1
00:00:21,080 --> 00:00:24,583
<i>Могу ли я помолиться
вашему вниманию?</i>

2
00:00:25,501 --> 00:00:32,131
<i>Ребята, спасибо за это
для незабываемой вечеринки.</i>

3
00:00:32,215 --> 00:00:37,053
<i>В завершение вечера
будет прекрасная невеста мистера Хингстона-</i>

4
00:00:37,136 --> 00:00:40,890
<i>- спеть особенную песню
песня о любви для него.</i>

5
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Опубликовано на сайте Danishbits.org.

6
00:00:57,406 --> 00:01:01,578
Я твой партнер
Я твой слуга

7
00:01:03,537 --> 00:01:07,749
Я удовлетворю все ваши потребности

8
00:01:09,335 --> 00:01:12,797
Я посчитаю все твои грехи

9
00:01:13,046 --> 00:01:15,633
Один за другим

10
00:01:15,716 --> 00:01:20,678
Пока ты держишь мое украденное сердце

11
00:01:22,431 --> 00:01:27,101
Наша ложь зажигает огонь

12
00:01:28,770 --> 00:01:33,149
Пламя становится выше

13
00:01:34,984 --> 00:01:39,113
Мой прах у твоих ног

14
00:01:40,240 --> 00:01:43,618
Что это за заклинание

15
00:01:43,702 --> 00:01:46,538
Ты был моим спасением

16
00:01:46,622 --> 00:01:49,540
Все, что мне нужно

17
00:01:49,624 --> 00:01:53,334
Все, что мне нужно

18
00:01:54,879 --> 00:01:59,549
- Спой еще раз, дорогая!
- Да. Хорошая девочка.

19
00:01:59,632 --> 00:02:02,928
- Спой еще раз.
- Спой еще раз!

20
00:02:03,637 --> 00:02:09,642
Спасибо. Вы все оказываете мне честь.
Большое спасибо.

21
00:02:18,067 --> 00:02:21,946
Какая удивительная невеста
и какая потрясающая свадьба.

22
00:02:39,797 --> 00:02:42,006
Извините, на минутку.

23
00:02:44,426 --> 00:02:50,724
Мистер Хингстон ждет вас наверху.
Вашему мужу больше не следует ждать.

24
00:02:54,686 --> 00:02:57,063
Ваша дочь идеальна.

25
00:02:57,147 --> 00:03:00,942
Как ты, должно быть, ею гордишься.

26
00:03:01,234 --> 00:03:03,610
Мне стыдно.

27
00:03:44,275 --> 00:03:47,987
Они творят чудеса в этом месте.

28
00:03:48,779 --> 00:03:52,033
Раньше ты был таким проблемным.

29
00:03:54,618 --> 00:03:56,954
Но сейчас...

30
00:03:58,414 --> 00:04:02,542
это,
как будто этой девушки никогда не существовало.

31
00:04:13,012 --> 00:04:18,684
Двумя месяцами ранее

32
00:04:54,426 --> 00:04:56,260
Алло?

33
00:05:08,397 --> 00:05:12,234
<i>Доброе утро, Ума.
Извините за страх.</i>

34
00:05:12,318 --> 00:05:14,861
<i>Завтрак уже в пути.</i>

35
00:05:15,029 --> 00:05:18,699
<Я>- Где я?
- В раю, конечно.</i>

36
00:05:37,009 --> 00:05:40,053
<i>Мадемуазель!</i>

37
00:05:50,271 --> 00:05:52,730
<i>Ума!</i>

38
00:05:52,898 --> 00:05:54,816
<i>Ума!</i>

39
00:05:54,983 --> 00:05:58,779
<i>- Ума.
- Ума!</i>

40
00:06:12,793 --> 00:06:14,837
<i>Ума!</i>

41
00:06:32,477 --> 00:06:34,771
<i>Ума!</i>

42
00:06:45,907 --> 00:06:49,494
- Ты новенький?
- Помощь. Они преследуют меня.

43
00:06:49,577 --> 00:06:54,374
Мне нужно укрытие.
Я не знаю, как я сюда попал.

44
00:06:54,457 --> 00:06:58,252
Пойдем со мной.
Теперь просто пойдем со мной.

45
00:07:05,052 --> 00:07:09,222
- Что это за место?
- Ты что-нибудь потерял?

46
00:07:09,305 --> 00:07:12,475
что ты делаешь
Нет, нет, нет...!

47
00:08:19,580 --> 00:08:23,126
Простите, а вы кто?

48
00:08:23,668 --> 00:08:30,216
Некоторые жалуются, что кусты роз
есть шипы, но я с нетерпением жду...

49
00:08:30,299 --> 00:08:33,302
-что на терновом кусте растут розы.

50
00:08:33,385 --> 00:08:37,682
- Почему я здесь?
- Не бойся, друг мой.

51
00:08:37,765 --> 00:08:40,977
Это центр
для эмоционального исцеления.

52
00:08:41,061 --> 00:08:46,774
Целостный и устойчивый. Лишь несколько девушек
такие агрессивные по прибытии-

53
00:08:46,857 --> 00:08:50,527
- но я понимаю
как тебе должно быть тяжело.

54
00:08:50,610 --> 00:08:56,157
- Почему я должен оставаться?
- Решение вашей проблемы с гневом требует времени.

55
00:08:56,241 --> 00:08:59,827
Я слышу тебя снова
вчера вечером вышел из себя.

56
00:08:59,994 --> 00:09:03,165
Поздоровайся с мамой и скажи:
что она зря тратит время!

57
00:09:08,001 --> 00:09:11,256
Это вариант, Ума.
Расслабляться.

58
00:09:11,422 --> 00:09:14,759
Спасибо.
Посмотрите на свою жизнь с новой точки зрения.

59
00:09:14,925 --> 00:09:18,096
Чья точка зрения? Твой?

60
00:09:18,179 --> 00:09:22,433
- А что насчет моего?
- Вы должны пробыть здесь два месяца.

61
00:09:22,517 --> 00:09:25,311
Сохраняйте непредвзятость в этот период.

62
00:09:25,395 --> 00:09:29,231
- и пересмотреть предложение
после вашего пребывания.

63
00:09:49,250 --> 00:09:52,128
<i>Твоя мама отправила твой багаж,
мадемуазель.</i>

64
00:09:52,212 --> 00:09:55,464
Вы все так говорите?

65
00:09:56,507 --> 00:09:59,928
Привет! Давно пора было, друг мой.

66
00:10:01,720 --> 00:10:04,723
- Это было тяжелое путешествие?
- Я этого не помню.

67
00:10:04,891 --> 00:10:10,020
Повезло тебе. Гидросамолет
было хуже американских горок.

68
00:10:10,103 --> 00:10:13,107
- Гидросамолет?
- Да. Меня зовут Хлоя.

69
00:10:13,274 --> 00:10:17,069
- Ума.
- Это Ю.

70
00:10:17,152 --> 00:10:21,115
- Ее, вероятно, здесь не будет.
- И ты этого хочешь?

71
00:10:21,281 --> 00:10:25,661
- Тогда я сбегу от родителей.
- В чем их проблема?

72
00:10:25,827 --> 00:10:30,917
Они думают, что я останусь
здесь стройная королева красоты.

73
00:10:31,000 --> 00:10:34,543
Этого не произойдет.
Я и так достаточно хорош.

74
00:10:34,626 --> 00:10:38,048
Но я не говорю «нет» празднику.
Ю!

75
00:10:38,632 --> 00:10:42,426
- Ю! Это Ума.
- Привет.

76
00:10:42,593 --> 00:10:46,764
- Никаких соседей по комнате, сказали они.
- Это не наша вина.

