1 00:00:21,080 --> 00:00:24,583 Får jag snälla be för din uppmärksamhet? 2 00:00:25,501 --> 00:00:32,131 Gubbar, tack för att du gör detta för en minnesvärd fest. 3 00:00:32,215 --> 00:00:37,053 Som avslutning på kvällen kommer mr Hingstons vackra brud- 4 00:00:37,136 --> 00:00:40,890 - sjung en mycket speciell sådan kärlekssång till honom. 5 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Släppt på www.Danishbits.org 6 00:00:57,406 --> 00:01:01,578 Jag är din partner Jag är din tjänare 7 00:01:03,537 --> 00:01:07,749 Jag kommer att tillgodose alla dina behov 8 00:01:09,335 --> 00:01:12,797 Jag ska räkna alla dina synder 9 00:01:13,046 --> 00:01:15,633 En efter en 10 00:01:15,716 --> 00:01:20,678 Medan du håller mitt stulna hjärta 11 00:01:22,431 --> 00:01:27,101 Våra lögner tänder elden 12 00:01:28,770 --> 00:01:33,149 Lågorna blir allt högre 13 00:01:34,984 --> 00:01:39,113 Min aska vid dina fötter 14 00:01:40,240 --> 00:01:43,618 Vilken typ av besvärjelse är detta 15 00:01:43,702 --> 00:01:46,538 Du var min räddning 16 00:01:46,622 --> 00:01:49,540 Allt jag behöver 17 00:01:49,624 --> 00:01:53,334 Allt jag behöver 18 00:01:54,879 --> 00:01:59,549 - Sjung den igen, älskling! - Ja. Bra tjej. 19 00:01:59,632 --> 00:02:02,928 - Sjung den igen. - Sjung den igen! 20 00:02:03,637 --> 00:02:09,642 Tack. Ni alla gör mig ära. Tack så mycket. 21 00:02:18,067 --> 00:02:21,946 Vilken fantastisk brud och vilket fantastiskt bröllop. 22 00:02:39,797 --> 00:02:42,006 Ursäkta mig ett ögonblick. 23 00:02:44,426 --> 00:02:50,724 Mr Hingston väntar på dig på övervåningen. Din man borde inte vänta längre. 24 00:02:54,686 --> 00:02:57,063 Din dotter är perfekt. 25 00:02:57,147 --> 00:03:00,942 Vad stolt du måste vara över henne. 26 00:03:01,234 --> 00:03:03,610 Skam att jag är det. 27 00:03:44,275 --> 00:03:47,987 De utför mirakel på den platsen. 28 00:03:48,779 --> 00:03:52,033 Du brukade vara så besvärlig. 29 00:03:54,618 --> 00:03:56,954 Men nu... 30 00:03:58,414 --> 00:04:02,542 det är, som om den där tjejen aldrig funnits. 31 00:04:13,012 --> 00:04:18,684 TVÅ MÅNADER TIDIGARE 32 00:04:54,426 --> 00:04:56,260 Hej? 33 00:05:08,397 --> 00:05:12,234 God morgon, Uma. Ursäkta förskräckelsen. 34 00:05:12,318 --> 00:05:14,861 Frukosten är på väg. 35 00:05:15,029 --> 00:05:18,699 - Var är jag? – I Paradiset, såklart. 36 00:05:37,009 --> 00:05:40,053 Mademoiselle! 37 00:05:50,271 --> 00:05:52,730 Uma! 38 00:05:52,898 --> 00:05:54,816 Uma! 39 00:05:54,983 --> 00:05:58,779 - Uma. - Uma! 40 00:06:12,793 --> 00:06:14,837 Uma! 41 00:06:32,477 --> 00:06:34,771 Uma! 42 00:06:45,907 --> 00:06:49,494 - Är du ny? - Hjälp. De jagar mig. 43 00:06:49,577 --> 00:06:54,374 Jag behöver ett gömställe. Jag vet inte hur jag kom hit. 44 00:06:54,457 --> 00:06:58,252 kom med mig. Kom nu med mig. 45 00:07:05,052 --> 00:07:09,222 - Vad är det här för ställe? - Har du förlorat något? 46 00:07:09,305 --> 00:07:12,475 vad gör du Nej, nej, nej...! 47 00:08:19,580 --> 00:08:23,126 Ursäkta mig, men vem är du? 48 00:08:23,668 --> 00:08:30,216 Vissa klagar på att rosenbuskar har taggar, men jag ser fram emot att- 49 00:08:30,299 --> 00:08:33,302 -att taggbuskar har rosor. 50 00:08:33,385 --> 00:08:37,682 - Varför är jag här? - Var inte rädd, min vän. 51 00:08:37,765 --> 00:08:40,977 Det här är ett centrum för emotionell helande. 52 00:08:41,061 --> 00:08:46,774 Holistiskt och hållbart. Bara ett fåtal tjejer är så aggressiva vid ankomst- 53 00:08:46,857 --> 00:08:50,527 - men jag förstår hur svårt det måste vara för dig. 54 00:08:50,610 --> 00:08:56,157 - Varför ska jag stanna? – Ditt ilskaproblem tar tid att lösa. 55 00:08:56,241 --> 00:08:59,827 Jag hör dig igen tappade humöret igår kväll. 56 00:08:59,994 --> 00:09:03,165 Säg hej till mamma och säg, att hon slösar bort sin tid! 57 00:09:08,001 --> 00:09:11,256 Det här är ett alternativ, Uma. Koppla av. 58 00:09:11,422 --> 00:09:14,759 Tack. Se ditt liv från ett nytt perspektiv. 59 00:09:14,925 --> 00:09:18,096 Vems perspektiv? Din? 60 00:09:18,179 --> 00:09:22,433 - Hur är det med min? – Du måste vara här i två månader. 61 00:09:22,517 --> 00:09:25,311 Håll ett öppet sinne under den perioden- 62 00:09:25,395 --> 00:09:29,231 - och ompröva förslaget efter din vistelse. 63 00:09:49,250 --> 00:09:52,128 Din mamma har skickat ditt bagage, mademoiselle. 64 00:09:52,212 --> 00:09:55,464 Pratar ni alla så? 65 00:09:56,507 --> 00:09:59,928 Hej! Det var på tiden, min vän. 66 00:10:01,720 --> 00:10:04,723 – Var det en hård resa? – Jag minns det inte. 67 00:10:04,891 --> 00:10:10,020 Tur du. Sjöflygplanet var värre än en berg-och dalbana. 68 00:10:10,103 --> 00:10:13,107 - Sjöflygplanet? - Ja. Jag heter Chloe. 69 00:10:13,274 --> 00:10:17,069 - Uma. - Det är Yu. 70 00:10:17,152 --> 00:10:21,115 – Hon kommer förmodligen inte vara här. - Och det vill du? 71 00:10:21,281 --> 00:10:25,661 – Jag flyr mina föräldrar då. - Vad är deras problem? 72 00:10:25,827 --> 00:10:30,917 De tror att jag stannar en ålsmal skönhetsdrottning här. 73 00:10:31,000 --> 00:10:34,543 Det kommer inte att hända. Jag duger som jag är. 74 00:10:34,626 --> 00:10:38,048 Men jag tackar inte nej till semester. Yu! 75 00:10:38,632 --> 00:10:42,426 - Yu! Det här är Uma. - Hej. 76 00:10:42,593 --> 00:10:46,764 – Inga rumskamrater, sa de. - Det är inte vårt fel. 77 00:10:46,847 --> 00:10:49,767 Håll fingrarna borta från mina grejer! 