1 00:00:21,080 --> 00:00:24,583 Mag ek asseblief bid vir jou aandag? 2 00:00:25,501 --> 00:00:32,131 Manne, dankie dat julle dit doen vir 'n onvergeetlike partytjie. 3 00:00:32,215 --> 00:00:37,053 As 'n einde van die aand sal meneer Hingston se pragtige bruid- 4 00:00:37,136 --> 00:00:40,890 - sing 'n baie spesiale een liefdeslied vir hom. 5 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Vrygestel op www.Danishbits.org 6 00:00:57,406 --> 00:01:01,578 Ek is jou maat Ek is u dienaar 7 00:01:03,537 --> 00:01:07,749 Ek sal in al jou behoeftes voorsien 8 00:01:09,335 --> 00:01:12,797 Ek sal al jou sondes tel 9 00:01:13,046 --> 00:01:15,633 Een vir een 10 00:01:15,716 --> 00:01:20,678 Terwyl jy my gesteelde hart vashou 11 00:01:22,431 --> 00:01:27,101 Ons leuens steek die vuur aan 12 00:01:28,770 --> 00:01:33,149 Die vlamme word al hoe hoër 13 00:01:34,984 --> 00:01:39,113 My as aan jou voete 14 00:01:40,240 --> 00:01:43,618 Watter soort towerspel is dit 15 00:01:43,702 --> 00:01:46,538 U was my redding 16 00:01:46,622 --> 00:01:49,540 Alles wat ek nodig het 17 00:01:49,624 --> 00:01:53,334 Alles wat ek nodig het 18 00:01:54,879 --> 00:01:59,549 - Sing dit weer, skat! - Ja. Goeie meisie. 19 00:01:59,632 --> 00:02:02,928 - Sing dit weer. - Sing dit weer! 20 00:02:03,637 --> 00:02:09,642 Dankie. Julle almal doen my eer. Baie dankie. 21 00:02:18,067 --> 00:02:21,946 Wat 'n wonderlike bruid en wat 'n wonderlike troue. 22 00:02:39,797 --> 00:02:42,006 Verskoon my vir 'n oomblik. 23 00:02:44,426 --> 00:02:50,724 Meneer Hingston wag vir jou bo. Jou man moenie langer wag nie. 24 00:02:54,686 --> 00:02:57,063 Jou dogter is perfek. 25 00:02:57,147 --> 00:03:00,942 Hoe trots moet jy op haar wees. 26 00:03:01,234 --> 00:03:03,610 Skande ek is. 27 00:03:44,275 --> 00:03:47,987 Hulle verrig wonderwerke op daardie plek. 28 00:03:48,779 --> 00:03:52,033 Jy was vroeër so lastig. 29 00:03:54,618 --> 00:03:56,954 Maar nou... 30 00:03:58,414 --> 00:04:02,542 dit is, asof daardie meisie nooit bestaan het nie. 31 00:04:13,012 --> 00:04:18,684 TWEE MAANDE VROER 32 00:04:54,426 --> 00:04:56,260 Hallo? 33 00:05:08,397 --> 00:05:12,234 Goeie môre, Uma. Jammer vir die skrik. 34 00:05:12,318 --> 00:05:14,861 Ontbyt is op pad. 35 00:05:15,029 --> 00:05:18,699 - Waar is ek? - In die Paradys, natuurlik. 36 00:05:37,009 --> 00:05:40,053 Mademoiselle! 37 00:05:50,271 --> 00:05:52,730 Uma! 38 00:05:52,898 --> 00:05:54,816 Uma! 39 00:05:54,983 --> 00:05:58,779 - Uma. - Uma! 40 00:06:12,793 --> 00:06:14,837 Uma! 41 00:06:32,477 --> 00:06:34,771 Uma! 42 00:06:45,907 --> 00:06:49,494 - Is jy nuut? - Help. Hulle jaag my. 43 00:06:49,577 --> 00:06:54,374 Ek het 'n wegkruipplek nodig. Ek weet nie hoe ek hier gekom het nie. 44 00:06:54,457 --> 00:06:58,252 Kom saam met my. Kom nou maar saam met my. 45 00:07:05,052 --> 00:07:09,222 - Watter soort plek is dit? - Het jy iets verloor? 46 00:07:09,305 --> 00:07:12,475 wat doen jy Nee, nee, nee...! 47 00:08:19,580 --> 00:08:23,126 Verskoon my, maar wie is jy? 48 00:08:23,668 --> 00:08:30,216 Sommige kla dat roosbosse het dorings, maar ek sien uit na- 49 00:08:30,299 --> 00:08:33,302 -dat doringbosse rose het. 50 00:08:33,385 --> 00:08:37,682 - Hoekom is ek hier? - Moenie bang wees nie, my vriend. 51 00:08:37,765 --> 00:08:40,977 Dit is 'n sentrum vir emosionele genesing. 52 00:08:41,061 --> 00:08:46,774 Holisties en volhoubaar. Slegs 'n paar meisies is so aggressief met aankoms- 53 00:08:46,857 --> 00:08:50,527 - maar ek verstaan hoe moeilik moet dit vir jou wees. 54 00:08:50,610 --> 00:08:56,157 - Hoekom moet ek bly? - Jou woedeprobleem neem tyd om op te los. 55 00:08:56,241 --> 00:08:59,827 Ek hoor jou weer het gisteraand my humeur verloor. 56 00:08:59,994 --> 00:09:03,165 Sê hallo vir ma en sê, dat sy haar tyd mors! 57 00:09:08,001 --> 00:09:11,256 Dit is 'n opsie, Uma. Ontspan. 58 00:09:11,422 --> 00:09:14,759 Dankie. Sien jou lewe vanuit 'n nuwe perspektief. 59 00:09:14,925 --> 00:09:18,096 Wie se perspektief? Jou? 60 00:09:18,179 --> 00:09:22,433 - Wat van myne? - Jy moet vir twee maande hier wees. 61 00:09:22,517 --> 00:09:25,311 Hou 'n oop gemoed gedurende daardie tydperk- 62 00:09:25,395 --> 00:09:29,231 - en heroorweeg die voorstel na jou verblyf. 63 00:09:49,250 --> 00:09:52,128 Jou ma het jou bagasie gestuur, mademoiselle. 64 00:09:52,212 --> 00:09:55,464 Praat julle almal so? 65 00:09:56,507 --> 00:09:59,928 Hallo! Dit was tyd, my vriend. 66 00:10:01,720 --> 00:10:04,723 - Was dit 'n moeilike reis? - Ek onthou dit nie. 67 00:10:04,891 --> 00:10:10,020 Gelukkig jy. Die seevliegtuig was erger as 'n rollercoaster. 68 00:10:10,103 --> 00:10:13,107 - Die seevliegtuig? - Ja. My naam is Chloe. 69 00:10:13,274 --> 00:10:17,069 - Uma. - Dit is Yu. 70 00:10:17,152 --> 00:10:21,115 - Sy sal waarskynlik nie hier wees nie. - En jy wil dit hê? 71 00:10:21,281 --> 00:10:25,661 - Ek sal my ouers dan ontsnap. - Wat is hul probleem? 72 00:10:25,827 --> 00:10:30,917 Hulle dink ek sal bly ’n palingslank skoonheidskoningin hier. 73 00:10:31,000 --> 00:10:34,543 Dit sal nie gebeur nie. Ek is goed genoeg soos ek is. 74 00:10:34,626 --> 00:10:38,048 Maar ek sê nie nee vir 'n vakansie nie. Yu! 75 00:10:38,632 --> 00:10:42,426 - Yu! Dit is Uma. - Hallo. 76 00:10:42,593 --> 00:10:46,764 - Geen kamermaats nie, het hulle gesê. - Dit is nie ons skuld nie. 77 00:10:46,847 --> 00:10:49,767 Hou jou vingers van my goed af! 78 00:10:50,643 --> 00:10:54,021 - Trek aan vir aandete, dames. - Goed. 79 00:11:18,378 --> 00:11:20,296 Waar is die res? 80 00:11:20,462 --> 00:11:26,135 Die kos is bedoel om optimum te gee fisiese gesondheid en geestelike balans. 