sound.
Siya rin ay...

91
00:12:26,527 --> 00:12:30,112
- Lasing.
- Hindi magandang sabihin iyon.

92
00:12:30,279 --> 00:12:33,491
Ang kanyang mga magulang ay matibay na konserbatibo.

93
00:12:33,657 --> 00:12:36,911
Pinapunta nila siya dito
para maging matino.

94
00:12:36,995 --> 00:12:40,706
Hindi naman siguro madaling maging sikat.

95
00:12:40,915 --> 00:12:45,461
Isipin ang presyon.
Naiintindihan mo na umiinom siya.

96
00:12:45,545 --> 00:12:47,296
Huwag mo siyang husgahan.

97
00:13:02,353 --> 00:13:05,314
ano gusto mo

98
00:13:05,397 --> 00:13:08,650
Galit ka pa ba ngayong umaga?

99
00:13:08,734 --> 00:13:12,946
Nahanap ka na nila
at hindi sila pinayagang hanapin ang aming kweba.

100
00:13:16,824 --> 00:13:19,286
- "Aming" yungib?
- Oo, kung gayon.

101
00:13:19,370 --> 00:13:23,581
Saan ka pa dapat mag-on
ang sigarilyo ko para sa akin?

102
00:13:28,504 --> 00:13:32,756
Ikaw... Ngayon huwag kang maniwala sa lahat,
kung ano ang naririnig mo tungkol sa akin.

103
00:13:35,008 --> 00:13:37,927
Hindi na rin ako umiinom.

104
00:13:38,011 --> 00:13:41,431
- Bakit ka nandito?
- Well...

105
00:13:42,348 --> 00:13:48,729
Nais kong gumawa ng sarili kong uri ng musika,
ngunit pagkatapos ay ang aking koponan ay natakot.

106
00:13:48,813 --> 00:13:52,108
Nakikita nila ako bilang isang produkto.

107
00:13:52,608 --> 00:13:57,154
Nagkalat sila ng mga kwento tungkol sa akin
at pinapunta ako dito.

108
00:13:57,321 --> 00:14:00,158
Para sa rehab, ipinapalagay ko.

109
00:14:00,324 --> 00:14:03,410
- Bakit hindi mo subukang tumakas?
- Mula sa ano?

110
00:14:03,494 --> 00:14:10,043
- Ayokong ma-brainwash dito.
- Sa ngayon ay nagsanay lamang kami ng yoga.

111
00:14:10,209 --> 00:14:13,212
Sasabog ako niyan.
gusto ko nang umalis.

112
00:14:13,379 --> 00:14:17,424
Paano? Kami ay matatagpuan
sa isang isla sa gitna ng dagat.

113
00:14:17,507 --> 00:14:20,134
Ngayong gabi.

114
00:14:22,012 --> 00:14:25,848
Okay. Malamang tutulungan kita.

115
00:14:26,391 --> 00:14:30,145
Samahan mo ako sa labas ng kwarto ko.
hatinggabi.

116
00:14:35,525 --> 00:14:37,735
Ikaw...

117
00:14:39,029 --> 00:14:44,074
- Saan ka kumukuha ng sigarilyo?
- Binibigyan ako ng isang tagapag-alaga.

118
00:14:45,491 --> 00:14:50,747
Ang kanyang anak na babae ay isang tagahanga ko, at ako
nagsasagawa ng mga video call sa kanya.

119
00:14:51,415 --> 00:14:56,587
Uma na laging umiiral
isang paraan para makamit ang gusto mo.

120
00:14:57,922 --> 00:15:00,507
Laging.

121
00:15:46,344 --> 00:15:49,596
<i>Mga mahal, ngayon ay sumisikat na ang araw.</i>

122
00:15:49,679 --> 00:15:52,474
<i>At sa bagong araw na ito-</i>

123
00:15:52,558 --> 00:15:58,854
<i>- tinatanggap namin sina Chloe, Yu at Uma
maligayang pagdating sa aming pamilya.</i>

124
00:16:08,656 --> 00:16:10,324
Hello.

125
00:16:10,408 --> 00:16:13,035
- Kaya mo bang...?
- Oo.

126
00:16:15,704 --> 00:16:20,000
Paumanhin. nakatulog ako.
Gaano mo ako katagal hinintay?

127
00:16:20,084 --> 00:16:23,921
<i>- Nakatulog din talaga ako.
- Mademoiselles.</i>

128
00:16:27,757 --> 00:16:31,177
Kindly confirm
ang iyong napiling hitsura.

129
00:16:36,307 --> 00:16:39,018
Oo, sumpain ito!

130
00:16:39,895 --> 00:16:43,440
Hindi, hindi. kailangan kong...
hindi ko kaya yun.

131
00:16:43,522 --> 00:16:46,775
Baka masanay ka sa itsura.

132
00:16:47,235 --> 00:16:49,779
Mukhang maayos naman.

133
00:16:55,367 --> 00:16:58,078
Ang perpektong batang babae sa itaas ng klase ni Nanay.

134
00:16:58,245 --> 00:17:01,414
Hindi mo kailangan
magbago ka, Uma.

135
00:17:04,418 --> 00:17:07,004
Magpahinga ka. Ito ay tumatagal lamang ng maikling panahon.

136
00:17:08,213 --> 00:17:10,507
Ay!

137
00:17:16,847 --> 00:17:20,017
<i>Mangyaring maupo, mademoiselle.</i>

138
00:17:46,166 --> 00:17:49,419
- Parang nakakita ng ibang tao.
- Oo.

139
00:17:50,546 --> 00:17:53,841
Taong hindi ko gusto.

140
00:17:58,219 --> 00:18:02,765
aking mahal...
Paano ka naghahanda?

141
00:18:02,849 --> 00:18:08,271
Kaibig-ibig. Lagi kong pinapangarap
na pumasok sa isang pasistang boarding school.

142
00:18:08,813 --> 00:18:14,776
- Sana mabago natin yan.
- Mangyaring umupo sa harap ng salamin.

143
00:18:15,736 --> 00:18:19,032
Mangyaring maupo.

144
00:18:21,992 --> 00:18:26,497
Maaaring tama ka,
na hindi ito ang lugar para sa iyo-

145
00:18:26,580 --> 00:18:29,040
- ngunit hindi maaari
medyo receptive?

146
00:18:29,207 --> 00:18:32,169
Laban sa iyong propaganda?

147
00:18:40,009 --> 00:18:45,848
Kami ay nasa aming pinakamahusay kapag kami ay ang aming sarili.
Maaari ba tayong magkasundo diyan?

148
00:18:45,931 --> 00:18:49,812
Mirror therapy
ay tungkol sa pagpapatibay sa sarili.

149
00:18:50,186 --> 00:18:54,023
Para maalala
kung ano ang gumagawa sa iyo kung sino ka.

150
00:18:54,106 --> 00:18:57,444
Tanging ang mga bagay na alam mo.

151
00:18:57,527 --> 00:19:01,322
sabihin mo sa sarili mo
kung sino ka talaga.

152
00:19:02,406 --> 00:19:05,618
Dapat ko bang kausapin ang sarili ko?

153
00:19:05,701 --> 00:19:10,914
Ayaw mo akong kausapin.
Anong masasabi mo dito?

154
00:19:10,998 --> 00:19:15,794
may tanong ako sayo.
Sagutin mo lang kung gusto mo. Okay?

