1 00:00:21,080 --> 00:00:24,583 Imádkozhatok figyelmébe? 2 00:00:25,501 --> 00:00:32,131 Srácok, köszönöm, hogy megtetted egy emlékezetes bulira. 3 00:00:32,215 --> 00:00:37,053 Az est zárásaként lesz mr Hingston gyönyörű menyasszonya- 4 00:00:37,136 --> 00:00:40,890 - énekelj egy nagyon különlegeset szerelmes dal neki. 5 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Megjelent a www.Danishbits.org oldalon 6 00:00:57,406 --> 00:01:01,578 én vagyok a partnered a szolgád vagyok 7 00:01:03,537 --> 00:01:07,749 Minden igényét kielégítem 8 00:01:09,335 --> 00:01:12,797 megszámlálom minden bűnödet 9 00:01:13,046 --> 00:01:15,633 Egyenként 10 00:01:15,716 --> 00:01:20,678 Míg az ellopott szívemet fogod 11 00:01:22,431 --> 00:01:27,101 A hazugságaink meggyújtják a tüzet 12 00:01:28,770 --> 00:01:33,149 A lángok egyre magasabbak 13 00:01:34,984 --> 00:01:39,113 A hamvam a lábadnál 14 00:01:40,240 --> 00:01:43,618 Miféle varázslat ez 15 00:01:43,702 --> 00:01:46,538 Te voltál a megváltásom 16 00:01:46,622 --> 00:01:49,540 Minden, amire szükségem van 17 00:01:49,624 --> 00:01:53,334 Minden, amire szükségem van 18 00:01:54,879 --> 00:01:59,549 - Énekeld újra édesem! - Igen. Jó kislány. 19 00:01:59,632 --> 00:02:02,928 - Énekeld újra. - Énekeld újra! 20 00:02:03,637 --> 00:02:09,642 Köszönöm. Mindannyian tisztelnek engem. Köszönöm szépen. 21 00:02:18,067 --> 00:02:21,946 Milyen csodálatos menyasszony és milyen nagyszerű esküvő. 22 00:02:39,797 --> 00:02:42,006 Elnézést egy pillanatra. 23 00:02:44,426 --> 00:02:50,724 Mr Hingston várja Önt az emeleten. A férjének nem szabad tovább várnia. 24 00:02:54,686 --> 00:02:57,063 A lányod tökéletes. 25 00:02:57,147 --> 00:03:00,942 Milyen büszke lehetsz rá. 26 00:03:01,234 --> 00:03:03,610 Szégyen vagyok. 27 00:03:44,275 --> 00:03:47,987 Csodákat tesznek azon a helyen. 28 00:03:48,779 --> 00:03:52,033 Régen olyan problémás voltál. 29 00:03:54,618 --> 00:03:56,954 De most... 30 00:03:58,414 --> 00:04:02,542 ez van, mintha az a lány soha nem is létezett volna. 31 00:04:13,012 --> 00:04:18,684 KÉT HÓNAPVAL AZORÁN 32 00:04:54,426 --> 00:04:56,260 Hello? 33 00:05:08,397 --> 00:05:12,234 Jó reggelt, Uma. Elnézést az ijedtségért. 34 00:05:12,318 --> 00:05:14,861 Útban van a reggeli. 35 00:05:15,029 --> 00:05:18,699 - Hol vagyok? - Természetesen a Paradicsomban. 36 00:05:37,009 --> 00:05:40,053 Mademoiselle! 37 00:05:50,271 --> 00:05:52,730 Uma! 38 00:05:52,898 --> 00:05:54,816 Uma! 39 00:05:54,983 --> 00:05:58,779 - Uma. - Umá! 40 00:06:12,793 --> 00:06:14,837 Uma! 41 00:06:32,477 --> 00:06:34,771 Uma! 42 00:06:45,907 --> 00:06:49,494 - Új vagy? - Segítség. Engem üldöznek. 43 00:06:49,577 --> 00:06:54,374 Szükségem van egy rejtekhelyre. Nem tudom, hogy kerültem ide. 44 00:06:54,457 --> 00:06:58,252 Jöjjön velem. Most csak gyere velem. 45 00:07:05,052 --> 00:07:09,222 - Milyen hely ez? - Elvesztettél valamit? 46 00:07:09,305 --> 00:07:12,475 mit csinálsz Nem, nem, nem...! 47 00:08:19,580 --> 00:08:23,126 Elnézést, de ki vagy? 48 00:08:23,668 --> 00:08:30,216 Vannak, akik panaszkodnak, hogy rózsabokrok vannak tövisei, de várom, 49 00:08:30,299 --> 00:08:33,302 -hogy a tövisbokroknak rózsa van. 50 00:08:33,385 --> 00:08:37,682 - Miért vagyok itt? - Ne félj, barátom. 51 00:08:37,765 --> 00:08:40,977 Ez egy központ érzelmi gyógyulásra. 52 00:08:41,061 --> 00:08:46,774 Holisztikus és fenntartható. Csak néhány lány olyan agresszívek érkezéskor 53 00:08:46,857 --> 00:08:50,527 - de megértem milyen nehéz lehet neked. 54 00:08:50,610 --> 00:08:56,157 - Miért maradjak? - A haragproblémád megoldása időbe telik. 55 00:08:56,241 --> 00:08:59,827 újra hallom tegnap este elvesztettem a türelmem. 56 00:08:59,994 --> 00:09:03,165 Köszönj anyát, és mondd: hogy pazarolja az idejét! 57 00:09:08,001 --> 00:09:11,256 Ez egy lehetőség, Uma. Lazíts. 58 00:09:11,422 --> 00:09:14,759 Köszönöm. Nézze meg az életét egy új nézőpontból. 59 00:09:14,925 --> 00:09:18,096 Kinek a perspektívája? A tiéd? 60 00:09:18,179 --> 00:09:22,433 - És az enyém? - Két hónapig itt kell lenned. 61 00:09:22,517 --> 00:09:25,311 Legyen nyitott ebben az időszakban - 62 00:09:25,395 --> 00:09:29,231 - és vizsgálja felül a javaslatot tartózkodása után. 63 00:09:49,250 --> 00:09:52,128 Anyád elküldte a poggyászodat, mademoiselle.re 64 00:09:52,212 --> 00:09:55,464 Ti mind így beszéltek? 65 00:09:56,507 --> 00:09:59,928 Helló! Ideje volt, barátom. 66 00:10:01,720 --> 00:10:04,723 - Nehéz út volt? - Nem emlékszem rá. 67 00:10:04,891 --> 00:10:10,020 Szerencséd van. A hidroplán rosszabb volt, mint egy hullámvasút. 68 00:10:10,103 --> 00:10:13,107 - A hidroplán? - Igen. A nevem Chloe. 69 00:10:13,274 --> 00:10:17,069 - Uma. - Ez Yu. 70 00:10:17,152 --> 00:10:21,115 - Valószínűleg nem lesz itt. - És ezt akarod? 71 00:10:21,281 --> 00:10:25,661 - Akkor megszököm a szüleim elől. - Mi a problémájuk? 72 00:10:25,827 --> 00:10:30,917 Azt hiszik, maradok itt egy angolna karcsú szépségkirálynő. 73 00:10:31,000 --> 00:10:34,543 Nem fog megtörténni. Elég jó vagyok úgy, ahogy vagyok. 74 00:10:34,626 --> 00:10:38,048 De nem mondok nemet egy nyaralásra. Yu! 75 00:10:38,632 --> 00:10:42,426 - Yu! Ő itt Uma. - Hello. 76 00:10:42,593 --> 00:10:46,764 - Nincsenek szobatársak, mondták. - Nem a mi hibánk. 77 00:10:46,847 --> 00:10:49,767 Tartsa távol az ujjait a cuccaimtól! 