1 00:00:21,080 --> 00:00:24,583 Por favor, posso orar pela sua atenção? 2 00:00:25,501 --> 00:00:32,131 Pessoal, obrigado por fazer isso para uma festa memorável. 3 00:00:32,215 --> 00:00:37,053 Para encerrar a noite será a linda noiva do Sr. Hingston? 4 00:00:37,136 --> 00:00:40,890 - cante uma muito especial canção de amor para ele. 5 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Lançado em www.Danishbits.org 6 00:00:57,406 --> 00:01:01,578 Eu sou seu parceiro Eu sou seu servo 7 00:01:03,537 --> 00:01:07,749 Eu atenderei a todas as suas necessidades 8 00:01:09,335 --> 00:01:12,797 contarei todos os seus pecados 9 00:01:13,046 --> 00:01:15,633 Um por um 10 00:01:15,716 --> 00:01:20,678 Enquanto você segura meu coração roubado 11 00:01:22,431 --> 00:01:27,101 Nossas mentiras acendem o fogo 12 00:01:28,770 --> 00:01:33,149 As chamas estão ficando mais altas 13 00:01:34,984 --> 00:01:39,113 Minhas cinzas aos seus pés 14 00:01:40,240 --> 00:01:43,618 Que tipo de feitiço é esse 15 00:01:43,702 --> 00:01:46,538 Você foi minha salvação 16 00:01:46,622 --> 00:01:49,540 Tudo que eu preciso 17 00:01:49,624 --> 00:01:53,334 Tudo que eu preciso 18 00:01:54,879 --> 00:01:59,549 - Cante de novo, querido! - Sim. Boa menina. 19 00:01:59,632 --> 00:02:02,928 - Cante de novo. - Cante de novo! 20 00:02:03,637 --> 00:02:09,642 Obrigado. Todos vocês me honram. Muito obrigado. 21 00:02:18,067 --> 00:02:21,946 Que noiva incrível e que casamento maravilhoso. 22 00:02:39,797 --> 00:02:42,006 Com licença por um momento. 23 00:02:44,426 --> 00:02:50,724 O Sr. Hingston está esperando por você lá em cima. Seu marido não deveria esperar mais. 24 00:02:54,686 --> 00:02:57,063 Sua filha é perfeita. 25 00:02:57,147 --> 00:03:00,942 Como você deve estar orgulhoso dela. 26 00:03:01,234 --> 00:03:03,610 É uma pena que eu esteja. 27 00:03:44,275 --> 00:03:47,987 Eles fazem milagres naquele lugar. 28 00:03:48,779 --> 00:03:52,033 Você costumava ser tão problemático. 29 00:03:54,618 --> 00:03:56,954 Mas agora... 30 00:03:58,414 --> 00:04:02,542 é, como se aquela garota nunca tivesse existido. 31 00:04:13,012 --> 00:04:18,684 DOIS MESES ANTES 32 00:04:54,426 --> 00:04:56,260 Olá? 33 00:05:08,397 --> 00:05:12,234 Bom dia, Uma. Desculpe pelo susto. 34 00:05:12,318 --> 00:05:14,861 O café da manhã está a caminho. 35 00:05:15,029 --> 00:05:18,699 - Onde estou? - No Paraíso, claro. 36 00:05:37,009 --> 00:05:40,053 Mademoiselle! 37 00:05:50,271 --> 00:05:52,730 Uma! 38 00:05:52,898 --> 00:05:54,816 Uma! 39 00:05:54,983 --> 00:05:58,779 - Uma. - Uma! 40 00:06:12,793 --> 00:06:14,837 Uma! 41 00:06:32,477 --> 00:06:34,771 Uma! 42 00:06:45,907 --> 00:06:49,494 - Você é novo? - Ajuda. Eles estão me perseguindo. 43 00:06:49,577 --> 00:06:54,374 Preciso de um esconderijo. Não sei como cheguei aqui. 44 00:06:54,457 --> 00:06:58,252 Venha comigo. Agora é só vir comigo. 45 00:07:05,052 --> 00:07:09,222 - Que tipo de lugar é esse? - Você perdeu alguma coisa? 46 00:07:09,305 --> 00:07:12,475 o que você está fazendo Não, não, não...! 47 00:08:19,580 --> 00:08:23,126 Com licença, mas quem é você? 48 00:08:23,668 --> 00:08:30,216 Alguns reclamam que roseiras tem espinhos, mas estou ansioso para- 49 00:08:30,299 --> 00:08:33,302 -aqueles arbustos espinhosos têm rosas. 50 00:08:33,385 --> 00:08:37,682 - Por que estou aqui? - Não tenha medo, meu amigo. 51 00:08:37,765 --> 00:08:40,977 Este é um centro para cura emocional. 52 00:08:41,061 --> 00:08:46,774 Holístico e sustentável. Apenas algumas garotas são tão agressivos na chegada- 53 00:08:46,857 --> 00:08:50,527 - mas eu entendo quão difícil deve ser para você. 54 00:08:50,610 --> 00:08:56,157 - Por que eu deveria ficar? - Seu problema de raiva leva tempo para ser resolvido. 55 00:08:56,241 --> 00:08:59,827 Eu ouço você de novo perdi a paciência ontem à noite. 56 00:08:59,994 --> 00:09:03,165 Diga olá para a mãe e diga: que ela está perdendo tempo! 57 00:09:08,001 --> 00:09:11,256 Esta é uma opção, Uma. Relaxar. 58 00:09:11,422 --> 00:09:14,759 Obrigado. Veja sua vida sob uma nova perspectiva. 59 00:09:14,925 --> 00:09:18,096 Perspectiva de quem? Seu? 60 00:09:18,179 --> 00:09:22,433 - E o meu? - Você deve ficar aqui há dois meses. 61 00:09:22,517 --> 00:09:25,311 Mantenha a mente aberta durante esse período 62 00:09:25,395 --> 00:09:29,231 - e reconsiderar a proposta após a sua estadia. 63 00:09:49,250 --> 00:09:52,128 Sua mãe enviou sua bagagem, mademoiselle. 64 00:09:52,212 --> 00:09:55,464 Vocês todos falam assim? 65 00:09:56,507 --> 00:09:59,928 Olá! Já era hora, meu amigo. 66 00:10:01,720 --> 00:10:04,723 - Foi uma jornada difícil? - Não me lembro disso. 67 00:10:04,891 --> 00:10:10,020 Sortudo. O hidroavião era pior que uma montanha-russa. 68 00:10:10,103 --> 00:10:13,107 - O hidroavião? - Sim. Meu nome é Chloé. 69 00:10:13,274 --> 00:10:17,069 - Uma. - Esse é Yu. 70 00:10:17,152 --> 00:10:21,115 - Ela provavelmente não estará aqui. - E você quer isso? 71 00:10:21,281 --> 00:10:25,661 - Vou escapar dos meus pais então. - Qual é o problema deles? 72 00:10:25,827 --> 00:10:30,917 Eles acham que eu vou ficar uma rainha da beleza esbelta como uma enguia aqui. 73 00:10:31,000 --> 00:10:34,543 Isso não vai acontecer. Sou bom o suficiente como sou. 74 00:10:34,626 --> 00:10:38,048 Mas eu não digo não às férias. Ei! 75 00:10:38,632 --> 00:10:42,426 - Sim! Essa é Uma. - Olá. 76 00:10:42,593 --> 00:10:46,764 - Sem colegas de quarto, disseram. - Não é nossa culpa. 77 00:10:46,847 --> 00:10:49,767 Tire os dedos das minhas coisas! 