81 00:11:28,220 --> 00:11:33,017 Ek kan nie... Ek is laktose-onverdraagsaam. 82 00:11:33,183 --> 00:11:36,728 Alle allergieë is verreken - 83 00:11:36,811 --> 00:11:40,105 - en jy is nie allergies nie aan suiwelprodukte. 84 00:11:40,189 --> 00:11:46,196 Eet op sodat jy gevoed word vir môre se aktiwiteite. 85 00:11:46,363 --> 00:11:49,615 Baie eetlus, mademoiselles. 86 00:11:59,208 --> 00:12:01,752 - Ken jy haar? - Nee. 87 00:12:01,836 --> 00:12:05,463 Sy het my beroof net soos ek aangekom het. 88 00:12:05,547 --> 00:12:10,886 - Wat is daar? Wie is sy? - Weet jy regtig nie? 89 00:12:20,395 --> 00:12:23,774 - Is dit sy? - Amarna Vicario. 90 00:12:23,941 --> 00:12:26,360 Haar nuwe klank is goed. Sy is ook... 91 00:12:26,527 --> 00:12:30,112 - Dronk. - Dit was nie 'n lekker ding om te sê nie. 92 00:12:30,279 --> 00:12:33,491 Haar ouers is stoere konserwatiewes. 93 00:12:33,657 --> 00:12:36,911 Hulle het haar hierheen gestuur nugter te word. 94 00:12:36,995 --> 00:12:40,706 Dis seker nie maklik om beroemd te wees nie. 95 00:12:40,915 --> 00:12:45,461 Dink aan die druk. Jy verstaan ​​dat sy drink. 96 00:12:45,545 --> 00:12:47,296 Moenie haar oordeel nie. 97 00:13:02,353 --> 00:13:05,314 Wat wil jy hê? 98 00:13:05,397 --> 00:13:08,650 Is jy nog kwaad oor vanoggend? 99 00:13:08,734 --> 00:13:12,946 Hulle het jou gevind en hulle is nie toegelaat om ons grot te vind nie. 100 00:13:16,824 --> 00:13:19,286 - "Ons" grot? - Ja, dan. 101 00:13:19,370 --> 00:13:23,581 Waar anders moet jy aanskakel my sigarette vir my? 102 00:13:28,504 --> 00:13:32,756 Jy... Moet nou nie alles glo nie, wat jy van my hoor. 103 00:13:35,008 --> 00:13:37,927 Ek drink nie eers meer nie. 104 00:13:38,011 --> 00:13:41,431 - Hoekom is jy dan hier? - Wel... 105 00:13:42,348 --> 00:13:48,729 Ek wou my eie soort musiek maak, maar toe skrik my span uit. 106 00:13:48,813 --> 00:13:52,108 Hulle sien my as 'n produk. 107 00:13:52,608 --> 00:13:57,154 Hulle versprei partytjiestories oor my en het my hierheen gestuur. 108 00:13:57,321 --> 00:14:00,158 Vir rehabilitasie, neem ek aan. 109 00:14:00,324 --> 00:14:03,410 - Hoekom probeer jy nie ontsnap nie? - Van wat? 110 00:14:03,494 --> 00:14:10,043 - Ek wil nie hier gebreinspoel word nie. - Tot dusver het ons net joga beoefen. 111 00:14:10,209 --> 00:14:13,212 Ek sal daarop blaas. Ek wil weggaan. 112 00:14:13,379 --> 00:14:17,424 Hoe? Ons is geleë op 'n eiland in die middel van die see. 113 00:14:17,507 --> 00:14:20,134 Vanaand. 114 00:14:22,012 --> 00:14:25,848 Goed. Ek sal jou seker help. 115 00:14:26,391 --> 00:14:30,145 Ontmoet my buite my kamer. Middernag. 116 00:14:35,525 --> 00:14:37,735 Jy... 117 00:14:39,029 --> 00:14:44,074 - Waar kry jy sigarette vandaan? - 'n Versorger gee hulle vir my. 118 00:14:45,491 --> 00:14:50,747 Sy dogter is 'n aanhanger van my, en ek is voer video-oproepe met haar. 119 00:14:51,415 --> 00:14:56,587 Uma wat altyd bestaan 'n manier om te bereik wat jy wil hê. 120 00:14:57,922 --> 00:15:00,507 Altyd. 121 00:15:46,344 --> 00:15:49,596 My skat, nou kom die son op. 122 00:15:49,679 --> 00:15:52,474 En op hierdie nuwe dag- 123 00:15:52,558 --> 00:15:58,854 - ons verwelkom Chloe, Yu en Uma welkom by ons familie. 124 00:16:08,656 --> 00:16:10,324 Hallo. 125 00:16:10,408 --> 00:16:13,035 - Kan jy...? - Ja. 126 00:16:15,704 --> 00:16:20,000 Jammer. Ek het aan die slaap geraak. Hoe lank het jy vir my gewag? 127 00:16:20,084 --> 00:16:23,921 - Ek het eintlik ook aan die slaap geraak. - Mademoiselles. 128 00:16:27,757 --> 00:16:31,177 Bevestig asseblief jou gekose voorkoms. 129 00:16:36,307 --> 00:16:39,018 Ja, verdomp! 130 00:16:39,895 --> 00:16:43,440 Nee, nee. Ek moet... Ek kan dit nie doen nie. 131 00:16:43,522 --> 00:16:46,775 Jy kan gewoond raak aan die voorkoms. 132 00:16:47,235 --> 00:16:49,779 Dit lyk goed. 133 00:16:55,367 --> 00:16:58,078 Ma se perfekte klein hoërklas meisie. 134 00:16:58,245 --> 00:17:01,414 Jy hoef nie verander jouself, Uma. 135 00:17:04,418 --> 00:17:07,004 Ontspan. Dit neem net 'n kort tydjie. 136 00:17:08,213 --> 00:17:10,507 Ai! 137 00:17:16,847 --> 00:17:20,017 Sit asseblief stil, mademoiselle. 138 00:17:46,166 --> 00:17:49,419 - Dit is soos om 'n ander persoon te sien. - Ja. 139 00:17:50,546 --> 00:17:53,841 Iemand waarvan ek nie hou nie. 140 00:17:58,219 --> 00:18:02,765 My liefste... Hoe maak jy gereed? 141 00:18:02,849 --> 00:18:08,271 Lieflik. Ek het nog altyd gedroom van om 'n fascistiese kosskool by te woon. 142 00:18:08,813 --> 00:18:14,776 - Ek hoop ons kan dit verander. - Sit asseblief voor die spieël. 143 00:18:15,736 --> 00:18:19,032 Gaan sit asseblief. 144 00:18:21,992 --> 00:18:26,497 Jy is dalk reg, dat dit nie die plek vir jou is nie- 145 00:18:26,580 --> 00:18:29,040 - maar jy kan nie wees nie bietjie ontvanklik? 146 00:18:29,207 --> 00:18:32,169 Teen jou propaganda? 147 00:18:40,009 --> 00:18:45,848 Ons is op ons beste wanneer ons onsself is. Kan ons daaroor saamstem? 148 00:18:45,931 --> 00:18:49,812 Spieël terapie gaan oor selfbevestiging. 149 00:18:50,186 --> 00:18:54,023 Om te onthou wat jou maak wie jy is. 150 00:18:54,106 --> 00:18:57,444 Net die dinge waarvan jy weet. 151 00:18:57,527 --> 00:19:01,322 vertel jouself wie jy werklik is. 152 00:19:02,406 --> 00:19:05,618 Moet ek met myself praat? 153 00:19:05,701 --> 00:19:10,914 Jy wil nie met my praat nie. Wat sê jy hiervan? 