155
00:19:17,128 --> 00:19:20,298
pangalanan ang isang bagay
na hindi ibinigay sa iyo ng iyong ina.

156
00:19:20,381 --> 00:19:24,135
- Ano?
- Subukan mong tumingin sa salamin.

157
00:19:24,803 --> 00:19:27,346
Inaalagaan ka ba niya?

158
00:19:27,429 --> 00:19:31,434
- Inaalagaan niya ang sarili niya.
- Matigas ka sa kanya.

159
00:19:31,517 --> 00:19:34,478
- Mahal mo ba siya?
- Anong ginagawa mo?

160
00:19:34,562 --> 00:19:38,191
Ayokong magpakasal sa bastos na yun.

161
00:19:42,361 --> 00:19:45,697
Ito ay mahirap
para makahanap ng mabuting tao, Uma.

162
00:19:46,491 --> 00:19:49,826
Alam ko ang lahat tungkol diyan.

163
00:20:06,592 --> 00:20:11,806
Ituloy mo. Kontrol sa katawan
nagbibigay ng kalinawan ng isip.

164
00:20:13,265 --> 00:20:17,104
Well. Kailangan mo na ngayong magtrabaho nang pares.

165
00:20:20,898 --> 00:20:22,608
Yu?

166
00:20:22,692 --> 00:20:25,612
- Halika na.
- Hindi, ayoko.

167
00:20:25,696 --> 00:20:28,906
Kailangan ko ng kasama.

168
00:20:32,992 --> 00:20:37,664
Halika na.
Hindi ko kayang mag-isa.

169
00:20:38,832 --> 00:20:40,125
At pabalik.

170
00:20:43,837 --> 00:20:45,921
At pasulong.

171
00:20:49,801 --> 00:20:51,677
At pabalik.

172
00:20:55,514 --> 00:20:57,392
Pasulong...

173
00:21:18,328 --> 00:21:20,246
Uma?

174
00:21:20,329 --> 00:21:24,918
- Kasama mo pa ba kami?
- Oo. pasensya na po.

175
00:21:25,001 --> 00:21:28,879
Okay.
At pasulong.

176
00:21:32,634 --> 00:21:34,426
At pabalik.

177
00:21:56,990 --> 00:21:59,826
Ang iyong guwantes, mangyaring.

178
00:22:03,497 --> 00:22:07,333
- Ito ay masikip.
- Ito ay para sa iyong sariling kapakanan.

179
00:22:32,566 --> 00:22:36,570
<i>Ipagpaumanhin mo. Sinusubukan naming lutasin
ilang teknikal na problema.</i>

180
00:22:37,195 --> 00:22:39,822
<i>Mangyaring maghintay.</i>

181
00:22:45,745 --> 00:22:50,584
<i>Ang underclass
sinasabi ang lahat tungkol sa akin-</i>

182
00:22:50,667 --> 00:22:54,629
<i>- pero ang totoo,
na ako ay isang prangka na tao.</i>

183
00:22:54,796 --> 00:22:57,715
<i>Nahihirapan ako...</i>

184
00:22:59,175 --> 00:23:02,344
<i>...at tinutulungan ko ang iba.</i>

185
00:23:04,554 --> 00:23:07,975
<i>Baka sensitibo akong tao...</i>

186
00:23:08,851 --> 00:23:13,146
<i>...pero huwag mong isipin na hindi ko alam
kung paano magsaya.</i>

187
00:23:15,441 --> 00:23:19,360
<i>Ang aking pang-unawa sa kasiyahan
ay marahil sukdulan...</i>

188
00:23:21,029 --> 00:23:26,992
<i>...ngunit sa negosyo at pribadong buhay
dapat magkaroon ng malaking pangarap ang isa.</i>

189
00:23:33,374 --> 00:23:36,628
<i>Ang underclass
sinasabi ang lahat tungkol sa akin...</i>

190
00:23:36,712 --> 00:23:39,839
Okay, nakuha ko na.

191
00:23:42,508 --> 00:23:44,969
nakuha ko na!

192
00:23:46,011 --> 00:23:49,390
Hello? Gusto mo bang i-off ito?

193
00:23:52,726 --> 00:23:55,145
tinatanong kita...

194
00:24:11,162 --> 00:24:14,789
<i>Baka sensitibo akong tao...</i>

195
00:24:48,696 --> 00:24:54,786
Ikinalulungkot namin iyon.
Hindi namin napigilan ang projector.

196
00:24:55,328 --> 00:24:58,706
Ikinalulungkot namin iyon.

197
00:25:09,509 --> 00:25:13,512
Akala mo ba katangahan yang video na yan
gawin mo bang magbago ang isip ko?

198
00:25:13,596 --> 00:25:19,227
Sweet friend, tingnan ko
sa iyong mga kamay. Halika dito.

199
00:25:21,479 --> 00:25:24,981
<i>Baka medyo masigla siya.</i>

200
00:25:26,316 --> 00:25:32,198
- Maganda ang ibig niyang sabihin.
- Well ibig sabihin? Isa siyang sociopath.

201
00:25:33,031 --> 00:25:37,660
Walang ibig sabihin.
May mahal akong iba.

202
00:25:38,578 --> 00:25:41,914
- Hindi yan binanggit ng nanay mo.
- Syempre hindi.

203
00:25:41,997 --> 00:25:46,752
Siya ay kabilang sa mababang uri
at wala sa mundo niya.

204
00:25:46,836 --> 00:25:50,547
Ang iyong ama ay nagkaroon
masamang impluwensya sa iyo.

205
00:25:53,466 --> 00:25:55,260
Tumingin ka sa akin.

206
00:25:56,095 --> 00:26:01,183
Inialay ko ang aking buhay sa
para alagaan ako mula sa lugar na ito.

207
00:26:01,266 --> 00:26:06,689
Kung natutunan mong malaman ang iyong lugar,
nasa unahan mo ang iyong pinakamahusay na mga taon.

208
00:26:06,856 --> 00:26:09,400
Hindi ka hahantong sa katulad ko.

209
00:26:15,363 --> 00:26:20,410
Kalunos-lunos! Gusto mo bang tumulong
ako para putulin ang tinik?

210
00:26:32,463 --> 00:26:36,884
Kaya siya lang ang gusto ng nanay mo,
dahil mayaman siya?

211
00:26:36,968 --> 00:26:43,056
Upper class siya, pero flat.
Dapat iligtas ng kasal ang ating pamilya.

212
00:26:44,183 --> 00:26:48,187
Ano ang isang piraso ng tae.
Ikinalulungkot kong marinig iyon.

213
00:26:48,645 --> 00:26:51,982
Ako lang ba
sinong ikakasal dito?

214
00:26:52,524 --> 00:26:55,943
wish ko lang
ikakasal siya sa isang mayaman.

215
00:26:56,027 --> 00:27:01,616
- Hindi mo iyon ibig sabihin.
- Sa aking video, nag-jogging ang mga tao.

216
00:27:02,242 --> 00:27:05,995
Kung ganoon lang kadali
kamukha ni Amarna ang lahat.

217
00:27:06,078 --> 00:27:09,082
Salamat, Chloe.

218
00:27:11,000 --> 00:27:15,420
- Palampasin mo ito.
- Hindi... Hayaan mong tulungan kita.

219
00:27:16,714 --> 00:27:20,467
- Hindi ko ito kakayanin.
- Hindi.

