1
00:00:21,080 --> 00:00:24,583
<i>Muga-muga aku ndedonga
kanggo perhatian sampeyan?</i>

2
00:00:25,501 --> 00:00:32,131
Wong lanang, matur nuwun kanggo nindakake iki
kanggo pesta paweling

3
00:00:32,215 --> 00:00:37,053
<i> Minangka pungkasan ing wayah sore
bakal mr Hingston kang ayu putri-</i>

4
00:00:37,136 --> 00:00:40,890
<i>- nyanyi sing spesial banget
lagu katresnan kanggo dheweke.</i>

5
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Dirilis ing www.Danishbits.org

6
00:00:57,406 --> 00:01:01,578
Aku mitramu
kawula punika abdi Paduka

7
00:01:03,537 --> 00:01:07,749
Aku bakal ngebaki saben kabutuhan sampeyan

8
00:01:09,335 --> 00:01:12,797
Aku bakal ngétung kabèh dosamu

9
00:01:13,046 --> 00:01:15,633
Siji mbaka siji

10
00:01:15,716 --> 00:01:20,678
Nalika sampeyan nyekel atiku sing dicolong

11
00:01:22,431 --> 00:01:27,101
Goroh kita madhangi geni

12
00:01:28,770 --> 00:01:33,149
Geni saya mundhak

13
00:01:34,984 --> 00:01:39,113
Awu ing sikilmu

14
00:01:40,240 --> 00:01:43,618
Iki mantra apa

15
00:01:43,702 --> 00:01:46,538
Paduka dados kawilujengan kawula

16
00:01:46,622 --> 00:01:49,540
Kabeh sing dak butuhake

17
00:01:49,624 --> 00:01:53,334
Kabeh sing dak butuhake

18
00:01:54,879 --> 00:01:59,549
- Sing maneh, mas!
- Ya. Prawan apik.

19
00:01:59,632 --> 00:02:02,928
- Nyanyi maneh.
- Nyanyi maneh!

20
00:02:03,637 --> 00:02:09,642
Matur nuwun. Sampeyan kabeh ngurmati aku.
Matur nuwun sanget.

21
00:02:18,067 --> 00:02:21,946
Penganten sing apik tenan
lan apa wedding apik banget.

22
00:02:39,797 --> 00:02:42,006
Ngapunten sedhela.

23
00:02:44,426 --> 00:02:50,724
Pak Hingston ngenteni sampeyan ing ndhuwur.
Bojomu ora kudu ngenteni maneh.

24
00:02:54,686 --> 00:02:57,063
Putrimu sampurna.

25
00:02:57,147 --> 00:03:00,942
Carane bangga sampeyan kudu dheweke.

26
00:03:01,234 --> 00:03:03,610
isin aku.

27
00:03:44,275 --> 00:03:47,987
Padha nindakake mukjijat ing panggonan iku.

28
00:03:48,779 --> 00:03:52,033
Sampeyan biyen repot banget.

29
00:03:54,618 --> 00:03:56,954
Nanging saiki...

30
00:03:58,414 --> 00:04:02,542
iku,
kaya-kaya bocah wadon kuwi ora tau ana.

31
00:04:13,012 --> 00:04:18,684
DULU Wulan rong wulan

32
00:04:54,426 --> 00:04:56,260
Halo?

33
00:05:08,397 --> 00:05:12,234
<i>Sugeng enjang, Uma.
Nuwun sewu.</i>

34
00:05:12,318 --> 00:05:14,861
<i>Sarapan lagi mlaku.</i>

35
00:05:15,029 --> 00:05:18,699
<i>- Aku nang endi?
- Ing Paradise, mesthi

36
00:05:37,009 --> 00:05:40,053
<i>Mademoiselle!</i>

37
00:05:50,271 --> 00:05:52,730
<i>Umah!</i>

38
00:05:52,898 --> 00:05:54,816
<i>Umah!</i>

39
00:05:54,983 --> 00:05:58,779
<i>- Uma.
- Uma!</i>

40
00:06:12,793 --> 00:06:14,837
<i>Umah!</i>

41
00:06:32,477 --> 00:06:34,771
<i>Umah!</i>

42
00:06:45,907 --> 00:06:49,494
- Apa sampeyan anyar?
- Bantuan. Padha ngoyak aku.

43
00:06:49,577 --> 00:06:54,374
Aku butuh papan ndhelik.
Aku ora ngerti carane aku tekan kene.

44
00:06:54,457 --> 00:06:58,252
Ayo karo aku.
Saiki ayo karo aku.

45
00:07:05,052 --> 00:07:09,222
- Apa jenis panggonan iki?
- Apa sampeyan ilang apa-apa?

46
00:07:09,305 --> 00:07:12,475
apa sing sampeyan tindakake
Ora, ora, ora...!

47
00:08:19,580 --> 00:08:23,126
Ngapunten, nanging sampeyan sapa?

48
00:08:23,668 --> 00:08:30,216
Sawetara sambat sing mawar bushes
duwe eri, nanging aku ngarep-arep kanggo-

49
00:08:30,299 --> 00:08:33,302
-sing semak eri duwe mawar.

50
00:08:33,385 --> 00:08:37,682
- Kenapa aku kene?
- Aja wedi, kancaku.

51
00:08:37,765 --> 00:08:40,977
Iki minangka pusat
kanggo marasake awakmu emosi.

52
00:08:41,061 --> 00:08:46,774
Holistik lan lestari. Mung sawetara bocah wadon
dadi agresif nalika teka-

53
00:08:46,857 --> 00:08:50,527
- nanging aku ngerti
sepira susahe kowe.

54
00:08:50,610 --> 00:08:56,157
- Kenapa aku kudu tetep?
- Masalah nesu sampeyan butuh wektu kanggo dirampungake.

55
00:08:56,241 --> 00:08:59,827
Aku krungu maneh
ilang atiku wingi.

56
00:08:59,994 --> 00:09:03,165
Salam marang ibu lan matur,
yen dheweke mbuwang wektu!

57
00:09:08,001 --> 00:09:11,256
Iki pilihan, Uma.
ngaso.

58
00:09:11,422 --> 00:09:14,759
Matur nuwun.
Deleng urip sampeyan saka perspektif anyar.

59
00:09:14,925 --> 00:09:18,096
Sudut pandang sapa? Panjenengan?

60
00:09:18,179 --> 00:09:22,433
- Apa karo mine?
- Sampeyan kudu kene kanggo rong sasi.

61
00:09:22,517 --> 00:09:25,311
Tansah pikiran sing mbukak sajrone periode kasebut-

62
00:09:25,395 --> 00:09:29,231
- lan nimbang maneh proposal
sawise sampeyan tetep.

63
00:09:49,250 --> 00:09:52,128
<i>Ibumu wis ngirim kopermu,
mademoiselle.</i>

64
00:09:52,212 --> 00:09:55,464
Apa sampeyan kabeh ngomong kaya ngono?

65
00:09:56,507 --> 00:09:59,928
Hello! Wis wayahe, kancaku.

66
00:10:01,720 --> 00:10:04,723
- Apa iku lelampahan hard?
- Aku ora ngelingi.

67
00:10:04,891 --> 00:10:10,020
Bejo sampeyan. Pesawat laut
luwih elek tinimbang roller coaster.

68
00:10:10,103 --> 00:10:13,107
- Pesawat laut?
- Ya. Jenengku Chloe.

69
00:10:13,274 --> 00:10:17,069
- Uma.
- Kuwi Yu.

70
00:10:17,152 --> 00:10:21,115
- Dheweke mbokmenawa ora bakal kene.
- Lan sampeyan pengin?

71
00:10:21,281 --> 00:10:25,661
- Aku bakal uwal tuwane banjur.
- Apa masalahe?

72
00:10:25,827 --> 00:10:30,917
Padha mikir aku bakal tetep
ratu ayu sing langsing belut ing kene.

73
00:10:31,000 --> 00:10:34,543
Ora bakal kelakon.
Aku cukup apik kaya aku.

74
00:10:34,626 --> 00:10:38,048
Nanging aku ora ngomong ora kanggo preian.
Yu!

75
00:10:38,632 --> 00:10:42,426
- Yu! Iki Uma.
- Halo.

76
00:10:42,593 --> 00:10:46,764
- Ora ana kanca sekamar, ujare.
- Iku ora salah kita.

77
00:10:46,847 --> 00:10:49,767
& Lt; i & gt; Tansah driji saka barang-barangku!

