1 00:00:21,080 --> 00:00:24,583 Guidheam do thoil airson d' aire? 2 00:00:25,501 --> 00:00:32,131 Guys, tapadh leat airson seo a dhèanamh airson pàrtaidh cuimhneachail. 3 00:00:32,215 --> 00:00:37,053 Mar chrìoch air an fheasgar bidh bean-bainnse bhòidheach Mhgr Hingston- 4 00:00:37,136 --> 00:00:40,890 - seinn tè air leth sònraichte òran gaoil dha. 5 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Air fhoillseachadh air www.danishbits.org 6 00:00:57,406 --> 00:01:01,578 Is mise do chompanach Is mise do sheirbhiseach 7 00:01:03,537 --> 00:01:07,749 Bidh mi a 'frithealadh do gach feum 8 00:01:09,335 --> 00:01:12,797 Aireamh mi do pheacaidhean uile 9 00:01:13,046 --> 00:01:15,633 Aon às deidh aon 10 00:01:15,716 --> 00:01:20,678 Fhad 's a chumas tu mo chridhe goid 11 00:01:22,431 --> 00:01:27,101 Tha na breugan againn a’ lasadh an teine 12 00:01:28,770 --> 00:01:33,149 Tha na lasraichean a’ fàs nas àirde 13 00:01:34,984 --> 00:01:39,113 Mo luaithre aig do chasan 14 00:01:40,240 --> 00:01:43,618 Dè an seòrsa draoidheachd a tha seo 15 00:01:43,702 --> 00:01:46,538 Bu tu mo shaoradh 16 00:01:46,622 --> 00:01:49,540 A h-uile rud a dh'fheumas mi 17 00:01:49,624 --> 00:01:53,334 A h-uile rud a dh'fheumas mi 18 00:01:54,879 --> 00:01:59,549 — Seinnibh a rìs, a mhile ! - Tha. Deagh nighean. 19 00:01:59,632 --> 00:02:02,928 — Seinnibh a rìs e. - Seinn a-rithist e! 20 00:02:03,637 --> 00:02:09,642 Mòran taing. Tha thu uile a’ toirt urram dhomh. Mòran taing dhut. 21 00:02:18,067 --> 00:02:21,946 Abair bean-bainnse iongantach agus abair banais uabhasach. 22 00:02:39,797 --> 00:02:42,006 Gabh mo leisgeul airson mionaid. 23 00:02:44,426 --> 00:02:50,724 Tha Mgr Hingston a’ feitheamh riut shuas an staidhre. Cha bu chòir don duine agad feitheamh nas fhaide. 24 00:02:54,686 --> 00:02:57,063 Tha do nighean foirfe. 25 00:02:57,147 --> 00:03:00,942 Dè cho moiteil ‘s a dh’ fheumas tu a bhith dhith. 26 00:03:01,234 --> 00:03:03,610 Tha mi duilich. 27 00:03:44,275 --> 00:03:47,987 Bidh iad a’ dèanamh mhìorbhailean san àite sin. 28 00:03:48,779 --> 00:03:52,033 B' àbhaist dhut a bhith cho trioblaideach. 29 00:03:54,618 --> 00:03:56,954 Ach a-nis ... 30 00:03:58,414 --> 00:04:02,542 tha e, mar nach biodh an nighean sin ann. 31 00:04:13,012 --> 00:04:18,684 DÀ MHIS AIRSON 32 00:04:54,426 --> 00:04:56,260 Halo? 33 00:05:08,397 --> 00:05:12,234 Madainn mhath, Uma. Duilich leis an eagal. 34 00:05:12,318 --> 00:05:14,861 Tha bracaist air an t-slighe. 35 00:05:15,029 --> 00:05:18,699 - Càit a bheil mi? - Ann am Pàrras, gu dearbh. 36 00:05:37,009 --> 00:05:40,053 Mademoiselle! 37 00:05:50,271 --> 00:05:52,730 Uma! 38 00:05:52,898 --> 00:05:54,816 Uma! 39 00:05:54,983 --> 00:05:58,779 - Uma. - Uma! 40 00:06:12,793 --> 00:06:14,837 Uma! 41 00:06:32,477 --> 00:06:34,771 Uma! 42 00:06:45,907 --> 00:06:49,494 - A bheil thu ùr? — Cuideachadh. Tha iad air mo thòir. 43 00:06:49,577 --> 00:06:54,374 Tha feum agam air àite falaich. Chan eil fhios agam ciamar a fhuair mi an seo. 44 00:06:54,457 --> 00:06:58,252 Thig còmhla rium. A-nis dìreach thig còmhla rium. 45 00:07:05,052 --> 00:07:09,222 - Dè seòrsa àite a tha seo? - An do chaill thu dad? 46 00:07:09,305 --> 00:07:12,475 dè tha thu a' dèanamh Chan eil, chan eil...! 47 00:08:19,580 --> 00:08:23,126 Gabh mo leisgeul, ach cò thusa? 48 00:08:23,668 --> 00:08:30,216 Bidh cuid a’ gearain gu bheil preasan ròs tha dealgan, ach tha mi a' coimhead air adhart ri 49 00:08:30,299 --> 00:08:33,302 - tha ròsan air na preasan droigheann sin. 50 00:08:33,385 --> 00:08:37,682 - Carson a tha mi an seo? - Na biodh eagal ort, a charaid. 51 00:08:37,765 --> 00:08:40,977 Is e seo ionad airson leigheas tòcail. 52 00:08:41,061 --> 00:08:46,774 Uile-choitcheann agus seasmhach. Dìreach beagan nigheanan cho ionnsaigheach nuair a ruigeas iad- 53 00:08:46,857 --> 00:08:50,527 - ach tha mi a 'tuigsinn dè cho cruaidh 'sa dh'fheumas e a bhith dhut. 54 00:08:50,610 --> 00:08:56,157 - Carson a bu chòir dhomh fuireach? - Bheir an duilgheadas fearg agad ùine airson fuasgladh. 55 00:08:56,241 --> 00:08:59,827 Tha mi gad chluinntinn a-rithist chaill mi mo spiorad an raoir. 56 00:08:59,994 --> 00:09:03,165 Abair hello ri mama agus abair, gu bheil i a’ caitheamh a h-ùine! 57 00:09:08,001 --> 00:09:11,256 Is e seo roghainn, Uma. Gabh fois. 58 00:09:11,422 --> 00:09:14,759 Mòran taing. Faic do bheatha bho shealladh ùr. 59 00:09:14,925 --> 00:09:18,096 Cò an sealladh? Do? 60 00:09:18,179 --> 00:09:22,433 - Dè mu mo dheidhinn? - Feumaidh tu a bhith an seo airson dà mhìos. 61 00:09:22,517 --> 00:09:25,311 Cùm inntinn fhosgailte rè na h-ùine sin - 62 00:09:25,395 --> 00:09:29,231 - agus ath-bheachdachadh air a’ mholadh às deidh dhut fuireach. 63 00:09:49,250 --> 00:09:52,128 Chuir do mhàthair do mhàileidean, dèanmoiselle. 64 00:09:52,212 --> 00:09:55,464 A bheil sibh uile a’ bruidhinn mar sin? 65 00:09:56,507 --> 00:09:59,928 Halò! Bha an t-àm ann, a charaid. 66 00:10:01,720 --> 00:10:04,723 — An e turas cruaidh a bh' ann? - Chan eil cuimhne agam air. 67 00:10:04,891 --> 00:10:10,020 Gur fortanach thu. An seaplane bha e na bu mhiosa na roller coaster. 68 00:10:10,103 --> 00:10:13,107 - An seaplane? - Tha. Is e m’ ainm Chloe. 69 00:10:13,274 --> 00:10:17,069 - Uma. - Sin Yu. 70 00:10:17,152 --> 00:10:21,115 - Is dòcha nach bi i an seo. - Agus tha thu ag iarraidh sin? 71 00:10:21,281 --> 00:10:25,661 - Teichidh mi an uairsin bho mo phàrantan. - Dè an duilgheadas a th 'aca? 72 00:10:25,827 --> 00:10:30,917 Tha iad a’ smaoineachadh gum fuirich mi banrigh bhòidhchead easgann an seo. 73 00:10:31,000 --> 00:10:34,543 Cha tachair e. Tha mi math gu leòr mar a tha mi. 74 00:10:34,626 --> 00:10:38,048 Ach chan eil mi ag ràdh nach eil ri saor-làithean. Yu! 75 00:10:38,632 --> 00:10:42,426 - Yu! Is e seo Uma. - Halò. 76 00:10:42,593 --> 00:10:46,764 - Gun luchd-seòmar, thuirt iad. — Chan e ar coire a th' ann. 77 00:10:46,847 --> 00:10:49,767 Cùm do chorragan far mo stuth! 78 00:10:50,643 --> 00:10:54,021 - Eideadh airson na dinneir, a mhnathan-uaisle. - Ceart gu leòr. 79 00:11:18,378 --> 00:11:20,296 Càite bheil an còrr? 80 00:11:20,462 --> 00:11:26,135 Tha am biadh ag amas air an ìre as fheàrr a thoirt seachad slàinte corporra agus cothromachadh inntinn. 