1 00:00:21,080 --> 00:00:24,583 Posso pregare, per favore per la tua attenzione? 2 00:00:25,501 --> 00:00:32,131 Ragazzi, grazie per averlo fatto per una festa memorabile. 3 00:00:32,215 --> 00:00:37,053 Per concludere la serata sarà la bellissima sposa del signor Hingston- 4 00:00:37,136 --> 00:00:40,890 - cantane una molto speciale canzone d'amore per lui. 5 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Pubblicato su www.Danishbits.org 6 00:00:57,406 --> 00:01:01,578 Sono il tuo partner Sono il tuo servitore 7 00:01:03,537 --> 00:01:07,749 Soddisferò ogni tua esigenza 8 00:01:09,335 --> 00:01:12,797 conterò tutti i tuoi peccati 9 00:01:13,046 --> 00:01:15,633 Uno per uno 10 00:01:15,716 --> 00:01:20,678 Mentre tieni il mio cuore rubato 11 00:01:22,431 --> 00:01:27,101 Le nostre bugie accendono il fuoco 12 00:01:28,770 --> 00:01:33,149 Le fiamme sono sempre più alte 13 00:01:34,984 --> 00:01:39,113 Le mie ceneri ai tuoi piedi 14 00:01:40,240 --> 00:01:43,618 Che razza di incantesimo è questo? 15 00:01:43,702 --> 00:01:46,538 Sei stata la mia salvezza 16 00:01:46,622 --> 00:01:49,540 Tutto ciò di cui ho bisogno 17 00:01:49,624 --> 00:01:53,334 Tutto ciò di cui ho bisogno 18 00:01:54,879 --> 00:01:59,549 - Cantala ancora, tesoro! - SÌ. Brava ragazza. 19 00:01:59,632 --> 00:02:02,928 - Cantala ancora. - Cantalo ancora! 20 00:02:03,637 --> 00:02:09,642 Grazie. Mi fate tutti onore. Grazie mille. 21 00:02:18,067 --> 00:02:21,946 Che sposa straordinaria e che matrimonio fantastico. 22 00:02:39,797 --> 00:02:42,006 Scusami un attimo. 23 00:02:44,426 --> 00:02:50,724 Il signor Hingston ti sta aspettando di sopra. Tuo marito non dovrebbe aspettare oltre. 24 00:02:54,686 --> 00:02:57,063 Tua figlia è perfetta. 25 00:02:57,147 --> 00:03:00,942 Quanto devi essere fiero di lei. 26 00:03:01,234 --> 00:03:03,610 Peccato che lo sia. 27 00:03:44,275 --> 00:03:47,987 Fanno miracoli in quel luogo. 28 00:03:48,779 --> 00:03:52,033 Eri così fastidioso. 29 00:03:54,618 --> 00:03:56,954 Ma ora... 30 00:03:58,414 --> 00:04:02,542 lo è, come se quella ragazza non fosse mai esistita. 31 00:04:13,012 --> 00:04:18,684 DUE MESI PRIMA 32 00:04:54,426 --> 00:04:56,260 Ciao? 33 00:05:08,397 --> 00:05:12,234 Buongiorno, Uma. Mi spiace per lo spavento. 34 00:05:12,318 --> 00:05:14,861 La colazione sta arrivando. 35 00:05:15,029 --> 00:05:18,699 - Dove sono? - In Paradiso, ovviamente. 36 00:05:37,009 --> 00:05:40,053 Mademoiselle! 37 00:05:50,271 --> 00:05:52,730 Uhm! 38 00:05:52,898 --> 00:05:54,816 Uhm! 39 00:05:54,983 --> 00:05:58,779 - Uma. - Uhm! 40 00:06:12,793 --> 00:06:14,837 Uhm! 41 00:06:32,477 --> 00:06:34,771 Uhm! 42 00:06:45,907 --> 00:06:49,494 - Sei nuovo? - Aiuto. Mi stanno inseguendo. 43 00:06:49,577 --> 00:06:54,374 Ho bisogno di un nascondiglio. Non so come sono arrivato qui. 44 00:06:54,457 --> 00:06:58,252 Venga con me. Adesso vieni con me. 45 00:07:05,052 --> 00:07:09,222 - Che razza di posto è questo? - Hai perso qualcosa? 46 00:07:09,305 --> 00:07:12,475 cosa stai facendo? No, no, no...! 47 00:08:19,580 --> 00:08:23,126 Scusa, ma chi sei? 48 00:08:23,668 --> 00:08:30,216 Alcuni si lamentano dei cespugli di rose ha le spine, ma non vedo l'ora... 49 00:08:30,299 --> 00:08:33,302 -che i cespugli spinosi hanno rose. 50 00:08:33,385 --> 00:08:37,682 - Perché sono qui? - Non aver paura, amico mio. 51 00:08:37,765 --> 00:08:40,977 Questo è un centro per la guarigione emotiva. 52 00:08:41,061 --> 00:08:46,774 Olistico e sostenibile. Solo poche ragazze sono così aggressivi all'arrivo- 53 00:08:46,857 --> 00:08:50,527 - ma capisco quanto deve essere difficile per te. 54 00:08:50,610 --> 00:08:56,157 - Perché dovrei restare? - Il tuo problema di rabbia richiede tempo per essere risolto. 55 00:08:56,241 --> 00:08:59,827 Ti sento di nuovo ho perso la calma ieri sera. 56 00:08:59,994 --> 00:09:03,165 Saluta la mamma e dì: che sta perdendo tempo! 57 00:09:08,001 --> 00:09:11,256 Questa è un'opzione, Uma. Relax. 58 00:09:11,422 --> 00:09:14,759 Grazie. Guarda la tua vita da una nuova prospettiva. 59 00:09:14,925 --> 00:09:18,096 La prospettiva di chi? Tuo? 60 00:09:18,179 --> 00:09:22,433 - E il mio? - Devi restare qui per due mesi. 61 00:09:22,517 --> 00:09:25,311 Mantieni la mente aperta durante quel periodo- 62 00:09:25,395 --> 00:09:29,231 - e riconsiderare la proposta dopo il tuo soggiorno. 63 00:09:49,250 --> 00:09:52,128 Tua madre ha spedito i tuoi bagagli, signorina. 64 00:09:52,212 --> 00:09:55,464 Parliate tutti così? 65 00:09:56,507 --> 00:09:59,928 Ciao! Era ora, amico mio. 66 00:10:01,720 --> 00:10:04,723 - È stato un viaggio difficile? - Non lo ricordo. 67 00:10:04,891 --> 00:10:10,020 Sei fortunato. L'idrovolante era peggio delle montagne russe. 68 00:10:10,103 --> 00:10:13,107 - L'idrovolante? - SÌ. Il mio nome è Chloe. 69 00:10:13,274 --> 00:10:17,069 -Uma. - Quello è Yu. 70 00:10:17,152 --> 00:10:21,115 - Probabilmente non sarà qui. - E tu lo vuoi? 71 00:10:21,281 --> 00:10:25,661 - Allora scapperò dai miei genitori. - Qual è il loro problema? 72 00:10:25,827 --> 00:10:30,917 Pensano che resterò una regina di bellezza snella come un'anguilla qui. 73 00:10:31,000 --> 00:10:34,543 Non accadrà. Sto abbastanza bene così come sono. 74 00:10:34,626 --> 00:10:38,048 Ma non dico di no alle vacanze. Yu! 75 00:10:38,632 --> 00:10:42,426 - Sì! Questa è Uma. - Ciao. 76 00:10:42,593 --> 00:10:46,764 - Nessun coinquilino, hanno detto. - Non è colpa nostra. 