1 00:00:21,080 --> 00:00:24,583 ¿Puedo por favor orar? para su atención? 2 00:00:25,501 --> 00:00:32,131 Chicos, gracias por hacer esto. para una fiesta memorable. 3 00:00:32,215 --> 00:00:37,053 Como final de la velada ¿Será la hermosa novia del señor Hingston? 4 00:00:37,136 --> 00:00:40,890 - canta una muy especial canción de amor para él. 5 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Publicado en www.Danishbits.org 6 00:00:57,406 --> 00:01:01,578 soy tu socio soy tu sirviente 7 00:01:03,537 --> 00:01:07,749 Atenderé todas tus necesidades 8 00:01:09,335 --> 00:01:12,797 Contaré todos tus pecados 9 00:01:13,046 --> 00:01:15,633 uno por uno 10 00:01:15,716 --> 00:01:20,678 Mientras sostienes mi corazón robado 11 00:01:22,431 --> 00:01:27,101 Nuestras mentiras encienden el fuego 12 00:01:28,770 --> 00:01:33,149 Las llamas son cada vez más altas 13 00:01:34,984 --> 00:01:39,113 mis cenizas a tus pies 14 00:01:40,240 --> 00:01:43,618 ¿Qué tipo de hechizo es este? 15 00:01:43,702 --> 00:01:46,538 fuiste mi salvación 16 00:01:46,622 --> 00:01:49,540 todo lo que necesito 17 00:01:49,624 --> 00:01:53,334 todo lo que necesito 18 00:01:54,879 --> 00:01:59,549 - ¡Cántala otra vez, cariño! - Sí. Buena chica. 19 00:01:59,632 --> 00:02:02,928 - Cántala de nuevo. - ¡Cántala otra vez! 20 00:02:03,637 --> 00:02:09,642 Gracias. Todos ustedes me honran. Muchas gracias. 21 00:02:18,067 --> 00:02:21,946 Que novia tan maravillosa y que boda tan estupenda. 22 00:02:39,797 --> 00:02:42,006 Disculpe por un momento. 23 00:02:44,426 --> 00:02:50,724 El señor Hingston le está esperando arriba. Tu marido no debería esperar más. 24 00:02:54,686 --> 00:02:57,063 Tu hija es perfecta. 25 00:02:57,147 --> 00:03:00,942 Qué orgulloso debes estar de ella. 26 00:03:01,234 --> 00:03:03,610 Qué vergüenza lo soy. 27 00:03:44,275 --> 00:03:47,987 Hacen milagros en ese lugar. 28 00:03:48,779 --> 00:03:52,033 Solías ser tan problemático. 29 00:03:54,618 --> 00:03:56,954 Pero ahora... 30 00:03:58,414 --> 00:04:02,542 lo es, como si esa chica nunca hubiera existido. 31 00:04:13,012 --> 00:04:18,684 DOS MESES ANTES 32 00:04:54,426 --> 00:04:56,260 Hola? 33 00:05:08,397 --> 00:05:12,234 Buenos días, Uma. Perdón por el susto. 34 00:05:12,318 --> 00:05:14,861 El desayuno está en camino. 35 00:05:15,029 --> 00:05:18,699 - ¿Dónde estoy? - En el Paraíso, por supuesto. 36 00:05:37,009 --> 00:05:40,053 ¡Señorita! 37 00:05:50,271 --> 00:05:52,730 ¡Uma! 38 00:05:52,898 --> 00:05:54,816 ¡Uma! 39 00:05:54,983 --> 00:05:58,779 -Uma. - ¡Uma! 40 00:06:12,793 --> 00:06:14,837 ¡Uma! 41 00:06:32,477 --> 00:06:34,771 ¡Uma! 42 00:06:45,907 --> 00:06:49,494 - ¿Eres nuevo? - Ayuda. Me están persiguiendo. 43 00:06:49,577 --> 00:06:54,374 Necesito un escondite. No sé cómo llegué aquí. 44 00:06:54,457 --> 00:06:58,252 Venga conmigo. Ahora sólo ven conmigo. 45 00:07:05,052 --> 00:07:09,222 - ¿Qué clase de lugar es éste? - ¿Has perdido algo? 46 00:07:09,305 --> 00:07:12,475 ¿Qué estás haciendo? ¡No, no, no...! 47 00:08:19,580 --> 00:08:23,126 Disculpe, pero ¿quién es usted? 48 00:08:23,668 --> 00:08:30,216 Algunos se quejan de que los rosales tiene espinas, pero espero con ansias- 49 00:08:30,299 --> 00:08:33,302 -que los espinos tienen rosas. 50 00:08:33,385 --> 00:08:37,682 - ¿Por qué estoy aquí? - No tengas miedo, amigo mío. 51 00:08:37,765 --> 00:08:40,977 Este es un centro para la curación emocional. 52 00:08:41,061 --> 00:08:46,774 Holístico y sostenible. Sólo unas pocas chicas son tan agresivos al llegar- 53 00:08:46,857 --> 00:08:50,527 - pero lo entiendo qué difícil debe ser para ti. 54 00:08:50,610 --> 00:08:56,157 - ¿Por qué debería quedarme? - Su problema de ira requiere tiempo para resolverse. 55 00:08:56,241 --> 00:08:59,827 te escucho otra vez Perdí los estribos anoche. 56 00:08:59,994 --> 00:09:03,165 Saluda a mamá y dile: ¡Que está perdiendo el tiempo! 57 00:09:08,001 --> 00:09:11,256 Ésta es una opción, Uma. Relajarse. 58 00:09:11,422 --> 00:09:14,759 Gracias. Mira tu vida desde una nueva perspectiva. 59 00:09:14,925 --> 00:09:18,096 ¿La perspectiva de quién? ¿Su? 60 00:09:18,179 --> 00:09:22,433 - ¿Qué pasa con el mío? - Debes estar aquí dos meses. 61 00:09:22,517 --> 00:09:25,311 Mantenga la mente abierta durante ese período. 62 00:09:25,395 --> 00:09:29,231 - y reconsiderar la propuesta después de su estancia. 63 00:09:49,250 --> 00:09:52,128 Tu madre ha enviado tu equipaje, señorita. 64 00:09:52,212 --> 00:09:55,464 ¿Todos hablan así? 65 00:09:56,507 --> 00:09:59,928 ¡Hola! Ya era hora, amigo mío. 66 00:10:01,720 --> 00:10:04,723 - ¿Fue un viaje duro? - No lo recuerdo. 67 00:10:04,891 --> 00:10:10,020 Eres afortunado. el hidroavión Era peor que una montaña rusa. 68 00:10:10,103 --> 00:10:13,107 - ¿El hidroavión? - Sí. Mi nombre es Cloe. 69 00:10:13,274 --> 00:10:17,069 - Uma. - Ese es Yu. 70 00:10:17,152 --> 00:10:21,115 - Probablemente no estará aquí. - ¿Y quieres eso? 71 00:10:21,281 --> 00:10:25,661 - Entonces escaparé de mis padres. - ¿Cuál es su problema? 72 00:10:25,827 --> 00:10:30,917 Creen que me quedaré una reina de belleza esbelta como una anguila aquí. 73 00:10:31,000 --> 00:10:34,543 No sucederá. Soy lo suficientemente bueno como soy. 74 00:10:34,626 --> 00:10:38,048 Pero no digo no a unas vacaciones. Yu! 75 00:10:38,632 --> 00:10:42,426 - ¡Yu! Esta es Uma. - Hola. 76 00:10:42,593 --> 00:10:46,764 - No hay compañeros de cuarto, dijeron. - No es culpa nuestra. 77 00:10:46,847 --> 00:10:49,767 ¡Mantén tus dedos alejados de mis cosas! 