81 00:11:28,220 --> 00:11:33,017 Chan urrainn dhomh... Tha mi neo-fhulangach do lactose. 82 00:11:33,183 --> 00:11:36,728 Chaidh cunntas a thoirt air a h-uile aileirdsidh - 83 00:11:36,811 --> 00:11:40,105 - agus chan eil alergidhean agad gu stuthan bainne. 84 00:11:40,189 --> 00:11:46,196 Ith suas gus am bi thu air do bheathachadh airson gnìomhan a-màireach. 85 00:11:46,363 --> 00:11:49,615 Bon appetit, mademoiselles. 86 00:11:59,208 --> 00:12:01,752 — An aithne dhuit i ? - Chan eil. 87 00:12:01,836 --> 00:12:05,463 Ghoid i mi dìreach mar a thàinig mi. 88 00:12:05,547 --> 00:12:10,886 - Dè tha ann? Cò i? - Chan eil fios agad gu dearbh? 89 00:12:20,395 --> 00:12:23,774 — An i i ? - Amarna Vicario. 90 00:12:23,941 --> 00:12:26,360 Tha an fhuaim ùr aice math. Tha i cuideachd... 91 00:12:26,527 --> 00:12:30,112 — Deoch. - Cha robh sin math ri ràdh. 92 00:12:30,279 --> 00:12:33,491 Tha a pàrantan nan luchd-glèidhteachais làidir. 93 00:12:33,657 --> 00:12:36,911 Chuir iad a-null an seo i a bhi suairce. 94 00:12:36,995 --> 00:12:40,706 Is dòcha nach eil e furasta a bhith ainmeil. 95 00:12:40,915 --> 00:12:45,461 Smaoinich mun chuideam. Tha thu a’ tuigsinn gu bheil i ag òl. 96 00:12:45,545 --> 00:12:47,296 Na bi ga breithneachadh. 97 00:13:02,353 --> 00:13:05,314 Dè tha thu ag iarraidh? 98 00:13:05,397 --> 00:13:08,650 A bheil thu fhathast feargach mun mhadainn seo? 99 00:13:08,734 --> 00:13:12,946 Bha iad air do lorg agus cha robh cead aca ar n-uaimh a lorg. 100 00:13:16,824 --> 00:13:19,286 — " Ar " uaimh ? — Tha, ma ta. 101 00:13:19,370 --> 00:13:23,581 Càite eile am bu chòir dhut tionndadh air na toitean dhomh? 102 00:13:28,504 --> 00:13:32,756 Tha thu... A-nis na creid a h-uile dad, na tha thu a' cluinntinn mum dheidhinn. 103 00:13:35,008 --> 00:13:37,927 Chan eil mi fiù 's ag òl tuilleadh. 104 00:13:38,011 --> 00:13:41,431 - Carson a tha thu an seo ma-thà? - Uill... 105 00:13:42,348 --> 00:13:48,729 Bha mi airson mo sheòrsa ciùil fhèin a dhèanamh, ach an uairsin chaidh mo sgioba a-mach. 106 00:13:48,813 --> 00:13:52,108 Bidh iad gam fhaicinn mar thoradh. 107 00:13:52,608 --> 00:13:57,154 Sgaoil iad sgeulachdan pàrtaidh mum dheidhinn agus chuir e an so mi. 108 00:13:57,321 --> 00:14:00,158 Airson ath-shuidheachadh, tha mi a 'smaoineachadh. 109 00:14:00,324 --> 00:14:03,410 - Carson nach feuch thu ri teicheadh? - De? 110 00:14:03,494 --> 00:14:10,043 - Chan eil mi ag iarraidh a bhith brainwashed an seo. - Gu ruige seo cha do chleachd sinn ach yoga. 111 00:14:10,209 --> 00:14:13,212 Buailidh mi sin. Tha mi airson falbh. 112 00:14:13,379 --> 00:14:17,424 Ciamar? Tha sinn suidhichte air eilean ann am meadhan na mara. 113 00:14:17,507 --> 00:14:20,134 A-nochd. 114 00:14:22,012 --> 00:14:25,848 Ceart gu leòr. Is dòcha gun cuidich mi thu. 115 00:14:26,391 --> 00:14:30,145 Coinnich rium taobh a-muigh mo sheòmar. Meadhan oidhche. 116 00:14:35,525 --> 00:14:37,735 Tha thu... 117 00:14:39,029 --> 00:14:44,074 - Cò às a gheibh thu toitean? - Bheir neach-cùraim dhomh iad. 118 00:14:45,491 --> 00:14:50,747 Tha a nighean na neach-leantainn dhòmhsa, agus tha mi a’ dèanamh gairmean bhidio còmhla rithe. 119 00:14:51,415 --> 00:14:56,587 Uma a tha an-còmhnaidh ann dòigh air na tha thu ag iarraidh a choileanadh. 120 00:14:57,922 --> 00:15:00,507 An-còmhnaidh. 121 00:15:46,344 --> 00:15:49,596 Mo chreach, a nis tha a ghrian ag eirigh. 122 00:15:49,679 --> 00:15:52,474 Agus air an latha ùr seo- 123 00:15:52,558 --> 00:15:58,854 - tha sinn a’ cur fàilte air Chloe, Yu agus Uma fàilte don teaghlach againn. 124 00:16:08,656 --> 00:16:10,324 Halo. 125 00:16:10,408 --> 00:16:13,035 - An urrainn dhut...? - Tha. 126 00:16:15,704 --> 00:16:20,000 Duilich. Thuit mi nam chadal. Dè cho fada 'sa dh'fhuirich thu rium? 127 00:16:20,084 --> 00:16:23,921 - Thuit mi nam chadal cuideachd. - Mademoiselles. 128 00:16:27,757 --> 00:16:31,177 Dearbhaich gu coibhneil an sealladh a thagh thu. 129 00:16:36,307 --> 00:16:39,018 Tha, damn e! 130 00:16:39,895 --> 00:16:43,440 Chan eil, chan eil. Feumaidh mi... Chan urrainn dhomh sin a dhèanamh. 131 00:16:43,522 --> 00:16:46,775 Is dòcha gum fàs thu cleachdte ris an t-sealladh. 132 00:16:47,235 --> 00:16:49,779 Tha e a’ coimhead math. 133 00:16:55,367 --> 00:16:58,078 Nighean bheag àrd-chlas foirfe mama. 134 00:16:58,245 --> 00:17:01,414 Chan fheum thu atharraich thu fhèin, Uma. 135 00:17:04,418 --> 00:17:07,004 Gabh fois. Cha toir e ach ùine ghoirid. 136 00:17:08,213 --> 00:17:10,507 Ach! 137 00:17:16,847 --> 00:17:20,017 Suidh do shocair, a rinn moiselle. 138 00:17:46,166 --> 00:17:49,419 - Tha e coltach ri bhith faicinn neach eile. - Tha. 139 00:17:50,546 --> 00:17:53,841 Duine nach toigh leam. 140 00:17:58,219 --> 00:18:02,765 A ghràidh... Ciamar a tha thu ag ullachadh? 141 00:18:02,849 --> 00:18:08,271 Bòidheach. Bha mi an-còmhnaidh a’ bruadar a dhol gu sgoil-chòmhnaidh faisisteach. 142 00:18:08,813 --> 00:18:14,776 - Tha mi an dòchas gun urrainn dhuinn sin atharrachadh. - Feuch an suidh thu air beulaibh an sgàthan. 143 00:18:15,736 --> 00:18:19,032 Feuch an suidh thu sìos. 144 00:18:21,992 --> 00:18:26,497 Is dòcha gu bheil thu ceart, nach e so an t-àite dhuibh- 145 00:18:26,580 --> 00:18:29,040 - ach chan urrainn dhut a bhith beagan gabhail ris? 146 00:18:29,207 --> 00:18:32,169 An aghaidh do phropaganda? 147 00:18:40,009 --> 00:18:45,848 Tha sinn aig ar dìcheall nuair a tha sinn fhìn. An urrainn dhuinn aontachadh air sin? 148 00:18:45,931 --> 00:18:49,812 Leigheas sgàthan tha e mu dheidhinn fèin-dhearbhadh. 149 00:18:50,186 --> 00:18:54,023 Airson cuimhneachadh dè a tha gad fhàgail cò thu. 150 00:18:54,106 --> 00:18:57,444 A-mhàin na rudan air a bheil thu eòlach. 151 00:18:57,527 --> 00:19:01,322 innis dhut fhèin cò thu dha-rìribh. 152 00:19:02,406 --> 00:19:05,618 Am bu chòir dhomh bruidhinn rium fhìn? 153 00:19:05,701 --> 00:19:10,914 Chan eil thu airson bruidhinn rium. Dè tha thu ag ràdh ri seo? 154 00:19:10,998 --> 00:19:15,794 Bidh mi a’ faighneachd ceist dhut. Freagair a-mhàin ma tha thu ag iarraidh. Ceart gu leòr? 155 00:19:17,128 --> 00:19:20,298 ainm aon rud nach d' thug do mhàthair riamh dhuit. 