1
00:00:21,080 --> 00:00:24,583
Darf ich bitte beten?
für Ihre Aufmerksamkeit?
2
00:00:25,501 --> 00:00:32,131
Leute, danke, dass ihr das macht
für eine unvergessliche Party.
3
00:00:32,215 --> 00:00:37,053
Als Abschluss des Abends
Wird Mr. Hingstons schöne Braut-
4
00:00:37,136 --> 00:00:40,890
- singen Sie etwas ganz Besonderes
Liebeslied für ihn.
5
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Veröffentlicht auf www.Danishbits.org
6
00:00:57,406 --> 00:01:01,578
Ich bin Ihr Partner
Ich bin dein Diener
7
00:01:03,537 --> 00:01:07,749
Ich werde auf alle Ihre Wünsche eingehen
8
00:01:09,335 --> 00:01:12,797
Ich werde alle deine Sünden zählen
9
00:01:13,046 --> 00:01:15,633
Einer nach dem anderen
10
00:01:15,716 --> 00:01:20,678
Während du mein gestohlenes Herz hältst
11
00:01:22,431 --> 00:01:27,101
Unsere Lügen entzünden das Feuer
12
00:01:28,770 --> 00:01:33,149
Die Flammen werden immer höher
13
00:01:34,984 --> 00:01:39,113
Meine Asche zu deinen Füßen
14
00:01:40,240 --> 00:01:43,618
Was ist das für ein Zauber
15
00:01:43,702 --> 00:01:46,538
Du warst meine Rettung
16
00:01:46,622 --> 00:01:49,540
Alles was ich brauche
17
00:01:49,624 --> 00:01:53,334
Alles was ich brauche
18
00:01:54,879 --> 00:01:59,549
- Sing es noch einmal, Schatz!
- Ja. Braves Mädchen.
19
00:01:59,632 --> 00:02:02,928
- Sing es noch einmal.
- Sing es noch einmal!
20
00:02:03,637 --> 00:02:09,642
Danke. Ihr alle macht mir Ehre.
Vielen Dank.
21
00:02:18,067 --> 00:02:21,946
Was für eine tolle Braut
und was für eine tolle Hochzeit.
22
00:02:39,797 --> 00:02:42,006
Entschuldigen Sie mich kurz.
23
00:02:44,426 --> 00:02:50,724
Herr Hingston wartet oben auf Sie.
Ihr Mann sollte nicht länger warten.
24
00:02:54,686 --> 00:02:57,063
Deine Tochter ist perfekt.
25
00:02:57,147 --> 00:03:00,942
Wie stolz musst du auf sie sein.
26
00:03:01,234 --> 00:03:03,610
Schade, dass ich es bin.
27
00:03:44,275 --> 00:03:47,987
An diesem Ort vollbringen sie Wunder.
28
00:03:48,779 --> 00:03:52,033
Früher warst du so lästig.
29
00:03:54,618 --> 00:03:56,954
Aber jetzt...
30
00:03:58,414 --> 00:04:02,542
es ist,
als ob dieses Mädchen nie existiert hätte.
31
00:04:13,012 --> 00:04:18,684
ZWEI MONATE VORHER
32
00:04:54,426 --> 00:04:56,260
Hallo?
33
00:05:08,397 --> 00:05:12,234
Guten Morgen, Uma.
Tut mir leid für den Schrecken.
34
00:05:12,318 --> 00:05:14,861
Das Frühstück ist unterwegs.
35
00:05:15,029 --> 00:05:18,699
- Wo bin ich?
- Natürlich im Paradies.
36
00:05:37,009 --> 00:05:40,053
Mademoiselle!
37
00:05:50,271 --> 00:05:52,730
Uma!
38
00:05:52,898 --> 00:05:54,816
Uma!
39
00:05:54,983 --> 00:05:58,779
- Uma.
- Uma!
40
00:06:12,793 --> 00:06:14,837
Uma!
41
00:06:32,477 --> 00:06:34,771
Uma!
42
00:06:45,907 --> 00:06:49,494
- Bist du neu?
- Helfen. Sie verfolgen mich.
43
00:06:49,577 --> 00:06:54,374
Ich brauche ein Versteck.
Ich weiß nicht, wie ich hierher gekommen bin.
44
00:06:54,457 --> 00:06:58,252
Komm mit mir.
Jetzt komm einfach mit mir.
45
00:07:05,052 --> 00:07:09,222
- Was ist das für ein Ort?
- Haben Sie etwas verloren?
46
00:07:09,305 --> 00:07:12,475
Was machst du?
Nein, nein, nein...!
47
00:08:19,580 --> 00:08:23,126
Entschuldigung, aber wer sind Sie?
48
00:08:23,668 --> 00:08:30,216
Manche beschweren sich über Rosensträucher
hat Dornen, aber ich freue mich darauf-
49
00:08:30,299 --> 00:08:33,302
-dass Dornenbüsche Rosen haben.
50
00:08:33,385 --> 00:08:37,682
- Warum bin ich hier?
- Hab keine Angst, mein Freund.
51
00:08:37,765 --> 00:08:40,977
Das ist ein Zentrum
für emotionale Heilung.
52
00:08:41,061 --> 00:08:46,774
Ganzheitlich und nachhaltig. Nur ein paar Mädchen
sind bei der Ankunft so aggressiv-
53
00:08:46,857 --> 00:08:50,527
- aber ich verstehe
Wie schwer muss es für dich sein.
54
00:08:50,610 --> 00:08:56,157
- Warum sollte ich bleiben?
- Die Lösung Ihres Wutproblems braucht Zeit.
55
00:08:56,241 --> 00:08:59,827
Ich höre dich wieder
Ich habe letzte Nacht die Beherrschung verloren.
56
00:08:59,994 --> 00:09:03,165
Sag Hallo zu Mama und sag:
dass sie ihre Zeit verschwendet!
57
00:09:08,001 --> 00:09:11,256
Das ist eine Option, Uma.
Entspannen.
58
00:09:11,422 --> 00:09:14,759
Danke.
Sehen Sie Ihr Leben aus einer neuen Perspektive.
59
00:09:14,925 --> 00:09:18,096
Wessen Perspektive? Dein?
60
00:09:18,179 --> 00:09:22,433
- Was ist mit meinem?
- Sie müssen zwei Monate hier sein.
61
00:09:22,517 --> 00:09:25,311
Bleiben Sie in dieser Zeit aufgeschlossen –
62
00:09:25,395 --> 00:09:29,231
- und den Vorschlag noch einmal überdenken
nach Ihrem Aufenthalt.
63
00:09:49,250 --> 00:09:52,128
Deine Mutter hat dein Gepäck geschickt,
Mademoiselle.
64
00:09:52,212 --> 00:09:55,464
Redet ihr alle so?
65
00:09:56,507 --> 00:09:59,928
Hallo! Es war an der Zeit, mein Freund.
66
00:10:01,720 --> 00:10:04,723
- War es eine harte Reise?
- Ich erinnere mich nicht daran.
67
00:10:04,891 --> 00:10:10,020
Glück gehabt. Das Wasserflugzeug
war schlimmer als eine Achterbahnfahrt.
68
00:10:10,103 --> 00:10:13,107
- Das Wasserflugzeug?
- Ja. Mein Name ist Chloe.
69
00:10:13,274 --> 00:10:17,069
- Uma.
- Das ist Yu.
70
00:10:17,152 --> 00:10:21,115
- Sie wird wahrscheinlich nicht hier sein.
- Und das willst du?
71
00:10:21,281 --> 00:10:25,661
- Dann werde ich meinen Eltern entkommen.
- Was ist ihr Problem?
72
00:10:25,827 --> 00:10:30,917
Sie denken, ich werde bleiben
hier eine aalschlanke Schönheitskönigin.
73
00:10:31,000 --> 00:10:34,543
Es wird nicht passieren.
Ich bin gut genug, so wie ich bin.
74
00:10:34,626 --> 00:10:38,048
Aber zu einem Urlaub sage ich nicht nein.
Yu!
75
00:10:38,632 --> 00:10:42,426
- Yu! Das ist Uma.
- Hallo.
76
00:10:42,593 --> 00:10:46,764
- Keine Mitbewohner, sagten sie.
- Es ist nicht unsere Schuld.
77
00:10:46,847 --> 00:10:49,767
Lass die Finger von meinen Sachen!