78 00:10:50,643 --> 00:10:54,021 - Öltözz fel vacsorára, hölgyeim. - Rendben. 79 00:11:18,378 --> 00:11:20,296 Hol vannak a többiek? 80 00:11:20,462 --> 00:11:26,135 Az étel célja, hogy optimális legyen testi egészség és lelki egyensúly. 81 00:11:28,220 --> 00:11:33,017 nem tudok... laktóz érzékeny vagyok. 82 00:11:33,183 --> 00:11:36,728 Minden allergiát számba vettek - 83 00:11:36,811 --> 00:11:40,105 - és nem vagy allergiás tejtermékekhez. 84 00:11:40,189 --> 00:11:46,196 Egyél úgy, hogy táplálkozz a holnapi tevékenységekhez. 85 00:11:46,363 --> 00:11:49,615 Jó étvágyat, mademoiselles. 86 00:11:59,208 --> 00:12:01,752 - Ismered őt? - Nem. 87 00:12:01,836 --> 00:12:05,463 Kirabolt engem ahogy megérkeztem. 88 00:12:05,547 --> 00:12:10,886 - Mi van ott? Ki ő? - Tényleg nem tudod? 89 00:12:20,395 --> 00:12:23,774 - Ő az? - Amarna Vicario. 90 00:12:23,941 --> 00:12:26,360 Jó az új hangja. Ő is... 91 00:12:26,527 --> 00:12:30,112 - Részeg. - Nem volt szép ezt mondani. 92 00:12:30,279 --> 00:12:33,491 Szülei megrögzött konzervatívok. 93 00:12:33,657 --> 00:12:36,911 Ide küldték kijózanodni. 94 00:12:36,995 --> 00:12:40,706 Valószínűleg nem könnyű híresnek lenni. 95 00:12:40,915 --> 00:12:45,461 Gondolj a nyomásra. Érted, hogy iszik. 96 00:12:45,545 --> 00:12:47,296 Ne ítélkezz felette. 97 00:13:02,353 --> 00:13:05,314 mit akarsz? 98 00:13:05,397 --> 00:13:08,650 Még mindig dühös ma reggel? 99 00:13:08,734 --> 00:13:12,946 Megtaláltak téged és nem engedték, hogy megtalálják a barlangunkat. 100 00:13:16,824 --> 00:13:19,286 - A mi barlangunk? - Akkor igen. 101 00:13:19,370 --> 00:13:23,581 Hol kell még bekapcsolni a cigarettám nekem? 102 00:13:28,504 --> 00:13:32,756 Te... ne higgy el mindent, amit hallasz rólam. 103 00:13:35,008 --> 00:13:37,927 már nem is iszom. 104 00:13:38,011 --> 00:13:41,431 - Akkor miért vagy itt? - Hát... 105 00:13:42,348 --> 00:13:48,729 Saját zenét akartam csinálni, de aztán a csapatom kiakadt. 106 00:13:48,813 --> 00:13:52,108 Termékként tekintenek rám. 107 00:13:52,608 --> 00:13:57,154 Bulitörténeteket terjesztettek rólam és ide küldött. 108 00:13:57,321 --> 00:14:00,158 Feltételezem, rehabilitációra. 109 00:14:00,324 --> 00:14:03,410 - Miért nem próbálsz meg szökni? - Mitől? 110 00:14:03,494 --> 00:14:10,043 - Nem akarok itt agyonmosni. - Eddig csak jógáztunk. 111 00:14:10,209 --> 00:14:13,212 rá fogok fújni. el akarok menni. 112 00:14:13,379 --> 00:14:17,424 Hogyan? Elhelyezkedünk egy szigeten a tenger közepén. 113 00:14:17,507 --> 00:14:20,134 Ma este. 114 00:14:22,012 --> 00:14:25,848 Rendben. Valószínűleg segítek. 115 00:14:26,391 --> 00:14:30,145 Találkozzunk a szobám előtt. Éjfél. 116 00:14:35,525 --> 00:14:37,735 Te... 117 00:14:39,029 --> 00:14:44,074 - Honnan szerzel cigarettát? - Egy gondozó adja nekem őket. 118 00:14:45,491 --> 00:14:50,747 A lánya rajong érte, és én is az vagyok videohívásokat folytat vele. 119 00:14:51,415 --> 00:14:56,587 Uma, ami mindig létezik módja annak, hogy elérd, amit akarsz. 120 00:14:57,922 --> 00:15:00,507 Mindig. 121 00:15:46,344 --> 00:15:49,596 Drágáim, most kel fel a nap. 122 00:15:49,679 --> 00:15:52,474 És ezen az új napon- 123 00:15:52,558 --> 00:15:58,854 - Üdvözöljük Chloe-t, Yu-t és Umát üdvözöljük családunkban. 124 00:16:08,656 --> 00:16:10,324 Hello. 125 00:16:10,408 --> 00:16:13,035 - Tudsz...? - Igen. 126 00:16:15,704 --> 00:16:20,000 Elnézést. elaludtam. Meddig vártál rám? 127 00:16:20,084 --> 00:16:23,921 - Valójában én is elaludtam. - Mademoiselles. 128 00:16:27,757 --> 00:16:31,177 Kérem, erősítse meg a választott megjelenésed. 129 00:16:36,307 --> 00:16:39,018 Igen, a fenébe is! 130 00:16:39,895 --> 00:16:43,440 Nem, nem. muszáj... Nem tudom megtenni. 131 00:16:43,522 --> 00:16:46,775 Lehet, hogy megszokod a megjelenést. 132 00:16:47,235 --> 00:16:49,779 Jól néz ki. 133 00:16:55,367 --> 00:16:58,078 Anya tökéletes felső osztályú kislány. 134 00:16:58,245 --> 00:17:01,414 Nem kell változtasd meg magad, Uma. 135 00:17:04,418 --> 00:17:07,004 Lazíts. Csak rövid ideig tart. 136 00:17:08,213 --> 00:17:10,507 Ó! 137 00:17:16,847 --> 00:17:20,017 Kérem, üljön nyugodtan, mademoiselle. 138 00:17:46,166 --> 00:17:49,419 - Mintha egy másik embert látnék. - Igen. 139 00:17:50,546 --> 00:17:53,841 Egy ember, akit nem szeretek. 140 00:17:58,219 --> 00:18:02,765 kedvesem... Hogy készülsz? 141 00:18:02,849 --> 00:18:08,271 Bájos. Mindig is arról álmodoztam fasiszta bentlakásos iskolába járni. 142 00:18:08,813 --> 00:18:14,776 - Remélem, ezen tudunk változtatni. - Kérem, üljön a tükör elé. 143 00:18:15,736 --> 00:18:19,032 Kérem, üljön le. 144 00:18:21,992 --> 00:18:26,497 Igazad lehet, hogy ez nem neked való hely... 145 00:18:26,580 --> 00:18:29,040 - de nem lehetsz egy kicsit fogékony? 146 00:18:29,207 --> 00:18:32,169 A propagandája ellen? 147 00:18:40,009 --> 00:18:45,848 Akkor vagyunk a legjobbak, ha önmagunk vagyunk. Egyetérthetünk ebben? 148 00:18:45,931 --> 00:18:49,812 Tükörterápia önigazolásról szól. 149 00:18:50,186 --> 00:18:54,023 Emlékezni mitől leszel az, aki vagy. 150 00:18:54,106 --> 00:18:57,444 Csak azokat a dolgokat, amelyekről tudsz. 151 00:18:57,527 --> 00:19:01,322 mondd meg magadnak ki vagy valójában. 152 00:19:02,406 --> 00:19:05,618 Beszéljek magammal? 