154 00:19:10,998 --> 00:19:15,794 Ek vra jou 'n vraag. Antwoord net as jy wil. Goed? 155 00:19:17,128 --> 00:19:20,298 noem een ding wat jou ma jou nooit gegee het nie. 156 00:19:20,381 --> 00:19:24,135 - Wat? - Probeer in die spieël kyk. 157 00:19:24,803 --> 00:19:27,346 Sorg sy vir jou? 158 00:19:27,429 --> 00:19:31,434 - Sy sorg vir haarself. - Jy is hard op haar. 159 00:19:31,517 --> 00:19:34,478 - Is jy lief vir haar? - Wat doen jy? 160 00:19:34,562 --> 00:19:38,191 Ek wil nie met daardie baster trou nie. 161 00:19:42,361 --> 00:19:45,697 Dit is moeilik om 'n goeie man te vind, Uma. 162 00:19:46,491 --> 00:19:49,826 Ek weet alles daarvan. 163 00:20:06,592 --> 00:20:11,806 Gaan voort. Beheer oor die liggaam gee helderheid van gemoed. 164 00:20:13,265 --> 00:20:17,104 Wel. Jy moet nou in pare werk. 165 00:20:20,898 --> 00:20:22,608 Yu? 166 00:20:22,692 --> 00:20:25,612 - Kom nou. - Nee, ek wil nie. 167 00:20:25,696 --> 00:20:28,906 Ek het 'n maat nodig. 168 00:20:32,992 --> 00:20:37,664 Kom nou. Ek kan dit nie alleen doen nie. 169 00:20:38,832 --> 00:20:40,125 En terug. 170 00:20:43,837 --> 00:20:45,921 En vorentoe. 171 00:20:49,801 --> 00:20:51,677 En terug. 172 00:20:55,514 --> 00:20:57,392 Vorentoe... 173 00:21:18,328 --> 00:21:20,246 Uma? 174 00:21:20,329 --> 00:21:24,918 - Is jy nog by ons? - Ja. Verskoon my. 175 00:21:25,001 --> 00:21:28,879 Goed. En vorentoe. 176 00:21:32,634 --> 00:21:34,426 En terug. 177 00:21:56,990 --> 00:21:59,826 Jou handskoene, asseblief. 178 00:22:03,497 --> 00:22:07,333 - Dit is styf. - Dit is vir jou eie beswil. 179 00:22:32,566 --> 00:22:36,570 Verskoon my. Ons probeer oplos 'n paar tegniese probleme. 180 00:22:37,195 --> 00:22:39,822 Wag asseblief. 181 00:22:45,745 --> 00:22:50,584 Die onderklas sê alles oor my- 182 00:22:50,667 --> 00:22:54,629 - maar die waarheid is, dat ek 'n reguit man is. 183 00:22:54,796 --> 00:22:57,715 Ek sukkel... 184 00:22:59,175 --> 00:23:02,344 ...en ek help ander. 185 00:23:04,554 --> 00:23:07,975 Ek is dalk 'n sensitiewe ou... 186 00:23:08,851 --> 00:23:13,146 ...maar moenie dink ek weet nie hoe om pret te hê. 187 00:23:15,441 --> 00:23:19,360 My persepsie van pret is dalk ekstreem... 188 00:23:21,029 --> 00:23:26,992 ...maar in besigheid en privaat lewe mens moet groot drome hê. 189 00:23:33,374 --> 00:23:36,628 Die onderklas sê alles oor my... 190 00:23:36,712 --> 00:23:39,839 Goed, ek het dit. 191 00:23:42,508 --> 00:23:44,969 Ek het dit! 192 00:23:46,011 --> 00:23:49,390 Hallo? Wil jy dit afskakel? 193 00:23:52,726 --> 00:23:55,145 Ek vra jou... 194 00:24:11,162 --> 00:24:14,789 Ek is dalk 'n sensitiewe ou... 195 00:24:48,696 --> 00:24:54,786 Ons is jammer daaroor. Ons kon nie die projektor stop nie. 196 00:24:55,328 --> 00:24:58,706 Ons is jammer daaroor. 197 00:25:09,509 --> 00:25:13,512 Dink jy daardie dom video my van plan laat verander? 198 00:25:13,596 --> 00:25:19,227 Liewe vriend, laat ek kyk op jou hande. Kom hier. 199 00:25:21,479 --> 00:25:24,981 Hy is dalk 'n bietjie te energiek. 200 00:25:26,316 --> 00:25:32,198 - Hy bedoel dit goed. - Goed bedoel? Hy is 'n sosiopaat. 201 00:25:33,031 --> 00:25:37,660 Dit beteken niks. Ek is verlief op iemand anders. 202 00:25:38,578 --> 00:25:41,914 - Jou ma het dit nie genoem nie. - Natuurlik nie. 203 00:25:41,997 --> 00:25:46,752 Hy behoort tot die laer klas en bestaan nie in haar wêreld nie. 204 00:25:46,836 --> 00:25:50,547 Jou pa het 'n slegte invloed op jou. 205 00:25:53,466 --> 00:25:55,260 Kyk na my. 206 00:25:56,095 --> 00:26:01,183 Ek het my lewe daaraan gewy om van hierdie plek af vir my te sorg. 207 00:26:01,266 --> 00:26:06,689 As jy jou plek leer ken, jy het jou beste jare wat voorlê. 208 00:26:06,856 --> 00:26:09,400 Jy sal nie soos ek eindig nie. 209 00:26:15,363 --> 00:26:20,410 Hoe tragies! Wil jy help ek om dorings af te kap? 210 00:26:32,463 --> 00:26:36,884 So jou ma hou net van hom, omdat hy ryk is? 211 00:26:36,968 --> 00:26:43,056 Sy is hoërklas, maar plat. Die huwelik moet ons gesin red. 212 00:26:44,183 --> 00:26:48,187 Wat 'n snert. Ek is jammer om dit te hoor. 213 00:26:48,645 --> 00:26:51,982 Is ek die enigste een wie trou hier? 214 00:26:52,524 --> 00:26:55,943 Ek wens net sou met 'n ryk ou trou. 215 00:26:56,027 --> 00:27:01,616 - Jy bedoel dit nie. - In my video het mense gedraf. 216 00:27:02,242 --> 00:27:05,995 As dit so maklik was sou almal soos Amarna lyk. 217 00:27:06,078 --> 00:27:09,082 Dankie, Chloe. 218 00:27:11,000 --> 00:27:15,420 - Kom oor dit. - Nee... Laat ek jou help. 219 00:27:16,714 --> 00:27:20,467 - Ek kan dit nie hanteer nie. - Nee. 220 00:27:23,595 --> 00:27:29,268 - Wat het hulle vir jou gewys? - 'n Dokumentêr oor my probleem. 221 00:27:29,810 --> 00:27:34,148 Ek raak benoud en paniekaanvalle kry. 222 00:27:34,232 --> 00:27:37,734 Dit voel of ek besig is om dood te gaan. 223 00:27:38,651 --> 00:27:43,031 My ouers is laer klas. Hulle het my na familie in Beijing gestuur. 224 00:27:43,113 --> 00:27:45,825 Hulle is hoërklas mense. 225 00:27:45,908 --> 00:27:50,538 Ek het geen idee hoe om sal my onder hulle dra. 226 00:27:52,164 --> 00:27:54,958 Ek het hulle in die verleentheid gestel. 227 00:27:56,294 --> 00:28:01,465 Daarom het hulle my hierheen gestuur en gesê: dat ek moes verbeter. 228 00:28:01,548 --> 00:28:07,054 Jy is nie soos die ander nie uit die laer klas. Jy het nou 'n keuse. 229 00:28:07,138 --> 00:28:12,225 Mense onder my vertrap Ek sien dit nie as sukses nie. 230 00:28:12,643 --> 00:28:18,898 So daar gaan jy, my klein tapiokapoeding. Jy is nou in ons dapper nuwe wêreld. 