1 00:00:56,678 --> 00:00:59,998 НАША ВИНА 2 00:01:00,514 --> 00:01:03,354 ПО РОМАНА НА MERCEDES RON 3 00:01:16,434 --> 00:01:17,314 Да, красива. 4 00:01:30,074 --> 00:01:32,834 ФОРБС НАСЛЕДНИКЪТ ЛЕЙСТЪР ПРЕВЗЕМА ЛОНДОН 5 00:01:35,554 --> 00:01:38,194 „БЯХА ТЕЖКИ ЧЕТИРИ ГОДИНИ.“ 6 00:01:41,594 --> 00:01:42,914 МЛЕЧЕН ШОКОЛАД С БАДЕМИ 7 00:01:44,674 --> 00:01:47,074 Няма нужда да го увивате. Сега ще го изям. 8 00:02:00,354 --> 00:02:01,194 извинете ме 9 00:02:07,874 --> 00:02:09,033 Ъъъ... 10 00:02:09,114 --> 00:02:10,834 Съжалявам! съжалявам мамка му 11 00:02:10,913 --> 00:02:12,394 Не се притеснявайте, не се забелязва. 12 00:02:12,474 --> 00:02:14,074 -[смее се] - Нося панталон в цвят кафе. 13 00:02:14,914 --> 00:02:16,674 - Винаги ги нося, когато летя. -[смее се] 14 00:02:16,754 --> 00:02:18,474 Аз, пола в шоколадов цвят. 15 00:02:19,714 --> 00:02:20,834 Симон. 16 00:02:22,314 --> 00:02:23,154 Ноа. 17 00:02:40,271 --> 00:02:43,111 Може ли да те заведа някъде? Можем да споделим такси. 18 00:02:43,591 --> 00:02:45,791 Вдигат ме. благодаря 19 00:02:46,791 --> 00:02:47,991 Беше ми приятно да си побъбря с теб. 20 00:02:48,871 --> 00:02:49,711 По същия начин. 21 00:02:50,551 --> 00:02:52,151 хей Ще бъда тук една седмица. 22 00:02:52,231 --> 00:02:54,751 Ако ми дадеш номера си, може би един ден… 23 00:02:57,791 --> 00:02:59,111 разбирам Както желаете. 24 00:03:01,911 --> 00:03:04,511 хей Но ако се срещнем отново, дължиш ми кафе. 25 00:03:04,591 --> 00:03:05,591 [смее се] Споразумение. 26 00:03:06,551 --> 00:03:08,311 [приближава кола] 27 00:03:19,070 --> 00:03:20,551 [вратите на колата се затварят] 28 00:03:20,631 --> 00:03:23,471 Ной! Ной! [писъци] 29 00:03:24,751 --> 00:03:25,671 Вие сте тук! 30 00:03:25,751 --> 00:03:26,591 аз съм тук! 31 00:03:27,151 --> 00:03:28,951 -Омъжвам се! -Да! 32 00:03:29,031 --> 00:03:31,070 да вървим Нямам търпение да ви покажа всичко. 33 00:03:31,151 --> 00:03:33,711 Вие шаферки направете роклята си този следобед. 34 00:03:33,791 --> 00:03:36,031 Тогава частното парти, а утре репетициите. 35 00:03:36,631 --> 00:03:37,991 - Толкова съм разтревожен. - да 36 00:03:38,671 --> 00:03:40,791 [свири приятна музика] 37 00:03:42,751 --> 00:03:44,871 Тези са за шаферките. 38 00:03:44,951 --> 00:03:47,911 -Красиво е! обожавам го -Толкова сладък! 39 00:03:47,991 --> 00:03:49,991 И тези маски... 40 00:03:50,070 --> 00:03:52,151 Това са самозалепващи лицеви опори. Те вървят така. 41 00:03:52,231 --> 00:03:53,631 Нещо за задника? 42 00:03:53,711 --> 00:03:55,511 Никой вече не може да вдигне този задник! 43 00:03:55,991 --> 00:03:57,271 Това е твоята рокля, Ноа. 44 00:03:57,351 --> 00:04:01,191 този? но... Това не е рокля за шаферка, нали? 45 00:04:01,271 --> 00:04:04,271 Тези цветя не отиват там. Отиват в кухнята. 