220
00:27:23,595 --> 00:27:29,268
- Ano ang ipinakita nila sa iyo?
- Isang dokumentaryo tungkol sa aking problema.

221
00:27:29,810 --> 00:27:34,148
nababalisa ako
at pagkakaroon ng panic attacks.

222
00:27:34,232 --> 00:27:37,734
Para akong namamatay.

223
00:27:38,651 --> 00:27:43,031
Low class ang parents ko.
Ipinadala nila ako sa pamilya sa Beijing.

224
00:27:43,113 --> 00:27:45,825
Sila ay mga upper class na tao.

225
00:27:45,908 --> 00:27:50,538
Wala akong ideya kung paano
dadalhin ako sa gitna nila.

226
00:27:52,164 --> 00:27:54,958
Pinahiya ko sila.

227
00:27:56,294 --> 00:28:01,465
Kaya pinapunta nila ako dito at sinabi,
na kailangan kong pagbutihin.

228
00:28:01,548 --> 00:28:07,054
Hindi ka katulad ng iba
mula sa mababang uri. May choice ka na ngayon.

229
00:28:07,138 --> 00:28:12,225
Tinatapakan ang mga taong nasa ibaba ko
Hindi ko iyon nakikita bilang tagumpay.

230
00:28:12,643 --> 00:28:18,898
Kaya ayan, ang aking munting tapioca pudding.
Ikaw ay nasa aming matapang na bagong mundo ngayon.

231
00:28:18,982 --> 00:28:23,528
Alam naming nahihirapan ka,
ngunit ikaw ay matutubos-

232
00:28:23,610 --> 00:28:26,865
- ng magandang hairstyle
at isang pangkaraniwang personalidad.

233
00:28:26,948 --> 00:28:29,450
I hate you guys.

234
00:28:29,910 --> 00:28:32,536
Halika na.

235
00:28:35,247 --> 00:28:38,417
At sa Beijing gusto mong simulan ano?

236
00:28:38,501 --> 00:28:41,294
Sammy
at ang Pugot na Ulo na mga Kabayo.

237
00:28:41,378 --> 00:28:46,425
- Kaakit-akit...
- Ako si Sammy at ako ang nagsimula ng banda.

238
00:28:46,509 --> 00:28:52,055
- Kumakanta ka ba?
- Kumanta si Amarna. ginagawa ko dito.

239
00:28:55,475 --> 00:28:59,479
- Hindi ito musika!
- Ayaw ni Chloe.

240
00:28:59,562 --> 00:29:03,483
- Hindi niya alam shit!
- Nakakatuwa.

241
00:29:16,996 --> 00:29:20,791
<i>Mga mahal, ngayon ay sumisikat na ang araw.</i>

242
00:29:47,066 --> 00:29:50,611
Binisita niya ako
nung nag platinum kami para sa album.

243
00:29:51,737 --> 00:29:57,452
Lumabas kami para lumangoy. Kaming dalawa lang.
Ito ay isang magandang araw-

244
00:29:57,535 --> 00:30:01,164
-ngunit ang agos ay masyadong malakas.

245
00:30:02,080 --> 00:30:05,627
sabi ko
na hindi ako sasama sa kanya.

246
00:30:05,918 --> 00:30:08,921
Na mananatili ako.

247
00:30:10,254 --> 00:30:13,717
Sabi niya:
"Gusto ko ang katulad mo."

248
00:30:13,884 --> 00:30:17,429
Siya ay hinila pababa sa ilalim ng mga alon.

249
00:30:17,513 --> 00:30:21,516
Ako... nagtagumpay
para madala siyang muli sa pampang.

250
00:30:23,185 --> 00:30:25,729
niyakap ko siya.

251
00:30:25,896 --> 00:30:29,524
Sana sinadya niya.

252
00:30:30,733 --> 00:30:33,569
Na sinadya niya iyon
sa lahat ng parte ng buhay ko.

253
00:30:34,195 --> 00:30:37,532
Natatakot akong mawala siya.

254
00:30:37,699 --> 00:30:41,451
Takot na tuluyang mag-isa.

255
00:30:42,703 --> 00:30:45,373
Sa oras na iyon...

256
00:30:45,457 --> 00:30:49,960
At ang mga salitang iyon ay... sapat na.

257
00:30:51,837 --> 00:30:56,342
Yun ang huling sinabi ko
na minahal ko siya.

258
00:30:58,092 --> 00:31:01,638
Ang galing, Uma.
Proud ako sayo.

259
00:31:08,270 --> 00:31:11,731
ayos lang. Ngayon balot mo
magkakasama ang dulo ng ganito.

260
00:31:11,814 --> 00:31:17,903
Kapag umalis ako sa lugar na ito,
Naglalakbay ako sa isang lugar na malayo dito.

261
00:31:19,822 --> 00:31:24,827
Gusto ko lang sa isang lugar
kung saan ako makakapagsimula ng bago.

262
00:31:26,078 --> 00:31:29,415
Kung saan walang nakakaalam kung sino ako.

263
00:31:38,214 --> 00:31:40,549
ikaw naman?

264
00:31:41,885 --> 00:31:45,471
Gaya nga ng sabi ko, inlove ako sa isa.

265
00:31:46,555 --> 00:31:51,811
Gusto lang namin magkasama
at mamuhay ng simple.

266
00:31:56,274 --> 00:31:59,985
Hindi ba commemorative locket iyon?

267
00:32:00,069 --> 00:32:03,571
Ito ang prototype para sa lahat ng iba pa.

268
00:32:24,801 --> 00:32:28,429
Pino-produce pa ba sila?

269
00:32:31,140 --> 00:32:34,685
Hindi tulad ng ginagawa ng tatay ko noon.

270
00:33:12,848 --> 00:33:15,766
Paano mo nagawang...?

271
00:33:16,099 --> 00:33:20,354
Nangako ako
na malamang na hanapin kita.

272
00:33:25,525 --> 00:33:29,905
- Paano mo ako nahanap?
- Pumunta ako sa nanay mo.

273
00:33:29,989 --> 00:33:32,491
Hindi siya natuwa na makita ako.

274
00:33:32,575 --> 00:33:35,952
- Ano ang kanyang sinabi?
- Na ikakasal ka Anak.

275
00:33:36,119 --> 00:33:40,290
- Hindi ko gagawin! yun ang sinabi ko.
- Alam ko na mabuti.

276
00:33:46,588 --> 00:33:50,174
Nag-apply ako para sa trabaho,
sa lalong madaling panahon ko.

277
00:33:50,258 --> 00:33:54,178
Uma, gagawin ko
ilayo ka sa islang ito.

278
00:33:58,140 --> 00:34:01,060
Hindi. Hindi dito.

279
00:34:18,661 --> 00:34:24,040
Na-hack ko ito mula sa mga technician.
Ngayon ay mukhang walang laman ang silid. Gaya ng dati.

280
00:34:27,627 --> 00:34:30,546
Makinig dito.

281
00:34:33,341 --> 00:34:39,931
Kapag sumali ako sa cargo team,
Ipinuslit kita palabas dito.

282
00:34:41,224 --> 00:34:44,560
- So saan tayo pupunta?
- Malalaman natin.

283
00:34:44,727 --> 00:34:48,356
Basta magkasama tayo.

284
00:34:51,775 --> 00:34:54,069
Gusto mo rin ba yun?