231 00:28:18,982 --> 00:28:23,528 Ons weet jy het gely, maar jy sal verlos word- 232 00:28:23,610 --> 00:28:26,865 - van 'n pragtige haarstyl en 'n middelmatige persoonlikheid. 233 00:28:26,948 --> 00:28:29,450 Ek haat julle ouens. 234 00:28:29,910 --> 00:28:32,536 Kom nou. 235 00:28:35,247 --> 00:28:38,417 En wat wil jy in Beijing begin? 236 00:28:38,501 --> 00:28:41,294 Sammy en die Onthoofde Hoofperde. 237 00:28:41,378 --> 00:28:46,425 - Charmant... - Ek is Sammy en ek het die groep begin. 238 00:28:46,509 --> 00:28:52,055 - Sing jy? - Amarna sing. Ek doen dit hier. 239 00:28:55,475 --> 00:28:59,479 - Dit is nie musiek nie! - Chloe hou nie daarvan nie. 240 00:28:59,562 --> 00:29:03,483 - Sy weet nie kak nie! - Hoe snaaks. 241 00:29:16,996 --> 00:29:20,791 My skat, nou kom die son op. 242 00:29:47,066 --> 00:29:50,611 Sy het my besoek toe ons platinum gegaan het vir die album. 243 00:29:51,737 --> 00:29:57,452 Ons het gaan swem. Net ons twee. Dit was 'n pragtige dag- 244 00:29:57,535 --> 00:30:01,164 - maar die stroom was te sterk. 245 00:30:02,080 --> 00:30:05,627 het ek gesê dat ek nie saam met haar sou gaan nie. 246 00:30:05,918 --> 00:30:08,921 Dat ek sou bly. 247 00:30:10,254 --> 00:30:13,717 Sy het gesê: "Ek wil dieselfde ding as jy hê." 248 00:30:13,884 --> 00:30:17,429 Sy is onder die branders afgetrek. 249 00:30:17,513 --> 00:30:21,516 Ek... geslaag om haar weer aan wal te kry. 250 00:30:23,185 --> 00:30:25,729 Ek het haar omhels. 251 00:30:25,896 --> 00:30:29,524 Wens sy het dit bedoel. 252 00:30:30,733 --> 00:30:33,569 Dat sy dit bedoel het met alle dele van my lewe. 253 00:30:34,195 --> 00:30:37,532 Ek was bang om haar te verloor. 254 00:30:37,699 --> 00:30:41,451 Bang om heeltemal alleen te eindig. 255 00:30:42,703 --> 00:30:45,373 Op daardie tydstip... 256 00:30:45,457 --> 00:30:49,960 En daardie woorde was net ... genoeg. 257 00:30:51,837 --> 00:30:56,342 Dit was die laaste keer wat ek gesê het dat ek haar liefgehad het. 258 00:30:58,092 --> 00:31:01,638 Dit was wonderlik, Uma. Ek is trots op jou. 259 00:31:08,270 --> 00:31:11,731 Goed. Nou wikkel jy die eindes so saam. 260 00:31:11,814 --> 00:31:17,903 Wanneer ek hierdie plek verlaat, Ek reis iewers ver van hier af. 261 00:31:19,822 --> 00:31:24,827 Ek wil net iewers wees waar ek nuut kan begin. 262 00:31:26,078 --> 00:31:29,415 Waar niemand weet wie ek is nie. 263 00:31:38,214 --> 00:31:40,549 Wat van jou? 264 00:31:41,885 --> 00:31:45,471 Soos ek gesê het, ek is verlief op een. 265 00:31:46,555 --> 00:31:51,811 Ons wil net saam wees en leef 'n eenvoudige lewe. 266 00:31:56,274 --> 00:31:59,985 Is dit nie 'n herdenking medaillon nie? 267 00:32:00,069 --> 00:32:03,571 Dit is die prototipe vir al die ander. 268 00:32:24,801 --> 00:32:28,429 Word hulle nog vervaardig? 269 00:32:31,140 --> 00:32:34,685 Nie soos my pa dit altyd gedoen het nie. 270 00:33:12,848 --> 00:33:15,766 Hoe het jy dit reggekry om...? 271 00:33:16,099 --> 00:33:20,354 Ek het belowe dat ek jou seker moet kry. 272 00:33:25,525 --> 00:33:29,905 - Hoe het jy my gekry? - Ek het na jou ma gegaan. 273 00:33:29,989 --> 00:33:32,491 Sy was nie bly om my te sien nie. 274 00:33:32,575 --> 00:33:35,952 - Wat het sy gesê? - Dat jy met Seun sal trou. 275 00:33:36,119 --> 00:33:40,290 - Ek sal nie! Dis wat ek gesê het. - Ek weet dit goed. 276 00:33:46,588 --> 00:33:50,174 Ek het aansoek gedoen vir die pos, so gou as wat ek kon. 277 00:33:50,258 --> 00:33:54,178 Uma, ek sal kry jou van hierdie eiland af. 278 00:33:58,140 --> 00:34:01,060 Nee. Nie hier nie. 279 00:34:18,661 --> 00:34:24,040 Ek het dit van die tegnici gekap. Nou lyk die kamer leeg. Soos voorheen. 280 00:34:27,627 --> 00:34:30,546 Luister hier. 281 00:34:33,341 --> 00:34:39,931 Wanneer ek by die vragspan aansluit, Ek smokkel jou hier uit. 282 00:34:41,224 --> 00:34:44,560 - So waarheen gaan ons? - Ons sal uitvind. 283 00:34:44,727 --> 00:34:48,356 Solank ons ​​net saam is. 284 00:34:51,775 --> 00:34:54,069 Wil jy dit ook hê? 285 00:35:26,225 --> 00:35:32,147 Wat? Hoe romanties! Kom hy al die pad hier uit vir jou? 286 00:35:32,314 --> 00:35:37,903 - Om jou van die hakkel te red. - Uma hoef nie gered te word nie. 287 00:35:39,904 --> 00:35:44,326 - Hy help my ontsnap. - Vervals net die behandeling. 288 00:35:44,493 --> 00:35:47,079 Jy hoef nie weg te hardloop nie. 289 00:35:47,162 --> 00:35:50,873 Uiteindelik het ek 'n maat in dit alles... 290 00:35:51,584 --> 00:35:54,794 So wat is ek? 291 00:35:55,963 --> 00:36:00,592 - Moenie hom vertrou nie, Uma. - Ek ken hom my lewe lank. 292 00:36:00,967 --> 00:36:03,344 Hy verdien jou nie. 293 00:36:03,428 --> 00:36:07,348 Amarna! Dan is dit jou beurt. 294 00:36:10,268 --> 00:36:13,978 Komaan, Amarna! 295 00:36:14,729 --> 00:36:18,401 Skakel asseblief die musiek af. 296 00:36:23,864 --> 00:36:27,742 Ek is jou maat Ek is u dienaar 297 00:36:29,869 --> 00:36:34,625 Ek sal in al jou behoeftes voorsien 298 00:36:36,000 --> 00:36:39,461 Ek sal al jou sondes tel 299 00:36:40,297 --> 00:36:42,840 Een vir een 300 00:36:42,924 --> 00:36:47,635 Terwyl jy my gesteelde hart vashou 301 00:36:48,763 --> 00:36:53,308 Ons leuens steek die vuur aan 302 00:36:55,103 --> 00:36:59,439 Die vlamme word al hoe hoër 303 00:37:00,148 --> 00:37:03,527 Watter soort towerspel is dit 304 00:37:03,610 --> 00:37:06,447 U was my redding 305 00:37:06,530 --> 00:37:09,491 Alles wat ek nodig het 306 00:37:09,657 --> 00:37:12,702 Alles wat ek nodig het 307 00:37:12,786 --> 00:37:15,580 - Watter soort towerspel is dit - Dit is genoeg. 