78 00:10:50,643 --> 00:10:54,021 - Vistam-se para o jantar, senhoras. - Ok. 79 00:11:18,378 --> 00:11:20,296 Onde estão os outros? 80 00:11:20,462 --> 00:11:26,135 A alimentação destina-se a proporcionar uma óptima saúde física e equilíbrio mental. 81 00:11:28,220 --> 00:11:33,017 Eu não posso... Sou intolerante à lactose. 82 00:11:33,183 --> 00:11:36,728 Todas as alergias foram contabilizadas - 83 00:11:36,811 --> 00:11:40,105 - e você não é alérgico aos produtos lácteos. 84 00:11:40,189 --> 00:11:46,196 Coma para se nutrir para as atividades de amanhã. 85 00:11:46,363 --> 00:11:49,615 Bom apetite, mademoiselles. 86 00:11:59,208 --> 00:12:01,752 - Você a conhece? - Não. 87 00:12:01,836 --> 00:12:05,463 Ela me roubou assim como eu havia chegado. 88 00:12:05,547 --> 00:12:10,886 - O que há? Quem é ela? - Você realmente não sabe? 89 00:12:20,395 --> 00:12:23,774 - É ela? - Amarna Vicário. 90 00:12:23,941 --> 00:12:26,360 Seu novo som é bom. Ela também é... 91 00:12:26,527 --> 00:12:30,112 - Bêbado. - Isso não foi uma coisa legal de se dizer. 92 00:12:30,279 --> 00:12:33,491 Seus pais são conservadores convictos. 93 00:12:33,657 --> 00:12:36,911 Eles a mandaram para cá para ficar sóbrio. 94 00:12:36,995 --> 00:12:40,706 Provavelmente não é fácil ser famoso. 95 00:12:40,915 --> 00:12:45,461 Pense na pressão. Você entende que ela bebe. 96 00:12:45,545 --> 00:12:47,296 Não a julgue. 97 00:13:02,353 --> 00:13:05,314 O que você quer? 98 00:13:05,397 --> 00:13:08,650 Você ainda está com raiva por causa desta manhã? 99 00:13:08,734 --> 00:13:12,946 Eles encontraram você e eles não foram autorizados a encontrar nossa caverna. 100 00:13:16,824 --> 00:13:19,286 - "Nossa" caverna? - Sim, então. 101 00:13:19,370 --> 00:13:23,581 Onde mais você deve ligar meus cigarros para mim? 102 00:13:28,504 --> 00:13:32,756 Você... Agora não acredite em tudo, o que você ouve sobre mim. 103 00:13:35,008 --> 00:13:37,927 Eu nem bebo mais. 104 00:13:38,011 --> 00:13:41,431 - Por que você está aqui então? - Bem... 105 00:13:42,348 --> 00:13:48,729 Eu queria fazer meu próprio tipo de música, mas então minha equipe surtou. 106 00:13:48,813 --> 00:13:52,108 Eles me veem como um produto. 107 00:13:52,608 --> 00:13:57,154 Eles espalharam histórias de festas sobre mim e me mandou aqui. 108 00:13:57,321 --> 00:14:00,158 Para reabilitação, presumo. 109 00:14:00,324 --> 00:14:03,410 - Por que você não tenta escapar? - De quê? 110 00:14:03,494 --> 00:14:10,043 - Não quero sofrer lavagem cerebral aqui. - Até agora praticamos apenas ioga. 111 00:14:10,209 --> 00:14:13,212 Eu vou explodir isso. Eu quero ir embora. 112 00:14:13,379 --> 00:14:17,424 Como? Estamos localizados em uma ilha no meio do mar. 113 00:14:17,507 --> 00:14:20,134 Essa noite. 114 00:14:22,012 --> 00:14:25,848 OK. Provavelmente irei ajudá-lo. 115 00:14:26,391 --> 00:14:30,145 Encontre-me fora do meu quarto. Meia-noite. 116 00:14:35,525 --> 00:14:37,735 Você... 117 00:14:39,029 --> 00:14:44,074 - De onde você tira cigarros? - Um cuidador dá para mim. 118 00:14:45,491 --> 00:14:50,747 A filha dele é minha fã, e eu sou realiza videochamadas com ela. 119 00:14:51,415 --> 00:14:56,587 Uma que sempre existe uma maneira de conseguir o que deseja. 120 00:14:57,922 --> 00:15:00,507 Sempre. 121 00:15:46,344 --> 00:15:49,596 Meus queridos, agora o sol está nascendo. 122 00:15:49,679 --> 00:15:52,474 E neste novo dia- 123 00:15:52,558 --> 00:15:58,854 - damos as boas-vindas a Chloe, Yu e Uma bem-vindo à nossa família. 124 00:16:08,656 --> 00:16:10,324 Olá. 125 00:16:10,408 --> 00:16:13,035 - Você pode...? - Sim. 126 00:16:15,704 --> 00:16:20,000 Desculpe. Adormeci. Quanto tempo você esperou por mim? 127 00:16:20,084 --> 00:16:23,921 - Na verdade, eu também adormeci. - Senhoritas. 128 00:16:27,757 --> 00:16:31,177 Por favor, confirme o visual escolhido. 129 00:16:36,307 --> 00:16:39,018 Sim, droga! 130 00:16:39,895 --> 00:16:43,440 Não, não. Eu tenho que... Eu não posso fazer isso. 131 00:16:43,522 --> 00:16:46,775 Você pode se acostumar com o visual. 132 00:16:47,235 --> 00:16:49,779 Parece bom. 133 00:16:55,367 --> 00:16:58,078 A garotinha perfeita da classe alta da mamãe. 134 00:16:58,245 --> 00:17:01,414 Você não precisa mude você mesmo, Uma. 135 00:17:04,418 --> 00:17:07,004 Relaxar. Leva apenas pouco tempo. 136 00:17:08,213 --> 00:17:10,507 Ah! 137 00:17:16,847 --> 00:17:20,017 Por favor, fique quieta, mademoiselle. 138 00:17:46,166 --> 00:17:49,419 - É como ver outra pessoa. - Sim. 139 00:17:50,546 --> 00:17:53,841 Uma pessoa que eu não gosto. 140 00:17:58,219 --> 00:18:02,765 Minha querida... Como você está se preparando? 141 00:18:02,849 --> 00:18:08,271 Amável. Eu sempre sonhei para frequentar um internato fascista. 142 00:18:08,813 --> 00:18:14,776 - Espero que possamos mudar isso. - Por favor, sente-se na frente do espelho. 143 00:18:15,736 --> 00:18:19,032 Por favor, sente-se. 144 00:18:21,992 --> 00:18:26,497 Você pode estar certo, que este não é o lugar para você- 145 00:18:26,580 --> 00:18:29,040 - mas você não pode ser um pouco receptivo? 146 00:18:29,207 --> 00:18:32,169 Contra sua propaganda? 147 00:18:40,009 --> 00:18:45,848 Estamos no nosso melhor quando somos nós mesmos. Podemos concordar com isso? 148 00:18:45,931 --> 00:18:49,812 Terapia de espelho é sobre autoafirmação. 149 00:18:50,186 --> 00:18:54,023 Para lembrar o que faz de você quem você é. 150 00:18:54,106 --> 00:18:57,444 Apenas as coisas que você conhece. 151 00:18:57,527 --> 00:19:01,322 diga a si mesmo quem você realmente é. 152 00:19:02,406 --> 00:19:05,618 Devo falar sozinho? 