1 00:00:21,080 --> 00:00:24,583 Επιτρέψτε μου να προσευχηθώ για την προσοχή σας; 2 00:00:25,501 --> 00:00:32,131 Παιδιά, σας ευχαριστώ που το κάνατε για ένα αξέχαστο πάρτι. 3 00:00:32,215 --> 00:00:37,053 Σαν τέλος της βραδιάς θα είναι η όμορφη νύφη του κ. Χίνστον- 4 00:00:37,136 --> 00:00:40,890 - τραγουδήστε ένα πολύ ιδιαίτερο τραγούδι αγάπης για αυτόν. 5 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Κυκλοφόρησε στο www.Danishbits.org 6 00:00:57,406 --> 00:01:01,578 Είμαι ο σύντροφός σου Είμαι υπηρέτης σου 7 00:01:03,537 --> 00:01:07,749 Θα καλύψω κάθε σας ανάγκη 8 00:01:09,335 --> 00:01:12,797 Θα μετρήσω όλες τις αμαρτίες σου 9 00:01:13,046 --> 00:01:15,633 Ένα προς ένα 10 00:01:15,716 --> 00:01:20,678 Ενώ κρατάς την κλεμμένη μου καρδιά 11 00:01:22,431 --> 00:01:27,101 Τα ψέματά μας ανάβουν τη φωτιά 12 00:01:28,770 --> 00:01:33,149 Οι φλόγες αυξάνονται 13 00:01:34,984 --> 00:01:39,113 Οι στάχτες μου στα πόδια σου 14 00:01:40,240 --> 00:01:43,618 Τι ξόρκι είναι αυτό 15 00:01:43,702 --> 00:01:46,538 Ήσουν η σωτηρία μου 16 00:01:46,622 --> 00:01:49,540 Όλα όσα χρειάζομαι 17 00:01:49,624 --> 00:01:53,334 Όλα όσα χρειάζομαι 18 00:01:54,879 --> 00:01:59,549 - Τραγουδήστε το ξανά, γλυκιά μου! - Ναι. Καλό κορίτσι. 19 00:01:59,632 --> 00:02:02,928 - Τραγουδήστε το ξανά. - Τραγουδήστε το ξανά! 20 00:02:03,637 --> 00:02:09,642 Ευχαριστώ. Με τιμάτε όλοι. Σας ευχαριστώ πολύ. 21 00:02:18,067 --> 00:02:21,946 Τι καταπληκτική νύφη και τι υπέροχος γάμος. 22 00:02:39,797 --> 00:02:42,006 Συγγνώμη για μια στιγμή. 23 00:02:44,426 --> 00:02:50,724 Ο κύριος Χίνγκστον σας περιμένει στον επάνω όροφο. Ο άντρας σας δεν πρέπει να περιμένει άλλο. 24 00:02:54,686 --> 00:02:57,063 Η κόρη σου είναι τέλεια. 25 00:02:57,147 --> 00:03:00,942 Πόσο περήφανος πρέπει να είσαι για αυτήν. 26 00:03:01,234 --> 00:03:03,610 Ντροπή που είμαι. 27 00:03:44,275 --> 00:03:47,987 Κάνουν θαύματα σε εκείνο το μέρος. 28 00:03:48,779 --> 00:03:52,033 Κάποτε ήσουν τόσο ενοχλητικός. 29 00:03:54,618 --> 00:03:56,954 Τώρα όμως... 30 00:03:58,414 --> 00:04:02,542 είναι, σαν να μην υπήρξε ποτέ αυτό το κορίτσι. 31 00:04:13,012 --> 00:04:18,684 ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ 32 00:04:54,426 --> 00:04:56,260 Γεια σας; 33 00:05:08,397 --> 00:05:12,234 Καλημέρα, Uma. Συγγνώμη για τον τρόμο. 34 00:05:12,318 --> 00:05:14,861 Το πρωινό είναι καθ' οδόν. 35 00:05:15,029 --> 00:05:18,699 - Πού είμαι; - Στον Παράδεισο, φυσικά. 36 00:05:37,009 --> 00:05:40,053 Mademoiselle! 37 00:05:50,271 --> 00:05:52,730 Uma! 38 00:05:52,898 --> 00:05:54,816 Uma! 39 00:05:54,983 --> 00:05:58,779 - Ούμα. - Ούμα! 40 00:06:12,793 --> 00:06:14,837 Uma! 41 00:06:32,477 --> 00:06:34,771 Uma! 42 00:06:45,907 --> 00:06:49,494 - Είσαι νέος; - Βοήθεια. Με κυνηγάνε. 43 00:06:49,577 --> 00:06:54,374 Χρειάζομαι μια κρυψώνα. Δεν ξέρω πώς έφτασα εδώ. 44 00:06:54,457 --> 00:06:58,252 Ελα μαζί μου. Τώρα απλά έλα μαζί μου. 45 00:07:05,052 --> 00:07:09,222 - Τι είδους μέρος είναι αυτό; -Έχασες τίποτα; 46 00:07:09,305 --> 00:07:12,475 τι κάνεις Όχι, όχι, όχι...! 47 00:08:19,580 --> 00:08:23,126 Με συγχωρείτε, αλλά ποιος είστε; 48 00:08:23,668 --> 00:08:30,216 Κάποιοι παραπονιούνται ότι οι τριανταφυλλιές έχει αγκάθια, αλλά ανυπομονώ να... 49 00:08:30,299 --> 00:08:33,302 -ότι τα αγκάθια έχουν τριαντάφυλλα. 50 00:08:33,385 --> 00:08:37,682 - Γιατί είμαι εδώ; -Μη φοβάσαι φίλε μου. 51 00:08:37,765 --> 00:08:40,977 Αυτό είναι ένα κέντρο για συναισθηματική θεραπεία. 52 00:08:41,061 --> 00:08:46,774 Ολιστική και βιώσιμη. Μόνο μερικά κορίτσια είναι τόσο επιθετικοί κατά την άφιξη- 53 00:08:46,857 --> 00:08:50,527 - αλλά καταλαβαίνω πόσο δύσκολο πρέπει να είναι για σένα. 54 00:08:50,610 --> 00:08:56,157 - Γιατί να μείνω; - Το πρόβλημα του θυμού σας χρειάζεται χρόνο για να λυθεί. 55 00:08:56,241 --> 00:08:59,827 Σε ακούω ξανά έχασα την ψυχραιμία μου χθες το βράδυ. 56 00:08:59,994 --> 00:09:03,165 Πες ένα γεια στη μαμά και πες: ότι χάνει το χρόνο της! 57 00:09:08,001 --> 00:09:11,256 Αυτή είναι μια επιλογή, Uma. Χαλαρώστε. 58 00:09:11,422 --> 00:09:14,759 Ευχαριστώ. Δείτε τη ζωή σας από μια νέα οπτική. 59 00:09:14,925 --> 00:09:18,096 Ποιανού προοπτική; Σας; 60 00:09:18,179 --> 00:09:22,433 - Τι γίνεται με το δικό μου; - Πρέπει να είσαι εδώ για δύο μήνες. 61 00:09:22,517 --> 00:09:25,311 Κρατήστε ανοιχτό μυαλό κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου- 62 00:09:25,395 --> 00:09:29,231 - και επανεξετάστε την πρόταση μετά τη διαμονή σας. 63 00:09:49,250 --> 00:09:52,128 Η μητέρα σου έστειλε τις αποσκευές σου, mademoiselle. 64 00:09:52,212 --> 00:09:55,464 Μιλάτε όλοι έτσι; 65 00:09:56,507 --> 00:09:59,928 Γειά σου! Καιρός ήταν φίλε μου. 66 00:10:01,720 --> 00:10:04,723 - Ήταν δύσκολο ταξίδι; - Δεν το θυμάμαι. 67 00:10:04,891 --> 00:10:10,020 Τυχερός εσύ. Το υδροπλάνο ήταν χειρότερο από ένα τρενάκι του λούνα παρκ. 68 00:10:10,103 --> 00:10:13,107 - Το υδροπλάνο; - Ναι. Με λένε Χλόη. 69 00:10:13,274 --> 00:10:17,069 - Ούμα. - Αυτός είναι ο Yu. 70 00:10:17,152 --> 00:10:21,115 - Μάλλον δεν θα είναι εδώ. - Και το θέλεις; 71 00:10:21,281 --> 00:10:25,661 - Θα ξεφύγω από τους γονείς μου τότε. - Ποιο είναι το πρόβλημά τους; 72 00:10:25,827 --> 00:10:30,917 Νομίζουν ότι θα μείνω μια λεπτή βασίλισσα ομορφιάς εδώ. 73 00:10:31,000 --> 00:10:34,543 Δεν θα γίνει. Είμαι αρκετά καλός όπως είμαι. 74 00:10:34,626 --> 00:10:38,048 Αλλά δεν λέω όχι σε διακοπές. Yu! 75 00:10:38,632 --> 00:10:42,426 - Γιού! Αυτή είναι η Ούμα. - Γεια σου. 76 00:10:42,593 --> 00:10:46,764 - Όχι συγκάτοικοι, είπαν. - Δεν φταίμε εμείς. 77 00:10:46,847 --> 00:10:49,767 Κρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά από τα πράγματά μου! 78 00:10:50,643 --> 00:10:54,021 - Φόρεμα για δείπνο, κυρίες. - Εντάξει. 