78 00:10:50,643 --> 00:10:54,021 - Vístanse para la cena, señoras. - Está bien. 79 00:11:18,378 --> 00:11:20,296 ¿Dónde están los demás? 80 00:11:20,462 --> 00:11:26,135 La comida está destinada a dar óptima salud física y equilibrio mental. 81 00:11:28,220 --> 00:11:33,017 no puedo... Soy intolerante a la lactosa. 82 00:11:33,183 --> 00:11:36,728 Se han contabilizado todas las alergias. 83 00:11:36,811 --> 00:11:40,105 - y no eres alérgico a los productos lácteos. 84 00:11:40,189 --> 00:11:46,196 Come para nutrirte para las actividades de mañana. 85 00:11:46,363 --> 00:11:49,615 Buen provecho, señoritas. 86 00:11:59,208 --> 00:12:01,752 - ¿La conoces? - No. 87 00:12:01,836 --> 00:12:05,463 ella me robó tal como había llegado. 88 00:12:05,547 --> 00:12:10,886 - ¿Qué hay ahí? ¿Quién es ella? - ¿De verdad no lo sabes? 89 00:12:20,395 --> 00:12:23,774 - ¿Es ella? - Amarna Vicario. 90 00:12:23,941 --> 00:12:26,360 Su nuevo sonido es bueno. Ella también es... 91 00:12:26,527 --> 00:12:30,112 - Borracho. - No fue agradable decir eso. 92 00:12:30,279 --> 00:12:33,491 Sus padres son conservadores acérrimos. 93 00:12:33,657 --> 00:12:36,911 La enviaron para acá para estar sobrio. 94 00:12:36,995 --> 00:12:40,706 Probablemente no sea fácil ser famoso. 95 00:12:40,915 --> 00:12:45,461 Piensa en la presión. Entiendes que ella bebe. 96 00:12:45,545 --> 00:12:47,296 No la juzgues. 97 00:13:02,353 --> 00:13:05,314 ¿Qué deseas? 98 00:13:05,397 --> 00:13:08,650 ¿Todavía estás enojado por lo de esta mañana? 99 00:13:08,734 --> 00:13:12,946 te habian encontrado y no se les permitió encontrar nuestra cueva. 100 00:13:16,824 --> 00:13:19,286 - ¿"Nuestra" cueva? - Sí, entonces. 101 00:13:19,370 --> 00:13:23,581 ¿Dónde más deberías encender? mis cigarrillos para mí? 102 00:13:28,504 --> 00:13:32,756 Tú... Ahora no creas todo, lo que escuchas sobre mí. 103 00:13:35,008 --> 00:13:37,927 Ya ni siquiera bebo. 104 00:13:38,011 --> 00:13:41,431 - ¿Por qué estás aquí entonces? - Bueno... 105 00:13:42,348 --> 00:13:48,729 Quería hacer mi propio tipo de música, pero entonces mi equipo se asustó. 106 00:13:48,813 --> 00:13:52,108 Me ven como un producto. 107 00:13:52,608 --> 00:13:57,154 Difunden historias de fiesta sobre mí. y me envió aquí. 108 00:13:57,321 --> 00:14:00,158 Para rehabilitación, supongo. 109 00:14:00,324 --> 00:14:03,410 - ¿Por qué no intentas escapar? - ¿De qué? 110 00:14:03,494 --> 00:14:10,043 - No quiero que me laven el cerebro aquí. - Hasta ahora sólo hemos practicado yoga. 111 00:14:10,209 --> 00:14:13,212 Soplaré sobre eso. Quiero irme. 112 00:14:13,379 --> 00:14:17,424 ¿Cómo? estamos ubicados en una isla en medio del mar. 113 00:14:17,507 --> 00:14:20,134 Esta noche. 114 00:14:22,012 --> 00:14:25,848 Bueno. Probablemente te ayude. 115 00:14:26,391 --> 00:14:30,145 Encuéntrame fuera de mi habitación. Medianoche. 116 00:14:35,525 --> 00:14:37,735 Tu... 117 00:14:39,029 --> 00:14:44,074 - ¿De dónde sacas los cigarrillos? - Me los regala una cuidadora. 118 00:14:45,491 --> 00:14:50,747 Su hija es fan mía y yo soy realiza videollamadas con ella. 119 00:14:51,415 --> 00:14:56,587 Uma que siempre existe una manera de lograr lo que deseas. 120 00:14:57,922 --> 00:15:00,507 Siempre. 121 00:15:46,344 --> 00:15:49,596 Queridos míos, ahora está saliendo el sol. 122 00:15:49,679 --> 00:15:52,474 Y en este nuevo día- 123 00:15:52,558 --> 00:15:58,854 - damos la bienvenida a Chloe, Yu y Uma bienvenido a nuestra familia. 124 00:16:08,656 --> 00:16:10,324 Hola. 125 00:16:10,408 --> 00:16:13,035 - Puede...? - Sí. 126 00:16:15,704 --> 00:16:20,000 Lo siento. Me quedé dormido. ¿Cuánto tiempo me esperaste? 127 00:16:20,084 --> 00:16:23,921 - De hecho, yo también me quedé dormido. - Señoritas. 128 00:16:27,757 --> 00:16:31,177 Por favor confirme tu look elegido. 129 00:16:36,307 --> 00:16:39,018 ¡Sí, maldita sea! 130 00:16:39,895 --> 00:16:43,440 No, no. tengo que... No puedo hacer eso. 131 00:16:43,522 --> 00:16:46,775 Quizás te acostumbres a la apariencia. 132 00:16:47,235 --> 00:16:49,779 Se ve bien. 133 00:16:55,367 --> 00:16:58,078 La perfecta niña de clase alta de mamá. 134 00:16:58,245 --> 00:17:01,414 No tienes que hacerlo cámbiate, Uma. 135 00:17:04,418 --> 00:17:07,004 Relajarse. Sólo lleva poco tiempo. 136 00:17:08,213 --> 00:17:10,507 ¡Ay! 137 00:17:16,847 --> 00:17:20,017 Por favor, quédese quieta, señorita. 138 00:17:46,166 --> 00:17:49,419 - Es como ver a otra persona. - Sí. 139 00:17:50,546 --> 00:17:53,841 Una persona que no me gusta. 140 00:17:58,219 --> 00:18:02,765 Querida... ¿Cómo te estás preparando? 141 00:18:02,849 --> 00:18:08,271 Hermoso. siempre soñé con para asistir a un internado fascista. 142 00:18:08,813 --> 00:18:14,776 - Espero que podamos cambiar eso. - Siéntate frente al espejo. 143 00:18:15,736 --> 00:18:19,032 Por favor siéntate. 144 00:18:21,992 --> 00:18:26,497 Puede que tengas razón que este no es el lugar para ti- 145 00:18:26,580 --> 00:18:29,040 - pero no puedes serlo un poco receptivo? 146 00:18:29,207 --> 00:18:32,169 ¿Contra su propaganda? 147 00:18:40,009 --> 00:18:45,848 Estamos en nuestro mejor momento cuando somos nosotros mismos. ¿Podemos estar de acuerdo en eso? 148 00:18:45,931 --> 00:18:49,812 Terapia de espejo Se trata de autoafirmación. 149 00:18:50,186 --> 00:18:54,023 para recordar lo que te hace quien eres. 150 00:18:54,106 --> 00:18:57,444 Sólo las cosas que sabes. 151 00:18:57,527 --> 00:19:01,322 dite a ti mismo quién eres realmente. 152 00:19:02,406 --> 00:19:05,618 ¿Debería hablar conmigo mismo? 