153 00:19:05,701 --> 00:19:10,914 Você não quer falar comigo. O que você diz sobre isso? 154 00:19:10,998 --> 00:19:15,794 Eu te faço uma pergunta. Responda apenas se quiser. OK? 155 00:19:17,128 --> 00:19:20,298 nomeie uma coisa que sua mãe nunca lhe deu. 156 00:19:20,381 --> 00:19:24,135 - O que? - Experimente se olhar no espelho. 157 00:19:24,803 --> 00:19:27,346 Ela cuida de você? 158 00:19:27,429 --> 00:19:31,434 - Ela cuida de si mesma. - Você é duro com ela. 159 00:19:31,517 --> 00:19:34,478 - Você a ama? - O que você está fazendo? 160 00:19:34,562 --> 00:19:38,191 Eu não quero me casar com aquele bastardo. 161 00:19:42,361 --> 00:19:45,697 É difícil encontrar um bom homem, Uma. 162 00:19:46,491 --> 00:19:49,826 Eu sei tudo sobre isso. 163 00:20:06,592 --> 00:20:11,806 Continue. Controle sobre o corpo fornece clareza de espírito. 164 00:20:13,265 --> 00:20:17,104 Bem. Agora você deve trabalhar em pares. 165 00:20:20,898 --> 00:20:22,608 Ei? 166 00:20:22,692 --> 00:20:25,612 - Vamos agora. - Não, eu não quero. 167 00:20:25,696 --> 00:20:28,906 Eu preciso de um companheiro. 168 00:20:32,992 --> 00:20:37,664 Venha agora. Eu não posso fazer isso sozinho. 169 00:20:38,832 --> 00:20:40,125 E de volta. 170 00:20:43,837 --> 00:20:45,921 E para frente. 171 00:20:49,801 --> 00:20:51,677 E de volta. 172 00:20:55,514 --> 00:20:57,392 Avançar... 173 00:21:18,328 --> 00:21:20,246 Uma? 174 00:21:20,329 --> 00:21:24,918 - Você ainda está conosco? - Sim. Com licença. 175 00:21:25,001 --> 00:21:28,879 OK. E para frente. 176 00:21:32,634 --> 00:21:34,426 E de volta. 177 00:21:56,990 --> 00:21:59,826 Suas luvas, por favor. 178 00:22:03,497 --> 00:22:07,333 - Está apertado. - É para o seu próprio bem. 179 00:22:32,566 --> 00:22:36,570 Com licença. Tentamos resolver alguns problemas técnicos. 180 00:22:37,195 --> 00:22:39,822 Aguarde. 181 00:22:45,745 --> 00:22:50,584 A subclasse diz tudo sobre mim- 182 00:22:50,667 --> 00:22:54,629 - mas a verdade é que, que sou um homem simples. 183 00:22:54,796 --> 00:22:57,715 Estou com dificuldades... 184 00:22:59,175 --> 00:23:02,344 ...e ajudo outras pessoas. 185 00:23:04,554 --> 00:23:07,975 Posso ser um cara sensível... 186 00:23:08,851 --> 00:23:13,146 ...mas não pense que não sei como se divertir. 187 00:23:15,441 --> 00:23:19,360 Minha percepção de diversão talvez seja extremo... 188 00:23:21,029 --> 00:23:26,992 ...mas nos negócios e na vida privada deve-se ter grandes sonhos. 189 00:23:33,374 --> 00:23:36,628 A subclasse diz tudo sobre mim... 190 00:23:36,712 --> 00:23:39,839 Ok, entendi. 191 00:23:42,508 --> 00:23:44,969 Eu entendi! 192 00:23:46,011 --> 00:23:49,390 Olá? Você gostaria de desligá-lo? 193 00:23:52,726 --> 00:23:55,145 Eu estou perguntando a você... 194 00:24:11,162 --> 00:24:14,789 Posso ser um cara sensível... 195 00:24:48,696 --> 00:24:54,786 Lamentamos por isso. Não conseguimos parar o projetor. 196 00:24:55,328 --> 00:24:58,706 Lamentamos por isso. 197 00:25:09,509 --> 00:25:13,512 Você acha que aquele vídeo estúpido me fazer mudar de ideia? 198 00:25:13,596 --> 00:25:19,227 Doce amigo, deixe-me olhar em suas mãos. Venha aqui. 199 00:25:21,479 --> 00:25:24,981 Ele pode ser um pouco enérgico demais. 200 00:25:26,316 --> 00:25:32,198 - Ele tem boas intenções. - Bem, isso significa? Ele é um sociopata. 201 00:25:33,031 --> 00:25:37,660 Isso não significa nada. Estou apaixonado por outra pessoa. 202 00:25:38,578 --> 00:25:41,914 - Sua mãe não mencionou isso. - Claro que não. 203 00:25:41,997 --> 00:25:46,752 Ele pertence à classe baixa e não existe em seu mundo. 204 00:25:46,836 --> 00:25:50,547 Seu pai tinha uma má influência sobre você. 205 00:25:53,466 --> 00:25:55,260 Olhe para mim. 206 00:25:56,095 --> 00:26:01,183 Eu dediquei minha vida a para cuidar de mim deste lugar. 207 00:26:01,266 --> 00:26:06,689 Se você aprender a conhecer o seu lugar, você tem seus melhores anos pela frente. 208 00:26:06,856 --> 00:26:09,400 Você não vai acabar como eu. 209 00:26:15,363 --> 00:26:20,410 Que trágico! Você quer ajudar eu cortar espinhos? 210 00:26:32,463 --> 00:26:36,884 Então sua mãe só gosta dele, porque ele é rico? 211 00:26:36,968 --> 00:26:43,056 Ela é de classe alta, mas plana. O casamento deve salvar nossa família. 212 00:26:44,183 --> 00:26:48,187 Que merda. Lamento ouvir isso. 213 00:26:48,645 --> 00:26:51,982 Eu sou o único quem se casa aqui? 214 00:26:52,524 --> 00:26:55,943 Eu só desejo ia se casar com um cara rico. 215 00:26:56,027 --> 00:27:01,616 - Você não quer dizer isso. - No meu vídeo, as pessoas estavam correndo. 216 00:27:02,242 --> 00:27:05,995 Se fosse tão fácil todos se pareceriam com Amarna. 217 00:27:06,078 --> 00:27:09,082 Obrigado, Chloé. 218 00:27:11,000 --> 00:27:15,420 - Supere isso. - Não... Deixe-me ajudá-lo. 219 00:27:16,714 --> 00:27:20,467 - Eu não posso lidar com isso. - Não. 220 00:27:23,595 --> 00:27:29,268 - O que eles te mostraram? - Um documentário sobre o meu problema. 221 00:27:29,810 --> 00:27:34,148 eu fico ansioso e tendo ataques de pânico. 222 00:27:34,232 --> 00:27:37,734 Parece que estou morrendo. 223 00:27:38,651 --> 00:27:43,031 Meus pais são de classe baixa. Eles me mandaram para a família em Pequim. 224 00:27:43,113 --> 00:27:45,825 Eles são pessoas de classe alta. 225 00:27:45,908 --> 00:27:50,538 Eu não tenho ideia de como me levará entre eles. 226 00:27:52,164 --> 00:27:54,958 Eu os envergonhei. 227 00:27:56,294 --> 00:28:01,465 Então eles me mandaram aqui e disseram: que eu tinha que melhorar. 228 00:28:01,548 --> 00:28:07,054 Você não é como os outros da classe baixa. Você tem uma escolha agora. 