46 00:04:04,351 --> 00:04:06,631 Джена. Джена, можеш ли да обясниш какво става 47 00:04:07,111 --> 00:04:08,871 - Не си пасна с братовчедите ми. -Разбира се. 48 00:04:08,951 --> 00:04:11,071 Ъгълът със сирене под това дърво. 49 00:04:12,631 --> 00:04:15,031 - Боже, каква бъркотия. - Аз ли ще бъда прислужница? 50 00:04:15,111 --> 00:04:17,471 Ейми! Оставете роклите и ела да оправиш нещата. 51 00:04:17,551 --> 00:04:20,510 - Не ми причинявай това, моля те. -Кой поръча сини покривки? 52 00:04:21,031 --> 00:04:22,351 Кой ще бъде кум? 53 00:04:22,431 --> 00:04:24,271 Моля, разберете. Вие сте нашите най-добри приятели. 54 00:04:24,351 --> 00:04:26,751 Не, не ми причинявай това на вашата сватба, моля. 55 00:04:26,831 --> 00:04:31,311 Мина известно време. Продължихте напред. Снифтърите отиват там. 56 00:04:32,831 --> 00:04:34,751 Ти си задник. Това не е правилно, разбираш ли? 57 00:04:34,831 --> 00:04:37,231 не се притеснявай Всичко ще бъде страхотно. 58 00:04:37,751 --> 00:04:39,991 Знаеш, че съм експерт в организирането на партита. 59 00:04:40,069 --> 00:04:40,989 Хайде да тръгваме. 60 00:04:45,549 --> 00:04:48,469 [пилот, на английски] Уважаеми пътници, наближаваме летище Ибиса. 61 00:04:48,549 --> 00:04:50,069 Моля, затегнете предпазните колани. 62 00:05:09,909 --> 00:05:14,389 ДО ФАРА ВИРДЖИНИЯ УЛФ 63 00:05:15,269 --> 00:05:17,869 [свири се "I Feel Love"] 64 00:05:26,309 --> 00:05:28,869 IBICENCÁN PARTY НОЙ 65 00:05:31,389 --> 00:05:32,909 Ти си невероятна, Джена. 66 00:05:34,629 --> 00:05:39,029 ♪ О, чувствам любов, чувствам любов ♪ 67 00:05:39,109 --> 00:05:44,229 ♪ Чувствам любов, чувствам любов Чувствам любов ♪ 68 00:05:47,509 --> 00:05:52,189 ♪ Ооооооооооооооооо 69 00:05:52,269 --> 00:05:56,789 ♪ Свободно падане, свободно падане Падам безплатно ♪ 70 00:06:00,749 --> 00:06:05,789 ♪ О, ти и аз, ти и аз ♪ 71 00:06:05,869 --> 00:06:10,349 ♪ Ти и аз, ти и аз Ти и аз ♪ 72 00:06:13,069 --> 00:06:18,229 ♪ О, чувствам любов Любов, любов, любов, любов… ♪ 73 00:06:18,589 --> 00:06:20,989 [свири "El Encuentro"] 74 00:06:44,829 --> 00:06:47,189 [на английски] Ной! Познаваш ли Баксуел? 75 00:06:48,069 --> 00:06:49,709 [на испански] Не знам дали ми е братовчед или чичо, 76 00:06:49,789 --> 00:06:50,989 но той е от семейството ми в Маями. 77 00:06:51,069 --> 00:06:52,189 -[Ноа] Ах. -Чао. 78 00:06:52,269 --> 00:06:53,549 -[на английски] Здравей. Аз съм Ной. -Здрасти 79 00:06:53,629 --> 00:06:55,109 -Радвам се да се запознаем. -Ти също. 80 00:06:55,549 --> 00:06:57,469 И така, учихте ли медицина с Джена? 81 00:06:58,309 --> 00:07:02,229 Ами не. Не, направих двойна диплома по испанска и английска филология. 82 00:07:02,309 --> 00:07:05,709 О, добре. Е, вашият английски е безупречен. 