308 00:37:15,955 --> 00:37:19,208 U was my redding 309 00:37:19,291 --> 00:37:24,213 - Alles wat ek nodig het - Dit is genoeg! 310 00:37:24,296 --> 00:37:27,674 Dan is dit slaaptyd, mademoiselles. 311 00:37:29,927 --> 00:37:32,721 Verlaat die verhoog. Gaan. 312 00:37:33,806 --> 00:37:38,060 Ek sal myself nie herhaal nie. Gaan net. 313 00:38:16,473 --> 00:38:22,186 Moet sy net altyd liedjies speel, wat honderd jaar oud is? 314 00:38:29,317 --> 00:38:32,989 Het jy my halssnoer gesien? My medaillon? 315 00:38:48,127 --> 00:38:51,588 Onwettige oortreding! 316 00:38:51,672 --> 00:38:56,343 Boot tipe 0012. Manlike passasier. 317 00:38:56,426 --> 00:38:59,388 Alle skofte na Strand A3. 318 00:38:59,472 --> 00:39:03,058 Begin op die gewone oggendaktiwiteite. 319 00:39:03,474 --> 00:39:08,730 In die bad. Nou. Komaan, mademoiselles. Gaan voort! 320 00:39:12,568 --> 00:39:16,405 ...Strand A3. Ons herhaal: Onregmatige betreding. 321 00:39:16,487 --> 00:39:20,490 - Wat doen daardie boot hier? - Weet nie. 322 00:39:21,410 --> 00:39:26,330 Dit is onaanvaarbaar. 'n Ongenooide gas. Arresteer hom dadelik! 323 00:39:26,497 --> 00:39:30,127 - Wat maak jy hier? Was julleself! - Wie se boot is dit? 324 00:39:30,211 --> 00:39:32,963 - Is jy doof? - Ek het net gevra... 325 00:39:33,129 --> 00:39:36,256 - Gaan hier weg. Af! - Hou op. 326 00:39:40,678 --> 00:39:43,764 - Wat het jy gesê? - Hou op. 327 00:39:46,559 --> 00:39:49,269 - Yu. - Mademoiselle! 328 00:39:49,352 --> 00:39:52,897 Moet nooit weer aan my raak nie! 329 00:39:53,607 --> 00:39:58,528 Ek sal jou huis toe stuur na jou familie toe as 'n mislukking. In skande. 330 00:39:58,612 --> 00:40:01,990 Is dit wat jy wil hê? Is dit dit? 331 00:40:03,992 --> 00:40:07,537 Nou is dit genoeg. Stop. 332 00:40:08,454 --> 00:40:10,664 Ek het gesê stop! 333 00:40:10,748 --> 00:40:15,253 As sy weggaan, dan volg ons almal sy voorbeeld. 334 00:40:15,336 --> 00:40:19,798 - Hoor jy my? - Ja. Ons vertel almal hiervan. 335 00:40:20,257 --> 00:40:24,261 Ek is jammer daaroor. Ek het my humeur verloor. 336 00:40:24,344 --> 00:40:29,266 Ons het 'n probleem om op te los. Dankie dat jy my gehelp het. 337 00:40:29,350 --> 00:40:32,769 Vind hom en skakel die belaglike alarm af. 338 00:40:32,852 --> 00:40:36,147 Haal net asem. Haal asem. 339 00:40:37,273 --> 00:40:39,067 Goed... 340 00:40:40,193 --> 00:40:45,072 Daar is hy. Hy stuur het die boot doelbewus in die rotse gestamp. 341 00:40:45,156 --> 00:40:48,201 Sy het hom persoonlik ondervra. 342 00:40:48,284 --> 00:40:52,121 - Hy wou seker vir Amarna sien. - 'n Super aanhanger. 343 00:40:52,205 --> 00:40:54,708 'n Super kruip. 344 00:40:56,375 --> 00:41:01,338 Die wag laat my kommunikeer met die buitewêreld. 345 00:41:01,421 --> 00:41:05,050 - Het hy hierheen gevaar om jou te sien? - Nie heeltemal nie. 346 00:41:06,593 --> 00:41:11,014 - Verdomme! - Hy het hierdie een gebring. 347 00:41:13,934 --> 00:41:17,313 - Hoe? - Hy was nie 'n stalker nie. 348 00:41:17,395 --> 00:41:20,815 Dit was net 'n fasade. Hy het die roeiboot hier weggesteek- 349 00:41:20,898 --> 00:41:27,363 - en die hele nag om die eiland gevaar. Hulle het hom eers met sonop gesien. 350 00:41:28,072 --> 00:41:32,535 Hulle patrolleer nie snags die kus nie. Dit is ons ontsnaproete. 351 00:41:32,618 --> 00:41:37,873 Na ete roei ons na die vasteland. Daar is net 15 km. 352 00:41:37,956 --> 00:41:39,793 Uma? 353 00:41:42,294 --> 00:41:44,505 Ek vra jou om... 354 00:41:44,588 --> 00:41:48,926 Ek het nie gedink jy wil weggaan nie. Wat het verander? 355 00:41:55,265 --> 00:42:00,561 Gister het ek daarin geslaag vir die eerste keer wat my wakker hou. 356 00:42:00,812 --> 00:42:03,107 Weet jy hoekom? 357 00:42:03,774 --> 00:42:07,277 Want ek het nie die melk gedrink nie. 358 00:42:07,735 --> 00:42:12,407 Hulle het ons elke aand bedwelm, so ons slaap swaar. 359 00:42:14,284 --> 00:42:18,121 Maar die plek slaap nie. 360 00:42:18,204 --> 00:42:21,665 - Waar het jy dit gekry? - Op die balkon by die meermin. 361 00:42:21,749 --> 00:42:27,004 Personeel wat ek nie herken het nie het bewustelose meisies rondgery. 362 00:42:27,088 --> 00:42:28,464 Wat? 363 00:42:28,630 --> 00:42:35,054 Ons moet hier wegkom. Vanaand. Ons drink nie die melk nie. Dan ontmoet ons hier. 364 00:42:35,221 --> 00:42:38,932 - Ek moet dit vir Markus sê. - Nee, Uma! 365 00:42:39,016 --> 00:42:42,310 Ek kan nie weer van hom verdwyn nie. 366 00:42:50,819 --> 00:42:53,237 Goed. 367 00:42:53,821 --> 00:42:56,740 Maar vertel hom nou geen besonderhede nie. 368 00:43:02,956 --> 00:43:07,544 Hulle verplaas my aan die vragspan môre. 369 00:43:07,626 --> 00:43:12,548 Ons is oor 'n paar weke hier weg of dalk voorheen. 370 00:43:14,007 --> 00:43:19,012 - Ten slotte, moenie te opgewonde raak nie ... - Dit is net... 371 00:43:19,637 --> 00:43:22,264 Wat? 372 00:43:25,726 --> 00:43:29,022 Ek het iets wat ek jou moet vertel. 373 00:43:50,042 --> 00:43:53,252 Mademoiselles, luister asseblief. 374 00:43:53,336 --> 00:43:58,217 Soms is 'n inwoner so ontvanklik vir ons behandeling- 375 00:43:58,301 --> 00:44:03,764 - dat sy met haar geliefdes herenig kan word vinniger as wat verwag is. 376 00:44:04,974 --> 00:44:08,142 En so hou dit verband met ons eie... 377 00:44:09,643 --> 00:44:14,191 ...Amarna. moenie hartseer wees nie dat sy ons vanaand verlaat. 