78 00:10:50,643 --> 00:10:54,021 - Klä dig till middag, damer. - Okej. 79 00:11:18,378 --> 00:11:20,296 Var är resten? 80 00:11:20,462 --> 00:11:26,135 Maten är tänkt att ge optimalt fysisk hälsa och mental balans. 81 00:11:28,220 --> 00:11:33,017 jag kan inte... Jag är laktosintolerant. 82 00:11:33,183 --> 00:11:36,728 Alla allergier har redovisats - 83 00:11:36,811 --> 00:11:40,105 - och du är inte allergisk till mejeriprodukter. 84 00:11:40,189 --> 00:11:46,196 Ät upp så att du får näring för morgondagens aktiviteter. 85 00:11:46,363 --> 00:11:49,615 God aptit, mademoiselles. 86 00:11:59,208 --> 00:12:01,752 - Känner du henne? - Nej. 87 00:12:01,836 --> 00:12:05,463 Hon rånade mig precis som jag hade kommit. 88 00:12:05,547 --> 00:12:10,886 - Vad finns där? Vem är hon? - Vet du verkligen inte? 89 00:12:20,395 --> 00:12:23,774 - Är det hon? - Amarna Vicario. 90 00:12:23,941 --> 00:12:26,360 Hennes nya ljud är bra. Hon är också... 91 00:12:26,527 --> 00:12:30,112 - Full. – Det var ingen trevlig sak att säga. 92 00:12:30,279 --> 00:12:33,491 Hennes föräldrar är pålitliga konservativa. 93 00:12:33,657 --> 00:12:36,911 De skickade hit henne att bli nykter. 94 00:12:36,995 --> 00:12:40,706 Det är nog inte lätt att vara känd. 95 00:12:40,915 --> 00:12:45,461 Tänk på trycket. Du förstår att hon dricker. 96 00:12:45,545 --> 00:12:47,296 Döm henne inte. 97 00:13:02,353 --> 00:13:05,314 Vad vill du? 98 00:13:05,397 --> 00:13:08,650 Är du fortfarande arg över denna morgon? 99 00:13:08,734 --> 00:13:12,946 De hade hittat dig och de fick inte hitta vår grotta. 100 00:13:16,824 --> 00:13:19,286 - "Vår" grotta? – Ja då. 101 00:13:19,370 --> 00:13:23,581 Var ska du annars slå på mina cigaretter åt mig? 102 00:13:28,504 --> 00:13:32,756 Du... Tro nu inte på allt, vad du hör om mig. 103 00:13:35,008 --> 00:13:37,927 Jag dricker inte ens längre. 104 00:13:38,011 --> 00:13:41,431 – Varför är du här då? - Tja... 105 00:13:42,348 --> 00:13:48,729 Jag ville göra min egen typ av musik, men sedan flippade mitt team ut. 106 00:13:48,813 --> 00:13:52,108 De ser mig som en produkt. 107 00:13:52,608 --> 00:13:57,154 De spred festhistorier om mig och skickade mig hit. 108 00:13:57,321 --> 00:14:00,158 För rehab antar jag. 109 00:14:00,324 --> 00:14:03,410 - Varför försöker du inte fly? - Från vad? 110 00:14:03,494 --> 00:14:10,043 – Jag vill inte bli hjärntvättad här. – Än så länge har vi bara utövat yoga. 111 00:14:10,209 --> 00:14:13,212 Jag kommer att blåsa på det. Jag vill lämna. 112 00:14:13,379 --> 00:14:17,424 Hur? Vi finns på en ö mitt i havet. 113 00:14:17,507 --> 00:14:20,134 I kväll. 114 00:14:22,012 --> 00:14:25,848 Okej. Jag ska nog hjälpa dig. 115 00:14:26,391 --> 00:14:30,145 Möt mig utanför mitt rum. Midnatt. 116 00:14:35,525 --> 00:14:37,735 Du... 117 00:14:39,029 --> 00:14:44,074 – Var får du cigaretter ifrån? – En vårdare ger dem till mig. 118 00:14:45,491 --> 00:14:50,747 Hans dotter är ett fan av mig, och det är jag för videosamtal med henne. 119 00:14:51,415 --> 00:14:56,587 Uma som alltid finns ett sätt att uppnå det du vill. 120 00:14:57,922 --> 00:15:00,507 Alltid. 121 00:15:46,344 --> 00:15:49,596 Min kära, nu går solen upp. 122 00:15:49,679 --> 00:15:52,474 Och på denna nya dag- 123 00:15:52,558 --> 00:15:58,854 - vi välkomnar Chloe, Yu och Uma välkommen till vår familj. 124 00:16:08,656 --> 00:16:10,324 Hej! 125 00:16:10,408 --> 00:16:13,035 - Kan du...? - Ja. 126 00:16:15,704 --> 00:16:20,000 Ledsen. Jag somnade. Hur länge väntade du på mig? 127 00:16:20,084 --> 00:16:23,921 - Jag somnade faktiskt också. - Mademoiselles. 128 00:16:27,757 --> 00:16:31,177 Vänligen bekräfta ditt valda utseende. 129 00:16:36,307 --> 00:16:39,018 Ja, för helvete! 130 00:16:39,895 --> 00:16:43,440 Nej, nej. jag måste... Jag kan inte göra det. 131 00:16:43,522 --> 00:16:46,775 Du kanske vänjer dig vid utseendet. 132 00:16:47,235 --> 00:16:49,779 Det ser bra ut. 133 00:16:55,367 --> 00:16:58,078 Mammas perfekta lilla överklasstjej. 134 00:16:58,245 --> 00:17:01,414 Du behöver inte förändra dig själv, Uma. 135 00:17:04,418 --> 00:17:07,004 Koppla av. Det tar bara kort tid. 136 00:17:08,213 --> 00:17:10,507 Åh! 137 00:17:16,847 --> 00:17:20,017 Sätt dig still, mademoiselle. 138 00:17:46,166 --> 00:17:49,419 – Det är som att se en annan person. - Ja. 139 00:17:50,546 --> 00:17:53,841 En person jag inte gillar. 140 00:17:58,219 --> 00:18:02,765 min kära... Hur gör du dig redo? 141 00:18:02,849 --> 00:18:08,271 Härlig. Jag har alltid drömt om att gå på en fascistisk internatskola. 142 00:18:08,813 --> 00:18:14,776 – Jag hoppas att vi kan ändra på det. - Sätt dig framför spegeln. 143 00:18:15,736 --> 00:18:19,032 Sätt dig ner. 144 00:18:21,992 --> 00:18:26,497 Du kanske har rätt, att det här inte är platsen för dig- 145 00:18:26,580 --> 00:18:29,040 - men det kan du inte vara lite mottaglig? 146 00:18:29,207 --> 00:18:32,169 Mot din propaganda? 147 00:18:40,009 --> 00:18:45,848 Vi är som bäst när vi är oss själva. Kan vi komma överens om det? 148 00:18:45,931 --> 00:18:49,812 Spegelterapi handlar om självbekräftelse. 149 00:18:50,186 --> 00:18:54,023 Att minnas vad gör dig till den du är. 150 00:18:54,106 --> 00:18:57,444 Bara saker som du vet om. 151 00:18:57,527 --> 00:19:01,322 berätta för dig själv vem du verkligen är. 152 00:19:02,406 --> 00:19:05,618 Ska jag prata med mig själv? 153 00:19:05,701 --> 00:19:10,914 Du vill inte prata med mig. Vad säger du till detta? 