77 00:10:46,847 --> 00:10:49,767 Tieni le dita lontane dalle mie cose! 78 00:10:50,643 --> 00:10:54,021 - Vestiti per la cena, signore. - Va bene. 79 00:11:18,378 --> 00:11:20,296 Dove sono gli altri? 80 00:11:20,462 --> 00:11:26,135 Il cibo è destinato a dare il massimo salute fisica ed equilibrio mentale. 81 00:11:28,220 --> 00:11:33,017 non posso... Sono intollerante al lattosio. 82 00:11:33,183 --> 00:11:36,728 Tutte le allergie sono state contabilizzate - 83 00:11:36,811 --> 00:11:40,105 - e non sei allergico ai latticini. 84 00:11:40,189 --> 00:11:46,196 Mangia per nutrirti per le attività di domani. 85 00:11:46,363 --> 00:11:49,615 Buon appetito, signorine. 86 00:11:59,208 --> 00:12:01,752 - La conosci? - NO. 87 00:12:01,836 --> 00:12:05,463 Mi ha derubato proprio come ero arrivato. 88 00:12:05,547 --> 00:12:10,886 - Cosa c'è? Chi è lei? - Davvero non lo sai? 89 00:12:20,395 --> 00:12:23,774 - E' lei? - Amarna Vicario. 90 00:12:23,941 --> 00:12:26,360 Il suo nuovo suono è buono. Anche lei è... 91 00:12:26,527 --> 00:12:30,112 - Ubriaco. - Non è stata una cosa carina da dire. 92 00:12:30,279 --> 00:12:33,491 I suoi genitori sono convinti conservatori. 93 00:12:33,657 --> 00:12:36,911 L'hanno mandata qui per diventare sobrio. 94 00:12:36,995 --> 00:12:40,706 Probabilmente non è facile essere famosi. 95 00:12:40,915 --> 00:12:45,461 Pensa alla pressione. Capisci che beve. 96 00:12:45,545 --> 00:12:47,296 Non giudicarla. 97 00:13:02,353 --> 00:13:05,314 Cosa vuoi? 98 00:13:05,397 --> 00:13:08,650 Sei ancora arrabbiato per stamattina? 99 00:13:08,734 --> 00:13:12,946 Ti avevano trovato e non è stato loro permesso di trovare la nostra grotta. 100 00:13:16,824 --> 00:13:19,286 - La "nostra" grotta? - Sì, allora. 101 00:13:19,370 --> 00:13:23,581 Dove altro dovresti accendere le mie sigarette per me? 102 00:13:28,504 --> 00:13:32,756 Tu... Ora non credere a tutto, quello che senti di me. 103 00:13:35,008 --> 00:13:37,927 Non bevo nemmeno più. 104 00:13:38,011 --> 00:13:41,431 - Allora perché sei qui? -Beh... 105 00:13:42,348 --> 00:13:48,729 Volevo creare il mio tipo di musica, ma poi la mia squadra è andata fuori di testa. 106 00:13:48,813 --> 00:13:52,108 Mi vedono come un prodotto. 107 00:13:52,608 --> 00:13:57,154 Diffondono storie di festa su di me e mi ha mandato qui. 108 00:13:57,321 --> 00:14:00,158 Per la riabilitazione, suppongo. 109 00:14:00,324 --> 00:14:03,410 - Perché non provi a scappare? - Da cosa? 110 00:14:03,494 --> 00:14:10,043 - Non voglio farmi il lavaggio del cervello qui. - Finora abbiamo praticato solo yoga. 111 00:14:10,209 --> 00:14:13,212 Ci soffierò sopra. Voglio andarmene. 112 00:14:13,379 --> 00:14:17,424 Come? Ci troviamo su un'isola in mezzo al mare. 113 00:14:17,507 --> 00:14:20,134 Stasera. 114 00:14:22,012 --> 00:14:25,848 Va bene. Probabilmente ti aiuterò. 115 00:14:26,391 --> 00:14:30,145 Ci vediamo fuori dalla mia stanza. Mezzanotte. 116 00:14:35,525 --> 00:14:37,735 Tu... 117 00:14:39,029 --> 00:14:44,074 - Da dove prendi le sigarette? - Me li regala una badante. 118 00:14:45,491 --> 00:14:50,747 Sua figlia è una mia fan, e lo sono anch'io conduce videochiamate con lei. 119 00:14:51,415 --> 00:14:56,587 Uma che esiste sempre un modo per ottenere ciò che desideri. 120 00:14:57,922 --> 00:15:00,507 Sempre. 121 00:15:46,344 --> 00:15:49,596 Miei cari, ora il sole sta sorgendo. 122 00:15:49,679 --> 00:15:52,474 E in questo nuovo giorno- 123 00:15:52,558 --> 00:15:58,854 - diamo il benvenuto a Chloe, Yu e Uma benvenuto nella nostra famiglia. 124 00:16:08,656 --> 00:16:10,324 Ciao. 125 00:16:10,408 --> 00:16:13,035 - Puoi...? - SÌ. 126 00:16:15,704 --> 00:16:20,000 Scusa. Mi sono addormentato. Quanto tempo mi hai aspettato? 127 00:16:20,084 --> 00:16:23,921 - A dire il vero mi sono addormentato anch'io. - Signorine. 128 00:16:27,757 --> 00:16:31,177 Si prega di confermare il look che hai scelto. 129 00:16:36,307 --> 00:16:39,018 Sì, dannazione! 130 00:16:39,895 --> 00:16:43,440 No, no. devo... Non posso farlo. 131 00:16:43,522 --> 00:16:46,775 Potresti abituarti all'aspetto. 132 00:16:47,235 --> 00:16:49,779 Sembra a posto. 133 00:16:55,367 --> 00:16:58,078 La perfetta ragazzina dell'alta borghesia di mamma. 134 00:16:58,245 --> 00:17:01,414 Non è necessario cambia te stessa, Uma. 135 00:17:04,418 --> 00:17:07,004 Relax. Ci vuole solo poco tempo. 136 00:17:08,213 --> 00:17:10,507 Oh! 137 00:17:16,847 --> 00:17:20,017 Per favore, stia ferma, signorina. 138 00:17:46,166 --> 00:17:49,419 - È come vedere un'altra persona. - SÌ. 139 00:17:50,546 --> 00:17:53,841 Una persona che non mi piace. 140 00:17:58,219 --> 00:18:02,765 Mio caro... Come ti stai preparando? 141 00:18:02,849 --> 00:18:08,271 Bello. Ho sempre sognato frequentare un collegio fascista. 142 00:18:08,813 --> 00:18:14,776 - Spero che possiamo cambiare la situazione. - Per favore, siediti davanti allo specchio. 143 00:18:15,736 --> 00:18:19,032 Per favore, siediti. 144 00:18:21,992 --> 00:18:26,497 Potresti avere ragione, che questo non è il posto per te- 145 00:18:26,580 --> 00:18:29,040 - ma non puoi esserlo un po' ricettivo? 146 00:18:29,207 --> 00:18:32,169 Contro la tua propaganda? 147 00:18:40,009 --> 00:18:45,848 Diamo il meglio di noi quando siamo noi stessi. Possiamo essere d'accordo su questo? 148 00:18:45,931 --> 00:18:49,812 Terapia dello specchio riguarda l'autoaffermazione. 149 00:18:50,186 --> 00:18:54,023 Da ricordare ciò che ti rende quello che sei. 150 00:18:54,106 --> 00:18:57,444 Solo le cose che sai. 151 00:18:57,527 --> 00:19:01,322 dillo a te stesso chi sei veramente. 