83 00:07:06,189 --> 00:07:07,389 О, благодаря ти. Хм... 84 00:07:08,469 --> 00:07:11,149 Да, моя… Майка ми беше екскурзовод 85 00:07:11,229 --> 00:07:13,389 и тъй като тя не можа да намери някой да се грижи за мен, 86 00:07:13,469 --> 00:07:17,149 щеше да ме вземе на работа с нея и бих се преструвал, че съм турист. 87 00:07:17,229 --> 00:07:20,789 -[смее се] -Да, понякога бих направил акценти, 88 00:07:20,869 --> 00:07:23,309 и се научих как да, да си от Ню Йорк, 89 00:07:23,389 --> 00:07:25,789 и тогава бях британец, скъпа. 90 00:07:25,869 --> 00:07:27,509 И тогава, дори аз бях шотландец, 91 00:07:27,589 --> 00:07:29,269 -от Шотландия, един ден-- -Ник! 92 00:07:29,349 --> 00:07:31,549 слушай Трябва да говорим по-късно. 93 00:07:32,189 --> 00:07:34,189 Моят приятел от технологичната компания Казах ли ти за? 94 00:07:34,269 --> 00:07:36,029 -[Ник] Да. - [Baxwell] Той иска да се съберем. 95 00:07:36,669 --> 00:07:37,909 [Ник] Винаги е удоволствие да говоря с теб. 96 00:07:37,989 --> 00:07:39,349 [Baxwell] Същото тук, братко. 97 00:07:40,389 --> 00:07:41,869 Съжалявам, това е мой приятел. 98 00:07:42,469 --> 00:07:44,069 всичко е наред [смее се] 99 00:07:44,148 --> 00:07:46,229 - И така, ти каза? -Ъъъ... 100 00:07:46,309 --> 00:07:47,989 [песента продължава] 101 00:07:52,669 --> 00:07:54,589 [на испански] Тези хипита живееха толкова добре в Ибиса. 102 00:07:55,349 --> 00:07:57,749 Ти си този, който живее добре, задник, а? 103 00:07:59,309 --> 00:08:01,749 Толкова се радвам за теб, братко. Това е толкова страхотно. 104 00:08:03,069 --> 00:08:04,669 - Хм, Лъвче... - Хм? 105 00:08:04,749 --> 00:08:07,589 Джена те търси да направи няколко снимки с братовчедите си. 106 00:08:08,429 --> 00:08:10,669 Сложиха ме в група в WhatsApp. 107 00:08:10,749 --> 00:08:12,909 "Лицевите опори." [смее се] 108 00:08:27,989 --> 00:08:29,229 Не ми се обади обратно. 109 00:08:30,749 --> 00:08:33,269 Това, за което те помолих, не беше за мен. Беше за приятел. 110 00:08:33,908 --> 00:08:35,189 Знаеш какво имам предвид. 111 00:08:38,269 --> 00:08:39,389 Ти си брат на Лъв. 112 00:08:40,829 --> 00:08:42,069 Вече бях тогава. 113 00:08:43,189 --> 00:08:45,509 [смее се тихо] Добре. 114 00:08:46,709 --> 00:08:49,349 [свири се "I'll Haunt You"] 115 00:08:57,709 --> 00:09:00,309 [Уилям] Ето, така. Изглеждаш божествено. Усмихвайте се всички. 116 00:09:00,389 --> 00:09:02,709 О, колко е красиво! 117 00:09:03,309 --> 00:09:04,469 Еко. 118 00:09:05,469 --> 00:09:07,349 много сладък Усмихвайте се всички! 119 00:09:07,429 --> 00:09:09,269 Ние сме като Джена и нейните братовчеди. 120 00:09:09,349 --> 00:09:12,269 Виждаме се само на сватби и погребения тези дни. 121 00:09:13,869 --> 00:09:16,509 - Ресторантът заема уикендите ми. -[Уилям] Прекрасно. 122 00:09:16,589 --> 00:09:19,469 -Уил! -[Уилям] Аз също? да 123 00:09:19,549 --> 00:09:20,389 Рафаела. 124 00:09:21,029 --> 00:09:22,829 -[жена] Хайде! -[Уилям] Можеш ли да ни снимаш? 