77
00:10:46,847 --> 00:10:49,767
<i>Держите пальцы подальше от моих вещей!</i>

78
00:10:50,643 --> 00:10:54,021
<i>- Оденьтесь к ужину, дамы.
- Хорошо.</i>

79
00:11:18,378 --> 00:11:20,296
Где остальные?

80
00:11:20,462 --> 00:11:26,135
Питание предназначено для обеспечения оптимального
физическое здоровье и душевное равновесие.

81
00:11:28,220 --> 00:11:33,017
Я не могу...
У меня непереносимость лактозы.

82
00:11:33,183 --> 00:11:36,728
Все аллергии учтены -

83
00:11:36,811 --> 00:11:40,105
- и у вас нет аллергии
к молочным продуктам.

84
00:11:40,189 --> 00:11:46,196
Ешь, чтобы ты был сыт
для завтрашних дел.

85
00:11:46,363 --> 00:11:49,615
<i>Приятного аппетита, мадемуазель.</i>

86
00:11:59,208 --> 00:12:01,752
- Ты ее знаешь?
- Нет.

87
00:12:01,836 --> 00:12:05,463
Она ограбила меня
так же, как я прибыл.

88
00:12:05,547 --> 00:12:10,886
- Что там? Кто она?
- Ты правда не знаешь?

89
00:12:20,395 --> 00:12:23,774
- Это она?
- Амарна Викарио.

90
00:12:23,941 --> 00:12:26,360
Ее новый звук хорош.
Она также...

91
00:12:26,527 --> 00:12:30,112
- Пьяный.
- Это было нехорошо так говорить.

92
00:12:30,279 --> 00:12:33,491
Ее родители – убежденные консерваторы.

93
00:12:33,657 --> 00:12:36,911
Они отправили ее сюда
чтобы трезветь.

94
00:12:36,995 --> 00:12:40,706
Быть знаменитым, наверное, нелегко.

95
00:12:40,915 --> 00:12:45,461
Подумайте о давлении.
Вы понимаете, что она пьет.

96
00:12:45,545 --> 00:12:47,296
Не судите ее.

97
00:13:02,353 --> 00:13:05,314
Что ты хочешь?

98
00:13:05,397 --> 00:13:08,650
Ты все еще злишься из-за сегодняшнего утра?

99
00:13:08,734 --> 00:13:12,946
Они нашли тебя
и им не разрешили найти нашу пещеру.

100
00:13:16,824 --> 00:13:19,286
- «Наша» пещера?
- Да, тогда.

101
00:13:19,370 --> 00:13:23,581
Где еще следует включить
мои сигареты для меня?

102
00:13:28,504 --> 00:13:32,756
Ты... Теперь не верь всему,
что ты слышишь обо мне.

103
00:13:35,008 --> 00:13:37,927
Я даже больше не пью.

104
00:13:38,011 --> 00:13:41,431
- Почему ты тогда здесь?
- Ну...

105
00:13:42,348 --> 00:13:48,729
Я хотел создавать свою собственную музыку,
но потом моя команда испугалась.

106
00:13:48,813 --> 00:13:52,108
Они видят во мне продукт.

107
00:13:52,608 --> 00:13:57,154
Они распространяют партийные истории обо мне.
и отправил меня сюда.

108
00:13:57,321 --> 00:14:00,158
Я полагаю, для реабилитации.

109
00:14:00,324 --> 00:14:03,410
- Почему бы тебе не попытаться сбежать?
- От чего?

110
00:14:03,494 --> 00:14:10,043
- Я не хочу, чтобы мне здесь промывали мозги.
- Пока мы занимаемся только йогой.

111
00:14:10,209 --> 00:14:13,212
Я подуну на это.
Я хочу уйти.

112
00:14:13,379 --> 00:14:17,424
Как? Мы находимся
на острове посреди моря.

113
00:14:17,507 --> 00:14:20,134
Сегодня вечером.

114
00:14:22,012 --> 00:14:25,848
Хорошо. Я, наверное, тебе помогу.

115
00:14:26,391 --> 00:14:30,145
Встретимся возле моей комнаты.
Полночь.

116
00:14:35,525 --> 00:14:37,735
Ты...

117
00:14:39,029 --> 00:14:44,074
- Откуда у тебя сигареты?
- Опекун дает их мне.

118
00:14:45,491 --> 00:14:50,747
Его дочь моя фанатка, а я
проводит с ней видеозвонки.

119
00:14:51,415 --> 00:14:56,587
Ума, которая существует всегда
способ достичь желаемого.

120
00:14:57,922 --> 00:15:00,507
Всегда.

121
00:15:46,344 --> 00:15:49,596
<i>Дорогие мои, сейчас восходит солнце.</i>

122
00:15:49,679 --> 00:15:52,474
<i>И в этот новый день-</i>

123
00:15:52,558 --> 00:15:58,854
<i>- мы приветствуем Хлою, Ю и Уму
добро пожаловать в нашу семью.</i>

124
00:16:08,656 --> 00:16:10,324
Здравствуйте.

125
00:16:10,408 --> 00:16:13,035
- Не могли бы вы...?
- Да.

126
00:16:15,704 --> 00:16:20,000
Извини. Я заснул.
Как долго ты меня ждал?

127
00:16:20,084 --> 00:16:23,921
<i>- Я тоже заснул.
- Мадемуазель.</i>

128
00:16:27,757 --> 00:16:31,177
Пожалуйста, подтвердите
выбранный вами образ.

129
00:16:36,307 --> 00:16:39,018
Да, черт возьми!

130
00:16:39,895 --> 00:16:43,440
Нет, нет. Я должен...
Я не могу этого сделать.

131
00:16:43,522 --> 00:16:46,775
Возможно, вы привыкнете к этому виду.

132
00:16:47,235 --> 00:16:49,779
Выглядит хорошо.

133
00:16:55,367 --> 00:16:58,078
Маминая идеальная маленькая девочка из высшего общества.

134
00:16:58,245 --> 00:17:01,414
Вам не обязательно
измени себя, Ума.

135
00:17:04,418 --> 00:17:07,004
Расслабляться. Это займет совсем немного времени.

136
00:17:08,213 --> 00:17:10,507
Оу!

137
00:17:16,847 --> 00:17:20,017
<i>Пожалуйста, сидите спокойно, мадемуазель.</i>

138
00:17:46,166 --> 00:17:49,419
- Это как увидеть другого человека.
- Да.

139
00:17:50,546 --> 00:17:53,841
Человек, который мне не нравится.

140
00:17:58,219 --> 00:18:02,765
Моя дорогая...
Как ты готовишься?

141
00:18:02,849 --> 00:18:08,271
Прекрасный. Я всегда мечтал о
поступить в фашистский интернат.

142
00:18:08,813 --> 00:18:14,776
- Надеюсь, мы сможем это изменить.
- Пожалуйста, сядьте перед зеркалом.

143
00:18:15,736 --> 00:18:19,032
Пожалуйста, сядьте.

144
00:18:21,992 --> 00:18:26,497
Возможно, ты прав,
что это место не для тебя-

145
00:18:26,580 --> 00:18:29,040
- но ты не можешь быть
немного восприимчивый?

146
00:18:29,207 --> 00:18:32,169
Против вашей пропаганды?

147
00:18:40,009 --> 00:18:45,848
Мы в своих лучших проявлениях, когда мы сами.
Можем ли мы договориться об этом?

148
00:18:45,931 --> 00:18:49,812
Зеркальная терапия
речь идет о самоутверждении.

149
00:18:50,186 --> 00:18:54,023
Чтобы помнить
что делает тебя тем, кто ты есть.

150
00:18:54,106 --> 00:18:57,444
Только то, о чем вы знаете.

151
00:18:57,527 --> 00:19:01,322
скажи себе
кто ты на самом деле.

152
00:19:02,406 --> 00:19:05,618
Должен ли я поговорить сам с собой?