285
00:35:26,225 --> 00:35:32,147
ano? Napakaromantiko! Halika siya
all the way out here for you?

286
00:35:32,314 --> 00:35:37,903
- Para iligtas ka sa pagkautal.
- Hindi kailangang iligtas si Uma.

287
00:35:39,904 --> 00:35:44,326
- Tinutulungan niya akong makatakas.
- Peke lang ang treatment.

288
00:35:44,493 --> 00:35:47,079
Hindi mo kailangang tumakas.

289
00:35:47,162 --> 00:35:50,873
Sa wakas may partner na ako
sa lahat ng ito...

290
00:35:51,584 --> 00:35:54,794
Kaya ano ako?

291
00:35:55,963 --> 00:36:00,592
- Huwag kang magtiwala sa kanya, Uma.
- Kilala ko siya sa buong buhay ko.

292
00:36:00,967 --> 00:36:03,344
Hindi ka niya deserve.

293
00:36:03,428 --> 00:36:07,348
<i>Amarna! Pagkatapos ay ikaw na.</i>

294
00:36:10,268 --> 00:36:13,978
Halika, Amarna!

295
00:36:14,729 --> 00:36:18,401
Paki-off ang musika.

296
00:36:23,864 --> 00:36:27,742
Ako ang iyong partner
Ako ay iyong lingkod

297
00:36:29,869 --> 00:36:34,625
Ibibigay ko ang bawat pangangailangan mo

298
00:36:36,000 --> 00:36:39,461
bibilangin ko lahat ng kasalanan mo

299
00:36:40,297 --> 00:36:42,840
Isa-isa

300
00:36:42,924 --> 00:36:47,635
Habang hawak mo ang puso kong ninakaw

301
00:36:48,763 --> 00:36:53,308
Ang aming mga kasinungalingan ay nagpapagaan ng apoy

302
00:36:55,103 --> 00:36:59,439
Lalong tumataas ang apoy

303
00:37:00,148 --> 00:37:03,527
Anong klaseng spell ito

304
00:37:03,610 --> 00:37:06,447
Ikaw ang aking kaligtasan

305
00:37:06,530 --> 00:37:09,491
Lahat ng kailangan ko

306
00:37:09,657 --> 00:37:12,702
Lahat ng kailangan ko

307
00:37:12,786 --> 00:37:15,580
- Anong klaseng spell ito
- Tama na.

308
00:37:15,955 --> 00:37:19,208
Ikaw ang aking kaligtasan

309
00:37:19,291 --> 00:37:24,213
- Lahat ng kailangan ko
- Tama na!

310
00:37:24,296 --> 00:37:27,674
<i>Pagkatapos ay oras na ng pagtulog, mademoiselles.</i>

311
00:37:29,927 --> 00:37:32,721
Umalis sa stage. Pumunta ka.

312
00:37:33,806 --> 00:37:38,060
Hindi ko na uulitin ang sarili ko.
go lang.

313
00:38:16,473 --> 00:38:22,186
Dapat bang lagi na lang siyang tumutugtog ng mga kanta,
alin ang isang daang taong gulang?

314
00:38:29,317 --> 00:38:32,989
Nakita mo na ba ang kwintas ko?
Yung locket ko?

315
00:38:48,127 --> 00:38:51,588
<i>Labag sa batas na paglabag!</i>

316
00:38:51,672 --> 00:38:56,343
<i>Uri ng bangka 0012.
Lalaking pasahero.</i>

317
00:38:56,426 --> 00:38:59,388
<i>Lahat ng shift sa Strand A3.</i>

318
00:38:59,472 --> 00:39:03,058
<i>Magsimula
sa karaniwang gawain sa umaga.</i>

319
00:39:03,474 --> 00:39:08,730
<i>Sa paliguan. Ngayon.
Halika, mademoiselles. Bilis!</i>

320
00:39:12,568 --> 00:39:16,405
<i>...Beach A3.
Inuulit namin: Labag sa batas na paglabag.</i>

321
00:39:16,487 --> 00:39:20,490
- Anong ginagawa ng bangka dito?
- Hindi ko alam.

322
00:39:21,410 --> 00:39:26,330
Ito ay hindi katanggap-tanggap. Isang hindi imbitadong panauhin.
Hulihin siya agad!

323
00:39:26,497 --> 00:39:30,127
- Anong ginagawa mo dito? Maghugas kayo!
- Kaninong bangka iyon?

324
00:39:30,211 --> 00:39:32,963
- Bingi ka ba?
- tanong ko lang...

325
00:39:33,129 --> 00:39:36,256
- Umalis ka dito. Off!
- Tahan na.

326
00:39:40,678 --> 00:39:43,764
- Ano ang sinabi mo?
- Tahan na.

327
00:39:46,559 --> 00:39:49,269
<i>- Yu.
- Mademoiselle!</i>

328
00:39:49,352 --> 00:39:52,897
Huwag mo na akong hawakan muli!

329
00:39:53,607 --> 00:39:58,528
Iuuwi na kita sa pamilya mo
bilang kabiguan. Sa kahihiyan.

330
00:39:58,612 --> 00:40:01,990
Yan ba ang gusto mo?
yun ba?

331
00:40:03,992 --> 00:40:07,537
Ngayon ay sapat na. Tumigil ka.

332
00:40:08,454 --> 00:40:10,664
sabi ko tumigil ka!

333
00:40:10,748 --> 00:40:15,253
Kung aalis siya,
tapos sumunod kaming lahat.

334
00:40:15,336 --> 00:40:19,798
- Naririnig mo ba ako?
- Oo. Sinasabi namin sa lahat ang tungkol dito.

335
00:40:20,257 --> 00:40:24,261
I'm sorry about that.
Nawala ang galit ko.

336
00:40:24,344 --> 00:40:29,266
May problema tayong dapat lutasin.
Salamat sa pagtulong mo sa akin.

337
00:40:29,350 --> 00:40:32,769
Hanapin mo siya
at patayin ang nakakatawang alarma.

338
00:40:32,852 --> 00:40:36,147
Huminga ka lang.
Huminga ka.

339
00:40:37,273 --> 00:40:39,067
Okay...

340
00:40:40,193 --> 00:40:45,072
Ayan siya. Siya ang nagmaneho
sadyang ibinangga ang bangka sa mga bato.

341
00:40:45,156 --> 00:40:48,201
Siya ay personal na nagtanong sa kanya.

342
00:40:48,284 --> 00:40:52,121
- Malamang gusto niyang makita si Amarna.
- Isang sobrang fan.

343
00:40:52,205 --> 00:40:54,708
Isang sobrang kilabot.

344
00:40:56,375 --> 00:41:01,338
Hinahayaan ako ng guard na makipag-usap
kasama ang labas ng mundo.

345
00:41:01,421 --> 00:41:05,050
- Naglayag ba siya dito para makita ka?
- Hindi pa.

346
00:41:06,593 --> 00:41:11,014
- Damn it!
- Dinala niya ang isang ito.

347
00:41:13,934 --> 00:41:17,313
- Paano?
- Hindi siya stalker.

348
00:41:17,395 --> 00:41:20,815
Facade lang iyon.
Dito niya itinago ang rowboat-

349
00:41:20,898 --> 00:41:27,363
- at naglayag sa paligid ng isla buong gabi.
Nakita lang nila siya sa pagsikat ng araw.