378 00:44:14,274 --> 00:44:21,698 Ons moet eerder bly wees oor waar sterk 'n vrou wat Amarna geword het. 379 00:44:22,365 --> 00:44:25,784 Sterkte aan Amarna. 380 00:45:20,421 --> 00:45:22,756 Uma. 381 00:45:23,173 --> 00:45:26,259 Luister mooi, oukei? 382 00:45:26,676 --> 00:45:30,764 Vat die boot saam met Markus. Dis nou joune. 383 00:45:32,098 --> 00:45:35,768 Maar hoe vind ek jou? 384 00:45:42,859 --> 00:45:45,194 Wat? 385 00:45:52,785 --> 00:45:54,870 Jy... 386 00:45:56,706 --> 00:45:58,749 Is dit 'n belofte? 387 00:46:01,376 --> 00:46:04,254 Ja, dit is 'n belofte. 388 00:46:20,019 --> 00:46:21,980 Sien jou daar, goed? 389 00:46:22,064 --> 00:46:25,357 Amarna. Dan moet jy gaan. 390 00:46:25,441 --> 00:46:28,277 Ja, ek kom. 391 00:46:39,079 --> 00:46:41,665 Sorg goed vir jouself. 392 00:48:05,621 --> 00:48:09,332 Wat de hel? Hoe het sy hier beland? 393 00:48:12,336 --> 00:48:15,756 Soms werk die narkose, wanneer hulle toilet toe moet gaan. 394 00:48:15,839 --> 00:48:21,719 - Gaan sy operasiekamer toe? - Nee. Dit is nie haar beurt vanaand nie. 395 00:48:45,284 --> 00:48:48,745 - Wat is fout met jou? - Niks. 396 00:48:48,829 --> 00:48:51,539 Bereik? Jy maak die spieël bang. 397 00:48:51,622 --> 00:48:57,503 - Ek het laasnag vreemde drome gehad. - So? Ek droom nooit hier nie. 398 00:49:56,851 --> 00:50:00,314 Die geliefde vakman het homself gisteraand om die lewe gebring- 399 00:50:00,397 --> 00:50:04,025 - na die vyandige oorname van die familiemaatskappy. 400 00:50:04,109 --> 00:50:10,823 - Seun Hingston het die aankoop gereël. - Stop. Skakel dit af! 401 00:50:10,906 --> 00:50:15,996 Mnr. Hingston het die personeel afgedank en het die fabriek geoutomatiseer. 402 00:50:16,080 --> 00:50:22,084 - Blaas jy op die weduwee en die dogter? - Ek het maatreëls getref. 403 00:50:22,168 --> 00:50:25,713 Laat my in die steek. Skakel dit af! 404 00:50:35,473 --> 00:50:40,603 Hierdie plek is 'n verdomde leuen! Wat doen jy aan ons? 405 00:50:43,980 --> 00:50:46,609 Mademoiselle, stop! 406 00:50:47,276 --> 00:50:50,403 Nee, stop! Hoekom lieg jy vir ons? 407 00:50:50,570 --> 00:50:53,741 - Oom! - Hoekom lieg jy? 408 00:50:53,823 --> 00:50:57,536 - Yu! - Ons wil jou nie seermaak nie, mademoiselle. 409 00:51:00,329 --> 00:51:03,959 Markus, help my! 410 00:51:27,440 --> 00:51:30,442 Vat dit nou rustig, Uma. 411 00:51:35,864 --> 00:51:38,949 Gaan sit. 412 00:51:43,121 --> 00:51:45,833 Eet op. 413 00:51:52,046 --> 00:51:55,674 Hoekom drink jy my nie? 414 00:52:47,100 --> 00:52:49,268 Goeiemôre, Uma. 415 00:52:49,352 --> 00:52:54,189 Wat gaan aan? Wat? Nee, nee, nee! 416 00:52:55,023 --> 00:52:58,318 Laat my gaan! 417 00:54:37,454 --> 00:54:41,167 Nou sit jy regtig mooi daarin, huh? 418 00:54:42,710 --> 00:54:48,883 Jy dink die plek is 'n leuen, maar kyk na jou vriend. 419 00:54:48,967 --> 00:54:53,178 Haar behandeling blyk doeltreffend te wees. 420 00:54:53,261 --> 00:54:59,434 Beide haar platemaatskappy en die familie is waarskynlik tevrede met die resultaat. 421 00:54:59,602 --> 00:55:02,980 So jy moet dit sien. 422 00:55:03,064 --> 00:55:09,485 Dit is wat Son vir jou betaal het kan ons waglys oorslaan. 423 00:55:11,028 --> 00:55:16,242 Dink jy hy sal soveel betaal vir iets wat nie werk nie? 424 00:55:18,118 --> 00:55:21,873 Kry dit: Die terapie is werklik. 425 00:55:23,707 --> 00:55:29,421 Jy is net 'n bietjie lastig, maar nou is jy klaar. 426 00:55:30,006 --> 00:55:33,342 - Wat bedoel jy? - Jou behandeling is amper klaar. 427 00:55:33,426 --> 00:55:36,220 Môre kan jy ons vir altyd verlaat. 428 00:55:38,138 --> 00:55:41,850 - Môre? - Ek het gedink jy sal gelukkig wees. 429 00:55:41,933 --> 00:55:45,438 Ek het die indruk gehad dat jy verlang het om hier weg te gaan. 430 00:55:45,521 --> 00:55:48,940 Hoe lank slaap ek al? 431 00:55:50,024 --> 00:55:53,361 Vir twee weke. 432 00:55:59,951 --> 00:56:05,248 Toemaar, jou kleinding. Jou vriendinne mis jou. 433 00:56:17,593 --> 00:56:20,136 - Is jy seker jy is oukei? - Ja. 434 00:56:20,303 --> 00:56:23,180 Hulle het gesê jy word mal en die perd vernietig. 435 00:56:23,264 --> 00:56:29,395 Vergeet dit. Die Amarna wat ons verlaat het is nie die Amarna wat ek op TV gesien het nie. 436 00:56:29,771 --> 00:56:34,942 Hulle het iets aan haar gedoen. Ek sal nie aan dieselfde onderwerp word nie. 437 00:56:37,111 --> 00:56:40,991 Ek verlaat die eiland en julle twee sal saam met my kom. 438 00:56:43,952 --> 00:56:47,413 - Hoe? - Vanaand. Ons gooi die melk op. 439 00:56:47,496 --> 00:56:51,082 Dan sluip ons uit en roei na die vasteland. 440 00:56:51,166 --> 00:56:54,627 En? Ek kan nie terugkeer huis toe nie voordat ek genees is. 441 00:56:55,003 --> 00:56:57,589 Moet dus nie teruggaan huis toe nie. 442 00:56:58,173 --> 00:57:01,510 Wat bedoel jy? 443 00:57:02,761 --> 00:57:07,516 Ek ken 'n ander plek wat veilig is. 444 00:57:07,974 --> 00:57:14,189 Ons families het ons hierheen gestuur aan hulle gemaak te word. Nie ons nie. 445 00:57:15,524 --> 00:57:18,234 Ek doen dit nie. 446 00:57:23,072 --> 00:57:25,866 Is jy saam met my? 447 00:57:29,579 --> 00:57:33,248 Hulle kan hel toe gaan! 448 00:57:36,044 --> 00:57:38,629 Kom saam met ons. 449 00:57:39,338 --> 00:57:42,465 Ek kan dit nie doen nie. 450 00:57:42,840 --> 00:57:49,473 Dit maak nie saak nie. Ons wag vir jou vanaand as jy van plan verander. 451 00:57:55,854 --> 00:58:01,650 Dis my skuld. Ek moes gehad het vinniger oordrag versoek. 452 00:58:02,360 --> 00:58:07,698 Ek vlieg volgende week hier uit. Ek sal jou op die vasteland ontmoet. 