153 00:19:05,701 --> 00:19:10,914 No quieres hablar conmigo. ¿Qué dices a esto? 154 00:19:10,998 --> 00:19:15,794 Te hago una pregunta. Responde sólo si quieres. ¿Bueno? 155 00:19:17,128 --> 00:19:20,298 nombra una cosa que tu madre nunca te dio. 156 00:19:20,381 --> 00:19:24,135 - ¿Qué? - Intenta mirarte en el espejo. 157 00:19:24,803 --> 00:19:27,346 ¿Ella te cuida? 158 00:19:27,429 --> 00:19:31,434 - Ella se cuida sola. - Eres duro con ella. 159 00:19:31,517 --> 00:19:34,478 - ¿La amas? - ¿Qué estás haciendo? 160 00:19:34,562 --> 00:19:38,191 No quiero casarme con ese bastardo. 161 00:19:42,361 --> 00:19:45,697 es dificil Para encontrar un buen hombre, Uma. 162 00:19:46,491 --> 00:19:49,826 Sé todo sobre eso. 163 00:20:06,592 --> 00:20:11,806 Sigue adelante. Control sobre el cuerpo proporciona claridad mental. 164 00:20:13,265 --> 00:20:17,104 Bien. Ahora debéis trabajar en parejas. 165 00:20:20,898 --> 00:20:22,608 ¿Yu? 166 00:20:22,692 --> 00:20:25,612 - Vamos ahora. - No, no quiero. 167 00:20:25,696 --> 00:20:28,906 Necesito un compañero. 168 00:20:32,992 --> 00:20:37,664 Vamos. No puedo hacerlo solo. 169 00:20:38,832 --> 00:20:40,125 Y de vuelta. 170 00:20:43,837 --> 00:20:45,921 Y adelante. 171 00:20:49,801 --> 00:20:51,677 Y de vuelta. 172 00:20:55,514 --> 00:20:57,392 Adelante... 173 00:21:18,328 --> 00:21:20,246 ¿Uma? 174 00:21:20,329 --> 00:21:24,918 - ¿Sigues con nosotros? - Sí. Disculpe. 175 00:21:25,001 --> 00:21:28,879 Bueno. Y adelante. 176 00:21:32,634 --> 00:21:34,426 Y de vuelta. 177 00:21:56,990 --> 00:21:59,826 Tus guantes, por favor. 178 00:22:03,497 --> 00:22:07,333 - Está apretado. - Es por tu propio bien. 179 00:22:32,566 --> 00:22:36,570 Disculpe. tratamos de resolver algunos problemas técnicos. 180 00:22:37,195 --> 00:22:39,822 Por favor, espere. 181 00:22:45,745 --> 00:22:50,584 La clase baja dice todo sobre mi- 182 00:22:50,667 --> 00:22:54,629 - pero la verdad es, que soy un hombre sencillo. 183 00:22:54,796 --> 00:22:57,715 Estoy luchando... 184 00:22:59,175 --> 00:23:02,344 ...y ayudo a los demás. 185 00:23:04,554 --> 00:23:07,975 Puede que sea un tipo sensible... 186 00:23:08,851 --> 00:23:13,146 ...pero no creas que no lo sé cómo divertirse. 187 00:23:15,441 --> 00:23:19,360 Mi percepción de la diversión es quizás extremo... 188 00:23:21,029 --> 00:23:26,992 ...pero en los negocios y en la vida privada uno debería tener grandes sueños. 189 00:23:33,374 --> 00:23:36,628 La clase baja dice todo sobre mí... 190 00:23:36,712 --> 00:23:39,839 Está bien, lo tengo. 191 00:23:42,508 --> 00:23:44,969 ¡Lo tengo! 192 00:23:46,011 --> 00:23:49,390 ¿Hola? ¿Quieres apagarlo? 193 00:23:52,726 --> 00:23:55,145 te estoy preguntando... 194 00:24:11,162 --> 00:24:14,789 Puede que sea un tipo sensible... 195 00:24:48,696 --> 00:24:54,786 Lo sentimos por eso. No pudimos detener el proyector. 196 00:24:55,328 --> 00:24:58,706 Lo sentimos por eso. 197 00:25:09,509 --> 00:25:13,512 ¿Crees que ese estúpido vídeo? hacerme cambiar de opinión? 198 00:25:13,596 --> 00:25:19,227 Dulce amigo, déjame mirar en tus manos. Ven aquí. 199 00:25:21,479 --> 00:25:24,981 Puede que sea demasiado enérgico. 200 00:25:26,316 --> 00:25:32,198 - Tiene buenas intenciones. - ¿Bien intencionado? Es un sociópata. 201 00:25:33,031 --> 00:25:37,660 No significa nada. Estoy enamorado de otra persona. 202 00:25:38,578 --> 00:25:41,914 - Tu madre no mencionó eso. - Por supuesto que no. 203 00:25:41,997 --> 00:25:46,752 Pertenece a la clase baja y no existe en su mundo. 204 00:25:46,836 --> 00:25:50,547 Tu padre tenia una mala influencia para ti. 205 00:25:53,466 --> 00:25:55,260 Mírame. 206 00:25:56,095 --> 00:26:01,183 He dedicado mi vida a para cuidarme desde este lugar. 207 00:26:01,266 --> 00:26:06,689 Si aprendes a conocer tu lugar, Tienes tus mejores años por delante. 208 00:26:06,856 --> 00:26:09,400 No terminarás como yo. 209 00:26:15,363 --> 00:26:20,410 ¡Qué trágico! ¿Quieres ayudar? ¿Yo para cortar espinas? 210 00:26:32,463 --> 00:26:36,884 Entonces a tu madre solo le gusta él, porque es rico? 211 00:26:36,968 --> 00:26:43,056 Ella es de clase alta, pero plana. El matrimonio debe salvar a nuestra familia. 212 00:26:44,183 --> 00:26:48,187 Que pedazo de mierda. Lamento escuchar eso. 213 00:26:48,645 --> 00:26:51,982 ¿Soy el único? ¿Quién se casa aquí? 214 00:26:52,524 --> 00:26:55,943 solo deseo iba a casarse con un hombre rico. 215 00:26:56,027 --> 00:27:01,616 - No quieres decir eso. - En mi video, la gente estaba corriendo. 216 00:27:02,242 --> 00:27:05,995 Si fuera tan fácil Todos se parecerían a Amarna. 217 00:27:06,078 --> 00:27:09,082 Gracias, Cloe. 218 00:27:11,000 --> 00:27:15,420 - Supéralo. - No... Déjame ayudarte. 219 00:27:16,714 --> 00:27:20,467 - No puedo manejar esto. - No. 220 00:27:23,595 --> 00:27:29,268 - ¿Qué te mostraron? - Un documental sobre mi problema. 221 00:27:29,810 --> 00:27:34,148 me pongo ansioso y tener ataques de pánico. 222 00:27:34,232 --> 00:27:37,734 Se siente como si me estuviera muriendo. 223 00:27:38,651 --> 00:27:43,031 Mis padres son de clase baja. Me enviaron con mi familia en Beijing. 224 00:27:43,113 --> 00:27:45,825 Son gente de clase alta. 225 00:27:45,908 --> 00:27:50,538 no tengo idea de como me llevará entre ellos. 226 00:27:52,164 --> 00:27:54,958 Los avergoncé. 227 00:27:56,294 --> 00:28:01,465 Entonces me enviaron aquí y dijeron: que tenía que mejorar. 228 00:28:01,548 --> 00:28:07,054 no eres como los demás de la clase baja. Tienes una opción ahora. 