153 00:19:05,701 --> 00:19:10,914 Nem akarsz velem beszélni. mit szólsz ehhez? 154 00:19:10,998 --> 00:19:15,794 Felteszek egy kérdést. Csak akkor válaszolj, ha akarsz. Rendben? 155 00:19:17,128 --> 00:19:20,298 nevezz meg egy dolgot amit anyád soha nem adott neked. 156 00:19:20,381 --> 00:19:24,135 - Mit? - Próbálj tükörbe nézni. 157 00:19:24,803 --> 00:19:27,346 Ő gondoskodik rólad? 158 00:19:27,429 --> 00:19:31,434 - Vigyázik magára. - Kemény vagy vele. 159 00:19:31,517 --> 00:19:34,478 - Szereted őt? - Mit csinálsz? 160 00:19:34,562 --> 00:19:38,191 Nem akarom feleségül venni azt a baromságot. 161 00:19:42,361 --> 00:19:45,697 Ez nehéz hogy jó embert találjak, Uma. 162 00:19:46,491 --> 00:19:49,826 Mindent tudok erről. 163 00:20:06,592 --> 00:20:11,806 Folytasd. Irányítás a test felett tisztánlátást biztosít. 164 00:20:13,265 --> 00:20:17,104 Jól. Most párban kell dolgoznia. 165 00:20:20,898 --> 00:20:22,608 Yu? 166 00:20:22,692 --> 00:20:25,612 - Gyerünk már. - Nem, nem akarom. 167 00:20:25,696 --> 00:20:28,906 Szükségem van egy társra. 168 00:20:32,992 --> 00:20:37,664 Gyere most. Egyedül nem tudom megcsinálni. 169 00:20:38,832 --> 00:20:40,125 És vissza. 170 00:20:43,837 --> 00:20:45,921 És előre. 171 00:20:49,801 --> 00:20:51,677 És vissza. 172 00:20:55,514 --> 00:20:57,392 Előre... 173 00:21:18,328 --> 00:21:20,246 Uma? 174 00:21:20,329 --> 00:21:24,918 - Még mindig velünk vagy? - Igen. Elnézést. 175 00:21:25,001 --> 00:21:28,879 Rendben. És előre. 176 00:21:32,634 --> 00:21:34,426 És vissza. 177 00:21:56,990 --> 00:21:59,826 Kérem a kesztyűjét. 178 00:22:03,497 --> 00:22:07,333 - Szűk. - A saját érdekedben van. 179 00:22:32,566 --> 00:22:36,570 Elnézést. Próbáljuk megoldani néhány technikai probléma. 180 00:22:37,195 --> 00:22:39,822 Kérjük, várjon. 181 00:22:45,745 --> 00:22:50,584 Az alsó osztály mindent elmond rólam- 182 00:22:50,667 --> 00:22:54,629 – de az igazság az, hogy egyenes ember vagyok. 183 00:22:54,796 --> 00:22:57,715 Küzdök... 184 00:22:59,175 --> 00:23:02,344 ...és segítek másoknak. 185 00:23:04,554 --> 00:23:07,975 Lehet, hogy érzékeny srác vagyok... 186 00:23:08,851 --> 00:23:13,146 ...de ne hidd, hogy nem tudom hogyan kell szórakozni. 187 00:23:15,441 --> 00:23:19,360 Az én felfogásom a szórakozásról talán extrém... 188 00:23:21,029 --> 00:23:26,992 ...de az üzleti életben és a magánéletben az embernek nagy álmai kellenek. 189 00:23:33,374 --> 00:23:36,628 Az alsó osztály mindent elmond rólam... 190 00:23:36,712 --> 00:23:39,839 Oké, értem. 191 00:23:42,508 --> 00:23:44,969 megvan! 192 00:23:46,011 --> 00:23:49,390 Helló? Ki szeretné kapcsolni? 193 00:23:52,726 --> 00:23:55,145 azt kérdezem tőled... 194 00:24:11,162 --> 00:24:14,789 Lehet, hogy érzékeny srác vagyok... 195 00:24:48,696 --> 00:24:54,786 Ezt sajnáljuk. Nem tudtuk megállítani a projektort. 196 00:24:55,328 --> 00:24:58,706 Ezt sajnáljuk. 197 00:25:09,509 --> 00:25:13,512 Szerinted ez a hülye videó? hogy meggondoljam magam? 198 00:25:13,596 --> 00:25:19,227 Édes barátom, hadd nézzem meg a kezeden. Gyere ide. 199 00:25:21,479 --> 00:25:24,981 Lehet, hogy egy kicsit túl energikus. 200 00:25:26,316 --> 00:25:32,198 - Jót akar. - Nos, érted? Ő egy szociopata. 201 00:25:33,031 --> 00:25:37,660 Nem jelent semmit. Szerelmes vagyok valaki másba. 202 00:25:38,578 --> 00:25:41,914 - Anyád nem említette. - Természetesen nem. 203 00:25:41,997 --> 00:25:46,752 Az alsóbb osztályba tartozik és nem létezik az ő világában. 204 00:25:46,836 --> 00:25:50,547 Apádnak volt rossz hatással van rád. 205 00:25:53,466 --> 00:25:55,260 Nézz rám. 206 00:25:56,095 --> 00:26:01,183 ennek szenteltem az életem hogy vigyázzon rám erről a helyről. 207 00:26:01,266 --> 00:26:06,689 Ha megtanulod ismerni a helyedet, előtted állnak a legjobb éveid. 208 00:26:06,856 --> 00:26:09,400 Nem leszel olyan, mint én. 209 00:26:15,363 --> 00:26:20,410 Milyen tragikus! Akarsz-e segíteni hogy levágjam a tövist? 210 00:26:32,463 --> 00:26:36,884 Szóval anyád csak őt kedveli, mert gazdag? 211 00:26:36,968 --> 00:26:43,056 Felső osztályú, de lapos. A házasságnak meg kell mentenie a családunkat. 212 00:26:44,183 --> 00:26:48,187 Micsoda szar. Sajnálattal hallom. 213 00:26:48,645 --> 00:26:51,982 én vagyok az egyetlen ki házasodik itt? 214 00:26:52,524 --> 00:26:55,943 csak kívánom egy gazdag pasihoz ment feleségül. 215 00:26:56,027 --> 00:27:01,616 - Ezt nem gondolod komolyan. - A videómban az emberek kocogtak. 216 00:27:02,242 --> 00:27:05,995 Ha olyan könnyű lenne mind úgy nézne ki, mint Amarna. 217 00:27:06,078 --> 00:27:09,082 Köszönöm, Chloe. 218 00:27:11,000 --> 00:27:15,420 - Lépj túl rajta. - Nem... Hadd segítsek. 219 00:27:16,714 --> 00:27:20,467 - Nem bírom ezt. - Nem. 220 00:27:23,595 --> 00:27:29,268 - Mit mutattak neked? - Dokumentumfilm a problémámról. 221 00:27:29,810 --> 00:27:34,148 szorongok és pánikrohamai vannak. 222 00:27:34,232 --> 00:27:37,734 Olyan érzés, mintha meghalnék. 223 00:27:38,651 --> 00:27:43,031 A szüleim alsó tagozatosok. Elküldtek a családomhoz Pekingbe. 224 00:27:43,113 --> 00:27:45,825 Ők felsőbb osztályú emberek. 225 00:27:45,908 --> 00:27:50,538 Fogalmam sincs, hogyan magukkal visznek közéjük. 226 00:27:52,164 --> 00:27:54,958 zavarba hoztam őket. 227 00:27:56,294 --> 00:28:01,465 Ezért ideküldtek és azt mondták: hogy javítanom kellett. 