156 00:19:20,381 --> 00:19:24,135 - Dè? - Feuch ri coimhead san sgàthan. 157 00:19:24,803 --> 00:19:27,346 A bheil i a’ toirt aire dhut? 158 00:19:27,429 --> 00:19:31,434 - Tha i a 'gabhail cùram dhi fhèin. — Tha thu cruaidh oirre. 159 00:19:31,517 --> 00:19:34,478 - A bheil gaol agad oirre? - Dè a tha thu a’ dèanamh? 160 00:19:34,562 --> 00:19:38,191 Chan eil mi airson am bastard sin a phòsadh. 161 00:19:42,361 --> 00:19:45,697 Tha e duilich lorg duine math, Uma. 162 00:19:46,491 --> 00:19:49,826 Tha fios agam uile mu dheidhinn sin. 163 00:20:06,592 --> 00:20:11,806 Cùm a’ dol. Smachd air a 'chorp a’ toirt soilleireachd inntinn. 164 00:20:13,265 --> 00:20:17,104 Uill. Feumaidh tu a-nis obrachadh ann an càraidean. 165 00:20:20,898 --> 00:20:22,608 Yu? 166 00:20:22,692 --> 00:20:25,612 — Thig a nis. - Chan eil, chan eil mi ag iarraidh. 167 00:20:25,696 --> 00:20:28,906 Tha feum agam air companach. 168 00:20:32,992 --> 00:20:37,664 Thig a nis. Chan urrainn dhomh a dhèanamh leis fhèin. 169 00:20:38,832 --> 00:20:40,125 Agus air ais. 170 00:20:43,837 --> 00:20:45,921 Agus air adhart. 171 00:20:49,801 --> 00:20:51,677 Agus air ais. 172 00:20:55,514 --> 00:20:57,392 Air adhart... 173 00:21:18,328 --> 00:21:20,246 Uma? 174 00:21:20,329 --> 00:21:24,918 - A bheil thu còmhla rinn fhathast? - Tha. Gabh mo leisgeul. 175 00:21:25,001 --> 00:21:28,879 Ceart gu leòr. Agus air adhart. 176 00:21:32,634 --> 00:21:34,426 Agus air ais. 177 00:21:56,990 --> 00:21:59,826 Na miotagan agad, mas e do thoil e. 178 00:22:03,497 --> 00:22:07,333 - Tha e teann. — Tha e chum do mhaith fein. 179 00:22:32,566 --> 00:22:36,570 Gabh mo leisgeul. Feuchaidh sinn ri fuasgladh cuid de dhuilgheadasan teicnigeach. 180 00:22:37,195 --> 00:22:39,822 Fuirich ort. 181 00:22:45,745 --> 00:22:50,584 An fo-chlas ag ràdh a h-uile rud mum dheidhinn- 182 00:22:50,667 --> 00:22:54,629 - ach tha an fhìrinn, gur duine dìreach mi. 183 00:22:54,796 --> 00:22:57,715 Tha mi a' strì... 184 00:22:59,175 --> 00:23:02,344 ...agus bidh mi a’ cuideachadh dhaoine eile. 185 00:23:04,554 --> 00:23:07,975 'S dòcha gur e duine mothachail a th' annam... 186 00:23:08,851 --> 00:23:13,146 ... ach na bi a’ smaoineachadh nach eil fios agam mar a gheibh thu spòrs. 187 00:23:15,441 --> 00:23:19,360 Mo bheachd air spòrs is dòcha uamhasach... 188 00:23:21,029 --> 00:23:26,992 ... ach ann am beatha gnìomhachais agus phrìobhaideach bu chòir aislingean mòra a bhith aig duine. 189 00:23:33,374 --> 00:23:36,628 An fo-chlas ag ràdh a h-uile rud mum dheidhinn... 190 00:23:36,712 --> 00:23:39,839 Ceart gu leòr, fhuair mi e. 191 00:23:42,508 --> 00:23:44,969 Tha e agam! 192 00:23:46,011 --> 00:23:49,390 Halò? Am bu toil leat a thionndadh dheth? 193 00:23:52,726 --> 00:23:55,145 Tha mi a’ faighneachd dhut... 194 00:24:11,162 --> 00:24:14,789 'S dòcha gur e duine mothachail a th' annam... 195 00:24:48,696 --> 00:24:54,786 Tha sinn duilich mu dheidhinn sin. Cha b’ urrainn dhuinn stad a chuir air an proiseactair. 196 00:24:55,328 --> 00:24:58,706 Tha sinn duilich mu dheidhinn sin. 197 00:25:09,509 --> 00:25:13,512 A bheil thu a’ smaoineachadh a’ bhidio gòrach sin toirt orm m’ inntinn atharrachadh? 198 00:25:13,596 --> 00:25:19,227 A charaid milis, leig dhomh coimhead air do làmhan. Thig an seo. 199 00:25:21,479 --> 00:25:24,981 S dòcha gu bheil e rud beag ro shunndach. 200 00:25:26,316 --> 00:25:32,198 - Tha e a 'ciallachadh gu math. - Uill a 'ciallachadh? 'S e sociopath a th' ann. 201 00:25:33,031 --> 00:25:37,660 Chan eil e a’ ciallachadh dad. Tha mi ann an gaol le cuideigin eile. 202 00:25:38,578 --> 00:25:41,914 - Cha tug do mhàthair iomradh air sin. - Gu dearbh chan eil. 203 00:25:41,997 --> 00:25:46,752 Buinidh e don chlas as ìsle agus chan eil e ann san t-saoghal aice. 204 00:25:46,836 --> 00:25:50,547 Bha aig d’ athair droch bhuaidh ort. 205 00:25:53,466 --> 00:25:55,260 Seall orm. 206 00:25:56,095 --> 00:26:01,183 Tha mi air mo bheatha a chaitheamh a ghabhail cùram dhiom as an àite so. 207 00:26:01,266 --> 00:26:06,689 Ma dh' ionnsaicheas tu eòlas air d' àite, tha na bliadhnaichean as fheàrr agad air thoiseach ort. 208 00:26:06,856 --> 00:26:09,400 Cha bhith thu mar mise. 209 00:26:15,363 --> 00:26:20,410 Dè cho duilich! A bheil thu airson do chuideachadh dhomh droighinn a ghearradh dhiom ? 210 00:26:32,463 --> 00:26:36,884 Mar sin is toil le do mhàthair e, oir tha e beartach ? 211 00:26:36,968 --> 00:26:43,056 Tha i àrd-chlas, ach còmhnard. Feumaidh pòsadh ar teaghlach a shàbhaladh. 212 00:26:44,183 --> 00:26:48,187 Dè pìos de shit. Tha mi duilich sin a chluinntinn. 213 00:26:48,645 --> 00:26:51,982 Am mise an aon fhear cò a phòsas an seo? 214 00:26:52,524 --> 00:26:55,943 Tha mi dìreach ag iarraidh bha e dol a phòsadh duine beairteach. 215 00:26:56,027 --> 00:27:01,616 - Chan eil thu a 'ciallachadh sin. - Anns a’ bhidio agam, bha daoine a’ ruith. 216 00:27:02,242 --> 00:27:05,995 Nam biodh e cho furasta sin biodh iad uile cosmhuil ri Amarna. 217 00:27:06,078 --> 00:27:09,082 Tapadh leibh, Chloe. 218 00:27:11,000 --> 00:27:15,420 - Faigh thairis air. - Chan eil... Leig leam do chuideachadh. 219 00:27:16,714 --> 00:27:20,467 - Chan urrainn dhomh seo a làimhseachadh. - Chan eil. 220 00:27:23,595 --> 00:27:29,268 - Dè a sheall iad dhut? - Prògram aithriseach mun duilgheadas agam. 221 00:27:29,810 --> 00:27:34,148 tha mi a’ faighinn iomagain agus a’ faighinn ionnsaighean panic. 222 00:27:34,232 --> 00:27:37,734 Tha e a’ faireachdainn mar gu bheil mi a’ bàsachadh. 223 00:27:38,651 --> 00:27:43,031 Tha mo phàrantan clas nas ìsle. Chuir iad mi gu teaghlach ann am Beijing. 224 00:27:43,113 --> 00:27:45,825 Tha iad nan daoine àrd-chlas. 225 00:27:45,908 --> 00:27:50,538 Chan eil fios agam ciamar giùlainidh e mi 'nam measg. 226 00:27:52,164 --> 00:27:54,958 chuir mi nàire orra. 227 00:27:56,294 --> 00:28:01,465 Mar sin chuir iad an seo mi, agus thuirt iad, a bha agam ri leasachadh. 228 00:28:01,548 --> 00:28:07,054 Chan eil thu coltach ris an fheadhainn eile bhon chlas as ìsle. Tha roghainn agad a-nis. 229 00:28:07,138 --> 00:28:12,225 A' streap air daoine fo m' thaobh Chan eil mi a’ faicinn sin mar shoirbheachas. 