153
00:19:05,701 --> 00:19:10,914
Ты не хочешь со мной разговаривать.
Что ты на это скажешь?

154
00:19:10,998 --> 00:19:15,794
Я задаю вам вопрос.
Отвечайте, только если хотите. Хорошо?

155
00:19:17,128 --> 00:19:20,298
назови одну вещь
который твоя мать никогда не давала тебе.

156
00:19:20,381 --> 00:19:24,135
- Что?
- Попробуйте посмотреть в зеркало.

157
00:19:24,803 --> 00:19:27,346
Она заботится о тебе?

158
00:19:27,429 --> 00:19:31,434
- Она заботится о себе.
- Ты с ней строг.

159
00:19:31,517 --> 00:19:34,478
- Ты любишь ее?
- Что ты делаешь?

160
00:19:34,562 --> 00:19:38,191
Я не хочу выходить замуж за этого ублюдка.

161
00:19:42,361 --> 00:19:45,697
Это сложно
найти хорошего человека, Ума.

162
00:19:46,491 --> 00:19:49,826
Я знаю все об этом.

163
00:20:06,592 --> 00:20:11,806
Продолжать идти. Контроль над телом
обеспечивает ясность ума.

164
00:20:13,265 --> 00:20:17,104
Хорошо. Теперь вы должны работать в парах.

165
00:20:20,898 --> 00:20:22,608
Ю?

166
00:20:22,692 --> 00:20:25,612
- Давай сейчас.
- Нет, я не хочу.

167
00:20:25,696 --> 00:20:28,906
Мне нужен приятель.

168
00:20:32,992 --> 00:20:37,664
Приходите сейчас.
Я не могу сделать это один.

169
00:20:38,832 --> 00:20:40,125
И обратно.

170
00:20:43,837 --> 00:20:45,921
И вперед.

171
00:20:49,801 --> 00:20:51,677
И обратно.

172
00:20:55,514 --> 00:20:57,392
Вперед...

173
00:21:18,328 --> 00:21:20,246
Ума?

174
00:21:20,329 --> 00:21:24,918
- Ты еще с нами?
- Да. Прошу прощения.

175
00:21:25,001 --> 00:21:28,879
Хорошо.
И вперед.

176
00:21:32,634 --> 00:21:34,426
И обратно.

177
00:21:56,990 --> 00:21:59,826
Ваши перчатки, пожалуйста.

178
00:22:03,497 --> 00:22:07,333
- Туго.
- Это для твоего же блага.

179
00:22:32,566 --> 00:22:36,570
<Я> Извините. Мы пытаемся решить
некоторые технические проблемы.</i>

180
00:22:37,195 --> 00:22:39,822
<i>Пожалуйста, подождите.</i>

181
00:22:45,745 --> 00:22:50,584
<i>Низший класс
говорит обо мне все-</i>

182
00:22:50,667 --> 00:22:54,629
<i>- но правда в том,
что я прямой человек.</i>

183
00:22:54,796 --> 00:22:57,715
<i>Мне трудно...</i>

184
00:22:59,175 --> 00:23:02,344
<i>...и я помогаю другим.</i>

185
00:23:04,554 --> 00:23:07,975
<i>Может быть, я чувствительный парень...</i>

186
00:23:08,851 --> 00:23:13,146
<i>...но не думай, что я не знаю
как развлечься.</i>

187
00:23:15,441 --> 00:23:19,360
<i>Мое восприятие веселья
возможно, это крайность...</i>

188
00:23:21,029 --> 00:23:26,992
<i>...но в бизнесе и личной жизни
у человека должны быть большие мечты.</i>

189
00:23:33,374 --> 00:23:36,628
<i>Низший класс
говорит обо мне все...</i>

190
00:23:36,712 --> 00:23:39,839
Хорошо, я понял.

191
00:23:42,508 --> 00:23:44,969
Я понял!

192
00:23:46,011 --> 00:23:49,390
Привет? Хотите выключить его?

193
00:23:52,726 --> 00:23:55,145
Я спрашиваю тебя...

194
00:24:11,162 --> 00:24:14,789
<i>Может быть, я чувствительный парень...</i>

195
00:24:48,696 --> 00:24:54,786
Мы сожалеем об этом.
Мы не смогли остановить проектор.

196
00:24:55,328 --> 00:24:58,706
Мы сожалеем об этом.

197
00:25:09,509 --> 00:25:13,512
Вы думаете это глупое видео?
заставить меня передумать?

198
00:25:13,596 --> 00:25:19,227
Милый друг, дай мне посмотреть
на твоих руках. Идите сюда.

199
00:25:21,479 --> 00:25:24,981
<i>Возможно, он слишком энергичен.</i>

200
00:25:26,316 --> 00:25:32,198
- Он имеет в виду добро.
- Ну что значит? Он социопат.

201
00:25:33,031 --> 00:25:37,660
Это ничего не значит.
Я влюблен в другую.

202
00:25:38,578 --> 00:25:41,914
- Твоя мать об этом не упоминала.
- Конечно, нет.

203
00:25:41,997 --> 00:25:46,752
Он принадлежит к низшему классу
и не существует в ее мире.

204
00:25:46,836 --> 00:25:50,547
У твоего отца было
плохое влияние на вас.

205
00:25:53,466 --> 00:25:55,260
Посмотри на меня.

206
00:25:56,095 --> 00:26:01,183
Я посвятил свою жизнь
заботиться обо мне отсюда.

207
00:26:01,266 --> 00:26:06,689
Если ты научишься знать свое место,
у тебя впереди лучшие годы.

208
00:26:06,856 --> 00:26:09,400
Ты не закончишь так, как я.

209
00:26:15,363 --> 00:26:20,410
Как трагично! Вы хотите помочь
мне срезать шипы?

210
00:26:32,463 --> 00:26:36,884
Значит, твоей матери нравится только он,
потому что он богат?

211
00:26:36,968 --> 00:26:43,056
Она принадлежит к высшему классу, но плоская.
Брак должен спасти нашу семью.

212
00:26:44,183 --> 00:26:48,187
Что за дерьмо.
Мне жаль это слышать.

213
00:26:48,645 --> 00:26:51,982
Я единственный?
кто здесь женится?

214
00:26:52,524 --> 00:26:55,943
Я просто хочу
собиралась выйти замуж за богатого парня.

215
00:26:56,027 --> 00:27:01,616
- Ты не это имеешь в виду.
- В моем видео люди бегали.

216
00:27:02,242 --> 00:27:05,995
Если бы это было так легко
все будет похоже на Амарну.

217
00:27:06,078 --> 00:27:09,082
Спасибо, Хлоя.

218
00:27:11,000 --> 00:27:15,420
- Преодолей это.
- Нет... Давай я тебе помогу.

219
00:27:16,714 --> 00:27:20,467
- Я не могу с этим справиться.
- Нет.

220
00:27:23,595 --> 00:27:29,268
- Что они тебе показали?
- Документальный фильм о моей проблеме.

221
00:27:29,810 --> 00:27:34,148
я начинаю беспокоиться
и приступы паники.

222
00:27:34,232 --> 00:27:37,734
Такое ощущение, что я умираю.

223
00:27:38,651 --> 00:27:43,031
Мои родители из низшего сословия.
Меня отправили к семье в Пекин.

224
00:27:43,113 --> 00:27:45,825
Они люди высшего класса.

225
00:27:45,908 --> 00:27:50,538
Я понятия не имею, как
пронесу меня среди них.

226
00:27:52,164 --> 00:27:54,958
Я их смутил.

227
00:27:56,294 --> 00:28:01,465
Поэтому они послали меня сюда и сказали:
что мне нужно было улучшиться.

228
00:28:01,548 --> 00:28:07,054
Ты не похож на других
из низшего класса. Теперь у вас есть выбор.