152 00:19:02,406 --> 00:19:05,618 Dovrei parlare da solo? 153 00:19:05,701 --> 00:19:10,914 Non vuoi parlare con me. Che ne dici di questo? 154 00:19:10,998 --> 00:19:15,794 Ti faccio una domanda. Rispondi solo se vuoi. Va bene? 155 00:19:17,128 --> 00:19:20,298 dimmi una cosa che tua madre non ti ha mai dato. 156 00:19:20,381 --> 00:19:24,135 - Che cosa? -Prova a guardarti allo specchio. 157 00:19:24,803 --> 00:19:27,346 Si prende cura di te? 158 00:19:27,429 --> 00:19:31,434 - Si prende cura di se stessa. - Sei duro con lei. 159 00:19:31,517 --> 00:19:34,478 - La ami? - Cosa fai? 160 00:19:34,562 --> 00:19:38,191 Non voglio sposare quel bastardo. 161 00:19:42,361 --> 00:19:45,697 È difficile per trovare un brav'uomo, Uma. 162 00:19:46,491 --> 00:19:49,826 So tutto. 163 00:20:06,592 --> 00:20:11,806 Continuare. Controllo sul corpo fornisce chiarezza mentale. 164 00:20:13,265 --> 00:20:17,104 BENE. Ora devi lavorare in coppia. 165 00:20:20,898 --> 00:20:22,608 E tu? 166 00:20:22,692 --> 00:20:25,612 - Andiamo adesso. - No, non voglio. 167 00:20:25,696 --> 00:20:28,906 Ho bisogno di un compagno. 168 00:20:32,992 --> 00:20:37,664 Vieni adesso. Non posso farlo da solo. 169 00:20:38,832 --> 00:20:40,125 E ritorno. 170 00:20:43,837 --> 00:20:45,921 E avanti. 171 00:20:49,801 --> 00:20:51,677 E ritorno. 172 00:20:55,514 --> 00:20:57,392 Avanti... 173 00:21:18,328 --> 00:21:20,246 Uma? 174 00:21:20,329 --> 00:21:24,918 - Sei ancora con noi? - SÌ. Mi scusi. 175 00:21:25,001 --> 00:21:28,879 Va bene. E avanti. 176 00:21:32,634 --> 00:21:34,426 E ritorno. 177 00:21:56,990 --> 00:21:59,826 I tuoi guanti, per favore. 178 00:22:03,497 --> 00:22:07,333 - È stretto. - E' per il tuo bene. 179 00:22:32,566 --> 00:22:36,570 Scusami. Cerchiamo di risolvere alcuni problemi tecnici. 180 00:22:37,195 --> 00:22:39,822 Attendere. 181 00:22:45,745 --> 00:22:50,584 La sottoclasse dice tutto di me- 182 00:22:50,667 --> 00:22:54,629 - ma la verità è che che sono un uomo schietto. 183 00:22:54,796 --> 00:22:57,715 Sto lottando... 184 00:22:59,175 --> 00:23:02,344 ...e aiuto gli altri. 185 00:23:04,554 --> 00:23:07,975 Potrei essere un ragazzo sensibile... 186 00:23:08,851 --> 00:23:13,146 ...ma non pensare che non lo sappia come divertirsi. 187 00:23:15,441 --> 00:23:19,360 La mia percezione del divertimento è forse estremo... 188 00:23:21,029 --> 00:23:26,992 ...ma negli affari e nella vita privata bisogna avere grandi sogni. 189 00:23:33,374 --> 00:23:36,628 La sottoclasse dice tutto di me... 190 00:23:36,712 --> 00:23:39,839 Ok, ho capito. 191 00:23:42,508 --> 00:23:44,969 Capito! 192 00:23:46,011 --> 00:23:49,390 Ciao? Desideri disattivarlo? 193 00:23:52,726 --> 00:23:55,145 Ti sto chiedendo... 194 00:24:11,162 --> 00:24:14,789 Potrei essere un ragazzo sensibile... 195 00:24:48,696 --> 00:24:54,786 Siamo spiacenti per questo. Non siamo riusciti a fermare il proiettore. 196 00:24:55,328 --> 00:24:58,706 Siamo spiacenti per questo. 197 00:25:09,509 --> 00:25:13,512 Pensi che quel video sia stupido farmi cambiare idea? 198 00:25:13,596 --> 00:25:19,227 Dolce amico, lasciami guardare sulle tue mani. Vieni qui. 199 00:25:21,479 --> 00:25:24,981 Potrebbe essere un po' troppo energico. 200 00:25:26,316 --> 00:25:32,198 - Ha buone intenzioni. - Beh, intendi? E' un sociopatico. 201 00:25:33,031 --> 00:25:37,660 Non significa niente. Sono innamorato di qualcun altro. 202 00:25:38,578 --> 00:25:41,914 - Tua madre non ne ha parlato. - Ovviamente no. 203 00:25:41,997 --> 00:25:46,752 Appartiene alla classe inferiore e non esiste nel suo mondo. 204 00:25:46,836 --> 00:25:50,547 Tuo padre l'aveva fatto una cattiva influenza su di te. 205 00:25:53,466 --> 00:25:55,260 Guardami. 206 00:25:56,095 --> 00:26:01,183 Ho dedicato la mia vita a prendersi cura di me da questo posto. 207 00:26:01,266 --> 00:26:06,689 Se impari a conoscere il tuo posto, hai i tuoi anni migliori davanti a te. 208 00:26:06,856 --> 00:26:09,400 Non finirai come me. 209 00:26:15,363 --> 00:26:20,410 Che tragedia! Vuoi aiutare? tagliarmi le spine? 210 00:26:32,463 --> 00:26:36,884 Quindi a tua madre piace solo lui, perchè è ricco? 211 00:26:36,968 --> 00:26:43,056 È di classe superiore, ma piatta. Il matrimonio deve salvare la nostra famiglia. 212 00:26:44,183 --> 00:26:48,187 Che pezzo di merda. Mi dispiace sentirlo. 213 00:26:48,645 --> 00:26:51,982 Sono l'unico? chi si sposa qui? 214 00:26:52,524 --> 00:26:55,943 Lo desidero e basta avrebbe sposato un ragazzo ricco. 215 00:26:56,027 --> 00:27:01,616 - Non dici sul serio. - Nel mio video, le persone facevano jogging. 216 00:27:02,242 --> 00:27:05,995 Se fosse così facile assomiglierebbero tutti ad Amarna. 217 00:27:06,078 --> 00:27:09,082 Grazie, Chloe. 218 00:27:11,000 --> 00:27:15,420 - Superalo. - No... Lascia che ti aiuti. 219 00:27:16,714 --> 00:27:20,467 - Non posso gestirlo. - No. 220 00:27:23,595 --> 00:27:29,268 - Cosa ti hanno mostrato? - Un documentario sul mio problema. 221 00:27:29,810 --> 00:27:34,148 Mi viene l'ansia e avere attacchi di panico. 222 00:27:34,232 --> 00:27:37,734 Mi sento come se stessi morendo. 223 00:27:38,651 --> 00:27:43,031 I miei genitori appartengono a una classe inferiore. Mi hanno mandato da una famiglia a Pechino. 224 00:27:43,113 --> 00:27:45,825 Sono persone di classe superiore. 225 00:27:45,908 --> 00:27:50,538 Non ho idea di come farlo mi porteranno tra loro. 226 00:27:52,164 --> 00:27:54,958 Li ho messi in imbarazzo. 227 00:27:56,294 --> 00:28:01,465 Quindi mi hanno mandato qui e hanno detto: che dovevo migliorare. 