229 00:28:07,138 --> 00:28:12,225 Pisando nas pessoas abaixo de mim Não vejo isso como sucesso. 230 00:28:12,643 --> 00:28:18,898 Então aí está, meu pudim de tapioca. Você está em nosso admirável mundo novo agora. 231 00:28:18,982 --> 00:28:23,528 Sabemos que você sofreu, mas você será redimido- 232 00:28:23,610 --> 00:28:26,865 - de um lindo penteado e uma personalidade medíocre. 233 00:28:26,948 --> 00:28:29,450 Eu odeio vocês. 234 00:28:29,910 --> 00:28:32,536 Venha agora. 235 00:28:35,247 --> 00:28:38,417 E em Pequim você quer começar o quê? 236 00:28:38,501 --> 00:28:41,294 Sammy e os cavalos-cabeça decapitados. 237 00:28:41,378 --> 00:28:46,425 - Charmoso... - Meu nome é Sammy e comecei a banda. 238 00:28:46,509 --> 00:28:52,055 - Você canta? - Amarna canta. Eu faço isso aqui. 239 00:28:55,475 --> 00:28:59,479 - Não é música! -Chloe não gosta disso. 240 00:28:59,562 --> 00:29:03,483 - Ela não sabe de nada! - Que engraçado. 241 00:29:16,996 --> 00:29:20,791 Meus queridos, agora o sol está nascendo. 242 00:29:47,066 --> 00:29:50,611 Ela me visitou quando ganhamos disco de platina pelo álbum. 243 00:29:51,737 --> 00:29:57,452 Saímos para nadar. Só nós dois. Foi um lindo dia- 244 00:29:57,535 --> 00:30:01,164 -mas a corrente era muito forte. 245 00:30:02,080 --> 00:30:05,627 eu disse que eu não iria com ela. 246 00:30:05,918 --> 00:30:08,921 Que eu ficaria. 247 00:30:10,254 --> 00:30:13,717 Ela disse: "Eu quero a mesma coisa que você." 248 00:30:13,884 --> 00:30:17,429 Ela foi puxada para baixo das ondas. 249 00:30:17,513 --> 00:30:21,516 Eu... consegui para trazê-la para terra novamente. 250 00:30:23,185 --> 00:30:25,729 Eu a abracei. 251 00:30:25,896 --> 00:30:29,524 Gostaria que ela tivesse falado sério. 252 00:30:30,733 --> 00:30:33,569 Que ela quis dizer isso com todas as partes da minha vida. 253 00:30:34,195 --> 00:30:37,532 Eu estava com medo de perdê-la. 254 00:30:37,699 --> 00:30:41,451 Medo de acabar completamente sozinho. 255 00:30:42,703 --> 00:30:45,373 Naquela época... 256 00:30:45,457 --> 00:30:49,960 E essas palavras foram apenas... suficientes. 257 00:30:51,837 --> 00:30:56,342 Essa foi a última vez que eu disse que eu a amava. 258 00:30:58,092 --> 00:31:01,638 Isso foi ótimo, Uma. Estou orgulhoso de você. 259 00:31:08,270 --> 00:31:11,731 Multar. Agora você embrulha as pontas juntas assim. 260 00:31:11,814 --> 00:31:17,903 Quando eu sair deste lugar, Eu viajo para algum lugar longe daqui. 261 00:31:19,822 --> 00:31:24,827 Eu só quero estar em algum lugar onde posso começar do zero. 262 00:31:26,078 --> 00:31:29,415 Onde ninguém sabe quem eu sou. 263 00:31:38,214 --> 00:31:40,549 E você? 264 00:31:41,885 --> 00:31:45,471 Como eu disse, estou apaixonado por um. 265 00:31:46,555 --> 00:31:51,811 Nós só queremos ficar juntos e viver uma vida simples. 266 00:31:56,274 --> 00:31:59,985 Isso não é um medalhão comemorativo? 267 00:32:00,069 --> 00:32:03,571 É o protótipo de todos os outros. 268 00:32:24,801 --> 00:32:28,429 Eles ainda estão sendo produzidos? 269 00:32:31,140 --> 00:32:34,685 Não do jeito que meu pai costumava fazer. 270 00:33:12,848 --> 00:33:15,766 Como você conseguiu...? 271 00:33:16,099 --> 00:33:20,354 Eu prometi que eu provavelmente deveria encontrar você. 272 00:33:25,525 --> 00:33:29,905 - Como você me encontrou? - Fui até sua mãe. 273 00:33:29,989 --> 00:33:32,491 Ela não ficou feliz em me ver. 274 00:33:32,575 --> 00:33:35,952 - O que ela disse? - Que você vai se casar com o filho. 275 00:33:36,119 --> 00:33:40,290 - Eu não vou! Isso é o que eu disse. - Eu sei bem disso. 276 00:33:46,588 --> 00:33:50,174 Eu me candidatei ao emprego, assim que pude. 277 00:33:50,258 --> 00:33:54,178 Uma, eu vou tirar você desta ilha. 278 00:33:58,140 --> 00:34:01,060 Não. Aqui não. 279 00:34:18,661 --> 00:34:24,040 Eu hackeei dos técnicos. Agora a sala parece vazia. Como antes. 280 00:34:27,627 --> 00:34:30,546 Ouça aqui. 281 00:34:33,341 --> 00:34:39,931 Quando eu me juntar à equipe de carga, Eu contrabandeio você para fora daqui. 282 00:34:41,224 --> 00:34:44,560 - Então, para onde vamos? - Nós descobriremos. 283 00:34:44,727 --> 00:34:48,356 Contanto que estejamos juntos. 284 00:34:51,775 --> 00:34:54,069 Você quer isso também? 285 00:35:26,225 --> 00:35:32,147 O que? Que romântico! Venha ele todo o caminho até aqui para você? 286 00:35:32,314 --> 00:35:37,903 - Para te salvar da gagueira. - Uma não precisa ser salva. 287 00:35:39,904 --> 00:35:44,326 - Ele me ajuda a escapar. - Apenas finja o tratamento. 288 00:35:44,493 --> 00:35:47,079 Você não precisa fugir. 289 00:35:47,162 --> 00:35:50,873 Finalmente tenho um parceiro em tudo isso... 290 00:35:51,584 --> 00:35:54,794 Então, o que eu sou? 291 00:35:55,963 --> 00:36:00,592 - Não confie nele, Uma. - Eu o conheço desde sempre. 292 00:36:00,967 --> 00:36:03,344 Ele não merece você. 293 00:36:03,428 --> 00:36:07,348 Amarna! Então é a sua vez. 294 00:36:10,268 --> 00:36:13,978 Vamos, Amarna! 295 00:36:14,729 --> 00:36:18,401 Por favor, desligue a música. 296 00:36:23,864 --> 00:36:27,742 Eu sou seu parceiro Eu sou seu servo 297 00:36:29,869 --> 00:36:34,625 Eu atenderei a todas as suas necessidades 298 00:36:36,000 --> 00:36:39,461 contarei todos os seus pecados 299 00:36:40,297 --> 00:36:42,840 Um por um 300 00:36:42,924 --> 00:36:47,635 Enquanto você segura meu coração roubado 301 00:36:48,763 --> 00:36:53,308 Nossas mentiras acendem o fogo 302 00:36:55,103 --> 00:36:59,439 As chamas estão ficando mais altas 303 00:37:00,148 --> 00:37:03,527 Que tipo de feitiço é esse 304 00:37:03,610 --> 00:37:06,447 Você foi minha salvação 305 00:37:06,530 --> 00:37:09,491 Tudo que eu preciso 306 00:37:09,657 --> 00:37:12,702 Tudo que eu preciso 307 00:37:12,786 --> 00:37:15,580 - Que tipo de feitiço é esse - Isso é o suficiente. 