79 00:11:18,378 --> 00:11:20,296 Πού είναι οι υπόλοιποι; 80 00:11:20,462 --> 00:11:26,135 Το φαγητό έχει σκοπό να δώσει το βέλτιστο σωματική υγεία και ψυχική ισορροπία. 81 00:11:28,220 --> 00:11:33,017 δεν μπορω... Έχω δυσανεξία στη λακτόζη. 82 00:11:33,183 --> 00:11:36,728 Όλες οι αλλεργίες έχουν καταγραφεί - 83 00:11:36,811 --> 00:11:40,105 - και δεν είστε αλλεργικοί στα γαλακτοκομικά προϊόντα. 84 00:11:40,189 --> 00:11:46,196 Φάε για να τρέφεσαι για τις αυριανές δραστηριότητες. 85 00:11:46,363 --> 00:11:49,615 Καλή όρεξη, μαγειρευτά. 86 00:11:59,208 --> 00:12:01,752 - Την ξέρεις; - Όχι. 87 00:12:01,836 --> 00:12:05,463 Με λήστεψε ακριβώς όπως είχα φτάσει. 88 00:12:05,547 --> 00:12:10,886 - Τι υπάρχει; Ποια είναι αυτή; - Αλήθεια δεν ξέρεις; 89 00:12:20,395 --> 00:12:23,774 - Είναι αυτή; - Amarna Vicario. 90 00:12:23,941 --> 00:12:26,360 Ο νέος της ήχος είναι καλός. Είναι επίσης... 91 00:12:26,527 --> 00:12:30,112 -Μεθυσμένος. - Αυτό δεν ήταν ωραίο να το πω. 92 00:12:30,279 --> 00:12:33,491 Οι γονείς της είναι ένθερμοι συντηρητικοί. 93 00:12:33,657 --> 00:12:36,911 Την έστειλαν εδώ να γίνεις νηφάλιος. 94 00:12:36,995 --> 00:12:40,706 Μάλλον δεν είναι εύκολο να είσαι διάσημος. 95 00:12:40,915 --> 00:12:45,461 Σκεφτείτε την πίεση. Καταλαβαίνεις ότι πίνει. 96 00:12:45,545 --> 00:12:47,296 Μην την κρίνετε. 97 00:13:02,353 --> 00:13:05,314 Τι θέλετε; 98 00:13:05,397 --> 00:13:08,650 Είσαι ακόμα θυμωμένος για αυτό το πρωί; 99 00:13:08,734 --> 00:13:12,946 Σε είχαν βρει και δεν τους επέτρεψαν να βρουν τη σπηλιά μας. 100 00:13:16,824 --> 00:13:19,286 - «Η δική μας» σπηλιά; - Ναι, τότε. 101 00:13:19,370 --> 00:13:23,581 Πού αλλού πρέπει να ενεργοποιήσετε τα τσιγάρα μου για μένα; 102 00:13:28,504 --> 00:13:32,756 Εσύ... Τώρα μην τα πιστεύεις όλα, τι ακούς για μένα. 103 00:13:35,008 --> 00:13:37,927 Δεν πίνω καν πια. 104 00:13:38,011 --> 00:13:41,431 - Γιατί είσαι εδώ τότε; - Λοιπόν... 105 00:13:42,348 --> 00:13:48,729 Ήθελα να φτιάξω το δικό μου είδος μουσικής, αλλά μετά η ομάδα μου τρόμαξε. 106 00:13:48,813 --> 00:13:52,108 Με βλέπουν ως προϊόν. 107 00:13:52,608 --> 00:13:57,154 Διαδίδουν ιστορίες για πάρτι για μένα και με έστειλε εδώ. 108 00:13:57,321 --> 00:14:00,158 Για απεξάρτηση, υποθέτω. 109 00:14:00,324 --> 00:14:03,410 - Γιατί δεν προσπαθείς να ξεφύγεις; - Από τι; 110 00:14:03,494 --> 00:14:10,043 - Δεν θέλω να μου κάνουν πλύση εγκεφάλου εδώ. - Μέχρι στιγμής έχουμε κάνει μόνο γιόγκα. 111 00:14:10,209 --> 00:14:13,212 Θα φυσήξω σε αυτό. θέλω να φύγω. 112 00:14:13,379 --> 00:14:17,424 Πως; βρισκόμαστε σε ένα νησί στη μέση της θάλασσας. 113 00:14:17,507 --> 00:14:20,134 Απόψε. 114 00:14:22,012 --> 00:14:25,848 Καλά. Μάλλον θα σε βοηθήσω. 115 00:14:26,391 --> 00:14:30,145 Συναντήστε με έξω από το δωμάτιό μου. Μεσάνυχτα. 116 00:14:35,525 --> 00:14:37,735 Εσύ... 117 00:14:39,029 --> 00:14:44,074 - Από πού παίρνεις τσιγάρα; - Μου τα δίνει ένας φροντιστής. 118 00:14:45,491 --> 00:14:50,747 Η κόρη του είναι θαυμάστριά μου, και είμαι πραγματοποιεί βιντεοκλήσεις μαζί της. 119 00:14:51,415 --> 00:14:56,587 Uma που υπάρχει πάντα ένας τρόπος να πετύχεις αυτό που θέλεις. 120 00:14:57,922 --> 00:15:00,507 Πάντοτε. 121 00:15:46,344 --> 00:15:49,596 Αγαπητοί μου, τώρα ο ήλιος ανατέλλει. 122 00:15:49,679 --> 00:15:52,474 Και αυτή τη νέα μέρα- 123 00:15:52,558 --> 00:15:58,854 - καλωσορίζουμε την Chloe, τον Yu και την Uma καλώς ήρθατε στην οικογένειά μας. 124 00:16:08,656 --> 00:16:10,324 Γεια σας. 125 00:16:10,408 --> 00:16:13,035 - Μπορείς...; - Ναι. 126 00:16:15,704 --> 00:16:20,000 Συγνώμη. με πήρε ο ύπνος. Πόσο καιρό με περίμενες; 127 00:16:20,084 --> 00:16:23,921 - Πραγματικά αποκοιμήθηκα κι εγώ. - Mademoiselles. 128 00:16:27,757 --> 00:16:31,177 Παρακαλώ επιβεβαιώστε εμφάνιση της επιλογής σας. 129 00:16:36,307 --> 00:16:39,018 Ναι, διάολε! 130 00:16:39,895 --> 00:16:43,440 Όχι, όχι. πρέπει να... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 131 00:16:43,522 --> 00:16:46,775 Μπορεί να συνηθίσεις την εμφάνιση. 132 00:16:47,235 --> 00:16:49,779 Μια χαρά φαίνεται. 133 00:16:55,367 --> 00:16:58,078 Το τέλειο κοριτσάκι ανώτερης τάξης της μαμάς. 134 00:16:58,245 --> 00:17:01,414 Δεν χρειάζεται άλλαξε τον εαυτό σου, Ούμα. 135 00:17:04,418 --> 00:17:07,004 Χαλαρώστε. Χρειάζεται μόνο λίγος χρόνος. 136 00:17:08,213 --> 00:17:10,507 Α! 137 00:17:16,847 --> 00:17:20,017 Παρακαλώ, κάτσε ακίνητος, μαντεμουζέλ. 138 00:17:46,166 --> 00:17:49,419 - Είναι σαν να βλέπεις έναν άλλο άνθρωπο. - Ναι. 139 00:17:50,546 --> 00:17:53,841 Ένα άτομο που δεν μου αρέσει. 140 00:17:58,219 --> 00:18:02,765 Αγαπητέ μου... Πώς ετοιμάζεσαι; 141 00:18:02,849 --> 00:18:08,271 Ωραίος. Πάντα ονειρευόμουν να φοιτήσει σε ένα φασιστικό οικοτροφείο. 142 00:18:08,813 --> 00:18:14,776 - Ελπίζω ότι μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό. - Παρακαλώ καθίστε μπροστά στον καθρέφτη. 143 00:18:15,736 --> 00:18:19,032 Παρακαλώ καθίστε. 144 00:18:21,992 --> 00:18:26,497 Μπορεί να έχεις δίκιο, ότι αυτό δεν είναι το μέρος για σένα- 145 00:18:26,580 --> 00:18:29,040 - αλλά δεν μπορείς να είσαι λίγο δεκτικό; 146 00:18:29,207 --> 00:18:32,169 Ενάντια στην προπαγάνδα σας; 147 00:18:40,009 --> 00:18:45,848 Είμαστε στα καλύτερά μας όταν είμαστε ο εαυτός μας. Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό; 148 00:18:45,931 --> 00:18:49,812 Θεραπεία με καθρέφτη αφορά την αυτοεπιβεβαίωση. 149 00:18:50,186 --> 00:18:54,023 Για να θυμάστε τι σε κάνει αυτό που είσαι. 150 00:18:54,106 --> 00:18:57,444 Μόνο αυτά που ξέρεις. 151 00:18:57,527 --> 00:19:01,322 πες στον εαυτό σου ποιος είσαι πραγματικά. 