154 00:19:10,998 --> 00:19:15,794 Jag ställer en fråga till dig. Svara bara om du vill. Okej? 155 00:19:17,128 --> 00:19:20,298 nämn en sak som din mamma aldrig gav dig. 156 00:19:20,381 --> 00:19:24,135 - Vad? - Försök att titta i spegeln. 157 00:19:24,803 --> 00:19:27,346 Tar hon hand om dig? 158 00:19:27,429 --> 00:19:31,434 – Hon tar hand om sig själv. - Du är hård mot henne. 159 00:19:31,517 --> 00:19:34,478 - Älskar du henne? - Vad gör du? 160 00:19:34,562 --> 00:19:38,191 Jag vill inte gifta mig med den jäveln. 161 00:19:42,361 --> 00:19:45,697 Det är svårt att hitta en bra man, Uma. 162 00:19:46,491 --> 00:19:49,826 Jag vet allt om det. 163 00:20:06,592 --> 00:20:11,806 Fortsätta. Kontroll över kroppen ger klarhet i sinnet. 164 00:20:13,265 --> 00:20:17,104 Väl. Du måste nu arbeta i par. 165 00:20:20,898 --> 00:20:22,608 Yu? 166 00:20:22,692 --> 00:20:25,612 - Kom igen nu. – Nej, det vill jag inte. 167 00:20:25,696 --> 00:20:28,906 Jag behöver en kompis. 168 00:20:32,992 --> 00:20:37,664 Kom nu. Jag kan inte göra det ensam. 169 00:20:38,832 --> 00:20:40,125 Och tillbaka. 170 00:20:43,837 --> 00:20:45,921 Och framåt. 171 00:20:49,801 --> 00:20:51,677 Och tillbaka. 172 00:20:55,514 --> 00:20:57,392 Framåt... 173 00:21:18,328 --> 00:21:20,246 Uma? 174 00:21:20,329 --> 00:21:24,918 - Är du fortfarande med oss? - Ja. Ursäkta mig. 175 00:21:25,001 --> 00:21:28,879 Okej. Och framåt. 176 00:21:32,634 --> 00:21:34,426 Och tillbaka. 177 00:21:56,990 --> 00:21:59,826 Dina handskar, tack. 178 00:22:03,497 --> 00:22:07,333 – Det är tajt. – Det är för ditt eget bästa. 179 00:22:32,566 --> 00:22:36,570 Ursäkta mig. Vi försöker lösa några tekniska problem. 180 00:22:37,195 --> 00:22:39,822 Vänta. 181 00:22:45,745 --> 00:22:50,584 Underklassen säger allt om mig- 182 00:22:50,667 --> 00:22:54,629 - men sanningen är, att jag är en rättfram man. 183 00:22:54,796 --> 00:22:57,715 Jag kämpar... 184 00:22:59,175 --> 00:23:02,344 ...och jag hjälper andra. 185 00:23:04,554 --> 00:23:07,975 Jag kanske är en känslig kille... 186 00:23:08,851 --> 00:23:13,146 ...men tro inte att jag inte vet hur man har roligt. 187 00:23:15,441 --> 00:23:19,360 Min uppfattning om roligt är kanske extremt... 188 00:23:21,029 --> 00:23:26,992 ...men i affärs- och privatliv man borde ha stora drömmar. 189 00:23:33,374 --> 00:23:36,628 Underklassen säger allt om mig... 190 00:23:36,712 --> 00:23:39,839 Okej, jag fattar. 191 00:23:42,508 --> 00:23:44,969 Jag fick det! 192 00:23:46,011 --> 00:23:49,390 Hej? Vill du stänga av den? 193 00:23:52,726 --> 00:23:55,145 Jag frågar dig... 194 00:24:11,162 --> 00:24:14,789 Jag kanske är en känslig kille... 195 00:24:48,696 --> 00:24:54,786 Vi är ledsna för det. Vi kunde inte stoppa projektorn. 196 00:24:55,328 --> 00:24:58,706 Vi är ledsna för det. 197 00:25:09,509 --> 00:25:13,512 Tycker du den där dumma videon få mig att ändra mig? 198 00:25:13,596 --> 00:25:19,227 Söta vän, låt mig titta på dina händer. Kom hit. 199 00:25:21,479 --> 00:25:24,981 Han kanske är lite för energisk. 200 00:25:26,316 --> 00:25:32,198 – Han menar väl. - Väl menande? Han är en sociopat. 201 00:25:33,031 --> 00:25:37,660 Det betyder ingenting. Jag är kär i någon annan. 202 00:25:38,578 --> 00:25:41,914 - Din mamma nämnde det inte. – Självklart inte. 203 00:25:41,997 --> 00:25:46,752 Han tillhör underklassen och finns inte i hennes värld. 204 00:25:46,836 --> 00:25:50,547 Det hade din far ett dåligt inflytande på dig. 205 00:25:53,466 --> 00:25:55,260 Titta på mig. 206 00:25:56,095 --> 00:26:01,183 Jag har ägnat mitt liv åt att ta hand om mig från denna plats. 207 00:26:01,266 --> 00:26:06,689 Om du lär känna din plats, du har dina bästa år framför dig. 208 00:26:06,856 --> 00:26:09,400 Du kommer inte att sluta som jag. 209 00:26:15,363 --> 00:26:20,410 Vad tragiskt! Vill du hjälpa till jag ska skära av törnen? 210 00:26:32,463 --> 00:26:36,884 Så din mamma gillar bara honom, för att han är rik? 211 00:26:36,968 --> 00:26:43,056 Hon är överklass, men platt. Äktenskapet måste rädda vår familj. 212 00:26:44,183 --> 00:26:48,187 Vilken skit. Jag är ledsen att höra det. 213 00:26:48,645 --> 00:26:51,982 Är jag den enda vem gifter sig här? 214 00:26:52,524 --> 00:26:55,943 Jag önskar bara skulle gifta sig med en rik kille. 215 00:26:56,027 --> 00:27:01,616 - Det menar du inte. – I min video joggade folk. 216 00:27:02,242 --> 00:27:05,995 Om det vore så lätt skulle alla se ut som Amarna. 217 00:27:06,078 --> 00:27:09,082 Tack, Chloe. 218 00:27:11,000 --> 00:27:15,420 - Kom över det. - Nej... Låt mig hjälpa dig. 219 00:27:16,714 --> 00:27:20,467 – Jag klarar inte av det här. - Nej. 220 00:27:23,595 --> 00:27:29,268 - Vad visade de dig? – En dokumentär om mitt problem. 221 00:27:29,810 --> 00:27:34,148 Jag blir orolig och få panikattacker. 222 00:27:34,232 --> 00:27:37,734 Det känns som att jag håller på att dö. 223 00:27:38,651 --> 00:27:43,031 Mina föräldrar är lägre klass. De skickade mig till familjen i Peking. 224 00:27:43,113 --> 00:27:45,825 De är överklassmänniskor. 225 00:27:45,908 --> 00:27:50,538 Jag har ingen aning om hur skall bära mig bland dem. 226 00:27:52,164 --> 00:27:54,958 Jag skämde ut dem. 227 00:27:56,294 --> 00:28:01,465 Så de skickade mig hit och sa: att jag var tvungen att förbättra. 