228 00:28:01,548 --> 00:28:07,054 Non sei come gli altri dalla classe inferiore. Hai una scelta adesso. 229 00:28:07,138 --> 00:28:12,225 Calpestare le persone sotto di me Non lo vedo come un successo. 230 00:28:12,643 --> 00:28:18,898 Quindi ecco qua, il mio piccolo budino di tapioca. Adesso sei nel nostro nuovo mondo coraggioso. 231 00:28:18,982 --> 00:28:23,528 Sappiamo che hai sofferto, ma sarai redento- 232 00:28:23,610 --> 00:28:26,865 - di una bella acconciatura e una personalità mediocre. 233 00:28:26,948 --> 00:28:29,450 Vi odio ragazzi. 234 00:28:29,910 --> 00:28:32,536 Vieni adesso. 235 00:28:35,247 --> 00:28:38,417 E a Pechino cosa vuoi iniziare? 236 00:28:38,501 --> 00:28:41,294 Sammy e i cavalli dalla testa decapitata. 237 00:28:41,378 --> 00:28:46,425 - Incantevole... - Mi chiamo Sammy e ho fondato la band. 238 00:28:46,509 --> 00:28:52,055 - Canti? - Amarna canta. Lo faccio qui. 239 00:28:55,475 --> 00:28:59,479 - Non è musica! - A Chloe non piace. 240 00:28:59,562 --> 00:29:03,483 - Non sa un cazzo! - Che divertente. 241 00:29:16,996 --> 00:29:20,791 Miei cari, ora il sole sta sorgendo. 242 00:29:47,066 --> 00:29:50,611 È venuta a trovarmi quando abbiamo ottenuto il disco di platino per l'album. 243 00:29:51,737 --> 00:29:57,452 Siamo usciti per una nuotata. Solo noi due. È stata una bella giornata- 244 00:29:57,535 --> 00:30:01,164 -ma la corrente era troppo forte. 245 00:30:02,080 --> 00:30:05,627 ho detto che non sarei andato con lei. 246 00:30:05,918 --> 00:30:08,921 Che sarei rimasto. 247 00:30:10,254 --> 00:30:13,717 Ha detto: "Voglio la tua stessa cosa." 248 00:30:13,884 --> 00:30:17,429 È stata trascinata sotto le onde. 249 00:30:17,513 --> 00:30:21,516 Io... ci sono riuscito per riportarla a terra. 250 00:30:23,185 --> 00:30:25,729 L'ho abbracciata. 251 00:30:25,896 --> 00:30:29,524 Vorrei che lo avesse detto sul serio. 252 00:30:30,733 --> 00:30:33,569 Che lo diceva sul serio con tutte le parti della mia vita. 253 00:30:34,195 --> 00:30:37,532 Avevo paura di perderla. 254 00:30:37,699 --> 00:30:41,451 Paura di rimanere completamente solo. 255 00:30:42,703 --> 00:30:45,373 A quel tempo... 256 00:30:45,457 --> 00:30:49,960 E quelle parole erano semplicemente... sufficienti. 257 00:30:51,837 --> 00:30:56,342 Quella è stata l'ultima volta che l'ho detto che l'amavo. 258 00:30:58,092 --> 00:31:01,638 È stato grandioso, Uma. Sono fiero di te. 259 00:31:08,270 --> 00:31:11,731 Bene. Ora avvolgi le estremità insieme in questo modo. 260 00:31:11,814 --> 00:31:17,903 Quando lascio questo posto, Viaggio da qualche parte lontano da qui. 261 00:31:19,822 --> 00:31:24,827 Voglio solo essere da qualche parte dove posso ricominciare da capo. 262 00:31:26,078 --> 00:31:29,415 Dove nessuno sa chi sono. 263 00:31:38,214 --> 00:31:40,549 E tu? 264 00:31:41,885 --> 00:31:45,471 Come ho detto, ne sono innamorato. 265 00:31:46,555 --> 00:31:51,811 Vogliamo solo stare insieme e vivere una vita semplice. 266 00:31:56,274 --> 00:31:59,985 Non è un medaglione commemorativo? 267 00:32:00,069 --> 00:32:03,571 È il prototipo di tutti gli altri. 268 00:32:24,801 --> 00:32:28,429 Vengono ancora prodotti? 269 00:32:31,140 --> 00:32:34,685 Non come faceva mio padre. 270 00:33:12,848 --> 00:33:15,766 Come sei riuscito a...? 271 00:33:16,099 --> 00:33:20,354 L'ho promesso che probabilmente dovrei trovarti. 272 00:33:25,525 --> 00:33:29,905 - Come mi hai trovato? - Sono andato da tua madre. 273 00:33:29,989 --> 00:33:32,491 Non era felice di vedermi. 274 00:33:32,575 --> 00:33:35,952 - Cos'ha detto? - Che sposerai il figlio. 275 00:33:36,119 --> 00:33:40,290 - Non lo farò! Questo è quello che ho detto. - Lo so bene. 276 00:33:46,588 --> 00:33:50,174 Ho fatto domanda per il lavoro, appena ho potuto. 277 00:33:50,258 --> 00:33:54,178 Uma, lo farò portarti via da quest'isola. 278 00:33:58,140 --> 00:34:01,060 No. Non qui. 279 00:34:18,661 --> 00:34:24,040 L'ho hackerato dai tecnici. Adesso la stanza sembra vuota. Come prima. 280 00:34:27,627 --> 00:34:30,546 Ascolta qui. 281 00:34:33,341 --> 00:34:39,931 Quando mi unirò alla squadra cargo, Ti porto fuori di qui. 282 00:34:41,224 --> 00:34:44,560 - Allora dove stiamo andando? - Lo scopriremo. 283 00:34:44,727 --> 00:34:48,356 Basta che stiamo insieme. 284 00:34:51,775 --> 00:34:54,069 Lo vuoi anche tu? 285 00:35:26,225 --> 00:35:32,147 Che cosa? Che romantico! Vieni lui fino qui per te? 286 00:35:32,314 --> 00:35:37,903 - Per salvarti dalla balbuzie. - Uma non ha bisogno di essere salvata. 287 00:35:39,904 --> 00:35:44,326 - Mi aiuta a scappare. - Basta fingere il trattamento. 288 00:35:44,493 --> 00:35:47,079 Non devi scappare. 289 00:35:47,162 --> 00:35:50,873 Finalmente ho un compagno in tutto questo... 290 00:35:51,584 --> 00:35:54,794 Allora cosa sono? 291 00:35:55,963 --> 00:36:00,592 - Non fidarti di lui, Uma. - Lo conosco da tutta la vita. 292 00:36:00,967 --> 00:36:03,344 Non ti merita. 293 00:36:03,428 --> 00:36:07,348 Amarna! Allora tocca a te. 294 00:36:10,268 --> 00:36:13,978 Avanti, Amarna! 295 00:36:14,729 --> 00:36:18,401 Per favore, spegni la musica. 296 00:36:23,864 --> 00:36:27,742 Sono il tuo partner Sono il tuo servitore 297 00:36:29,869 --> 00:36:34,625 Soddisferò ogni tua esigenza 298 00:36:36,000 --> 00:36:39,461 conterò tutti i tuoi peccati 299 00:36:40,297 --> 00:36:42,840 Uno per uno 300 00:36:42,924 --> 00:36:47,635 Mentre tieni il mio cuore rubato 301 00:36:48,763 --> 00:36:53,308 Le nostre bugie accendono il fuoco 302 00:36:55,103 --> 00:36:59,439 Le fiamme sono sempre più alte 303 00:37:00,148 --> 00:37:03,527 Che razza di incantesimo è questo? 