152 00:19:02,406 --> 00:19:05,618 Να μιλήσω στον εαυτό μου; 153 00:19:05,701 --> 00:19:10,914 Δεν θέλεις να μου μιλήσεις. Τι λέτε για αυτό; 154 00:19:10,998 --> 00:19:15,794 Σας κάνω μια ερώτηση. Απάντησε μόνο αν θέλεις. Καλά; 155 00:19:17,128 --> 00:19:20,298 πείτε ένα πράγμα που δεν σου έδωσε ποτέ η μητέρα σου. 156 00:19:20,381 --> 00:19:24,135 - Τι; - Προσπάθησε να κοιτάξεις στον καθρέφτη. 157 00:19:24,803 --> 00:19:27,346 Σε φροντίζει; 158 00:19:27,429 --> 00:19:31,434 - Φροντίζει τον εαυτό της. - Είσαι σκληρός μαζί της. 159 00:19:31,517 --> 00:19:34,478 - Την αγαπάς; -Τι κάνεις; 160 00:19:34,562 --> 00:19:38,191 Δεν θέλω να παντρευτώ αυτό το κάθαρμα. 161 00:19:42,361 --> 00:19:45,697 Είναι δύσκολο να βρω έναν καλό άντρα, Ούμα. 162 00:19:46,491 --> 00:19:49,826 Ξέρω τα πάντα για αυτό. 163 00:20:06,592 --> 00:20:11,806 Συνεχίζω. Έλεγχος στο σώμα παρέχει διαύγεια μυαλού. 164 00:20:13,265 --> 00:20:17,104 Λοιπόν. Τώρα πρέπει να εργαστείτε σε ζευγάρια. 165 00:20:20,898 --> 00:20:22,608 Yu; 166 00:20:22,692 --> 00:20:25,612 - Έλα τώρα. - Όχι, δεν θέλω. 167 00:20:25,696 --> 00:20:28,906 Χρειάζομαι έναν σύντροφο. 168 00:20:32,992 --> 00:20:37,664 Έλα τώρα. Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 169 00:20:38,832 --> 00:20:40,125 Και πίσω. 170 00:20:43,837 --> 00:20:45,921 Και μπροστά. 171 00:20:49,801 --> 00:20:51,677 Και πίσω. 172 00:20:55,514 --> 00:20:57,392 Εμπρός... 173 00:21:18,328 --> 00:21:20,246 Ούμα; 174 00:21:20,329 --> 00:21:24,918 -Είσαι ακόμα μαζί μας; - Ναι. Με συγχωρείτε. 175 00:21:25,001 --> 00:21:28,879 Καλά. Και μπροστά. 176 00:21:32,634 --> 00:21:34,426 Και πίσω. 177 00:21:56,990 --> 00:21:59,826 Τα γάντια σας, παρακαλώ. 178 00:22:03,497 --> 00:22:07,333 - Είναι σφιχτό. - Είναι για το καλό σου. 179 00:22:32,566 --> 00:22:36,570 Με συγχωρείτε. Προσπαθούμε να λύσουμε κάποια τεχνικά προβλήματα. 180 00:22:37,195 --> 00:22:39,822 Παρακαλώ περιμένετε. 181 00:22:45,745 --> 00:22:50,584 Η κατώτερη τάξη λέει τα πάντα για μένα- 182 00:22:50,667 --> 00:22:54,629 - αλλά η αλήθεια είναι, ότι είμαι ευθύς άνθρωπος. 183 00:22:54,796 --> 00:22:57,715 Δυσκολεύομαι... 184 00:22:59,175 --> 00:23:02,344 ...και βοηθώ άλλους. 185 00:23:04,554 --> 00:23:07,975 Μπορεί να είμαι ευαίσθητος τύπος... 186 00:23:08,851 --> 00:23:13,146 ...αλλά μη νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς να διασκεδάσετε. 187 00:23:15,441 --> 00:23:19,360 Η αντίληψή μου για τη διασκέδαση είναι ίσως ακραίο... 188 00:23:21,029 --> 00:23:26,992 ...αλλά στην επιχείρηση και την ιδιωτική ζωή κάποιος πρέπει να έχει μεγάλα όνειρα. 189 00:23:33,374 --> 00:23:36,628 Η κατώτερη τάξη λέει τα πάντα για μένα... 190 00:23:36,712 --> 00:23:39,839 Εντάξει, το κατάλαβα. 191 00:23:42,508 --> 00:23:44,969 το κατάλαβα! 192 00:23:46,011 --> 00:23:49,390 Γειά σου; Θέλετε να το απενεργοποιήσετε; 193 00:23:52,726 --> 00:23:55,145 σε ρωταω... 194 00:24:11,162 --> 00:24:14,789 Μπορεί να είμαι ευαίσθητος τύπος... 195 00:24:48,696 --> 00:24:54,786 Λυπούμαστε γι' αυτό. Δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε τον προβολέα. 196 00:24:55,328 --> 00:24:58,706 Λυπούμαστε γι' αυτό. 197 00:25:09,509 --> 00:25:13,512 Πιστεύετε ότι είναι ηλίθιο βίντεο να με κάνει να αλλάξω γνώμη; 198 00:25:13,596 --> 00:25:19,227 Γλυκιά μου φίλε, άσε με να κοιτάξω στα χέρια σας. Έλα εδώ. 199 00:25:21,479 --> 00:25:24,981 Μπορεί να είναι λίγο πολύ ενεργητικός. 200 00:25:26,316 --> 00:25:32,198 - Καλά εννοεί. - Καλά εννοείς; Είναι κοινωνιοπαθής. 201 00:25:33,031 --> 00:25:37,660 Δεν σημαίνει τίποτα. Είμαι ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 202 00:25:38,578 --> 00:25:41,914 - Η μητέρα σου δεν το ανέφερε αυτό. - Όχι βέβαια. 203 00:25:41,997 --> 00:25:46,752 Ανήκει στην κατώτερη τάξη και δεν υπάρχει στον κόσμο της. 204 00:25:46,836 --> 00:25:50,547 Ο πατέρας σου είχε κακή επιρροή πάνω σου. 205 00:25:53,466 --> 00:25:55,260 Κοίτα με. 206 00:25:56,095 --> 00:26:01,183 Έχω αφιερώσει τη ζωή μου σε να με φροντίζει από αυτό το μέρος. 207 00:26:01,266 --> 00:26:06,689 Αν μάθεις να ξέρεις τον τόπο σου, έχεις τα καλύτερα σου χρόνια μπροστά σου. 208 00:26:06,856 --> 00:26:09,400 Δεν θα καταλήξεις σαν εμένα. 209 00:26:15,363 --> 00:26:20,410 Πόσο τραγικό! Θέλετε να βοηθήσετε να κόψω αγκάθια; 210 00:26:32,463 --> 00:26:36,884 Οπότε μόνο αυτός αρέσει στη μητέρα σου, επειδή είναι πλούσιος; 211 00:26:36,968 --> 00:26:43,056 Είναι ανώτερης τάξης, αλλά επίπεδη. Ο γάμος πρέπει να σώσει την οικογένειά μας. 212 00:26:44,183 --> 00:26:48,187 Τι σκατά. Λυπάμαι που το ακούω. 213 00:26:48,645 --> 00:26:51,982 Είμαι ο μόνος ποιος παντρεύεται εδώ; 214 00:26:52,524 --> 00:26:55,943 απλά εύχομαι επρόκειτο να παντρευτεί έναν πλούσιο άντρα. 215 00:26:56,027 --> 00:27:01,616 - Δεν εννοείς αυτό. - Στο βίντεό μου, οι άνθρωποι έκαναν τζόκινγκ. 216 00:27:02,242 --> 00:27:05,995 Αν ήταν τόσο εύκολο θα έμοιαζαν όλοι με την Αμάρνα. 217 00:27:06,078 --> 00:27:09,082 Ευχαριστώ, Χλόη. 218 00:27:11,000 --> 00:27:15,420 -Περάστε το. - Όχι... Άσε με να σε βοηθήσω. 219 00:27:16,714 --> 00:27:20,467 - Δεν το αντέχω αυτό. - Όχι. 220 00:27:23,595 --> 00:27:29,268 - Τι σου έδειξαν; - Ένα ντοκιμαντέρ για το πρόβλημά μου. 221 00:27:29,810 --> 00:27:34,148 με πιάνει άγχος και να έχει κρίσεις πανικού. 222 00:27:34,232 --> 00:27:37,734 Νιώθω σαν να πεθαίνω. 223 00:27:38,651 --> 00:27:43,031 Οι γονείς μου είναι κατώτερης τάξης. Με έστειλαν στην οικογένεια στο Πεκίνο. 224 00:27:43,113 --> 00:27:45,825 Είναι άνθρωποι ανώτερης τάξης. 225 00:27:45,908 --> 00:27:50,538 Δεν έχω ιδέα πώς να θα με μεταφέρει ανάμεσά τους. 226 00:27:52,164 --> 00:27:54,958 Τους ντράπησα. 