125 00:09:22,909 --> 00:09:24,909 разбира се Ето го. да видим 126 00:09:27,389 --> 00:09:28,509 Каква привилегия! 127 00:09:29,789 --> 00:09:30,629 Готови! 128 00:09:32,789 --> 00:09:35,869 ♪ Колко дълго можем да останем така? ♪ 129 00:09:36,549 --> 00:09:39,509 ♪ Навеждам се за още една целувка ♪ 130 00:09:39,709 --> 00:09:42,469 ♪ Държа те толкова дълго ♪ 131 00:09:42,869 --> 00:09:45,629 ♪ Ще те преследвам, когато си отида ♪ 132 00:09:46,069 --> 00:09:49,109 ♪ Ооо ♪ 133 00:10:04,589 --> 00:10:05,789 Всички сме тук. 134 00:10:05,869 --> 00:10:09,229 Репетицията ще е на к.к. На десет километра е. 135 00:10:09,309 --> 00:10:11,229 Изпратихме съобщение с местоположението. 136 00:10:11,309 --> 00:10:13,989 точно така Лъвче, взимаш майка ти и бащата на Джена. 137 00:10:14,069 --> 00:10:16,869 -Ник, донесе ли детското столче? - Взех го на летището. 138 00:10:16,949 --> 00:10:18,949 страхотно Джереми, ти отиваш с него. 139 00:10:19,749 --> 00:10:21,469 така че Готови ли сте да бъдете мой втори пилот? 140 00:10:21,749 --> 00:10:23,509 [стартиране на двигатели на превозни средства] 141 00:10:25,749 --> 00:10:27,189 какво за мен? Тук? 142 00:10:27,269 --> 00:10:28,309 Не, тръгни с Ник. 143 00:10:28,389 --> 00:10:30,669 С Ник? Не, не, моля... 144 00:10:32,429 --> 00:10:35,109 [всички] Да живее булката и младоженец! да живееш! 145 00:10:35,709 --> 00:10:37,509 [всички се смеят и аплодират] 146 00:10:40,029 --> 00:10:42,549 [свири весела музика] 147 00:10:50,709 --> 00:10:52,989 [нежна музика] 148 00:11:14,349 --> 00:11:16,149 [„Въпроси“ се пускат по радиото] 149 00:11:17,389 --> 00:11:20,869 ♪ Глава под водата По-трудно е да дишаш ♪ 150 00:11:20,949 --> 00:11:22,189 ♪ Продължавай да дишаш сега ♪ 151 00:11:22,269 --> 00:11:26,949 ♪ Нищо не боли повече от неразбирането Къде сбъркахме ♪ 152 00:11:31,069 --> 00:11:35,829 ♪ Страх ме е да те загубя и Дори не сме казали, че сме влюбени ♪ 153 00:11:36,509 --> 00:11:40,349 ♪ Страх ме е да те загубя и Дори не сме казали, че сме влюбени ♪ 154 00:11:40,429 --> 00:11:45,949 ♪ Прекарах три години на мен, но сега Осем букви карат сърцето ми да подскача ♪ 155 00:11:46,749 --> 00:11:48,989 ♪ И когато усетя устните ти, си мисля ♪ 156 00:11:49,069 --> 00:11:52,989 ♪ Ами ако намериш някого По-добър от мен? ♪ 157 00:11:53,069 --> 00:11:53,949 ♪ Няма да ♪ 158 00:11:54,029 --> 00:11:57,669 ♪ Къде ще легнеш Ако не е до мен? ♪ 159 00:11:57,749 --> 00:11:58,909 ♪ Продължавай да дишаш сега ♪ 160 00:11:58,989 --> 00:12:02,909 ♪ Нищо не боли повече от неразбирането Къде сбъркахме ♪ 161 00:12:02,989 --> 00:12:04,189 Мирише наистина силно. 162 00:12:04,269 --> 00:12:06,589 ♪ О, къде сбъркахме ♪ 163 00:12:06,669 --> 00:12:07,749 Това е моят афтършейв. 