304 00:37:03,610 --> 00:37:06,447 Sei stata la mia salvezza 305 00:37:06,530 --> 00:37:09,491 Tutto ciò di cui ho bisogno 306 00:37:09,657 --> 00:37:12,702 Tutto ciò di cui ho bisogno 307 00:37:12,786 --> 00:37:15,580 - Che razza di incantesimo è questo? - Basta. 308 00:37:15,955 --> 00:37:19,208 Sei stata la mia salvezza 309 00:37:19,291 --> 00:37:24,213 - Tutto quello di cui ho bisogno - Basta! 310 00:37:24,296 --> 00:37:27,674 Allora è ora di andare a dormire, signorine. 311 00:37:29,927 --> 00:37:32,721 Lascia il palco. Andare. 312 00:37:33,806 --> 00:37:38,060 Non mi ripeterò. Vai e basta. 313 00:38:16,473 --> 00:38:22,186 Dovrebbe suonare sempre delle canzoni, quali hanno cento anni? 314 00:38:29,317 --> 00:38:32,989 Hai visto la mia collana? Il mio medaglione? 315 00:38:48,127 --> 00:38:51,588 Trasgressione illegale! 316 00:38:51,672 --> 00:38:56,343 Tipo di barca 0012. Passeggero maschio. 317 00:38:56,426 --> 00:38:59,388 Tutti si spostano al filone A3. 318 00:38:59,472 --> 00:39:03,058 Inizia sulle consuete attività mattutine. 319 00:39:03,474 --> 00:39:08,730 Nel bagno. Ora. Andiamo, signorine. Avanti! 320 00:39:12,568 --> 00:39:16,405 ...Spiaggia A3. Ripetiamo: violazione illecita. 321 00:39:16,487 --> 00:39:20,490 - Cosa ci fa qui quella barca? - Non lo so. 322 00:39:21,410 --> 00:39:26,330 È inaccettabile. Un ospite non invitato. Arrestatelo immediatamente! 323 00:39:26,497 --> 00:39:30,127 - Cosa fai qui? Lavatevi! - Di chi è quella barca? 324 00:39:30,211 --> 00:39:32,963 - Sei sordo? - Stavo solo chiedendo... 325 00:39:33,129 --> 00:39:36,256 - Vattene da qui. Spento! - Sostenere. 326 00:39:40,678 --> 00:39:43,764 - Cosa hai detto? - Sostenere. 327 00:39:46,559 --> 00:39:49,269 - Yu. - Signorina! 328 00:39:49,352 --> 00:39:52,897 Non toccarmi mai più! 329 00:39:53,607 --> 00:39:58,528 Ti manderò a casa dalla tua famiglia come un fallimento. In disgrazia. 330 00:39:58,612 --> 00:40:01,990 È questo che vuoi? È tutto? 331 00:40:03,992 --> 00:40:07,537 Ora basta. Fermata. 332 00:40:08,454 --> 00:40:10,664 Ho detto basta! 333 00:40:10,748 --> 00:40:15,253 Se lei se ne va, allora seguiamo tutti l'esempio. 334 00:40:15,336 --> 00:40:19,798 - Mi senti? - SÌ. Lo diciamo a tutti. 335 00:40:20,257 --> 00:40:24,261 Mi dispiace. Ho perso la pazienza. 336 00:40:24,344 --> 00:40:29,266 Abbiamo un problema da risolvere. Grazie per avermi aiutato. 337 00:40:29,350 --> 00:40:32,769 Trovalo e spegni il ridicolo allarme. 338 00:40:32,852 --> 00:40:36,147 Respira e basta. Fai un respiro. 339 00:40:37,273 --> 00:40:39,067 Ok... 340 00:40:40,193 --> 00:40:45,072 Eccolo lì. Ha guidato ha sbattuto deliberatamente la barca contro le rocce. 341 00:40:45,156 --> 00:40:48,201 Lo ha interrogato personalmente. 342 00:40:48,284 --> 00:40:52,121 - Probabilmente voleva vedere Amarna. - Un super tifoso. 343 00:40:52,205 --> 00:40:54,708 Un super inquietante. 344 00:40:56,375 --> 00:41:01,338 La guardia mi lascia comunicare con il mondo esterno. 345 00:41:01,421 --> 00:41:05,050 - E' venuto qui per vederti? - Non proprio. 346 00:41:06,593 --> 00:41:11,014 - Accidenti! - Ha portato questo. 347 00:41:13,934 --> 00:41:17,313 - Come? - Non era uno stalker. 348 00:41:17,395 --> 00:41:20,815 Era solo una facciata. Ha nascosto la barca a remi qui... 349 00:41:20,898 --> 00:41:27,363 - e ha navigato intorno all'isola tutta la notte. Lo videro solo all'alba. 350 00:41:28,072 --> 00:41:32,535 Di notte non pattugliano la costa. Questa è la nostra via di fuga. 351 00:41:32,618 --> 00:41:37,873 Dopo cena remiamo alla terraferma. Ci sono solo 15 km. 352 00:41:37,956 --> 00:41:39,793 Uma? 353 00:41:42,294 --> 00:41:44,505 Ti sto chiedendo di… 354 00:41:44,588 --> 00:41:48,926 Non pensavo che volessi andartene. Cosa è cambiato? 355 00:41:55,265 --> 00:42:00,561 Ieri ci sono riuscito per la prima volta tenendomi sveglio. 356 00:42:00,812 --> 00:42:03,107 Sai perché? 357 00:42:03,774 --> 00:42:07,277 Perché non ho bevuto il latte. 358 00:42:07,735 --> 00:42:12,407 Ci hanno drogato ogni notte, quindi dormiamo pesantemente. 359 00:42:14,284 --> 00:42:18,121 Ma il posto non dorme. 360 00:42:18,204 --> 00:42:21,665 - Dove l'hai trovato? - Sul balcone vicino alla sirena. 361 00:42:21,749 --> 00:42:27,004 Personale che non ho riconosciuto portava in giro ragazze prive di sensi. 362 00:42:27,088 --> 00:42:28,464 Che cosa? 363 00:42:28,630 --> 00:42:35,054 Dobbiamo uscire di qui. Stasera. Beviamo non il latte. Allora ci incontreremo qui. 364 00:42:35,221 --> 00:42:38,932 - Devo dirlo a Markus. - No, Uma! 365 00:42:39,016 --> 00:42:42,310 Non posso sparire di nuovo da lui. 366 00:42:50,819 --> 00:42:53,237 Va bene. 367 00:42:53,821 --> 00:42:56,740 Ma diglielo ora nessun dettaglio. 368 00:43:02,956 --> 00:43:07,544 Mi trasferiscono alla squadra merci domani. 369 00:43:07,626 --> 00:43:12,548 Tra qualche settimana saremo fuori di qui o forse prima. 370 00:43:14,007 --> 00:43:19,012 - Infine, non emozionarti troppo... - E' solo... 371 00:43:19,637 --> 00:43:22,264 Cosa? 372 00:43:25,726 --> 00:43:29,022 Ho qualcosa che devo dirti. 373 00:43:50,042 --> 00:43:53,252 Signore, per favore ascoltate. 374 00:43:53,336 --> 00:43:58,217 A volte un residente è così ricettivo per il nostro trattamento- 375 00:43:58,301 --> 00:44:03,764 - che possa ricongiungersi con i suoi cari più velocemente del previsto. 376 00:44:04,974 --> 00:44:08,142 E così ha a che fare con il nostro...? 377 00:44:09,643 --> 00:44:14,191 ...Amarna. non essere triste che ci lascerà stasera. 