78
00:10:50,643 --> 00:10:54,021
- Busana kanggo nedha bengi, Ladies.
- Oke.</i>

79
00:11:18,378 --> 00:11:20,296
Endi liyane?

80
00:11:20,462 --> 00:11:26,135
Panganan dimaksudaké kanggo menehi paling optimal
kesehatan fisik lan keseimbangan mental.

81
00:11:28,220 --> 00:11:33,017
Aku ora bisa...
Aku lactose intolerant.

82
00:11:33,183 --> 00:11:36,728
Kabeh alergi wis dianggep -

83
00:11:36,811 --> 00:11:40,105
- lan sampeyan ora alergi
kanggo produk susu.

84
00:11:40,189 --> 00:11:46,196
Mangan supaya sampeyan kecukupan
kanggo kegiatan sesuk.

85
00:11:46,363 --> 00:11:49,615
<i>Bon appetit, mademoiselles.</i>

86
00:11:59,208 --> 00:12:01,752
- Apa sampeyan ngerti dheweke?
- Ora.

87
00:12:01,836 --> 00:12:05,463
Dheweke ngrampok aku
kaya aku wis teka.

88
00:12:05,547 --> 00:12:10,886
- Ana apa? Sapa dheweke?
- Sampeyan pancene ora ngerti?

89
00:12:20,395 --> 00:12:23,774
- Apa dheweke?
- Amarna Vicario.

90
00:12:23,941 --> 00:12:26,360
Swara anyar dheweke apik.
Dheweke uga ...

91
00:12:26,527 --> 00:12:30,112
- Mabuk.
- Iku ora becik kanggo ngomong.

92
00:12:30,279 --> 00:12:33,491
Wong tuwane pancen konservatif.

93
00:12:33,657 --> 00:12:36,911
Dheweke dikirim menyang kene
kanggo njaluk sober.

94
00:12:36,995 --> 00:12:40,706
Mbokmenawa ora gampang dadi misuwur.

95
00:12:40,915 --> 00:12:45,461
Mikir babagan tekanan.
Sampeyan ngerti yen dheweke ngombe.

96
00:12:45,545 --> 00:12:47,296
Aja ngadili dheweke.

97
00:13:02,353 --> 00:13:05,314
Apa sing dikarepake?

98
00:13:05,397 --> 00:13:08,650
Apa sampeyan isih nesu babagan esuk iki?

99
00:13:08,734 --> 00:13:12,946
Dheweke wis nemokake sampeyan
lan padha ora diijini nemokake guwa kita.

100
00:13:16,824 --> 00:13:19,286
- guwa "kita"?
- Ya, banjur.

101
00:13:19,370 --> 00:13:23,581
Where liya sampeyan kudu nguripake
rokokku kanggo aku?

102
00:13:28,504 --> 00:13:32,756
Sampeyan ... Saiki ora pracaya kabeh,
apa sampeyan krungu bab kula.

103
00:13:35,008 --> 00:13:37,927
Aku malah ora ngombe maneh.

104
00:13:38,011 --> 00:13:41,431
- Ngopo kowe nang kene?
- Inggih...

105
00:13:42,348 --> 00:13:48,729
Aku pengin nggawe jinis musikku dhewe,
nanging banjur timku wedi.

106
00:13:48,813 --> 00:13:52,108
Dheweke ndeleng aku minangka produk.

107
00:13:52,608 --> 00:13:57,154
Dheweke nyebar crita partai babagan aku
lan ngutus aku mrene.

108
00:13:57,321 --> 00:14:00,158
Kanggo rehab, aku nganggep.

109
00:14:00,324 --> 00:14:03,410
- Apa kowe ora nyoba kanggo uwal?
- Saka apa?

110
00:14:03,494 --> 00:14:10,043
- Aku ora pengin dicuci otak ing kene.
- Nganti saiki kita mung latihan yoga.

111
00:14:10,209 --> 00:14:13,212
Aku bakal jotosan ing.
Aku arep lunga.

112
00:14:13,379 --> 00:14:17,424
kepriye? We dumunung
ing pulo ing tengah segara.

113
00:14:17,507 --> 00:14:20,134
Bengi iki.

114
00:14:22,012 --> 00:14:25,848
Oke. Aku mbokmenawa bakal nulungi sampeyan.

115
00:14:26,391 --> 00:14:30,145
Ketemu aku ing njaba kamar.
tengah wengi.

116
00:14:35,525 --> 00:14:37,735
Kowe...

117
00:14:39,029 --> 00:14:44,074
- Saka ngendi sampeyan entuk rokok?
- A carer menehi kula.

118
00:14:45,491 --> 00:14:50,747
Anak wadon iku penggemar saka mine, lan aku
nindakake panggilan video karo dheweke.

119
00:14:51,415 --> 00:14:56,587
Uma sing tansah ana
cara kanggo entuk apa sing dikarepake.

120
00:14:57,922 --> 00:15:00,507
tansah.

121
00:15:46,344 --> 00:15:49,596
&lt;i&gt;i&gt;

122
00:15:49,679 --> 00:15:52,474
Lan ing dina anyar iki-

123
00:15:52,558 --> 00:15:58,854
<i>- kita welcome Chloe, Yu lan Uma
sugeng rawuh ing kulawarga.</i>

124
00:16:08,656 --> 00:16:10,324
Halo.

125
00:16:10,408 --> 00:16:13,035
- Bisa...?
- Ya.

126
00:16:15,704 --> 00:16:20,000
Nuwun sewu. Aku keturon.
Suwene kowe ngenteni aku?

127
00:16:20,084 --> 00:16:23,921
<i>- Aku malah keturon.
- Mademoiselles.</i>

128
00:16:27,757 --> 00:16:31,177
Mangga konfirmasi
tampilan sing dipilih.

129
00:16:36,307 --> 00:16:39,018
Ya, sialan!

130
00:16:39,895 --> 00:16:43,440
Ora, ora. aku kudu...
Aku ora bisa nglakoni.

131
00:16:43,522 --> 00:16:46,775
Sampeyan bisa uga wis digunakake kanggo katon.

132
00:16:47,235 --> 00:16:49,779
Iku katon apik.

133
00:16:55,367 --> 00:16:58,078
Bocah wadon kelas ndhuwur sing sampurna ibune.

134
00:16:58,245 --> 00:17:01,414
Sampeyan ora kudu
ngganti dhewe, Uma.

135
00:17:04,418 --> 00:17:07,004
ngaso. Iku mung njupuk wektu cendhak.

136
00:17:08,213 --> 00:17:10,507
Aw!

137
00:17:16,847 --> 00:17:20,017
<i>Lenggah wae, mademoiselle.</i>

138
00:17:46,166 --> 00:17:49,419
- Iku kaya ndeleng wong liya.
- Ya.

139
00:17:50,546 --> 00:17:53,841
Wong sing aku ora seneng.

140
00:17:58,219 --> 00:18:02,765
sayangku...
Kepiye carane sampeyan siyap-siyap?

141
00:18:02,849 --> 00:18:08,271
Apik banget. Aku tansah ngimpi
mlebu pesantren fasis.

142
00:18:08,813 --> 00:18:14,776
- Mugi kita bisa ngganti sing.
- Mangga njagong ing ngarep pangilon.

143
00:18:15,736 --> 00:18:19,032
Mangga lenggah.

144
00:18:21,992 --> 00:18:26,497
Sampeyan bisa uga bener,
yen iki dudu papan kanggo sampeyan-

145
00:18:26,580 --> 00:18:29,040
- nanging sampeyan ora bisa
rada reseptif?

146
00:18:29,207 --> 00:18:32,169
Nglawan propaganda sampeyan?

147
00:18:40,009 --> 00:18:45,848
Kita paling apik nalika kita dhewe.
Apa kita bisa setuju babagan iki?

148
00:18:45,931 --> 00:18:49,812
Terapi pangilon
yaiku babagan negesake diri.

149
00:18:50,186 --> 00:18:54,023
Kanggo ngelingi
apa sing nggawe sampeyan sapa.

150
00:18:54,106 --> 00:18:57,444
Mung bab sing sampeyan ngerti.

151
00:18:57,527 --> 00:19:01,322
ngomong dhewe
sapa sejatine kowe.

152
00:19:02,406 --> 00:19:05,618
Apa aku kudu ngomong dhewe?

153
00:19:05,701 --> 00:19:10,914
Sampeyan ora pengin ngomong karo aku.
Apa sampeyan ngomong babagan iki?