228 00:28:01,548 --> 00:28:07,054 Nem vagy olyan, mint a többiek az alsó osztályból. Most van választásod. 229 00:28:07,138 --> 00:28:12,225 Az alattam lévők taposása Én ezt nem látom sikernek. 230 00:28:12,643 --> 00:28:18,898 Szóval tessék, az én kis tápióka pudingom. Most a mi bátor új világunkban vagy. 231 00:28:18,982 --> 00:28:23,528 Tudjuk, hogy szenvedtél, de meg leszel váltva - 232 00:28:23,610 --> 00:28:26,865 - gyönyörű frizurával és egy közepes személyiség. 233 00:28:26,948 --> 00:28:29,450 Utállak titeket srácok. 234 00:28:29,910 --> 00:28:32,536 Gyere most. 235 00:28:35,247 --> 00:28:38,417 És mit akarsz kezdeni Pekingben? 236 00:28:38,501 --> 00:28:41,294 Sammy és a Lefejezett fejű lovak. 237 00:28:41,378 --> 00:28:46,425 - Bájos... - Sammy vagyok és én alapítottam a zenekart. 238 00:28:46,509 --> 00:28:52,055 - Énekelsz? - Amarna énekel. itt csinálom. 239 00:28:55,475 --> 00:28:59,479 - Ez nem zene! - Chloe nem szereti. 240 00:28:59,562 --> 00:29:03,483 - Szart sem tud! - Milyen vicces. 241 00:29:16,996 --> 00:29:20,791 Drágáim, most kel fel a nap. 242 00:29:47,066 --> 00:29:50,611 Meglátogatott amikor platinalemez lettünk az albumért. 243 00:29:51,737 --> 00:29:57,452 Kimentünk úszni. Csak mi ketten. Gyönyörű nap volt... 244 00:29:57,535 --> 00:30:01,164 -de túl erős volt az áramlat. 245 00:30:02,080 --> 00:30:05,627 mondtam hogy nem megyek vele. 246 00:30:05,918 --> 00:30:08,921 Hogy maradnék. 247 00:30:10,254 --> 00:30:13,717 Azt mondta: – Ugyanazt akarom, mint te. 248 00:30:13,884 --> 00:30:17,429 Lehúzták a hullámok alá. 249 00:30:17,513 --> 00:30:21,516 nekem... sikerült hogy újra partra szálljon. 250 00:30:23,185 --> 00:30:25,729 átöleltem. 251 00:30:25,896 --> 00:30:29,524 Bárcsak komolyan gondolta volna. 252 00:30:30,733 --> 00:30:33,569 Hogy komolyan gondolta életem minden részével. 253 00:30:34,195 --> 00:30:37,532 Féltem, hogy elveszítem őt. 254 00:30:37,699 --> 00:30:41,451 Fél attól, hogy teljesen egyedül marad. 255 00:30:42,703 --> 00:30:45,373 Annak idején... 256 00:30:45,457 --> 00:30:49,960 És ezek a szavak csak... elégek voltak. 257 00:30:51,837 --> 00:30:56,342 Akkor mondtam utoljára hogy szerettem őt. 258 00:30:58,092 --> 00:31:01,638 Ez nagyszerű volt, Uma. Büszke vagyok rád. 259 00:31:08,270 --> 00:31:11,731 Finom. Most becsomagol a vége így együtt. 260 00:31:11,814 --> 00:31:17,903 Amikor elhagyom ezt a helyet, Valahova messze utazom innen. 261 00:31:19,822 --> 00:31:24,827 Csak szeretnék lenni valahol ahol újra kezdhetem. 262 00:31:26,078 --> 00:31:29,415 Ahol senki sem tudja, ki vagyok. 263 00:31:38,214 --> 00:31:40,549 mi van veled? 264 00:31:41,885 --> 00:31:45,471 Mint mondtam, szerelmes vagyok az egyikbe. 265 00:31:46,555 --> 00:31:51,811 Csak együtt akarunk lenni és egyszerű életet élni. 266 00:31:56,274 --> 00:31:59,985 Ez nem egy emlék medál? 267 00:32:00,069 --> 00:32:03,571 Ez az összes többi prototípusa. 268 00:32:24,801 --> 00:32:28,429 Még mindig gyártják? 269 00:32:31,140 --> 00:32:34,685 Nem úgy, ahogy apám szokta. 270 00:33:12,848 --> 00:33:15,766 Hogy sikerült...? 271 00:33:16,099 --> 00:33:20,354 megígértem hogy valószínűleg meg kellene találnom. 272 00:33:25,525 --> 00:33:29,905 - Hogy találtál rám? - Elmentem anyádhoz. 273 00:33:29,989 --> 00:33:32,491 Nem örült, hogy lát engem. 274 00:33:32,575 --> 00:33:35,952 - Mit mondott? - Hogy feleségül fogod venni Fiút. 275 00:33:36,119 --> 00:33:40,290 - Nem fogok! Ezt mondtam. - Ezt jól tudom. 276 00:33:46,588 --> 00:33:50,174 Jelentkeztem az állásra, amint tudtam. 277 00:33:50,258 --> 00:33:54,178 Uma, megteszem vigyél el erről a szigetről. 278 00:33:58,140 --> 00:34:01,060 Nem. Nem itt. 279 00:34:18,661 --> 00:34:24,040 Feltörtem a technikusoktól. Most üresnek tűnik a szoba. Mint azelőtt. 280 00:34:27,627 --> 00:34:30,546 Figyelj ide. 281 00:34:33,341 --> 00:34:39,931 Amikor csatlakozom a rakománycsapathoz, Kicsempészlek innen. 282 00:34:41,224 --> 00:34:44,560 - Szóval hova megyünk? - Majd megtudjuk. 283 00:34:44,727 --> 00:34:48,356 Amíg csak együtt vagyunk. 284 00:34:51,775 --> 00:34:54,069 Te is ezt akarod? 285 00:35:26,225 --> 00:35:32,147 Mi? Milyen romantikus! Gyere ő egészen ide érted? 286 00:35:32,314 --> 00:35:37,903 - Hogy megmentsen a dadogástól. - Umát nem kell megmenteni. 287 00:35:39,904 --> 00:35:44,326 - Segít megszökni. - Csak hamisítsd meg a kezelést. 288 00:35:44,493 --> 00:35:47,079 Nem kell menekülnie. 289 00:35:47,162 --> 00:35:50,873 Végre van párom ebben az egészben... 290 00:35:51,584 --> 00:35:54,794 Szóval mi vagyok én? 291 00:35:55,963 --> 00:36:00,592 - Ne bízz benne, Uma. - Egész életemben ismertem. 292 00:36:00,967 --> 00:36:03,344 Nem érdemel meg téged. 293 00:36:03,428 --> 00:36:07,348 Amarna! Akkor rajtad a sor. 294 00:36:10,268 --> 00:36:13,978 Gyerünk, Amarna! 295 00:36:14,729 --> 00:36:18,401 Kérjük, kapcsolja ki a zenét. 