229 00:28:07,138 --> 00:28:12,225 Pisoteando a la gente debajo de mí No lo veo como un éxito. 230 00:28:12,643 --> 00:28:18,898 Ahí lo tienes, mi pequeño pudín de tapioca. Estás en nuestro feliz nuevo mundo ahora. 231 00:28:18,982 --> 00:28:23,528 Sabemos que has sufrido, pero serás redimido- 232 00:28:23,610 --> 00:28:26,865 - de un hermoso peinado y una personalidad mediocre. 233 00:28:26,948 --> 00:28:29,450 Los odio chicos. 234 00:28:29,910 --> 00:28:32,536 Vamos. 235 00:28:35,247 --> 00:28:38,417 ¿Y en Beijing qué quieres empezar? 236 00:28:38,501 --> 00:28:41,294 Sammy y los caballos con cabeza decapitada. 237 00:28:41,378 --> 00:28:46,425 - Encantador... - Soy Sammy y comencé la banda. 238 00:28:46,509 --> 00:28:52,055 - ¿Cantas? - Canta Amarna. Yo lo hago aquí. 239 00:28:55,475 --> 00:28:59,479 - ¡No es música! - A Cloe no le gusta. 240 00:28:59,562 --> 00:29:03,483 - ¡Ella no sabe una mierda! - Qué gracioso. 241 00:29:16,996 --> 00:29:20,791 Queridos míos, ahora está saliendo el sol. 242 00:29:47,066 --> 00:29:50,611 ella me visitó cuando obtuvimos el disco de platino por el álbum. 243 00:29:51,737 --> 00:29:57,452 Salimos a nadar. Sólo nosotros dos. Fue un hermoso día- 244 00:29:57,535 --> 00:30:01,164 -pero la corriente era demasiado fuerte. 245 00:30:02,080 --> 00:30:05,627 dije que no iría con ella. 246 00:30:05,918 --> 00:30:08,921 Que me quedaría. 247 00:30:10,254 --> 00:30:13,717 Ella dijo: "Quiero lo mismo que tú." 248 00:30:13,884 --> 00:30:17,429 Fue arrastrada bajo las olas. 249 00:30:17,513 --> 00:30:21,516 Yo... lo logré para llevarla a tierra nuevamente. 250 00:30:23,185 --> 00:30:25,729 La abracé. 251 00:30:25,896 --> 00:30:29,524 Ojalá lo hubiera dicho en serio. 252 00:30:30,733 --> 00:30:33,569 que ella lo había dicho en serio con todas las partes de mi vida. 253 00:30:34,195 --> 00:30:37,532 Tenía miedo de perderla. 254 00:30:37,699 --> 00:30:41,451 Miedo de terminar completamente solo. 255 00:30:42,703 --> 00:30:45,373 En ese momento... 256 00:30:45,457 --> 00:30:49,960 Y esas palabras fueron simplemente... suficientes. 257 00:30:51,837 --> 00:30:56,342 Esa fue la última vez que dije que la amaba. 258 00:30:58,092 --> 00:31:01,638 Eso fue genial, Uma. Estoy orgulloso de ti. 259 00:31:08,270 --> 00:31:11,731 Bien. Ahora envuelve los extremos juntos así. 260 00:31:11,814 --> 00:31:17,903 Cuando deje este lugar, Viajo a algún lugar lejos de aquí. 261 00:31:19,822 --> 00:31:24,827 solo quiero estar en algún lugar donde puedo empezar de nuevo. 262 00:31:26,078 --> 00:31:29,415 Donde nadie sabe quién soy. 263 00:31:38,214 --> 00:31:40,549 ¿Qué pasa contigo? 264 00:31:41,885 --> 00:31:45,471 Como dije, estoy enamorado de uno. 265 00:31:46,555 --> 00:31:51,811 solo queremos estar juntos y vivir una vida sencilla. 266 00:31:56,274 --> 00:31:59,985 ¿No es un relicario conmemorativo? 267 00:32:00,069 --> 00:32:03,571 Es el prototipo de todos los demás. 268 00:32:24,801 --> 00:32:28,429 ¿Se siguen produciendo? 269 00:32:31,140 --> 00:32:34,685 No como solía hacerlo mi padre. 270 00:33:12,848 --> 00:33:15,766 ¿Cómo lograste...? 271 00:33:16,099 --> 00:33:20,354 lo prometí que probablemente debería encontrarte. 272 00:33:25,525 --> 00:33:29,905 - ¿Cómo me encontraste? - Fui con tu madre. 273 00:33:29,989 --> 00:33:32,491 Ella no estaba feliz de verme. 274 00:33:32,575 --> 00:33:35,952 - ¿Qué dijo ella? - Que te casarás con hijo. 275 00:33:36,119 --> 00:33:40,290 - ¡No lo haré! Eso es lo que dije. - Lo sé bien. 276 00:33:46,588 --> 00:33:50,174 Solicité el trabajo, tan pronto como pude. 277 00:33:50,258 --> 00:33:54,178 Uma, lo haré sacarte de esta isla. 278 00:33:58,140 --> 00:34:01,060 No. Aquí no. 279 00:34:18,661 --> 00:34:24,040 Se lo pirateé a los técnicos. Ahora la habitación parece vacía. Como antes. 280 00:34:27,627 --> 00:34:30,546 Escuche aquí. 281 00:34:33,341 --> 00:34:39,931 Cuando me uno al equipo de carga, Te saco de aquí de contrabando. 282 00:34:41,224 --> 00:34:44,560 - Entonces, ¿adónde vamos? - Lo descubriremos. 283 00:34:44,727 --> 00:34:48,356 Mientras estemos juntos. 284 00:34:51,775 --> 00:34:54,069 ¿Quieres eso también? 285 00:35:26,225 --> 00:35:32,147 ¿Qué? ¡Qué romántico! ven el ¿Has venido hasta aquí por ti? 286 00:35:32,314 --> 00:35:37,903 - Para salvarte de la tartamudez. - Uma no necesita ser salvada. 287 00:35:39,904 --> 00:35:44,326 - Me ayuda a escapar. - Simplemente finge el tratamiento. 288 00:35:44,493 --> 00:35:47,079 No tienes que huir. 289 00:35:47,162 --> 00:35:50,873 Por fin tengo pareja en todo esto... 290 00:35:51,584 --> 00:35:54,794 Entonces ¿qué soy yo? 291 00:35:55,963 --> 00:36:00,592 - No confíes en él, Uma. - Lo conozco de toda mi vida. 292 00:36:00,967 --> 00:36:03,344 Él no te merece. 293 00:36:03,428 --> 00:36:07,348 ¡Amarna! Entonces es tu turno. 294 00:36:10,268 --> 00:36:13,978 ¡Vamos, Amarna! 295 00:36:14,729 --> 00:36:18,401 Por favor apaga la música. 296 00:36:23,864 --> 00:36:27,742 soy tu socio soy tu sirviente 297 00:36:29,869 --> 00:36:34,625 Atenderé todas tus necesidades 298 00:36:36,000 --> 00:36:39,461 Contaré todos tus pecados 299 00:36:40,297 --> 00:36:42,840 uno por uno 300 00:36:42,924 --> 00:36:47,635 Mientras sostienes mi corazón robado 301 00:36:48,763 --> 00:36:53,308 Nuestras mentiras encienden el fuego 302 00:36:55,103 --> 00:36:59,439 Las llamas son cada vez más altas 303 00:37:00,148 --> 00:37:03,527 ¿Qué tipo de hechizo es este? 304 00:37:03,610 --> 00:37:06,447 fuiste mi salvación 305 00:37:06,530 --> 00:37:09,491 todo lo que necesito 306 00:37:09,657 --> 00:37:12,702 todo lo que necesito 307 00:37:12,786 --> 00:37:15,580 - ¿Qué tipo de hechizo es este? - Eso es suficiente. 