308 00:37:15,955 --> 00:37:19,208 Você foi minha salvação 309 00:37:19,291 --> 00:37:24,213 - Tudo que eu preciso - Já chega! 310 00:37:24,296 --> 00:37:27,674 Então é hora de dormir, mademoiselles. 311 00:37:29,927 --> 00:37:32,721 Saia do palco. Ir. 312 00:37:33,806 --> 00:37:38,060 Não vou me repetir. Apenas vá. 313 00:38:16,473 --> 00:38:22,186 Ela deveria sempre tocar músicas, que têm cem anos? 314 00:38:29,317 --> 00:38:32,989 Você viu meu colar? Meu medalhão? 315 00:38:48,127 --> 00:38:51,588 Transgressão ilegal! 316 00:38:51,672 --> 00:38:56,343 Tipo de barco 0012. Passageiro masculino. 317 00:38:56,426 --> 00:38:59,388 Todos os turnos para o Strand A3. 318 00:38:59,472 --> 00:39:03,058 Começar nas atividades matinais habituais. 319 00:39:03,474 --> 00:39:08,730 No banho. Agora. Vamos, mademoiselles. Acelere! 320 00:39:12,568 --> 00:39:16,405 ...Praia A3. Repetimos: invasão ilegal. 321 00:39:16,487 --> 00:39:20,490 - O que aquele barco está fazendo aqui? - Não sei. 322 00:39:21,410 --> 00:39:26,330 É inaceitável. Um convidado indesejado. Prenda-o imediatamente! 323 00:39:26,497 --> 00:39:30,127 - O que você está fazendo aqui? Lave-se! - De quem é esse barco? 324 00:39:30,211 --> 00:39:32,963 - Você é surdo? - Eu só estava perguntando... 325 00:39:33,129 --> 00:39:36,256 - Saia daqui. Desligado! - Resistir. 326 00:39:40,678 --> 00:39:43,764 - O que você disse? - Resistir. 327 00:39:46,559 --> 00:39:49,269 - Yu. - Senhorita! 328 00:39:49,352 --> 00:39:52,897 Nunca mais me toque! 329 00:39:53,607 --> 00:39:58,528 Vou mandar você para casa, para sua família como um fracasso. Em desgraça. 330 00:39:58,612 --> 00:40:01,990 É isso que você quer? É isso? 331 00:40:03,992 --> 00:40:07,537 Agora isso é o suficiente. Parar. 332 00:40:08,454 --> 00:40:10,664 Eu disse pare! 333 00:40:10,748 --> 00:40:15,253 Se ela for embora, então todos nós seguimos o exemplo. 334 00:40:15,336 --> 00:40:19,798 - Você está me ouvindo? - Sim. Contamos a todos sobre isso. 335 00:40:20,257 --> 00:40:24,261 Sinto muito por isso. Eu perdi a paciência. 336 00:40:24,344 --> 00:40:29,266 Temos um problema para resolver. Obrigado por me ajudar. 337 00:40:29,350 --> 00:40:32,769 Encontre-o e desligue o alarme ridículo. 338 00:40:32,852 --> 00:40:36,147 Apenas respire. Respire fundo. 339 00:40:37,273 --> 00:40:39,067 Ok... 340 00:40:40,193 --> 00:40:45,072 Aí está ele. Ele dirigiu deliberadamente bateu o barco nas rochas. 341 00:40:45,156 --> 00:40:48,201 Ela o interrogou pessoalmente. 342 00:40:48,284 --> 00:40:52,121 - Ele provavelmente queria ver Amarna. - Um super fã. 343 00:40:52,205 --> 00:40:54,708 Um super arrepiante. 344 00:40:56,375 --> 00:41:01,338 O guarda me deixa comunicar com o mundo exterior. 345 00:41:01,421 --> 00:41:05,050 - Ele veio até aqui para ver você? - Não exatamente. 346 00:41:06,593 --> 00:41:11,014 - Caramba! - Ele trouxe este. 347 00:41:13,934 --> 00:41:17,313 - Como? - Ele não era um perseguidor. 348 00:41:17,395 --> 00:41:20,815 Era apenas uma fachada. Ele escondeu o barco a remo aqui- 349 00:41:20,898 --> 00:41:27,363 - e navegou pela ilha a noite toda. Eles o viram apenas ao nascer do sol. 350 00:41:28,072 --> 00:41:32,535 Eles não patrulham a costa à noite. Esta é a nossa rota de fuga. 351 00:41:32,618 --> 00:41:37,873 Depois do jantar remamos para o continente. São apenas 15 km. 352 00:41:37,956 --> 00:41:39,793 Uma? 353 00:41:42,294 --> 00:41:44,505 Estou pedindo que você… 354 00:41:44,588 --> 00:41:48,926 Achei que você não queria ir embora. O que mudou? 355 00:41:55,265 --> 00:42:00,561 Ontem eu consegui pela primeira vez me mantendo acordado. 356 00:42:00,812 --> 00:42:03,107 Você sabe por quê? 357 00:42:03,774 --> 00:42:07,277 Porque eu não bebi o leite. 358 00:42:07,735 --> 00:42:12,407 Eles nos drogaram todas as noites, então dormimos pesadamente. 359 00:42:14,284 --> 00:42:18,121 Mas o lugar não dorme. 360 00:42:18,204 --> 00:42:21,665 - Onde você encontrou? - Na varanda perto da sereia. 361 00:42:21,749 --> 00:42:27,004 Pessoal que não reconheci dirigia garotas inconscientes. 362 00:42:27,088 --> 00:42:28,464 O que? 363 00:42:28,630 --> 00:42:35,054 Temos que sair daqui. Essa noite. Nós bebemos não o leite. Então nos encontraremos aqui. 364 00:42:35,221 --> 00:42:38,932 - Tenho que contar isso ao Markus. - Não, Uma! 365 00:42:39,016 --> 00:42:42,310 Não posso desaparecer dele novamente. 366 00:42:50,819 --> 00:42:53,237 OK. 367 00:42:53,821 --> 00:42:56,740 Mas diga a ele agora não há detalhes. 368 00:43:02,956 --> 00:43:07,544 Eles me transferem para a equipe de frete amanhã. 369 00:43:07,626 --> 00:43:12,548 Estaremos fora daqui em algumas semanas ou talvez antes. 370 00:43:14,007 --> 00:43:19,012 - Finalmente, não fique muito animado... - É só... 371 00:43:19,637 --> 00:43:22,264 O quê? 372 00:43:25,726 --> 00:43:29,022 Tenho algo que devo lhe contar. 373 00:43:50,042 --> 00:43:53,252 Mademoiselles, por favor ouçam. 374 00:43:53,336 --> 00:43:58,217 Às vezes um residente é tão receptivo para o nosso tratamento 375 00:43:58,301 --> 00:44:03,764 - que ela possa se reunir com seus entes queridos mais rápido do que o esperado. 376 00:44:04,974 --> 00:44:08,142 E então isso se relaciona com o nosso... 377 00:44:09,643 --> 00:44:14,191 ... Amarna. não fique triste que ela está nos deixando esta noite. 