227 00:27:56,294 --> 00:28:01,465 Έτσι με έστειλαν εδώ και μου είπαν: ότι έπρεπε να βελτιωθώ. 228 00:28:01,548 --> 00:28:07,054 Δεν είσαι σαν τους άλλους από την κατώτερη τάξη. Έχετε μια επιλογή τώρα. 229 00:28:07,138 --> 00:28:12,225 Ποδοπατάω τους ανθρώπους από κάτω μου Δεν το βλέπω ως επιτυχία. 230 00:28:12,643 --> 00:28:18,898 Ορίστε λοιπόν, μικρή μου πουτίγκα από ταπιόκα. Είστε στον γενναίο νέο μας κόσμο τώρα. 231 00:28:18,982 --> 00:28:23,528 Ξέρουμε ότι έχετε υποφέρει, αλλά θα λυτρωθείς- 232 00:28:23,610 --> 00:28:26,865 - με όμορφο χτένισμα και μέτρια προσωπικότητα. 233 00:28:26,948 --> 00:28:29,450 Σας μισώ παιδιά. 234 00:28:29,910 --> 00:28:32,536 Έλα τώρα. 235 00:28:35,247 --> 00:28:38,417 Και τι θέλετε να ξεκινήσετε στο Πεκίνο; 236 00:28:38,501 --> 00:28:41,294 Σάμι και τα αποκεφαλισμένα άλογα. 237 00:28:41,378 --> 00:28:46,425 - Γοητευτικό... - Είμαι ο Sammy και ξεκίνησα το συγκρότημα. 238 00:28:46,509 --> 00:28:52,055 - Τραγουδάς; - Η Αμάρνα τραγουδά. Το κάνω εδώ. 239 00:28:55,475 --> 00:28:59,479 - Δεν είναι μουσική! - Δεν αρέσει στην Κλόη. 240 00:28:59,562 --> 00:29:03,483 - Δεν ξέρει σκατά! - Τι αστείο. 241 00:29:16,996 --> 00:29:20,791 Αγαπητοί μου, τώρα ο ήλιος ανατέλλει. 242 00:29:47,066 --> 00:29:50,611 Με επισκέφτηκε όταν γίναμε πλατινένιοι για το άλμπουμ. 243 00:29:51,737 --> 00:29:57,452 Βγήκαμε για μπάνιο. Μόνο εμείς οι δύο. Ήταν μια όμορφη μέρα - 244 00:29:57,535 --> 00:30:01,164 -αλλά το ρεύμα ήταν πολύ δυνατό. 245 00:30:02,080 --> 00:30:05,627 είπα ότι δεν θα πήγαινα μαζί της. 246 00:30:05,918 --> 00:30:08,921 Ότι θα έμενα. 247 00:30:10,254 --> 00:30:13,717 Είπε: «Θέλω το ίδιο πράγμα με εσένα». 248 00:30:13,884 --> 00:30:17,429 Τραβήχτηκε κάτω από τα κύματα. 249 00:30:17,513 --> 00:30:21,516 τα... πέτυχα για να τη βγάλει ξανά στη στεριά. 250 00:30:23,185 --> 00:30:25,729 την αγκάλιασα. 251 00:30:25,896 --> 00:30:29,524 Μακάρι να το εννοούσε. 252 00:30:30,733 --> 00:30:33,569 Ότι το εννοούσε με όλα τα κομμάτια της ζωής μου. 253 00:30:34,195 --> 00:30:37,532 Φοβόμουν μην την χάσω. 254 00:30:37,699 --> 00:30:41,451 Φοβάται μήπως καταλήξουμε εντελώς μόνοι. 255 00:30:42,703 --> 00:30:45,373 Εκείνη την ώρα... 256 00:30:45,457 --> 00:30:49,960 Και αυτά τα λόγια ήταν απλά... αρκετά. 257 00:30:51,837 --> 00:30:56,342 Αυτή ήταν η τελευταία φορά που είπα ότι την αγάπησα. 258 00:30:58,092 --> 00:31:01,638 Ήταν υπέροχο, Uma. Είμαι περήφανος για σένα. 259 00:31:08,270 --> 00:31:11,731 Πρόστιμο. Τώρα τυλίγετε τα άκρα μαζί έτσι. 260 00:31:11,814 --> 00:31:17,903 Όταν φεύγω από αυτό το μέρος, Ταξιδεύω κάπου μακριά από εδώ. 261 00:31:19,822 --> 00:31:24,827 Απλώς θέλω να είμαι κάπου όπου μπορώ να ξεκινήσω φρέσκα. 262 00:31:26,078 --> 00:31:29,415 Εκεί που κανείς δεν ξέρει ποιος είμαι. 263 00:31:38,214 --> 00:31:40,549 Τι γίνεται με εσάς; 264 00:31:41,885 --> 00:31:45,471 Όπως είπα, είμαι ερωτευμένος με έναν. 265 00:31:46,555 --> 00:31:51,811 Θέλουμε μόνο να είμαστε μαζί και ζήστε μια απλή ζωή. 266 00:31:56,274 --> 00:31:59,985 Δεν είναι αυτό ένα αναμνηστικό μενταγιόν; 267 00:32:00,069 --> 00:32:03,571 Είναι το πρωτότυπο για όλους τους άλλους. 268 00:32:24,801 --> 00:32:28,429 Παράγονται ακόμα; 269 00:32:31,140 --> 00:32:34,685 Όχι όπως το έκανε ο πατέρας μου. 270 00:33:12,848 --> 00:33:15,766 Πώς τα κατάφερες... 271 00:33:16,099 --> 00:33:20,354 υποσχέθηκα ότι μάλλον θα έπρεπε να σε βρω. 272 00:33:25,525 --> 00:33:29,905 - Πώς με βρήκες; - Πήγα στη μητέρα σου. 273 00:33:29,989 --> 00:33:32,491 Δεν χάρηκε που με είδε. 274 00:33:32,575 --> 00:33:35,952 -Τι είπε; - Ότι θα παντρευτείς τον γιο. 275 00:33:36,119 --> 00:33:40,290 - Δεν θα το κάνω! Αυτό είπα. - Το ξέρω καλά. 276 00:33:46,588 --> 00:33:50,174 Έκανα αίτηση για τη δουλειά, όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 277 00:33:50,258 --> 00:33:54,178 Uma, θα το κάνω να σε βγάλει από αυτό το νησί. 278 00:33:58,140 --> 00:34:01,060 Όχι. Όχι εδώ. 279 00:34:18,661 --> 00:34:24,040 Το χάκαρα από τους τεχνικούς. Τώρα το δωμάτιο φαίνεται άδειο. Όπως και πριν. 280 00:34:27,627 --> 00:34:30,546 Ακούστε εδώ. 281 00:34:33,341 --> 00:34:39,931 Όταν γίνω μέλος της ομάδας φορτίου, Σε βγάζω λαθραία από εδώ. 282 00:34:41,224 --> 00:34:44,560 - Λοιπόν πού πάμε; - Θα μάθουμε. 283 00:34:44,727 --> 00:34:48,356 Αρκεί να είμαστε μαζί. 284 00:34:51,775 --> 00:34:54,069 Το θέλεις κι εσύ; 285 00:35:26,225 --> 00:35:32,147 Τι; Πόσο ρομαντικό! Έλα αυτός μέχρι εδώ για σένα; 286 00:35:32,314 --> 00:35:37,903 - Για να σε γλιτώσει από το τραύλισμα. - Η Ούμα δεν χρειάζεται να σωθεί. 287 00:35:39,904 --> 00:35:44,326 - Με βοηθάει να ξεφύγω. - Απλώς ψεύτισε τη θεραπεία. 288 00:35:44,493 --> 00:35:47,079 Δεν χρειάζεται να τρέξετε μακριά. 289 00:35:47,162 --> 00:35:50,873 Επιτέλους έχω έναν σύντροφο σε ολα αυτα... 290 00:35:51,584 --> 00:35:54,794 Τι είμαι λοιπόν; 291 00:35:55,963 --> 00:36:00,592 - Μην τον εμπιστεύεσαι, Ούμα. - Τον ξέρω όλη μου τη ζωή. 292 00:36:00,967 --> 00:36:03,344 Δεν σου αξίζει. 293 00:36:03,428 --> 00:36:07,348 Αμάρνα! Τότε είναι η σειρά σου. 294 00:36:10,268 --> 00:36:13,978 Έλα, Αμάρνα! 295 00:36:14,729 --> 00:36:18,401 Παρακαλώ απενεργοποιήστε τη μουσική. 296 00:36:23,864 --> 00:36:27,742 Είμαι ο σύντροφός σου Είμαι υπηρέτης σου 297 00:36:29,869 --> 00:36:34,625 Θα καλύψω κάθε σας ανάγκη 298 00:36:36,000 --> 00:36:39,461 Θα μετρήσω όλες τις αμαρτίες σου 299 00:36:40,297 --> 00:36:42,840 Ένα προς ένα 300 00:36:42,924 --> 00:36:47,635 Ενώ κρατάς την κλεμμένη μου καρδιά 301 00:36:48,763 --> 00:36:53,308 Τα ψέματά μας ανάβουν τη φωτιά 302 00:36:55,103 --> 00:36:59,439 Οι φλόγες αυξάνονται 303 00:37:00,148 --> 00:37:03,527 Τι ξόρκι είναι αυτό 304 00:37:03,610 --> 00:37:06,447 Ήσουν η σωτηρία μου 305 00:37:06,530 --> 00:37:09,491 Όλα όσα χρειάζομαι 306 00:37:09,657 --> 00:37:12,702 Όλα όσα χρειάζομαι 307 00:37:12,786 --> 00:37:15,580 - Τι ξόρκι είναι αυτό -Αρκεί. 