164 00:12:34,949 --> 00:12:36,909 [вдишва] 165 00:12:41,829 --> 00:12:43,989 [свири забавна музика] 166 00:12:57,909 --> 00:12:59,509 [бипкане] 167 00:13:02,509 --> 00:13:03,549 [присмива се] 168 00:13:26,349 --> 00:13:27,869 Как беше с Ник и Ноа? 169 00:13:27,949 --> 00:13:29,909 Добре. Все едно отиваш с мама и татко. 170 00:13:34,829 --> 00:13:36,829 [Ейми] Продължаваме още малко напред. 171 00:13:38,269 --> 00:13:40,269 Това е. перфектен много добре 172 00:13:40,349 --> 00:13:41,749 Сега, почетните служители. 173 00:13:47,349 --> 00:13:48,549 Хайде, хвани го за ръката. 174 00:13:50,469 --> 00:13:54,909 По мой сигнал всички напредваме надолу пътеката започва от десния крак. 175 00:13:54,989 --> 00:13:57,869 Джереми, можеш ли да вземеш ръцете си от вашите джобове? 176 00:13:57,949 --> 00:13:59,349 Нямаме ли възглавничката за пръстени? 177 00:13:59,429 --> 00:14:01,789 След това му донесете нещо, с което да тренира. 178 00:14:09,309 --> 00:14:13,109 Стойте близо един до друг. Добре. готова 179 00:14:15,469 --> 00:14:18,589 [хора се смеят и чатят] 180 00:14:27,629 --> 00:14:30,589 Татко, прости ми, но си на грешното място. 181 00:14:30,669 --> 00:14:31,909 [смее се] 182 00:14:32,949 --> 00:14:34,189 Съжалявам, синко. 183 00:14:38,429 --> 00:14:41,389 О, дори не знаех, че съществуват сини рози. 184 00:14:41,469 --> 00:14:42,709 о! 185 00:14:52,749 --> 00:14:55,189 Ти малко дяволче! Това е за възрастни! 186 00:14:55,269 --> 00:14:56,989 [Джеръми] Но има вкус на бонбон! 187 00:14:57,829 --> 00:14:59,069 [Янина] Вечеря, после право в леглото! 188 00:15:05,389 --> 00:15:07,149 -Хей, Лука. -[Лука] Хей. 189 00:15:07,229 --> 00:15:09,269 Виждах те преди, но ти изчезна. 190 00:15:09,349 --> 00:15:11,989 Не съм те виждал, откакто излязохте. Как е в гаража? 191 00:15:12,069 --> 00:15:13,429 Много добре, братко. 192 00:15:13,509 --> 00:15:16,509 Съжалявам за дядо ти. Поне не страдаше. 193 00:15:17,469 --> 00:15:18,349 Оценявам го. 194 00:15:18,909 --> 00:15:21,029 [свири се „Ahora Que No Te Tengo“] 195 00:15:24,189 --> 00:15:26,309 -[говорейки неясно] -да 196 00:15:26,709 --> 00:15:27,589 Мазел тов! 197 00:15:27,669 --> 00:15:29,189 [Лука] Имаш ли татуировка? 198 00:15:29,269 --> 00:15:30,109 да 199 00:15:31,069 --> 00:15:32,629 ти си мой 200 00:15:32,709 --> 00:15:33,869 [Лука се смее] 201 00:15:33,949 --> 00:15:37,949 Не се притеснявайте, аз също съм се ангажирал един и същ идиотизъм няколко пъти. Вижте. 202 00:15:39,029 --> 00:15:41,749 уау Изглежда, че джакпотът отиде при Лола. 203 00:15:41,829 --> 00:15:44,829 Тя ми е майка. Моята единствена истинска любов. 204 00:15:48,549 --> 00:15:51,349 [нежна музика] 205 00:15:57,349 --> 00:15:59,789 [възпроизвеждане на класическа музика] 206 00:16:27,589 --> 00:16:29,589 [смее се] Изглеждаш красив. 