78
00:10:50,643 --> 00:10:54,021
- Kleiden Sie sich zum Abendessen, meine Damen.
- Okay.
79
00:11:18,378 --> 00:11:20,296
Wo sind die anderen?
80
00:11:20,462 --> 00:11:26,135
Das Futter soll optimal sein
körperliche Gesundheit und geistige Ausgeglichenheit.
81
00:11:28,220 --> 00:11:33,017
Ich kann nicht...
Ich bin laktoseintolerant.
82
00:11:33,183 --> 00:11:36,728
Alle Allergien wurden berücksichtigt -
83
00:11:36,811 --> 00:11:40,105
- und Sie sind nicht allergisch
zu Milchprodukten.
84
00:11:40,189 --> 00:11:46,196
Iss so viel, dass du satt bist
für die Aktivitäten von morgen.
85
00:11:46,363 --> 00:11:49,615
Guten Appetit, Mademoiselles.
86
00:11:59,208 --> 00:12:01,752
- Kennst du sie?
- NEIN.
87
00:12:01,836 --> 00:12:05,463
Sie hat mich ausgeraubt
gerade als ich angekommen war.
88
00:12:05,547 --> 00:12:10,886
- Was ist da? Wer ist sie?
- Du weißt es wirklich nicht?
89
00:12:20,395 --> 00:12:23,774
- Ist sie es?
- Amarna Vicario.
90
00:12:23,941 --> 00:12:26,360
Ihr neuer Sound ist gut.
Sie ist auch...
91
00:12:26,527 --> 00:12:30,112
- Betrunken.
- Das war nicht schön zu sagen.
92
00:12:30,279 --> 00:12:33,491
Ihre Eltern sind überzeugte Konservative.
93
00:12:33,657 --> 00:12:36,911
Sie haben sie hierher geschickt
nüchtern werden.
94
00:12:36,995 --> 00:12:40,706
Es ist wahrscheinlich nicht einfach, berühmt zu sein.
95
00:12:40,915 --> 00:12:45,461
Denken Sie an den Druck.
Du verstehst, dass sie trinkt.
96
00:12:45,545 --> 00:12:47,296
Verurteile sie nicht.
97
00:13:02,353 --> 00:13:05,314
Was willst du?
98
00:13:05,397 --> 00:13:08,650
Bist du immer noch wütend über heute Morgen?
99
00:13:08,734 --> 00:13:12,946
Sie hatten dich gefunden
und sie durften unsere Höhle nicht finden.
100
00:13:16,824 --> 00:13:19,286
- „Unsere“ Höhle?
- Ja, dann.
101
00:13:19,370 --> 00:13:23,581
Wo sonst sollte man einschalten
meine Zigaretten für mich?
102
00:13:28,504 --> 00:13:32,756
Du... Jetzt glaube nicht alles,
was du über mich hörst.
103
00:13:35,008 --> 00:13:37,927
Ich trinke nicht einmal mehr.
104
00:13:38,011 --> 00:13:41,431
- Warum bist du dann hier?
- Nun...
105
00:13:42,348 --> 00:13:48,729
Ich wollte meine eigene Art von Musik machen,
Aber dann ist mein Team ausgeflippt.
106
00:13:48,813 --> 00:13:52,108
Sie sehen mich als Produkt.
107
00:13:52,608 --> 00:13:57,154
Sie verbreiten Partygeschichten über mich
und schickte mich hierher.
108
00:13:57,321 --> 00:14:00,158
Für die Reha, nehme ich an.
109
00:14:00,324 --> 00:14:03,410
- Warum versuchst du nicht zu fliehen?
- Von was?
110
00:14:03,494 --> 00:14:10,043
- Ich möchte hier nicht einer Gehirnwäsche unterzogen werden.
- Bisher haben wir nur Yoga praktiziert.
111
00:14:10,209 --> 00:14:13,212
Ich werde das vermasseln.
Ich möchte gehen.
112
00:14:13,379 --> 00:14:17,424
Wie? Wir sind lokalisiert
auf einer Insel mitten im Meer.
113
00:14:17,507 --> 00:14:20,134
Heute Abend.
114
00:14:22,012 --> 00:14:25,848
Okay. Ich werde dir wahrscheinlich helfen.
115
00:14:26,391 --> 00:14:30,145
Triff mich vor meinem Zimmer.
Mitternacht.
116
00:14:35,525 --> 00:14:37,735
Du...
117
00:14:39,029 --> 00:14:44,074
- Woher bekommst du Zigaretten?
- Ein Betreuer gibt sie mir.
118
00:14:45,491 --> 00:14:50,747
Seine Tochter ist ein Fan von mir, und ich bin es auch
führt Videoanrufe mit ihr.
119
00:14:51,415 --> 00:14:56,587
Uma, das gibt es immer
ein Weg, um das zu erreichen, was Sie wollen.
120
00:14:57,922 --> 00:15:00,507
Stets.
121
00:15:46,344 --> 00:15:49,596
Ihr Lieben, jetzt geht die Sonne auf.
122
00:15:49,679 --> 00:15:52,474
Und an diesem neuen Tag-
123
00:15:52,558 --> 00:15:58,854
- wir begrüßen Chloe, Yu und Uma
Willkommen in unserer Familie.
124
00:16:08,656 --> 00:16:10,324
Hallo.
125
00:16:10,408 --> 00:16:13,035
- Kannst du...?
- Ja.
126
00:16:15,704 --> 00:16:20,000
Entschuldigung. Ich schlief ein.
Wie lange hast du auf mich gewartet?
127
00:16:20,084 --> 00:16:23,921
- Ich bin tatsächlich auch eingeschlafen.
- Mademoiselles.
128
00:16:27,757 --> 00:16:31,177
Bitte bestätigen Sie
Ihr gewählter Look.
129
00:16:36,307 --> 00:16:39,018
Ja, verdammt!
130
00:16:39,895 --> 00:16:43,440
Nein, nein. Ich muss...
Das kann ich nicht.
131
00:16:43,522 --> 00:16:46,775
An das Aussehen könnte man sich gewöhnen.
132
00:16:47,235 --> 00:16:49,779
Es sieht gut aus.
133
00:16:55,367 --> 00:16:58,078
Mamas perfektes kleines Mädchen aus der Oberschicht.
134
00:16:58,245 --> 00:17:01,414
Das musst du nicht
Ändere dich, Uma.
135
00:17:04,418 --> 00:17:07,004
Entspannen. Es dauert nur kurze Zeit.
136
00:17:08,213 --> 00:17:10,507
Oh!
137
00:17:16,847 --> 00:17:20,017
Bitte sitzen Sie still, Mademoiselle.
138
00:17:46,166 --> 00:17:49,419
- Es ist, als würde man eine andere Person sehen.
- Ja.
139
00:17:50,546 --> 00:17:53,841
Eine Person, die ich nicht mag.
140
00:17:58,219 --> 00:18:02,765
Mein Lieber...
Wie bereiten Sie sich vor?
141
00:18:02,849 --> 00:18:08,271
Schön. Ich habe immer davon geträumt
ein faschistisches Internat zu besuchen.
142
00:18:08,813 --> 00:18:14,776
- Ich hoffe, wir können das ändern.
- Bitte setzen Sie sich vor den Spiegel.
143
00:18:15,736 --> 00:18:19,032
Bitte setzen Sie sich.
144
00:18:21,992 --> 00:18:26,497
Du könntest Recht haben,
dass dies nicht der richtige Ort für dich ist-
145
00:18:26,580 --> 00:18:29,040
- aber das kannst du nicht sein
ein bisschen empfänglich?
146
00:18:29,207 --> 00:18:32,169
Gegen Ihre Propaganda?
147
00:18:40,009 --> 00:18:45,848
Wir sind am besten, wenn wir wir selbst sind.
Können wir uns darauf einigen?
148
00:18:45,931 --> 00:18:49,812
Spiegeltherapie
geht es um Selbstbestätigung.
149
00:18:50,186 --> 00:18:54,023
Zum Erinnern
Was macht dich zu dem, der du bist?
150
00:18:54,106 --> 00:18:57,444
Nur die Dinge, von denen Sie wissen.
151
00:18:57,527 --> 00:19:01,322
Sag es dir
wer du wirklich bist.
152
00:19:02,406 --> 00:19:05,618
Soll ich mit mir selbst reden?