378 00:44:14,274 --> 00:44:21,698 Dovremmo invece essere contenti del dove una donna forte che Amarna è diventata. 379 00:44:22,365 --> 00:44:25,784 Saluti ad Amarna. 380 00:45:20,421 --> 00:45:22,756 Uma. 381 00:45:23,173 --> 00:45:26,259 Ascolta attentamente, ok? 382 00:45:26,676 --> 00:45:30,764 Prendi la barca con Markus. E' tuo adesso. 383 00:45:32,098 --> 00:45:35,768 Ma come ti trovo? 384 00:45:42,859 --> 00:45:45,194 Che cosa? 385 00:45:52,785 --> 00:45:54,870 Tu... 386 00:45:56,706 --> 00:45:58,749 È una promessa? 387 00:46:01,376 --> 00:46:04,254 Sì, è una promessa. 388 00:46:20,019 --> 00:46:21,980 Ci vediamo lì, ok? 389 00:46:22,064 --> 00:46:25,357 Amarna. Allora devi andare. 390 00:46:25,441 --> 00:46:28,277 Sì, sto arrivando. 391 00:46:39,079 --> 00:46:41,665 Prenditi cura di te stesso. 392 00:48:05,621 --> 00:48:09,332 Che diavolo? Come è finita qui? 393 00:48:12,336 --> 00:48:15,756 A volte l'anestesia funziona, quando hanno bisogno di andare in bagno. 394 00:48:15,839 --> 00:48:21,719 - Andrà in sala operatoria? - No. Non è il suo turno stasera. 395 00:48:45,284 --> 00:48:48,745 - Cos'hai che non va? - Niente. 396 00:48:48,829 --> 00:48:51,539 Portata? Spaventi lo specchio. 397 00:48:51,622 --> 00:48:57,503 - Ho fatto strani sogni stanotte. - COSÌ? Non sogno mai qui. 398 00:49:56,851 --> 00:50:00,314 L'amato artigiano si è ucciso ieri notte- 399 00:50:00,397 --> 00:50:04,025 - dopo la scalata ostile dell'azienda di famiglia. 400 00:50:04,109 --> 00:50:10,823 - Il figlio Hingston ha organizzato l'acquisto. - Fermare. Spegnilo! 401 00:50:10,906 --> 00:50:15,996 Il signor Hingston ha licenziato il personale e automatizzato la fabbrica. 402 00:50:16,080 --> 00:50:22,084 - Soffi alla vedova e alla figlia? - Ho preso delle misure. 403 00:50:22,168 --> 00:50:25,713 Lasciami giù. Spegnilo! 404 00:50:35,473 --> 00:50:40,603 Questo posto è una dannata bugia! Cosa ci stai facendo? 405 00:50:43,980 --> 00:50:46,609 Mademoiselle, fermati! 406 00:50:47,276 --> 00:50:50,403 No, fermati! Perché ci stai mentendo? 407 00:50:50,570 --> 00:50:53,741 -Uma! - Perché stai mentendo? 408 00:50:53,823 --> 00:50:57,536 - Yu! - Non vogliamo farti del male, signorina. 409 00:51:00,329 --> 00:51:03,959 Markus, aiutami! 410 00:51:27,440 --> 00:51:30,442 Ora rilassati, Uma. 411 00:51:35,864 --> 00:51:38,949 Sedere. 412 00:51:43,121 --> 00:51:45,833 Mangiare. 413 00:51:52,046 --> 00:51:55,674 Perché non mi bevi? 414 00:52:47,100 --> 00:52:49,268 Buongiorno, Uma. 415 00:52:49,352 --> 00:52:54,189 Cosa sta succedendo? Che cosa? No, no, no! 416 00:52:55,023 --> 00:52:58,318 Lasciami andare! 417 00:54:37,454 --> 00:54:41,167 Ora sei seduto davvero carino in questo, eh? 418 00:54:42,710 --> 00:54:48,883 Pensi che il posto sia una bugia, ma guarda il tuo amico. 419 00:54:48,967 --> 00:54:53,178 Il suo trattamento sembra essere stato efficace. 420 00:54:53,261 --> 00:54:59,434 Sia la sua casa discografica che la famiglia probabilmente sono soddisfatto del risultato. 421 00:54:59,602 --> 00:55:02,980 Quindi devi vedere questo. 422 00:55:03,064 --> 00:55:09,485 Questo è quanto Son ha pagato per te potrebbe saltare la nostra lista d'attesa. 423 00:55:11,028 --> 00:55:16,242 Pensi che pagherebbe così tanto? per qualcosa che non funziona? 424 00:55:18,118 --> 00:55:21,873 Ottieni questo: la terapia è reale. 425 00:55:23,707 --> 00:55:29,421 Sei solo un po' fastidioso ma ora hai finito. 426 00:55:30,006 --> 00:55:33,342 - Cosa intendi? - Il tuo trattamento è quasi finito. 427 00:55:33,426 --> 00:55:36,220 Domani potrai lasciarci per sempre. 428 00:55:38,138 --> 00:55:41,850 - Domani? - Pensavo che saresti stato felice. 429 00:55:41,933 --> 00:55:45,438 Ho avuto l'impressione che avresti voluto lasciare qui. 430 00:55:45,521 --> 00:55:48,940 Da quanto tempo dormo? 431 00:55:50,024 --> 00:55:53,361 Per due settimane. 432 00:55:59,951 --> 00:56:05,248 Stai zitto, piccolo. Manchi alle tue amiche. 433 00:56:17,593 --> 00:56:20,136 - Sei sicuro di stare bene? - SÌ. 434 00:56:20,303 --> 00:56:23,180 Hanno detto che stavi impazzendo e distrusse il cavallo. 435 00:56:23,264 --> 00:56:29,395 Lasci perdere. L'Amarna che ci ha lasciato non è l'Amarna che ho visto in TV. 436 00:56:29,771 --> 00:56:34,942 Le hanno fatto qualcosa. Non sarò sottoposto allo stesso. 437 00:56:37,111 --> 00:56:40,991 Lascio l'isola e voi due verrete con me. 438 00:56:43,952 --> 00:56:47,413 - Come? - Stasera. Vomitiamo il latte. 439 00:56:47,496 --> 00:56:51,082 Poi sgattaioliamo fuori e remare verso la terraferma. 440 00:56:51,166 --> 00:56:54,627 E? Non posso tornare a casa prima che io sia guarito. 441 00:56:55,003 --> 00:56:57,589 Quindi non tornare a casa. 442 00:56:58,173 --> 00:57:01,510 Cosa intendi? 443 00:57:02,761 --> 00:57:07,516 Conosco un altro posto che è sicuro. 444 00:57:07,974 --> 00:57:14,189 Le nostre famiglie ci hanno mandato qui essere fatto loro. Non noi. 445 00:57:15,524 --> 00:57:18,234 Non lo faccio. 446 00:57:23,072 --> 00:57:25,866 Sei con me? 447 00:57:29,579 --> 00:57:33,248 Possono andare all'inferno! 448 00:57:36,044 --> 00:57:38,629 Vieni con noi. 449 00:57:39,338 --> 00:57:42,465 Non posso farlo. 450 00:57:42,840 --> 00:57:49,473 Non importa. Ti stiamo aspettando stasera se cambi idea. 451 00:57:55,854 --> 00:58:01,650 È colpa mia. Avrei dovuto trasferimento richiesto più velocemente. 452 00:58:02,360 --> 00:58:07,698 Partirò da qui la prossima settimana. Ci vediamo sulla terraferma. 