229
00:28:07,138 --> 00:28:12,225
Топтание людей подо мной
Я не считаю это успехом.

230
00:28:12,643 --> 00:28:18,898
Итак, мой маленький пудинг из тапиоки.
Теперь вы находитесь в нашем дивном новом мире.

231
00:28:18,982 --> 00:28:23,528
Мы знаем, что ты страдал,
но ты будешь искуплен –

232
00:28:23,610 --> 00:28:26,865
- красивой прически
и посредственная личность.

233
00:28:26,948 --> 00:28:29,450
Я ненавижу вас, ребята.

234
00:28:29,910 --> 00:28:32,536
Приходите сейчас.

235
00:28:35,247 --> 00:28:38,417
А в Пекине вы что хотите начать?

236
00:28:38,501 --> 00:28:41,294
Сэмми
и обезглавленные лошади.

237
00:28:41,378 --> 00:28:46,425
- Очаровательный...
- Меня зовут Сэмми, и я основал группу.

238
00:28:46,509 --> 00:28:52,055
- Ты поешь?
- поет Амарна. Я делаю это здесь.

239
00:28:55,475 --> 00:28:59,479
- Это не музыка!
- Хлое это не нравится.

240
00:28:59,562 --> 00:29:03,483
- Она ни черта не знает!
- Как смешно.

241
00:29:16,996 --> 00:29:20,791
<i>Дорогие мои, сейчас восходит солнце.</i>

242
00:29:47,066 --> 00:29:50,611
Она посетила меня
когда наш альбом стал платиновым.

243
00:29:51,737 --> 00:29:57,452
Мы пошли купаться. Только мы двое.
Это был прекрасный день-

244
00:29:57,535 --> 00:30:01,164
- но течение было слишком сильным.

245
00:30:02,080 --> 00:30:05,627
я сказал
что я не пойду с ней.

246
00:30:05,918 --> 00:30:08,921
Что я останусь.

247
00:30:10,254 --> 00:30:13,717
Она сказала:
«Я хочу того же, что и ты».

248
00:30:13,884 --> 00:30:17,429
Ее унесло под воду.

249
00:30:17,513 --> 00:30:21,516
мне... удалось
чтобы снова высадить ее на берег.

250
00:30:23,185 --> 00:30:25,729
Я обнял ее.

251
00:30:25,896 --> 00:30:29,524
Хотелось бы, чтобы она имела это в виду.

252
00:30:30,733 --> 00:30:33,569
Что она имела в виду это
со всеми частями моей жизни.

253
00:30:34,195 --> 00:30:37,532
Я боялся ее потерять.

254
00:30:37,699 --> 00:30:41,451
Боюсь остаться в полном одиночестве.

255
00:30:42,703 --> 00:30:45,373
В то время...

256
00:30:45,457 --> 00:30:49,960
И этих слов было просто... достаточно.

257
00:30:51,837 --> 00:30:56,342
Это был последний раз, когда я сказал
что я любил ее.

258
00:30:58,092 --> 00:31:01,638
Это было здорово, Ума.
Я горжусь тобой.

259
00:31:08,270 --> 00:31:11,731
Отлично. Теперь ты заворачиваешь
концы вместе вот так.

260
00:31:11,814 --> 00:31:17,903
Когда я покину это место,
Я путешествую куда-то далеко отсюда.

261
00:31:19,822 --> 00:31:24,827
Я просто хочу быть где-нибудь
где я могу начать все сначала.

262
00:31:26,078 --> 00:31:29,415
Где никто не знает, кто я.

263
00:31:38,214 --> 00:31:40,549
А вы?

264
00:31:41,885 --> 00:31:45,471
Как я уже сказал, я влюблен в одного.

265
00:31:46,555 --> 00:31:51,811
Мы просто хотим быть вместе
и жить простой жизнью.

266
00:31:56,274 --> 00:31:59,985
Разве это не памятный медальон?

267
00:32:00,069 --> 00:32:03,571
Это прототип для всех остальных.

268
00:32:24,801 --> 00:32:28,429
Их еще производят?

269
00:32:31,140 --> 00:32:34,685
Не так, как это делал мой отец.

270
00:33:12,848 --> 00:33:15,766
Как тебе удалось...?

271
00:33:16,099 --> 00:33:20,354
Я обещал
что мне, вероятно, стоит найти тебя.

272
00:33:25,525 --> 00:33:29,905
- Как ты меня нашел?
- Я пошел к твоей матери.

273
00:33:29,989 --> 00:33:32,491
Она была не рада меня видеть.

274
00:33:32,575 --> 00:33:35,952
- Что она сказала?
- Что ты выйдешь замуж за сына.

275
00:33:36,119 --> 00:33:40,290
- Я не буду! Вот что я сказал.
- Я это хорошо знаю.

276
00:33:46,588 --> 00:33:50,174
Я подал заявку на работу,
как только смог.

277
00:33:50,258 --> 00:33:54,178
Ума, я буду
вытащить тебя с этого острова.

278
00:33:58,140 --> 00:34:01,060
Нет. Не здесь.

279
00:34:18,661 --> 00:34:24,040
Я взломал его у техников.
Теперь комната выглядит пустой. Как и прежде.

280
00:34:27,627 --> 00:34:30,546
Слушайте сюда.

281
00:34:33,341 --> 00:34:39,931
Когда я присоединюсь к грузовой команде,
Я вытащу тебя отсюда.

282
00:34:41,224 --> 00:34:44,560
- Так куда мы идем?
- Мы узнаем.

283
00:34:44,727 --> 00:34:48,356
Пока мы просто вместе.

284
00:34:51,775 --> 00:34:54,069
Ты тоже этого хочешь?

285
00:35:26,225 --> 00:35:32,147
Что? Как романтично! Давай он
всю дорогу сюда ради тебя?

286
00:35:32,314 --> 00:35:37,903
- Чтобы избавить тебя от заикания.
- Уму не надо спасать.

287
00:35:39,904 --> 00:35:44,326
- Он помогает мне сбежать.
- Просто подделать лечение.

288
00:35:44,493 --> 00:35:47,079
Тебе не обязательно убегать.

289
00:35:47,162 --> 00:35:50,873
Наконец-то у меня есть партнер
во всем этом...

290
00:35:51,584 --> 00:35:54,794
Так кто я?

291
00:35:55,963 --> 00:36:00,592
- Не верь ему, Ума.
- Я знаю его всю свою жизнь.

292
00:36:00,967 --> 00:36:03,344
Он не заслуживает тебя.

293
00:36:03,428 --> 00:36:07,348
<i>Амарна! Тогда твоя очередь.</i>

294
00:36:10,268 --> 00:36:13,978
Давай, Амарна!

295
00:36:14,729 --> 00:36:18,401
Пожалуйста, выключите музыку.

296
00:36:23,864 --> 00:36:27,742
Я твой партнер
Я твой слуга

297
00:36:29,869 --> 00:36:34,625
Я удовлетворю все ваши потребности

298
00:36:36,000 --> 00:36:39,461
Я посчитаю все твои грехи

299
00:36:40,297 --> 00:36:42,840
Один за другим

300
00:36:42,924 --> 00:36:47,635
Пока ты держишь мое украденное сердце

301
00:36:48,763 --> 00:36:53,308
Наша ложь зажигает огонь

302
00:36:55,103 --> 00:36:59,439
Пламя становится выше

303
00:37:00,148 --> 00:37:03,527
Что это за заклинание

304
00:37:03,610 --> 00:37:06,447
Ты был моим спасением

305
00:37:06,530 --> 00:37:09,491
Все, что мне нужно

306
00:37:09,657 --> 00:37:12,702
Все, что мне нужно

307
00:37:12,786 --> 00:37:15,580
- Что это за заклинание?
- Хватит.