153
00:19:05,701 --> 00:19:10,914
Du willst nicht mit mir reden.
Was sagen Sie dazu?
154
00:19:10,998 --> 00:19:15,794
Ich stelle dir eine Frage.
Antworten Sie nur, wenn Sie möchten. Okay?
155
00:19:17,128 --> 00:19:20,298
Nennen Sie eine Sache
was deine Mutter dir nie gegeben hat.
156
00:19:20,381 --> 00:19:24,135
- Was?
- Versuchen Sie, in den Spiegel zu schauen.
157
00:19:24,803 --> 00:19:27,346
Kümmert sie sich um dich?
158
00:19:27,429 --> 00:19:31,434
- Sie passt auf sich auf.
- Du bist hart zu ihr.
159
00:19:31,517 --> 00:19:34,478
- Liebst du sie?
- Was machst du?
160
00:19:34,562 --> 00:19:38,191
Ich will diesen Bastard nicht heiraten.
161
00:19:42,361 --> 00:19:45,697
Es ist schwierig
Um einen guten Mann zu finden, Uma.
162
00:19:46,491 --> 00:19:49,826
Darüber weiß ich alles.
163
00:20:06,592 --> 00:20:11,806
Weitermachen. Kontrolle über den Körper
sorgt für Klarheit des Geistes.
164
00:20:13,265 --> 00:20:17,104
Also. Jetzt müssen Sie paarweise arbeiten.
165
00:20:20,898 --> 00:20:22,608
Yu?
166
00:20:22,692 --> 00:20:25,612
- Komm schon.
- Nein, das will ich nicht.
167
00:20:25,696 --> 00:20:28,906
Ich brauche einen Kumpel.
168
00:20:32,992 --> 00:20:37,664
Komm jetzt.
Ich kann es nicht alleine schaffen.
169
00:20:38,832 --> 00:20:40,125
Und zurück.
170
00:20:43,837 --> 00:20:45,921
Und vorwärts.
171
00:20:49,801 --> 00:20:51,677
Und zurück.
172
00:20:55,514 --> 00:20:57,392
Weiterleiten...
173
00:21:18,328 --> 00:21:20,246
Uma?
174
00:21:20,329 --> 00:21:24,918
- Bist du noch bei uns?
- Ja. Verzeihung.
175
00:21:25,001 --> 00:21:28,879
Okay.
Und vorwärts.
176
00:21:32,634 --> 00:21:34,426
Und zurück.
177
00:21:56,990 --> 00:21:59,826
Bitte deine Handschuhe.
178
00:22:03,497 --> 00:22:07,333
- Es ist eng.
- Es ist zu Ihrem eigenen Besten.
179
00:22:32,566 --> 00:22:36,570
Entschuldigung. Wir versuchen zu lösen
einige technische Probleme.
180
00:22:37,195 --> 00:22:39,822
Bitte warten.
181
00:22:45,745 --> 00:22:50,584
Die Unterschicht
sagt alles über mich-
182
00:22:50,667 --> 00:22:54,629
- aber die Wahrheit ist,
dass ich ein unkomplizierter Mann bin.
183
00:22:54,796 --> 00:22:57,715
Ich habe Probleme...
184
00:22:59,175 --> 00:23:02,344
...und ich helfe anderen.
185
00:23:04,554 --> 00:23:07,975
Ich bin vielleicht ein sensibler Typ...
186
00:23:08,851 --> 00:23:13,146
...aber glaube nicht, dass ich es nicht weiß
wie man Spaß hat.
187
00:23:15,441 --> 00:23:19,360
Meine Wahrnehmung von Spaß
ist vielleicht extrem...
188
00:23:21,029 --> 00:23:26,992
...aber im Geschäfts- und Privatleben
Man sollte große Träume haben.
189
00:23:33,374 --> 00:23:36,628
Die Unterschicht
sagt alles über mich...
190
00:23:36,712 --> 00:23:39,839
Okay, ich habe es verstanden.
191
00:23:42,508 --> 00:23:44,969
Ich habe es!
192
00:23:46,011 --> 00:23:49,390
Hallo? Möchten Sie es ausschalten?
193
00:23:52,726 --> 00:23:55,145
Ich frage dich...
194
00:24:11,162 --> 00:24:14,789
Ich bin vielleicht ein sensibler Typ...
195
00:24:48,696 --> 00:24:54,786
Das tut uns leid.
Wir konnten den Projektor nicht stoppen.
196
00:24:55,328 --> 00:24:58,706
Das tut uns leid.
197
00:25:09,509 --> 00:25:13,512
Findest du das dummes Video?
mich dazu bringen, meine Meinung zu ändern?
198
00:25:13,596 --> 00:25:19,227
Süßer Freund, lass mich schauen
auf deinen Händen. Komm her.
199
00:25:21,479 --> 00:25:24,981
Er könnte etwas zu energisch sein.
200
00:25:26,316 --> 00:25:32,198
- Er meint es gut.
- Gut gemeint? Er ist ein Soziopath.
201
00:25:33,031 --> 00:25:37,660
Es bedeutet nichts.
Ich bin in jemand anderen verliebt.
202
00:25:38,578 --> 00:25:41,914
- Deine Mutter hat das nicht erwähnt.
- Natürlich nicht.
203
00:25:41,997 --> 00:25:46,752
Er gehört zur Unterschicht
und existiert nicht in ihrer Welt.
204
00:25:46,836 --> 00:25:50,547
Dein Vater hatte
einen schlechten Einfluss auf dich.
205
00:25:53,466 --> 00:25:55,260
Schau mich an.
206
00:25:56,095 --> 00:26:01,183
Ich habe mein Leben dem gewidmet
um mich von hier aus zu betreuen.
207
00:26:01,266 --> 00:26:06,689
Wenn du lernst, deinen Platz kennenzulernen,
Du hast deine besten Jahre vor dir.
208
00:26:06,856 --> 00:26:09,400
Du wirst nicht so enden wie ich.
209
00:26:15,363 --> 00:26:20,410
Wie tragisch! Möchten Sie helfen?
Soll ich Dornen abschneiden?
210
00:26:32,463 --> 00:26:36,884
Deine Mutter mag ihn also nur,
weil er reich ist?
211
00:26:36,968 --> 00:26:43,056
Sie gehört zur Oberschicht, ist aber flach.
Die Ehe muss unsere Familie retten.
212
00:26:44,183 --> 00:26:48,187
Was für ein Stück Scheiße.
Es tut mir leid, das zu hören.
213
00:26:48,645 --> 00:26:51,982
Bin ich der Einzige
Wer heiratet hier?
214
00:26:52,524 --> 00:26:55,943
Ich wünschte nur
wollte einen reichen Mann heiraten.
215
00:26:56,027 --> 00:27:01,616
- Das meinst du nicht so.
- In meinem Video joggten Leute.
216
00:27:02,242 --> 00:27:05,995
Wenn es so einfach wäre
würden alle wie Amarna aussehen.
217
00:27:06,078 --> 00:27:09,082
Danke, Chloe.
218
00:27:11,000 --> 00:27:15,420
- Komm darüber hinweg.
- Nein... Lass mich dir helfen.
219
00:27:16,714 --> 00:27:20,467
- Ich kann damit nicht umgehen.
- Nein.
220
00:27:23,595 --> 00:27:29,268
- Was haben sie dir gezeigt?
- Eine Dokumentation über mein Problem.
221
00:27:29,810 --> 00:27:34,148
Ich werde ängstlich
und Panikattacken haben.
222
00:27:34,232 --> 00:27:37,734
Es fühlt sich an, als würde ich sterben.
223
00:27:38,651 --> 00:27:43,031
Meine Eltern gehören der Unterschicht an.
Sie schickten mich zu meiner Familie nach Peking.
224
00:27:43,113 --> 00:27:45,825
Sie sind Leute der Oberschicht.
225
00:27:45,908 --> 00:27:50,538
Ich habe keine Ahnung, wie das geht
soll mich unter sich tragen.
226
00:27:52,164 --> 00:27:54,958
Ich habe sie in Verlegenheit gebracht.
227
00:27:56,294 --> 00:28:01,465
Also schickten sie mich hierher und sagten:
dass ich mich verbessern musste.
228
00:28:01,548 --> 00:28:07,054
Du bist nicht wie die anderen
aus der Unterschicht. Sie haben jetzt die Wahl.