154
00:19:10,998 --> 00:19:15,794
Aku takon sampeyan pitakonan.
Wangsulana mung yen sampeyan pengin. Oke?

155
00:19:17,128 --> 00:19:20,298
jeneng siji bab
kang ibumu ora tau menehi kowe.

156
00:19:20,381 --> 00:19:24,135
- Apa?
- Coba deleng ing pangilon.

157
00:19:24,803 --> 00:19:27,346
Apa dheweke ngurus sampeyan?

158
00:19:27,429 --> 00:19:31,434
- Dheweke njupuk care saka dhéwé.
- Sampeyan hard kanggo dheweke.

159
00:19:31,517 --> 00:19:34,478
- Apa sampeyan tresna dheweke?
- Kowe lagi ngapa?

160
00:19:34,562 --> 00:19:38,191
Aku ora pengin omah-omah karo bajingan kuwi.

161
00:19:42,361 --> 00:19:45,697
Iku angel
kanggo golek wong apik, Uma.

162
00:19:46,491 --> 00:19:49,826
Aku ngerti kabeh babagan iki.

163
00:20:06,592 --> 00:20:11,806
Terus maju. Ngontrol awak
menehi kajelasan pikiran.

164
00:20:13,265 --> 00:20:17,104
Inggih. Sampeyan saiki kudu kerja ing pasangan.

165
00:20:20,898 --> 00:20:22,608
Yu?

166
00:20:22,692 --> 00:20:25,612
- Ayo saiki.
- Ora, aku ora pengin.

167
00:20:25,696 --> 00:20:28,906
Aku butuh jodho.

168
00:20:32,992 --> 00:20:37,664
Ayo saiki.
Aku ora bisa dhewekan.

169
00:20:38,832 --> 00:20:40,125
Lan bali.

170
00:20:43,837 --> 00:20:45,921
Lan maju.

171
00:20:49,801 --> 00:20:51,677
Lan bali.

172
00:20:55,514 --> 00:20:57,392
Maju...

173
00:21:18,328 --> 00:21:20,246
Uma?

174
00:21:20,329 --> 00:21:24,918
- Apa sampeyan isih karo kita?
- Ya. nyuwun pangapunten.

175
00:21:25,001 --> 00:21:28,879
Oke.
Lan maju.

176
00:21:32,634 --> 00:21:34,426
Lan bali.

177
00:21:56,990 --> 00:21:59,826
Sarung tangan sampeyan, mangga.

178
00:22:03,497 --> 00:22:07,333
- Iku nyenyet.
- Iku kanggo sampeyan dhewe.

179
00:22:32,566 --> 00:22:36,570
<i>Ngapunten. Kita nyoba kanggo ngatasi
sawetara masalah teknis.</i>

180
00:22:37,195 --> 00:22:39,822
<i>Tulung ngenteni.</i>

181
00:22:45,745 --> 00:22:50,584
<i>Kanggo kelas ngisor
ngandika kabeh bab kula-

182
00:22:50,667 --> 00:22:54,629
<i>- nanging sing bener,
yen aku iki wong sing lurus.</i>

183
00:22:54,796 --> 00:22:57,715
<i>Aku berjuang...</i>

184
00:22:59,175 --> 00:23:02,344
<i>...lan aku nulungi wong liya.</i>

185
00:23:04,554 --> 00:23:07,975
<i>Aku bisa dadi wong sing sensitif...</i>

186
00:23:08,851 --> 00:23:13,146
<i>...nanging ora mikir aku ora ngerti
carane kanggo seneng-seneng.</i>

187
00:23:15,441 --> 00:23:19,360
& Lt; i & gt; Pendhaftaran persepsi fun
mbok menawa nemen...</i>

188
00:23:21,029 --> 00:23:26,992
<i>... nanging ing bisnis lan urip pribadi
siji kudu duwe impen gedhe.</i>

189
00:23:33,374 --> 00:23:36,628
<i>Kanggo kelas ngisor
ngomong kabeh babagan aku ...</i>

190
00:23:36,712 --> 00:23:39,839
Oke, aku entuk.

191
00:23:42,508 --> 00:23:44,969
Aku entuk!

192
00:23:46,011 --> 00:23:49,390
Halo? Apa sampeyan pengin mateni?

193
00:23:52,726 --> 00:23:55,145
Aku takon sampeyan ...

194
00:24:11,162 --> 00:24:14,789
<i>Aku bisa dadi wong sing sensitif...</i>

195
00:24:48,696 --> 00:24:54,786
Nyuwun pangapunten.
Kita ora bisa mungkasi proyektor.

196
00:24:55,328 --> 00:24:58,706
Nyuwun pangapunten.

197
00:25:09,509 --> 00:25:13,512
Apa sampeyan mikir sing video bodho
nggawe aku berubah pikiran?

198
00:25:13,596 --> 00:25:19,227
Kanca manis, ayo dakdeleng
ing tangan sampeyan. Ayo mrene.

199
00:25:21,479 --> 00:25:24,981
Dheweke bisa uga rada energik

200
00:25:26,316 --> 00:25:32,198
- Dheweke tegese apik.
- Inggih tegesipun? Dheweke sosiopat.

201
00:25:33,031 --> 00:25:37,660
Iku ora ateges apa-apa.
Aku tresno karo wong liyo.

202
00:25:38,578 --> 00:25:41,914
- Ibumu ora nyebutake.
- Mesthi ora.

203
00:25:41,997 --> 00:25:46,752
Dheweke kalebu kelas ngisor
lan ora ana ing donyane.

204
00:25:46,836 --> 00:25:50,547
Bapakmu wis
pengaruh ala kanggo sampeyan.

205
00:25:53,466 --> 00:25:55,260
Delengen aku.

206
00:25:56,095 --> 00:26:01,183
Aku wis ngabdi marang uripku
kanggo ngurus aku saka panggonan iki.

207
00:26:01,266 --> 00:26:06,689
Yen sampeyan sinau ngerti panggonan sampeyan,
sampeyan duwe taun paling apik ing ngarep sampeyan.

208
00:26:06,856 --> 00:26:09,400
Sampeyan ora bakal kaya aku.

209
00:26:15,363 --> 00:26:20,410
Tragis banget! Apa sampeyan pengin mbantu
aku kanggo ngethok eri?

210
00:26:32,463 --> 00:26:36,884
Dadi ibumu mung seneng karo dheweke,
amarga dheweke sugih?

211
00:26:36,968 --> 00:26:43,056
Dheweke kelas ndhuwur, nanging flat.
Perkawinan kudu nylametake kulawarga.

212
00:26:44,183 --> 00:26:48,187
Apa Piece saka telek.
Nuwun sewu.

213
00:26:48,645 --> 00:26:51,982
Apa aku mung siji
sopo sing nikah neng kene?

214
00:26:52,524 --> 00:26:55,943
Aku mung pengin
arep omah-omah karo wong sugih.

215
00:26:56,027 --> 00:27:01,616
- Sampeyan ora ateges.
- Ing videoku, wong-wong padha jogging.

216
00:27:02,242 --> 00:27:05,995
Yen pancen gampang
kabeh bakal katon kaya Amarna.

217
00:27:06,078 --> 00:27:09,082
Matur nuwun, Chloe.

218
00:27:11,000 --> 00:27:15,420
- Njaluk liwat iku.
- Ora... Ayo kula nulungi sampeyan.

219
00:27:16,714 --> 00:27:20,467
- Aku ora bisa nangani iki.
- Ora.

220
00:27:23,595 --> 00:27:29,268
- Apa padha nuduhake sampeyan?
- Dokumenter babagan masalahku.

221
00:27:29,810 --> 00:27:34,148
Aku dadi kuwatir
lan ngalami serangan panik.

222
00:27:34,232 --> 00:27:37,734
Rasane kaya arep mati.

223
00:27:38,651 --> 00:27:43,031
Wong tuwaku kelas ngisor.
Dheweke ngirim aku menyang kulawarga ing Beijing.

224
00:27:43,113 --> 00:27:45,825
Padha wong kelas ndhuwur.

225
00:27:45,908 --> 00:27:50,538
Aku ora ngerti carane
bakal nggawa Aku ing antarane wong-wong mau.

226
00:27:52,164 --> 00:27:54,958
Aku isin wong-wong mau.

227
00:27:56,294 --> 00:28:01,465
Mulané aku dikongkon mrene lan ngomong:
sing aku kudu nambah.

228
00:28:01,548 --> 00:28:07,054
Sampeyan ora kaya wong liya
saka kelas ngisor. Sampeyan duwe pilihan saiki.