308 00:37:15,955 --> 00:37:19,208 fuiste mi salvación 309 00:37:19,291 --> 00:37:24,213 - Todo lo que necesito - ¡Ya es suficiente! 310 00:37:24,296 --> 00:37:27,674 Entonces es hora de dormir, señoritas. 311 00:37:29,927 --> 00:37:32,721 Deja el escenario. Ir. 312 00:37:33,806 --> 00:37:38,060 No me repetiré. Sólo vete. 313 00:38:16,473 --> 00:38:22,186 ¿Debería ella siempre tocar canciones? ¿Cuáles tienen cien años? 314 00:38:29,317 --> 00:38:32,989 ¿Has visto mi collar? ¿Mi relicario? 315 00:38:48,127 --> 00:38:51,588 ¡Invasión ilegal! 316 00:38:51,672 --> 00:38:56,343 Tipo de barco 0012. Pasajero masculino. 317 00:38:56,426 --> 00:38:59,388 Todos los turnos a la Línea A3. 318 00:38:59,472 --> 00:39:03,058 Comenzar en las actividades habituales de la mañana. 319 00:39:03,474 --> 00:39:08,730 En el baño. Ahora. Vamos, señoritas. ¡Acelera! 320 00:39:12,568 --> 00:39:16,405 ...Playa A3. Repetimos: invasión ilegal. 321 00:39:16,487 --> 00:39:20,490 - ¿Qué hace ese barco aquí? - No lo sé. 322 00:39:21,410 --> 00:39:26,330 Es inaceptable. Un invitado no invitado. ¡Arrestenlo inmediatamente! 323 00:39:26,497 --> 00:39:30,127 - ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Lavaos! - ¿De quién es ese barco? 324 00:39:30,211 --> 00:39:32,963 - ¿Estás sordo? - Sólo estaba preguntando... 325 00:39:33,129 --> 00:39:36,256 - Sal de aquí. ¡Apagado! - Sostener. 326 00:39:40,678 --> 00:39:43,764 - ¿Qué dijiste? - Sostener. 327 00:39:46,559 --> 00:39:49,269 -Yu. - ¡Señorita! 328 00:39:49,352 --> 00:39:52,897 ¡Nunca más me toques! 329 00:39:53,607 --> 00:39:58,528 Te enviaré a casa con tu familia. como un fracaso. En desgracia. 330 00:39:58,612 --> 00:40:01,990 ¿Es eso lo que quieres? ¿Es eso todo? 331 00:40:03,992 --> 00:40:07,537 Eso es suficiente. Detener. 332 00:40:08,454 --> 00:40:10,664 ¡Dije que pares! 333 00:40:10,748 --> 00:40:15,253 Si ella se va, entonces todos hacemos lo mismo. 334 00:40:15,336 --> 00:40:19,798 - ¿Me oyes? - Sí. Se lo contamos a todo el mundo. 335 00:40:20,257 --> 00:40:24,261 Lo siento por eso. Perdí los estribos. 336 00:40:24,344 --> 00:40:29,266 Tenemos un problema que resolver. Gracias por ayudarme. 337 00:40:29,350 --> 00:40:32,769 Encuéntralo y apaga la ridícula alarma. 338 00:40:32,852 --> 00:40:36,147 Sólo respira. Toma un respiro. 339 00:40:37,273 --> 00:40:39,067 Está bien... 340 00:40:40,193 --> 00:40:45,072 Ahí está. él dirigió embistió deliberadamente el barco contra las rocas. 341 00:40:45,156 --> 00:40:48,201 Ella lo interrogó personalmente. 342 00:40:48,284 --> 00:40:52,121 - Probablemente quería ver a Amarna. - Un súper fanático. 343 00:40:52,205 --> 00:40:54,708 Un súper asqueroso. 344 00:40:56,375 --> 00:41:01,338 El guardia me deja comunicar con el mundo exterior. 345 00:41:01,421 --> 00:41:05,050 - ¿Navegaba hasta aquí para verte? - No del todo. 346 00:41:06,593 --> 00:41:11,014 - ¡Maldita sea! - Él trajo este. 347 00:41:13,934 --> 00:41:17,313 - ¿Cómo? - No era un acosador. 348 00:41:17,395 --> 00:41:20,815 Era sólo una fachada. Escondió el bote de remos aquí. 349 00:41:20,898 --> 00:41:27,363 - y navegó alrededor de la isla toda la noche. Sólo lo vieron al amanecer. 350 00:41:28,072 --> 00:41:32,535 No patrullan la costa de noche. Esta es nuestra ruta de escape. 351 00:41:32,618 --> 00:41:37,873 Después de cenar remamos al continente. Sólo son 15 kilómetros. 352 00:41:37,956 --> 00:41:39,793 ¿Uma? 353 00:41:42,294 --> 00:41:44,505 Te estoy pidiendo que… 354 00:41:44,588 --> 00:41:48,926 No pensé que quisieras irte. ¿Qué ha cambiado? 355 00:41:55,265 --> 00:42:00,561 Ayer lo logré por primera vez manteniéndome despierto. 356 00:42:00,812 --> 00:42:03,107 ¿Sabes por qué? 357 00:42:03,774 --> 00:42:07,277 Porque no bebí la leche. 358 00:42:07,735 --> 00:42:12,407 Nos han drogado todas las noches, Entonces dormimos profundamente. 359 00:42:14,284 --> 00:42:18,121 Pero el lugar no duerme. 360 00:42:18,204 --> 00:42:21,665 - ¿Dónde lo encontraste? - En el balcón junto a la sirena. 361 00:42:21,749 --> 00:42:27,004 Personal que no reconocí Conducía a chicas inconscientes. 362 00:42:27,088 --> 00:42:28,464 ¿Qué? 363 00:42:28,630 --> 00:42:35,054 Tenemos que salir de aquí. Esta noche. bebemos no la leche. Entonces nos encontraremos aquí. 364 00:42:35,221 --> 00:42:38,932 - Tengo que decírselo a Markus. - ¡No, Uma! 365 00:42:39,016 --> 00:42:42,310 No puedo desaparecer de él otra vez. 366 00:42:50,819 --> 00:42:53,237 Bueno. 367 00:42:53,821 --> 00:42:56,740 pero dile Ahora no hay ningún detalle. 368 00:43:02,956 --> 00:43:07,544 me transfieren al equipo de carga mañana. 369 00:43:07,626 --> 00:43:12,548 Saldremos de aquí en unas semanas. o tal vez antes. 370 00:43:14,007 --> 00:43:19,012 - Por último, no te emociones demasiado... - Es sólo... 371 00:43:19,637 --> 00:43:22,264 ¿Qué? 372 00:43:25,726 --> 00:43:29,022 Tengo algo que debo decirte. 373 00:43:50,042 --> 00:43:53,252 Señoritas, por favor escuchen. 374 00:43:53,336 --> 00:43:58,217 A veces un residente es tan receptivo para nuestro tratamiento- 375 00:43:58,301 --> 00:44:03,764 - que pueda reunirse con sus seres queridos más rápido de lo esperado. 376 00:44:04,974 --> 00:44:08,142 Y entonces ¿Se relaciona con el nuestro...? 377 00:44:09,643 --> 00:44:14,191 ...Amarna. no estés triste que ella nos deja esta noche. 