229
00:28:07,138 --> 00:28:12,225
Auf Leuten unter mir herumtrampeln
Als Erfolg sehe ich das nicht.
230
00:28:12,643 --> 00:28:18,898
Also los, mein kleiner Tapioka-Pudding.
Sie befinden sich jetzt in unserer schönen neuen Welt.
231
00:28:18,982 --> 00:28:23,528
Wir wissen, dass du gelitten hast,
aber du wirst erlöst werden-
232
00:28:23,610 --> 00:28:26,865
- von einer schönen Frisur
und eine mittelmäßige Persönlichkeit.
233
00:28:26,948 --> 00:28:29,450
Ich hasse euch.
234
00:28:29,910 --> 00:28:32,536
Komm jetzt.
235
00:28:35,247 --> 00:28:38,417
Und was willst du in Peking anfangen?
236
00:28:38,501 --> 00:28:41,294
Sammy
und die enthaupteten Hauptpferde.
237
00:28:41,378 --> 00:28:46,425
- Charmant...
- Ich bin Sammy und habe die Band gegründet.
238
00:28:46,509 --> 00:28:52,055
- Singen Sie?
- Amarna singt. Ich mache es hier.
239
00:28:55,475 --> 00:28:59,479
- Es ist keine Musik!
- Chloe gefällt es nicht.
240
00:28:59,562 --> 00:29:03,483
- Sie weiß nichts!
- Wie lustig.
241
00:29:16,996 --> 00:29:20,791
Ihr Lieben, jetzt geht die Sonne auf.
242
00:29:47,066 --> 00:29:50,611
Sie hat mich besucht
als wir für das Album Platin erhielten.
243
00:29:51,737 --> 00:29:57,452
Wir gingen schwimmen. Nur wir beide.
Es war ein wunderschöner Tag-
244
00:29:57,535 --> 00:30:01,164
-aber die Strömung war zu stark.
245
00:30:02,080 --> 00:30:05,627
sagte ich
dass ich nicht mit ihr gehen würde.
246
00:30:05,918 --> 00:30:08,921
Dass ich bleiben würde.
247
00:30:10,254 --> 00:30:13,717
Sie sagte:
„Ich will das Gleiche wie du.“
248
00:30:13,884 --> 00:30:17,429
Sie wurde von den Wellen in die Tiefe gezogen.
249
00:30:17,513 --> 00:30:21,516
Es ist mir gelungen
um sie wieder an Land zu bringen.
250
00:30:23,185 --> 00:30:25,729
Ich umarmte sie.
251
00:30:25,896 --> 00:30:29,524
Ich wünschte, sie hätte es ernst gemeint.
252
00:30:30,733 --> 00:30:33,569
Dass sie es so gemeint hatte
mit allen Teilen meines Lebens.
253
00:30:34,195 --> 00:30:37,532
Ich hatte Angst, sie zu verlieren.
254
00:30:37,699 --> 00:30:41,451
Angst davor, völlig allein zu sein.
255
00:30:42,703 --> 00:30:45,373
Damals...
256
00:30:45,457 --> 00:30:49,960
Und diese Worte waren einfach... genug.
257
00:30:51,837 --> 00:30:56,342
Das war das letzte Mal, dass ich es gesagt habe
dass ich sie liebte.
258
00:30:58,092 --> 00:31:01,638
Das war großartig, Uma.
Ich bin stolz auf dich.
259
00:31:08,270 --> 00:31:11,731
Bußgeld. Jetzt wickeln Sie ein
die Enden so zusammenfügen.
260
00:31:11,814 --> 00:31:17,903
Wenn ich diesen Ort verlasse,
Ich reise weit weg von hier.
261
00:31:19,822 --> 00:31:24,827
Ich möchte einfach irgendwo sein
wo ich neu anfangen kann.
262
00:31:26,078 --> 00:31:29,415
Wo niemand weiß, wer ich bin.
263
00:31:38,214 --> 00:31:40,549
Was ist mit dir?
264
00:31:41,885 --> 00:31:45,471
Wie gesagt, ich bin in eines verliebt.
265
00:31:46,555 --> 00:31:51,811
Wir wollen einfach nur zusammen sein
und lebe ein einfaches Leben.
266
00:31:56,274 --> 00:31:59,985
Ist das nicht ein Erinnerungsmedaillon?
267
00:32:00,069 --> 00:32:03,571
Es ist der Prototyp für alle anderen.
268
00:32:24,801 --> 00:32:28,429
Werden sie noch produziert?
269
00:32:31,140 --> 00:32:34,685
Nicht so, wie mein Vater es früher gemacht hat.
270
00:33:12,848 --> 00:33:15,766
Wie haben Sie es geschafft...?
271
00:33:16,099 --> 00:33:20,354
Ich habe es versprochen
dass ich dich wahrscheinlich finden sollte.
272
00:33:25,525 --> 00:33:29,905
- Wie hast du mich gefunden?
- Ich bin zu deiner Mutter gegangen.
273
00:33:29,989 --> 00:33:32,491
Sie war nicht glücklich, mich zu sehen.
274
00:33:32,575 --> 00:33:35,952
- Was hat sie gesagt?
- Dass du deinen Sohn heiraten wirst.
275
00:33:36,119 --> 00:33:40,290
- Das werde ich nicht! Das habe ich gesagt.
- Das weiß ich gut.
276
00:33:46,588 --> 00:33:50,174
Ich habe mich für die Stelle beworben,
sobald ich konnte.
277
00:33:50,258 --> 00:33:54,178
Uma, das werde ich
Bring dich von dieser Insel weg.
278
00:33:58,140 --> 00:34:01,060
Nein. Nicht hier.
279
00:34:18,661 --> 00:34:24,040
Ich habe es von den Technikern gehackt.
Jetzt sieht der Raum leer aus. Wie zuvor.
280
00:34:27,627 --> 00:34:30,546
Hören Sie hier.
281
00:34:33,341 --> 00:34:39,931
Wenn ich dem Cargo-Team beitrete,
Ich schmuggle dich hier raus.
282
00:34:41,224 --> 00:34:44,560
- Also, wohin gehen wir?
- Wir werden es herausfinden.
283
00:34:44,727 --> 00:34:48,356
Solange wir nur zusammen sind.
284
00:34:51,775 --> 00:34:54,069
Willst du das auch?
285
00:35:26,225 --> 00:35:32,147
Was? Wie romantisch! Komm er
Den ganzen Weg hier raus für dich?
286
00:35:32,314 --> 00:35:37,903
- Um Sie vor dem Stottern zu bewahren.
- Uma muss nicht gerettet werden.
287
00:35:39,904 --> 00:35:44,326
- Er hilft mir bei der Flucht.
- Täusche einfach die Behandlung vor.
288
00:35:44,493 --> 00:35:47,079
Du musst nicht weglaufen.
289
00:35:47,162 --> 00:35:50,873
Endlich habe ich einen Partner
in all dem...
290
00:35:51,584 --> 00:35:54,794
Was bin ich also?
291
00:35:55,963 --> 00:36:00,592
- Vertraue ihm nicht, Uma.
- Ich kenne ihn mein ganzes Leben lang.
292
00:36:00,967 --> 00:36:03,344
Er hat dich nicht verdient.
293
00:36:03,428 --> 00:36:07,348
Amarna! Dann sind Sie dran.
294
00:36:10,268 --> 00:36:13,978
Komm schon, Amarna!
295
00:36:14,729 --> 00:36:18,401
Bitte schalten Sie die Musik aus.
296
00:36:23,864 --> 00:36:27,742
Ich bin Ihr Partner
Ich bin dein Diener
297
00:36:29,869 --> 00:36:34,625
Ich werde auf alle Ihre Wünsche eingehen
298
00:36:36,000 --> 00:36:39,461
Ich werde alle deine Sünden zählen
299
00:36:40,297 --> 00:36:42,840
Einer nach dem anderen
300
00:36:42,924 --> 00:36:47,635
Während du mein gestohlenes Herz hältst
301
00:36:48,763 --> 00:36:53,308
Unsere Lügen entzünden das Feuer
302
00:36:55,103 --> 00:36:59,439
Die Flammen werden immer höher
303
00:37:00,148 --> 00:37:03,527
Was ist das für ein Zauber
304
00:37:03,610 --> 00:37:06,447
Du warst meine Rettung
305
00:37:06,530 --> 00:37:09,491
Alles was ich brauche
306
00:37:09,657 --> 00:37:12,702
Alles was ich brauche
307
00:37:12,786 --> 00:37:15,580
- Was ist das für ein Zauber
- Das reicht.