308
00:37:15,955 --> 00:37:19,208
Ты был моим спасением

309
00:37:19,291 --> 00:37:24,213
- Все, что мне нужно
- Хватит!

310
00:37:24,296 --> 00:37:27,674
<i>Тогда пора спать, мадемуазель.</i>

311
00:37:29,927 --> 00:37:32,721
Покиньте сцену. Идти.

312
00:37:33,806 --> 00:37:38,060
Я не буду повторяться.
Просто иди.

313
00:38:16,473 --> 00:38:22,186
Должна ли она просто всегда играть песни,
которым сто лет?

314
00:38:29,317 --> 00:38:32,989
Ты видел мое ожерелье?
Мой медальон?

315
00:38:48,127 --> 00:38:51,588
<i>Незаконное посягательство!</i>

316
00:38:51,672 --> 00:38:56,343
<i>Лодка типа 0012.
Пассажир-мужчина.</i>

317
00:38:56,426 --> 00:38:59,388
<i>Все переходят на участок A3.</i>

318
00:38:59,472 --> 00:39:03,058
<я>Начать
о обычных утренних занятиях.</i>

319
00:39:03,474 --> 00:39:08,730
<i>В ванне. Сейчас.
Давайте, мадемуазель. Давай быстрее!</i>

320
00:39:12,568 --> 00:39:16,405
<i>...Пляж А3.
Повторяем: незаконное посягательство.</i>

321
00:39:16,487 --> 00:39:20,490
- Что здесь делает эта лодка?
- Не знаю.

322
00:39:21,410 --> 00:39:26,330
Это неприемлемо. Незваный гость.
Немедленно арестуйте его!

323
00:39:26,497 --> 00:39:30,127
- Что ты здесь делаешь? Мойтесь!
- Чья это лодка?

324
00:39:30,211 --> 00:39:32,963
- Ты глухой?
- Я просто спросил...

325
00:39:33,129 --> 00:39:36,256
- Уйди отсюда. Выключенный!
- Задерживать.

326
00:39:40,678 --> 00:39:43,764
- Что вы сказали?
- Задерживать.

327
00:39:46,559 --> 00:39:49,269
<i>- Ю.
- Мадемуазель!</i>

328
00:39:49,352 --> 00:39:52,897
Никогда больше не трогай меня!

329
00:39:53,607 --> 00:39:58,528
Я отправлю тебя домой к твоей семье
как неудача. В позоре.

330
00:39:58,612 --> 00:40:01,990
Это то, чего ты хочешь?
Это все?

331
00:40:03,992 --> 00:40:07,537
Теперь этого достаточно. Останавливаться.

332
00:40:08,454 --> 00:40:10,664
Я сказал, стоп!

333
00:40:10,748 --> 00:40:15,253
Если она уйдет,
тогда мы все последуем этому примеру.

334
00:40:15,336 --> 00:40:19,798
- Ты меня слышишь?
- Да. Мы рассказываем об этом всем.

335
00:40:20,257 --> 00:40:24,261
Я сожалею об этом.
Я потерял самообладание.

336
00:40:24,344 --> 00:40:29,266
Нам нужно решить проблему.
Спасибо, что помогли мне.

337
00:40:29,350 --> 00:40:32,769
Найди его
и выключи нелепую сигнализацию.

338
00:40:32,852 --> 00:40:36,147
Просто дышите.
Сделайте вдох.

339
00:40:37,273 --> 00:40:39,067
Хорошо...

340
00:40:40,193 --> 00:40:45,072
Вот он. Он управлял
намеренно протаранил лодку о скалы.

341
00:40:45,156 --> 00:40:48,201
Она допрашивала его лично.

342
00:40:48,284 --> 00:40:52,121
- Он, наверное, хотел увидеть Амарну.
- Супер фанат.

343
00:40:52,205 --> 00:40:54,708
Супер гадость.

344
00:40:56,375 --> 00:41:01,338
Охранник позволяет мне общаться
с внешним миром.

345
00:41:01,421 --> 00:41:05,050
- Он приплыл сюда, чтобы увидеться с тобой?
- Не совсем.

346
00:41:06,593 --> 00:41:11,014
- Блин!
- Он принес это.

347
00:41:13,934 --> 00:41:17,313
- Как?
- Он не был сталкером.

348
00:41:17,395 --> 00:41:20,815
Это был всего лишь фасад.
Он спрятал здесь лодку-

349
00:41:20,898 --> 00:41:27,363
- и всю ночь плыл вокруг острова.
Увидели его только на рассвете.

350
00:41:28,072 --> 00:41:32,535
Они не патрулируют побережье в ночное время.
Это наш путь отхода.

351
00:41:32,618 --> 00:41:37,873
После ужина мы грешим
на материк. Там всего 15 км.

352
00:41:37,956 --> 00:41:39,793
Ума?

353
00:41:42,294 --> 00:41:44,505
Я прошу вас…

354
00:41:44,588 --> 00:41:48,926
Я не думал, что ты хочешь уйти.
Что изменилось?

355
00:41:55,265 --> 00:42:00,561
Вчера мне удалось
впервые не давал мне уснуть.

356
00:42:00,812 --> 00:42:03,107
Знаешь почему?

357
00:42:03,774 --> 00:42:07,277
Потому что я не пил молоко.

358
00:42:07,735 --> 00:42:12,407
Они накачивали нас наркотиками каждую ночь,
поэтому мы крепко спим.

359
00:42:14,284 --> 00:42:18,121
Но место не спит.

360
00:42:18,204 --> 00:42:21,665
- Где ты это нашел?
- На балконе у русалки.

361
00:42:21,749 --> 00:42:27,004
Персонал, которого я не узнал
возил потерявших сознание девушек.

362
00:42:27,088 --> 00:42:28,464
Что?

363
00:42:28,630 --> 00:42:35,054
Нам нужно выбраться отсюда. Сегодня вечером. Мы пьем
не молоко. Тогда мы встретимся здесь.

364
00:42:35,221 --> 00:42:38,932
- Я должен сказать это Маркусу.
- Нет, Ума!

365
00:42:39,016 --> 00:42:42,310
Я не могу снова исчезнуть от него.

366
00:42:50,819 --> 00:42:53,237
Хорошо.

367
00:42:53,821 --> 00:42:56,740
Но скажи ему
сейчас никаких подробностей.

368
00:43:02,956 --> 00:43:07,544
Они переводят меня
завтра в грузовую группу.

369
00:43:07,626 --> 00:43:12,548
Мы уедем отсюда через несколько недель
или, может быть, раньше.

370
00:43:14,007 --> 00:43:19,012
- Наконец, не волнуйся слишком...
- Это просто...

371
00:43:19,637 --> 00:43:22,264
Что?

372
00:43:25,726 --> 00:43:29,022
У меня есть кое-что, что я должен тебе сказать.

373
00:43:50,042 --> 00:43:53,252
<i>Мадемуазель, пожалуйста, послушайте.</i>

374
00:43:53,336 --> 00:43:58,217
Иногда житель настолько восприимчив
для нашего лечения-

375
00:43:58,301 --> 00:44:03,764
- что она сможет воссоединиться со своими близкими
быстрее, чем ожидалось.

376
00:44:04,974 --> 00:44:08,142
И так
имеет ли это отношение к нашему собственному...

377
00:44:09,643 --> 00:44:14,191
...Амарна. не грусти
что она покидает нас сегодня вечером.

378
00:44:14,274 --> 00:44:21,698
Вместо этого мы должны радоваться тому, где
сильной женщиной стала Амарна.

379
00:44:22,365 --> 00:44:25,784
Привет Амарне.

380
00:45:20,421 --> 00:45:22,756
Ума.

381
00:45:23,173 --> 00:45:26,259
Слушай внимательно, ладно?

382
00:45:26,676 --> 00:45:30,764
Возьмите лодку с Маркусом.
Теперь оно твое.