378 00:44:14,274 --> 00:44:21,698 Em vez disso, deveríamos estar felizes com o local onde a mulher forte que Amarna se tornou. 379 00:44:22,365 --> 00:44:25,784 Felicidades para Amarna. 380 00:45:20,421 --> 00:45:22,756 Uma. 381 00:45:23,173 --> 00:45:26,259 Ouça com atenção, ok? 382 00:45:26,676 --> 00:45:30,764 Pegue o barco com Markus. É seu agora. 383 00:45:32,098 --> 00:45:35,768 Mas como posso te encontrar? 384 00:45:42,859 --> 00:45:45,194 O que? 385 00:45:52,785 --> 00:45:54,870 Você... 386 00:45:56,706 --> 00:45:58,749 Isso é uma promessa? 387 00:46:01,376 --> 00:46:04,254 Sim, isso é uma promessa. 388 00:46:20,019 --> 00:46:21,980 Vejo você lá, ok? 389 00:46:22,064 --> 00:46:25,357 Amarna. Então você deve ir. 390 00:46:25,441 --> 00:46:28,277 Sim, estou indo. 391 00:46:39,079 --> 00:46:41,665 Cuide bem de você mesmo. 392 00:48:05,621 --> 00:48:09,332 Que diabos? Como ela veio parar aqui? 393 00:48:12,336 --> 00:48:15,756 Às vezes a anestesia funciona, quando precisam ir ao banheiro. 394 00:48:15,839 --> 00:48:21,719 - Ela vai para a sala de cirurgia? - Não. Não é a vez dela esta noite. 395 00:48:45,284 --> 00:48:48,745 - O que você tem? - Nada. 396 00:48:48,829 --> 00:48:51,539 Alcançar? Você assusta o espelho. 397 00:48:51,622 --> 00:48:57,503 - Tive sonhos estranhos ontem à noite. - Então? Eu nunca sonho aqui. 398 00:49:56,851 --> 00:50:00,314 O amado artesão se matou ontem à noite- 399 00:50:00,397 --> 00:50:04,025 - após a aquisição hostil da empresa familiar. 400 00:50:04,109 --> 00:50:10,823 - Son Hingston providenciou a compra. - Parar. Desligue! 401 00:50:10,906 --> 00:50:15,996 O Sr. Hingston demitiu a equipe e automatizou a fábrica. 402 00:50:16,080 --> 00:50:22,084 - Você sopra na viúva e na filha? - Eu tomei medidas. 403 00:50:22,168 --> 00:50:25,713 Deixe-me cair. Desligue isso! 404 00:50:35,473 --> 00:50:40,603 Este lugar é uma maldita mentira! O que você está fazendo conosco? 405 00:50:43,980 --> 00:50:46,609 Mademoiselle, pare! 406 00:50:47,276 --> 00:50:50,403 Não, pare! Por que você está mentindo para nós? 407 00:50:50,570 --> 00:50:53,741 - Uma! - Por que você está mentindo? 408 00:50:53,823 --> 00:50:57,536 - Yu! - Não queremos machucar você, mademoiselle. 409 00:51:00,329 --> 00:51:03,959 Marcus, me ajude! 410 00:51:27,440 --> 00:51:30,442 Agora vá com calma, Uma. 411 00:51:35,864 --> 00:51:38,949 Sente-se. 412 00:51:43,121 --> 00:51:45,833 Coma. 413 00:51:52,046 --> 00:51:55,674 Por que você não me bebe? 414 00:52:47,100 --> 00:52:49,268 Bom dia, Uma. 415 00:52:49,352 --> 00:52:54,189 O que está acontecendo? O que? Não, não, não! 416 00:52:55,023 --> 00:52:58,318 Deixe-me ir! 417 00:54:37,454 --> 00:54:41,167 Agora você está sentado muito lindo nisso, né? 418 00:54:42,710 --> 00:54:48,883 Você acha que o lugar é uma mentira, mas olhe para o seu amigo. 419 00:54:48,967 --> 00:54:53,178 O tratamento dela parece ter sido eficaz. 420 00:54:53,261 --> 00:54:59,434 Tanto sua gravadora quanto a família provavelmente estão felizes com o resultado. 421 00:54:59,602 --> 00:55:02,980 Então você tem que ver isso. 422 00:55:03,064 --> 00:55:09,485 Isto é o que o filho pagou por você poderia pular nossa lista de espera. 423 00:55:11,028 --> 00:55:16,242 Você acha que ele pagaria tanto por algo que não funciona? 424 00:55:18,118 --> 00:55:21,873 Veja só: a terapia é real. 425 00:55:23,707 --> 00:55:29,421 Você é apenas um pouco problemático, mas agora você terminou. 426 00:55:30,006 --> 00:55:33,342 - O que você quer dizer? - Seu tratamento está quase terminado. 427 00:55:33,426 --> 00:55:36,220 Amanhã você pode nos deixar para sempre. 428 00:55:38,138 --> 00:55:41,850 - Amanhã? - Achei que você ficaria feliz. 429 00:55:41,933 --> 00:55:45,438 tive a impressão que você desejava sair daqui. 430 00:55:45,521 --> 00:55:48,940 Há quanto tempo estou dormindo? 431 00:55:50,024 --> 00:55:53,361 Durante duas semanas. 432 00:55:59,951 --> 00:56:05,248 Cale a boca, seu pequenino. Suas amigas sentem sua falta. 433 00:56:17,593 --> 00:56:20,136 - Tem certeza que está bem? - Sim. 434 00:56:20,303 --> 00:56:23,180 Eles disseram que você estava ficando louco e destruiu o cavalo. 435 00:56:23,264 --> 00:56:29,395 Esqueça. A Amarna que nos deixou não é a Amarna que vi na TV. 436 00:56:29,771 --> 00:56:34,942 Eles fizeram algo com ela. Não estarei sujeito ao mesmo. 437 00:56:37,111 --> 00:56:40,991 Estou saindo da ilha e vocês dois virão comigo. 438 00:56:43,952 --> 00:56:47,413 - Como? - Essa noite. Vomitamos o leite. 439 00:56:47,496 --> 00:56:51,082 Então nós escapamos e remar para o continente. 440 00:56:51,166 --> 00:56:54,627 E? Eu não posso voltar para casa antes de eu ser curado. 441 00:56:55,003 --> 00:56:57,589 Então não volte para casa. 442 00:56:58,173 --> 00:57:01,510 O que você quer dizer? 443 00:57:02,761 --> 00:57:07,516 Eu conheço outro lugar o que é seguro. 444 00:57:07,974 --> 00:57:14,189 Nossas famílias nos enviaram aqui ser feito a eles. Não nós. 445 00:57:15,524 --> 00:57:18,234 Eu não faço isso. 446 00:57:23,072 --> 00:57:25,866 Você está comigo? 447 00:57:29,579 --> 00:57:33,248 Eles podem ir para o inferno! 448 00:57:36,044 --> 00:57:38,629 Venha conosco. 449 00:57:39,338 --> 00:57:42,465 Eu não posso fazer isso. 450 00:57:42,840 --> 00:57:49,473 Não importa. Estamos esperando por você esta noite se você mudar de ideia. 451 00:57:55,854 --> 00:58:01,650 A culpa é minha. eu deveria ter solicitou a transferência mais rapidamente. 452 00:58:02,360 --> 00:58:07,698 Vou sair daqui na próxima semana. Encontro você no continente. 453 00:58:07,782 --> 00:58:12,494 Eu juro que nunca deixe algo nos separar novamente. 