296 00:36:23,864 --> 00:36:27,742 én vagyok a partnered a szolgád vagyok 297 00:36:29,869 --> 00:36:34,625 Minden igényét kielégítem 298 00:36:36,000 --> 00:36:39,461 megszámlálom minden bűnödet 299 00:36:40,297 --> 00:36:42,840 Egyenként 300 00:36:42,924 --> 00:36:47,635 Míg az ellopott szívemet fogod 301 00:36:48,763 --> 00:36:53,308 A hazugságaink meggyújtják a tüzet 302 00:36:55,103 --> 00:36:59,439 A lángok egyre magasabbak 303 00:37:00,148 --> 00:37:03,527 Miféle varázslat ez 304 00:37:03,610 --> 00:37:06,447 Te voltál a megváltásom 305 00:37:06,530 --> 00:37:09,491 Minden, amire szükségem van 306 00:37:09,657 --> 00:37:12,702 Minden, amire szükségem van 307 00:37:12,786 --> 00:37:15,580 - Miféle varázslat ez - Elég volt. 308 00:37:15,955 --> 00:37:19,208 Te voltál a megváltásom 309 00:37:19,291 --> 00:37:24,213 - Minden, amire szükségem van - Elég volt! 310 00:37:24,296 --> 00:37:27,674 Akkor lefekvés, mademoiselles. 311 00:37:29,927 --> 00:37:32,721 Hagyd el a színpadot. Megy. 312 00:37:33,806 --> 00:37:38,060 nem fogom ismételni magam. Csak menj. 313 00:38:16,473 --> 00:38:22,186 Ha mindig dalokat játszik, amelyek száz évesek? 314 00:38:29,317 --> 00:38:32,989 Láttad a nyakláncomat? A medált? 315 00:38:48,127 --> 00:38:51,588 Jogellenes birtokháborítás! 316 00:38:51,672 --> 00:38:56,343 0012-es csónaktípus. Férfi utas. 317 00:38:56,426 --> 00:38:59,388 Minden átváltás az A3 ágra. 318 00:38:59,472 --> 00:39:03,058 Kezdje a szokásos délelőtti tevékenységeken 319 00:39:03,474 --> 00:39:08,730 A fürdőben. Jelenleg. Gyerünk, mademoiselles. Gyorsan! 320 00:39:12,568 --> 00:39:16,405 ...Strand A3. Ismételjük: Jogellenes birtoksértés. 321 00:39:16,487 --> 00:39:20,490 - Mit keres itt az a hajó? - Nem tudom. 322 00:39:21,410 --> 00:39:26,330 Ez elfogadhatatlan. Hívatlan vendég. Azonnal tartóztassa le! 323 00:39:26,497 --> 00:39:30,127 - Mit keresel itt? Mosakodj meg! - Kié az a hajó? 324 00:39:30,211 --> 00:39:32,963 - Süket vagy? - Csak kérdeztem... 325 00:39:33,129 --> 00:39:36,256 - Menj innen. Le! - Tarts ki. 326 00:39:40,678 --> 00:39:43,764 - Mit mondtál? - Tarts ki. 327 00:39:46,559 --> 00:39:49,269 - Yu. - Mademoiselle! 328 00:39:49,352 --> 00:39:52,897 Soha többé ne érj hozzám! 329 00:39:53,607 --> 00:39:58,528 Hazaküldlek a családodhoz mint kudarcot. Szégyenben. 330 00:39:58,612 --> 00:40:01,990 Ezt akarod? Ez az? 331 00:40:03,992 --> 00:40:07,537 Most már elég. Stop. 332 00:40:08,454 --> 00:40:10,664 Azt mondtam állj! 333 00:40:10,748 --> 00:40:15,253 Ha elmegy, akkor mindannyian követjük a példáját. 334 00:40:15,336 --> 00:40:19,798 - Hallod? - Igen. Mindenkinek elmondjuk ezt. 335 00:40:20,257 --> 00:40:24,261 sajnálom. Elment a türelmem. 336 00:40:24,344 --> 00:40:29,266 Van egy megoldandó problémánk. Köszönöm, hogy segítettél. 337 00:40:29,350 --> 00:40:32,769 Találd meg őt és kapcsolja ki a nevetséges riasztót. 338 00:40:32,852 --> 00:40:36,147 Csak lélegezz. Vegyél levegőt. 339 00:40:37,273 --> 00:40:39,067 oké... 340 00:40:40,193 --> 00:40:45,072 Ott van. Ő kormányzott szándékosan a sziklákba döngölte a csónakot. 341 00:40:45,156 --> 00:40:48,201 Személyesen hallgatta ki. 342 00:40:48,284 --> 00:40:52,121 - Valószínűleg látni akarta Amarnát. - Szuper rajongó. 343 00:40:52,205 --> 00:40:54,708 Szuper csúszás. 344 00:40:56,375 --> 00:41:01,338 Az őr megengedi, hogy kommunikáljak a külvilággal. 345 00:41:01,421 --> 00:41:05,050 - Azért hajózott ide, hogy lásson? - Nem egészen. 346 00:41:06,593 --> 00:41:11,014 - A fenébe is! - Ezt hozta. 347 00:41:13,934 --> 00:41:17,313 - Hogyan? - Nem volt üldözős. 348 00:41:17,395 --> 00:41:20,815 Csak egy homlokzat volt. Ide rejtette az evezős csónakot... 349 00:41:20,898 --> 00:41:27,363 - és egész éjjel körbehajózta a szigetet. Csak napkeltekor látták. 350 00:41:28,072 --> 00:41:32,535 Éjszaka nem járőröznek a tengerparton. Ez a mi menekülési útvonalunk. 351 00:41:32,618 --> 00:41:37,873 Vacsora után evezünk a szárazföldre. Már csak 15 km. 352 00:41:37,956 --> 00:41:39,793 Uma? 353 00:41:42,294 --> 00:41:44,505 arra kérlek, hogy… 354 00:41:44,588 --> 00:41:48,926 Nem hittem, hogy el akarsz menni. Mi változott? 355 00:41:55,265 --> 00:42:00,561 Tegnap sikerült most először tart ébren. 356 00:42:00,812 --> 00:42:03,107 Tudod miért? 357 00:42:03,774 --> 00:42:07,277 Mert nem ittam meg a tejet. 358 00:42:07,735 --> 00:42:12,407 Minden este drogoztak minket, így sokat alszunk. 359 00:42:14,284 --> 00:42:18,121 De a hely nem alszik. 360 00:42:18,204 --> 00:42:21,665 - Hol találtad? - Az erkélyen a sellő mellett. 361 00:42:21,749 --> 00:42:27,004 Személyzet, akit nem ismertem fel eszméletlen lányokat terelt körbe. 362 00:42:27,088 --> 00:42:28,464 Mi? 363 00:42:28,630 --> 00:42:35,054 El kell tűnnünk innen. Ma este. iszunk nem a tej. Akkor itt találkozunk. 364 00:42:35,221 --> 00:42:38,932 - Ezt el kell mondanom Markusnak. - Nem, Uma! 365 00:42:39,016 --> 00:42:42,310 Nem tudok újra eltűnni előle. 366 00:42:50,819 --> 00:42:53,237 Rendben. 367 00:42:53,821 --> 00:42:56,740 De mondd meg neki most semmi részlet. 368 00:43:02,956 --> 00:43:07,544 Áthelyeznek engem holnap a teherszállító csapathoz. 369 00:43:07,626 --> 00:43:12,548 Néhány hét múlva elmegyünk innen vagy talán korábban. 370 00:43:14,007 --> 00:43:19,012 - Végezetül, ne izgulj túl... - Ez csak... 371 00:43:19,637 --> 00:43:22,264 Mit? 372 00:43:25,726 --> 00:43:29,022 Valamit el kell mondanom. 373 00:43:50,042 --> 00:43:53,252 Mademoiselles, hallgass. 374 00:43:53,336 --> 00:43:58,217 Néha egy lakó annyira fogékony a kezelésünkre - 375 00:43:58,301 --> 00:44:03,764 -, hogy újra találkozhasson szeretteivel gyorsabb a vártnál. 376 00:44:04,974 --> 00:44:08,142 És így a sajátunkhoz kapcsolódik... 