383
00:45:32,098 --> 00:45:35,768
Но как мне найти тебя?

384
00:45:42,859 --> 00:45:45,194
Что?

385
00:45:52,785 --> 00:45:54,870
Ты...

386
00:45:56,706 --> 00:45:58,749
Это обещание?

387
00:46:01,376 --> 00:46:04,254
Да, это обещание.

388
00:46:20,019 --> 00:46:21,980
Увидимся там, ладно?

389
00:46:22,064 --> 00:46:25,357
<i>Амарна. Тогда тебе пора идти.</i>

390
00:46:25,441 --> 00:46:28,277
Да, я приду.

391
00:46:39,079 --> 00:46:41,665
Берегите себя.

392
00:48:05,621 --> 00:48:09,332
Какого черта?
Как она здесь оказалась?

393
00:48:12,336 --> 00:48:15,756
Иногда анестезия помогает.
когда им нужно в туалет.

394
00:48:15,839 --> 00:48:21,719
- Она собирается в операционную?
- Нет. Сегодня не ее очередь.

395
00:48:45,284 --> 00:48:48,745
- Что с тобой не так?
- Ничего.

396
00:48:48,829 --> 00:48:51,539
Достигать? Ты пугаешь зеркало.

397
00:48:51,622 --> 00:48:57,503
- Прошлой ночью мне снились странные сны.
- Так? Мне здесь никогда не снятся сны.

398
00:49:56,851 --> 00:50:00,314
<i>Любимый мастер
вчера вечером покончил с собой-</i>

399
00:50:00,397 --> 00:50:04,025
<i>- после враждебного поглощения
семейной компании.</i>

400
00:50:04,109 --> 00:50:10,823
<i>- Покупку организовал Сон Хингстон.
- Останавливаться. Выключите его!</i>

401
00:50:10,906 --> 00:50:15,996
<i>Г-н Хингстон уволил персонал
и автоматизировал завод.</i>

402
00:50:16,080 --> 00:50:22,084
<i>- Ты дуешь на вдову и дочь?
- Я принял меры.</i>

403
00:50:22,168 --> 00:50:25,713
Подведи меня.
Выключите его!

404
00:50:35,473 --> 00:50:40,603
Это место — чертова ложь!
Что ты с нами делаешь?

405
00:50:43,980 --> 00:50:46,609
<i>Мадемуазель, остановитесь!</i>

406
00:50:47,276 --> 00:50:50,403
Нет, стоп! Почему ты лжешь нам?

407
00:50:50,570 --> 00:50:53,741
- Ума!
- Почему ты лжешь?

408
00:50:53,823 --> 00:50:57,536
<я>- Ю!
- Мы не хотим вас обидеть, мадемуазель.</i>

409
00:51:00,329 --> 00:51:03,959
Маркус, помоги мне!

410
00:51:27,440 --> 00:51:30,442
А теперь успокойся, Ума.

411
00:51:35,864 --> 00:51:38,949
Садиться.

412
00:51:43,121 --> 00:51:45,833
Ешьте.

413
00:51:52,046 --> 00:51:55,674
<i>Почему ты меня не пьешь?</i>

414
00:52:47,100 --> 00:52:49,268
Доброе утро, Ума.

415
00:52:49,352 --> 00:52:54,189
Что происходит? Что?
Нет, нет, нет!

416
00:52:55,023 --> 00:52:58,318
Отпусти меня!

417
00:54:37,454 --> 00:54:41,167
Теперь ты сидишь
очень красиво в этом, да?

418
00:54:42,710 --> 00:54:48,883
Вы думаете, что это место — ложь,
но посмотри на своего друга.

419
00:54:48,967 --> 00:54:53,178
Ее лечение
кажется, подействовало.

420
00:54:53,261 --> 00:54:59,434
И ее звукозаписывающая компания, и семья
наверное, довольны результатом.

421
00:54:59,602 --> 00:55:02,980
Так что вы должны это увидеть.

422
00:55:03,064 --> 00:55:09,485
Вот что сын заплатил за тебя
мог бы пропустить наш список ожидания.

423
00:55:11,028 --> 00:55:16,242
Думаешь, он заплатил бы столько?
за то, что не работает?

424
00:55:18,118 --> 00:55:21,873
Получите это: терапия реальна.

425
00:55:23,707 --> 00:55:29,421
Ты просто немного хлопотный,
но теперь все готово.

426
00:55:30,006 --> 00:55:33,342
- Что ты имеешь в виду?
- Ваше лечение почти закончено.

427
00:55:33,426 --> 00:55:36,220
Завтра ты можешь покинуть нас навсегда.

428
00:55:38,138 --> 00:55:41,850
- Завтра?
- Я думал, ты будешь рад.

429
00:55:41,933 --> 00:55:45,438
у меня сложилось впечатление
что тебе очень хотелось уйти отсюда.

430
00:55:45,521 --> 00:55:48,940
Как долго я сплю?

431
00:55:50,024 --> 00:55:53,361
На две недели.

432
00:55:59,951 --> 00:56:05,248
Заткнись, маленький.
Твои подруги скучают по тебе.

433
00:56:17,593 --> 00:56:20,136
- Ты уверен, что с тобой все в порядке?
- Да.

434
00:56:20,303 --> 00:56:23,180
Они сказали, что ты сошел с ума
и уничтожил лошадь.

435
00:56:23,264 --> 00:56:29,395
Забудь это. Амарна, покинувшая нас
это не та Амарна, которую я видел по телевизору.

436
00:56:29,771 --> 00:56:34,942
Они что-то с ней сделали.
Я не буду подвергаться тому же.

437
00:56:37,111 --> 00:56:40,991
Я покидаю остров
и вы двое пойдете со мной.

438
00:56:43,952 --> 00:56:47,413
- Как?
- Сегодня вечером. Мы выбрасываем молоко.

439
00:56:47,496 --> 00:56:51,082
Тогда мы ускользнем
и грести на материк.

440
00:56:51,166 --> 00:56:54,627
И? я не могу вернуться домой
прежде чем я исцелюсь.

441
00:56:55,003 --> 00:56:57,589
Так что не возвращайтесь домой.

442
00:56:58,173 --> 00:57:01,510
Что ты имеешь в виду?

443
00:57:02,761 --> 00:57:07,516
Я знаю другое место
что безопасно.

444
00:57:07,974 --> 00:57:14,189
Наши семьи отправили нас сюда
быть сделанным им. Не мы.

445
00:57:15,524 --> 00:57:18,234
Я этого не делаю.

446
00:57:23,072 --> 00:57:25,866
Ты со мной?

447
00:57:29,579 --> 00:57:33,248
Они могут пойти к черту!

448
00:57:36,044 --> 00:57:38,629
Пойдем с нами.

449
00:57:39,338 --> 00:57:42,465
Я не могу этого сделать.

450
00:57:42,840 --> 00:57:49,473
Это не имеет значения. Мы ждем вас
сегодня вечером, если ты передумаешь.

451
00:57:55,854 --> 00:58:01,650
Это моя вина. мне следовало бы
попросили перевести быстрее.

452
00:58:02,360 --> 00:58:07,698
Я улетаю отсюда на следующей неделе.
Я встречу тебя на материке.

453
00:58:07,782 --> 00:58:12,494
клянусь, я никогда
пусть что-то снова разлучит нас.

454
00:58:16,289 --> 00:58:18,500
Хорошо.

455
00:58:21,836 --> 00:58:24,882
Я жду тебя.

456
00:58:43,316 --> 00:58:46,777
<i>Мадемуазель, пожалуйста, закончите.</i>

457
00:59:12,134 --> 00:59:14,513
Мне нужно пописать.

458
00:59:37,743 --> 00:59:41,037
это не я
который необходимо изменить.

459
00:59:56,511 --> 00:59:58,554
Вы готовы?