229
00:28:07,138 --> 00:28:12,225
Trampling ing wong ngisor kula
Aku ora ndeleng sing minangka sukses.

230
00:28:12,643 --> 00:28:18,898
Dadi iki, puding tapioka cilikku.
Sampeyan saiki ana ing jagad anyar sing wani.

231
00:28:18,982 --> 00:28:23,528
Kita ngerti sampeyan wis nandhang sangsara,
nanging sampeyan bakal ditebus-

232
00:28:23,610 --> 00:28:26,865
- saka gaya rambut sing ayu
lan pribadine biasa-biasa wae.

233
00:28:26,948 --> 00:28:29,450
Aku sengit marang kowe.

234
00:28:29,910 --> 00:28:32,536
Ayo saiki.

235
00:28:35,247 --> 00:28:38,417
Lan ing Beijing sampeyan pengin miwiti apa?

236
00:28:38,501 --> 00:28:41,294
Sammy
lan Jaran Kepala Pucung.

237
00:28:41,378 --> 00:28:46,425
- Menawane...
- Aku Sammy lan aku miwiti band.

238
00:28:46,509 --> 00:28:52,055
- Kowe nyanyi?
- Amarna sings. Aku nindakake ing kene.

239
00:28:55,475 --> 00:28:59,479
- Iku dudu musik!
- Chloe ora seneng.

240
00:28:59,562 --> 00:29:03,483
- Dheweke ora ngerti telek!
- Carane lucu.

241
00:29:16,996 --> 00:29:20,791
&lt;i&gt;i&gt;

242
00:29:47,066 --> 00:29:50,611
Dheweke ngunjungi aku
nalika kita tindak platinum kanggo album.

243
00:29:51,737 --> 00:29:57,452
Kita metu kanggo nglangi. Mung kita loro.
Iku dina sing ayu-

244
00:29:57,535 --> 00:30:01,164
-nanging arus iki kuwat banget.

245
00:30:02,080 --> 00:30:05,627
ujarku
yen aku ora bakal lunga karo dheweke.

246
00:30:05,918 --> 00:30:08,921
Sing aku bakal tetep.

247
00:30:10,254 --> 00:30:13,717
Dheweke ngandika:
"Aku pengin sing padha karo sampeyan."

248
00:30:13,884 --> 00:30:17,429
Dheweke ditarik mudhun ing ombak.

249
00:30:17,513 --> 00:30:21,516
Aku ... kasil
kanggo njaluk dheweke menyang dharat maneh.

250
00:30:23,185 --> 00:30:25,729
Aku ngrangkul dheweke.

251
00:30:25,896 --> 00:30:29,524
Pengin dheweke wis temenan.

252
00:30:30,733 --> 00:30:33,569
Sing dheweke wis temenan iku
karo kabeh bagean gesang kawula.

253
00:30:34,195 --> 00:30:37,532
Aku wedi kelangan dheweke.

254
00:30:37,699 --> 00:30:41,451
Wedi nganti rampung piyambak.

255
00:30:42,703 --> 00:30:45,373
Nalika iku...

256
00:30:45,457 --> 00:30:49,960
Lan tembung kasebut mung ... cukup.

257
00:30:51,837 --> 00:30:56,342
Sing terakhir aku ngomong
yen aku tresna marang dheweke.

258
00:30:58,092 --> 00:31:01,638
Sing apik, Uma.
Aku bangga karo kowe.

259
00:31:08,270 --> 00:31:11,731
nggih. Saiki sampeyan bungkus
ends bebarengan kaya iki.

260
00:31:11,814 --> 00:31:17,903
Nalika aku ninggalake papan iki,
Aku lelungan nang endi wae adoh saka kene.

261
00:31:19,822 --> 00:31:24,827
Aku mung pengin nang endi wae
ngendi aku bisa miwiti seger.

262
00:31:26,078 --> 00:31:29,415
Ing ngendi ora ana sing ngerti sapa aku.

263
00:31:38,214 --> 00:31:40,549
Lha kowe piye?

264
00:31:41,885 --> 00:31:45,471
Kaya sing dakkandhakake, aku tresna karo siji.

265
00:31:46,555 --> 00:31:51,811
Kita mung pengin bebarengan
lan urip prasaja.

266
00:31:56,274 --> 00:31:59,985
Apa dudu loket pengetan?

267
00:32:00,069 --> 00:32:03,571
Iku prototipe kanggo kabeh liyane.

268
00:32:24,801 --> 00:32:28,429
Apa padha isih diprodhuksi?

269
00:32:31,140 --> 00:32:34,685
Ora kaya bapakku biyen.

270
00:33:12,848 --> 00:33:15,766
Kepiye carane sampeyan bisa ...?

271
00:33:16,099 --> 00:33:20,354
Aku janji
sing mbokmenawa aku kudu golek sampeyan.

272
00:33:25,525 --> 00:33:29,905
- Kepiye sampeyan nemokake aku?
- Aku lunga menyang ibumu.

273
00:33:29,989 --> 00:33:32,491
Dheweke ora seneng ndeleng aku.

274
00:33:32,575 --> 00:33:35,952
- Apa dheweke ngomong?
- Sing bakal nikah Putra.

275
00:33:36,119 --> 00:33:40,290
- Aku ora bakal! Aku ngomong ngono.
- Aku ngerti banget.

276
00:33:46,588 --> 00:33:50,174
Aku nglamar kerja,
sanalika aku bisa.

277
00:33:50,258 --> 00:33:54,178
Uma, aku bakal
njaluk sampeyan metu saka pulo iki.

278
00:33:58,140 --> 00:34:01,060
Ora. Ora kene.

279
00:34:18,661 --> 00:34:24,040
Aku hack saka teknisi.
Saiki kamar katon kosong. Kaya sadurunge.

280
00:34:27,627 --> 00:34:30,546
Rungokake kene.

281
00:34:33,341 --> 00:34:39,931
Nalika aku melu tim kargo,
Aku nylundupke kowe metu saka kene.

282
00:34:41,224 --> 00:34:44,560
- Dadi arep menyang ngendi?
- Kita bakal ngerti.

283
00:34:44,727 --> 00:34:48,356
Anggere kita mung bebarengan.

284
00:34:51,775 --> 00:34:54,069
Apa sampeyan pengin uga?

285
00:35:26,225 --> 00:35:32,147
opo? Carane romantis! Ayo kang
kabeh dalan metu kene kanggo sampeyan?

286
00:35:32,314 --> 00:35:37,903
- Kanggo nylametake sampeyan saka gagap.
- Uma ora perlu disimpen.

287
00:35:39,904 --> 00:35:44,326
- Panjenenganipun mbantu kula uwal.
- Mung palsu perawatan.

288
00:35:44,493 --> 00:35:47,079
Ora usah mlayu.

289
00:35:47,162 --> 00:35:50,873
Akhire aku duwe pasangan
ing kabeh iki ...

290
00:35:51,584 --> 00:35:54,794
Dadi apa aku?

291
00:35:55,963 --> 00:36:00,592
- Aja ngandel marang dheweke, Uma.
- Aku wis ngerti dheweke kabeh uripku.

292
00:36:00,967 --> 00:36:03,344
Dheweke ora pantes kanggo sampeyan.

293
00:36:03,428 --> 00:36:07,348
<i>Amarna! Banjur giliran sampeyan.</i>

294
00:36:10,268 --> 00:36:13,978
Ayo, Amarna!

295
00:36:14,729 --> 00:36:18,401
Mangga mateni musik.

296
00:36:23,864 --> 00:36:27,742
Aku mitramu
kawula punika abdi Paduka

297
00:36:29,869 --> 00:36:34,625
Aku bakal ngebaki saben kabutuhan sampeyan

298
00:36:36,000 --> 00:36:39,461
Aku bakal ngétung kabèh dosamu

299
00:36:40,297 --> 00:36:42,840
Siji mbaka siji

300
00:36:42,924 --> 00:36:47,635
Nalika sampeyan nyekel atiku sing dicolong

301
00:36:48,763 --> 00:36:53,308
Goroh kita madhangi geni

302
00:36:55,103 --> 00:36:59,439
Geni saya mundhak

303
00:37:00,148 --> 00:37:03,527
Iki mantra apa

304
00:37:03,610 --> 00:37:06,447
Paduka dados kawilujengan kawula

305
00:37:06,530 --> 00:37:09,491
Kabeh sing dak butuhake

306
00:37:09,657 --> 00:37:12,702
Kabeh sing dak butuhake

307
00:37:12,786 --> 00:37:15,580
- Apa jenis mantra iki
- Wis cukup.