308
00:37:15,955 --> 00:37:19,208
Du warst meine Rettung
309
00:37:19,291 --> 00:37:24,213
- Alles was ich brauche
- Das reicht!
310
00:37:24,296 --> 00:37:27,674
Dann ist Schlafenszeit, Mademoiselles.
311
00:37:29,927 --> 00:37:32,721
Verlasse die Bühne. Gehen.
312
00:37:33,806 --> 00:37:38,060
Ich werde mich nicht wiederholen.
Geh einfach.
313
00:38:16,473 --> 00:38:22,186
Sollte sie einfach immer Lieder spielen,
Welche sind hundert Jahre alt?
314
00:38:29,317 --> 00:38:32,989
Hast du meine Halskette gesehen?
Mein Medaillon?
315
00:38:48,127 --> 00:38:51,588
Rechtswidriger Hausfriedensbruch!
316
00:38:51,672 --> 00:38:56,343
Bootstyp 0012.
Männlicher Passagier.
317
00:38:56,426 --> 00:38:59,388
Alle Verlagerungen auf Strang A3.
318
00:38:59,472 --> 00:39:03,058
Beginnen
bei den üblichen Morgenaktivitäten.
319
00:39:03,474 --> 00:39:08,730
Im Bad. Jetzt.
Kommen Sie, Mademoiselles. Geschwindigkeit auf!
320
00:39:12,568 --> 00:39:16,405
...Strand A3.
Wir wiederholen: Rechtswidriger Hausfriedensbruch.
321
00:39:16,487 --> 00:39:20,490
- Was macht dieses Boot hier?
- Ich weiß es nicht.
322
00:39:21,410 --> 00:39:26,330
Es ist inakzeptabel. Ein ungebetener Gast.
Verhaften Sie ihn sofort!
323
00:39:26,497 --> 00:39:30,127
- Was machst du hier? Wascht euch!
- Wessen Boot ist das?
324
00:39:30,211 --> 00:39:32,963
- Bist du taub?
- Ich habe nur gefragt...
325
00:39:33,129 --> 00:39:36,256
- Verschwinde von hier. Aus!
- Warte.
326
00:39:40,678 --> 00:39:43,764
- Was hast du gesagt?
- Warte.
327
00:39:46,559 --> 00:39:49,269
- Yu.
- Mademoiselle!
328
00:39:49,352 --> 00:39:52,897
Fass mich nie wieder an!
329
00:39:53,607 --> 00:39:58,528
Ich werde dich nach Hause zu deiner Familie schicken
als Misserfolg. In Ungnade.
330
00:39:58,612 --> 00:40:01,990
Ist es das, was Sie wollen?
Ist es das?
331
00:40:03,992 --> 00:40:07,537
Das reicht jetzt. Stoppen.
332
00:40:08,454 --> 00:40:10,664
Ich sagte stopp!
333
00:40:10,748 --> 00:40:15,253
Wenn sie weggeht,
dann ziehen wir alle nach.
334
00:40:15,336 --> 00:40:19,798
- Hörst du mich?
- Ja. Wir erzählen allen davon.
335
00:40:20,257 --> 00:40:24,261
Das tut mir leid.
Ich verlor die Beherrschung.
336
00:40:24,344 --> 00:40:29,266
Wir haben ein Problem zu lösen.
Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben.
337
00:40:29,350 --> 00:40:32,769
Finde ihn
und schalte den lächerlichen Alarm aus.
338
00:40:32,852 --> 00:40:36,147
Atme einfach.
Atmen Sie ein.
339
00:40:37,273 --> 00:40:39,067
Okay...
340
00:40:40,193 --> 00:40:45,072
Da ist er. Er steuerte
rammte das Boot absichtlich in die Felsen.
341
00:40:45,156 --> 00:40:48,201
Sie verhörte ihn persönlich.
342
00:40:48,284 --> 00:40:52,121
- Er wollte wahrscheinlich Amarna sehen.
- Ein Super-Fan.
343
00:40:52,205 --> 00:40:54,708
Ein super Grusel.
344
00:40:56,375 --> 00:41:01,338
Der Wärter lässt mich kommunizieren
mit der Außenwelt.
345
00:41:01,421 --> 00:41:05,050
- Ist er hierher gesegelt, um dich zu sehen?
- Nicht ganz.
346
00:41:06,593 --> 00:41:11,014
- Verdammt!
- Er hat dieses mitgebracht.
347
00:41:13,934 --> 00:41:17,313
- Wie?
- Er war kein Stalker.
348
00:41:17,395 --> 00:41:20,815
Es war nur eine Fassade.
Er hat das Ruderboot hier versteckt-
349
00:41:20,898 --> 00:41:27,363
- und segelte die ganze Nacht um die Insel.
Sie sahen ihn erst bei Sonnenaufgang.
350
00:41:28,072 --> 00:41:32,535
Nachts patrouillieren sie nicht an der Küste.
Das ist unser Fluchtweg.
351
00:41:32,618 --> 00:41:37,873
Nach dem Abendessen rudern wir
zum Festland. Es sind nur 15 km.
352
00:41:37,956 --> 00:41:39,793
Uma?
353
00:41:42,294 --> 00:41:44,505
Ich bitte Sie, …
354
00:41:44,588 --> 00:41:48,926
Ich dachte nicht, dass du gehen wolltest.
Was hat sich geändert?
355
00:41:55,265 --> 00:42:00,561
Gestern ist es mir gelungen
hielt mich zum ersten Mal wach.
356
00:42:00,812 --> 00:42:03,107
Wissen Sie warum?
357
00:42:03,774 --> 00:42:07,277
Weil ich die Milch nicht getrunken habe.
358
00:42:07,735 --> 00:42:12,407
Sie haben uns jede Nacht unter Drogen gesetzt,
also schlafen wir tief und fest.
359
00:42:14,284 --> 00:42:18,121
Aber der Ort schläft nicht.
360
00:42:18,204 --> 00:42:21,665
- Wo hast du es gefunden?
- Auf dem Balkon bei der Meerjungfrau.
361
00:42:21,749 --> 00:42:27,004
Personal, das ich nicht kannte
trieb bewusstlose Mädchen herum.
362
00:42:27,088 --> 00:42:28,464
Was?
363
00:42:28,630 --> 00:42:35,054
Wir müssen hier raus. Heute Abend. Wir trinken
nicht die Milch. Dann treffen wir uns hier.
364
00:42:35,221 --> 00:42:38,932
- Das muss ich Markus sagen.
- Nein, Uma!
365
00:42:39,016 --> 00:42:42,310
Ich kann nicht wieder von ihm verschwinden.
366
00:42:50,819 --> 00:42:53,237
Okay.
367
00:42:53,821 --> 00:42:56,740
Aber sag es ihm
Jetzt keine Details.
368
00:43:02,956 --> 00:43:07,544
Sie versetzen mich
an das Frachtteam morgen.
369
00:43:07,626 --> 00:43:12,548
In ein paar Wochen werden wir hier weg sein
oder vielleicht schon vorher.
370
00:43:14,007 --> 00:43:19,012
- Zum Schluss: Seien Sie nicht zu aufgeregt ...
- Es ist nur...
371
00:43:19,637 --> 00:43:22,264
Was?
372
00:43:25,726 --> 00:43:29,022
Ich muss dir etwas sagen.
373
00:43:50,042 --> 00:43:53,252
Mademoiselles, bitte hören Sie zu.
374
00:43:53,336 --> 00:43:58,217
Manchmal ist ein Bewohner so empfänglich
für unsere Behandlung-
375
00:43:58,301 --> 00:44:03,764
- dass sie mit ihren Lieben wieder vereint werden kann
schneller als erwartet.
376
00:44:04,974 --> 00:44:08,142
Und so
Bezieht es sich auf unsere eigene...
377
00:44:09,643 --> 00:44:14,191
...Amarna. sei nicht traurig
dass sie uns heute Nacht verlässt.
378
00:44:14,274 --> 00:44:21,698
Stattdessen sollten wir uns darüber freuen, wo
Eine starke Frau, die Amarna geworden ist.