230 00:28:12,643 --> 00:28:18,898 Mar sin siud thusa, mo mhionnan tapioca beag. Tha thu san t-saoghal ùr ghaisgeil againn a-nis. 231 00:28:18,982 --> 00:28:23,528 Tha fios againn gu bheil thu air fulang, ach bithidh tu air do shaoradh- 232 00:28:23,610 --> 00:28:26,865 - de stoidhle gruag àlainn agus pearsantachd meadhanach. 233 00:28:26,948 --> 00:28:29,450 Tha gràin agam ort guys. 234 00:28:29,910 --> 00:28:32,536 Thig a nis. 235 00:28:35,247 --> 00:28:38,417 Agus ann am Beijing tha thu airson tòiseachadh dè? 236 00:28:38,501 --> 00:28:41,294 Sammy agus na h-eich chinn a tha air an sgrios. 237 00:28:41,378 --> 00:28:46,425 - Sgoinneil... - Is mise Sammy agus thòisich mi air a’ chòmhlan. 238 00:28:46,509 --> 00:28:52,055 - A bheil thu a' seinn? — Amarna a' seinn. Bidh mi ga dhèanamh an seo. 239 00:28:55,475 --> 00:28:59,479 - Chan e ceòl a th' ann! - Cha toil le Chloe e. 240 00:28:59,562 --> 00:29:03,483 - Chan eil fios aice air cac! - Dè cho èibhinn. 241 00:29:16,996 --> 00:29:20,791 Mo chreach, a nis tha a ghrian ag eirigh. 242 00:29:47,066 --> 00:29:50,611 Thadhail i orm nuair a chaidh sinn platinum airson an album. 243 00:29:51,737 --> 00:29:57,452 Chaidh sinn a-mach airson snàmh. Dìreach an dithis againn. 'S e latha breagha a bh' ann - 244 00:29:57,535 --> 00:30:01,164 - ach bha an sruth ro làidir. 245 00:30:02,080 --> 00:30:05,627 thuirt mi nach rachainn leatha. 246 00:30:05,918 --> 00:30:08,921 Gu 'm fanadh mi. 247 00:30:10,254 --> 00:30:13,717 Thuirt i: "Tha mi ag iarraidh an aon rud riut fhèin." 248 00:30:13,884 --> 00:30:17,429 Chaidh a slaodadh sìos fo na tuinn. 249 00:30:17,513 --> 00:30:21,516 Shoirbhich leam.. gus a faighinn air tìr a-rithist. 250 00:30:23,185 --> 00:30:25,729 ghlac mi i. 251 00:30:25,896 --> 00:30:29,524 Miann gun robh i air a chiallachadh. 252 00:30:30,733 --> 00:30:33,569 Gu robh i air a chiallachadh leis a h-uile pàirt de mo bheatha. 253 00:30:34,195 --> 00:30:37,532 Bha eagal orm gun cailleadh i i. 254 00:30:37,699 --> 00:30:41,451 Air eagal gun tig thu gu crìch gu tur leis fhèin. 255 00:30:42,703 --> 00:30:45,373 Aig an àm sin ... 256 00:30:45,457 --> 00:30:49,960 Agus bha na faclan sin dìreach ... gu leòr. 257 00:30:51,837 --> 00:30:56,342 B’ e sin an turas mu dheireadh a thuirt mi gun robh gaol agam oirre. 258 00:30:58,092 --> 00:31:01,638 Bha sin sgoinneil, Uma. Tha mi moiteil asad. 259 00:31:08,270 --> 00:31:11,731 Gu math. A-nis tha thu a 'cadal na criochan le cheile mar so. 260 00:31:11,814 --> 00:31:17,903 'N uair dh' fhàgas mi 'n t-àite so, Bidh mi a 'siubhal an àiteigin fada bho seo. 261 00:31:19,822 --> 00:31:24,827 Tha mi dìreach airson a bhith an àiteigin far an urrainn dhomh tòiseachadh às ùr. 262 00:31:26,078 --> 00:31:29,415 Far nach eil fios aig duine cò mise. 263 00:31:38,214 --> 00:31:40,549 Dè mu do dheidhinn fhèin? 264 00:31:41,885 --> 00:31:45,471 Mar a thuirt mi, tha mi ann an gaol le fear. 265 00:31:46,555 --> 00:31:51,811 Tha sinn dìreach airson a bhith còmhla agus a bhith beò beatha shìmplidh. 266 00:31:56,274 --> 00:31:59,985 Nach e locket cuimhneachail a tha sin? 267 00:32:00,069 --> 00:32:03,571 Is e seo am prototype airson a h-uile duine eile. 268 00:32:24,801 --> 00:32:28,429 A bheil iad fhathast gan dèanamh? 269 00:32:31,140 --> 00:32:34,685 Chan ann mar a bhiodh m’ athair ga dhèanamh. 270 00:33:12,848 --> 00:33:15,766 Ciamar a chaidh agad air...? 271 00:33:16,099 --> 00:33:20,354 gheall mi gum bu chòir dhomh do lorg is dòcha. 272 00:33:25,525 --> 00:33:29,905 - Ciamar a lorg thu mi? - Chaidh mi gu do mhàthair. 273 00:33:29,989 --> 00:33:32,491 Cha robh i toilichte m’ fhaicinn. 274 00:33:32,575 --> 00:33:35,952 — Ciod a thuirt i ? — Gu'm pòs thu Mac. 275 00:33:36,119 --> 00:33:40,290 - Cha dèan mi! Sin a thuirt mi. - Tha fios agam air sin gu math. 276 00:33:46,588 --> 00:33:50,174 Chuir mi a-steach airson na h-obrach, cho luath 's a b' urrainn domh. 277 00:33:50,258 --> 00:33:54,178 Uma, nì mi thoir a mach as an eilean so thu. 278 00:33:58,140 --> 00:34:01,060 Chan eil. Chan eil an seo. 279 00:34:18,661 --> 00:34:24,040 Rinn mi grèim air bho na teicneòlaichean. A-nis tha an seòmar a 'coimhead falamh. Mar roimhe. 280 00:34:27,627 --> 00:34:30,546 Èist an seo. 281 00:34:33,341 --> 00:34:39,931 Nuair a thèid mi dhan sgioba bathair, Tha mi gad thoirt a-mach às an seo. 282 00:34:41,224 --> 00:34:44,560 - Mar sin càite a bheil sinn a 'dol? - Gheibh sinn a-mach. 283 00:34:44,727 --> 00:34:48,356 Cho fad 's a tha sinn dìreach còmhla. 284 00:34:51,775 --> 00:34:54,069 A bheil thu ag iarraidh sin cuideachd? 285 00:35:26,225 --> 00:35:32,147 Dè? Dè cho romansach! Thig e fad na slighe a-mach an seo dhut? 286 00:35:32,314 --> 00:35:37,903 - Gus do shàbhaladh bhon stutter. - Chan fheum Uma a bhith air a shàbhaladh. 287 00:35:39,904 --> 00:35:44,326 - Bidh e gam chuideachadh teicheadh. - Dìreach meallta an làimhseachadh. 288 00:35:44,493 --> 00:35:47,079 Chan fheum thu ruith air falbh. 289 00:35:47,162 --> 00:35:50,873 Mu dheireadh tha com-pàirtiche agam anns a h-uile càil seo ... 290 00:35:51,584 --> 00:35:54,794 Mar sin dè a th’ annam? 291 00:35:55,963 --> 00:36:00,592 - Na cuir earbsa ann, Uma. - Tha mi air a bhith eòlach air fad mo bheatha. 292 00:36:00,967 --> 00:36:03,344 Chan eil e airidh ort. 293 00:36:03,428 --> 00:36:07,348 Amarna! An uairsin is e do chothrom a th’ ann. 294 00:36:10,268 --> 00:36:13,978 Thig air adhart, Amarna! 295 00:36:14,729 --> 00:36:18,401 Feuch an cuir thu dheth an ceòl. 296 00:36:23,864 --> 00:36:27,742 Is mise do chompanach Is mise do sheirbhiseach 297 00:36:29,869 --> 00:36:34,625 Bidh mi a 'frithealadh do gach feum 298 00:36:36,000 --> 00:36:39,461 Aireamh mi do pheacaidhean uile 299 00:36:40,297 --> 00:36:42,840 Aon às deidh aon 300 00:36:42,924 --> 00:36:47,635 Fhad 's a chumas tu mo chridhe goid 301 00:36:48,763 --> 00:36:53,308 Tha na breugan againn a’ lasadh an teine 302 00:36:55,103 --> 00:36:59,439 Tha na lasraichean a’ fàs nas àirde 303 00:37:00,148 --> 00:37:03,527 Dè an seòrsa draoidheachd a tha seo 304 00:37:03,610 --> 00:37:06,447 Bu tu mo shaoradh 305 00:37:06,530 --> 00:37:09,491 A h-uile rud a dh'fheumas mi 306 00:37:09,657 --> 00:37:12,702 A h-uile rud a dh'fheumas mi 307 00:37:12,786 --> 00:37:15,580 — Ciod an seorsa a tha 'n so - Tha sin gu leòr. 308 00:37:15,955 --> 00:37:19,208 Bu tu mo shaoradh 309 00:37:19,291 --> 00:37:24,213 - A h-uile dad a dh 'fheumas mi - Tha sin gu leòr! 310 00:37:24,296 --> 00:37:27,674 An uairsin is e àm leabaidh a th’ ann, mademoiselles. 