377 00:44:09,643 --> 00:44:14,191 ...Amarna. ne légy szomorú hogy ma este elhagy minket. 378 00:44:14,274 --> 00:44:21,698 Ehelyett annak kellene örülnünk, hogy hol erős nővé vált Amarna. 379 00:44:22,365 --> 00:44:25,784 Üdv Amarnának. 380 00:45:20,421 --> 00:45:22,756 Uma. 381 00:45:23,173 --> 00:45:26,259 Jól figyelj, oké? 382 00:45:26,676 --> 00:45:30,764 Menjen a hajóra Markusszal. Most már a tiéd. 383 00:45:32,098 --> 00:45:35,768 De hogyan találhatlak meg? 384 00:45:42,859 --> 00:45:45,194 Mi? 385 00:45:52,785 --> 00:45:54,870 Te... 386 00:45:56,706 --> 00:45:58,749 Ez ígéret? 387 00:46:01,376 --> 00:46:04,254 Igen, ez ígéret. 388 00:46:20,019 --> 00:46:21,980 Ott találkozunk, oké? 389 00:46:22,064 --> 00:46:25,357 Amarna. Akkor menned kell. 390 00:46:25,441 --> 00:46:28,277 Igen, jövök. 391 00:46:39,079 --> 00:46:41,665 Vigyázz magadra. 392 00:48:05,621 --> 00:48:09,332 mi a fene? Hogy került ide? 393 00:48:12,336 --> 00:48:15,756 Néha az érzéstelenítés működik, amikor vécére kell menniük. 394 00:48:15,839 --> 00:48:21,719 - A műtőbe megy? - Nem. Ma este nem rajta a sor. 395 00:48:45,284 --> 00:48:48,745 - Mi van veled? - Semmi. 396 00:48:48,829 --> 00:48:51,539 Elérni? Megijeszted a tükröt. 397 00:48:51,622 --> 00:48:57,503 - Furcsa álmaim voltak tegnap éjjel. - Szóval? Soha nem álmodom itt. 398 00:49:56,851 --> 00:50:00,314 A szeretett kézműves öngyilkos lett tegnap este- 399 00:50:00,397 --> 00:50:04,025 - az ellenséges hatalomátvétel után a családi cégé. 400 00:50:04,109 --> 00:50:10,823 - Hingston fia intézte a vásárlást. - Állj. Kapcsolja ki! 401 00:50:10,906 --> 00:50:15,996 Hingston úr kirúgta a személyzetet és automatizálta a gyárat.t 402 00:50:16,080 --> 00:50:22,084 - Ráfújsz az özvegyre és a lányra? - Intézkedéseket tettem. 403 00:50:22,168 --> 00:50:25,713 Engedj cserben. Kapcsold ki! 404 00:50:35,473 --> 00:50:40,603 Ez a hely egy átkozott hazugság! mit csinálsz velünk? 405 00:50:43,980 --> 00:50:46,609 Mademoiselle, állj meg! 406 00:50:47,276 --> 00:50:50,403 Nem, állj meg! Miért hazudsz nekünk? 407 00:50:50,570 --> 00:50:53,741 - Uma! - Miért hazudsz? 408 00:50:53,823 --> 00:50:57,536 - Yu! - Nem akarunk bántani, mademoiselle. 409 00:51:00,329 --> 00:51:03,959 Markus, segíts! 410 00:51:27,440 --> 00:51:30,442 Most nyugi, Uma. 411 00:51:35,864 --> 00:51:38,949 Leül. 412 00:51:43,121 --> 00:51:45,833 Egyél. 413 00:51:52,046 --> 00:51:55,674 Miért nem iszol? 414 00:52:47,100 --> 00:52:49,268 Jó reggelt, Uma. 415 00:52:49,352 --> 00:52:54,189 Mi folyik itt? Mi? Nem, nem, nem! 416 00:52:55,023 --> 00:52:58,318 Engedj el! 417 00:54:37,454 --> 00:54:41,167 Most ülsz nagyon szép ebben, mi? 418 00:54:42,710 --> 00:54:48,883 Azt hiszed, a hely hazugság, de nézd a barátodat. 419 00:54:48,967 --> 00:54:53,178 A kezelését úgy tűnik, hatásos volt. 420 00:54:53,261 --> 00:54:59,434 A lemezcége és a családja egyaránt valószínűleg elégedettek az eredménnyel. 421 00:54:59,602 --> 00:55:02,980 Szóval ezt látnod kell. 422 00:55:03,064 --> 00:55:09,485 Ezt fizette érted a Fiú kihagyhatná a várólistánkat. 423 00:55:11,028 --> 00:55:16,242 Szerinted fizetne ennyit? valamiért, ami nem működik? 424 00:55:18,118 --> 00:55:21,873 Értsd meg: A terápia valódi. 425 00:55:23,707 --> 00:55:29,421 Csak egy kicsit zavaró vagy, de most végeztél. 426 00:55:30,006 --> 00:55:33,342 - Hogy érted? - A kezelésed majdnem befejeződött. 427 00:55:33,426 --> 00:55:36,220 Holnap örökre elhagyhatsz minket. 428 00:55:38,138 --> 00:55:41,850 - Holnap? - Azt hittem, boldog leszel. 429 00:55:41,933 --> 00:55:45,438 az volt a benyomásom hogy vágytál innen távozni. 430 00:55:45,521 --> 00:55:48,940 mióta alszom? 431 00:55:50,024 --> 00:55:53,361 Két hétig. 432 00:55:59,951 --> 00:56:05,248 Fogd be, te kicsi. A barátnőidnek hiányzol. 433 00:56:17,593 --> 00:56:20,136 - Biztos vagy benne, hogy jól vagy? - Igen. 434 00:56:20,303 --> 00:56:23,180 Azt mondták, megőrülsz és elpusztította a lovat. 435 00:56:23,264 --> 00:56:29,395 Felejtsd el. Az Amarna, aki elhagyott minket nem az az Amarna, amit a tévében láttam. 436 00:56:29,771 --> 00:56:34,942 Valamit tettek vele. Nem leszek kitéve ugyanennek. 437 00:56:37,111 --> 00:56:40,991 elhagyom a szigetet és ti ketten velem jöttök. 438 00:56:43,952 --> 00:56:47,413 - Hogyan? - Ma este. Feldobjuk a tejet. 439 00:56:47,496 --> 00:56:51,082 Aztán kisurranunk és evezzünk a szárazföldre. 440 00:56:51,166 --> 00:56:54,627 És? Nem térhetek haza mielőtt meggyógyulok. 441 00:56:55,003 --> 00:56:57,589 Szóval ne térj haza. 442 00:56:58,173 --> 00:57:01,510 hogy érted? 443 00:57:02,761 --> 00:57:07,516 Ismerek másik helyet ami biztonságos. 444 00:57:07,974 --> 00:57:14,189 A családunk küldött minket ide hogy készüljön nekik. Nem mi. 445 00:57:15,524 --> 00:57:18,234 én nem csinálom. 446 00:57:23,072 --> 00:57:25,866 velem vagy? 447 00:57:29,579 --> 00:57:33,248 A pokolba mehetnek! 448 00:57:36,044 --> 00:57:38,629 Gyere velünk. 449 00:57:39,338 --> 00:57:42,465 Nem tudom megtenni. 450 00:57:42,840 --> 00:57:49,473 Nem számít. Várunk rád ma este, ha meggondolja magát. 451 00:57:55,854 --> 00:58:01,650 az én hibám. kellett volna gyorsabb átutalást kért. 452 00:58:02,360 --> 00:58:07,698 Jövő héten repülök innen. Találkozunk a szárazföldön. 453 00:58:07,782 --> 00:58:12,494 Esküszöm, hogy soha hagyjuk, hogy valami megint széttépjen bennünket. 