308
00:37:15,955 --> 00:37:19,208
Paduka dados kawilujengan kawula

309
00:37:19,291 --> 00:37:24,213
- Kabeh sing dak butuhake
- Wis cukup!

310
00:37:24,296 --> 00:37:27,674
& Lt; i & gt; Banjur iku wektu turu, mademoiselles

311
00:37:29,927 --> 00:37:32,721
Ninggalake panggung. lunga.

312
00:37:33,806 --> 00:37:38,060
Aku ora bakal mbaleni dhewe.
lunga wae.

313
00:38:16,473 --> 00:38:22,186
Apa dheweke mung tansah muter lagu,
sing umur satus taun?

314
00:38:29,317 --> 00:38:32,989
Apa sampeyan ndeleng kalungku?
Loketku?

315
00:38:48,127 --> 00:38:51,588
<i>Nlanggar hukum!</i>

316
00:38:51,672 --> 00:38:56,343
<i>Jenis prau 0012.
Penumpang lanang.</i>

317
00:38:56,426 --> 00:38:59,388
<i>Kabeh pindhah menyang Strand A3.</i>

318
00:38:59,472 --> 00:39:03,058
<i>Miwiti
ing kegiatan esuk biasane.</i>

319
00:39:03,474 --> 00:39:08,730
<i>Ing adus. Saiki.
Ayo, mademoiselles. Cepet!</i>

320
00:39:12,568 --> 00:39:16,405
<i>...Pantai A3.
Kita mbaleni: pelanggaran sing ora sah.</i>

321
00:39:16,487 --> 00:39:20,490
- Apa prau sing nindakake kene?
- Ora ngerti.

322
00:39:21,410 --> 00:39:26,330
Iku ora biso ditompo. Tamu sing ora diundang.
Cekel dheweke langsung!

323
00:39:26,497 --> 00:39:30,127
- Apa sing sampeyan tindakake ing kene? Wisuh awakmu!
- Prau iku sapa?

324
00:39:30,211 --> 00:39:32,963
- Apa sampeyan budheg?
- Aku mung takon ...

325
00:39:33,129 --> 00:39:36,256
- Metu saka kene. Off!
- Terus.

326
00:39:40,678 --> 00:39:43,764
- Apa sampeyan ngomong?
- Terus.

327
00:39:46,559 --> 00:39:49,269
<i>- Yu.
- Mademoiselle!</i>

328
00:39:49,352 --> 00:39:52,897
Aja ndemek aku maneh!

329
00:39:53,607 --> 00:39:58,528
Aku bakal ngirim sampeyan mulih menyang kulawarga
minangka gagal. Ing nistha.

330
00:39:58,612 --> 00:40:01,990
Apa sing dikarepake?
Apa iku?

331
00:40:03,992 --> 00:40:07,537
Saiki wis cukup. mandeg.

332
00:40:08,454 --> 00:40:10,664
Aku ngomong mandeg!

333
00:40:10,748 --> 00:40:15,253
Yen dheweke lunga,
lajeng kita sedaya tindakaken.

334
00:40:15,336 --> 00:40:19,798
- Kowe krungu aku?
- Ya. Kita ngandhani kabeh wong babagan iki.

335
00:40:20,257 --> 00:40:24,261
Nuwun sewu.
Aku ilang atiku.

336
00:40:24,344 --> 00:40:29,266
Kita duwe masalah sing kudu ditanggulangi.
Matur nuwun kanggo mbantu kula.

337
00:40:29,350 --> 00:40:32,769
Golek wong
lan mateni weker ridiculous.

338
00:40:32,852 --> 00:40:36,147
Mung ambegan.
Ambegan.

339
00:40:37,273 --> 00:40:39,067
Oke...

340
00:40:40,193 --> 00:40:45,072
Ing kana. Panjenenganipun setir
sengaja nabrak prau menyang watu.

341
00:40:45,156 --> 00:40:48,201
Dheweke diinterogasi kanthi pribadi.

342
00:40:48,284 --> 00:40:52,121
- Dheweke mbokmenawa pengin ndeleng Amarna.
- Penggemar super.

343
00:40:52,205 --> 00:40:54,708
A super creep.

344
00:40:56,375 --> 00:41:01,338
Pengawal ngidini kula komunikasi
karo donya njaba.

345
00:41:01,421 --> 00:41:05,050
- Apa dheweke lelayaran ing kene kanggo ndeleng sampeyan?
- Ora cukup.

346
00:41:06,593 --> 00:41:11,014
- Sialan!
- Dheweke nggawa iki.

347
00:41:13,934 --> 00:41:17,313
- Piye?
- Dheweke dudu stalker.

348
00:41:17,395 --> 00:41:20,815
Iku mung fasad.
Dheweke ndhelikake perahu dayung ing kene-

349
00:41:20,898 --> 00:41:27,363
- lan sailed sak pulo kabeh wengi.
Dheweke ndeleng dheweke mung nalika srengenge munggah.

350
00:41:28,072 --> 00:41:32,535
Padha ora patroli pesisir ing wayah wengi.
Iki minangka dalan uwal kita.

351
00:41:32,618 --> 00:41:37,873
Sawise nedha bengi kita baris
menyang dharatan. Ana mung 15 km.

352
00:41:37,956 --> 00:41:39,793
Uma?

353
00:41:42,294 --> 00:41:44,505
Aku njaluk sampeyan…

354
00:41:44,588 --> 00:41:48,926
Aku ora ngira kowe arep lunga.
Apa sing wis owah?

355
00:41:55,265 --> 00:42:00,561
Aku wingi kasil
kanggo pisanan supaya kula tangi.

356
00:42:00,812 --> 00:42:03,107
Apa sampeyan ngerti kenapa?

357
00:42:03,774 --> 00:42:07,277
Amarga aku ora ngombe susu.

358
00:42:07,735 --> 00:42:12,407
Dheweke ngobong kita saben wengi,
supaya kita turu abot.

359
00:42:14,284 --> 00:42:18,121
Nanging panggonan ora turu.

360
00:42:18,204 --> 00:42:21,665
- Ngendi sampeyan nemokake?
- Ing loteng dening putri duyung.

361
00:42:21,749 --> 00:42:27,004
Staff aku ora kenal
ndamel bocah-bocah wadon semaput watara.

362
00:42:27,088 --> 00:42:28,464
opo?

363
00:42:28,630 --> 00:42:35,054
Kita kudu metu saka kene. Bengi iki. We ngombe
dudu susu. Banjur kita bakal ketemu ing kene.

364
00:42:35,221 --> 00:42:38,932
- Aku kudu ngomong Markus sing.
- Ora, Uma!

365
00:42:39,016 --> 00:42:42,310
Aku ora bisa ilang saka dheweke maneh.

366
00:42:50,819 --> 00:42:53,237
Oke.

367
00:42:53,821 --> 00:42:56,740
Nanging marang wong
saiki ora ana rincian.

368
00:43:02,956 --> 00:43:07,544
Padha transfer kula
menyang tim barang sesuk.

369
00:43:07,626 --> 00:43:12,548
Kita bakal metu saka kene sawetara minggu
utawa mungkin sadurunge.

370
00:43:14,007 --> 00:43:19,012
- Pungkasane, aja bungah banget ...
- Iku mung ...

371
00:43:19,637 --> 00:43:22,264
opo?

372
00:43:25,726 --> 00:43:29,022
Aku duwe prekara sing kudu dakkandhakake.

373
00:43:50,042 --> 00:43:53,252
<i>Mademoiselles, mangga ngrungokake.</i>

374
00:43:53,336 --> 00:43:58,217
Kadhang-kadhang warga dadi receptive
kanggo perawatan kita-

375
00:43:58,301 --> 00:44:03,764
- supaya dheweke bisa ketemu maneh karo wong sing ditresnani
luwih cepet saka samesthine.

376
00:44:04,974 --> 00:44:08,142
Lan supaya
apa hubungane karo awake dhewe...

377
00:44:09,643 --> 00:44:14,191
... Amarna. aja susah
yen dheweke bakal ninggalake kita bengi iki.

378
00:44:14,274 --> 00:44:21,698
We kudu tinimbang seneng ing ngendi
kuwat wadon Amarna wis dadi.

379
00:44:22,365 --> 00:44:25,784
Salam kanggo Amarna.