378 00:44:14,274 --> 00:44:21,698 Más bien deberíamos alegrarnos de dónde En la mujer fuerte en la que se ha convertido Amarna. 379 00:44:22,365 --> 00:44:25,784 Saludos a Amarna. 380 00:45:20,421 --> 00:45:22,756 Uma. 381 00:45:23,173 --> 00:45:26,259 Escucha atentamente, ¿vale? 382 00:45:26,676 --> 00:45:30,764 Toma el barco con Markus. Es tuyo ahora. 383 00:45:32,098 --> 00:45:35,768 ¿Pero cómo te encuentro? 384 00:45:42,859 --> 00:45:45,194 ¿Qué? 385 00:45:52,785 --> 00:45:54,870 Tu... 386 00:45:56,706 --> 00:45:58,749 ¿Es eso una promesa? 387 00:46:01,376 --> 00:46:04,254 Sí, eso es una promesa. 388 00:46:20,019 --> 00:46:21,980 Nos vemos allí, ¿vale? 389 00:46:22,064 --> 00:46:25,357 Amarna. Entonces debes irte. 390 00:46:25,441 --> 00:46:28,277 Sí, ya voy. 391 00:46:39,079 --> 00:46:41,665 Cuídate mucho. 392 00:48:05,621 --> 00:48:09,332 ¿Qué demonios? ¿Cómo terminó aquí? 393 00:48:12,336 --> 00:48:15,756 A veces la anestesia funciona, cuando necesitan ir al baño. 394 00:48:15,839 --> 00:48:21,719 - ¿Va a ir al quirófano? - No. No es su turno esta noche. 395 00:48:45,284 --> 00:48:48,745 - ¿Qué sucede contigo? - Nada. 396 00:48:48,829 --> 00:48:51,539 ¿Alcanzar? Asustas al espejo. 397 00:48:51,622 --> 00:48:57,503 - Anoche tuve sueños extraños. - ¿Entonces? Nunca sueño aquí. 398 00:49:56,851 --> 00:50:00,314 El amado artesano se suicidó anoche- 399 00:50:00,397 --> 00:50:04,025 - después de la adquisición hostil de la empresa familiar. 400 00:50:04,109 --> 00:50:10,823 - Son Hingston arregló la compra. - Detener. ¡Apágalo! 401 00:50:10,906 --> 00:50:15,996 El señor Hingston despidió al personal y automatizó la fábrica. 402 00:50:16,080 --> 00:50:22,084 - ¿Soplas sobre la viuda y la hija? - He tomado medidas. 403 00:50:22,168 --> 00:50:25,713 Déjame caer. ¡Apágalo! 404 00:50:35,473 --> 00:50:40,603 ¡Este lugar es una maldita mentira! ¿Qué nos estás haciendo? 405 00:50:43,980 --> 00:50:46,609 ¡Señorita, deténgase! 406 00:50:47,276 --> 00:50:50,403 ¡No, detente! ¿Por qué nos mientes? 407 00:50:50,570 --> 00:50:53,741 -¡Uma! - ¿Por qué mientes? 408 00:50:53,823 --> 00:50:57,536 - ¡Yu! - No queremos hacerle daño, señorita. 409 00:51:00,329 --> 00:51:03,959 Marcos, ¡ayúdame! 410 00:51:27,440 --> 00:51:30,442 Ahora tómatelo con calma, Uma. 411 00:51:35,864 --> 00:51:38,949 Sentarse. 412 00:51:43,121 --> 00:51:45,833 Comerse. 413 00:51:52,046 --> 00:51:55,674 ¿Por qué no me bebes? 414 00:52:47,100 --> 00:52:49,268 Buenos días, Uma. 415 00:52:49,352 --> 00:52:54,189 ¿Qué está pasando? ¿Qué? ¡No, no, no! 416 00:52:55,023 --> 00:52:58,318 ¡Déjame ir! 417 00:54:37,454 --> 00:54:41,167 Ahora estas sentado Realmente bonito en eso, ¿eh? 418 00:54:42,710 --> 00:54:48,883 Crees que el lugar es una mentira, pero mira a tu amigo. 419 00:54:48,967 --> 00:54:53,178 Su tratamiento parece haber sido eficaz. 420 00:54:53,261 --> 00:54:59,434 Tanto su discográfica como la familia probablemente estén contentos con el resultado. 421 00:54:59,602 --> 00:55:02,980 Entonces tienes que ver esto. 422 00:55:03,064 --> 00:55:09,485 Esto es lo que el hijo pagó por ti. podría saltarse nuestra lista de espera. 423 00:55:11,028 --> 00:55:16,242 ¿Crees que pagaría tanto? por algo que no funciona? 424 00:55:18,118 --> 00:55:21,873 Entienda esto: la terapia es real. 425 00:55:23,707 --> 00:55:29,421 Eres un poco problemático. pero ahora ya terminaste. 426 00:55:30,006 --> 00:55:33,342 - ¿Qué quieres decir? - Tu tratamiento casi ha terminado. 427 00:55:33,426 --> 00:55:36,220 Mañana podrás dejarnos para siempre. 428 00:55:38,138 --> 00:55:41,850 - ¿Mañana? - Pensé que serías feliz. 429 00:55:41,933 --> 00:55:45,438 tuve la impresion que ansiabas salir de aquí. 430 00:55:45,521 --> 00:55:48,940 ¿Cuanto tiempo llevo durmiendo? 431 00:55:50,024 --> 00:55:53,361 Durante dos semanas. 432 00:55:59,951 --> 00:56:05,248 Cállate, pequeño. Tus amigas te extrañan. 433 00:56:17,593 --> 00:56:20,136 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí. 434 00:56:20,303 --> 00:56:23,180 Dijeron que te estabas volviendo loco y destruyó el caballo. 435 00:56:23,264 --> 00:56:29,395 Olvídalo. El Amarna que nos dejó No es la Amarna que vi en la televisión. 436 00:56:29,771 --> 00:56:34,942 Le hicieron algo. No seré sometido a lo mismo. 437 00:56:37,111 --> 00:56:40,991 me voy de la isla y ustedes dos vendrán conmigo. 438 00:56:43,952 --> 00:56:47,413 - ¿Cómo? - Esta noche. Vomitamos la leche. 439 00:56:47,496 --> 00:56:51,082 Luego nos escapamos y remar hasta tierra firme. 440 00:56:51,166 --> 00:56:54,627 ¿Y? no puedo volver a casa antes de que sea sanado. 441 00:56:55,003 --> 00:56:57,589 Así que no vuelvas a casa. 442 00:56:58,173 --> 00:57:01,510 ¿Qué quieres decir? 443 00:57:02,761 --> 00:57:07,516 conozco otro lugar lo cual es seguro. 444 00:57:07,974 --> 00:57:14,189 Nuestras familias nos enviaron aquí. que se les haga. Nosotros no. 445 00:57:15,524 --> 00:57:18,234 Yo no lo hago. 446 00:57:23,072 --> 00:57:25,866 ¿Estás conmigo? 447 00:57:29,579 --> 00:57:33,248 ¡Pueden irse al infierno! 448 00:57:36,044 --> 00:57:38,629 Ven con nosotros. 449 00:57:39,338 --> 00:57:42,465 No puedo hacer eso. 450 00:57:42,840 --> 00:57:49,473 No importa. Te estamos esperando esta noche si cambias de opinión. 451 00:57:55,854 --> 00:58:01,650 Es mi culpa. debería haber transferencia solicitada más rápido. 452 00:58:02,360 --> 00:58:07,698 Saldré de aquí la próxima semana. Te veré en el continente. 453 00:58:07,782 --> 00:58:12,494 te juro que nunca dejar que algo nos separe nuevamente. 