228 00:28:01,548 --> 00:28:07,054 Du är inte som de andra från underklassen. Du har ett val nu. 229 00:28:07,138 --> 00:28:12,225 Trampar på folk under mig Jag ser det inte som framgång. 230 00:28:12,643 --> 00:28:18,898 Så där, min lilla tapiokapudding. Du är i vår modiga nya värld nu. 231 00:28:18,982 --> 00:28:23,528 Vi vet att du har lidit, men du kommer att bli förlöst- 232 00:28:23,610 --> 00:28:26,865 - av en vacker frisyr och en medelmåttig personlighet. 233 00:28:26,948 --> 00:28:29,450 Jag hatar er. 234 00:28:29,910 --> 00:28:32,536 Kom nu. 235 00:28:35,247 --> 00:28:38,417 Och vad vill du börja i Peking? 236 00:28:38,501 --> 00:28:41,294 Sammy och de avhuggna huvudhästarna. 237 00:28:41,378 --> 00:28:46,425 - Charmigt... – Jag är Sammy och jag startade bandet. 238 00:28:46,509 --> 00:28:52,055 - Sjunger du? – Amarna sjunger. Jag gör det här. 239 00:28:55,475 --> 00:28:59,479 – Det är inte musik! - Chloe gillar det inte. 240 00:28:59,562 --> 00:29:03,483 - Hon vet inte ett skit! - Vad roligt. 241 00:29:16,996 --> 00:29:20,791 Min kära, nu går solen upp. 242 00:29:47,066 --> 00:29:50,611 Hon besökte mig när vi fick platina för albumet. 243 00:29:51,737 --> 00:29:57,452 Vi gick ut och badade. Bara vi två. Det var en vacker dag- 244 00:29:57,535 --> 00:30:01,164 -men strömmen var för stark. 245 00:30:02,080 --> 00:30:05,627 sa jag att jag inte skulle följa med henne. 246 00:30:05,918 --> 00:30:08,921 Att jag skulle stanna. 247 00:30:10,254 --> 00:30:13,717 Hon sa: "Jag vill samma sak som du." 248 00:30:13,884 --> 00:30:17,429 Hon drogs ner under vågorna. 249 00:30:17,513 --> 00:30:21,516 Jag... lyckades för att få henne i land igen. 250 00:30:23,185 --> 00:30:25,729 Jag omfamnade henne. 251 00:30:25,896 --> 00:30:29,524 Önskar att hon hade menat det. 252 00:30:30,733 --> 00:30:33,569 Att hon hade menat det med alla delar av mitt liv. 253 00:30:34,195 --> 00:30:37,532 Jag var rädd att förlora henne. 254 00:30:37,699 --> 00:30:41,451 Rädd för att hamna helt ensam. 255 00:30:42,703 --> 00:30:45,373 På den tiden... 256 00:30:45,457 --> 00:30:49,960 Och de orden var precis... nog. 257 00:30:51,837 --> 00:30:56,342 Det var sista gången jag sa att jag älskade henne. 258 00:30:58,092 --> 00:31:01,638 Det var bra, Uma. Jag är stolt över dig. 259 00:31:08,270 --> 00:31:11,731 Bra. Nu slår du in ändarna samman så här. 260 00:31:11,814 --> 00:31:17,903 När jag lämnar denna plats, Jag reser någonstans långt härifrån. 261 00:31:19,822 --> 00:31:24,827 Jag vill bara vara någonstans där jag kan börja på nytt. 262 00:31:26,078 --> 00:31:29,415 Där ingen vet vem jag är. 263 00:31:38,214 --> 00:31:40,549 Hur är det med dig? 264 00:31:41,885 --> 00:31:45,471 Som sagt, jag är kär i en. 265 00:31:46,555 --> 00:31:51,811 Vi vill bara vara tillsammans och leva ett enkelt liv. 266 00:31:56,274 --> 00:31:59,985 Är inte det en minnesmedaljong? 267 00:32:00,069 --> 00:32:03,571 Det är prototypen för alla andra. 268 00:32:24,801 --> 00:32:28,429 Produceras de fortfarande? 269 00:32:31,140 --> 00:32:34,685 Inte som min far brukade göra det. 270 00:33:12,848 --> 00:33:15,766 Hur lyckades du...? 271 00:33:16,099 --> 00:33:20,354 Jag lovade att jag nog borde hitta dig. 272 00:33:25,525 --> 00:33:29,905 - Hur hittade du mig? - Jag gick till din mamma. 273 00:33:29,989 --> 00:33:32,491 Hon var inte glad över att se mig. 274 00:33:32,575 --> 00:33:35,952 - Vad sa hon? - Att du ska gifta dig med Son. 275 00:33:36,119 --> 00:33:40,290 - Det gör jag inte! Det var vad jag sa. – Det vet jag väl. 276 00:33:46,588 --> 00:33:50,174 Jag sökte jobbet, så fort jag kunde. 277 00:33:50,258 --> 00:33:54,178 Uma, det ska jag få dig från den här ön. 278 00:33:58,140 --> 00:34:01,060 Nej. Inte här. 279 00:34:18,661 --> 00:34:24,040 I hacked it from the technicians. Now the room looks empty. Som tidigare. 280 00:34:27,627 --> 00:34:30,546 Lyssna här. 281 00:34:33,341 --> 00:34:39,931 When I join the cargo team, I smuggle you out of here. 282 00:34:41,224 --> 00:34:44,560 - Så vart är vi på väg? – Det får vi reda på. 283 00:34:44,727 --> 00:34:48,356 As long as we're just together. 284 00:34:51,775 --> 00:34:54,069 Vill du det också? 285 00:35:26,225 --> 00:35:32,147 Vad? Så romantiskt! Kom han all the way out here for you? 286 00:35:32,314 --> 00:35:37,903 - To save you from the stutter. - Uma does not need to be saved. 287 00:35:39,904 --> 00:35:44,326 - Han hjälper mig att fly. - Bara fejka behandlingen. 288 00:35:44,493 --> 00:35:47,079 Du behöver inte fly. 289 00:35:47,162 --> 00:35:50,873 Äntligen har jag en partner i allt detta... 290 00:35:51,584 --> 00:35:54,794 Så vad är jag? 291 00:35:55,963 --> 00:36:00,592 - Lita inte på honom, Uma. - Jag har känt honom i hela mitt liv. 292 00:36:00,967 --> 00:36:03,344 Han förtjänar inte dig. 293 00:36:03,428 --> 00:36:07,348 Amarna! Sedan är det din tur. 294 00:36:10,268 --> 00:36:13,978 Kom igen, Amarna! 295 00:36:14,729 --> 00:36:18,401 Stäng av musiken. 296 00:36:23,864 --> 00:36:27,742 Jag är din partner Jag är din tjänare 297 00:36:29,869 --> 00:36:34,625 Jag kommer att tillgodose alla dina behov 298 00:36:36,000 --> 00:36:39,461 Jag ska räkna alla dina synder 299 00:36:40,297 --> 00:36:42,840 En efter en 300 00:36:42,924 --> 00:36:47,635 Medan du håller mitt stulna hjärta 301 00:36:48,763 --> 00:36:53,308 Våra lögner tänder elden 302 00:36:55,103 --> 00:36:59,439 Lågorna blir allt högre 303 00:37:00,148 --> 00:37:03,527 Vilken typ av besvärjelse är detta 304 00:37:03,610 --> 00:37:06,447 Du var min räddning 305 00:37:06,530 --> 00:37:09,491 Allt jag behöver 306 00:37:09,657 --> 00:37:12,702 Allt jag behöver 307 00:37:12,786 --> 00:37:15,580 - Vad är det här för besvärjelse - Det räcker. 