453 00:58:07,782 --> 00:58:12,494 Giuro che non lo farò mai lasciare che qualcosa ci separi di nuovo. 454 00:58:16,289 --> 00:58:18,500 Va bene. 455 00:58:21,836 --> 00:58:24,882 Sto aspettando per voi. 456 00:58:43,316 --> 00:58:46,777 Mademoiselle, per favore finisci. 457 00:59:12,134 --> 00:59:14,513 Devo fare pipì. 458 00:59:37,743 --> 00:59:41,037 non sono io che deve essere cambiato. 459 00:59:56,511 --> 00:59:58,554 Sei pronto? 460 01:00:13,653 --> 01:00:17,239 Queste ragazze devono essere finite. 461 01:00:17,449 --> 01:00:19,617 Ha finito. 462 01:00:20,075 --> 01:00:22,411 Ha finito. 463 01:00:23,411 --> 01:00:26,958 Aspettare. Lei qui ho ancora una sessione rimasta. 464 01:00:28,500 --> 01:00:31,294 Ok, cominciamo. 465 01:01:12,042 --> 01:01:16,546 - Cosa facciamo? - Non possiamo lasciarla indietro. Dai. 466 01:02:48,926 --> 01:02:51,346 A destra. 467 01:03:02,273 --> 01:03:04,525 Dai. 468 01:03:07,737 --> 01:03:11,073 Primo, la tua barca è una schifezza. 469 01:03:11,156 --> 01:03:17,245 - Non è giusto. - E tu sei impaziente. 470 01:03:17,328 --> 01:03:19,372 Aspettare. 471 01:03:19,456 --> 01:03:23,084 - Dobbiamo aggiornare il registro. - Voi dei... 472 01:03:23,543 --> 01:03:29,548 - Non possiamo aspettare fino a dopo cena? - Facciamola finita. 473 01:03:30,468 --> 01:03:35,972 Dici che sono impaziente ma sei tu quello che vuole sempre mangiare. 474 01:03:51,152 --> 01:03:55,533 Anche le corde vocali una scansione delle pupille e dell'iride. 475 01:03:55,699 --> 01:04:00,286 - Non vive con la ragazza grassa? - Credo di si. Perché? 476 01:04:00,369 --> 01:04:04,083 mi piace ma mi dispiace per lei. 477 01:04:04,166 --> 01:04:08,001 Non ti dispiace per loro? non ti piace? 478 01:04:09,003 --> 01:04:13,592 Se mi dispiacesse per tutti loro, il lavoro diventerebbe insopportabile. 479 01:04:13,757 --> 01:04:16,718 -Cloe. - Lasciatela andare, bastardi! 480 01:04:16,802 --> 01:04:19,263 Chiamala! 481 01:04:20,432 --> 01:04:22,558 - Cosa c'è? - Due ragazze sono sveglie. 482 01:04:22,725 --> 01:04:25,894 - Chi? - I coinquilini di Yu. Anche Yu. 483 01:04:26,061 --> 01:04:28,982 Sono finiti. Sbarazzati di loro! 484 01:04:31,441 --> 01:04:33,193 No! 485 01:04:35,863 --> 01:04:38,698 - Chloe! - Abbiamo bisogno di aiuto qui. 486 01:04:45,496 --> 01:04:47,915 -Uma. - Sì! 487 01:04:54,714 --> 01:04:56,549 Yu. Respirare! 488 01:05:04,974 --> 01:05:08,060 Mi occupo solo del mio lavoro. 489 01:05:42,761 --> 01:05:46,222 Calmati, tesoro... 490 01:05:47,389 --> 01:05:51,519 Yu! Yu, Yu... 491 01:05:52,728 --> 01:05:58,233 Non preoccuparti. Ho te. Qui, qui. 492 01:05:58,316 --> 01:06:01,903 - Stai bene. - Dai. 493 01:06:02,278 --> 01:06:04,364 Probabilmente funzionerà. 494 01:06:18,753 --> 01:06:20,964 Che cos'è? 495 01:06:21,047 --> 01:06:22,382 Dai. 496 01:07:23,106 --> 01:07:27,069 Non ci trattano. Ci hanno osservato. 497 01:07:29,153 --> 01:07:33,199 Ci hanno mappato fino al più piccolo dettaglio. 498 01:07:33,658 --> 01:07:37,703 Ma perché? A cosa serve? 499 01:07:38,913 --> 01:07:41,041 E tu? Yu, Yu... 500 01:07:41,625 --> 01:07:45,085 Dobbiamo trovare una via d'uscita da qui. 501 01:08:04,145 --> 01:08:07,649 COMPORTAMENTO SESSUALE 502 01:08:22,372 --> 01:08:23,956 In questo modo. 503 01:08:26,667 --> 01:08:29,254 Il maledetto bugiardo! 504 01:08:29,338 --> 01:08:32,798 Uma, dobbiamo andare! 505 01:08:35,467 --> 01:08:38,554 - Dobbiamo andare adesso. - Prendili! 506 01:08:38,720 --> 01:08:40,806 Catturateli! 507 01:08:43,350 --> 01:08:45,144 Uhm, adesso! 508 01:08:45,769 --> 01:08:47,979 Oma! 509 01:08:53,485 --> 01:08:55,487 - Ciao! - No. 510 01:08:55,653 --> 01:08:58,322 Tenuto! 511 01:09:07,456 --> 01:09:09,791 Apri! 512 01:09:10,918 --> 01:09:14,547 Stai zitto! Abbatti la porta. 513 01:09:29,936 --> 01:09:33,232 Aiutaci. Aiutaci. 514 01:09:35,065 --> 01:09:37,569 Aiutaci. Il nostro amico ha bisogno di aiuto. 515 01:09:37,652 --> 01:09:43,199 Prendi il personale. Richmantøserne è finito nella nostra piscina. 516 01:09:43,408 --> 01:09:46,451 Chi sei? 517 01:09:48,454 --> 01:09:51,166 Noi siamo i tuoi sostituti. 518 01:09:53,375 --> 01:09:54,381 Che cosa? 519 01:09:54,710 --> 01:10:00,507 Non capisci quanto sia difficile abbiamo fatto una gobba per arrivare qui. 520 01:10:00,883 --> 01:10:06,930 Mentre mangi la torta e raccogliendo fiori, lavoriamo. 521 01:10:08,223 --> 01:10:11,934 Ci siamo esercitati finché non siamo svenuti. 522 01:10:12,351 --> 01:10:16,190 Abbiamo resistito decine di operazioni. 523 01:10:16,398 --> 01:10:19,692 Tutto questo per diventare come te. 524 01:10:21,695 --> 01:10:25,115 Per essere migliore di te. 525 01:10:38,336 --> 01:10:41,672 Pensi che dovresti sostituirmi? 526 01:10:42,547 --> 01:10:44,383 Puoi stringere i denti su questo, amico. 527 01:10:44,550 --> 01:10:50,764 Non capisci da dove veniamo. Cosa abbiamo fatto per arrivare qui. 528 01:10:51,014 --> 01:10:55,644 Questa è la nostra unica possibilità per una vita dignitosa. 529 01:10:57,103 --> 01:11:00,523 Siamo nati durante le vostre guerre. 530 01:11:00,606 --> 01:11:04,361 Abbiamo dovuto affrettarci per il cibo. 531 01:11:04,445 --> 01:11:07,864 Avresti dovuto goderti la vita che hai avuto. 532 01:11:11,283 --> 01:11:14,329 - Eh? - Yu. 533 01:11:14,870 --> 01:11:17,456 Yu, Yu! 534 01:11:18,917 --> 01:11:22,002 Tu... no. 535 01:11:23,170 --> 01:11:26,340 No, no... 536 01:11:36,850 --> 01:11:40,686 Non devi... No, no... 537 01:11:40,770 --> 01:11:44,191 Hai ottenuto quello che volevi. 538 01:11:44,356 --> 01:11:47,318 Quindi uno di voi mi sostituirà? 