350
00:41:28,072 --> 00:41:32,535
Hindi sila nagpapatrolya sa baybayin sa gabi.
Ito ang ruta ng pagtakas namin.

351
00:41:32,618 --> 00:41:37,873
After dinner nag row kami
sa mainland. Mayroon lamang 15 km.

352
00:41:37,956 --> 00:41:39,793
Uma?

353
00:41:42,294 --> 00:41:44,505
Hinihiling ko sa iyo na…

354
00:41:44,588 --> 00:41:48,926
Hindi ko akalain na gusto mong umalis.
Ano ang nagbago?

355
00:41:55,265 --> 00:42:00,561
Kahapon nagtagumpay ako
sa kauna-unahang pagkakataon ay pinapupuyat ako.

356
00:42:00,812 --> 00:42:03,107
Alam mo ba kung bakit?

357
00:42:03,774 --> 00:42:07,277
Hindi kasi ako uminom ng gatas.

358
00:42:07,735 --> 00:42:12,407
Gabi-gabi nila kaming binibigyan ng droga,
kaya mahimbing ang tulog namin.

359
00:42:14,284 --> 00:42:18,121
Ngunit hindi natutulog ang lugar.

360
00:42:18,204 --> 00:42:21,665
- Saan mo ito natagpuan?
- Sa balkonahe ng sirena.

361
00:42:21,749 --> 00:42:27,004
Mga tauhan na hindi ko nakilala
pinalibot ang mga walang malay na babae.

362
00:42:27,088 --> 00:42:28,464
ano?

363
00:42:28,630 --> 00:42:35,054
Kailangan na nating umalis dito. Ngayong gabi. umiinom kami
hindi ang gatas. Tapos dito tayo magkikita.

364
00:42:35,221 --> 00:42:38,932
- Kailangan kong sabihin iyon kay Markus.
- Hindi, Uma!

365
00:42:39,016 --> 00:42:42,310
Hindi ko kayang mawala ulit sa kanya.

366
00:42:50,819 --> 00:42:53,237
Okay.

367
00:42:53,821 --> 00:42:56,740
Pero sabihin mo sa kanya
ngayon walang anumang mga detalye.

368
00:43:02,956 --> 00:43:07,544
Inilipat nila ako
sa freight team bukas.

369
00:43:07,626 --> 00:43:12,548
Aalis na tayo dito pagkalipas ng ilang linggo
o baka dati pa.

370
00:43:14,007 --> 00:43:19,012
- Sa wakas, huwag masyadong excited...
- Ito lang...

371
00:43:19,637 --> 00:43:22,264
ano?

372
00:43:25,726 --> 00:43:29,022
May sasabihin ako sa iyo.

373
00:43:50,042 --> 00:43:53,252
<i>Mademoiselles, makinig ka.</i>

374
00:43:53,336 --> 00:43:58,217
Kung minsan ang isang residente ay napaka-receptive
para sa aming paggamot-

375
00:43:58,301 --> 00:44:03,764
- na makakasama niya muli ang kanyang mga mahal sa buhay
mas mabilis kaysa sa inaasahan.

376
00:44:04,974 --> 00:44:08,142
At kaya
may kinalaman ba ito sa ating sarili...

377
00:44:09,643 --> 00:44:14,191
...Amarna. huwag kang malungkot
na iiwan niya tayo ngayong gabi.

378
00:44:14,274 --> 00:44:21,698
Dapat maging masaya tayo kung saan
naging malakas na babae si Amarna.

379
00:44:22,365 --> 00:44:25,784
Cheers kay Amarna.

380
00:45:20,421 --> 00:45:22,756
Uma.

381
00:45:23,173 --> 00:45:26,259
Makinig kang mabuti, okay?

382
00:45:26,676 --> 00:45:30,764
Sumakay sa bangka kasama si Markus.
Ito ay sa iyo ngayon.

383
00:45:32,098 --> 00:45:35,768
Pero paano kita mahahanap?

384
00:45:42,859 --> 00:45:45,194
ano?

385
00:45:52,785 --> 00:45:54,870
Ikaw...

386
00:45:56,706 --> 00:45:58,749
Pangako ba yan?

387
00:46:01,376 --> 00:46:04,254
Oo, pangako iyon.

388
00:46:20,019 --> 00:46:21,980
See you there, okay?

389
00:46:22,064 --> 00:46:25,357
<i>Amarna. Pagkatapos ay kailangan mong pumunta.</i>

390
00:46:25,441 --> 00:46:28,277
Oo, sasama ako.

391
00:46:39,079 --> 00:46:41,665
Alagaan mong mabuti ang iyong sarili.

392
00:48:05,621 --> 00:48:09,332
What the hell?
Paano siya napunta dito?

393
00:48:12,336 --> 00:48:15,756
Minsan gumagana ang anesthesia,
kapag kailangan nilang pumunta sa banyo.

394
00:48:15,839 --> 00:48:21,719
- Pupunta ba siya sa operating room?
- Hindi. Hindi niya turn ngayong gabi.

395
00:48:45,284 --> 00:48:48,745
- Ano ang nangyayari sa iyo?
- Wala.

396
00:48:48,829 --> 00:48:51,539
abutin? Tinatakot mo ang salamin.

397
00:48:51,622 --> 00:48:57,503
- Nagkaroon ako ng kakaibang panaginip kagabi.
- Kaya? Hindi ako nananaginip dito.

398
00:49:56,851 --> 00:50:00,314
<i>Ang minamahal na manggagawa
nagpakamatay kagabi-</i>

399
00:50:00,397 --> 00:50:04,025
<i>- pagkatapos ng pagalit na pagkuha
ng kumpanya ng pamilya.</i>

400
00:50:04,109 --> 00:50:10,823
<i>- Inayos ni Anak Hingston ang pagbili.
- Tumigil ka. I-off ito!</i>

401
00:50:10,906 --> 00:50:15,996
<i>Pinaalis ni Mr Hingston ang staff
at automated ang pabrika.</i>

402
00:50:16,080 --> 00:50:22,084
<i>- Hinihipan mo ba ang balo at ang anak na babae?
- Nagsagawa ako ng mga hakbang.</i>

403
00:50:22,168 --> 00:50:25,713
Ibaba mo ako.
I-off ito!

404
00:50:35,473 --> 00:50:40,603
Ang lugar na ito ay isang sumpain na kasinungalingan!
Anong ginagawa mo sa amin?

405
00:50:43,980 --> 00:50:46,609
<i>Mademoiselle, tumigil ka!</i>

406
00:50:47,276 --> 00:50:50,403
Hindi, huminto! Bakit ka nagsisinungaling sa amin?

407
00:50:50,570 --> 00:50:53,741
- Uma!
- Bakit ka nagsisinungaling?

408
00:50:53,823 --> 00:50:57,536
<i>- Yu!
- Hindi namin gustong saktan ka, mademoiselle.</i>

409
00:51:00,329 --> 00:51:03,959
Markus, tulungan mo ako!

410
00:51:27,440 --> 00:51:30,442
Dahan dahan lang, Uma.

411
00:51:35,864 --> 00:51:38,949
Umupo ka.

412
00:51:43,121 --> 00:51:45,833
Kumain ka na.

413
00:51:52,046 --> 00:51:55,674
<i>Bakit hindi mo ako inumin?</i>

414
00:52:47,100 --> 00:52:49,268
Magandang umaga, Uma.