207 00:16:31,109 --> 00:16:32,949 Скъпи възлюбени-- [прочиства гърлото] 208 00:16:34,389 --> 00:16:38,069 Скъпи възлюбени, ние сме се събрали тук днес 209 00:16:38,149 --> 00:16:42,109 да се присъединят към свещения брак този мъж и тази жена. 210 00:16:42,989 --> 00:16:46,629 Добре дошли на всички вас, независимо дали сте семейство или приятели. 211 00:16:52,789 --> 00:16:54,469 Приемам те за моя съпруга, Джена... 212 00:16:55,669 --> 00:16:56,869 [подсмърча] 213 00:16:57,629 --> 00:16:59,069 и обещай да бъдеш верен 214 00:17:00,429 --> 00:17:04,029 в здраве, в болест, 215 00:17:05,429 --> 00:17:08,989 за по-богатите и за по-бедните. 216 00:17:11,949 --> 00:17:13,949 [Джена] И така, да те обичам и уважавам 217 00:17:14,509 --> 00:17:19,549 през всичките дни на моя живот, докато смъртта или животът ни разделят. 218 00:17:19,629 --> 00:17:21,348 [гости] Ау. 219 00:17:23,709 --> 00:17:26,549 Затова ви заявявам... 220 00:17:26,629 --> 00:17:28,068 [гости аплодират] 221 00:17:28,149 --> 00:17:29,469 [свещеник] Съпруг и съпруга. 222 00:17:29,549 --> 00:17:32,029 [възпроизвеждане на ободряваща музика] 223 00:17:40,429 --> 00:17:41,269 аз те обичам 224 00:17:54,429 --> 00:17:56,149 [свири "Kombolewa"] 225 00:17:56,229 --> 00:17:58,109 [гости аплодират] 226 00:18:02,269 --> 00:18:04,509 Къде отиваш на медения си месец? 227 00:18:05,429 --> 00:18:06,829 Познавате ли Сейшелите? 228 00:18:07,589 --> 00:18:08,829 Не, никога не съм бил. 229 00:18:09,789 --> 00:18:13,069 Имам сексуална фантазия, която искам да... 230 00:18:14,229 --> 00:18:17,309 Вие сте избрали дестинацията за задоволяване на сексуална фантазия? 231 00:18:19,069 --> 00:18:20,509 Да го направя под водопад. 232 00:18:22,149 --> 00:18:22,989 какво? 233 00:18:23,069 --> 00:18:26,389 Представете си го. Идиличен водопад, 234 00:18:26,469 --> 00:18:29,069 потокът от вода падайки върху телата ни... 235 00:18:29,149 --> 00:18:30,229 хей 236 00:18:30,309 --> 00:18:31,989 Внимавай, тя ми е дъщеря. 237 00:18:32,069 --> 00:18:33,549 Г-н Тавиш... [смее се] 238 00:18:35,349 --> 00:18:36,549 Това е невъзможно, човече. 239 00:18:37,069 --> 00:18:37,989 защо 240 00:18:38,549 --> 00:18:40,189 Имате ли представа колко силно пада водата? 241 00:18:40,269 --> 00:18:41,469 Вече му казах. 242 00:18:41,549 --> 00:18:44,229 Но тъй като го видя в тази реклама, няма начин да го избие от ума си. 243 00:18:44,309 --> 00:18:46,149 Е, мамка му, остави ме да мечтая, нали? 244 00:18:46,229 --> 00:18:47,509 Това е моят меден месец. 245 00:18:47,589 --> 00:18:49,749 [жена] Нека булката и младоженецът танцуват! 246 00:18:49,829 --> 00:18:51,469 -[всички аплодират] - Хайде, братовчеде! 