380
00:45:20,421 --> 00:45:22,756
Uma.

381
00:45:23,173 --> 00:45:26,259
Rungokake kanthi teliti, oke?

382
00:45:26,676 --> 00:45:30,764
Njupuk prau karo Markus.
Saiki dadi duwekmu.

383
00:45:32,098 --> 00:45:35,768
Nanging kepiye carane aku nemokake sampeyan?

384
00:45:42,859 --> 00:45:45,194
opo?

385
00:45:52,785 --> 00:45:54,870
Kowe...

386
00:45:56,706 --> 00:45:58,749
Apa kuwi janji?

387
00:46:01,376 --> 00:46:04,254
Ya, kuwi janji.

388
00:46:20,019 --> 00:46:21,980
Sampai jumpa disana, oke?

389
00:46:22,064 --> 00:46:25,357
<i>Amarna. Banjur sampeyan kudu lunga.</i>

390
00:46:25,441 --> 00:46:28,277
Ya, aku teka.

391
00:46:39,079 --> 00:46:41,665
Jaga awakmu.

392
00:48:05,621 --> 00:48:09,332
Apa sih?
Kepiye carane dheweke tekan kene?

393
00:48:12,336 --> 00:48:15,756
Kadhangkala anestesi bisa digunakake,
nalika padha kudu menyang jamban.

394
00:48:15,839 --> 00:48:21,719
- Apa dheweke arep menyang kamar operasi?
- Ora. Bengi iki dudu gilirane.

395
00:48:45,284 --> 00:48:48,745
- Ana apa karo sampeyan?
- Boten.

396
00:48:48,829 --> 00:48:51,539
tekan? Sampeyan medeni pangilon.

397
00:48:51,622 --> 00:48:57,503
- Aku ngimpi aneh wingi.
- Dadi? Aku ora tau ngimpi kene.

398
00:49:56,851 --> 00:50:00,314
<i>Pengrajin sing ditresnani
matèni dhéwé wingi-</i>

399
00:50:00,397 --> 00:50:04,025
- sawise takeover musuhan
saka perusahaan kulawarga.</i>

400
00:50:04,109 --> 00:50:10,823
<i>- Putra Hingston ngatur tuku.
- Mandheg. Pateni!</i>

401
00:50:10,906 --> 00:50:15,996
<i>Pak Hingston mecat staf
lan ngotomatisasi pabrik.</i>

402
00:50:16,080 --> 00:50:22,084
- Apa sampeyan jotosan ing randha lan putri?
- Aku wis njupuk langkah.</i>

403
00:50:22,168 --> 00:50:25,713
Ayo kula mudhun.
Pateni!

404
00:50:35,473 --> 00:50:40,603
Panggonan iki goroh!
Apa sing sampeyan tindakake kanggo kita?

405
00:50:43,980 --> 00:50:46,609
<i>Mademoiselle, mandeg!</i>

406
00:50:47,276 --> 00:50:50,403
Ora, mandeg! Yagene kowe ngapusi kita?

407
00:50:50,570 --> 00:50:53,741
- Uma!
- Apa sampeyan ngapusi?

408
00:50:53,823 --> 00:50:57,536
<i>- Yu!
- Kita ora pengin babras sampeyan, mademoiselle.</i>

409
00:51:00,329 --> 00:51:03,959
Markus, bantu aku!

410
00:51:27,440 --> 00:51:30,442
Saiki santai wae, Uma.

411
00:51:35,864 --> 00:51:38,949
Lungguh.

412
00:51:43,121 --> 00:51:45,833
Mangan.

413
00:51:52,046 --> 00:51:55,674
<i>Yagene kowe ora ngombe aku?</i>

414
00:52:47,100 --> 00:52:49,268
Sugeng enjang, Uma.

415
00:52:49,352 --> 00:52:54,189
Apa sing kedadeyan? opo?
Ora, ora, ora!

416
00:52:55,023 --> 00:52:58,318
Ayo kula lunga!

417
00:54:37,454 --> 00:54:41,167
Saiki sampeyan lungguh
ayu tenan ing sing, huh?

418
00:54:42,710 --> 00:54:48,883
Sampeyan mikir panggonan iku ngapusi,
nanging deleng kancamu.

419
00:54:48,967 --> 00:54:53,178
Perawatan dheweke
ketoke wis efektif.

420
00:54:53,261 --> 00:54:59,434
Perusahaan rekaman lan kulawargane
mbokmenawa seneng karo asil.

421
00:54:59,602 --> 00:55:02,980
Dadi sampeyan kudu ndeleng iki.

422
00:55:03,064 --> 00:55:09,485
Iki sing Putra mbayar kanggo sampeyan
bisa skip daftar tunggu kita.

423
00:55:11,028 --> 00:55:16,242
Apa sampeyan mikir dheweke bakal mbayar akeh
kanggo soko sing ora bisa?

424
00:55:18,118 --> 00:55:21,873
Entuk iki: Terapi kasebut nyata.

425
00:55:23,707 --> 00:55:29,421
Sampeyan mung rada repot,
nanging saiki wis rampung.

426
00:55:30,006 --> 00:55:33,342
- Apa maksudmu?
- Perawatan sampeyan meh rampung.

427
00:55:33,426 --> 00:55:36,220
Sesuk sampeyan bisa ninggalake kita ing salawas-lawase.

428
00:55:38,138 --> 00:55:41,850
- Sesuk?
- Aku panginten sampeyan bakal seneng.

429
00:55:41,933 --> 00:55:45,438
Aku duwe kesan
sing kepéngin lunga saka kene.

430
00:55:45,521 --> 00:55:48,940
Suwene aku wis turu?

431
00:55:50,024 --> 00:55:53,361
Kanggo rong minggu.

432
00:55:59,951 --> 00:56:05,248
meneng wae.
Pacarmu kangen kowe.

433
00:56:17,593 --> 00:56:20,136
- Apa sampeyan yakin ora apa-apa?
- Ya.

434
00:56:20,303 --> 00:56:23,180
Jarene kowe bakal edan
lan numpes jaran.

435
00:56:23,264 --> 00:56:29,395
Lali. Amarna sing ninggalake kita
dudu Amarna sing dakdeleng ing TV.

436
00:56:29,771 --> 00:56:34,942
Padha nindakake soko kanggo dheweke.
Aku ora bakal tundhuk padha.

437
00:56:37,111 --> 00:56:40,991
Aku lunga saka pulo
lan kowe loro padha melu aku.

438
00:56:43,952 --> 00:56:47,413
- Piye?
- Bengi iki. Kita mbuwang susu.

439
00:56:47,496 --> 00:56:51,082
Banjur kita nyolong metu
lan baris menyang dharatan.

440
00:56:51,166 --> 00:56:54,627
Lan? Aku ora bisa mulih
sadurunge aku waras.

441
00:56:55,003 --> 00:56:57,589
Mula aja mulih.

442
00:56:58,173 --> 00:57:01,510
Maksude piye?

443
00:57:02,761 --> 00:57:07,516
Aku ngerti panggonan liyane
kang aman.

444
00:57:07,974 --> 00:57:14,189
Kulawarga kita dikirim menyang kene
kanggo digawe kanggo wong-wong mau. Ora kita.

445
00:57:15,524 --> 00:57:18,234
Aku ora nglakoni.

446
00:57:23,072 --> 00:57:25,866
Kowe karo aku?

447
00:57:29,579 --> 00:57:33,248
Padha bisa menyang neraka!

448
00:57:36,044 --> 00:57:38,629
Ayo karo kita.

449
00:57:39,338 --> 00:57:42,465
Aku ora bisa nglakoni.

450
00:57:42,840 --> 00:57:49,473
Ora masalah. Kita ngenteni sampeyan
bengi iki yen sampeyan ngganti pikiran.

451
00:57:55,854 --> 00:58:01,650
Iku salahku. Aku kudu duwe
dijaluk transfer luwih cepet.

452
00:58:02,360 --> 00:58:07,698
Aku mabur saka kene minggu ngarep.
Aku bakal ketemu sampeyan ing dharatan.

453
00:58:07,782 --> 00:58:12,494
Sumpah aku ora tau
muga-muga ana sing nyuwek kita maneh.

454
00:58:16,289 --> 00:58:18,500
Oke.

455
00:58:21,836 --> 00:58:24,882
Aku ngenteni kowe.

456
00:58:43,316 --> 00:58:46,777
<i>Mademoiselle, mangga rampung.</i>

457
00:59:12,134 --> 00:59:14,513
Aku kudu pipis.