539 01:11:47,401 --> 01:11:54,075 Mi stai ascoltando? sei qui? Ti hanno dato i miei capelli, i miei occhi? 540 01:11:54,158 --> 01:11:58,829 La mia bocca, la mia pelle? La cicatrice sulla gamba? 541 01:12:06,379 --> 01:12:09,882 C'è una cosa che non ti hanno dato. 542 01:12:15,678 --> 01:12:18,931 Questo è mio padre. 543 01:12:19,015 --> 01:12:22,853 Guardalo da vicino perché è morto. 544 01:12:23,187 --> 01:12:28,149 E l'uomo che ha pagato per te, è responsabile della sua morte. 545 01:12:29,774 --> 01:12:34,573 se vuoi essere me allora devi indossarlo. 546 01:12:36,198 --> 01:12:38,743 Sempre. 547 01:12:45,124 --> 01:12:49,878 Pensi di essere l'unico? con una storia del genere? 548 01:12:51,589 --> 01:12:53,674 Abbiamo anche famiglie. 549 01:12:53,840 --> 01:12:56,302 Uhm, corri! Spento. 550 01:12:56,385 --> 01:13:00,347 Catturateli. Tenuto! 551 01:13:00,513 --> 01:13:02,933 Catturateli. Catturateli! 552 01:13:06,560 --> 01:13:08,771 Apri! 553 01:13:08,855 --> 01:13:11,732 Consegnalo! 554 01:13:39,510 --> 01:13:41,928 Andiamo. 555 01:13:45,181 --> 01:13:48,268 Cos'è questo? 556 01:14:38,357 --> 01:14:42,069 Questo è abbastanza. Continua ad andare avanti. 557 01:14:59,837 --> 01:15:02,004 - Chloe? - Uhm! 558 01:15:03,215 --> 01:15:05,300 Chloe? 559 01:15:05,467 --> 01:15:08,343 - Dove sei? - Uhm! 560 01:16:15,074 --> 01:16:17,119 Uhm! 561 01:16:20,164 --> 01:16:22,207 Uhm! 562 01:16:55,071 --> 01:16:57,158 Uhm! 563 01:16:57,324 --> 01:16:59,535 Chloe... 564 01:17:01,912 --> 01:17:03,579 Chloe. 565 01:17:19,136 --> 01:17:21,806 Uma. 566 01:17:31,565 --> 01:17:33,484 cosa sei? 567 01:17:34,442 --> 01:17:39,407 Sono proprio come te. Una brutta spina nel fianco. 568 01:18:26,202 --> 01:18:30,413 Non posso fermarmi a questa età, vero? 569 01:18:36,711 --> 01:18:39,963 Chi mi vorrebbe allora? 570 01:18:40,047 --> 01:18:43,844 Chi mi vorrebbe allora? 571 01:19:00,818 --> 01:19:02,945 Lasciala in pace! 572 01:19:03,028 --> 01:19:06,699 Lasciala in pace, ho detto. 573 01:19:12,661 --> 01:19:16,374 Quanto è dolce. Una riunione di famiglia! 574 01:19:18,418 --> 01:19:21,255 È il mio sostituto, idiota. 575 01:19:21,420 --> 01:19:25,007 Sono io che vuoi. 576 01:19:26,509 --> 01:19:30,930 - No, sono io che vuoi. - Ti sta mentendo. 577 01:19:31,014 --> 01:19:33,348 - Lei è il mio sostituto. - Sono me che vuoi. 578 01:19:33,432 --> 01:19:37,979 - Non mi riconosci? - Sono io, bugiardo! 579 01:19:38,145 --> 01:19:41,731 - Sono me che vuoi. - Allora smettila! 580 01:19:43,067 --> 01:19:47,612 Bene... Chi sei? 581 01:19:49,114 --> 01:19:52,075 Sono me stesso. 582 01:21:33,922 --> 01:21:37,927 Manca ancora un sostituto. Vai avanti. 583 01:22:11,542 --> 01:22:13,377 Uma. 584 01:22:15,088 --> 01:22:17,464 Uma. 585 01:22:22,970 --> 01:22:25,847 Mi ha mentito. 586 01:22:25,930 --> 01:22:31,603 ha detto che hai scelto il Figlio invece di me. 587 01:22:34,148 --> 01:22:40,529 - Quanto ti ha pagato? - Non accetto i soldi. 588 01:22:52,456 --> 01:22:55,501 È tutto controllato laggiù, amico? 589 01:23:00,757 --> 01:23:03,592 Amico? 590 01:23:09,473 --> 01:23:12,851 Sì, signore. Tutto è controllato. 591 01:23:51,513 --> 01:23:53,598 Qui. 592 01:23:54,140 --> 01:23:57,268 Questo appartiene a te. 593 01:24:01,732 --> 01:24:04,276 Grazie. 594 01:24:09,279 --> 01:24:12,617 Cosa farai adesso? 595 01:24:13,910 --> 01:24:17,287 Non è rimasto niente, da dove vengo. 596 01:24:18,288 --> 01:24:20,958 Genitori? 597 01:24:22,334 --> 01:24:25,671 Ho provato a prendermi cura di me stesso dei miei due fratelli minori- 598 01:24:25,753 --> 01:24:30,133 - ma 16 ore di lavoro giornaliero in una fabbrica non era abbastanza. 599 01:24:30,593 --> 01:24:35,305 Un uomo è venuto in città e mi ha offerto questo lavoro. 600 01:24:35,889 --> 01:24:38,642 Se così si può chiamare lavoro. 601 01:24:38,725 --> 01:24:43,647 Me lo ha promesso i miei fratelli non avrei mai più voluto morire di fame. 602 01:24:46,733 --> 01:24:50,320 Dovevo diventare qualcun altro per sopravvivere. 603 01:24:52,113 --> 01:24:55,407 Dovevo diventare te. 604 01:25:00,579 --> 01:25:03,290 Mi fa male. 605 01:25:18,638 --> 01:25:21,099 Come ti chiami? 606 01:25:22,849 --> 01:25:25,604 Anna. 607 01:25:26,229 --> 01:25:29,440 Piacere di conoscerti, Anna. 608 01:25:33,778 --> 01:25:37,532 Cantalo ancora, tesoro! 609 01:25:38,532 --> 01:25:43,621 Che sposa straordinaria e che matrimonio fantastico. 610 01:25:45,455 --> 01:25:47,833 Tua figlia è perfetta. 611 01:25:47,917 --> 01:25:52,879 - Quanto devi essere orgoglioso di lei. - Mi vergogno. 612 01:25:53,046 --> 01:25:59,719 Eccola. Aveva il cuore spezzato, quando sei scomparso dopo quel disastro. 613 01:25:59,803 --> 01:26:02,430 Solo un uomo innamorato soffre così. 614 01:26:02,513 --> 01:26:07,518 - Dovresti sentirti fortunato. - Lo faccio anch'io. In larga misura. 615 01:26:07,602 --> 01:26:13,650 Deve essere stato difficile per lui. Dopotutto, ha investito così tanto in me. 616 01:26:16,235 --> 01:26:21,616 Sorridi, ragazza mia. Ora puoi vendicarti. 617 01:26:25,911 --> 01:26:29,249 Il signor Hingston ti sta aspettando di sopra. 618 01:26:29,665 --> 01:26:32,792 Tuo marito non dovrebbe aspettare oltre. 619 01:26:32,876 --> 01:26:39,007 Fanno miracoli in quel luogo. Eri così fastidioso. 620 01:26:39,592 --> 01:26:45,055 Ma ora... è così, come se quella ragazza non fosse mai esistita. 621 01:27:16,460 --> 01:27:20,671 Infine, non devi preoccuparti. Vado lassù. 622 01:28:26,027 --> 01:28:28,361 Uhm! 623 01:28:28,529 --> 01:28:33,076 Uma... Cosa è successo? 624 01:34:18,740 --> 01:34:22,912 Prendi Poulsen Studi BTI