454 00:58:16,289 --> 00:58:18,500 Bueno. 455 00:58:21,836 --> 00:58:24,882 Te estoy esperando. 456 00:58:43,316 --> 00:58:46,777 Señorita, por favor termine. 457 00:59:12,134 --> 00:59:14,513 Tengo que orinar. 458 00:59:37,743 --> 00:59:41,037 no soy yo que debe ser cambiado. 459 00:59:56,511 --> 00:59:58,554 ¿Estás listo? 460 01:00:13,653 --> 01:00:17,239 Estas chicas necesitan terminar. 461 01:00:17,449 --> 01:00:19,617 Ella ha terminado. 462 01:00:20,075 --> 01:00:22,411 Ella ha terminado. 463 01:00:23,411 --> 01:00:26,958 Esperar. ella aquí Todavía me queda una sesión. 464 01:00:28,500 --> 01:00:31,294 Bien, comencemos. 465 01:01:12,042 --> 01:01:16,546 - ¿Qué hacemos? - No podemos dejarla atrás. Vamos. 466 01:02:48,926 --> 01:02:51,346 A la derecha. 467 01:03:02,273 --> 01:03:04,525 Vamos. 468 01:03:07,737 --> 01:03:11,073 Primero, tu barco es una mierda. 469 01:03:11,156 --> 01:03:17,245 - No es justo. - Y estás impaciente. 470 01:03:17,328 --> 01:03:19,372 Esperar. 471 01:03:19,456 --> 01:03:23,084 - Necesitamos actualizar el registro. - Dioses... 472 01:03:23,543 --> 01:03:29,548 - ¿No podemos esperar hasta después de cenar? - Terminemos con esto de una vez. 473 01:03:30,468 --> 01:03:35,972 Dices que estoy impaciente pero tú eres el que siempre quiere comer. 474 01:03:51,152 --> 01:03:55,533 Las cuerdas vocales también una exploración de las pupilas y el iris. 475 01:03:55,699 --> 01:04:00,286 - ¿No vive con la gorda? - Creo que sí. ¿Por qué? 476 01:04:00,369 --> 01:04:04,083 me gusta ella pero lo siento por ella. 477 01:04:04,166 --> 01:04:08,001 ¿No sientes pena por ellos? no te gusta? 478 01:04:09,003 --> 01:04:13,592 Si sentí pena por todos ellos, el trabajo se volvería insoportable. 479 01:04:13,757 --> 01:04:16,718 -Chloe. - ¡Déjala ir, cabrones! 480 01:04:16,802 --> 01:04:19,263 ¡Llámala! 481 01:04:20,432 --> 01:04:22,558 - ¿Qué hay ahí? - Dos chicas están despiertas. 482 01:04:22,725 --> 01:04:25,894 - ¿Quién? - Los compañeros de cuarto de Yu. También Yu. 483 01:04:26,061 --> 01:04:28,982 Están terminados. ¡Deshazte de ellos! 484 01:04:31,441 --> 01:04:33,193 ¡No! 485 01:04:35,863 --> 01:04:38,698 - ¡Cloe! - Necesitamos ayuda aquí. 486 01:04:45,496 --> 01:04:47,915 - Uma. - ¡Yu! 487 01:04:54,714 --> 01:04:56,549 Yu. ¡Respirar! 488 01:05:04,974 --> 01:05:08,060 Sólo cuido mi trabajo. 489 01:05:42,761 --> 01:05:46,222 Cálmate, niña del tesoro... 490 01:05:47,389 --> 01:05:51,519 Yu! Yu, Yu... 491 01:05:52,728 --> 01:05:58,233 No te preocupes. te tengo a ti. Aquí, aquí. 492 01:05:58,316 --> 01:06:01,903 - Estás bien. - Vamos. 493 01:06:02,278 --> 01:06:04,364 Probablemente funcionará. 494 01:06:18,753 --> 01:06:20,964 ¿Qué es? 495 01:06:21,047 --> 01:06:22,382 Vamos. 496 01:07:23,106 --> 01:07:27,069 No nos tratan. Nos han observado. 497 01:07:29,153 --> 01:07:33,199 Nos han mapeado hasta el más mínimo detalle. 498 01:07:33,658 --> 01:07:37,703 ¿Pero por qué? ¿Para qué sirve esto? 499 01:07:38,913 --> 01:07:41,041 ¿Yu? Yu, Yu... 500 01:07:41,625 --> 01:07:45,085 Tenemos que encontrar una salida de aquí. 501 01:08:04,145 --> 01:08:07,649 COMPORTAMIENTO SEXUAL 502 01:08:22,372 --> 01:08:23,956 De esta manera. 503 01:08:26,667 --> 01:08:29,254 ¡El maldito mentiroso! 504 01:08:29,338 --> 01:08:32,798 ¡Uma, tenemos que irnos! 505 01:08:35,467 --> 01:08:38,554 - Tenemos que irnos ahora. - ¡Atrápalos! 506 01:08:38,720 --> 01:08:40,806 ¡Atrápalos! 507 01:08:43,350 --> 01:08:45,144 ¡Uma, ahora! 508 01:08:45,769 --> 01:08:47,979 ¡Omá! 509 01:08:53,485 --> 01:08:55,487 - ¡Hola! - No. 510 01:08:55,653 --> 01:08:58,322 ¡Retenido! 511 01:09:07,456 --> 01:09:09,791 ¡Abre! 512 01:09:10,918 --> 01:09:14,547 ¡Cállate! Derriba la puerta. 513 01:09:29,936 --> 01:09:33,232 Ayúdanos. Ayúdanos. 514 01:09:35,065 --> 01:09:37,569 Ayúdanos. Nuestro amigo necesita ayuda. 515 01:09:37,652 --> 01:09:43,199 Consigue el personal. Richmantøserne ha acabado en nuestra piscina. 516 01:09:43,408 --> 01:09:46,451 ¿Quién eres? 517 01:09:48,454 --> 01:09:51,166 Somos tus reemplazos. 518 01:09:53,375 --> 01:09:54,381 ¿Qué? 519 01:09:54,710 --> 01:10:00,507 No entiendes lo difícil Hemos hecho grandes esfuerzos para llegar hasta aquí. 520 01:10:00,883 --> 01:10:06,930 mientras comes pastel y recogiendo flores, trabajamos. 521 01:10:08,223 --> 01:10:11,934 Practicamos hasta desmayarnos. 522 01:10:12,351 --> 01:10:16,190 hemos soportado decenas de operaciones. 523 01:10:16,398 --> 01:10:19,692 Todo eso para llegar a ser como tú. 524 01:10:21,695 --> 01:10:25,115 Ser mejor que tú. 525 01:10:38,336 --> 01:10:41,672 ¿Crees que deberías reemplazarme? 526 01:10:42,547 --> 01:10:44,383 Puedes hacer de tripas corazón con eso, amigo. 527 01:10:44,550 --> 01:10:50,764 No entiendes de dónde venimos. Lo que hicimos para llegar aquí. 528 01:10:51,014 --> 01:10:55,644 Esta es nuestra única oportunidad por una vida digna. 529 01:10:57,103 --> 01:11:00,523 Nacimos durante tus guerras. 530 01:11:00,606 --> 01:11:04,361 Tuvimos que luchar por la comida. 531 01:11:04,445 --> 01:11:07,864 Deberías haber disfrutado la vida que tenías. 532 01:11:11,283 --> 01:11:14,329 - ¿Yu? - Yu. 533 01:11:14,870 --> 01:11:17,456 ¡Yu, Yu! 534 01:11:18,917 --> 01:11:22,002 Yu... No. 535 01:11:23,170 --> 01:11:26,340 No, no... 536 01:11:36,850 --> 01:11:40,686 No debes... No, no... 537 01:11:40,770 --> 01:11:44,191 Obtuviste lo que querías. 538 01:11:44,356 --> 01:11:47,318 ¿Entonces uno de ustedes va a reemplazarme? 