415
00:52:49,352 --> 00:52:54,189
Ano ang nangyayari? ano?
Hindi, hindi, hindi!

416
00:52:55,023 --> 00:52:58,318
Bitawan mo ako!

417
00:54:37,454 --> 00:54:41,167
Ngayon nakaupo ka na
ang ganda talaga niyan, ha?

418
00:54:42,710 --> 00:54:48,883
Sa tingin mo ang lugar ay kasinungalingan,
ngunit tingnan mo ang iyong kaibigan.

419
00:54:48,967 --> 00:54:53,178
Ang kanyang paggamot
parang naging effective.

420
00:54:53,261 --> 00:54:59,434
Parehong ang kanyang kumpanya ng record at ang pamilya
Malamang masaya sa resulta.

421
00:54:59,602 --> 00:55:02,980
Kaya kailangan mong makita ito.

422
00:55:03,064 --> 00:55:09,485
Ito ang binayaran ng Anak para sa iyo
maaaring laktawan ang aming listahan ng naghihintay.

423
00:55:11,028 --> 00:55:16,242
Sa tingin mo ba magbabayad siya ng ganoon kalaki
para sa isang bagay na hindi gumagana?

424
00:55:18,118 --> 00:55:21,873
Kunin ito: Ang therapy ay totoo.

425
00:55:23,707 --> 00:55:29,421
Medyo magulo ka lang,
pero ngayon tapos ka na.

426
00:55:30,006 --> 00:55:33,342
- Ano ang ibig mong sabihin?
- Malapit nang matapos ang iyong paggamot.

427
00:55:33,426 --> 00:55:36,220
Bukas maaari mo na kaming iwan ng tuluyan.

428
00:55:38,138 --> 00:55:41,850
- Bukas?
- Akala ko magiging masaya ka.

429
00:55:41,933 --> 00:55:45,438
Nagkaroon ako ng impression
na gusto mong umalis dito.

430
00:55:45,521 --> 00:55:48,940
Ilang oras na akong nakatulog?

431
00:55:50,024 --> 00:55:53,361
Sa loob ng dalawang linggo.

432
00:55:59,951 --> 00:56:05,248
Manahimik ka, maliit ka.
Miss ka na ng mga girlfriend mo.

433
00:56:17,593 --> 00:56:20,136
- Sigurado ka bang okay ka lang?
- Oo.

434
00:56:20,303 --> 00:56:23,180
Nababaliw ka daw
at sinira ang kabayo.

435
00:56:23,264 --> 00:56:29,395
Kalimutan mo na. Yung Amarna na iniwan kami
hindi yung Amarna na nakita ko sa TV.

436
00:56:29,771 --> 00:56:34,942
May ginawa sila sa kanya.
Hindi ako isasailalim sa parehong.

437
00:56:37,111 --> 00:56:40,991
Aalis na ako sa isla
at sasama kayong dalawa sa akin.

438
00:56:43,952 --> 00:56:47,413
- Paano?
- Ngayong gabi. Nagsusuka kami ng gatas.

439
00:56:47,496 --> 00:56:51,082
Pagkatapos ay lumabas kami
at hilera sa mainland.

440
00:56:51,166 --> 00:56:54,627
At? Hindi ako makakauwi
bago ako gumaling.

441
00:56:55,003 --> 00:56:57,589
Kaya wag ka nang umuwi.

442
00:56:58,173 --> 00:57:01,510
Anong ibig mong sabihin?

443
00:57:02,761 --> 00:57:07,516
May alam akong ibang lugar
na ligtas.

444
00:57:07,974 --> 00:57:14,189
Pinadala kami ng mga pamilya namin dito
na gagawin sa kanila. hindi tayo.

445
00:57:15,524 --> 00:57:18,234
hindi ko ginagawa.

446
00:57:23,072 --> 00:57:25,866
kasama ka ba

447
00:57:29,579 --> 00:57:33,248
Maaari silang mapunta sa impiyerno!

448
00:57:36,044 --> 00:57:38,629
Sumama ka sa amin.

449
00:57:39,338 --> 00:57:42,465
hindi ko kaya yun.

450
00:57:42,840 --> 00:57:49,473
Hindi mahalaga. Hinihintay ka namin
ngayong gabi kung magbago ang isip mo.

451
00:57:55,854 --> 00:58:01,650
Kasalanan ko to. dapat ako
humiling ng paglipat nang mas mabilis.

452
00:58:02,360 --> 00:58:07,698
Aalis ako dito sa susunod na linggo.
Magkita tayo sa mainland.

453
00:58:07,782 --> 00:58:12,494
I swear hinding-hindi
hayaang may maghiwalay muli sa atin.

454
00:58:16,289 --> 00:58:18,500
Okay.

455
00:58:21,836 --> 00:58:24,882
hinihintay kita.

456
00:58:43,316 --> 00:58:46,777
<i>Mademoiselle, mangyaring tapusin.</i>

457
00:59:12,134 --> 00:59:14,513
Kailangan kong umihi.

458
00:59:37,743 --> 00:59:41,037
hindi ako yun
na dapat baguhin.

459
00:59:56,511 --> 00:59:58,554
Handa ka na ba?

460
01:00:13,653 --> 01:00:17,239
Kailangang matapos ang mga babaeng ito.

461
01:00:17,449 --> 01:00:19,617
Tapos na siya.

462
01:00:20,075 --> 01:00:22,411
Tapos na siya.

463
01:00:23,411 --> 01:00:26,958
Teka. Nandito siya
may natitira pang isang session.

464
01:00:28,500 --> 01:00:31,294
Okay, simulan na natin.

465
01:01:12,042 --> 01:01:16,546
- Ano ang gagawin natin?
- Hindi natin siya maiiwan. Halika na.

466
01:02:48,926 --> 01:02:51,346
Sa kanan.

467
01:03:02,273 --> 01:03:04,525
Halika na.

468
01:03:07,737 --> 01:03:11,073
Una, ang iyong bangka ay dumi.

469
01:03:11,156 --> 01:03:17,245
- Ito ay hindi makatarungan.
- At ikaw ay naiinip.

470
01:03:17,328 --> 01:03:19,372
Teka.

471
01:03:19,456 --> 01:03:23,084
- Kailangan nating i-update ang log.
- Kayong mga diyos...

472
01:03:23,543 --> 01:03:29,548
- Hindi ba tayo makapaghintay hanggang matapos ang hapunan?
- Tapusin na lang natin.

473
01:03:30,468 --> 01:03:35,972
Sabi mo naiinip ako
pero ikaw ang laging gustong kumain.

474
01:03:51,152 --> 01:03:55,533
Pati yung vocal cords
isang pag-scan ng mga mag-aaral at iris.

475
01:03:55,699 --> 01:04:00,286
- Hindi ba siya nakatira kasama ang matabang babae?
- Sa tingin ko. Bakit?

476
01:04:00,369 --> 01:04:04,083
gusto ko siya
pero naaawa ako sa kanya.

477
01:04:04,166 --> 01:04:08,001
Hindi ka ba naaawa sa kanila?
hindi mo gusto?

478
01:04:09,003 --> 01:04:13,592
Kung naawa ako sa kanilang lahat,
ang trabaho ay magiging hindi mabata.

479
01:04:13,757 --> 01:04:16,718
-Chloe.
- Hayaan mo siya, mga bastos!

480
01:04:16,802 --> 01:04:19,263
Tawagan mo siya!