308 00:37:15,955 --> 00:37:19,208 Du var min räddning 309 00:37:19,291 --> 00:37:24,213 - Allt jag behöver - Det räcker! 310 00:37:24,296 --> 00:37:27,674 Då är det sängdags, mademoiselles. 311 00:37:29,927 --> 00:37:32,721 Lämna scenen. Gå. 312 00:37:33,806 --> 00:37:38,060 Jag kommer inte att upprepa mig själv. Gå bara. 313 00:38:16,473 --> 00:38:22,186 Ska hon bara alltid spela låtar, som är hundra år gamla? 314 00:38:29,317 --> 00:38:32,989 Har du sett mitt halsband? Min medaljong? 315 00:38:48,127 --> 00:38:51,588 Olagligt intrång! 316 00:38:51,672 --> 00:38:56,343 Båttyp 0012. Manlig passagerare. 317 00:38:56,426 --> 00:38:59,388 All shifts to Strand A3. 318 00:38:59,472 --> 00:39:03,058 Börja on the usual morning activities. 319 00:39:03,474 --> 00:39:08,730 I badet. Nu. Kom igen, mademoiselles. Sätt fart! 320 00:39:12,568 --> 00:39:16,405 ...Strand A3. We repeat: Unlawful trespass. 321 00:39:16,487 --> 00:39:20,490 - What is that boat doing here? - Vet inte. 322 00:39:21,410 --> 00:39:26,330 Det är oacceptabelt. En objuden gäst. Arrestera honom omedelbart! 323 00:39:26,497 --> 00:39:30,127 - What are you doing here? Tvätta er! - Vems båt är det? 324 00:39:30,211 --> 00:39:32,963 - Är du döv? - Jag frågade bara... 325 00:39:33,129 --> 00:39:36,256 - Kom härifrĺn. Av! - Håll upp. 326 00:39:40,678 --> 00:39:43,764 - Vad sa du? - Håll upp. 327 00:39:46,559 --> 00:39:49,269 - Yu. - Mademoiselle! 328 00:39:49,352 --> 00:39:52,897 Rör aldrig mig igen! 329 00:39:53,607 --> 00:39:58,528 Jag skickar dig hem till din familj som ett misslyckande. I skam. 330 00:39:58,612 --> 00:40:01,990 Är det vad du vill? Är det det? 331 00:40:03,992 --> 00:40:07,537 Nu räcker det. Stopp. 332 00:40:08,454 --> 00:40:10,664 Jag sa stopp! 333 00:40:10,748 --> 00:40:15,253 Om hon går bort, då följer vi alla efter. 334 00:40:15,336 --> 00:40:19,798 - Hör du mig? - Ja. Vi berättar detta för alla. 335 00:40:20,257 --> 00:40:24,261 Jag är ledsen för det. Jag tappade humöret. 336 00:40:24,344 --> 00:40:29,266 Vi har ett problem att lösa. Tack för att du hjälper mig. 337 00:40:29,350 --> 00:40:32,769 Hitta honom och stänga av det löjliga larmet. 338 00:40:32,852 --> 00:40:36,147 Bara andas. Ta ett andetag. 339 00:40:37,273 --> 00:40:39,067 Okej... 340 00:40:40,193 --> 00:40:45,072 Där är han. Han styrde medvetet rammade båten i klipporna. 341 00:40:45,156 --> 00:40:48,201 Hon förhörde honom personligen. 342 00:40:48,284 --> 00:40:52,121 – Han ville nog se Amarna. – Ett superfan. 343 00:40:52,205 --> 00:40:54,708 Ett superkryp. 344 00:40:56,375 --> 00:41:01,338 Vakten låter mig kommunicera med omvärlden. 345 00:41:01,421 --> 00:41:05,050 - Seglade han hit för att träffa dig? - Inte riktigt. 346 00:41:06,593 --> 00:41:11,014 - För helvete! - Han tog med den här. 347 00:41:13,934 --> 00:41:17,313 - Hur? - Han var ingen stalker. 348 00:41:17,395 --> 00:41:20,815 Det var bara en fasad. Han gömde roddbåten här- 349 00:41:20,898 --> 00:41:27,363 - och seglade runt ön hela natten. De såg honom bara vid soluppgången. 350 00:41:28,072 --> 00:41:32,535 De patrullerar inte kusten på natten. Det här är vår flyktväg. 351 00:41:32,618 --> 00:41:37,873 Efter middagen ror vi till fastlandet. Det finns bara 15 km. 352 00:41:37,956 --> 00:41:39,793 Uma? 353 00:41:42,294 --> 00:41:44,505 Jag ber dig att... 354 00:41:44,588 --> 00:41:48,926 Jag trodde inte att du ville gå. Vad har förändrats? 355 00:41:55,265 --> 00:42:00,561 Igår lyckades jag för första gången håller mig vaken. 356 00:42:00,812 --> 00:42:03,107 Vet du varför? 357 00:42:03,774 --> 00:42:07,277 För jag drack inte mjölken. 358 00:42:07,735 --> 00:42:12,407 De har drogat oss varje natt, så vi sover tungt. 359 00:42:14,284 --> 00:42:18,121 Men stället sover inte. 360 00:42:18,204 --> 00:42:21,665 - Var hittade du den? – På balkongen vid sjöjungfrun. 361 00:42:21,749 --> 00:42:27,004 Personal som jag inte kände igen körde runt medvetslösa tjejer. 362 00:42:27,088 --> 00:42:28,464 Vad? 363 00:42:28,630 --> 00:42:35,054 Vi måste härifrån. I kväll. Vi dricker inte mjölken. Då ses vi här. 364 00:42:35,221 --> 00:42:38,932 – Det måste jag säga till Markus. - Nej, Uma! 365 00:42:39,016 --> 00:42:42,310 Jag kan inte försvinna från honom igen. 366 00:42:50,819 --> 00:42:53,237 Okej. 367 00:42:53,821 --> 00:42:56,740 Men berätta för honom nu inga detaljer. 368 00:43:02,956 --> 00:43:07,544 De förflyttar mig till fraktteamet imorgon. 369 00:43:07,626 --> 00:43:12,548 Vi åker härifrån om några veckor eller kanske innan. 370 00:43:14,007 --> 00:43:19,012 - Slutligen, bli inte för upphetsad... - Det är bara... 371 00:43:19,637 --> 00:43:22,264 Vadå? 372 00:43:25,726 --> 00:43:29,022 Jag har något jag måste berätta för dig. 373 00:43:50,042 --> 00:43:53,252 Mademoiselles, snälla lyssna. 374 00:43:53,336 --> 00:43:58,217 Ibland är en boende så mottaglig för vår behandling- 375 00:43:58,301 --> 00:44:03,764 - att hon kan återförenas med sina nära och kära snabbare än väntat. 376 00:44:04,974 --> 00:44:08,142 Och så hänger det ihop med vårt eget... 377 00:44:09,643 --> 00:44:14,191 ...Amarna. var inte ledsen att hon lämnar oss ikväll. 