311 00:37:29,927 --> 00:37:32,721 Fàg an àrd-ùrlar. Rachaibh. 312 00:37:33,806 --> 00:37:38,060 Cha dèan mi mi fhìn a-rithist. Dìreach falbh. 313 00:38:16,473 --> 00:38:22,186 Am bu chòir dhi òrain a chluich an-còmhnaidh, a tha ceud bliadhna dh'aois ? 314 00:38:29,317 --> 00:38:32,989 Am faca tu m’ mhuineal? An loidse agam? 315 00:38:48,127 --> 00:38:51,588 Ealadh mì-laghail! 316 00:38:51,672 --> 00:38:56,343 Seòrsa bàta 0012. Neach-siubhail fireann. 317 00:38:56,426 --> 00:38:59,388 Gach gluasad gu Strand A3. 318 00:38:59,472 --> 00:39:03,058 Tòisich air gnìomhan àbhaisteach na maidne. 319 00:39:03,474 --> 00:39:08,730 Anns an amar. Nise. Thig air adhart, mademoiselles. Luas air! 320 00:39:12,568 --> 00:39:16,405 ...Tràigh A3. Bidh sinn ag ath-aithris: Eucoir mì-laghail. 321 00:39:16,487 --> 00:39:20,490 - Dè tha am bàta sin a' dèanamh an seo? - Chan eil fios agam. 322 00:39:21,410 --> 00:39:26,330 Tha e eu-comasach. Aoigh gun chuireadh. Cuir an grèim e sa bhad! 323 00:39:26,497 --> 00:39:30,127 - Dè tha thu a 'dèanamh an seo? Nigh thu fhèin! - Cò an soitheach a tha sin? 324 00:39:30,211 --> 00:39:32,963 - A bheil thu bodhar? - Bha mi dìreach a 'faighneachd ... 325 00:39:33,129 --> 00:39:36,256 - Faigh a-mach às an seo. dheth! - Cuir casg air. 326 00:39:40,678 --> 00:39:43,764 — Ciod a thuirt thu ? - Cuir casg air. 327 00:39:46,559 --> 00:39:49,269 - Yu. - Mademoiselle! 328 00:39:49,352 --> 00:39:52,897 Na suathadh rium a-rithist! 329 00:39:53,607 --> 00:39:58,528 Cuiridh mi dhachaigh thu gu do theaghlach mar fhàilligeadh. Ann an nàire. 330 00:39:58,612 --> 00:40:01,990 An e sin a tha thu ag iarraidh? An e sin e? 331 00:40:03,992 --> 00:40:07,537 A-nis tha sin gu leòr. Stad. 332 00:40:08,454 --> 00:40:10,664 Thuirt mi stad! 333 00:40:10,748 --> 00:40:15,253 Ma thèid i air falbh, an uairsin leanaidh sinn uile an deise. 334 00:40:15,336 --> 00:40:19,798 — An cluinn thu mi ? - Tha. Bidh sinn ag innse don a h-uile duine mu dheidhinn seo. 335 00:40:20,257 --> 00:40:24,261 Tha mi duilich mu dheidhinn sin. Chaill mi mo spiorad. 336 00:40:24,344 --> 00:40:29,266 Tha duilgheadas againn ri fhuasgladh. Tapadh leibh airson mo chuideachadh. 337 00:40:29,350 --> 00:40:32,769 Lorg e agus cuir dheth an t-eagal cianail. 338 00:40:32,852 --> 00:40:36,147 Dìreach anail. Gabh anail. 339 00:40:37,273 --> 00:40:39,067 Ceart gu leòr... 340 00:40:40,193 --> 00:40:45,072 Sin e. Stiùir e a dh'aona ghnothach reubadh am bàta a-steach do na creagan. 341 00:40:45,156 --> 00:40:48,201 Cheasnaich i e gu pearsanta. 342 00:40:48,284 --> 00:40:52,121 - Is dòcha gu robh e airson Amarna fhaicinn. - Neach-leantainn sàr-mhath. 343 00:40:52,205 --> 00:40:54,708 Super èaladh. 344 00:40:56,375 --> 00:41:01,338 Leigidh an geàrd dhomh conaltradh leis an t-saoghal a-muigh. 345 00:41:01,421 --> 00:41:05,050 — An do sheòl e 'n so g'ur faicinn ? - Chan eil buileach. 346 00:41:06,593 --> 00:41:11,014 - Daingead! - Thug e am fear seo. 347 00:41:13,934 --> 00:41:17,313 - Ciamar? - Cha b' e stalcair a bh' ann. 348 00:41:17,395 --> 00:41:20,815 Cha robh ann ach facade. Dh'fhalaich e 'n so am bàta-ràimh - 349 00:41:20,898 --> 00:41:27,363 - agus sheòl e timcheall an eilein fad na h-oidhche. Chan fhaca iad e ach aig èirigh na grèine. 350 00:41:28,072 --> 00:41:32,535 Cha bhith iad a’ cumail sùil air an oirthir air an oidhche. Is e seo an t-slighe teicheadh ​​​​againn. 351 00:41:32,618 --> 00:41:37,873 Às deidh na dinneir bidh sinn ag iomradh gu tìr-mòr. Chan eil ann ach 15 km. 352 00:41:37,956 --> 00:41:39,793 Uma? 353 00:41:42,294 --> 00:41:44,505 Tha mi ag iarraidh ort… 354 00:41:44,588 --> 00:41:48,926 Cha robh mi a’ smaoineachadh gu robh thu airson falbh. Dè tha air atharrachadh? 355 00:41:55,265 --> 00:42:00,561 An-dè shoirbhich leam airson a’ chiad uair gam chumail nam dhùisg. 356 00:42:00,812 --> 00:42:03,107 A bheil fios agad carson? 357 00:42:03,774 --> 00:42:07,277 A chionn nach do dh'òl mi am bainne. 358 00:42:07,735 --> 00:42:12,407 Tha iad air ar drogaichean a h-uile h-oidhche, mar sin tha sinn a 'cadal gu trom. 359 00:42:14,284 --> 00:42:18,121 Ach chan eil an t-àite a 'cadal. 360 00:42:18,204 --> 00:42:21,665 - Càite an lorg thu e? - Air a 'balcony ri taobh a' mhaighdeann-mhara. 361 00:42:21,749 --> 00:42:27,004 Luchd-obrach nach do dh'aithnich mi chuir e caileagan neo-fhiosrach mun cuairt. 362 00:42:27,088 --> 00:42:28,464 Dè? 363 00:42:28,630 --> 00:42:35,054 Feumaidh sinn faighinn a-mach às an seo. A-nochd. Bidh sinn ag òl chan e am bainne. An uairsin coinnichidh sinn an seo. 364 00:42:35,221 --> 00:42:38,932 - Feumaidh mi sin innse do Markus. - Chan eil, Uma! 365 00:42:39,016 --> 00:42:42,310 Chan urrainn dhomh a dhol à sealladh bhuaithe a-rithist. 366 00:42:50,819 --> 00:42:53,237 Ceart gu leòr. 367 00:42:53,821 --> 00:42:56,740 Ach innis dha a-nis chan eil mion-fhiosrachadh ann. 368 00:43:02,956 --> 00:43:07,544 Bidh iad gam ghluasad don sgioba bathair a-màireach. 369 00:43:07,626 --> 00:43:12,548 Bidh sinn a-mach à seo ann am beagan sheachdainean no 's dòcha roimhe. 370 00:43:14,007 --> 00:43:19,012 - Mu dheireadh, na bi air bhioran ... - Tha e dìreach ... 371 00:43:19,637 --> 00:43:22,264 Dè? 372 00:43:25,726 --> 00:43:29,022 Tha rudeigin agam a dh'fheumas mi innse dhut. 373 00:43:50,042 --> 00:43:53,252 Mademoiselles, feuch an èist thu. 374 00:43:53,336 --> 00:43:58,217 Aig amannan tha neach-còmhnaidh cho fàilteachail airson ar làimhseachadh- 375 00:43:58,301 --> 00:44:03,764 - gum faigh i air ais còmhla ri a luchd-gràidh nas luaithe na bha dùil. 376 00:44:04,974 --> 00:44:08,142 Agus mar sin a bheil e co-cheangailte ris an fheadhainn againn fhèin ... 377 00:44:09,643 --> 00:44:14,191 ...Amarna. na bi brònach gu bheil i gar fàgail a-nochd. 