481
01:04:20,432 --> 01:04:22,558
<i>- Anong meron?
- Dalawang babae ang gising.</i>

482
01:04:22,725 --> 01:04:25,894
<i>- Sino?
- Mga kasama ni Yu. Pati si Yu.</i>

483
01:04:26,061 --> 01:04:28,982
<i>Tapos na sila.
Alisin sila!</i>

484
01:04:31,441 --> 01:04:33,193
Hindi!

485
01:04:35,863 --> 01:04:38,698
- Chloe!
- Kailangan namin ng tulong dito.

486
01:04:45,496 --> 01:04:47,915
- Uma.
- Yu!

487
01:04:54,714 --> 01:04:56,549
Yu. huminga!

488
01:05:04,974 --> 01:05:08,060
Binabantayan ko lang trabaho ko.

489
01:05:42,761 --> 01:05:46,222
Huminahon ka treasure girl...

490
01:05:47,389 --> 01:05:51,519
Yu! Yu, Yu...

491
01:05:52,728 --> 01:05:58,233
Huwag kang mag-alala. meron ako sayo.
Dito, dito.

492
01:05:58,316 --> 01:06:01,903
- Okay ka lang.
- Halika.

493
01:06:02,278 --> 01:06:04,364
Malamang na gagana ito.

494
01:06:18,753 --> 01:06:20,964
Ano ito?

495
01:06:21,047 --> 01:06:22,382
Halika na.

496
01:07:23,106 --> 01:07:27,069
Hindi nila kami ginagamot.
Naobserbahan nila kami.

497
01:07:29,153 --> 01:07:33,199
Mapa nila kami
hanggang sa pinakamaliit na detalye.

498
01:07:33,658 --> 01:07:37,703
Pero bakit?
Para saan ito?

499
01:07:38,913 --> 01:07:41,041
Yu? Yu, Yu...

500
01:07:41,625 --> 01:07:45,085
Kailangan nating humanap ng paraan para makaalis dito.

501
01:08:04,145 --> 01:08:07,649
SEKSUAL NA UGALI

502
01:08:22,372 --> 01:08:23,956
Sa ganitong paraan.

503
01:08:26,667 --> 01:08:29,254
Ang sinumpaang sinungaling!

504
01:08:29,338 --> 01:08:32,798
Uma, kailangan na nating umalis!

505
01:08:35,467 --> 01:08:38,554
- Kailangan na nating umalis.
- Mahuli sila!

506
01:08:38,720 --> 01:08:40,806
Mahuli sila!

507
01:08:43,350 --> 01:08:45,144
Uma, ngayon na!

508
01:08:45,769 --> 01:08:47,979
Oma!

509
01:08:53,485 --> 01:08:55,487
- Hello!
- Hindi.

510
01:08:55,653 --> 01:08:58,322
Hinawakan!

511
01:09:07,456 --> 01:09:09,791
<i>Buksan mo!</i>

512
01:09:10,918 --> 01:09:14,547
<i>Tumahimik ka!
sirain ang pinto.</i>

513
01:09:29,936 --> 01:09:33,232
Tulungan mo kami. Tulungan mo kami.

514
01:09:35,065 --> 01:09:37,569
Tulungan mo kami.
Ang aming kaibigan ay nangangailangan ng tulong.

515
01:09:37,652 --> 01:09:43,199
Kunin ang mga tauhan. Richmantøserne
ay napunta sa aming pool.

516
01:09:43,408 --> 01:09:46,451
sino ka ba

517
01:09:48,454 --> 01:09:51,166
Kami ang kapalit mo.

518
01:09:53,375 --> 01:09:54,381
ano?

519
01:09:54,710 --> 01:10:00,507
Hindi mo maintindihan kung gaano kahirap
nahirapan kaming makarating dito.

520
01:10:00,883 --> 01:10:06,930
Habang kumakain ka ng cake
at namimitas ng bulaklak, nagtatrabaho kami.

521
01:10:08,223 --> 01:10:11,934
Nagpractice kami hanggang sa mawalan kami ng malay.

522
01:10:12,351 --> 01:10:16,190
Nagtiis kami
dose-dosenang mga operasyon.

523
01:10:16,398 --> 01:10:19,692
Lahat ng iyon para maging katulad mo.

524
01:10:21,695 --> 01:10:25,115
Upang maging mas mahusay kaysa sa iyo.

525
01:10:38,336 --> 01:10:41,672
Sa tingin mo ba dapat mo akong palitan?

526
01:10:42,547 --> 01:10:44,383
Makakagat ka ng bala niyan, pare.

527
01:10:44,550 --> 01:10:50,764
Hindi mo maintindihan kung saan tayo nanggaling.
Ang ginawa namin para makarating dito.

528
01:10:51,014 --> 01:10:55,644
Ito lang ang pagkakataon natin
para sa disenteng buhay.

529
01:10:57,103 --> 01:11:00,523
Ipinanganak kami sa panahon ng iyong mga digmaan.

530
01:11:00,606 --> 01:11:04,361
Kinailangan naming mag-agawan ng pagkain.

531
01:11:04,445 --> 01:11:07,864
Dapat ay nasiyahan ka sa buhay na mayroon ka.

532
01:11:11,283 --> 01:11:14,329
- Yu?
- Yu.

533
01:11:14,870 --> 01:11:17,456
Yu, Yu!

534
01:11:18,917 --> 01:11:22,002
Yu... Hindi.

535
01:11:23,170 --> 01:11:26,340
Hindi, hindi...

536
01:11:36,850 --> 01:11:40,686
Hindi mo dapat... Hindi, hindi...

537
01:11:40,770 --> 01:11:44,191
Nakuha mo ang gusto mo.

538
01:11:44,356 --> 01:11:47,318
So isa sa inyo ang papalit sa akin?

539
01:11:47,401 --> 01:11:54,075
Nakikinig ka ba sa akin? nandito ka ba
Ibinigay ba nila sa iyo ang aking buhok, ang aking mga mata?

540
01:11:54,158 --> 01:11:58,829
Ang bibig ko, ang balat ko?
Yung peklat sa binti ko?

541
01:12:06,379 --> 01:12:09,882
May isang bagay
na hindi nila ibinigay sa iyo.

542
01:12:15,678 --> 01:12:18,931
Ito ang aking ama.

543
01:12:19,015 --> 01:12:22,853
Tingnan mo siya ng maigi
sapagka't siya'y patay na.

544
01:12:23,187 --> 01:12:28,149
At ang taong nagbayad para sa iyo,
may pananagutan sa kanyang pagkamatay.

545
01:12:29,774 --> 01:12:34,573
kung gusto mong maging ako
pagkatapos ay dapat mong isuot ito.

546
01:12:36,198 --> 01:12:38,743
Laging.

547
01:12:45,124 --> 01:12:49,878
Akala mo ba ikaw lang
may ganyang kwento?

548
01:12:51,589 --> 01:12:53,674
May mga pamilya din kami.

549
01:12:53,840 --> 01:12:56,302
Uma, tumakbo ka! Naka-off.

550
01:12:56,385 --> 01:13:00,347
Mahuli sila. Hinawakan!

551
01:13:00,513 --> 01:13:02,933
Mahuli sila. Mahuli sila!

552
01:13:06,560 --> 01:13:08,771
<i>Buksan mo!</i>

553
01:13:08,855 --> 01:13:11,732
<i>Ipasok ito!</i>

554
01:13:39,510 --> 01:13:41,928
Halika na.