379
00:44:22,365 --> 00:44:25,784
Ein Hoch auf Amarna.
380
00:45:20,421 --> 00:45:22,756
Uma.
381
00:45:23,173 --> 00:45:26,259
Hören Sie gut zu, okay?
382
00:45:26,676 --> 00:45:30,764
Nehmen Sie das Boot mit Markus.
Es gehört jetzt dir.
383
00:45:32,098 --> 00:45:35,768
Aber wie finde ich dich?
384
00:45:42,859 --> 00:45:45,194
Was?
385
00:45:52,785 --> 00:45:54,870
Du...
386
00:45:56,706 --> 00:45:58,749
Ist das ein Versprechen?
387
00:46:01,376 --> 00:46:04,254
Ja, das ist ein Versprechen.
388
00:46:20,019 --> 00:46:21,980
Wir sehen uns dort, okay?
389
00:46:22,064 --> 00:46:25,357
Amarna. Dann musst du gehen.
390
00:46:25,441 --> 00:46:28,277
Ja, ich komme.
391
00:46:39,079 --> 00:46:41,665
Pass gut auf dich auf.
392
00:48:05,621 --> 00:48:09,332
Was zum Teufel?
Wie ist sie hier gelandet?
393
00:48:12,336 --> 00:48:15,756
Manchmal funktioniert die Anästhesie,
wenn sie auf die Toilette müssen.
394
00:48:15,839 --> 00:48:21,719
- Geht sie in den Operationssaal?
- Nein. Sie ist heute Abend nicht an der Reihe.
395
00:48:45,284 --> 00:48:48,745
- Was ist los mit dir?
- Nichts.
396
00:48:48,829 --> 00:48:51,539
Erreichen? Du erschreckst den Spiegel.
397
00:48:51,622 --> 00:48:57,503
- Ich hatte letzte Nacht seltsame Träume.
- Also? Ich träume hier nie.
398
00:49:56,851 --> 00:50:00,314
Der geliebte Handwerker
hat sich letzte Nacht umgebracht-
399
00:50:00,397 --> 00:50:04,025
- nach der feindlichen Übernahme
des Familienunternehmens.
400
00:50:04,109 --> 00:50:10,823
- Sohn Hingston hat den Kauf arrangiert.
- Stoppen. Schalten Sie es aus!
401
00:50:10,906 --> 00:50:15,996
Herr Hingston hat den Stab entlassen
und die Fabrik automatisiert.
402
00:50:16,080 --> 00:50:22,084
- Bläst du die Witwe und die Tochter an?
- Ich habe Maßnahmen ergriffen.
403
00:50:22,168 --> 00:50:25,713
Lass mich im Stich.
Schalten Sie es aus!
404
00:50:35,473 --> 00:50:40,603
Dieser Ort ist eine verdammte Lüge!
Was machst du mit uns?
405
00:50:43,980 --> 00:50:46,609
Mademoiselle, hör auf!
406
00:50:47,276 --> 00:50:50,403
Nein, hör auf! Warum lügst du uns an?
407
00:50:50,570 --> 00:50:53,741
- Uma!
- Warum lügst du?
408
00:50:53,823 --> 00:50:57,536
- Yu!
- Wir wollen Ihnen nicht wehtun, Mademoiselle.
409
00:51:00,329 --> 00:51:03,959
Markus, hilf mir!
410
00:51:27,440 --> 00:51:30,442
Jetzt sei ruhig, Uma.
411
00:51:35,864 --> 00:51:38,949
Hinsetzen.
412
00:51:43,121 --> 00:51:45,833
Fressen.
413
00:51:52,046 --> 00:51:55,674
Warum trinkst du mich nicht?
414
00:52:47,100 --> 00:52:49,268
Guten Morgen, Uma.
415
00:52:49,352 --> 00:52:54,189
Was ist los? Was?
Nein, nein, nein!
416
00:52:55,023 --> 00:52:58,318
Lass mich gehen!
417
00:54:37,454 --> 00:54:41,167
Jetzt sitzt du
Wirklich hübsch darin, oder?
418
00:54:42,710 --> 00:54:48,883
Du denkst, der Ort ist eine Lüge,
Aber sieh dir deinen Freund an.
419
00:54:48,967 --> 00:54:53,178
Ihre Behandlung
scheint wirksam gewesen zu sein.
420
00:54:53,261 --> 00:54:59,434
Sowohl ihre Plattenfirma als auch die Familie
sind wahrscheinlich mit dem Ergebnis zufrieden.
421
00:54:59,602 --> 00:55:02,980
Das muss man also gesehen haben.
422
00:55:03,064 --> 00:55:09,485
Das hat mein Sohn für dich bezahlt
könnten unsere Warteliste überspringen.
423
00:55:11,028 --> 00:55:16,242
Glaubst du, er würde so viel bezahlen?
für etwas, das nicht funktioniert?
424
00:55:18,118 --> 00:55:21,873
Verstehe: Die Therapie ist real.
425
00:55:23,707 --> 00:55:29,421
Du bist nur ein bisschen lästig,
aber jetzt bist du fertig.
426
00:55:30,006 --> 00:55:33,342
- Wie meinst du das?
- Ihre Behandlung ist fast abgeschlossen.
427
00:55:33,426 --> 00:55:36,220
Morgen kannst du uns für immer verlassen.
428
00:55:38,138 --> 00:55:41,850
- Morgen?
- Ich dachte, du würdest glücklich sein.
429
00:55:41,933 --> 00:55:45,438
Ich hatte den Eindruck
dass du dich danach sehnst, hier wegzugehen.
430
00:55:45,521 --> 00:55:48,940
Wie lange habe ich geschlafen?
431
00:55:50,024 --> 00:55:53,361
Zwei Wochen lang.
432
00:55:59,951 --> 00:56:05,248
Halt den Mund, du Kleiner.
Deine Freundinnen vermissen dich.
433
00:56:17,593 --> 00:56:20,136
- Bist du sicher, dass es dir gut geht?
- Ja.
434
00:56:20,303 --> 00:56:23,180
Sie sagten, du würdest verrückt werden
und zerstörte das Pferd.
435
00:56:23,264 --> 00:56:29,395
Vergiss es. Das Amarna, das uns verlassen hat
ist nicht die Amarna, die ich im Fernsehen gesehen habe.
436
00:56:29,771 --> 00:56:34,942
Sie haben ihr etwas angetan.
Ich werde nicht dem Gleichen ausgesetzt sein.
437
00:56:37,111 --> 00:56:40,991
Ich verlasse die Insel
und ihr zwei werdet mit mir kommen.
438
00:56:43,952 --> 00:56:47,413
- Wie?
- Heute Abend. Wir erbrechen die Milch.
439
00:56:47,496 --> 00:56:51,082
Dann schleichen wir uns raus
und rudern zum Festland.
440
00:56:51,166 --> 00:56:54,627
Und? Ich kann nicht nach Hause zurückkehren
bevor ich geheilt werde.
441
00:56:55,003 --> 00:56:57,589
Also kehren Sie nicht nach Hause zurück.
442
00:56:58,173 --> 00:57:01,510
Wie meinst du das?
443
00:57:02,761 --> 00:57:07,516
Ich kenne einen anderen Ort
Das ist sicher.
444
00:57:07,974 --> 00:57:14,189
Unsere Familien haben uns hierher geschickt
ihnen gemacht werden. Nicht wir.
445
00:57:15,524 --> 00:57:18,234
Ich mache es nicht.
446
00:57:23,072 --> 00:57:25,866
Bist du bei mir?
447
00:57:29,579 --> 00:57:33,248
Sie können zur Hölle fahren!
448
00:57:36,044 --> 00:57:38,629
Komm mit uns.
449
00:57:39,338 --> 00:57:42,465
Das kann ich nicht.
450
00:57:42,840 --> 00:57:49,473
Es spielt keine Rolle. Wir warten auf Sie
Heute Abend, wenn du deine Meinung änderst.
451
00:57:55,854 --> 00:58:01,650
Es ist meine Schuld. Das hätte ich tun sollen
angeforderte Übertragung schneller.
452
00:58:02,360 --> 00:58:07,698
Ich fliege nächste Woche von hier weg.
Wir treffen uns auf dem Festland.