454 00:58:16,289 --> 00:58:18,500 Rendben. 455 00:58:21,836 --> 00:58:24,882 várok rád. 456 00:58:43,316 --> 00:58:46,777 Mademoiselle, kérem, fejezze be. 457 00:59:12,134 --> 00:59:14,513 pisilnem kell. 458 00:59:37,743 --> 00:59:41,037 nem én vagyok amin változtatni kell. 459 00:59:56,511 --> 00:59:58,554 készen állsz? 460 01:00:13,653 --> 01:00:17,239 Ezeket a lányokat be kell fejezni. 461 01:00:17,449 --> 01:00:19,617 Elkészült. 462 01:00:20,075 --> 01:00:22,411 Elkészült. 463 01:00:23,411 --> 01:00:26,958 Várjon. Ő itt még van egy alkalom hátra. 464 01:00:28,500 --> 01:00:31,294 Oké, kezdjük. 465 01:01:12,042 --> 01:01:16,546 - Mit csináljunk? - Nem hagyhatjuk hátra. Gyerünk. 466 01:02:48,926 --> 01:02:51,346 Jobbra. 467 01:03:02,273 --> 01:03:04,525 Gyerünk. 468 01:03:07,737 --> 01:03:11,073 Először is, a csónakod szar. 469 01:03:11,156 --> 01:03:17,245 - Nem igazságos. - És te türelmetlen vagy. 470 01:03:17,328 --> 01:03:19,372 Várjon. 471 01:03:19,456 --> 01:03:23,084 - Frissítenünk kell a naplót. - Ti istenek... 472 01:03:23,543 --> 01:03:29,548 - Nem várhatnánk vacsora után? - Tegyünk már túl rajta. 473 01:03:30,468 --> 01:03:35,972 Azt mondod, türelmetlen vagyok de te vagy az, aki mindig enni akar. 474 01:03:51,152 --> 01:03:55,533 A hangszálakat is a pupillák és az írisz szkennelése. 475 01:03:55,699 --> 01:04:00,286 - Nem a kövér lánnyal él együtt? - Szerintem igen. Miért? 476 01:04:00,369 --> 01:04:04,083 kedvelem őt de sajnálom őt. 477 01:04:04,166 --> 01:04:08,001 Nem sajnálod őket? nem szereted? 478 01:04:09,003 --> 01:04:13,592 Ha sajnálnám őket, a munka elviselhetetlenné válna. 479 01:04:13,757 --> 01:04:16,718 - Chloe. - Engedjétek el, gazemberek! 480 01:04:16,802 --> 01:04:19,263 Hívd fel! 481 01:04:20,432 --> 01:04:22,558 - Mi van ott? - Két lány ébren van. 482 01:04:22,725 --> 01:04:25,894 - Ki? - Yu szobatársai. Yu.t is 483 01:04:26,061 --> 01:04:28,982 Elkészültek. Szabadulj meg tőlük! 484 01:04:31,441 --> 01:04:33,193 Nem! 485 01:04:35,863 --> 01:04:38,698 - Chloe! - Itt segítségre van szükségünk. 486 01:04:45,496 --> 01:04:47,915 - Uma. - Yu! 487 01:04:54,714 --> 01:04:56,549 Yu. Lélegzik! 488 01:05:04,974 --> 01:05:08,060 Csak a munkámra vigyázok. 489 01:05:42,761 --> 01:05:46,222 Nyugodj meg kincses lány… 490 01:05:47,389 --> 01:05:51,519 Yu! Yu, Yu... 491 01:05:52,728 --> 01:05:58,233 Ne aggódj. nálam van. Itt, itt. 492 01:05:58,316 --> 01:06:01,903 - Jól vagy. - Gyerünk. 493 01:06:02,278 --> 01:06:04,364 Valószínűleg működni fog. 494 01:06:18,753 --> 01:06:20,964 Mi az? 495 01:06:21,047 --> 01:06:22,382 Gyerünk. 496 01:07:23,106 --> 01:07:27,069 Nem bánnak velünk. Megfigyeltek minket. 497 01:07:29,153 --> 01:07:33,199 Feltérképeztek minket egészen a legapróbb részletekig. 498 01:07:33,658 --> 01:07:37,703 De miért? Ez mire jó? 499 01:07:38,913 --> 01:07:41,041 Yu? Yu, Yu... 500 01:07:41,625 --> 01:07:45,085 Meg kell találnunk a kiutat innen. 501 01:08:04,145 --> 01:08:07,649 SZEXUÁLIS VISELKEDÉS 502 01:08:22,372 --> 01:08:23,956 errefelé. 503 01:08:26,667 --> 01:08:29,254 Az átkozott hazudozó! 504 01:08:29,338 --> 01:08:32,798 Uma, mennünk kell! 505 01:08:35,467 --> 01:08:38,554 - Most mennünk kell. - Kapd el őket! 506 01:08:38,720 --> 01:08:40,806 Kapd el őket! 507 01:08:43,350 --> 01:08:45,144 Uma, most! 508 01:08:45,769 --> 01:08:47,979 Oma! 509 01:08:53,485 --> 01:08:55,487 - Helló! - Nem. 510 01:08:55,653 --> 01:08:58,322 Tartott! 511 01:09:07,456 --> 01:09:09,791 Nyiss! 512 01:09:10,918 --> 01:09:14,547 Fogd be! Törd be az ajtót. 513 01:09:29,936 --> 01:09:33,232 Segíts nekünk. Segíts nekünk. 514 01:09:35,065 --> 01:09:37,569 Segíts nekünk. Barátunknak segítségre van szüksége. 515 01:09:37,652 --> 01:09:43,199 Szerezd meg a személyzetet. Richmantøserne medencénkben kötött ki. 516 01:09:43,408 --> 01:09:46,451 ki vagy te? 517 01:09:48,454 --> 01:09:51,166 Mi vagyunk a helyettesítői. 518 01:09:53,375 --> 01:09:54,381 Mi? 519 01:09:54,710 --> 01:10:00,507 Nem érted, milyen nehéz púposunk volt, hogy ideérjünk. 520 01:10:00,883 --> 01:10:06,930 Amíg süteményt eszel és virágot szedünk, dolgozunk. 521 01:10:08,223 --> 01:10:11,934 Addig gyakoroltunk, amíg el nem ájultunk. 522 01:10:12,351 --> 01:10:16,190 kibírtuk több tucat művelet. 523 01:10:16,398 --> 01:10:19,692 Mindezt azért, hogy olyanná váljon, mint te. 524 01:10:21,695 --> 01:10:25,115 Hogy jobb legyek nálad. 525 01:10:38,336 --> 01:10:41,672 Szerinted le kellene cserélned? 526 01:10:42,547 --> 01:10:44,383 Elharaphatod a golyót, haver. 527 01:10:44,550 --> 01:10:50,764 Nem érted, honnan jöttünk. Mit tettünk, hogy ide kerüljünk. 528 01:10:51,014 --> 01:10:55,644 Ez az egyetlen esélyünk tisztességes életért. 529 01:10:57,103 --> 01:11:00,523 A háborúid alatt születtünk. 530 01:11:00,606 --> 01:11:04,361 Kínlódnunk kellett ételért. 531 01:11:04,445 --> 01:11:07,864 Élvezned kellett volna az életed. 532 01:11:11,283 --> 01:11:14,329 - Yu? - Yu. 533 01:11:14,870 --> 01:11:17,456 Yu, Yu! 534 01:11:18,917 --> 01:11:22,002 Yu... Nem. 535 01:11:23,170 --> 01:11:26,340 Nem, nem... 536 01:11:36,850 --> 01:11:40,686 Nem szabad... Nem, nem... 537 01:11:40,770 --> 01:11:44,191 Azt kaptad, amit akartál. 538 01:11:44,356 --> 01:11:47,318 Tehát valamelyikőtök le fog váltani? 