378 00:44:14,274 --> 00:44:21,698 Vi ska istället vara glada över var stark kvinna Amarna har blivit. 379 00:44:22,365 --> 00:44:25,784 Heja Amarna. 380 00:45:20,421 --> 00:45:22,756 Uma. 381 00:45:23,173 --> 00:45:26,259 Lyssna noga, okej? 382 00:45:26,676 --> 00:45:30,764 Ta båten med Markus. Den är din nu. 383 00:45:32,098 --> 00:45:35,768 Men hur hittar jag dig? 384 00:45:42,859 --> 00:45:45,194 Vad? 385 00:45:52,785 --> 00:45:54,870 Du... 386 00:45:56,706 --> 00:45:58,749 Är det ett löfte? 387 00:46:01,376 --> 00:46:04,254 Ja, det är ett löfte. 388 00:46:20,019 --> 00:46:21,980 Vi ses där, okej? 389 00:46:22,064 --> 00:46:25,357 Amarna. Då måste du gå. 390 00:46:25,441 --> 00:46:28,277 Ja, jag kommer. 391 00:46:39,079 --> 00:46:41,665 Ta väl hand om dig själv. 392 00:48:05,621 --> 00:48:09,332 Vad tusan? Hur hamnade hon här? 393 00:48:12,336 --> 00:48:15,756 Ibland fungerar narkosen, när de behöver gå på toaletten. 394 00:48:15,839 --> 00:48:21,719 - Ska hon till operationssalen? - Nej. Det är inte hennes tur ikväll. 395 00:48:45,284 --> 00:48:48,745 - Vad är det för fel på dig? - Ingenting. 396 00:48:48,829 --> 00:48:51,539 Nå? Du skrämmer spegeln. 397 00:48:51,622 --> 00:48:57,503 – Jag hade konstiga drömmar i natt. - Så? Jag drömmer aldrig här. 398 00:49:56,851 --> 00:50:00,314 Den älskade hantverkaren tog livet av sig i natt- 399 00:50:00,397 --> 00:50:04,025 - efter det fientliga övertagandet av familjeföretaget. 400 00:50:04,109 --> 00:50:10,823 - Son Hingston ordnade köpet. - Sluta. Stäng av den! 401 00:50:10,906 --> 00:50:15,996 Mr Hingston sparkade personalen och automatiserade fabriken. 402 00:50:16,080 --> 00:50:22,084 - Blåser du på änkan och dottern? – Jag har vidtagit åtgärder. 403 00:50:22,168 --> 00:50:25,713 Släpp mig. Stäng av den! 404 00:50:35,473 --> 00:50:40,603 Det här stället är en jävla lögn! Vad gör du med oss? 405 00:50:43,980 --> 00:50:46,609 Mademoiselle, sluta! 406 00:50:47,276 --> 00:50:50,403 Nej, sluta! Varför ljuger du för oss? 407 00:50:50,570 --> 00:50:53,741 - Uma! - Varför ljuger du? 408 00:50:53,823 --> 00:50:57,536 - Yu! - Vi vill inte skada dig, mademoiselle. 409 00:51:00,329 --> 00:51:03,959 Markus, hjälp mig! 410 00:51:27,440 --> 00:51:30,442 Ta det lugnt nu, Uma. 411 00:51:35,864 --> 00:51:38,949 Sätta sig. 412 00:51:43,121 --> 00:51:45,833 Äta upp. 413 00:51:52,046 --> 00:51:55,674 Varför dricker du inte mig? 414 00:52:47,100 --> 00:52:49,268 God morgon, Uma. 415 00:52:49,352 --> 00:52:54,189 Vad händer? Vad? Nej, nej, nej! 416 00:52:55,023 --> 00:52:58,318 Låt mig gå! 417 00:54:37,454 --> 00:54:41,167 Nu sitter du riktigt snygg i det va? 418 00:54:42,710 --> 00:54:48,883 Du tror att platsen är en lögn, men titta på din vän. 419 00:54:48,967 --> 00:54:53,178 Hennes behandling verkar ha varit effektivt. 420 00:54:53,261 --> 00:54:59,434 Både hennes skivbolag och familjen är nog nöjda med resultatet. 421 00:54:59,602 --> 00:55:02,980 Så du måste se detta. 422 00:55:03,064 --> 00:55:09,485 Detta är vad Son betalade för dig kunde hoppa över vår väntelista. 423 00:55:11,028 --> 00:55:16,242 Tror du att han skulle betala så mycket för något som inte fungerar? 424 00:55:18,118 --> 00:55:21,873 Få det här: Terapin är verklig. 425 00:55:23,707 --> 00:55:29,421 Du är bara lite jobbig, men nu är du klar. 426 00:55:30,006 --> 00:55:33,342 - Vad menar du? – Din behandling är nästan klar. 427 00:55:33,426 --> 00:55:36,220 Imorgon kan du lämna oss för alltid. 428 00:55:38,138 --> 00:55:41,850 - Imorgon? - Jag trodde att du skulle bli glad. 429 00:55:41,933 --> 00:55:45,438 Jag fick intrycket att du längtade härifrån. 430 00:55:45,521 --> 00:55:48,940 Hur länge har jag sovit? 431 00:55:50,024 --> 00:55:53,361 I två veckor. 432 00:55:59,951 --> 00:56:05,248 Håll käften din lilla. Dina flickvänner saknar dig. 433 00:56:17,593 --> 00:56:20,136 - Är du säker på att du är okej? - Ja. 434 00:56:20,303 --> 00:56:23,180 De sa att du höll på att bli galen och förstörde hästen. 435 00:56:23,264 --> 00:56:29,395 Glöm det. Amarna som lämnade oss är inte Amarna jag såg på TV. 436 00:56:29,771 --> 00:56:34,942 De gjorde något mot henne. Jag kommer inte att utsättas för detsamma. 437 00:56:37,111 --> 00:56:40,991 Jag lämnar ön och ni två skall följa med mig. 438 00:56:43,952 --> 00:56:47,413 - Hur? - Ikväll. Vi kastar upp mjölken. 439 00:56:47,496 --> 00:56:51,082 Sedan smyger vi ut och ro till fastlandet. 440 00:56:51,166 --> 00:56:54,627 Och? Jag kan inte återvända hem innan jag är helad. 441 00:56:55,003 --> 00:56:57,589 Så återvänd inte hem. 442 00:56:58,173 --> 00:57:01,510 Vad menar du? 443 00:57:02,761 --> 00:57:07,516 Jag vet ett annat ställe vilket är säkert. 444 00:57:07,974 --> 00:57:14,189 Våra familjer skickade oss hit att göras till dem. Inte vi. 445 00:57:15,524 --> 00:57:18,234 Jag gör det inte. 446 00:57:23,072 --> 00:57:25,866 Är du med mig? 447 00:57:29,579 --> 00:57:33,248 De kan dra åt helvete! 448 00:57:36,044 --> 00:57:38,629 Följ med oss. 449 00:57:39,338 --> 00:57:42,465 Jag kan inte göra det. 450 00:57:42,840 --> 00:57:49,473 Det spelar ingen roll. Vi väntar på dig ikväll om du ändrar dig. 451 00:57:55,854 --> 00:58:01,650 Det är mitt fel. Jag borde ha gjort det begärde överföring snabbare. 452 00:58:02,360 --> 00:58:07,698 Jag flyger härifrån nästa vecka. Jag träffar dig på fastlandet. 