453
00:58:07,782 --> 00:58:12,494
Ich schwöre, ich werde es nie tun
lass uns wieder von etwas auseinandergerissen werden.
454
00:58:16,289 --> 00:58:18,500
Okay.
455
00:58:21,836 --> 00:58:24,882
Ich warte auf dich.
456
00:58:43,316 --> 00:58:46,777
Mademoiselle, bitte beenden Sie den Vorgang.
457
00:59:12,134 --> 00:59:14,513
Ich muss pinkeln.
458
00:59:37,743 --> 00:59:41,037
Das bin nicht ich
was geändert werden muss.
459
00:59:56,511 --> 00:59:58,554
Sind Sie bereit?
460
01:00:13,653 --> 01:00:17,239
Diese Mädchen müssen erledigt werden.
461
01:00:17,449 --> 01:00:19,617
Sie ist fertig.
462
01:00:20,075 --> 01:00:22,411
Sie ist fertig.
463
01:00:23,411 --> 01:00:26,958
Warten. Sie hier
Habe noch eine Sitzung übrig.
464
01:00:28,500 --> 01:00:31,294
Okay, fangen wir an.
465
01:01:12,042 --> 01:01:16,546
- Was machen wir?
- Wir können sie nicht zurücklassen. Aufleuchten.
466
01:02:48,926 --> 01:02:51,346
Nach rechts.
467
01:03:02,273 --> 01:03:04,525
Aufleuchten.
468
01:03:07,737 --> 01:03:11,073
Erstens ist Ihr Boot Mist.
469
01:03:11,156 --> 01:03:17,245
- Es ist nicht fair.
- Und du bist ungeduldig.
470
01:03:17,328 --> 01:03:19,372
Warten.
471
01:03:19,456 --> 01:03:23,084
- Wir müssen das Protokoll aktualisieren.
- Ihr Götter...
472
01:03:23,543 --> 01:03:29,548
- Können wir nicht bis nach dem Abendessen warten?
- Bringen wir es einfach hinter uns.
473
01:03:30,468 --> 01:03:35,972
Du sagst, ich sei ungeduldig
aber du bist derjenige, der immer essen will.
474
01:03:51,152 --> 01:03:55,533
Auch die Stimmbänder
ein Scan der Pupillen und der Iris.
475
01:03:55,699 --> 01:04:00,286
- Wohnt sie nicht bei dem dicken Mädchen?
- Ich glaube schon. Warum?
476
01:04:00,369 --> 01:04:04,083
Ich mag sie
aber sie tut mir leid.
477
01:04:04,166 --> 01:04:08,001
Bedauern sie dich nicht?
gefällt dir nicht?
478
01:04:09,003 --> 01:04:13,592
Wenn sie mir alle leid tun würden,
der Job würde unerträglich werden.
479
01:04:13,757 --> 01:04:16,718
-Chloe.
- Lasst sie gehen, ihr Bastarde!
480
01:04:16,802 --> 01:04:19,263
Ruf sie an!
481
01:04:20,432 --> 01:04:22,558
- Was ist da?
- Zwei Mädchen sind wach.
482
01:04:22,725 --> 01:04:25,894
- Wer?
- Yus Mitbewohner. Auch Yu.
483
01:04:26,061 --> 01:04:28,982
Sie sind fertig.
Werde sie los!
484
01:04:31,441 --> 01:04:33,193
Nein!
485
01:04:35,863 --> 01:04:38,698
- Chloe!
- Wir brauchen hier Hilfe.
486
01:04:45,496 --> 01:04:47,915
- Uma.
- Yu!
487
01:04:54,714 --> 01:04:56,549
Yu. Atmen!
488
01:05:04,974 --> 01:05:08,060
Ich kümmere mich nur um meine Arbeit.
489
01:05:42,761 --> 01:05:46,222
Beruhige dich, Schatzmädchen...
490
01:05:47,389 --> 01:05:51,519
Yu! Yu, Yu...
491
01:05:52,728 --> 01:05:58,233
Mach dir keine Sorgen. Ich habe dich.
Hier, hier.
492
01:05:58,316 --> 01:06:01,903
- Dir geht es gut.
- Aufleuchten.
493
01:06:02,278 --> 01:06:04,364
Es wird wahrscheinlich funktionieren.
494
01:06:18,753 --> 01:06:20,964
Was ist das?
495
01:06:21,047 --> 01:06:22,382
Aufleuchten.
496
01:07:23,106 --> 01:07:27,069
Sie behandeln uns nicht.
Sie haben uns beobachtet.
497
01:07:29,153 --> 01:07:33,199
Sie haben uns kartiert
bis ins kleinste Detail.
498
01:07:33,658 --> 01:07:37,703
Aber warum?
Wofür ist das gut?
499
01:07:38,913 --> 01:07:41,041
Yu? Yu, Yu...
500
01:07:41,625 --> 01:07:45,085
Wir müssen einen Weg hier raus finden.
501
01:08:04,145 --> 01:08:07,649
SEXUELLES VERHALTEN
502
01:08:22,372 --> 01:08:23,956
Auf diese Weise.
503
01:08:26,667 --> 01:08:29,254
Der verfluchte Lügner!
504
01:08:29,338 --> 01:08:32,798
Uma, wir müssen gehen!
505
01:08:35,467 --> 01:08:38,554
- Wir müssen jetzt gehen.
- Fang sie!
506
01:08:38,720 --> 01:08:40,806
Fang sie!
507
01:08:43,350 --> 01:08:45,144
Uma, jetzt!
508
01:08:45,769 --> 01:08:47,979
Oma!
509
01:08:53,485 --> 01:08:55,487
- Hallo!
- Nein.
510
01:08:55,653 --> 01:08:58,322
Gehalten!
511
01:09:07,456 --> 01:09:09,791
Mach auf!
512
01:09:10,918 --> 01:09:14,547
Halt die Klappe!
Brechen Sie die Tür auf.
513
01:09:29,936 --> 01:09:33,232
Helfen Sie uns. Helfen Sie uns.
514
01:09:35,065 --> 01:09:37,569
Helfen Sie uns.
Unser Freund braucht Hilfe.
515
01:09:37,652 --> 01:09:43,199
Holen Sie sich das Personal. Richmantøserne
ist in unserem Pool gelandet.
516
01:09:43,408 --> 01:09:46,451
Wer bist du?
517
01:09:48,454 --> 01:09:51,166
Wir sind Ihr Ersatz.
518
01:09:53,375 --> 01:09:54,381
Was?
519
01:09:54,710 --> 01:10:00,507
Du verstehst nicht, wie schwer
Wir haben uns gemüht, um hierher zu kommen.
520
01:10:00,883 --> 01:10:06,930
Während du Kuchen isst
und Blumen pflücken, wir arbeiten.
521
01:10:08,223 --> 01:10:11,934
Wir übten, bis wir ohnmächtig wurden.
522
01:10:12,351 --> 01:10:16,190
Wir haben es ausgehalten
Dutzende Operationen.
523
01:10:16,398 --> 01:10:19,692
All das, um so zu werden wie du.
524
01:10:21,695 --> 01:10:25,115
Besser sein als du.
525
01:10:38,336 --> 01:10:41,672
Meinst du, du solltest mich ersetzen?
526
01:10:42,547 --> 01:10:44,383
Da kannst du in den sauren Apfel beißen, Alter.
527
01:10:44,550 --> 01:10:50,764
Du verstehst nicht, woher wir kommen.
Was wir getan haben, um hierher zu kommen.
528
01:10:51,014 --> 01:10:55,644
Das ist unsere einzige Chance
für ein menschenwürdiges Leben.
529
01:10:57,103 --> 01:11:00,523
Wir wurden während eurer Kriege geboren.
530
01:11:00,606 --> 01:11:04,361
Wir mussten uns um Essen bemühen.
531
01:11:04,445 --> 01:11:07,864
Du hättest das Leben genießen sollen, das du hattest.
532
01:11:11,283 --> 01:11:14,329
- Yu?
- Yu.
533
01:11:14,870 --> 01:11:17,456
Yu, Yu!
534
01:11:18,917 --> 01:11:22,002
Yu... Nein.
535
01:11:23,170 --> 01:11:26,340
Nein, nein...
536
01:11:36,850 --> 01:11:40,686
Du darfst nicht... Nein, nein...
537
01:11:40,770 --> 01:11:44,191
Du hast bekommen, was du wolltest.