378 00:44:14,274 --> 00:44:21,698 An àite sin bu chòir dhuinn a bhith toilichte mu dheidhinn càite tha bean làidir Amarna air fàs. 379 00:44:22,365 --> 00:44:25,784 Slàn leat Amarna. 380 00:45:20,421 --> 00:45:22,756 Uma. 381 00:45:23,173 --> 00:45:26,259 Èist gu faiceallach, ceart gu leòr? 382 00:45:26,676 --> 00:45:30,764 Gabh am bàta le Markus. Is ann leatsa a tha e a-nis. 383 00:45:32,098 --> 00:45:35,768 Ach ciamar a lorgas mi thu? 384 00:45:42,859 --> 00:45:45,194 Dè? 385 00:45:52,785 --> 00:45:54,870 Tha thu... 386 00:45:56,706 --> 00:45:58,749 An e gealladh a tha sin? 387 00:46:01,376 --> 00:46:04,254 Seadh, tha sin na ghealladh. 388 00:46:20,019 --> 00:46:21,980 Chì mi ann thu, ceart gu leòr? 389 00:46:22,064 --> 00:46:25,357 Amarna. Feumaidh tu falbh an uair sin. 390 00:46:25,441 --> 00:46:28,277 Tha, tha mi a' tighinn. 391 00:46:39,079 --> 00:46:41,665 Thoir deagh aire dhut fhèin. 392 00:48:05,621 --> 00:48:09,332 Dè fo shealbh? Ciamar a thàinig i gu crìch an seo? 393 00:48:12,336 --> 00:48:15,756 Uaireannan bidh anesthesia ag obair, nuair a dh'fheumas iad a dhol dhan taigh beag. 394 00:48:15,839 --> 00:48:21,719 - A bheil i a 'dol don t-seòmar-obrachaidh? - Chan e. Chan e tionndadh a th' ann a-nochd. 395 00:48:45,284 --> 00:48:48,745 - Dè tha ceàrr ort? - Chan eil dad. 396 00:48:48,829 --> 00:48:51,539 Ruigsinn? Tha eagal ort air an sgàthan. 397 00:48:51,622 --> 00:48:57,503 - Bha aislingean neònach agam a-raoir. - Mar sin? Cha bhith mi a-riamh a’ bruadar an seo. 398 00:49:56,851 --> 00:50:00,314 An ceàrd gaolach mharbh e e fhèin a-raoir- 399 00:50:00,397 --> 00:50:04,025 - an dèidh an gabhail thairis nàimhdeil de chompanaidh an teaghlaich. 400 00:50:04,109 --> 00:50:10,823 - Chuir Mac Hingston an ceannach air dòigh. — Stad. Cuir dheth e! 401 00:50:10,906 --> 00:50:15,996 Loisg Mgr Hingston an luchd-obrach agus rinn sinn fèin-ghluasad air an fhactaraidh. 402 00:50:16,080 --> 00:50:22,084 - Am blieil thu air a' bhantraich 's air an nighean ? - Tha mi air ceumannan a ghabhail. 403 00:50:22,168 --> 00:50:25,713 Leig sìos mi. Cuir dheth e! 404 00:50:35,473 --> 00:50:40,603 Is e breug damn a tha san àite seo! Dè tha thu a' dèanamh oirnn? 405 00:50:43,980 --> 00:50:46,609 Mademoiselle, stad! 406 00:50:47,276 --> 00:50:50,403 Chan e, stad! Carson a tha thu a’ laighe oirnn? 407 00:50:50,570 --> 00:50:53,741 - Uma! - Carson a tha thu nad laighe? 408 00:50:53,823 --> 00:50:57,536 - Tha! - Chan eil sinn airson do ghoirteachadh, a Mademoiselle. 409 00:51:00,329 --> 00:51:03,959 Markus, cuidich mi! 410 00:51:27,440 --> 00:51:30,442 A-nis gabh gu furasta, Uma. 411 00:51:35,864 --> 00:51:38,949 Suidh sìos. 412 00:51:43,121 --> 00:51:45,833 Ith suas. 413 00:51:52,046 --> 00:51:55,674 Carson nach òl thu mi? 414 00:52:47,100 --> 00:52:49,268 Madainn mhath, Uma. 415 00:52:49,352 --> 00:52:54,189 Dè tha dol? Dè? Chan eil, chan eil! 416 00:52:55,023 --> 00:52:58,318 Leig leam falbh! 417 00:54:37,454 --> 00:54:41,167 A-nis tha thu nad shuidhe gu math breagha a thaobh sin, huh? 418 00:54:42,710 --> 00:54:48,883 Saoilidh tu gur breug an t-àite, ach seall air do charaid. 419 00:54:48,967 --> 00:54:53,178 An làimhseachadh aice tha e coltach gun robh e èifeachdach. 420 00:54:53,261 --> 00:54:59,434 An dà chuid a companaidh chlàran agus an teaghlach is dòcha gu bheil iad toilichte leis an toradh. 421 00:54:59,602 --> 00:55:02,980 Mar sin feumaidh tu seo fhaicinn. 422 00:55:03,064 --> 00:55:09,485 Seo na phàigh Mac dhut b’ urrainn dhuinn ar liosta feitheimh a sheachnadh. 423 00:55:11,028 --> 00:55:16,242 A bheil thu a’ smaoineachadh gum pàigheadh e sin tòrr airson rudeigin nach eil ag obair? 424 00:55:18,118 --> 00:55:21,873 Faigh seo: Tha an leigheas fìor. 425 00:55:23,707 --> 00:55:29,421 Tha thu rud beag trioblaideach, ach a nis tha thu criochnaichte. 426 00:55:30,006 --> 00:55:33,342 - Dè a tha thu a’ ciallachadh? - Tha do làimhseachadh cha mhòr deiseil. 427 00:55:33,426 --> 00:55:36,220 A-màireach faodaidh tu ar fàgail gu bràth. 428 00:55:38,138 --> 00:55:41,850 - A-màireach? - Shaoil ​​​​mi gum biodh tu toilichte. 429 00:55:41,933 --> 00:55:45,438 Bha an sealladh agam gu'm bu mhiann leat falbh an so. 430 00:55:45,521 --> 00:55:48,940 Dè cho fada 'sa tha mi air a bhith a' cadal? 431 00:55:50,024 --> 00:55:53,361 Airson dà sheachdain. 432 00:55:59,951 --> 00:56:05,248 Dùin suas, a dhuine bhig. Tha do charaidean gad ionndrainn. 433 00:56:17,593 --> 00:56:20,136 - A bheil thu cinnteach gu bheil thu ceart gu leòr? - Tha. 434 00:56:20,303 --> 00:56:23,180 Thuirt iad gu robh thu a’ dol craicte agus sgrios e an t-each. 435 00:56:23,264 --> 00:56:29,395 Dì-chuimhnich e. An t-Amarna a dh'fhàg sinn chan e an Amarna a chunnaic mi air Tbh. 436 00:56:29,771 --> 00:56:34,942 Rinn iad rudeigin rithe. Cha bhi mi fo ùmhlachd an aon rud. 437 00:56:37,111 --> 00:56:40,991 Tha mi a’ fàgail an eilein agus thig sibhse le 'chèile maille rium. 438 00:56:43,952 --> 00:56:47,413 - Ciamar? - A-nochd. Bidh sinn a 'tilgeil suas am bainne. 439 00:56:47,496 --> 00:56:51,082 An uairsin bidh sinn a 'sgoltadh a-mach agus iomradh gu tìr-mòr. 440 00:56:51,166 --> 00:56:54,627 Agus? Chan urrainn dhomh tilleadh dhachaigh mus bi mi air mo leigheas. 441 00:56:55,003 --> 00:56:57,589 Mar sin na till dhachaigh. 442 00:56:58,173 --> 00:57:01,510 Dè a tha thu a’ ciallachadh? 443 00:57:02,761 --> 00:57:07,516 Tha mi eòlach air àite eile a tha sàbhailte. 444 00:57:07,974 --> 00:57:14,189 Chuir na teaghlaichean againn an seo sinn ri dheanamh orra. Chan e sinne. 445 00:57:15,524 --> 00:57:18,234 Chan eil mi ga dhèanamh. 446 00:57:23,072 --> 00:57:25,866 A bheil thu còmhla rium? 447 00:57:29,579 --> 00:57:33,248 Faodaidh iad a dhol gu ifrinn! 448 00:57:36,044 --> 00:57:38,629 Thig còmhla rinn. 449 00:57:39,338 --> 00:57:42,465 Chan urrainn dhomh sin a dhèanamh. 450 00:57:42,840 --> 00:57:49,473 Cha dèan e diofar. Tha sinn a’ feitheamh riut a-nochd ma dh’atharraicheas tu d’ inntinn. 451 00:57:55,854 --> 00:58:01,650 'S e mo choire. bu chòir dhomh a bhith gluasad iarraidh nas luaithe. 