453 00:58:07,782 --> 00:58:12,494 Ek sweer ek nooit laat iets ons weer uitmekaar skeur. 454 00:58:16,289 --> 00:58:18,500 Goed. 455 00:58:21,836 --> 00:58:24,882 Ek wag vir jou. 456 00:58:43,316 --> 00:58:46,777 Mademoiselle, maak asseblief klaar. 457 00:59:12,134 --> 00:59:14,513 Ek moet piepie. 458 00:59:37,743 --> 00:59:41,037 dit is nie ek nie wat verander moet word. 459 00:59:56,511 --> 00:59:58,554 Is jy gereed? 460 01:00:13,653 --> 01:00:17,239 Hierdie meisies moet klaar wees. 461 01:00:17,449 --> 01:00:19,617 Sy is klaar. 462 01:00:20,075 --> 01:00:22,411 Sy is klaar. 463 01:00:23,411 --> 01:00:26,958 Wag. Sy hier het nog een sessie oor. 464 01:00:28,500 --> 01:00:31,294 Goed, kom ons begin. 465 01:01:12,042 --> 01:01:16,546 - Wat doen ons? - Ons kan haar nie agterlaat nie. Komaan. 466 01:02:48,926 --> 01:02:51,346 Regs. 467 01:03:02,273 --> 01:03:04,525 Komaan. 468 01:03:07,737 --> 01:03:11,073 Eerstens, jou boot is kak. 469 01:03:11,156 --> 01:03:17,245 - Dit is nie regverdig nie. - En jy is ongeduldig. 470 01:03:17,328 --> 01:03:19,372 Wag. 471 01:03:19,456 --> 01:03:23,084 - Ons moet die log opdateer. - Julle gode... 472 01:03:23,543 --> 01:03:29,548 - Kan ons nie wag tot na ete nie? - Kom ons kry dit net klaar. 473 01:03:30,468 --> 01:03:35,972 Jy sê ek is ongeduldig maar jy is die een wat altyd wil eet. 474 01:03:51,152 --> 01:03:55,533 Die stembande ook 'n skandering van die pupille en iris. 475 01:03:55,699 --> 01:04:00,286 - Bly sy nie by die vet meisie nie? - Ek dink so. Hoekom? 476 01:04:00,369 --> 01:04:04,083 ek hou van haar maar ek voel jammer vir haar. 477 01:04:04,166 --> 01:04:08,001 Voel jy nie jammer vir hulle nie? hou jy nie van nie? 478 01:04:09,003 --> 01:04:13,592 As ek jammer was vir hulle almal, die werk sou ondraaglik word. 479 01:04:13,757 --> 01:04:16,718 - Chloe. - Laat haar gaan, jou basters! 480 01:04:16,802 --> 01:04:19,263 Bel haar! 481 01:04:20,432 --> 01:04:22,558 - Wat is daar? - Twee meisies is wakker. 482 01:04:22,725 --> 01:04:25,894 - Wie? - Yu se kamermaats. Ook Yu. 483 01:04:26,061 --> 01:04:28,982 Hulle is klaar. Raak ontslae van hulle! 484 01:04:31,441 --> 01:04:33,193 Nee! 485 01:04:35,863 --> 01:04:38,698 - Chloe! - Ons het hulp nodig hier. 486 01:04:45,496 --> 01:04:47,915 - Uma. - Yu! 487 01:04:54,714 --> 01:04:56,549 Yu. Haal asem! 488 01:05:04,974 --> 01:05:08,060 Ek kyk net na my werk. 489 01:05:42,761 --> 01:05:46,222 Kalmeer skatmeisie... 490 01:05:47,389 --> 01:05:51,519 Yu! Yu, Yu... 491 01:05:52,728 --> 01:05:58,233 Moenie bekommerd wees nie. Ek het jou. Hier, hier. 492 01:05:58,316 --> 01:06:01,903 - Jy is oukei. - Kom nou. 493 01:06:02,278 --> 01:06:04,364 Dit sal waarskynlik werk. 494 01:06:18,753 --> 01:06:20,964 Wat is dit? 495 01:06:21,047 --> 01:06:22,382 Komaan. 496 01:07:23,106 --> 01:07:27,069 Hulle behandel ons nie. Hulle het ons waargeneem. 497 01:07:29,153 --> 01:07:33,199 Hulle het ons gekarteer tot in die kleinste detail. 498 01:07:33,658 --> 01:07:37,703 Maar hoekom? Waarvoor is dit goed? 499 01:07:38,913 --> 01:07:41,041 Yu? Yu, Yu... 500 01:07:41,625 --> 01:07:45,085 Ons moet 'n uitweg hieruit vind. 501 01:08:04,145 --> 01:08:07,649 SEKSUELE GEDRAG 502 01:08:22,372 --> 01:08:23,956 Hierdie manier. 503 01:08:26,667 --> 01:08:29,254 Die vervloekte leuenaar! 504 01:08:29,338 --> 01:08:32,798 Uma, ons moet gaan! 505 01:08:35,467 --> 01:08:38,554 - Ons moet nou vertrek. - Vang hulle! 506 01:08:38,720 --> 01:08:40,806 Vang hulle! 507 01:08:43,350 --> 01:08:45,144 Uma, nou! 508 01:08:45,769 --> 01:08:47,979 Oom! 509 01:08:53,485 --> 01:08:55,487 - Hallo! - Nee. 510 01:08:55,653 --> 01:08:58,322 Gehou! 511 01:09:07,456 --> 01:09:09,791 Maak oop! 512 01:09:10,918 --> 01:09:14,547 Toemaar! Breek die deur af. 513 01:09:29,936 --> 01:09:33,232 Help ons. Help ons. 514 01:09:35,065 --> 01:09:37,569 Help ons. Ons vriend het hulp nodig. 515 01:09:37,652 --> 01:09:43,199 Kry die personeel. Richmantøserne het in ons swembad beland. 516 01:09:43,408 --> 01:09:46,451 Wie is jy? 517 01:09:48,454 --> 01:09:51,166 Ons is jou plaasvervangers. 518 01:09:53,375 --> 01:09:54,381 Wat? 519 01:09:54,710 --> 01:10:00,507 Jy verstaan nie hoe moeilik nie ons het gehoop om hier te kom. 520 01:10:00,883 --> 01:10:06,930 Terwyl jy koek eet en blomme pluk, ons werk. 521 01:10:08,223 --> 01:10:11,934 Ons het geoefen totdat ons uitgefladder het. 522 01:10:12,351 --> 01:10:16,190 Ons het verduur dosyne operasies. 523 01:10:16,398 --> 01:10:19,692 Dit alles om soos jy te word. 524 01:10:21,695 --> 01:10:25,115 Om beter as jy te wees. 525 01:10:38,336 --> 01:10:41,672 Dink jy jy moet my vervang? 526 01:10:42,547 --> 01:10:44,383 Jy kan vasbyt, ou. 527 01:10:44,550 --> 01:10:50,764 Jy verstaan ​​nie waar ons vandaan kom nie. Wat ons gedoen het om hier te kom. 528 01:10:51,014 --> 01:10:55,644 Dit is ons enigste kans vir 'n ordentlike lewe. 529 01:10:57,103 --> 01:11:00,523 Ons is tydens julle oorloë gebore. 530 01:11:00,606 --> 01:11:04,361 Ons moes skarrel vir kos. 531 01:11:04,445 --> 01:11:07,864 Jy moes die lewe wat jy gehad het geniet het. 532 01:11:11,283 --> 01:11:14,329 - Yu? - Yu. 533 01:11:14,870 --> 01:11:17,456 Yu, Yu! 534 01:11:18,917 --> 01:11:22,002 Yu... Nee. 535 01:11:23,170 --> 01:11:26,340 Nee, nee... 536 01:11:36,850 --> 01:11:40,686 Jy moet nie... Nee, nee... 537 01:11:40,770 --> 01:11:44,191 Jy het gekry wat jy wou hê. 538 01:11:44,356 --> 01:11:47,318 So een van julle gaan my vervang? 