454 00:58:16,289 --> 00:58:18,500 OK. 455 00:58:21,836 --> 00:58:24,882 Estou esperando por você. 456 00:58:43,316 --> 00:58:46,777 Mademoiselle, por favor termine. 457 00:59:12,134 --> 00:59:14,513 Eu tenho que fazer xixi. 458 00:59:37,743 --> 00:59:41,037 não sou eu que deve ser alterado. 459 00:59:56,511 --> 00:59:58,554 Você está pronto? 460 01:00:13,653 --> 01:00:17,239 Essas meninas precisam acabar. 461 01:00:17,449 --> 01:00:19,617 Ela terminou. 462 01:00:20,075 --> 01:00:22,411 Ela terminou. 463 01:00:23,411 --> 01:00:26,958 Espere. Ela aqui ainda resta uma sessão. 464 01:00:28,500 --> 01:00:31,294 Ok, vamos começar. 465 01:01:12,042 --> 01:01:16,546 - O que fazemos? - Não podemos deixá-la para trás. Vamos. 466 01:02:48,926 --> 01:02:51,346 Para a direita. 467 01:03:02,273 --> 01:03:04,525 Vamos. 468 01:03:07,737 --> 01:03:11,073 Primeiro, seu barco é uma porcaria. 469 01:03:11,156 --> 01:03:17,245 - Não é justo. - E você está impaciente. 470 01:03:17,328 --> 01:03:19,372 Espere. 471 01:03:19,456 --> 01:03:23,084 - Precisamos atualizar o log. - Seus deuses... 472 01:03:23,543 --> 01:03:29,548 - Não podemos esperar até depois do jantar? - Vamos acabar logo com isso. 473 01:03:30,468 --> 01:03:35,972 Você diz que estou impaciente mas é você quem sempre quer comer. 474 01:03:51,152 --> 01:03:55,533 As cordas vocais também uma varredura das pupilas e da íris. 475 01:03:55,699 --> 01:04:00,286 - Ela não mora com a gorda? - Eu penso que sim. Por que? 476 01:04:00,369 --> 01:04:04,083 eu gosto dela mas sinto pena dela. 477 01:04:04,166 --> 01:04:08,001 Você não sente pena deles? você não gosta? 478 01:04:09,003 --> 01:04:13,592 Se eu sentisse pena de todos eles, o trabalho se tornaria insuportável. 479 01:04:13,757 --> 01:04:16,718 -Chloe. - Soltem ela, seus desgraçados! 480 01:04:16,802 --> 01:04:19,263 Ligue para ela! 481 01:04:20,432 --> 01:04:22,558 - O que há? - Duas meninas estão acordadas. 482 01:04:22,725 --> 01:04:25,894 - Quem? - Colegas de quarto de Yu. Também Yu. 483 01:04:26,061 --> 01:04:28,982 Eles terminaram. Livre-se deles! 484 01:04:31,441 --> 01:04:33,193 Não! 485 01:04:35,863 --> 01:04:38,698 - Chloé! - Precisamos de ajuda aqui. 486 01:04:45,496 --> 01:04:47,915 - Uma. - Sim! 487 01:04:54,714 --> 01:04:56,549 Yu. Respirar! 488 01:05:04,974 --> 01:05:08,060 Eu apenas cuido do meu trabalho. 489 01:05:42,761 --> 01:05:46,222 Acalme-se garota do tesouro... 490 01:05:47,389 --> 01:05:51,519 Ei! Yu, Yu... 491 01:05:52,728 --> 01:05:58,233 Não se preocupe. Eu tenho você. Aqui, aqui. 492 01:05:58,316 --> 01:06:01,903 - Você está bem. - Vamos. 493 01:06:02,278 --> 01:06:04,364 Provavelmente funcionará. 494 01:06:18,753 --> 01:06:20,964 O que é? 495 01:06:21,047 --> 01:06:22,382 Vamos. 496 01:07:23,106 --> 01:07:27,069 Eles não nos tratam. Eles nos observaram. 497 01:07:29,153 --> 01:07:33,199 Eles nos mapearam até ao mais ínfimo detalhe. 498 01:07:33,658 --> 01:07:37,703 Mas por que? Para que isso serve? 499 01:07:38,913 --> 01:07:41,041 Ei? Yu, Yu... 500 01:07:41,625 --> 01:07:45,085 Temos que encontrar uma maneira de sair daqui. 501 01:08:04,145 --> 01:08:07,649 COMPORTAMENTO SEXUAL 502 01:08:22,372 --> 01:08:23,956 Por aqui. 503 01:08:26,667 --> 01:08:29,254 O maldito mentiroso! 504 01:08:29,338 --> 01:08:32,798 Hum, temos que ir! 505 01:08:35,467 --> 01:08:38,554 - Temos que sair agora. - Pegue-os! 506 01:08:38,720 --> 01:08:40,806 Pegue-os! 507 01:08:43,350 --> 01:08:45,144 Uma, agora! 508 01:08:45,769 --> 01:08:47,979 Oma! 509 01:08:53,485 --> 01:08:55,487 - Olá! - Não. 510 01:08:55,653 --> 01:08:58,322 Realizado! 511 01:09:07,456 --> 01:09:09,791 Abra! 512 01:09:10,918 --> 01:09:14,547 Cale a boca! Arrombe a porta. 513 01:09:29,936 --> 01:09:33,232 Ajude-nos. Ajude-nos. 514 01:09:35,065 --> 01:09:37,569 Ajude-nos. Nosso amigo precisa de ajuda. 515 01:09:37,652 --> 01:09:43,199 Chame o pessoal. Richmantøserne acabou na nossa piscina. 516 01:09:43,408 --> 01:09:46,451 Quem é você? 517 01:09:48,454 --> 01:09:51,166 Nós somos seus substitutos. 518 01:09:53,375 --> 01:09:54,381 O que? 519 01:09:54,710 --> 01:10:00,507 Você não entende o quão difícil nós nos esforçamos para chegar aqui. 520 01:10:00,883 --> 01:10:06,930 Enquanto você come bolo e colhendo flores, trabalhamos. 521 01:10:08,223 --> 01:10:11,934 Praticamos até desmaiar. 522 01:10:12,351 --> 01:10:16,190 Nós suportamos dezenas de operações. 523 01:10:16,398 --> 01:10:19,692 Tudo isso para se tornar como você. 524 01:10:21,695 --> 01:10:25,115 Para ser melhor que você. 525 01:10:38,336 --> 01:10:41,672 Você acha que deveria me substituir? 526 01:10:42,547 --> 01:10:44,383 Você pode morder a bala, cara. 527 01:10:44,550 --> 01:10:50,764 Você não entende de onde viemos. O que fizemos para chegar aqui. 528 01:10:51,014 --> 01:10:55,644 Esta é a nossa única chance para uma vida digna. 529 01:10:57,103 --> 01:11:00,523 Nascemos durante suas guerras. 530 01:11:00,606 --> 01:11:04,361 Tivemos que lutar por comida. 531 01:11:04,445 --> 01:11:07,864 Você deveria ter aproveitado a vida que teve. 532 01:11:11,283 --> 01:11:14,329 - Sim? - Yu. 533 01:11:14,870 --> 01:11:17,456 Yu, Yu! 534 01:11:18,917 --> 01:11:22,002 Você... Não. 535 01:11:23,170 --> 01:11:26,340 Não, não... 536 01:11:36,850 --> 01:11:40,686 Você não deve... Não, não... 537 01:11:40,770 --> 01:11:44,191 Você conseguiu o que queria. 538 01:11:44,356 --> 01:11:47,318 Então um de vocês vai me substituir? 539 01:11:47,401 --> 01:11:54,075 Você está me ouvindo? você está aqui Eles te deram meu cabelo, meus olhos? 