555
01:13:45,181 --> 01:13:48,268
Ano ito?

556
01:14:38,357 --> 01:14:42,069
Tama na. Ituloy mo lang.

557
01:14:59,837 --> 01:15:02,004
<i>- Chloe?
- Uma!</i>

558
01:15:03,215 --> 01:15:05,300
Chloe?

559
01:15:05,467 --> 01:15:08,343
<i>- Nasaan ka?
- Uma!</i>

560
01:16:15,074 --> 01:16:17,119
<i>Uma!</i>

561
01:16:20,164 --> 01:16:22,207
<i>Uma!</i>

562
01:16:55,071 --> 01:16:57,158
<i>Uma!</i>

563
01:16:57,324 --> 01:16:59,535
Chloe...

564
01:17:01,912 --> 01:17:03,579
Chloe.

565
01:17:19,136 --> 01:17:21,806
Uma.

566
01:17:31,565 --> 01:17:33,484
ano ka ba

567
01:17:34,442 --> 01:17:39,407
Katulad mo lang ako.
Isang masamang tinik sa tagiliran.

568
01:18:26,202 --> 01:18:30,413
Hindi ko mapigilan
sa edad na ito, tama ba?

569
01:18:36,711 --> 01:18:39,963
Sinong magkakagusto sa akin noon?

570
01:18:40,047 --> 01:18:43,844
Sinong magkakagusto sa akin noon?

571
01:19:00,818 --> 01:19:02,945
Iwanan mo siya!

572
01:19:03,028 --> 01:19:06,699
Pabayaan mo na siya, sabi ko.

573
01:19:12,661 --> 01:19:16,374
Kung gaano ito ka-sweet.
Isang family reunion!

574
01:19:18,418 --> 01:19:21,255
Ito ang kapalit ko, tanga.

575
01:19:21,420 --> 01:19:25,007
Ako ang gusto mo.

576
01:19:26,509 --> 01:19:30,930
- Hindi, ako ang gusto mo.
- Nagsisinungaling siya sa iyo.

577
01:19:31,014 --> 01:19:33,348
- Siya ang kapalit ko.
- Ako ang gusto mo.

578
01:19:33,432 --> 01:19:37,979
- Hindi mo ba ako nakikilala?
- Ako ito, sinungaling ka!

579
01:19:38,145 --> 01:19:41,731
- Ako ang gusto mo.
- Kung gayon tumigil ka!

580
01:19:43,067 --> 01:19:47,612
Mabuti... Sino ka?

581
01:19:49,114 --> 01:19:52,075
Ako mismo.

582
01:21:33,922 --> 01:21:37,927
<i>May nawawala pang isang kapalit.
Humantong sa.</i>

583
01:22:11,542 --> 01:22:13,377
Uma.

584
01:22:15,088 --> 01:22:17,464
Uma.

585
01:22:22,970 --> 01:22:25,847
Nagsinungaling siya sa akin.

586
01:22:25,930 --> 01:22:31,603
sabi niya
na Anak ang pinili mo kaysa sa akin.

587
01:22:34,148 --> 01:22:40,529
- Magkano ang ibinayad niya sa iyo?
- Hindi ko tinatanggap ang pera.

588
01:22:52,456 --> 01:22:55,501
<i>Nasusuri ba ang lahat doon, pare?</i>

589
01:23:00,757 --> 01:23:03,592
<i>Kapareha?</i>

590
01:23:09,473 --> 01:23:12,851
Oo, sir. Lahat ay nasuri.

591
01:23:51,513 --> 01:23:53,598
Dito.

592
01:23:54,140 --> 01:23:57,268
Ito ay sa iyo.

593
01:24:01,732 --> 01:24:04,276
Salamat.

594
01:24:09,279 --> 01:24:12,617
Ano ang gagawin mo ngayon?

595
01:24:13,910 --> 01:24:17,287
Wala nang natitira,
kung saan ako nanggaling.

596
01:24:18,288 --> 01:24:20,958
mga magulang?

597
01:24:22,334 --> 01:24:25,671
Sinubukan kong alagaan ang sarili ko
sa dalawa kong nakababatang kapatid-

598
01:24:25,753 --> 01:24:30,133
- ngunit 16 na oras ng araw-araw na trabaho
sa isang pabrika ay hindi sapat.

599
01:24:30,593 --> 01:24:35,305
Isang lalaki ang dumating sa bayan
at inaalok sa akin ang trabahong ito.

600
01:24:35,889 --> 01:24:38,642
Kung matatawag mo itong trabaho.

601
01:24:38,725 --> 01:24:43,647
Ipinangako niya sa akin na ang aking mga kapatid
hindi na nais na magutom muli.

602
01:24:46,733 --> 01:24:50,320
Kinailangan kong maging ibang tao
para mabuhay.

603
01:24:52,113 --> 01:24:55,407
Kinailangan kong maging ikaw.

604
01:25:00,579 --> 01:25:03,290
Nasasaktan ako.

605
01:25:18,638 --> 01:25:21,099
ano pangalan mo

606
01:25:22,849 --> 01:25:25,604
Anna.

607
01:25:26,229 --> 01:25:29,440
Ikinagagalak kitang makilala, Anna.

608
01:25:33,778 --> 01:25:37,532
Kantahan mo ulit baby!

609
01:25:38,532 --> 01:25:43,621
Napakaganda ng nobya
at napakagandang kasal.

610
01:25:45,455 --> 01:25:47,833
Ang iyong anak na babae ay perpekto.

611
01:25:47,917 --> 01:25:52,879
- Gaano ka dapat maging proud sa kanya.
- Nakakahiya sa akin.

612
01:25:53,046 --> 01:25:59,719
Narito siya. Nadurog ang puso niya,
kapag nawala ka pagkatapos ng sakuna na iyon.

613
01:25:59,803 --> 01:26:02,430
Isang lalaking umiibig lang ang naghihirap ng ganito.

614
01:26:02,513 --> 01:26:07,518
- Dapat kang makaramdam ng swerte.
- Ginagawa ko rin iyan. Sa isang malaking lawak.

615
01:26:07,602 --> 01:26:13,650
Mahirap siguro para sa kanya.
Kung tutuusin, napakalaki ng puhunan niya sa akin.

616
01:26:16,235 --> 01:26:21,616
<i>Ngumiti, aking babae.
Ngayon ay maaari ka nang gumanti.</i>

617
01:26:25,911 --> 01:26:29,249
<i>Mr Hingston ay naghihintay para sa iyo sa itaas.</i>

618
01:26:29,665 --> 01:26:32,792
Hindi na dapat maghintay pa ang asawa mo.

619
01:26:32,876 --> 01:26:39,007
<i>Nagsasagawa sila ng mga himala sa lugar na iyon.
Dati napakagulo mo.</i>

620
01:26:39,592 --> 01:26:45,055
Ngunit ngayon... Ito ay,
parang hindi nag-eexist yung babaeng yun.

621
01:27:16,460 --> 01:27:20,671
Sa wakas, hindi mo kailangang mag-alala.
Paakyat na ako diyan.

622
01:28:26,027 --> 01:28:28,361
<i>Uma!</i>

623
01:28:28,529 --> 01:28:33,076
Uma... Anong nangyari?

624
01:34:18,740 --> 01:34:22,912
Kunin ang Poulsen
BTI Studios