308 00:37:15,955 --> 00:37:19,208 Ήσουν η σωτηρία μου 309 00:37:19,291 --> 00:37:24,213 - Ό,τι χρειάζομαι - Φτάνει! 310 00:37:24,296 --> 00:37:27,674 Τότε είναι ώρα για ύπνο, μαζεμένες. 311 00:37:29,927 --> 00:37:32,721 Αφήστε τη σκηνή. Πάω. 312 00:37:33,806 --> 00:37:38,060 Δεν θα επαναλάβω τον εαυτό μου. Απλά πήγαινε. 313 00:38:16,473 --> 00:38:22,186 Αν παίζει πάντα τραγούδια, που είναι εκατό χρονών; 314 00:38:29,317 --> 00:38:32,989 Είδες το κολιέ μου; Το μενταγιόν μου; 315 00:38:48,127 --> 00:38:51,588 Παράνομη παραβίαση! 316 00:38:51,672 --> 00:38:56,343 Τύπος σκάφους 0012. Άνδρας επιβάτης. 317 00:38:56,426 --> 00:38:59,388 Όλες οι αλλαγές στο σκέλος A3. 318 00:38:59,472 --> 00:39:03,058 Ξεκινήστε στις συνήθεις πρωινές δραστηριότητες. 319 00:39:03,474 --> 00:39:08,730 Στο μπάνιο. Τώρα. Έλα, μαντεμουζέλ. Ταχύστε! 320 00:39:12,568 --> 00:39:16,405 ...Παραλία Α3. Επαναλαμβάνουμε: Παράνομη παράβαση. 321 00:39:16,487 --> 00:39:20,490 - Τι κάνει αυτό το καράβι εδώ; - Δεν ξέρω. 322 00:39:21,410 --> 00:39:26,330 Είναι απαράδεκτο. Ένας απρόσκλητος επισκέπτης. Συλλάβετέ τον αμέσως! 323 00:39:26,497 --> 00:39:30,127 -Τι κάνεις εδώ; Πλύνετε τον εαυτό σας! - Τίνος είναι αυτό το σκάφος; 324 00:39:30,211 --> 00:39:32,963 - Είσαι κωφός; - Απλώς ρώτησα... 325 00:39:33,129 --> 00:39:36,256 - Φύγε από εδώ. Μακριά από! - Υπομονή. 326 00:39:40,678 --> 00:39:43,764 - Τι είπες; - Υπομονή. 327 00:39:46,559 --> 00:39:49,269 - Γιού. - Mademoiselle! 328 00:39:49,352 --> 00:39:52,897 Μην με αγγίξεις ποτέ ξανά! 329 00:39:53,607 --> 00:39:58,528 Θα σε στείλω σπίτι στην οικογένειά σου ως αποτυχία. Σε αίσχος. 330 00:39:58,612 --> 00:40:01,990 Αυτό θέλεις; Είναι αυτό; 331 00:40:03,992 --> 00:40:07,537 Τώρα φτάνει. Στάση. 332 00:40:08,454 --> 00:40:10,664 Είπα σταμάτα! 333 00:40:10,748 --> 00:40:15,253 Αν φύγει, τότε όλοι ακολουθούμε το παράδειγμά μας. 334 00:40:15,336 --> 00:40:19,798 - Με ακούς; - Ναι. Το λέμε σε όλους για αυτό. 335 00:40:20,257 --> 00:40:24,261 Λυπάμαι γι' αυτό. Έχασα την ψυχραιμία μου. 336 00:40:24,344 --> 00:40:29,266 Έχουμε ένα πρόβλημα να λύσουμε. Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. 337 00:40:29,350 --> 00:40:32,769 Βρείτε τον και απενεργοποιήστε τον γελοίο συναγερμό. 338 00:40:32,852 --> 00:40:36,147 Απλά αναπνεύστε. Πάρτε μια ανάσα. 339 00:40:37,273 --> 00:40:39,067 Εντάξει... 340 00:40:40,193 --> 00:40:45,072 Εκεί είναι. Αυτός οδήγησε χτύπησε επίτηδες το σκάφος στα βράχια. 341 00:40:45,156 --> 00:40:48,201 Τον ανέκρινε προσωπικά. 342 00:40:48,284 --> 00:40:52,121 - Μάλλον ήθελε να δει την Αμάρνα. - Ένας σούπερ θαυμαστής. 343 00:40:52,205 --> 00:40:54,708 Σούπερ ανατριχίλα. 344 00:40:56,375 --> 00:41:01,338 Ο φύλακας με αφήνει να επικοινωνήσω με τον έξω κόσμο. 345 00:41:01,421 --> 00:41:05,050 - Έπλευσε εδώ για να σε δει; - Όχι ακριβώς. 346 00:41:06,593 --> 00:41:11,014 - Ανάθεμα! - Έφερε αυτό. 347 00:41:13,934 --> 00:41:17,313 - Πώς; - Δεν ήταν κυνηγός. 348 00:41:17,395 --> 00:41:20,815 Ήταν απλώς μια πρόσοψη. Έκρυψε τη βάρκα με κωπηλασία εδώ... 349 00:41:20,898 --> 00:41:27,363 - και έπλευσε το νησί όλη τη νύχτα. Τον έβλεπαν μόνο με την ανατολή του ηλίου. 350 00:41:28,072 --> 00:41:32,535 Δεν περιπολούν την ακτή τη νύχτα. Αυτή είναι η οδός διαφυγής μας. 351 00:41:32,618 --> 00:41:37,873 Μετά το δείπνο κάνουμε κωπηλασία προς την ηπειρωτική χώρα. Υπάρχουν μόνο 15 χλμ. 352 00:41:37,956 --> 00:41:39,793 Ούμα; 353 00:41:42,294 --> 00:41:44,505 Σας ζητώ να… 354 00:41:44,588 --> 00:41:48,926 Δεν πίστευα ότι ήθελες να φύγεις. Τι άλλαξε; 355 00:41:55,265 --> 00:42:00,561 Χθες τα κατάφερα για πρώτη φορά κρατώντας με ξύπνιο. 356 00:42:00,812 --> 00:42:03,107 Ξέρετε γιατί; 357 00:42:03,774 --> 00:42:07,277 Γιατί δεν ήπια το γάλα. 358 00:42:07,735 --> 00:42:12,407 Μας ναρκώνουν κάθε βράδυ, οπότε κοιμόμαστε βαριά. 359 00:42:14,284 --> 00:42:18,121 Όμως ο τόπος δεν κοιμάται. 360 00:42:18,204 --> 00:42:21,665 - Πού το βρήκες; - Στο μπαλκόνι δίπλα στη γοργόνα. 361 00:42:21,749 --> 00:42:27,004 Προσωπικό δεν αναγνώρισα οδήγησε αναίσθητα κορίτσια τριγύρω. 362 00:42:27,088 --> 00:42:28,464 Τι; 363 00:42:28,630 --> 00:42:35,054 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Απόψε. Πίνουμε όχι το γάλα. Τότε θα βρεθούμε εδώ. 364 00:42:35,221 --> 00:42:38,932 - Πρέπει να το πω στον Μάρκους. - Όχι, Ούμα! 365 00:42:39,016 --> 00:42:42,310 Δεν μπορώ να εξαφανιστώ ξανά από κοντά του. 366 00:42:50,819 --> 00:42:53,237 Καλά. 367 00:42:53,821 --> 00:42:56,740 Πες του όμως τώρα δεν υπάρχουν λεπτομέρειες. 368 00:43:02,956 --> 00:43:07,544 Με μεταφέρουν στην ομάδα εμπορευμάτων αύριο. 369 00:43:07,626 --> 00:43:12,548 Θα φύγουμε από εδώ σε λίγες εβδομάδες ή ίσως πριν. 370 00:43:14,007 --> 00:43:19,012 - Τέλος, μην ενθουσιάζεσαι πολύ... - Είναι απλά... 371 00:43:19,637 --> 00:43:22,264 Τι; 372 00:43:25,726 --> 00:43:29,022 Έχω κάτι που πρέπει να σου πω. 373 00:43:50,042 --> 00:43:53,252 Mademoiselles, σας παρακαλώ ακούστε. 374 00:43:53,336 --> 00:43:58,217 Μερικές φορές ένας κάτοικος είναι τόσο δεκτικός για τη θεραπεία μας - 375 00:43:58,301 --> 00:44:03,764 - ότι μπορεί να επανενωθεί με τα αγαπημένα της πρόσωπα πιο γρήγορα από το αναμενόμενο. 376 00:44:04,974 --> 00:44:08,142 Και έτσι έχει σχέση με τους δικούς μας... 377 00:44:09,643 --> 00:44:14,191 ...Αμάρνα. μην στεναχωριέσαι ότι μας αφήνει απόψε. 378 00:44:14,274 --> 00:44:21,698 Αντίθετα, θα έπρεπε να είμαστε χαρούμενοι για το πού δυνατή γυναίκα έχει γίνει η Αμάρνα. 379 00:44:22,365 --> 00:44:25,784 Μπράβο στην Αμάρνα. 