458
00:59:37,743 --> 00:59:41,037
dudu aku
kang kudu diganti.

459
00:59:56,511 --> 00:59:58,554
Apa sampeyan siap?

460
01:00:13,653 --> 01:00:17,239
Bocah-bocah wadon iki kudu rampung.

461
01:00:17,449 --> 01:00:19,617
Dheweke wis rampung.

462
01:00:20,075 --> 01:00:22,411
Dheweke wis rampung.

463
01:00:23,411 --> 01:00:26,958
Ngenteni. Dheweke kene
isih duwe sesi siji.

464
01:00:28,500 --> 01:00:31,294
Oke, ayo miwiti.

465
01:01:12,042 --> 01:01:16,546
- Apa sing kudu kita lakoni?
- Kita ora bisa ninggalake dheweke. Ayo.

466
01:02:48,926 --> 01:02:51,346
Ing sisih tengen.

467
01:03:02,273 --> 01:03:04,525
Ayo.

468
01:03:07,737 --> 01:03:11,073
Pisanan, praumu iku omong kosong.

469
01:03:11,156 --> 01:03:17,245
- Iku ora adil.
- Lan sampeyan ora sabar.

470
01:03:17,328 --> 01:03:19,372
Ngenteni.

471
01:03:19,456 --> 01:03:23,084
- Kita kudu nganyari log.
- Sampeyan dewa ...

472
01:03:23,543 --> 01:03:29,548
- Apa kita ora bisa ngenteni nganti sawise nedha bengi?
- Ayo dadi rampung karo.

473
01:03:30,468 --> 01:03:35,972
Sampeyan ngomong aku ora sabar
nanging sampeyan sing tansah pengin mangan.

474
01:03:51,152 --> 01:03:55,533
Pita swara uga
scan saka pupil lan iris.

475
01:03:55,699 --> 01:04:00,286
- Apa dheweke ora manggon karo cah wadon lemu?
- Aku mikir. Kenging punapa?

476
01:04:00,369 --> 01:04:04,083
aku seneng dheweke
nanging aku mesakake dheweke.

477
01:04:04,166 --> 01:04:08,001
Apa sampeyan ora melas marang dheweke?
sampeyan ora seneng?

478
01:04:09,003 --> 01:04:13,592
Yen aku rumangsa welas marang dheweke kabeh,
proyek bakal dadi ora bisa ditanggung.

479
01:04:13,757 --> 01:04:16,718
-Chloe.
- Ayo dheweke lunga, bajingan!

480
01:04:16,802 --> 01:04:19,263
Telpon dheweke munggah!

481
01:04:20,432 --> 01:04:22,558
<i>- Ana apa?
- Bocah wadon loro wis tangi.</i>

482
01:04:22,725 --> 01:04:25,894
<i>- Sapa?
- kanca sak kamare Yu. Uga Yu.</i>

483
01:04:26,061 --> 01:04:28,982
<i>Wis rampung.
Nyingkirake wong-wong mau!</i>

484
01:04:31,441 --> 01:04:33,193
Ora!

485
01:04:35,863 --> 01:04:38,698
- Chloe!
- We need bantuan kene.

486
01:04:45,496 --> 01:04:47,915
- Uma.
- Yu!

487
01:04:54,714 --> 01:04:56,549
Yu. ambegan!

488
01:05:04,974 --> 01:05:08,060
Aku mung ngurusi karyaku.

489
01:05:42,761 --> 01:05:46,222
Tenang cewek harta karun...

490
01:05:47,389 --> 01:05:51,519
Yu! Yu, Yu...

491
01:05:52,728 --> 01:05:58,233
Aja kuwatir. Aku duwe sampeyan.
Kene, kene.

492
01:05:58,316 --> 01:06:01,903
- Sampeyan ora apa-apa.
- Ayo.

493
01:06:02,278 --> 01:06:04,364
Iku mbokmenawa bakal bisa.

494
01:06:18,753 --> 01:06:20,964
Apa iku?

495
01:06:21,047 --> 01:06:22,382
Ayo.

496
01:07:23,106 --> 01:07:27,069
Dheweke ora nambani kita.
Dheweke wis ngawasi kita.

497
01:07:29,153 --> 01:07:33,199
Dheweke wis nggawe peta kita
nganti rinci paling cilik.

498
01:07:33,658 --> 01:07:37,703
Nanging kenapa?
Apa iki apik kanggo?

499
01:07:38,913 --> 01:07:41,041
Yu? Yu, Yu...

500
01:07:41,625 --> 01:07:45,085
Kita kudu golek dalan metu saka kene.

501
01:08:04,145 --> 01:08:07,649
TINGKAT SEKSUAL

502
01:08:22,372 --> 01:08:23,956
cara iki.

503
01:08:26,667 --> 01:08:29,254
Wong ngapusi laknat!

504
01:08:29,338 --> 01:08:32,798
Uma, kita kudu lunga!

505
01:08:35,467 --> 01:08:38,554
- We kudu ninggalake saiki.
- Nyekel wong!

506
01:08:38,720 --> 01:08:40,806
Cekel wong!

507
01:08:43,350 --> 01:08:45,144
Um, saiki!

508
01:08:45,769 --> 01:08:47,979
Oma!

509
01:08:53,485 --> 01:08:55,487
- Halo!
- Ora.

510
01:08:55,653 --> 01:08:58,322
Dicekel!

511
01:09:07,456 --> 01:09:09,791
<i>Mbukak!</i>

512
01:09:10,918 --> 01:09:14,547
<i>Menenga!
Rusak lawang.</i>

513
01:09:29,936 --> 01:09:33,232
Tulung kita. Tulung kita.

514
01:09:35,065 --> 01:09:37,569
Tulung kita.
Kanca kita butuh bantuan.

515
01:09:37,652 --> 01:09:43,199
Njaluk staf. Richmantøserne
wis rampung ing blumbang kita.

516
01:09:43,408 --> 01:09:46,451
Sapa kowe?

517
01:09:48,454 --> 01:09:51,166
Kita dadi penggantimu.

518
01:09:53,375 --> 01:09:54,381
opo?

519
01:09:54,710 --> 01:10:00,507
Sampeyan ora ngerti carane hard
kita wis humped kanggo tekan kene.

520
01:10:00,883 --> 01:10:06,930
Sambil mangan kue
lan njupuk kembang, kita kerja.

521
01:10:08,223 --> 01:10:11,934
Kita latihan nganti mati.

522
01:10:12,351 --> 01:10:16,190
Kita wis tahan
puluhan operasi.

523
01:10:16,398 --> 01:10:19,692
Kabeh sing dadi kaya sampeyan.

524
01:10:21,695 --> 01:10:25,115
Dadi luwih apik tinimbang sampeyan.

525
01:10:38,336 --> 01:10:41,672
Apa sampeyan mikir sampeyan kudu ngganti aku?

526
01:10:42,547 --> 01:10:44,383
Sampeyan bisa cokotan peluru ing, wong lanang.

527
01:10:44,550 --> 01:10:50,764
Sampeyan ora ngerti asale saka ngendi.
Apa sing ditindakake kanggo tekan kene.

528
01:10:51,014 --> 01:10:55,644
Iki mung kasempatan kita
kanggo urip sing prayoga.

529
01:10:57,103 --> 01:11:00,523
Kita lair nalika perang sampeyan.

530
01:11:00,606 --> 01:11:04,361
We kudu scramble kanggo pangan.

531
01:11:04,445 --> 01:11:07,864
Sampeyan kudune wis seneng urip sing sampeyan duwe.

532
01:11:11,283 --> 01:11:14,329
- Yu?
- Yu.

533
01:11:14,870 --> 01:11:17,456
Yu, Yu!

534
01:11:18,917 --> 01:11:22,002
Yu... Ora.

535
01:11:23,170 --> 01:11:26,340
Ora, ora...

536
01:11:36,850 --> 01:11:40,686
Sampeyan kudu ora ... Ora, ora ...

537
01:11:40,770 --> 01:11:44,191
Sampeyan entuk apa sing dikarepake.

538
01:11:44,356 --> 01:11:47,318
Dadi salah siji saka sampeyan arep ngganti kula?

539
01:11:47,401 --> 01:11:54,075
Apa sampeyan ngrungokake aku? kowe nang kene
Apa dheweke menehi rambutku, mripatku?

540
01:11:54,158 --> 01:11:58,829
cangkemku, kulitku?
Tatu ing sikilku?