539 01:11:47,401 --> 01:11:54,075 Figyelsz rám? itt vagy Neked adták a hajam, a szemem? 540 01:11:54,158 --> 01:11:58,829 A szájam, a bőröm? A heg a lábamon? 541 01:12:06,379 --> 01:12:09,882 Egy dolog van amit nem adtak neked. 542 01:12:15,678 --> 01:12:18,931 Ez az apám. 543 01:12:19,015 --> 01:12:22,853 Nézz rá alaposan mert meghalt. 544 01:12:23,187 --> 01:12:28,149 És a férfi, aki fizetett érted, felelős a haláláért. 545 01:12:29,774 --> 01:12:34,573 ha én akarsz lenni akkor viselnie kell. 546 01:12:36,198 --> 01:12:38,743 Mindig. 547 01:12:45,124 --> 01:12:49,878 Azt hiszed, te vagy az egyetlen ilyen történettel? 548 01:12:51,589 --> 01:12:53,674 Családjaink is vannak. 549 01:12:53,840 --> 01:12:56,302 Uma, fuss! Le. 550 01:12:56,385 --> 01:13:00,347 Kapd el őket. Tartott! 551 01:13:00,513 --> 01:13:02,933 Kapd el őket. Kapd el őket! 552 01:13:06,560 --> 01:13:08,771 Nyiss! 553 01:13:08,855 --> 01:13:11,732 Adja be! 554 01:13:39,510 --> 01:13:41,928 Gyerünk. 555 01:13:45,181 --> 01:13:48,268 Mi ez? 556 01:14:38,357 --> 01:14:42,069 Ez elég. Csak így tovább. 557 01:14:59,837 --> 01:15:02,004 - Chloe? - Umá! 558 01:15:03,215 --> 01:15:05,300 Chloe? 559 01:15:05,467 --> 01:15:08,343 - Hol vagy? - Umá! 560 01:16:15,074 --> 01:16:17,119 Uma! 561 01:16:20,164 --> 01:16:22,207 Uma! 562 01:16:55,071 --> 01:16:57,158 Uma! 563 01:16:57,324 --> 01:16:59,535 Chloe... 564 01:17:01,912 --> 01:17:03,579 Chloe. 565 01:17:19,136 --> 01:17:21,806 Uma. 566 01:17:31,565 --> 01:17:33,484 mi vagy te 567 01:17:34,442 --> 01:17:39,407 Én is olyan vagyok, mint te. Rossz tövis az oldalban. 568 01:18:26,202 --> 01:18:30,413 nem tudom abbahagyni ebben a korban ugye? 569 01:18:36,711 --> 01:18:39,963 Ki akarna akkor engem? 570 01:18:40,047 --> 01:18:43,844 Ki akarna akkor engem? 571 01:19:00,818 --> 01:19:02,945 Hagyd békén! 572 01:19:03,028 --> 01:19:06,699 Hagyd békén mondtam. 573 01:19:12,661 --> 01:19:16,374 Milyen édes. Családi összejövetel! 574 01:19:18,418 --> 01:19:21,255 Ez a helyettesítőm, te idióta. 575 01:19:21,420 --> 01:19:25,007 Engem akarsz. 576 01:19:26,509 --> 01:19:30,930 - Nem, engem akarsz. - Hazudik neked. 577 01:19:31,014 --> 01:19:33,348 - Ő a helyettesítőm. - Engem akarsz. 578 01:19:33,432 --> 01:19:37,979 - Nem ismersz fel? - Én vagyok az, te hazug! 579 01:19:38,145 --> 01:19:41,731 - Engem akarsz. - Akkor hagyd abba! 580 01:19:43,067 --> 01:19:47,612 Jó... Ki vagy te? 581 01:19:49,114 --> 01:19:52,075 önmagam vagyok. 582 01:21:33,922 --> 01:21:37,927 Még mindig hiányzik egy csere. Vezess tovább.re 583 01:22:11,542 --> 01:22:13,377 Uma. 584 01:22:15,088 --> 01:22:17,464 Uma. 585 01:22:22,970 --> 01:22:25,847 Hazudott nekem. 586 01:22:25,930 --> 01:22:31,603 – mondta hogy a Fiút választottad helyettem. 587 01:22:34,148 --> 01:22:40,529 - Mennyit fizetett neked? - Nem fogadom el a pénzt. 588 01:22:52,456 --> 01:22:55,501 Ott mindent ellenőriztek, haver? 589 01:23:00,757 --> 01:23:03,592 Társ? 590 01:23:09,473 --> 01:23:12,851 Igen, uram. Mindent ellenőriznek. 591 01:23:51,513 --> 01:23:53,598 Itt. 592 01:23:54,140 --> 01:23:57,268 Ez a tiéd. 593 01:24:01,732 --> 01:24:04,276 Köszönöm. 594 01:24:09,279 --> 01:24:12,617 most mit fogsz csinálni? 595 01:24:13,910 --> 01:24:17,287 Nem marad semmi, honnan jöttem. 596 01:24:18,288 --> 01:24:20,958 Szülők? 597 01:24:22,334 --> 01:24:25,671 Próbáltam vigyázni magamra a két öcsém közül 598 01:24:25,753 --> 01:24:30,133 - de napi 16 óra munka gyárban nem volt elég. 599 01:24:30,593 --> 01:24:35,305 Egy férfi jött a városba és felajánlotta nekem ezt az állást. 600 01:24:35,889 --> 01:24:38,642 Ha lehet munkának nevezni. 601 01:24:38,725 --> 01:24:43,647 Megígérte nekem, hogy testvéreim soha többé nem akart éhezni. 602 01:24:46,733 --> 01:24:50,320 Valaki mássá kellett válnom a túlélés érdekében. 603 01:24:52,113 --> 01:24:55,407 Veled kellett válnom. 604 01:25:00,579 --> 01:25:03,290 Nekem fáj. 605 01:25:18,638 --> 01:25:21,099 mi a neved? 606 01:25:22,849 --> 01:25:25,604 Anna. 607 01:25:26,229 --> 01:25:29,440 Örülök, hogy találkoztunk, Anna. 608 01:25:33,778 --> 01:25:37,532 Énekeld újra kicsim! 609 01:25:38,532 --> 01:25:43,621 Milyen csodálatos menyasszony és milyen nagyszerű esküvő. 610 01:25:45,455 --> 01:25:47,833 A lányod tökéletes. 611 01:25:47,917 --> 01:25:52,879 - Milyen büszke lehetsz rá. - Szégyellje magát. 612 01:25:53,046 --> 01:25:59,719 Itt van. Összetört a szíve, amikor eltűntél a katasztrófa után. 613 01:25:59,803 --> 01:26:02,430 Csak egy szerelmes férfi szenved így. 614 01:26:02,513 --> 01:26:07,518 - Szerencsésnek kell lennie. - Én is ezt teszem. Nagy mértékben. 615 01:26:07,602 --> 01:26:13,650 Nehéz lehetett neki. Hiszen annyit fektetett belém. 616 01:26:16,235 --> 01:26:21,616 Mosolyogj, kislányom. Most megtorolhatja.t 617 01:26:25,911 --> 01:26:29,249 Mr Hingston várja Önt az emeleten. 618 01:26:29,665 --> 01:26:32,792 A férjének nem szabad tovább várnia. 619 01:26:32,876 --> 01:26:39,007 Csodákat tesznek azon a helyen. Régebben olyan problémás voltál. 620 01:26:39,592 --> 01:26:45,055 De most... van, mintha az a lány soha nem is létezett volna. 621 01:27:16,460 --> 01:27:20,671 Végül is nem kell aggódnia. Felmegyek oda. 622 01:28:26,027 --> 01:28:28,361 Uma! 623 01:28:28,529 --> 01:28:33,076 Uma... Mi történt? 624 01:34:18,740 --> 01:34:22,912 Vegyük Poulsent BTI Studios