380 00:45:20,421 --> 00:45:22,756 Ούμα. 381 00:45:23,173 --> 00:45:26,259 Ακούστε προσεκτικά, εντάξει; 382 00:45:26,676 --> 00:45:30,764 Πάρτε το καράβι με τον Μάρκους. Είναι δικό σου τώρα. 383 00:45:32,098 --> 00:45:35,768 Μα πώς θα σε βρω; 384 00:45:42,859 --> 00:45:45,194 Τι; 385 00:45:52,785 --> 00:45:54,870 Εσύ... 386 00:45:56,706 --> 00:45:58,749 Είναι υπόσχεση; 387 00:46:01,376 --> 00:46:04,254 Ναι, αυτό είναι μια υπόσχεση. 388 00:46:20,019 --> 00:46:21,980 Τα λέμε εκεί, εντάξει; 389 00:46:22,064 --> 00:46:25,357 Αμάρνα. Τότε πρέπει να πάτε. 390 00:46:25,441 --> 00:46:28,277 Ναι, έρχομαι. 391 00:46:39,079 --> 00:46:41,665 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 392 00:48:05,621 --> 00:48:09,332 Τι στο διάολο; Πώς κατέληξε εδώ; 393 00:48:12,336 --> 00:48:15,756 Μερικές φορές η αναισθησία λειτουργεί, όταν πρέπει να πάνε στην τουαλέτα. 394 00:48:15,839 --> 00:48:21,719 - Πάει στο χειρουργείο; - Όχι. Δεν είναι η σειρά της απόψε. 395 00:48:45,284 --> 00:48:48,745 - Τι σου συμβαίνει; - Τίποτα. 396 00:48:48,829 --> 00:48:51,539 Εκταση; Τρομάζεις τον καθρέφτη. 397 00:48:51,622 --> 00:48:57,503 - Είδα περίεργα όνειρα χθες το βράδυ. - Λοιπόν; Δεν ονειρεύομαι ποτέ εδώ. 398 00:49:56,851 --> 00:50:00,314 Ο αγαπημένος τεχνίτης αυτοκτόνησε χθες το βράδυ- 399 00:50:00,397 --> 00:50:04,025 - μετά την εχθρική κατάληψη της οικογενειακής εταιρείας. 400 00:50:04,109 --> 00:50:10,823 - Ο Son Hingston κανόνισε την αγορά. - Σταμάτα. Απενεργοποιήστε το! 401 00:50:10,906 --> 00:50:15,996 Ο κ. Χίνστον απέλυσε το προσωπικό και αυτοματοποίησε το εργοστάσιο. 402 00:50:16,080 --> 00:50:22,084 - Φυσάτε στη χήρα και την κόρη; - Έχω λάβει μέτρα. 403 00:50:22,168 --> 00:50:25,713 Άσε με κάτω. Σβήστε το! 404 00:50:35,473 --> 00:50:40,603 Αυτό το μέρος είναι ένα καταραμένο ψέμα! Τι μας κάνεις; 405 00:50:43,980 --> 00:50:46,609 Mademoiselle, σταμάτα! 406 00:50:47,276 --> 00:50:50,403 Όχι, σταμάτα! Γιατί μας λες ψέματα; 407 00:50:50,570 --> 00:50:53,741 - Ούμα! - Γιατί λες ψέματα; 408 00:50:53,823 --> 00:50:57,536 - Γιού! - Δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε, μαντεμουζέλ. 409 00:51:00,329 --> 00:51:03,959 Μάρκους, βοήθησέ με! 410 00:51:27,440 --> 00:51:30,442 Τώρα ηρεμήστε, Ούμα. 411 00:51:35,864 --> 00:51:38,949 Κάτσε κάτω. 412 00:51:43,121 --> 00:51:45,833 Φάε. 413 00:51:52,046 --> 00:51:55,674 Γιατί δεν με πίνεις; 414 00:52:47,100 --> 00:52:49,268 Καλημέρα, Uma. 415 00:52:49,352 --> 00:52:54,189 Τι συμβαίνει; Τι; Όχι, όχι, όχι! 416 00:52:55,023 --> 00:52:58,318 Άσε με να φύγω! 417 00:54:37,454 --> 00:54:41,167 Τώρα κάθεσαι πολύ όμορφο σε αυτό, ε; 418 00:54:42,710 --> 00:54:48,883 Νομίζεις ότι το μέρος είναι ψέμα, αλλά κοίτα τον φίλο σου. 419 00:54:48,967 --> 00:54:53,178 Η θεραπεία της φαίνεται να ήταν αποτελεσματική. 420 00:54:53,261 --> 00:54:59,434 Τόσο η δισκογραφική της εταιρεία όσο και η οικογένειά της μάλλον είναι ευχαριστημένοι με το αποτέλεσμα. 421 00:54:59,602 --> 00:55:02,980 Πρέπει λοιπόν να το δείτε αυτό. 422 00:55:03,064 --> 00:55:09,485 Αυτό πλήρωσε ο Σον για σένα θα μπορούσαμε να παραλείψουμε τη λίστα αναμονής μας. 423 00:55:11,028 --> 00:55:16,242 Νομίζεις ότι θα πλήρωνε τόσο πολύ για κάτι που δεν λειτουργεί; 424 00:55:18,118 --> 00:55:21,873 Λάβετε αυτό: Η θεραπεία είναι πραγματική. 425 00:55:23,707 --> 00:55:29,421 Είσαι λίγο ενοχλητικός, αλλά τώρα τελείωσες. 426 00:55:30,006 --> 00:55:33,342 -Τι εννοείς; - Η θεραπεία σας έχει σχεδόν τελειώσει. 427 00:55:33,426 --> 00:55:36,220 Αύριο μπορείς να μας αφήσεις για πάντα. 428 00:55:38,138 --> 00:55:41,850 - Αύριο; - Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένη. 429 00:55:41,933 --> 00:55:45,438 Είχα την εντύπωση που λαχταρούσες να φύγεις από εδώ. 430 00:55:45,521 --> 00:55:48,940 Πόσο καιρό κοιμάμαι; 431 00:55:50,024 --> 00:55:53,361 Για δύο εβδομάδες. 432 00:55:59,951 --> 00:56:05,248 Σώπα, μικρέ. Στις φίλες σου λείπεις. 433 00:56:17,593 --> 00:56:20,136 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Ναι. 434 00:56:20,303 --> 00:56:23,180 Είπαν ότι τρελαίνεσαι και κατέστρεψε το άλογο. 435 00:56:23,264 --> 00:56:29,395 Ξεχάστε το. Η Αμάρνα που μας άφησε δεν είναι η Αμάρνα που είδα στην τηλεόραση. 436 00:56:29,771 --> 00:56:34,942 Κάτι της έκαναν. Δεν θα υποβληθώ στο ίδιο. 437 00:56:37,111 --> 00:56:40,991 Φεύγω από το νησί και θα έρθετε εσείς οι δύο μαζί μου. 438 00:56:43,952 --> 00:56:47,413 - Πώς; - Απόψε. Ρίχνουμε το γάλα. 439 00:56:47,496 --> 00:56:51,082 Μετά ξεφεύγουμε κρυφά και κωπηλατεί προς την ηπειρωτική χώρα. 440 00:56:51,166 --> 00:56:54,627 Και; Δεν μπορώ να επιστρέψω σπίτι πριν γιατρευτώ. 441 00:56:55,003 --> 00:56:57,589 Μην επιστρέψετε σπίτι λοιπόν. 442 00:56:58,173 --> 00:57:01,510 Τι εννοείς; 443 00:57:02,761 --> 00:57:07,516 Ξέρω άλλο μέρος που είναι ασφαλές. 444 00:57:07,974 --> 00:57:14,189 Οι οικογένειές μας μας έστειλαν εδώ να τους γίνει. Όχι εμείς. 445 00:57:15,524 --> 00:57:18,234 Δεν το κάνω. 446 00:57:23,072 --> 00:57:25,866 Είσαι μαζί μου; 447 00:57:29,579 --> 00:57:33,248 Μπορούν να πάνε στην κόλαση! 448 00:57:36,044 --> 00:57:38,629 Ελάτε μαζί μας. 449 00:57:39,338 --> 00:57:42,465 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 450 00:57:42,840 --> 00:57:49,473 Δεν πειράζει. Σας περιμένουμε απόψε αν αλλάξεις γνώμη. 451 00:57:55,854 --> 00:58:01,650 Φταίω εγώ. θα έπρεπε να έχω ζήτησε ταχύτερη μεταφορά. 452 00:58:02,360 --> 00:58:07,698 Θα πετάξω από εδώ την επόμενη εβδομάδα. Θα σε συναντήσω στην ηπειρωτική χώρα. 453 00:58:07,782 --> 00:58:12,494 Ορκίζομαι ότι ποτέ ας μας ξανασκίσει κάτι. 454 00:58:16,289 --> 00:58:18,500 Καλά. 455 00:58:21,836 --> 00:58:24,882 Σε περιμένω. 