539 01:11:47,401 --> 01:11:54,075 ¿Me estás escuchando? ¿Estás aquí? ¿Te dieron mi pelo, mis ojos? 540 01:11:54,158 --> 01:11:58,829 ¿Mi boca, mi piel? ¿La cicatriz en mi pierna? 541 01:12:06,379 --> 01:12:09,882 hay una cosa que no te han dado. 542 01:12:15,678 --> 01:12:18,931 Este es mi padre. 543 01:12:19,015 --> 01:12:22,853 Míralo de cerca porque está muerto. 544 01:12:23,187 --> 01:12:28,149 Y el hombre que pagó por ti, es responsable de su muerte. 545 01:12:29,774 --> 01:12:34,573 si quieres ser yo entonces debes usarlo. 546 01:12:36,198 --> 01:12:38,743 Siempre. 547 01:12:45,124 --> 01:12:49,878 ¿Crees que eres el único? con tal historia? 548 01:12:51,589 --> 01:12:53,674 También tenemos familias. 549 01:12:53,840 --> 01:12:56,302 ¡Uma, corre! Apagado. 550 01:12:56,385 --> 01:13:00,347 Atrápalos. ¡Sostuvo! 551 01:13:00,513 --> 01:13:02,933 Atrápalos. ¡Atrápalos! 552 01:13:06,560 --> 01:13:08,771 ¡Abre! 553 01:13:08,855 --> 01:13:11,732 ¡Entrégalo! 554 01:13:39,510 --> 01:13:41,928 Vamos. 555 01:13:45,181 --> 01:13:48,268 ¿Qué es esto? 556 01:14:38,357 --> 01:14:42,069 Eso es suficiente. Sólo sigue adelante. 557 01:14:59,837 --> 01:15:02,004 - ¿Cloe? - ¡Uma! 558 01:15:03,215 --> 01:15:05,300 ¿Cloe? 559 01:15:05,467 --> 01:15:08,343 -¿Dónde estás? - ¡Uma! 560 01:16:15,074 --> 01:16:17,119 ¡Uma! 561 01:16:20,164 --> 01:16:22,207 ¡Uma! 562 01:16:55,071 --> 01:16:57,158 ¡Uma! 563 01:16:57,324 --> 01:16:59,535 Cloe... 564 01:17:01,912 --> 01:17:03,579 Cloe. 565 01:17:19,136 --> 01:17:21,806 Uma. 566 01:17:31,565 --> 01:17:33,484 ¿Qué eres? 567 01:17:34,442 --> 01:17:39,407 Soy como tú. Una mala espina clavada. 568 01:18:26,202 --> 01:18:30,413 no puedo parar a esta edad, ¿verdad? 569 01:18:36,711 --> 01:18:39,963 ¿Quién me querría entonces? 570 01:18:40,047 --> 01:18:43,844 ¿Quién me querría entonces? 571 01:19:00,818 --> 01:19:02,945 ¡Déjala en paz! 572 01:19:03,028 --> 01:19:06,699 Déjala en paz, dije. 573 01:19:12,661 --> 01:19:16,374 Qué dulce es. ¡Una reunión familiar! 574 01:19:18,418 --> 01:19:21,255 Es mi reemplazo, idiota. 575 01:19:21,420 --> 01:19:25,007 Soy yo a quien quieres. 576 01:19:26,509 --> 01:19:30,930 - No, es a mí a quien quieres. - Ella te está mintiendo. 577 01:19:31,014 --> 01:19:33,348 - Ella es mi reemplazo. - Es a mí a quien quieres. 578 01:19:33,432 --> 01:19:37,979 - ¿No me reconoces? - ¡Soy yo, mentiroso! 579 01:19:38,145 --> 01:19:41,731 - Es a mí a quien quieres. - ¡Entonces para! 580 01:19:43,067 --> 01:19:47,612 Bueno... ¿Quién eres? 581 01:19:49,114 --> 01:19:52,075 Yo soy yo mismo. 582 01:21:33,922 --> 01:21:37,927 Aún falta un reemplazo. Siga adelante. 583 01:22:11,542 --> 01:22:13,377 Uma. 584 01:22:15,088 --> 01:22:17,464 Uma. 585 01:22:22,970 --> 01:22:25,847 Ella me mintió. 586 01:22:25,930 --> 01:22:31,603 ella dijo que elegiste a Hijo en lugar de mí. 587 01:22:34,148 --> 01:22:40,529 - ¿Cuánto te pagó? - No acepto el dinero. 588 01:22:52,456 --> 01:22:55,501 ¿Está todo revisado allí, amigo? 589 01:23:00,757 --> 01:23:03,592 ¿Amigo? 590 01:23:09,473 --> 01:23:12,851 Sí, señor. Todo está comprobado. 591 01:23:51,513 --> 01:23:53,598 Aquí. 592 01:23:54,140 --> 01:23:57,268 Éste te pertenece. 593 01:24:01,732 --> 01:24:04,276 Gracias. 594 01:24:09,279 --> 01:24:12,617 ¿Qué harás ahora? 595 01:24:13,910 --> 01:24:17,287 No queda nada de donde vengo. 596 01:24:18,288 --> 01:24:20,958 ¿Padres? 597 01:24:22,334 --> 01:24:25,671 Traté de cuidarme de mis dos hermanos menores- 598 01:24:25,753 --> 01:24:30,133 - pero 16 horas de trabajo diario en una fábrica no era suficiente. 599 01:24:30,593 --> 01:24:35,305 Un hombre vino a la ciudad. y me ofreció este trabajo. 600 01:24:35,889 --> 01:24:38,642 Si se le puede llamar trabajo. 601 01:24:38,725 --> 01:24:43,647 Me prometió que mis hermanos Nunca quise volver a morir de hambre. 602 01:24:46,733 --> 01:24:50,320 Tuve que convertirme en otra persona para poder sobrevivir. 603 01:24:52,113 --> 01:24:55,407 Tuve que convertirme en ti. 604 01:25:00,579 --> 01:25:03,290 Me duele. 605 01:25:18,638 --> 01:25:21,099 ¿Cómo te llamas? 606 01:25:22,849 --> 01:25:25,604 Ana. 607 01:25:26,229 --> 01:25:29,440 Encantado de conocerte, Ana. 608 01:25:33,778 --> 01:25:37,532 ¡Cántalo de nuevo bebé! 609 01:25:38,532 --> 01:25:43,621 Que novia tan maravillosa y que boda tan estupenda. 610 01:25:45,455 --> 01:25:47,833 Tu hija es perfecta. 611 01:25:47,917 --> 01:25:52,879 - Qué orgulloso debes estar de ella. - Me da vergüenza. 612 01:25:53,046 --> 01:25:59,719 Aquí ella está. Estaba desconsolado, cuando desapareciste después de ese desastre. 613 01:25:59,803 --> 01:26:02,430 Sólo un hombre enamorado sufre así. 614 01:26:02,513 --> 01:26:07,518 - Deberías sentirte afortunado. - Yo también hago eso. En gran parte. 615 01:26:07,602 --> 01:26:13,650 Debe haber sido duro para él. Después de todo, él ha invertido mucho en mí. 616 01:26:16,235 --> 01:26:21,616 Sonríe, niña mía. Ahora puedes tomar represalias. 617 01:26:25,911 --> 01:26:29,249 El señor Hingston lo está esperando arriba. 618 01:26:29,665 --> 01:26:32,792 Tu marido no debería esperar más. 619 01:26:32,876 --> 01:26:39,007 Hacen milagros en ese lugar. Solías ser tan problemático. 620 01:26:39,592 --> 01:26:45,055 Pero ahora... lo es, como si esa chica nunca hubiera existido. 621 01:27:16,460 --> 01:27:20,671 Finalmente, no tienes que preocuparte. Voy a subir allí. 622 01:28:26,027 --> 01:28:28,361 ¡Uma! 623 01:28:28,529 --> 01:28:33,076 Uma... ¿Qué pasó? 624 01:34:18,740 --> 01:34:22,912 Tomemos como ejemplo a Poulsen. Estudios BTI