453 00:58:07,782 --> 00:58:12,494 Jag svär att jag aldrig låt något slita isär oss igen. 454 00:58:16,289 --> 00:58:18,500 Okej. 455 00:58:21,836 --> 00:58:24,882 Jag väntar på dig. 456 00:58:43,316 --> 00:58:46,777 Mademoiselle, snälla avsluta. 457 00:59:12,134 --> 00:59:14,513 Jag måste kissa. 458 00:59:37,743 --> 00:59:41,037 det är inte jag som måste ändras. 459 00:59:56,511 --> 00:59:58,554 Är du redo? 460 01:00:13,653 --> 01:00:17,239 De här tjejerna måste bli färdiga. 461 01:00:17,449 --> 01:00:19,617 Hon är klar. 462 01:00:20,075 --> 01:00:22,411 Hon är klar. 463 01:00:23,411 --> 01:00:26,958 Vänta. Hon här har fortfarande en session kvar. 464 01:00:28,500 --> 01:00:31,294 Okej, låt oss börja. 465 01:01:12,042 --> 01:01:16,546 - Vad gör vi? - Vi kan inte lämna henne bakom oss. Kom igen. 466 01:02:48,926 --> 01:02:51,346 Till höger. 467 01:03:02,273 --> 01:03:04,525 Kom igen. 468 01:03:07,737 --> 01:03:11,073 För det första är din båt skit. 469 01:03:11,156 --> 01:03:17,245 – Det är inte rättvist. – Och du är otålig. 470 01:03:17,328 --> 01:03:19,372 Vänta. 471 01:03:19,456 --> 01:03:23,084 – Vi måste uppdatera loggen. - Ni gudar... 472 01:03:23,543 --> 01:03:29,548 - Kan vi inte vänta till efter middagen? - Låt oss bara få det över. 473 01:03:30,468 --> 01:03:35,972 Du säger att jag är otålig men du är den som alltid vill äta. 474 01:03:51,152 --> 01:03:55,533 Stämbanden likaså en skanning av pupillerna och iris. 475 01:03:55,699 --> 01:04:00,286 – Bor hon inte med den tjocka tjejen? – Jag tror det. Varför? 476 01:04:00,369 --> 01:04:04,083 jag gillar henne men jag tycker synd om henne. 477 01:04:04,166 --> 01:04:08,001 Tycker du inte synd om dem? gillar du inte? 478 01:04:09,003 --> 01:04:13,592 Om jag tyckte synd om dem alla, jobbet skulle bli outhärdligt. 479 01:04:13,757 --> 01:04:16,718 -Chloe. - Släpp henne, dina jävlar! 480 01:04:16,802 --> 01:04:19,263 Ring henne! 481 01:04:20,432 --> 01:04:22,558 - Vad finns där? – Två tjejer är vakna. 482 01:04:22,725 --> 01:04:25,894 - Vem? - Yus rumskamrater. Även Yu. 483 01:04:26,061 --> 01:04:28,982 De är färdiga. Bli av med dem! 484 01:04:31,441 --> 01:04:33,193 Nej! 485 01:04:35,863 --> 01:04:38,698 - Chloe! – Vi behöver hjälp här. 486 01:04:45,496 --> 01:04:47,915 - Uma. - Yu! 487 01:04:54,714 --> 01:04:56,549 Yu. Andas! 488 01:05:04,974 --> 01:05:08,060 Jag ser bara efter mitt arbete. 489 01:05:42,761 --> 01:05:46,222 Lugna ner skatttjejen... 490 01:05:47,389 --> 01:05:51,519 Yu! Yu, Yu... 491 01:05:52,728 --> 01:05:58,233 Oroa dig inte. Jag har dig. Här, här. 492 01:05:58,316 --> 01:06:01,903 - Du är okej. - Kom igen. 493 01:06:02,278 --> 01:06:04,364 Det kommer nog att fungera. 494 01:06:18,753 --> 01:06:20,964 vad är det? 495 01:06:21,047 --> 01:06:22,382 Kom igen. 496 01:07:23,106 --> 01:07:27,069 De behandlar oss inte. De har observerat oss. 497 01:07:29,153 --> 01:07:33,199 De har kartlagt oss ända in i minsta detalj. 498 01:07:33,658 --> 01:07:37,703 Men varför? Vad är detta bra för? 499 01:07:38,913 --> 01:07:41,041 Yu? Yu, Yu... 500 01:07:41,625 --> 01:07:45,085 Vi måste hitta en väg härifrån. 501 01:08:04,145 --> 01:08:07,649 SEXUELLT BETEENDE 502 01:08:22,372 --> 01:08:23,956 Detta sätt. 503 01:08:26,667 --> 01:08:29,254 Den förbannade lögnaren! 504 01:08:29,338 --> 01:08:32,798 Uma, vi måste gå! 505 01:08:35,467 --> 01:08:38,554 – Vi måste gå nu. - Fånga dem! 506 01:08:38,720 --> 01:08:40,806 Fånga dem! 507 01:08:43,350 --> 01:08:45,144 Uma, nu! 508 01:08:45,769 --> 01:08:47,979 Oma! 509 01:08:53,485 --> 01:08:55,487 - Hej! - Nej. 510 01:08:55,653 --> 01:08:58,322 Hålls! 511 01:09:07,456 --> 01:09:09,791 Öppna! 512 01:09:10,918 --> 01:09:14,547 Håll käften! Bryt ner dörren. 513 01:09:29,936 --> 01:09:33,232 Hjälp oss. Hjälp oss. 514 01:09:35,065 --> 01:09:37,569 Hjälp oss. Vår vän behöver hjälp. 515 01:09:37,652 --> 01:09:43,199 Få personalen. Richmantøserne har hamnat i vår pool. 516 01:09:43,408 --> 01:09:46,451 Vem är du? 517 01:09:48,454 --> 01:09:51,166 Vi är dina ersättare. 518 01:09:53,375 --> 01:09:54,381 Vad? 519 01:09:54,710 --> 01:10:00,507 Du förstår inte hur svårt vi har puckat för att komma hit. 520 01:10:00,883 --> 01:10:06,930 Medan du äter tårta och plocka blommor, vi jobbar. 521 01:10:08,223 --> 01:10:11,934 Vi tränade tills vi svimmade. 522 01:10:12,351 --> 01:10:16,190 Vi har orkat dussintals operationer. 523 01:10:16,398 --> 01:10:19,692 Allt för att bli som du. 524 01:10:21,695 --> 01:10:25,115 Att vara bättre än dig. 525 01:10:38,336 --> 01:10:41,672 Tycker du att du ska byta ut mig? 526 01:10:42,547 --> 01:10:44,383 Du kan bita i det där, dude. 527 01:10:44,550 --> 01:10:50,764 Du förstår inte var vi kom ifrån. Vad vi gjorde för att komma hit. 528 01:10:51,014 --> 01:10:55,644 Det här är vår enda chans för ett anständigt liv. 529 01:10:57,103 --> 01:11:00,523 Vi föddes under dina krig. 530 01:11:00,606 --> 01:11:04,361 Vi var tvungna att leta efter mat. 531 01:11:04,445 --> 01:11:07,864 Du borde ha njutit av det liv du hade. 532 01:11:11,283 --> 01:11:14,329 - Yu? - Yu. 533 01:11:14,870 --> 01:11:17,456 Yu, Yu! 534 01:11:18,917 --> 01:11:22,002 Yu... Nej. 535 01:11:23,170 --> 01:11:26,340 Nej, nej... 536 01:11:36,850 --> 01:11:40,686 Du får inte... Nej, nej... 537 01:11:40,770 --> 01:11:44,191 Du fick vad du ville ha. 538 01:11:44,356 --> 01:11:47,318 Så någon av er ska ersätta mig? 539 01:11:47,401 --> 01:11:54,075 Lyssnar du på mig? är du här Gav de dig mitt hår, mina ögon? 540 01:11:54,158 --> 01:11:58,829 Min mun, min hud? Ärret på mitt ben? 541 01:12:06,379 --> 01:12:09,882 Det finns en sak som de inte har gett dig. 542 01:12:15,678 --> 01:12:18,931 Det här är min far. 543 01:12:19,015 --> 01:12:22,853 Titta noga på honom ty han är död. 544 01:12:23,187 --> 01:12:28,149 Och mannen som betalade för dig, är ansvarig för hans död. 545 01:12:29,774 --> 01:12:34,573 om du vill vara jag då måste du ha den på dig. 546 01:12:36,198 --> 01:12:38,743 Alltid. 