247 00:18:51,549 --> 00:18:53,669 [свири се "Quiero Decirte"] 248 00:18:58,829 --> 00:19:00,069 [хриптене] 249 00:19:01,229 --> 00:19:02,509 [смее се] 250 00:19:07,869 --> 00:19:13,029 ♪ Просто още един ден Планирам да те върна ♪ 251 00:19:14,309 --> 00:19:18,829 ♪ Къщата е като ад Спомените горят ♪ 252 00:19:18,909 --> 00:19:22,069 ♪ И аз харесвам мазохист Оставих всичко както си беше ♪ 253 00:19:22,149 --> 00:19:24,749 ♪ Но сега, когато не си тук ♪ 254 00:19:26,469 --> 00:19:29,309 ♪ Осъзнах какво загубих ♪ 255 00:19:29,389 --> 00:19:30,709 [писъци] 256 00:19:30,789 --> 00:19:35,149 ♪ Може да не е твърде късно Да те видя и да ти кажа ♪ 257 00:19:35,229 --> 00:19:38,429 ♪ Че все още съм луд по твоята любов ♪ 258 00:19:38,509 --> 00:19:43,029 ♪ Искам да ти кажа, че съжалявам Че ми липсваш ♪ 259 00:19:43,109 --> 00:19:46,629 ♪ Всичко, което се случи, скъпа Съжалявам ♪ 260 00:19:46,709 --> 00:19:49,989 ♪ Все още те обичам ♪ 261 00:19:50,709 --> 00:19:54,589 ♪ Не мисли Че те предадох за изгубен ♪ 262 00:19:54,669 --> 00:19:59,189 ♪ Искам да ти кажа, че съжалявам Че ми липсваш ♪ 263 00:19:59,269 --> 00:20:03,229 ♪ Всичко, което се случи, скъпа Съжалявам ♪ 264 00:20:03,309 --> 00:20:06,869 ♪ Все още те обичам ♪ 265 00:20:06,949 --> 00:20:11,789 ♪ Не мисли Че те предадох за изгубен ♪ 266 00:20:11,869 --> 00:20:13,709 [свири акустично "Quiero Decirte"] 267 00:20:13,789 --> 00:20:17,309 ♪ Но какво искаш от мен Какво да направиш, скъпа? 268 00:20:17,389 --> 00:20:20,069 ♪ Но какво искаш от мен Какво да направиш, скъпа? ♪ 269 00:20:20,149 --> 00:20:21,869 ♪ Няма да те лъжа ♪ 270 00:20:21,949 --> 00:20:24,469 ♪ Просто това е Всяка секунда се давя... ♪ 271 00:20:26,069 --> 00:20:27,829 Сигурно си прекарва ужасно. 272 00:20:29,869 --> 00:20:30,709 Спрете го. 273 00:20:31,069 --> 00:20:31,949 [Джена] Ммм. 274 00:20:33,789 --> 00:20:34,629 как си 275 00:20:37,909 --> 00:20:39,269 Много се радвам за вас, момчета. 276 00:20:43,349 --> 00:20:45,509 Съжалявам, емоциите ми се смесват. 277 00:20:46,309 --> 00:20:48,589 хайде Сега, почетните служители. 278 00:20:50,149 --> 00:20:55,189 ♪ Искам да ти кажа, че съжалявам Че ми липсваш ♪ 279 00:20:55,269 --> 00:21:00,149 ♪ Всичко, което се случи, скъпа Съжалявам ♪ 280 00:21:00,229 --> 00:21:04,029 ♪ Все още те обичам ♪ 281 00:21:04,109 --> 00:21:09,709 ♪ Не си мисли така Предадох те за изгубен... ♪ 282 00:21:11,589 --> 00:21:14,429 Операция Honor Attendants се оказва жалко. 283 00:21:15,629 --> 00:21:16,909 аз ще кажа. 284 00:21:17,429 --> 00:21:20,429 Те са по-загрижени за нас отколкото за собствената им сватба. 285 00:21:24,189 --> 00:21:25,349 Няма да се получи. 286 00:21:30,229 --> 00:21:31,749 [песента завършва] 287 00:21:33,349 --> 00:21:35,549 [песен с ускорено темпо] 288 00:22:18,869 --> 00:22:20,509 [песента завършва] 289 00:22:23,149 --> 00:22:24,589 [разбиващи се вълни] 290 00:22:24,669 --> 00:22:26,469 [нежна музика] 291 00:22:38,669 --> 00:22:39,509 здрасти 292 00:23:00,509 --> 00:23:02,789 Намерих написаното от теб в гробището. 