539 01:11:47,401 --> 01:11:54,075 Luister jy na my? is jy hier Het hulle vir jou my hare gegee, my oë? 540 01:11:54,158 --> 01:11:58,829 My mond, my vel? Die litteken op my been? 541 01:12:06,379 --> 01:12:09,882 Daar is een ding wat hulle jou nie gegee het nie. 542 01:12:15,678 --> 01:12:18,931 Dit is my pa. 543 01:12:19,015 --> 01:12:22,853 Kyk hom fyn aan want hy is dood. 544 01:12:23,187 --> 01:12:28,149 En die man wat vir jou betaal het, verantwoordelik is vir sy dood. 545 01:12:29,774 --> 01:12:34,573 as jy ek wil wees dan moet jy dit dra. 546 01:12:36,198 --> 01:12:38,743 Altyd. 547 01:12:45,124 --> 01:12:49,878 Dink jy jy is die enigste een met so 'n storie? 548 01:12:51,589 --> 01:12:53,674 Ons het ook gesinne. 549 01:12:53,840 --> 01:12:56,302 Uma, hardloop! Af. 550 01:12:56,385 --> 01:13:00,347 Vang hulle. Gehou! 551 01:13:00,513 --> 01:13:02,933 Vang hulle. Vang hulle! 552 01:13:06,560 --> 01:13:08,771 Maak oop! 553 01:13:08,855 --> 01:13:11,732 Draai dit in! 554 01:13:39,510 --> 01:13:41,928 Komaan. 555 01:13:45,181 --> 01:13:48,268 Wat is dit? 556 01:14:38,357 --> 01:14:42,069 Dit is genoeg. Hou net aan. 557 01:14:59,837 --> 01:15:02,004 - Chloe? - Uma! 558 01:15:03,215 --> 01:15:05,300 Chloe? 559 01:15:05,467 --> 01:15:08,343 - Waar is jy? - Uma! 560 01:16:15,074 --> 01:16:17,119 Uma! 561 01:16:20,164 --> 01:16:22,207 Uma! 562 01:16:55,071 --> 01:16:57,158 Uma! 563 01:16:57,324 --> 01:16:59,535 Chloe... 564 01:17:01,912 --> 01:17:03,579 Chloe. 565 01:17:19,136 --> 01:17:21,806 Uma. 566 01:17:31,565 --> 01:17:33,484 wat is jy 567 01:17:34,442 --> 01:17:39,407 Ek is net soos jy. 'n Slegte doring in die oog. 568 01:18:26,202 --> 01:18:30,413 Ek kan nie ophou nie op hierdie ouderdom, reg? 569 01:18:36,711 --> 01:18:39,963 Wie wil my dan hê? 570 01:18:40,047 --> 01:18:43,844 Wie wil my dan hê? 571 01:19:00,818 --> 01:19:02,945 Los haar uit! 572 01:19:03,028 --> 01:19:06,699 Los haar uit, het ek gesê. 573 01:19:12,661 --> 01:19:16,374 Hoe soet is dit nie. 'n Gesinsreünie! 574 01:19:18,418 --> 01:19:21,255 Dis my plaasvervanger, jou idioot. 575 01:19:21,420 --> 01:19:25,007 Dit is my wat jy wil hê. 576 01:19:26,509 --> 01:19:30,930 - Nee, dit is my wat jy wil hê. - Sy lieg vir jou. 577 01:19:31,014 --> 01:19:33,348 - Sy is my plaasvervanger. - Dit is my wat jy wil hê. 578 01:19:33,432 --> 01:19:37,979 - Herken jy my nie? - Dit is ek, jou leuenaar! 579 01:19:38,145 --> 01:19:41,731 - Dit is my wat jy wil hê. - Dan hou jy op! 580 01:19:43,067 --> 01:19:47,612 Goed... Wie is jy? 581 01:19:49,114 --> 01:19:52,075 Ek is myself. 582 01:21:33,922 --> 01:21:37,927 Daar ontbreek steeds een plaasvervanger. Lei voort. 583 01:22:11,542 --> 01:22:13,377 Uma. 584 01:22:15,088 --> 01:22:17,464 Uma. 585 01:22:22,970 --> 01:22:25,847 Sy het vir my gelieg. 586 01:22:25,930 --> 01:22:31,603 het sy gesê dat jy Seun in plaas van My gekies het. 587 01:22:34,148 --> 01:22:40,529 - Hoeveel het sy jou betaal? - Ek aanvaar nie die geld nie. 588 01:22:52,456 --> 01:22:55,501 Is alles daar oorkant nagegaan, maat? 589 01:23:00,757 --> 01:23:03,592 Partie? 590 01:23:09,473 --> 01:23:12,851 Ja, meneer. Alles word nagegaan. 591 01:23:51,513 --> 01:23:53,598 Hier. 592 01:23:54,140 --> 01:23:57,268 Hierdie een behoort aan jou. 593 01:24:01,732 --> 01:24:04,276 Dankie. 594 01:24:09,279 --> 01:24:12,617 Wat sal jy nou doen? 595 01:24:13,910 --> 01:24:17,287 Daar is niks oor nie, waar ek vandaan kom. 596 01:24:18,288 --> 01:24:20,958 Ouers? 597 01:24:22,334 --> 01:24:25,671 Ek het probeer om vir myself te sorg van my twee jonger broers- 598 01:24:25,753 --> 01:24:30,133 - maar 16 uur se daaglikse werk in 'n fabriek was nie genoeg nie. 599 01:24:30,593 --> 01:24:35,305 ’n Man het dorp toe gekom en my hierdie werk aangebied. 600 01:24:35,889 --> 01:24:38,642 As jy dit 'n werk kan noem. 601 01:24:38,725 --> 01:24:43,647 Hy het my belowe dat my broers wou nooit weer honger ly nie. 602 01:24:46,733 --> 01:24:50,320 Ek moes iemand anders word om te oorleef. 603 01:24:52,113 --> 01:24:55,407 Ek moes jy word. 604 01:25:00,579 --> 01:25:03,290 Dit maak my seer. 605 01:25:18,638 --> 01:25:21,099 Wat is jou naam? 606 01:25:22,849 --> 01:25:25,604 Anna. 607 01:25:26,229 --> 01:25:29,440 Lekker om jou te ontmoet, Anna. 608 01:25:33,778 --> 01:25:37,532 Sing dit weer skat! 609 01:25:38,532 --> 01:25:43,621 Wat 'n wonderlike bruid en wat 'n wonderlike troue. 610 01:25:45,455 --> 01:25:47,833 Jou dogter is perfek. 611 01:25:47,917 --> 01:25:52,879 - Hoe trots moet jy op haar wees. - Skaam my. 612 01:25:53,046 --> 01:25:59,719 Hier is sy. Hy was hartseer, toe jy ná daardie ramp verdwyn het. 613 01:25:59,803 --> 01:26:02,430 Net 'n verliefde man ly so. 614 01:26:02,513 --> 01:26:07,518 - Jy moet gelukkig voel. - Ek doen dit ook. Tot 'n groot mate. 615 01:26:07,602 --> 01:26:13,650 Dit moes vir hom moeilik gewees het. Hy het immers so baie in my belê. 616 01:26:16,235 --> 01:26:21,616 Glimlag, my meisie. Nou kan jy wraak neem. 617 01:26:25,911 --> 01:26:29,249 Mnr. Hingston wag vir jou bo. 618 01:26:29,665 --> 01:26:32,792 Jou man moenie langer wag nie. 619 01:26:32,876 --> 01:26:39,007 Hulle verrig wonderwerke op daardie plek. Jy was vroeër so lastig. 620 01:26:39,592 --> 01:26:45,055 Maar nou... Dit is, asof daardie meisie nooit bestaan het nie. 621 01:27:16,460 --> 01:27:20,671 Ten slotte, jy hoef nie bekommerd te wees nie. Ek gaan daarheen. 622 01:28:26,027 --> 01:28:28,361 Uma! 623 01:28:28,529 --> 01:28:33,076 Uma... Wat het gebeur? 624 01:34:18,740 --> 01:34:22,912 Neem Poulsen BTI Studios