456 00:58:43,316 --> 00:58:46,777 Mademoiselle, παρακαλώ τελειώστε. 457 00:59:12,134 --> 00:59:14,513 πρέπει να κατουρήσω. 458 00:59:37,743 --> 00:59:41,037 δεν είμαι εγώ που πρέπει να αλλάξει. 459 00:59:56,511 --> 00:59:58,554 Είστε έτοιμοι; 460 01:00:13,653 --> 01:00:17,239 Αυτά τα κορίτσια πρέπει να τελειώσουν. 461 01:00:17,449 --> 01:00:19,617 Έχει τελειώσει. 462 01:00:20,075 --> 01:00:22,411 Έχει τελειώσει. 463 01:00:23,411 --> 01:00:26,958 Περιμένετε. Αυτή εδώ απομένει ακόμη μία συνεδρία. 464 01:00:28,500 --> 01:00:31,294 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 465 01:01:12,042 --> 01:01:16,546 -Τι κάνουμε; - Δεν μπορούμε να την αφήσουμε πίσω. Ερχομαι. 466 01:02:48,926 --> 01:02:51,346 Στα δεξιά. 467 01:03:02,273 --> 01:03:04,525 Ερχομαι. 468 01:03:07,737 --> 01:03:11,073 Πρώτον, το σκάφος σου είναι χάλια. 469 01:03:11,156 --> 01:03:17,245 - Δεν είναι δίκαιο. - Και είσαι ανυπόμονος. 470 01:03:17,328 --> 01:03:19,372 Περιμένετε. 471 01:03:19,456 --> 01:03:23,084 - Πρέπει να ενημερώσουμε το αρχείο καταγραφής. - Θεοί... 472 01:03:23,543 --> 01:03:29,548 - Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι το δείπνο; - Ας το τελειώσουμε. 473 01:03:30,468 --> 01:03:35,972 Λες ότι είμαι ανυπόμονος αλλά εσύ είσαι αυτός που θέλει πάντα να τρώει. 474 01:03:51,152 --> 01:03:55,533 Οι φωνητικές χορδές επίσης σάρωση των κόρης και της ίριδας. 475 01:03:55,699 --> 01:04:00,286 - Δεν ζει με το χοντρό κορίτσι; - Νομίζω πως ναι. Γιατί; 476 01:04:00,369 --> 01:04:04,083 μου αρέσει αλλά τη λυπάμαι. 477 01:04:04,166 --> 01:04:08,001 Δεν τους λυπάσαι; δεν σου αρεσει? 478 01:04:09,003 --> 01:04:13,592 Αν τους λυπήθηκα όλους, η δουλειά θα γινόταν αφόρητη. 479 01:04:13,757 --> 01:04:16,718 -Χλόη. - Άφησε την να φύγει, ρε καθάρματα! 480 01:04:16,802 --> 01:04:19,263 Φώναξε την! 481 01:04:20,432 --> 01:04:22,558 - Τι υπάρχει; - Δύο κορίτσια είναι ξύπνια. 482 01:04:22,725 --> 01:04:25,894 - Ποιος; - Οι συγκάτοικοι του Yu. Επίσης Yu. 483 01:04:26,061 --> 01:04:28,982 Τελείωσαν. Ξεφορτωθείτε! 484 01:04:31,441 --> 01:04:33,193 Όχι! 485 01:04:35,863 --> 01:04:38,698 - Χλόη! - Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ. 486 01:04:45,496 --> 01:04:47,915 - Ούμα. - Γιού! 487 01:04:54,714 --> 01:04:56,549 Yu. Αναπνέω! 488 01:05:04,974 --> 01:05:08,060 Απλώς προσέχω τη δουλειά μου. 489 01:05:42,761 --> 01:05:46,222 Ηρέμησε κορίτσι του θησαυρού… 490 01:05:47,389 --> 01:05:51,519 Yu! Γιού, Γιού... 491 01:05:52,728 --> 01:05:58,233 Μην ανησυχείς. σε έχω. Εδώ, εδώ. 492 01:05:58,316 --> 01:06:01,903 -Είσαι καλά. - Έλα. 493 01:06:02,278 --> 01:06:04,364 Μάλλον θα λειτουργήσει. 494 01:06:18,753 --> 01:06:20,964 Τι είναι αυτό; 495 01:06:21,047 --> 01:06:22,382 Ερχομαι. 496 01:07:23,106 --> 01:07:27,069 Δεν μας φέρονται. Μας έχουν παρατηρήσει. 497 01:07:29,153 --> 01:07:33,199 Μας έχουν χαρτογραφήσει μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια. 498 01:07:33,658 --> 01:07:37,703 Αλλά γιατί; Σε τι είναι αυτό καλό; 499 01:07:38,913 --> 01:07:41,041 Yu; Γιού, Γιού... 500 01:07:41,625 --> 01:07:45,085 Πρέπει να βρούμε μια διέξοδο από εδώ. 501 01:08:04,145 --> 01:08:07,649 ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ 502 01:08:22,372 --> 01:08:23,956 Με αυτόν τον τρόπο. 503 01:08:26,667 --> 01:08:29,254 Ο καταραμένος ψεύτης! 504 01:08:29,338 --> 01:08:32,798 Uma, πρέπει να φύγουμε! 505 01:08:35,467 --> 01:08:38,554 - Πρέπει να φύγουμε τώρα. -Πιάστε τους! 506 01:08:38,720 --> 01:08:40,806 Πιάστε τους! 507 01:08:43,350 --> 01:08:45,144 Uma, τώρα! 508 01:08:45,769 --> 01:08:47,979 Όμα! 509 01:08:53,485 --> 01:08:55,487 - Γεια σου! - Όχι. 510 01:08:55,653 --> 01:08:58,322 Κρατήθηκε! 511 01:09:07,456 --> 01:09:09,791 Ανοίξτε! 512 01:09:10,918 --> 01:09:14,547 Σκάσε! Σπάστε την πόρτα. 513 01:09:29,936 --> 01:09:33,232 Βοηθήστε μας. Βοηθήστε μας. 514 01:09:35,065 --> 01:09:37,569 Βοηθήστε μας. Ο φίλος μας χρειάζεται βοήθεια. 515 01:09:37,652 --> 01:09:43,199 Πάρτε το προσωπικό. Richmantøserne έχει καταλήξει στην πισίνα μας. 516 01:09:43,408 --> 01:09:46,451 Ποιος είσαι; 517 01:09:48,454 --> 01:09:51,166 Είμαστε οι αντικαταστάτες σας. 518 01:09:53,375 --> 01:09:54,381 Τι; 519 01:09:54,710 --> 01:10:00,507 Δεν καταλαβαίνεις πόσο δύσκολο έχουμε καμπουριάσει για να φτάσουμε εδώ. 520 01:10:00,883 --> 01:10:06,930 Ενώ τρως κέικ και μαζεύοντας λουλούδια, δουλεύουμε. 521 01:10:08,223 --> 01:10:11,934 Κάναμε προπονήσεις μέχρι να λιποθυμήσουμε. 522 01:10:12,351 --> 01:10:16,190 Έχουμε αντέξει δεκάδες επεμβάσεις. 523 01:10:16,398 --> 01:10:19,692 Όλα αυτά για να γίνω σαν εσένα. 524 01:10:21,695 --> 01:10:25,115 Να είμαι καλύτερος από σένα. 525 01:10:38,336 --> 01:10:41,672 Πιστεύεις ότι πρέπει να με αντικαταστήσεις; 526 01:10:42,547 --> 01:10:44,383 Μπορείς να δαγκώσεις τη σφαίρα σε αυτό, φίλε. 527 01:10:44,550 --> 01:10:50,764 Δεν καταλαβαίνεις από πού ήρθαμε. Τι κάναμε για να φτάσουμε εδώ. 528 01:10:51,014 --> 01:10:55,644 Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία για μια αξιοπρεπή ζωή. 529 01:10:57,103 --> 01:11:00,523 Γεννηθήκαμε κατά τη διάρκεια των πολέμων σας. 530 01:11:00,606 --> 01:11:04,361 Έπρεπε να παλέψουμε για φαγητό. 531 01:11:04,445 --> 01:11:07,864 Έπρεπε να είχες απολαύσει τη ζωή που είχες. 532 01:11:11,283 --> 01:11:14,329 - Γιού; - Γιού. 533 01:11:14,870 --> 01:11:17,456 Yu, Yu! 534 01:11:18,917 --> 01:11:22,002 Γιού... Όχι. 535 01:11:23,170 --> 01:11:26,340 Όχι, όχι... 536 01:11:36,850 --> 01:11:40,686 Δεν πρέπει... Όχι, όχι... 537 01:11:40,770 --> 01:11:44,191 Πήρες αυτό που ήθελες. 