460
01:00:13,653 --> 01:00:17,239
С этими девочками нужно покончить.

461
01:00:17,449 --> 01:00:19,617
Она закончила.

462
01:00:20,075 --> 01:00:22,411
Она закончила.

463
01:00:23,411 --> 01:00:26,958
Ждать. Она здесь
остался еще один сеанс.

464
01:00:28,500 --> 01:00:31,294
Хорошо, давайте начнем.

465
01:01:12,042 --> 01:01:16,546
- Что нам делать?
- Мы не можем оставить ее позади. Ну давай же.

466
01:02:48,926 --> 01:02:51,346
Направо.

467
01:03:02,273 --> 01:03:04,525
Ну давай же.

468
01:03:07,737 --> 01:03:11,073
Во-первых, ваша лодка - дерьмо.

469
01:03:11,156 --> 01:03:17,245
- Это несправедливо.
- И ты нетерпелив.

470
01:03:17,328 --> 01:03:19,372
Ждать.

471
01:03:19,456 --> 01:03:23,084
- Нам нужно обновить журнал.
- Вы, боги...

472
01:03:23,543 --> 01:03:29,548
- Не можем ли мы подождать до окончания ужина?
- Давай просто покончим с этим.

473
01:03:30,468 --> 01:03:35,972
Ты говоришь, что я нетерпелив
но ты тот, кто всегда хочет есть.

474
01:03:51,152 --> 01:03:55,533
Голосовые связки тоже
сканирование зрачков и радужной оболочки.

475
01:03:55,699 --> 01:04:00,286
- Разве она не живет с толстухой?
- Я так думаю. Почему?

476
01:04:00,369 --> 01:04:04,083
она мне нравится
но мне ее жаль.

477
01:04:04,166 --> 01:04:08,001
Вам не жаль их?
тебе не нравится?

478
01:04:09,003 --> 01:04:13,592
Если бы мне было жаль их всех,
работа станет невыносимой.

479
01:04:13,757 --> 01:04:16,718
-Хлоя.
- Отпустите ее, сволочи!

480
01:04:16,802 --> 01:04:19,263
Позвони ей!

481
01:04:20,432 --> 01:04:22,558
<Я>- Что там?
- Две девочки проснулись.</i>

482
01:04:22,725 --> 01:04:25,894
<Я>- Кто?
- Соседи Ю по комнате. Ещё Ю.</i>

483
01:04:26,061 --> 01:04:28,982
<i>Они закончили.
Избавьтесь от них!</i>

484
01:04:31,441 --> 01:04:33,193
Нет!

485
01:04:35,863 --> 01:04:38,698
- Хлоя!
- Нам нужна помощь здесь.

486
01:04:45,496 --> 01:04:47,915
- Ума.
- Ю!

487
01:04:54,714 --> 01:04:56,549
Ю. Дышать!

488
01:05:04,974 --> 01:05:08,060
Я просто слежу за своей работой.

489
01:05:42,761 --> 01:05:46,222
Успокойся, сокровищница...

490
01:05:47,389 --> 01:05:51,519
Ю! Ю, Ю...

491
01:05:52,728 --> 01:05:58,233
Не волнуйтесь. У меня есть ты.
Здесь, здесь.

492
01:05:58,316 --> 01:06:01,903
- Ты в порядке.
- Ну давай же.

493
01:06:02,278 --> 01:06:04,364
Вероятно, это сработает.

494
01:06:18,753 --> 01:06:20,964
Что это такое?

495
01:06:21,047 --> 01:06:22,382
Ну давай же.

496
01:07:23,106 --> 01:07:27,069
Они к нам не относятся.
Они заметили нас.

497
01:07:29,153 --> 01:07:33,199
Они нанесли нас на карту
вплоть до мельчайших деталей.

498
01:07:33,658 --> 01:07:37,703
Но почему?
Для чего это нужно?

499
01:07:38,913 --> 01:07:41,041
Ю? Ю, Ю...

500
01:07:41,625 --> 01:07:45,085
Нам нужно найти выход отсюда.

501
01:08:04,145 --> 01:08:07,649
СЕКСУАЛЬНОЕ ПОВЕДЕНИЕ

502
01:08:22,372 --> 01:08:23,956
Сюда.

503
01:08:26,667 --> 01:08:29,254
Проклятый лжец!

504
01:08:29,338 --> 01:08:32,798
Ума, нам пора идти!

505
01:08:35,467 --> 01:08:38,554
- Нам нужно уйти сейчас.
- Лови их!

506
01:08:38,720 --> 01:08:40,806
Поймай их!

507
01:08:43,350 --> 01:08:45,144
Ума, сейчас!

508
01:08:45,769 --> 01:08:47,979
Ома!

509
01:08:53,485 --> 01:08:55,487
- Привет!
- Нет.

510
01:08:55,653 --> 01:08:58,322
Держится!

511
01:09:07,456 --> 01:09:09,791
<i>Открой!</i>

512
01:09:10,918 --> 01:09:14,547
<Я> Заткнись!
Выломайте дверь.</i>

513
01:09:29,936 --> 01:09:33,232
Помогите нам. Помогите нам.

514
01:09:35,065 --> 01:09:37,569
Помогите нам.
Нашему другу нужна помощь.

515
01:09:37,652 --> 01:09:43,199
Возьмите персонал. Рихмантёзерн
оказался в нашем бассейне.

516
01:09:43,408 --> 01:09:46,451
Кто ты?

517
01:09:48,454 --> 01:09:51,166
Мы ваша замена.

518
01:09:53,375 --> 01:09:54,381
Что?

519
01:09:54,710 --> 01:10:00,507
Ты не понимаешь, как тяжело
мы с трудом добрались сюда.

520
01:10:00,883 --> 01:10:06,930
Пока ты ешь торт
и собирая цветы, мы работаем.

521
01:10:08,223 --> 01:10:11,934
Мы тренировались до тех пор, пока не потеряли сознание.

522
01:10:12,351 --> 01:10:16,190
Мы пережили
десятки операций.

523
01:10:16,398 --> 01:10:19,692
И все это для того, чтобы стать таким, как ты.

524
01:10:21,695 --> 01:10:25,115
Быть лучше тебя.

525
01:10:38,336 --> 01:10:41,672
Как думаешь, тебе стоит меня заменить?

526
01:10:42,547 --> 01:10:44,383
Ты можешь стиснуть зубы, чувак.

527
01:10:44,550 --> 01:10:50,764
Вы не понимаете, откуда мы пришли.
Что мы сделали, чтобы попасть сюда.

528
01:10:51,014 --> 01:10:55,644
Это наш единственный шанс
для достойной жизни.

529
01:10:57,103 --> 01:11:00,523
Мы родились во время ваших войн.

530
01:11:00,606 --> 01:11:04,361
Нам пришлось бороться за еду.

531
01:11:04,445 --> 01:11:07,864
Ты должен был наслаждаться той жизнью, которая у тебя была.

532
01:11:11,283 --> 01:11:14,329
- Ю?
- Ю.

533
01:11:14,870 --> 01:11:17,456
Ю, Ю!

534
01:11:18,917 --> 01:11:22,002
Ю... Нет.

535
01:11:23,170 --> 01:11:26,340
Нет, нет...

536
01:11:36,850 --> 01:11:40,686
Ты не должен... Нет, нет...

537
01:11:40,770 --> 01:11:44,191
Вы получили то, что хотели.

538
01:11:44,356 --> 01:11:47,318
Так кто-нибудь из вас заменит меня?

539
01:11:47,401 --> 01:11:54,075
Ты меня слушаешь? ты здесь?
Они отдали тебе мои волосы, мои глаза?

540
01:11:54,158 --> 01:11:58,829
Мой рот, моя кожа?
Шрам на моей ноге?