540 01:11:54,158 --> 01:11:58,829 Minha boca, minha pele? A cicatriz na minha perna? 541 01:12:06,379 --> 01:12:09,882 Há uma coisa que eles não lhe deram. 542 01:12:15,678 --> 01:12:18,931 Este é meu pai. 543 01:12:19,015 --> 01:12:22,853 Olhe para ele de perto pois ele está morto. 544 01:12:23,187 --> 01:12:28,149 E o homem que pagou por você, é responsável pela sua morte. 545 01:12:29,774 --> 01:12:34,573 se você quer ser eu então você deve usá-lo. 546 01:12:36,198 --> 01:12:38,743 Sempre. 547 01:12:45,124 --> 01:12:49,878 Você acha que é o único com essa história? 548 01:12:51,589 --> 01:12:53,674 Também temos famílias. 549 01:12:53,840 --> 01:12:56,302 Uma, corra! Desligado. 550 01:12:56,385 --> 01:13:00,347 Pegue-os. Mantido! 551 01:13:00,513 --> 01:13:02,933 Pegue-os. Pegue-os! 552 01:13:06,560 --> 01:13:08,771 Abra! 553 01:13:08,855 --> 01:13:11,732 Entregue! 554 01:13:39,510 --> 01:13:41,928 Vamos. 555 01:13:45,181 --> 01:13:48,268 O que é isso? 556 01:14:38,357 --> 01:14:42,069 Isso é o suficiente. Apenas continue. 557 01:14:59,837 --> 01:15:02,004 - Chloé? - Uma! 558 01:15:03,215 --> 01:15:05,300 Chloé? 559 01:15:05,467 --> 01:15:08,343 - Onde você está? - Uma! 560 01:16:15,074 --> 01:16:17,119 Uma! 561 01:16:20,164 --> 01:16:22,207 Uma! 562 01:16:55,071 --> 01:16:57,158 Uma! 563 01:16:57,324 --> 01:16:59,535 Chloé... 564 01:17:01,912 --> 01:17:03,579 Chloé. 565 01:17:19,136 --> 01:17:21,806 Uma. 566 01:17:31,565 --> 01:17:33,484 o que você é 567 01:17:34,442 --> 01:17:39,407 Eu sou igual a você. Um grande espinho na lateral. 568 01:18:26,202 --> 01:18:30,413 Eu não consigo parar nessa idade, certo? 569 01:18:36,711 --> 01:18:39,963 Quem iria me querer então? 570 01:18:40,047 --> 01:18:43,844 Quem iria me querer então? 571 01:19:00,818 --> 01:19:02,945 Deixe-a em paz! 572 01:19:03,028 --> 01:19:06,699 Deixe-a em paz, eu disse. 573 01:19:12,661 --> 01:19:16,374 Como é doce. Uma reunião de família! 574 01:19:18,418 --> 01:19:21,255 É o meu substituto, seu idiota. 575 01:19:21,420 --> 01:19:25,007 Sou eu quem você quer. 576 01:19:26,509 --> 01:19:30,930 - Não, sou eu quem você quer. - Ela está mentindo para você. 577 01:19:31,014 --> 01:19:33,348 - Ela é minha substituta. - Sou eu quem você quer. 578 01:19:33,432 --> 01:19:37,979 - Você não me reconhece? - Sou eu, seu mentiroso! 579 01:19:38,145 --> 01:19:41,731 - Sou eu quem você quer. - Então você para! 580 01:19:43,067 --> 01:19:47,612 Bom... Quem é você? 581 01:19:49,114 --> 01:19:52,075 Eu sou eu mesmo. 582 01:21:33,922 --> 01:21:37,927 Ainda falta um substituto. Continue. 583 01:22:11,542 --> 01:22:13,377 Uma. 584 01:22:15,088 --> 01:22:17,464 Uma. 585 01:22:22,970 --> 01:22:25,847 Ela mentiu para mim. 586 01:22:25,930 --> 01:22:31,603 ela disse que você escolheu o filho em vez de mim. 587 01:22:34,148 --> 01:22:40,529 - Quanto ela te pagou? - Eu não aceito o dinheiro. 588 01:22:52,456 --> 01:22:55,501 Está tudo verificado aí, cara? 589 01:23:00,757 --> 01:23:03,592 Companheiro? 590 01:23:09,473 --> 01:23:12,851 Sim, senhor. Tudo está verificado. 591 01:23:51,513 --> 01:23:53,598 Aqui. 592 01:23:54,140 --> 01:23:57,268 Este pertence a você. 593 01:24:01,732 --> 01:24:04,276 Obrigado. 594 01:24:09,279 --> 01:24:12,617 O que você fará agora? 595 01:24:13,910 --> 01:24:17,287 Não sobrou nada, de onde eu vim. 596 01:24:18,288 --> 01:24:20,958 Pais? 597 01:24:22,334 --> 01:24:25,671 Eu tentei cuidar de mim dos meus dois irmãos mais novos- 598 01:24:25,753 --> 01:24:30,133 - mas 16 horas de trabalho diário numa fábrica não era suficiente. 599 01:24:30,593 --> 01:24:35,305 Um homem veio para a cidade e me ofereceu esse emprego. 600 01:24:35,889 --> 01:24:38,642 Se você pode chamar isso de trabalho. 601 01:24:38,725 --> 01:24:43,647 Ele me prometeu que meus irmãos nunca mais quis morrer de fome. 602 01:24:46,733 --> 01:24:50,320 Eu tive que me tornar outra pessoa para sobreviver. 603 01:24:52,113 --> 01:24:55,407 Eu tive que me tornar você. 604 01:25:00,579 --> 01:25:03,290 Isso me machuca. 605 01:25:18,638 --> 01:25:21,099 Qual o seu nome? 606 01:25:22,849 --> 01:25:25,604 Ana. 607 01:25:26,229 --> 01:25:29,440 Prazer em conhecê-la, Ana. 608 01:25:33,778 --> 01:25:37,532 Cante de novo, querido! 609 01:25:38,532 --> 01:25:43,621 Que noiva incrível e que casamento maravilhoso. 610 01:25:45,455 --> 01:25:47,833 Sua filha é perfeita. 611 01:25:47,917 --> 01:25:52,879 - Como você deve estar orgulhoso dela. - Que vergonha. 612 01:25:53,046 --> 01:25:59,719 Aqui está ela. Ele estava com o coração partido, quando você desapareceu após aquele desastre. 613 01:25:59,803 --> 01:26:02,430 Só um homem apaixonado sofre assim. 614 01:26:02,513 --> 01:26:07,518 - Você deveria se sentir com sorte. - Eu também faço isso. Em grande medida. 615 01:26:07,602 --> 01:26:13,650 Deve ter sido difícil para ele. Afinal, ele investiu muito em mim. 616 01:26:16,235 --> 01:26:21,616 Sorria, minha garota. Agora você pode retaliar. 617 01:26:25,911 --> 01:26:29,249 O Sr. Hingston está esperando por você lá em cima. 618 01:26:29,665 --> 01:26:32,792 Seu marido não deveria esperar mais. 619 01:26:32,876 --> 01:26:39,007 Eles fazem milagres naquele lugar. Você costumava ser tão problemático. 620 01:26:39,592 --> 01:26:45,055 Mas agora... é, como se aquela garota nunca tivesse existido. 621 01:27:16,460 --> 01:27:20,671 Finalmente, você não precisa se preocupar. Eu vou até lá. 622 01:28:26,027 --> 01:28:28,361 Uma! 623 01:28:28,529 --> 01:28:33,076 Uma... O que aconteceu? 624 01:34:18,740 --> 01:34:22,912 Veja Poulsen Estúdios BTI