538 01:11:44,356 --> 01:11:47,318 Δηλαδή κάποιος από εσάς θα με αντικαταστήσει; 539 01:11:47,401 --> 01:11:54,075 Με ακούς; είσαι εδώ Σου έδωσαν τα μαλλιά μου, τα μάτια μου; 540 01:11:54,158 --> 01:11:58,829 Το στόμα μου, το δέρμα μου; Η ουλή στο πόδι μου; 541 01:12:06,379 --> 01:12:09,882 Υπάρχει ένα πράγμα που δεν σου έχουν δώσει. 542 01:12:15,678 --> 01:12:18,931 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 543 01:12:19,015 --> 01:12:22,853 Κοιτάξτε τον προσεκτικά γιατί είναι νεκρός. 544 01:12:23,187 --> 01:12:28,149 Και ο άνθρωπος που πλήρωσε για σένα, ευθύνεται για τον θάνατό του. 545 01:12:29,774 --> 01:12:34,573 αν θες να είσαι εγώ τότε πρέπει να το φορέσεις. 546 01:12:36,198 --> 01:12:38,743 Πάντοτε. 547 01:12:45,124 --> 01:12:49,878 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος με τέτοια ιστορία; 548 01:12:51,589 --> 01:12:53,674 Έχουμε και οικογένειες. 549 01:12:53,840 --> 01:12:56,302 Ούμα, τρέξε! Μακριά από. 550 01:12:56,385 --> 01:13:00,347 Πιάστε τους. Κρατήθηκε! 551 01:13:00,513 --> 01:13:02,933 Πιάστε τους. Πιάστε τους! 552 01:13:06,560 --> 01:13:08,771 Ανοίξτε! 553 01:13:08,855 --> 01:13:11,732 Δώστε το! 554 01:13:39,510 --> 01:13:41,928 Ελάτε. 555 01:13:45,181 --> 01:13:48,268 Τι είναι αυτό; 556 01:14:38,357 --> 01:14:42,069 Αυτό είναι αρκετό. Απλώς συνέχισε. 557 01:14:59,837 --> 01:15:02,004 - Χλόη; - Ούμα! 558 01:15:03,215 --> 01:15:05,300 Χλόη; 559 01:15:05,467 --> 01:15:08,343 - Πού είσαι; - Ούμα! 560 01:16:15,074 --> 01:16:17,119 Uma! 561 01:16:20,164 --> 01:16:22,207 Uma! 562 01:16:55,071 --> 01:16:57,158 Uma! 563 01:16:57,324 --> 01:16:59,535 Η Χλόη... 564 01:17:01,912 --> 01:17:03,579 Χλόη. 565 01:17:19,136 --> 01:17:21,806 Ούμα. 566 01:17:31,565 --> 01:17:33,484 τι είσαι εσύ 567 01:17:34,442 --> 01:17:39,407 Είμαι ακριβώς όπως εσύ. Ένα κακό αγκάθι. 568 01:18:26,202 --> 01:18:30,413 Δεν μπορώ να σταματήσω σε αυτή την ηλικία, σωστά; 569 01:18:36,711 --> 01:18:39,963 Ποιος θα με ήθελε τότε; 570 01:18:40,047 --> 01:18:43,844 Ποιος θα με ήθελε τότε; 571 01:19:00,818 --> 01:19:02,945 Αφήστε την ήσυχη! 572 01:19:03,028 --> 01:19:06,699 Αφήστε την ήσυχη, είπα. 573 01:19:12,661 --> 01:19:16,374 Πόσο γλυκό είναι. Μια οικογενειακή επανένωση! 574 01:19:18,418 --> 01:19:21,255 Είναι ο αντικαταστάτης μου, ηλίθιε. 575 01:19:21,420 --> 01:19:25,007 Είμαι που θέλεις. 576 01:19:26,509 --> 01:19:30,930 - Όχι, εγώ θέλω. - Σου λέει ψέματα. 577 01:19:31,014 --> 01:19:33,348 - Είναι η αντικαταστάτριά μου. -Εγώ θες. 578 01:19:33,432 --> 01:19:37,979 - Δεν με αναγνωρίζεις; - Είμαι εγώ, ψεύτης! 579 01:19:38,145 --> 01:19:41,731 -Εγώ θες. - Τότε σταμάτα! 580 01:19:43,067 --> 01:19:47,612 Καλά... Ποιος είσαι; 581 01:19:49,114 --> 01:19:52,075 Είμαι ο εαυτός μου. 582 01:21:33,922 --> 01:21:37,927 Λείπει ακόμη ένας αντικαταστάτης. Προχωρήστε. 583 01:22:11,542 --> 01:22:13,377 Ούμα. 584 01:22:15,088 --> 01:22:17,464 Ούμα. 585 01:22:22,970 --> 01:22:25,847 Μου είπε ψέματα. 586 01:22:25,930 --> 01:22:31,603 είπε εκείνη ότι διάλεξες τον Υιό αντί για μένα. 587 01:22:34,148 --> 01:22:40,529 - Πόσα σε πλήρωσε; - Δεν δέχομαι τα χρήματα. 588 01:22:52,456 --> 01:22:55,501 Είναι όλα ελεγμένα εκεί, φίλε; 589 01:23:00,757 --> 01:23:03,592 Φίλε; 590 01:23:09,473 --> 01:23:12,851 Ναι, κύριε. Όλα ελέγχονται. 591 01:23:51,513 --> 01:23:53,598 Εδώ. 592 01:23:54,140 --> 01:23:57,268 Αυτό σου ανήκει. 593 01:24:01,732 --> 01:24:04,276 Ευχαριστώ. 594 01:24:09,279 --> 01:24:12,617 Τι θα κάνεις τώρα; 595 01:24:13,910 --> 01:24:17,287 Δεν έχει μείνει τίποτα, από όπου ήρθα. 596 01:24:18,288 --> 01:24:20,958 Γονείς; 597 01:24:22,334 --> 01:24:25,671 Προσπάθησα να φροντίσω τον εαυτό μου των δύο μικρότερων αδερφών μου- 598 01:24:25,753 --> 01:24:30,133 - αλλά 16 ώρες καθημερινής εργασίας σε ένα εργοστάσιο δεν ήταν αρκετό. 599 01:24:30,593 --> 01:24:35,305 Ένας άντρας ήρθε στην πόλη και μου πρόσφερε αυτή τη δουλειά. 600 01:24:35,889 --> 01:24:38,642 Αν μπορείς να το πεις δουλειά. 601 01:24:38,725 --> 01:24:43,647 Μου υποσχέθηκε ότι τα αδέρφια μου δεν θέλησα να πεινάσω ξανά. 602 01:24:46,733 --> 01:24:50,320 Έπρεπε να γίνω κάποιος άλλος για να επιβιώσει. 603 01:24:52,113 --> 01:24:55,407 Έπρεπε να γίνω εσύ. 604 01:25:00,579 --> 01:25:03,290 Με πονάει. 605 01:25:18,638 --> 01:25:21,099 Πώς σε λένε; 606 01:25:22,849 --> 01:25:25,604 Αννα. 607 01:25:26,229 --> 01:25:29,440 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άννα. 608 01:25:33,778 --> 01:25:37,532 Τραγουδήστε το ξανά μωρό μου! 609 01:25:38,532 --> 01:25:43,621 Τι καταπληκτική νύφη και τι υπέροχος γάμος. 610 01:25:45,455 --> 01:25:47,833 Η κόρη σου είναι τέλεια. 611 01:25:47,917 --> 01:25:52,879 - Πόσο περήφανος πρέπει να είσαι γι' αυτήν. - Ντροπή μου. 612 01:25:53,046 --> 01:25:59,719 Εδώ είναι. Ήταν ραγισμένος, όταν εξαφανίστηκες μετά από εκείνη την καταστροφή. 613 01:25:59,803 --> 01:26:02,430 Μόνο ένας ερωτευμένος άντρας υποφέρει έτσι. 614 01:26:02,513 --> 01:26:07,518 - Πρέπει να νιώθεις τυχερός. -Κι εγώ αυτό κάνω. Σε μεγάλο βαθμό. 615 01:26:07,602 --> 01:26:13,650 Πρέπει να του ήταν δύσκολο. Άλλωστε έχει επενδύσει τόσα πολλά σε μένα. 616 01:26:16,235 --> 01:26:21,616 Χαμογέλα κορίτσι μου. Τώρα μπορείτε να ανταποδώσετε. 617 01:26:25,911 --> 01:26:29,249 Ο κύριος Χίνστον σας περιμένει στον επάνω όροφο. 618 01:26:29,665 --> 01:26:32,792 Ο άντρας σας δεν πρέπει να περιμένει άλλο. 619 01:26:32,876 --> 01:26:39,007 Κάνουν θαύματα σε εκείνο το μέρος. Ήσουν τόσο ενοχλητικός. 620 01:26:39,592 --> 01:26:45,055 Αλλά τώρα... Είναι, σαν να μην υπήρξε ποτέ αυτό το κορίτσι. 621 01:27:16,460 --> 01:27:20,671 Τέλος, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Πάω εκεί πάνω. 622 01:28:26,027 --> 01:28:28,361 Uma! 623 01:28:28,529 --> 01:28:33,076 Uma... Τι έγινε; 624 01:34:18,740 --> 01:34:22,912 Πάρτε τον Poulsen BTI Studios