452 00:58:02,360 --> 00:58:07,698 Bidh mi ag itealaich a-mach à seo an ath sheachdain. Coinnichidh mi riut air Tìr Mòr. 453 00:58:07,782 --> 00:58:12,494 Tha mi a’ mionnachadh nach eil mi a-riamh leig le rudeigin sinn a reubadh às a chèile a-rithist. 454 00:58:16,289 --> 00:58:18,500 Ceart gu leòr. 455 00:58:21,836 --> 00:58:24,882 Tha mi a' feitheamh ort. 456 00:58:43,316 --> 00:58:46,777 Mademoiselle, cuir crìoch air. 457 00:59:12,134 --> 00:59:14,513 Feumaidh mi pee. 458 00:59:37,743 --> 00:59:41,037 chan e mise a dh’ fheumar atharrachadh. 459 00:59:56,511 --> 00:59:58,554 A bheil thu deiseil? 460 01:00:13,653 --> 01:00:17,239 Feumaidh na caileagan seo a bhith deiseil. 461 01:00:17,449 --> 01:00:19,617 Tha i deiseil. 462 01:00:20,075 --> 01:00:22,411 Tha i deiseil. 463 01:00:23,411 --> 01:00:26,958 Fuirich. Tha i an seo tha aon seisean air fhàgail fhathast. 464 01:00:28,500 --> 01:00:31,294 Ceart gu leòr, leig dhuinn tòiseachadh. 465 01:01:12,042 --> 01:01:16,546 - Dè nì sinn? - Chan urrainn dhuinn fhàgail às a dèidh. Siuthad. 466 01:02:48,926 --> 01:02:51,346 Air an làimh dheis. 467 01:03:02,273 --> 01:03:04,525 Siuthad. 468 01:03:07,737 --> 01:03:11,073 An toiseach, tha am bàta agad crap. 469 01:03:11,156 --> 01:03:17,245 - Chan eil e cothromach. - Agus tha thu mì-fhoighidneach. 470 01:03:17,328 --> 01:03:19,372 Fuirich. 471 01:03:19,456 --> 01:03:23,084 - Feumaidh sinn an clàr ùrachadh. - A Dhée... 472 01:03:23,543 --> 01:03:29,548 - Nach urrainn dhuinn feitheamh gus an dèidh na dinneir? - Bheir sinn dìreach thairis e le. 473 01:03:30,468 --> 01:03:35,972 Tha thu ag ràdh gu bheil mi mì-fhoighidneach ach is tusa an tè a tha daonnan ag iarraidh ithe. 474 01:03:51,152 --> 01:03:55,533 Na cordaichean gutha cuideachd scan de na sgoilearan agus iris. 475 01:03:55,699 --> 01:04:00,286 — Nach 'eil i beò leis an nighinn reamhar ? - Tha mi a’ smaoineachadh gur e. Carson? 476 01:04:00,369 --> 01:04:04,083 is toil leam i ach tha mi a' faireachdainn duilich air a son. 477 01:04:04,166 --> 01:04:08,001 Nach eil thu a’ faireachdainn duilich air an son? nach toigh leat? 478 01:04:09,003 --> 01:04:13,592 Ma ghabh mi truas dhiubh uile, dh’ fhàsadh an obair do-iomchuidh. 479 01:04:13,757 --> 01:04:16,718 - Chloe. - Leig air falbh i, a bhalaich! 480 01:04:16,802 --> 01:04:19,263 Cuir fòn rithe! 481 01:04:20,432 --> 01:04:22,558 - Dè tha ann? - Tha dithis nighean nan dùisg. 482 01:04:22,725 --> 01:04:25,894 - Cò? - Luchd-seòmar Yu. Yu cuideachd. 483 01:04:26,061 --> 01:04:28,982 Tha iad deiseil. Faigh cuidhteas iad! 484 01:04:31,441 --> 01:04:33,193 Chan eil! 485 01:04:35,863 --> 01:04:38,698 - Chloe! - Feumaidh sinn cuideachadh an seo. 486 01:04:45,496 --> 01:04:47,915 - Uma. - Yu! 487 01:04:54,714 --> 01:04:56,549 Yu. Anail! 488 01:05:04,974 --> 01:05:08,060 Tha mi dìreach a’ coimhead às dèidh m’ obair. 489 01:05:42,761 --> 01:05:46,222 Socair nighean ulaidh… 490 01:05:47,389 --> 01:05:51,519 Yu! Ach, Yu... 491 01:05:52,728 --> 01:05:58,233 Na gabh dragh. Tha thu agam. Seo, seo. 492 01:05:58,316 --> 01:06:01,903 - Tha thu ceart gu leòr. - Siuthad. 493 01:06:02,278 --> 01:06:04,364 Is dòcha gun obraich e. 494 01:06:18,753 --> 01:06:20,964 Dè a th’ ann? 495 01:06:21,047 --> 01:06:22,382 Siuthad. 496 01:07:23,106 --> 01:07:27,069 Chan eil iad gar làimhseachadh. Tha iad air ar faicinn. 497 01:07:29,153 --> 01:07:33,199 Tha iad air ar mapadh dìreach chun mhion-fhiosrachadh as lugha. 498 01:07:33,658 --> 01:07:37,703 Ach carson? Carson a tha seo math? 499 01:07:38,913 --> 01:07:41,041 Yu? Ach, Yu... 500 01:07:41,625 --> 01:07:45,085 Feumaidh sinn dòigh a lorg a-mach às an seo. 501 01:08:04,145 --> 01:08:07,649 Giùlan gnèitheach 502 01:08:22,372 --> 01:08:23,956 San dòigh seo. 503 01:08:26,667 --> 01:08:29,254 Am breugaire mallaichte ! 504 01:08:29,338 --> 01:08:32,798 Uma, feumaidh sinn falbh! 505 01:08:35,467 --> 01:08:38,554 - Feumaidh sinn falbh a-nis. - Glac iad! 506 01:08:38,720 --> 01:08:40,806 Glac iad! 507 01:08:43,350 --> 01:08:45,144 Uma, a-nis! 508 01:08:45,769 --> 01:08:47,979 Oma! 509 01:08:53,485 --> 01:08:55,487 - Halò! - Chan eil. 510 01:08:55,653 --> 01:08:58,322 Air a chumail! 511 01:09:07,456 --> 01:09:09,791 Fosgail! 512 01:09:10,918 --> 01:09:14,547 Dùin suas! Bris sìos an doras. 513 01:09:29,936 --> 01:09:33,232 Cuidich sinn. Cuidich sinn. 514 01:09:35,065 --> 01:09:37,569 Cuidich sinn. Feumaidh ar caraid cuideachadh. 515 01:09:37,652 --> 01:09:43,199 Faigh an luchd-obrach. Richmantøserne air tighinn gu crìch nar linne. 516 01:09:43,408 --> 01:09:46,451 Cò thu? 517 01:09:48,454 --> 01:09:51,166 Is sinne an luchd-ionaid agad. 518 01:09:53,375 --> 01:09:54,381 Dè? 519 01:09:54,710 --> 01:10:00,507 Chan eil thu a 'tuigsinn cho cruaidh tha sinn air cromadh airson faighinn an seo. 520 01:10:00,883 --> 01:10:06,930 Fhad 'sa tha thu ag ithe cèic agus a’ buain fhlùraichean, bidh sinn ag obair. 521 01:10:08,223 --> 01:10:11,934 Rinn sinn eacarsaich gus an deach sinn seachad. 522 01:10:12,351 --> 01:10:16,190 Tha sinn air fulang dusanan de obrachaidhean. 523 01:10:16,398 --> 01:10:19,692 A h-uile nì airson a bhith coltach riut. 524 01:10:21,695 --> 01:10:25,115 Airson a bhith nas fheàrr na thu fhèin a '. 525 01:10:38,336 --> 01:10:41,672 A bheil thu a’ smaoineachadh gum bu chòir dhut mise a chuir na àite? 526 01:10:42,547 --> 01:10:44,383 Faodaidh tu am peilear a bhìdeadh air sin, a dhuine. 527 01:10:44,550 --> 01:10:50,764 Chan eil thu a’ tuigsinn cò às a thàinig sinn. Dè rinn sinn airson faighinn an seo. 528 01:10:51,014 --> 01:10:55,644 Seo an aon chothrom a th’ againn airson beatha reusanta. 529 01:10:57,103 --> 01:11:00,523 Rugadh sinn aig àm do chogaidhean. 530 01:11:00,606 --> 01:11:04,361 B’ fheudar dhuinn sgur airson biadh. 531 01:11:04,445 --> 01:11:07,864 Bu chòir dhut a bhith air còrdadh ris a’ bheatha a bh’ agad. 532 01:11:11,283 --> 01:11:14,329 - Yu? - Yu. 533 01:11:14,870 --> 01:11:17,456 Ach, Yu! 534 01:11:18,917 --> 01:11:22,002 Yu... Chan eil. 535 01:11:23,170 --> 01:11:26,340 Chan eil, chan eil... 536 01:11:36,850 --> 01:11:40,686 Chan fhaod thu... Chan e, chan eil... 537 01:11:40,770 --> 01:11:44,191 Fhuair thu na bha thu ag iarraidh. 