538
01:11:44,356 --> 01:11:47,318
Einer von euch wird mich also ersetzen?
539
01:11:47,401 --> 01:11:54,075
Hörst du mir zu? Bist du hier?
Haben sie dir meine Haare gegeben, meine Augen?
540
01:11:54,158 --> 01:11:58,829
Mein Mund, meine Haut?
Die Narbe an meinem Bein?
541
01:12:06,379 --> 01:12:09,882
Es gibt eine Sache
die sie dir nicht gegeben haben.
542
01:12:15,678 --> 01:12:18,931
Das ist mein Vater.
543
01:12:19,015 --> 01:12:22,853
Schau ihn dir genau an
denn er ist tot.
544
01:12:23,187 --> 01:12:28,149
Und der Mann, der für dich bezahlt hat,
ist für seinen Tod verantwortlich.
545
01:12:29,774 --> 01:12:34,573
Wenn du ich sein willst
dann musst du es tragen.
546
01:12:36,198 --> 01:12:38,743
Stets.
547
01:12:45,124 --> 01:12:49,878
Glaubst du, du bist der Einzige?
mit so einer Geschichte?
548
01:12:51,589 --> 01:12:53,674
Wir haben auch Familien.
549
01:12:53,840 --> 01:12:56,302
Uma, lauf! Aus.
550
01:12:56,385 --> 01:13:00,347
Fang sie. Gehalten!
551
01:13:00,513 --> 01:13:02,933
Fang sie. Fang sie!
552
01:13:06,560 --> 01:13:08,771
Mach auf!
553
01:13:08,855 --> 01:13:11,732
Geben Sie es ab!
554
01:13:39,510 --> 01:13:41,928
Komm schon.
555
01:13:45,181 --> 01:13:48,268
Was ist das?
556
01:14:38,357 --> 01:14:42,069
Das reicht. Mach einfach weiter.
557
01:14:59,837 --> 01:15:02,004
- Chloe?
- Uma!
558
01:15:03,215 --> 01:15:05,300
Chloe?
559
01:15:05,467 --> 01:15:08,343
- Wo bist du?
- Uma!
560
01:16:15,074 --> 01:16:17,119
Uma!
561
01:16:20,164 --> 01:16:22,207
Uma!
562
01:16:55,071 --> 01:16:57,158
Uma!
563
01:16:57,324 --> 01:16:59,535
Chloe...
564
01:17:01,912 --> 01:17:03,579
Chloe.
565
01:17:19,136 --> 01:17:21,806
Uma.
566
01:17:31,565 --> 01:17:33,484
Was bist du?
567
01:17:34,442 --> 01:17:39,407
Mir geht es genau wie dir.
Ein böser Dorn im Auge.
568
01:18:26,202 --> 01:18:30,413
Ich kann nicht aufhören
in diesem Alter, oder?
569
01:18:36,711 --> 01:18:39,963
Wer würde mich dann wollen?
570
01:18:40,047 --> 01:18:43,844
Wer würde mich dann wollen?
571
01:19:00,818 --> 01:19:02,945
Lass sie in Ruhe!
572
01:19:03,028 --> 01:19:06,699
„Lass sie in Ruhe“, sagte ich.
573
01:19:12,661 --> 01:19:16,374
Wie süß es ist.
Ein Familientreffen!
574
01:19:18,418 --> 01:19:21,255
Das ist mein Ersatz, du Idiot.
575
01:19:21,420 --> 01:19:25,007
Ich bin es, den du willst.
576
01:19:26,509 --> 01:19:30,930
- Nein, du willst mich.
- Sie lügt dich an.
577
01:19:31,014 --> 01:19:33,348
- Sie ist mein Ersatz.
- Du willst mich.
578
01:19:33,432 --> 01:19:37,979
- Erkennst du mich nicht?
- Ich bin es, du Lügner!
579
01:19:38,145 --> 01:19:41,731
- Du willst mich.
- Dann hör auf!
580
01:19:43,067 --> 01:19:47,612
Gut... Wer bist du?
581
01:19:49,114 --> 01:19:52,075
Ich bin ich selbst.
582
01:21:33,922 --> 01:21:37,927
Es fehlt noch ein Ersatz.
Führen Sie weiter.
583
01:22:11,542 --> 01:22:13,377
Uma.
584
01:22:15,088 --> 01:22:17,464
Uma.
585
01:22:22,970 --> 01:22:25,847
Sie hat mich angelogen.
586
01:22:25,930 --> 01:22:31,603
sagte sie
dass du deinen Sohn anstelle von mir gewählt hast.
587
01:22:34,148 --> 01:22:40,529
- Wie viel hat sie dir bezahlt?
- Ich nehme das Geld nicht an.
588
01:22:52,456 --> 01:22:55,501
Is everything checked over there, mate?
589
01:23:00,757 --> 01:23:03,592
Kumpel?
590
01:23:09,473 --> 01:23:12,851
Ja, Herr. Alles wird überprüft.
591
01:23:51,513 --> 01:23:53,598
Hier.
592
01:23:54,140 --> 01:23:57,268
Dieser gehört dir.
593
01:24:01,732 --> 01:24:04,276
Danke.
594
01:24:09,279 --> 01:24:12,617
Was wirst du jetzt tun?
595
01:24:13,910 --> 01:24:17,287
Es ist nichts mehr übrig,
woher ich kam.
596
01:24:18,288 --> 01:24:20,958
Eltern?
597
01:24:22,334 --> 01:24:25,671
I tried to take care of myself
of my two younger brothers-
598
01:24:25,753 --> 01:24:30,133
- but 16 hours of daily work
in a factory was not enough.
599
01:24:30,593 --> 01:24:35,305
Ein Mann kam in die Stadt
und bot mir diesen Job an.
600
01:24:35,889 --> 01:24:38,642
If you can call it a job.
601
01:24:38,725 --> 01:24:43,647
He promised me that my brothers
never wanted to starve again.
602
01:24:46,733 --> 01:24:50,320
I had to become someone else
um zu überleben.
603
01:24:52,113 --> 01:24:55,407
Ich musste du werden.
604
01:25:00,579 --> 01:25:03,290
Es tut mir weh.
605
01:25:18,638 --> 01:25:21,099
Wie heißt du?
606
01:25:22,849 --> 01:25:25,604
Anna.
607
01:25:26,229 --> 01:25:29,440
Schön dich kennenzulernen, Anna.
608
01:25:33,778 --> 01:25:37,532
Sing es noch einmal, Baby!
609
01:25:38,532 --> 01:25:43,621
Was für eine tolle Braut
und was für eine tolle Hochzeit.
610
01:25:45,455 --> 01:25:47,833
Deine Tochter ist perfekt.
611
01:25:47,917 --> 01:25:52,879
- Wie stolz du auf sie sein musst.
- Schäme mich.
612
01:25:53,046 --> 01:25:59,719
Hier ist sie. Er war untröstlich,
als du nach dieser Katastrophe verschwunden bist.
613
01:25:59,803 --> 01:26:02,430
Nur ein verliebter Mann leidet so.
614
01:26:02,513 --> 01:26:07,518
- Sie sollten Glück haben.
- Das mache ich auch. Weitgehend.
615
01:26:07,602 --> 01:26:13,650
Es muss schwer für ihn gewesen sein.
Schließlich hat er so viel in mich investiert.
616
01:26:16,235 --> 01:26:21,616
Lächle, mein Mädchen.
Jetzt können Sie sich rächen.
617
01:26:25,911 --> 01:26:29,249
Herr Hingston wartet oben auf Sie.
618
01:26:29,665 --> 01:26:32,792
Ihr Mann sollte nicht länger warten.
619
01:26:32,876 --> 01:26:39,007
Sie vollbringen an diesem Ort Wunder.
Früher warst du so lästig.
620
01:26:39,592 --> 01:26:45,055
Aber jetzt... Es ist,
als ob dieses Mädchen nie existiert hätte.
621
01:27:16,460 --> 01:27:20,671
Endlich müssen Sie sich keine Sorgen machen.
Ich gehe da hoch.
622
01:28:26,027 --> 01:28:28,361
Uma!
623
01:28:28,529 --> 01:28:33,076
Uma... Was ist passiert?
624
01:34:18,740 --> 01:34:22,912
Nehmen Sie Poulsen
BTI Studios