547 01:12:45,124 --> 01:12:49,878 Tror du att du är den enda med en sådan historia? 548 01:12:51,589 --> 01:12:53,674 Vi har också familjer. 549 01:12:53,840 --> 01:12:56,302 Uma, spring! Av. 550 01:12:56,385 --> 01:13:00,347 Fånga dem. Hålls! 551 01:13:00,513 --> 01:13:02,933 Fånga dem. Fånga dem! 552 01:13:06,560 --> 01:13:08,771 Öppna! 553 01:13:08,855 --> 01:13:11,732 Lämna in den! 554 01:13:39,510 --> 01:13:41,928 Kom igen. 555 01:13:45,181 --> 01:13:48,268 Vad är det här? 556 01:14:38,357 --> 01:14:42,069 Det räcker. Fortsätt bara. 557 01:14:59,837 --> 01:15:02,004 - Chloe? - Uma! 558 01:15:03,215 --> 01:15:05,300 Chloe? 559 01:15:05,467 --> 01:15:08,343 - Var är du? - Uma! 560 01:16:15,074 --> 01:16:17,119 Uma! 561 01:16:20,164 --> 01:16:22,207 Uma! 562 01:16:55,071 --> 01:16:57,158 Uma! 563 01:16:57,324 --> 01:16:59,535 Chloe... 564 01:17:01,912 --> 01:17:03,579 Chloe. 565 01:17:19,136 --> 01:17:21,806 Uma. 566 01:17:31,565 --> 01:17:33,484 vad är du 567 01:17:34,442 --> 01:17:39,407 Jag är precis som du. En dålig tagg i ögat. 568 01:18:26,202 --> 01:18:30,413 Jag kan inte sluta i den här åldern, eller hur? 569 01:18:36,711 --> 01:18:39,963 Vem vill ha mig då? 570 01:18:40,047 --> 01:18:43,844 Vem vill ha mig då? 571 01:19:00,818 --> 01:19:02,945 Lämna henne ifred! 572 01:19:03,028 --> 01:19:06,699 Lämna henne ifred, sa jag. 573 01:19:12,661 --> 01:19:16,374 Vad söt den är. En släktträff! 574 01:19:18,418 --> 01:19:21,255 Det är min ersättare, din idiot. 575 01:19:21,420 --> 01:19:25,007 Det är mig du vill ha. 576 01:19:26,509 --> 01:19:30,930 - Nej, det är mig du vill ha. - Hon ljuger för dig. 577 01:19:31,014 --> 01:19:33,348 – Hon är min ersättare. - Det är mig du vill ha. 578 01:19:33,432 --> 01:19:37,979 - Känner du inte igen mig? - Det är jag, din lögnare! 579 01:19:38,145 --> 01:19:41,731 - Det är mig du vill ha. – Då slutar du! 580 01:19:43,067 --> 01:19:47,612 Bra... Vem är du? 581 01:19:49,114 --> 01:19:52,075 Jag är mig själv. 582 01:21:33,922 --> 01:21:37,927 Det saknas fortfarande en ersättare. Led vidare. 583 01:22:11,542 --> 01:22:13,377 Uma. 584 01:22:15,088 --> 01:22:17,464 Uma. 585 01:22:22,970 --> 01:22:25,847 Hon ljög för mig. 586 01:22:25,930 --> 01:22:31,603 sa hon att du valde Son istället för mig. 587 01:22:34,148 --> 01:22:40,529 - Hur mycket betalade hon dig? - Jag tar inte emot pengarna. 588 01:22:52,456 --> 01:22:55,501 Är allt kollat där borta, kompis? 589 01:23:00,757 --> 01:23:03,592 kompis? 590 01:23:09,473 --> 01:23:12,851 Ja, sir. Allt är kontrollerat. 591 01:23:51,513 --> 01:23:53,598 Här. 592 01:23:54,140 --> 01:23:57,268 Den här tillhör dig. 593 01:24:01,732 --> 01:24:04,276 Tack. 594 01:24:09,279 --> 01:24:12,617 Vad ska du göra nu? 595 01:24:13,910 --> 01:24:17,287 Det finns inget kvar, där jag kom ifrån. 596 01:24:18,288 --> 01:24:20,958 Föräldrar? 597 01:24:22,334 --> 01:24:25,671 Jag försökte ta hand om mig själv av mina två yngre bröder- 598 01:24:25,753 --> 01:24:30,133 - men 16 timmars dagligt arbete i en fabrik räckte inte. 599 01:24:30,593 --> 01:24:35,305 En man kom till stan och erbjöd mig det här jobbet. 600 01:24:35,889 --> 01:24:38,642 Om man kan kalla det jobb. 601 01:24:38,725 --> 01:24:43,647 Han lovade mig att mina bröder ville aldrig svälta igen. 602 01:24:46,733 --> 01:24:50,320 Jag var tvungen att bli någon annan för att överleva. 603 01:24:52,113 --> 01:24:55,407 Jag var tvungen att bli du. 604 01:25:00,579 --> 01:25:03,290 Det gör ont i mig. 605 01:25:18,638 --> 01:25:21,099 Vad heter du? 606 01:25:22,849 --> 01:25:25,604 Anna. 607 01:25:26,229 --> 01:25:29,440 Trevligt att träffa dig, Anna. 608 01:25:33,778 --> 01:25:37,532 Sjung det igen älskling! 609 01:25:38,532 --> 01:25:43,621 Vilken fantastisk brud och vilket fantastiskt bröllop. 610 01:25:45,455 --> 01:25:47,833 Din dotter är perfekt. 611 01:25:47,917 --> 01:25:52,879 - Vad stolt du måste vara över henne. - Skäms på mig. 612 01:25:53,046 --> 01:25:59,719 Här är hon. Han var krossad, när du försvann efter den katastrofen. 613 01:25:59,803 --> 01:26:02,430 Bara en förälskad man lider så här. 614 01:26:02,513 --> 01:26:07,518 – Du ska känna dig lycklig. – Det gör jag också. I hög grad. 615 01:26:07,602 --> 01:26:13,650 Det måste ha varit jobbigt för honom. Han har trots allt investerat så mycket i mig. 616 01:26:16,235 --> 01:26:21,616 Le, min tjej. Nu kan du hämnas. 617 01:26:25,911 --> 01:26:29,249 Mr Hingston väntar på dig på övervåningen. 618 01:26:29,665 --> 01:26:32,792 Din man borde inte vänta längre. 619 01:26:32,876 --> 01:26:39,007 De utför mirakel på den platsen. Du brukade vara så besvärlig. 620 01:26:39,592 --> 01:26:45,055 Men nu... Det är, som om den där tjejen aldrig funnits. 621 01:27:16,460 --> 01:27:20,671 Slutligen behöver du inte oroa dig. Jag ska upp dit. 622 01:28:26,027 --> 01:28:28,361 Uma! 623 01:28:28,529 --> 01:28:33,076 Uma... Vad hände? 624 01:34:18,740 --> 01:34:22,912 Ta Poulsen BTI Studios