538 01:11:44,356 --> 01:11:47,318 Mar sin tha fear agaibh a’ dol a chur nam àite? 539 01:11:47,401 --> 01:11:54,075 A bheil thu ag èisteachd rium? a bheil thu an seo An tug iad dhut mo ghruag, mo shùilean? 540 01:11:54,158 --> 01:11:58,829 Mo bheul, mo chraiceann? An sgarfa air mo chas? 541 01:12:06,379 --> 01:12:09,882 Tha aon rud ann ni a thug iad dhuit. 542 01:12:15,678 --> 01:12:18,931 Seo m’ athair. 543 01:12:19,015 --> 01:12:22,853 Seall air gu dlùth oir tha e marbh. 544 01:12:23,187 --> 01:12:28,149 'S am fear a phàigh air do shon, tha e an urra ri a bhàs. 545 01:12:29,774 --> 01:12:34,573 ma tha thu airson a bhith rium an uairsin feumaidh tu a chaitheamh. 546 01:12:36,198 --> 01:12:38,743 An-còmhnaidh. 547 01:12:45,124 --> 01:12:49,878 A bheil thu a’ smaoineachadh gur tusa an aon fhear le leithid de sgeul? 548 01:12:51,589 --> 01:12:53,674 Tha teaghlaichean againn cuideachd. 549 01:12:53,840 --> 01:12:56,302 Um, ruith! dheth. 550 01:12:56,385 --> 01:13:00,347 Glac iad. Air a chumail! 551 01:13:00,513 --> 01:13:02,933 Glac iad. Glac iad! 552 01:13:06,560 --> 01:13:08,771 Fosgail! 553 01:13:08,855 --> 01:13:11,732 Tionndaidh a-steach e! 554 01:13:39,510 --> 01:13:41,928 Thig air adhart. 555 01:13:45,181 --> 01:13:48,268 Dè tha seo? 556 01:14:38,357 --> 01:14:42,069 Tha sin gu leòr. Dìreach cùm a’ dol. 557 01:14:59,837 --> 01:15:02,004 - Chloe? - Uma! 558 01:15:03,215 --> 01:15:05,300 Chloe? 559 01:15:05,467 --> 01:15:08,343 - Càit a bheil thu? - Uma! 560 01:16:15,074 --> 01:16:17,119 Uma! 561 01:16:20,164 --> 01:16:22,207 Uma! 562 01:16:55,071 --> 01:16:57,158 Uma! 563 01:16:57,324 --> 01:16:59,535 Chloe... 564 01:17:01,912 --> 01:17:03,579 Chloe. 565 01:17:19,136 --> 01:17:21,806 Uma. 566 01:17:31,565 --> 01:17:33,484 dè tha thu 567 01:17:34,442 --> 01:17:39,407 Tha mi dìreach mar thusa. Droch-dhruim anns an taobh. 568 01:18:26,202 --> 01:18:30,413 Chan urrainn dhomh stad aig an aois seo, ceart? 569 01:18:36,711 --> 01:18:39,963 Cò bhiodh gam iarraidh an uairsin? 570 01:18:40,047 --> 01:18:43,844 Cò bhiodh gam iarraidh an uairsin? 571 01:19:00,818 --> 01:19:02,945 Fàg i leatha fhèin! 572 01:19:03,028 --> 01:19:06,699 Fàg i leatha, thuirt mi. 573 01:19:12,661 --> 01:19:16,374 Dè cho milis 'sa tha e. Ath-choinneachadh teaghlaich! 574 01:19:18,418 --> 01:19:21,255 Tha e na àite dhomh, amadan. 575 01:19:21,420 --> 01:19:25,007 Is e mise a tha thu ag iarraidh. 576 01:19:26,509 --> 01:19:30,930 - Chan e, is mise a tha thu ag iarraidh. - Tha i na laighe riut. 577 01:19:31,014 --> 01:19:33,348 - Tha i na h-àite dhomh. - Is e mise a tha thu ag iarraidh. 578 01:19:33,432 --> 01:19:37,979 - Nach eil thu gam aithneachadh? - Is mise, a bhreugadair! 579 01:19:38,145 --> 01:19:41,731 - Is e mise a tha thu ag iarraidh. - An uairsin stad thu! 580 01:19:43,067 --> 01:19:47,612 Glè mhath... Cò thusa? 581 01:19:49,114 --> 01:19:52,075 Tha mi fhìn. 582 01:21:33,922 --> 01:21:37,927 Tha aon fhear eile a dhìth fhathast. Lean air adhart. 583 01:22:11,542 --> 01:22:13,377 Uma. 584 01:22:15,088 --> 01:22:17,464 Uma. 585 01:22:22,970 --> 01:22:25,847 Rinn i breug dhomh. 586 01:22:25,930 --> 01:22:31,603 thuirt i gu'n do thagh thu Mac 'n a àite. 587 01:22:34,148 --> 01:22:40,529 - Dè an ìre a phàigh i dhut? - Chan eil mi a 'gabhail ris an airgead. 588 01:22:52,456 --> 01:22:55,501 A bheil a h-uile càil air a sgrùdadh thall an sin, a charaid? 589 01:23:00,757 --> 01:23:03,592 A charaid? 590 01:23:09,473 --> 01:23:12,851 Tha, sir. Tha a h-uile dad air a sgrùdadh. 591 01:23:51,513 --> 01:23:53,598 Seo. 592 01:23:54,140 --> 01:23:57,268 Buinidh am fear seo dhut. 593 01:24:01,732 --> 01:24:04,276 Mòran taing. 594 01:24:09,279 --> 01:24:12,617 Dè nì thu a-nis? 595 01:24:13,910 --> 01:24:17,287 Chan eil dad air fhàgail, cò às a thàinig mi. 596 01:24:18,288 --> 01:24:20,958 Pàrantan? 597 01:24:22,334 --> 01:24:25,671 Dh'fheuch mi ri cùram a ghabhail dhomh fhìn de mo dhithis bhraithrean a b'òige— 598 01:24:25,753 --> 01:24:30,133 - ach 16 uairean de dh'obair làitheil ann am factaraidh cha robh gu leòr. 599 01:24:30,593 --> 01:24:35,305 Thàinig fear dhan bhaile agus thairg mi an obair seo. 600 01:24:35,889 --> 01:24:38,642 Mas urrainn dhut obair a ghairm dheth. 601 01:24:38,725 --> 01:24:43,647 Gheall e dhomh gun robh mo bhràithrean cha robh toil a-riamh ris an acras tuilleadh. 602 01:24:46,733 --> 01:24:50,320 B’ fheudar dhomh a bhith nam chuideigin eile airson a bhith beò. 603 01:24:52,113 --> 01:24:55,407 B’ fheudar dhomh a bhith leat. 604 01:25:00,579 --> 01:25:03,290 Tha e gam ghortachadh. 605 01:25:18,638 --> 01:25:21,099 Dè an t-ainm a th’ ort? 606 01:25:22,849 --> 01:25:25,604 Anna. 607 01:25:26,229 --> 01:25:29,440 Tha e math coinneachadh riut, Anna. 608 01:25:33,778 --> 01:25:37,532 Seinn e a-rithist leanabh! 609 01:25:38,532 --> 01:25:43,621 Abair bean-bainnse iongantach agus abair banais uabhasach. 610 01:25:45,455 --> 01:25:47,833 Tha do nighean foirfe. 611 01:25:47,917 --> 01:25:52,879 - Dè cho moiteil 'sa dh'fheumas tu a bhith dhith. - Mo nàire orm. 612 01:25:53,046 --> 01:25:59,719 Seo i. Bha e briste le cridhe, nuair a chaidh thu à sealladh às deidh an tubaist sin. 613 01:25:59,803 --> 01:26:02,430 Chan eil ach fear ann an gaol a 'fulang mar seo. 614 01:26:02,513 --> 01:26:07,518 - Bu chòir dhut a bhith a 'faireachdainn fortanach. - Bidh mi a 'dèanamh sin cuideachd. Gu ìre mhòr. 615 01:26:07,602 --> 01:26:13,650 Feumaidh gun robh e duilich dha. Às deidh na h-uile, tha e air uimhir a thasgadh annam. 616 01:26:16,235 --> 01:26:21,616 Gàire, mo nighean. 'S urrainn dhut dìoghaltas a dhèanamh a-nis. 617 01:26:25,911 --> 01:26:29,249 Tha Mgr Hingston a’ feitheamh riut shuas an staidhre. 618 01:26:29,665 --> 01:26:32,792 Cha bu chòir don duine agad feitheamh nas fhaide. 619 01:26:32,876 --> 01:26:39,007 Bidh iad a’ dèanamh mhìorbhailean anns an àite sin. B' àbhaist dhut a bhith cho trioblaideach. 620 01:26:39,592 --> 01:26:45,055 Ach a nis... Tha, mar nach biodh an nighean sin ann. 621 01:27:16,460 --> 01:27:20,671 Mu dheireadh, chan fheum thu a bhith draghail. Tha mi a’ dol suas an sin. 622 01:28:26,027 --> 01:28:28,361 Uma! 623 01:28:28,529 --> 01:28:33,076 Uma... Dè thachair? 624 01:34:18,740 --> 01:34:22,912 Gabh Poulsen Stiùidio BTI