541
01:12:06,379 --> 01:12:09,882
Ana siji bab
kang padha ora paring marang kowe.

542
01:12:15,678 --> 01:12:18,931
Iki bapakku.

543
01:12:19,015 --> 01:12:22,853
Delengen dheweke kanthi rapet
awit wis mati.

544
01:12:23,187 --> 01:12:28,149
Lan wong sing mbayar sampeyan,
tanggung jawab kanggo pati.

545
01:12:29,774 --> 01:12:34,573
yen kowe gelem dadi aku
banjur kudu nganggo.

546
01:12:36,198 --> 01:12:38,743
tansah.

547
01:12:45,124 --> 01:12:49,878
Apa sampeyan mikir sampeyan mung siji
karo crita kaya ngono?

548
01:12:51,589 --> 01:12:53,674
Kita uga duwe kulawarga.

549
01:12:53,840 --> 01:12:56,302
Um, mlayu! Mati.

550
01:12:56,385 --> 01:13:00,347
Cekel wong-wong mau. Dicekel!

551
01:13:00,513 --> 01:13:02,933
Cekel wong-wong mau. Cekel wong!

552
01:13:06,560 --> 01:13:08,771
<i>Mbukak!</i>

553
01:13:08,855 --> 01:13:11,732
<i>Aktifake!</i>

554
01:13:39,510 --> 01:13:41,928
Ayo.

555
01:13:45,181 --> 01:13:48,268
Apa iki?

556
01:14:38,357 --> 01:14:42,069
Wis cukup. Terus wae.

557
01:14:59,837 --> 01:15:02,004
<i>- Chloe?
- Uma!</i>

558
01:15:03,215 --> 01:15:05,300
Chloe?

559
01:15:05,467 --> 01:15:08,343
<i>- Kowe nang endi?
- Uma!</i>

560
01:16:15,074 --> 01:16:17,119
<i>Umah!</i>

561
01:16:20,164 --> 01:16:22,207
<i>Umah!</i>

562
01:16:55,071 --> 01:16:57,158
<i>Umah!</i>

563
01:16:57,324 --> 01:16:59,535
Chloe...

564
01:17:01,912 --> 01:17:03,579
Chloe.

565
01:17:19,136 --> 01:17:21,806
Uma.

566
01:17:31,565 --> 01:17:33,484
apa kowe

567
01:17:34,442 --> 01:17:39,407
Aku kaya kowe.
A duri ala ing sisih.

568
01:18:26,202 --> 01:18:30,413
Aku ora bisa mandheg
ing umur iki, bener?

569
01:18:36,711 --> 01:18:39,963
Sapa sing pengin aku?

570
01:18:40,047 --> 01:18:43,844
Sapa sing pengin aku?

571
01:19:00,818 --> 01:19:02,945
Ninggalake dheweke!

572
01:19:03,028 --> 01:19:06,699
Ninggalake dheweke piyambak, aku ngandika.

573
01:19:12,661 --> 01:19:16,374
Manis banget.
Reuni kulawarga!

574
01:19:18,418 --> 01:19:21,255
Iku penggantiku, bodho.

575
01:19:21,420 --> 01:19:25,007
Iki aku sing dikarepake.

576
01:19:26,509 --> 01:19:30,930
- Ora, iku aku sampeyan pengin.
- Dheweke ngapusi sampeyan.

577
01:19:31,014 --> 01:19:33,348
- Dheweke dadi penggantiku.
- Iku aku sampeyan pengin.

578
01:19:33,432 --> 01:19:37,979
- Apa sampeyan ora ngerteni aku?
- Iki aku, sampeyan ngapusi!

579
01:19:38,145 --> 01:19:41,731
- Iku aku sampeyan pengin.
- Banjur sampeyan mandheg!

580
01:19:43,067 --> 01:19:47,612
Apik... Sapa kowe?

581
01:19:49,114 --> 01:19:52,075
Aku dhewe.

582
01:21:33,922 --> 01:21:37,927
<i>Isih ana siji panggantos sing ilang.
mimpin ing.</i>

583
01:22:11,542 --> 01:22:13,377
Uma.

584
01:22:15,088 --> 01:22:17,464
Uma.

585
01:22:22,970 --> 01:22:25,847
Dheweke ngapusi aku.

586
01:22:25,930 --> 01:22:31,603
dheweke ngandika
yen kowe milih Putra tinimbang aku.

587
01:22:34,148 --> 01:22:40,529
- Pira dheweke mbayar sampeyan?
- Aku ora nampa dhuwit.

588
01:22:52,456 --> 01:22:55,501
Apa kabeh wis dicenthang ing kono, kanca?

589
01:23:00,757 --> 01:23:03,592
<i>Mboten?</i>

590
01:23:09,473 --> 01:23:12,851
Nggih pak. Kabeh wis dipriksa.

591
01:23:51,513 --> 01:23:53,598
kene.

592
01:23:54,140 --> 01:23:57,268
Iki duweke sampeyan.

593
01:24:01,732 --> 01:24:04,276
Matur nuwun.

594
01:24:09,279 --> 01:24:12,617
Apa sing bakal sampeyan lakoni saiki?

595
01:24:13,910 --> 01:24:17,287
Ora ana sing isih ana,
saka ngendi aku teka.

596
01:24:18,288 --> 01:24:20,958
wong tuwa?

597
01:24:22,334 --> 01:24:25,671
Aku nyoba kanggo ngurus dhewe
saka sedulurku loro-

598
01:24:25,753 --> 01:24:30,133
- nanging 16 jam kerja saben dina
ing pabrik ora cukup.

599
01:24:30,593 --> 01:24:35,305
Ana wong teka ing kutha
lan nawarake aku proyek iki.

600
01:24:35,889 --> 01:24:38,642
Yen sampeyan bisa nelpon iku proyek.

601
01:24:38,725 --> 01:24:43,647
Dheweke janji karo sedulurku
ora tau keluwen maneh.

602
01:24:46,733 --> 01:24:50,320
Aku kudu dadi wong liya
supaya bisa urip.

603
01:24:52,113 --> 01:24:55,407
Aku kudu dadi sampeyan.

604
01:25:00,579 --> 01:25:03,290
Iku nyengsarakke kula.

605
01:25:18,638 --> 01:25:21,099
Napa jenengmu?

606
01:25:22,849 --> 01:25:25,604
Anna.

607
01:25:26,229 --> 01:25:29,440
Seneng ketemu sampeyan, Anna.

608
01:25:33,778 --> 01:25:37,532
Nyanyi maneh sayang!

609
01:25:38,532 --> 01:25:43,621
Penganten sing apik tenan
lan apa wedding apik banget.

610
01:25:45,455 --> 01:25:47,833
Putrimu sampurna.

611
01:25:47,917 --> 01:25:52,879
- Carane bangga sampeyan kudu dheweke.
- Isin aku.

612
01:25:53,046 --> 01:25:59,719
Kene dheweke. Dheweke lara ati,
nalika sampeyan ilang sawise bilai iku.

613
01:25:59,803 --> 01:26:02,430
Mung wong sing lagi tresna sing nandhang kaya ngono.

614
01:26:02,513 --> 01:26:07,518
- Sampeyan kudu aran Bejo.
- Aku uga nglakoni. Kanggo ombone gedhe.

615
01:26:07,602 --> 01:26:13,650
Mesthine angel kanggo dheweke.
Sawise kabeh, dheweke wis nandur modal akeh banget kanggo aku.

616
01:26:16,235 --> 01:26:21,616
<i>Mesem, cah.
Saiki sampeyan bisa mbales.</i>

617
01:26:25,911 --> 01:26:29,249
<i>Pak Hingston ngenteni sampeyan ing ndhuwur

618
01:26:29,665 --> 01:26:32,792
Bojomu ora kudu ngenteni maneh.

619
01:26:32,876 --> 01:26:39,007
<i>Dheweke nindakake mukjijat ing papan kasebut.
Sampeyan biyen repot banget.</i>

620
01:26:39,592 --> 01:26:45,055
Nanging saiki ... Iku,
kaya-kaya bocah wadon kuwi ora tau ana.

621
01:27:16,460 --> 01:27:20,671
Pungkasane, sampeyan ora perlu kuwatir.
Aku arep munggah kana.

622
01:28:26,027 --> 01:28:28,361
<i>Umah!</i>

623
01:28:28,529 --> 01:28:33,076
Uma... Ana apa?

624
01:34:18,740 --> 01:34:22,912
Njupuk Poulsen
BTI Studios