541
01:12:06,379 --> 01:12:09,882
Есть одна вещь
чего они тебе не дали.

542
01:12:15,678 --> 01:12:18,931
Это мой отец.

543
01:12:19,015 --> 01:12:22,853
Посмотрите на него внимательно
ибо он мертв.

544
01:12:23,187 --> 01:12:28,149
И человек, который заплатил за тебя,
несет ответственность за его смерть.

545
01:12:29,774 --> 01:12:34,573
если ты хочешь быть мной
тогда ты должен его носить.

546
01:12:36,198 --> 01:12:38,743
Всегда.

547
01:12:45,124 --> 01:12:49,878
Ты думаешь, что ты единственный
с такой историей?

548
01:12:51,589 --> 01:12:53,674
У нас также есть семьи.

549
01:12:53,840 --> 01:12:56,302
Ума, беги! Выключенный.

550
01:12:56,385 --> 01:13:00,347
Поймай их. Держал!

551
01:13:00,513 --> 01:13:02,933
Поймай их. Поймай их!

552
01:13:06,560 --> 01:13:08,771
<i>Открой!</i>

553
01:13:08,855 --> 01:13:11,732
<i>Включите!</i>

554
01:13:39,510 --> 01:13:41,928
Давай.

555
01:13:45,181 --> 01:13:48,268
Что это?

556
01:14:38,357 --> 01:14:42,069
Этого достаточно. Просто продолжайте идти.

557
01:14:59,837 --> 01:15:02,004
<i>- Хлоя?
- Ума!</i>

558
01:15:03,215 --> 01:15:05,300
Хлоя?

559
01:15:05,467 --> 01:15:08,343
<Я>- Где ты?
- Ума!</i>

560
01:16:15,074 --> 01:16:17,119
<i>Ума!</i>

561
01:16:20,164 --> 01:16:22,207
<i>Ума!</i>

562
01:16:55,071 --> 01:16:57,158
<i>Ума!</i>

563
01:16:57,324 --> 01:16:59,535
Хлоя...

564
01:17:01,912 --> 01:17:03,579
Хлоя.

565
01:17:19,136 --> 01:17:21,806
Ума.

566
01:17:31,565 --> 01:17:33,484
что ты

567
01:17:34,442 --> 01:17:39,407
Я такой же, как ты.
Плохая заноза в боку.

568
01:18:26,202 --> 01:18:30,413
я не могу остановиться
в этом возрасте, да?

569
01:18:36,711 --> 01:18:39,963
Кому я тогда нужен?

570
01:18:40,047 --> 01:18:43,844
Кому я тогда нужен?

571
01:19:00,818 --> 01:19:02,945
Оставьте ее в покое!

572
01:19:03,028 --> 01:19:06,699
Оставьте ее в покое, сказал я.

573
01:19:12,661 --> 01:19:16,374
Как это мило.
Воссоединение семьи!

574
01:19:18,418 --> 01:19:21,255
Это моя замена, идиот.

575
01:19:21,420 --> 01:19:25,007
Это я тебе нужен.

576
01:19:26,509 --> 01:19:30,930
- Нет, тебе нужен я.
- Она лжет тебе.

577
01:19:31,014 --> 01:19:33,348
- Она моя замена.
- Это я тебе нужен.

578
01:19:33,432 --> 01:19:37,979
- Ты меня не узнаешь?
- Это я, лжец!

579
01:19:38,145 --> 01:19:41,731
- Это я тебе нужен.
- Тогда ты остановись!

580
01:19:43,067 --> 01:19:47,612
Хорошо... Кто ты?

581
01:19:49,114 --> 01:19:52,075
Я сам.

582
01:21:33,922 --> 01:21:37,927
<i>Все еще не хватает одной замены.
Продолжайте.</i>

583
01:22:11,542 --> 01:22:13,377
Ума.

584
01:22:15,088 --> 01:22:17,464
Ума.

585
01:22:22,970 --> 01:22:25,847
Она солгала мне.

586
01:22:25,930 --> 01:22:31,603
она сказала
что ты выбрал Сына вместо меня.

587
01:22:34,148 --> 01:22:40,529
- Сколько она тебе заплатила?
- Я не принимаю деньги.

588
01:22:52,456 --> 01:22:55,501
<i>Там все проверено, приятель?</i>

589
01:23:00,757 --> 01:23:03,592
<i>Приятель?</i>

590
01:23:09,473 --> 01:23:12,851
Да, сэр. Все проверено.

591
01:23:51,513 --> 01:23:53,598
Здесь.

592
01:23:54,140 --> 01:23:57,268
Этот принадлежит вам.

593
01:24:01,732 --> 01:24:04,276
Спасибо.

594
01:24:09,279 --> 01:24:12,617
Что ты будешь делать теперь?

595
01:24:13,910 --> 01:24:17,287
Ничего не осталось,
откуда я пришел.

596
01:24:18,288 --> 01:24:20,958
Родители?

597
01:24:22,334 --> 01:24:25,671
Я пытался позаботиться о себе
из двух моих младших братьев-

598
01:24:25,753 --> 01:24:30,133
- но 16 часов ежедневной работы
на заводе было недостаточно.

599
01:24:30,593 --> 01:24:35,305
Мужчина приехал в город
и предложил мне эту работу.

600
01:24:35,889 --> 01:24:38,642
Если это можно назвать работой.

601
01:24:38,725 --> 01:24:43,647
Он обещал мне, что мои братья
никогда больше не хотел голодать.

602
01:24:46,733 --> 01:24:50,320
Мне пришлось стать кем-то другим
чтобы выжить.

603
01:24:52,113 --> 01:24:55,407
Я должен был стать тобой.

604
01:25:00,579 --> 01:25:03,290
Мне больно.

605
01:25:18,638 --> 01:25:21,099
Как вас зовут?

606
01:25:22,849 --> 01:25:25,604
Анна.

607
01:25:26,229 --> 01:25:29,440
Приятно познакомиться, Анна.

608
01:25:33,778 --> 01:25:37,532
Спой еще раз, детка!

609
01:25:38,532 --> 01:25:43,621
Какая удивительная невеста
и какая потрясающая свадьба.

610
01:25:45,455 --> 01:25:47,833
Ваша дочь идеальна.

611
01:25:47,917 --> 01:25:52,879
- Как ты, должно быть, ею гордишься.
- Позор мне.

612
01:25:53,046 --> 01:25:59,719
Вот она. Он был убит горем,
когда ты исчез после той катастрофы.

613
01:25:59,803 --> 01:26:02,430
Так страдает только влюбленный мужчина.

614
01:26:02,513 --> 01:26:07,518
- Тебе должно повезти.
- Я тоже так делаю. В значительной степени.

615
01:26:07,602 --> 01:26:13,650
Должно быть, ему было тяжело.
Ведь он так много в меня вложил.

616
01:26:16,235 --> 01:26:21,616
<i>Улыбнись, моя девочка.
Теперь вы можете нанести ответный удар.</i>

617
01:26:25,911 --> 01:26:29,249
<i>Мистер Хингстон ждет вас наверху.</i>

618
01:26:29,665 --> 01:26:32,792
Вашему мужу больше не следует ждать.

619
01:26:32,876 --> 01:26:39,007
<i>Они творят чудеса в этом месте.
Раньше ты был таким проблемным.</i>

620
01:26:39,592 --> 01:26:45,055
Но сейчас... Это так,
как будто этой девушки никогда не существовало.

621
01:27:16,460 --> 01:27:20,671
Наконец, вам не о чем беспокоиться.
Я собираюсь туда.

622
01:28:26,027 --> 01:28:28,361
<i>Ума!</i>

623
01:28:28,529 --> 01:28:33,076
Ума... Что случилось?

624
01:34:18,740 --> 01:34:22,912
Возьмите Поульсена
БТИ Студии