293 00:23:04,469 --> 00:23:06,469 „Винаги ще бъда твоята светлина в тъмнината." 294 00:23:08,069 --> 00:23:10,389 Дъждът вече ще го е отмил. 295 00:23:10,469 --> 00:23:13,909 Не, днес видях тази светлина все още е там. 296 00:23:15,989 --> 00:23:17,309 Виждал съм го в очите ти. 297 00:23:20,669 --> 00:23:22,909 Знаете ли какво виждам, когато ги затворя? 298 00:23:26,349 --> 00:23:27,309 Виждам те с него. 299 00:23:28,829 --> 00:23:30,029 [въздиша] 300 00:23:37,349 --> 00:23:39,029 Ако си тръгнете, изгасете светлината. 301 00:23:42,669 --> 00:23:44,429 Не спиш ли на запалена лампа? 302 00:23:46,709 --> 00:23:48,349 Можем да преодолеем всичко. 303 00:23:54,229 --> 00:23:57,029 ["Твърде много" се възпроизвежда] 304 00:23:57,109 --> 00:23:58,469 [вратата се затваря] 305 00:24:00,429 --> 00:24:03,149 ♪ Не обичаш ли просто ♪ 306 00:24:03,229 --> 00:24:06,349 ♪ Да убиеш светлината в очите ми ♪ 307 00:24:06,429 --> 00:24:10,709 ♪ За да ме направи нисък, когато съм висок Ооооо ♪ 308 00:24:10,789 --> 00:24:12,509 ♪ Това е просто a Това е просто ♪ 309 00:24:12,589 --> 00:24:18,229 ♪ Това е просто шега Винаги казваш след това ♪ 310 00:24:18,549 --> 00:24:23,389 ♪ Все пак чувствата ми са наранени Ооооо ♪ 311 00:24:24,469 --> 00:24:29,229 ♪ Ние сме толкова различни по сърце ♪ 312 00:24:29,349 --> 00:24:34,189 ♪ Ти си на Земята, аз съм на Марс Уау, о ♪ 313 00:24:34,829 --> 00:24:37,149 ♪ Всичко, което някога съм искал, е твоята любов ♪ 314 00:24:38,549 --> 00:24:41,109 ♪ Смекчих се за теб ♪ 315 00:24:41,189 --> 00:24:44,149 ♪ Том първи, почти без звук ♪ 316 00:24:44,269 --> 00:24:46,469 Ето ви дипломата, г-жо дипломиран. 317 00:24:46,549 --> 00:24:48,229 Благодаря ти много, Мария. 318 00:24:48,909 --> 00:24:50,189 ще ни липсваш 319 00:24:50,989 --> 00:24:51,829 Аз също. 320 00:24:51,949 --> 00:24:54,669 ♪ За секунда Мислех, че си искрен ♪ 321 00:24:54,829 --> 00:24:57,349 ♪ Но ти ме повличаш надолу всичките тези години ♪ 322 00:24:57,429 --> 00:24:59,629 ♪ С твоята студенина и не ме интересува ♪ 323 00:24:59,709 --> 00:25:05,309 ♪ Така че, моля те, не казвай, че съм прекалено много ♪ 324 00:25:05,389 --> 00:25:08,229 ТЪРСИ СЕ ПОД НАЕМ ДОСТАВЧИК СЪС СОБСТВЕН АВТОМОБИЛ 325 00:25:08,309 --> 00:25:11,229 ♪ Ти не ме разбираш ♪ 326 00:25:12,189 --> 00:25:14,829 Вие търсите служител с кола, нали? 327 00:25:14,909 --> 00:25:17,109 ♪ Да, ние сме толкова различни по сърце ♪ 328 00:25:17,189 --> 00:25:21,829 ♪ Ти си на Земята, аз съм на Марс Уау, о ♪ 329 00:25:21,909 --> 00:25:24,189 ♪ Преминаваш през живота, сякаш си на ♪ 330 00:25:24,269 --> 00:25:25,269 съжалявам 331 00:25:25,349 --> 00:25:27,109 ♪ Все едно си на шибана писта ♪ 332 00:25:27,189 --> 00:25:29,909 ♪ Рамене на Дракула, скъпа Блокира всичките ми слънчеви лъчи ♪ 333 00:25:29,989 --> 00:25:31,189 [мрънка] 334 00:25:31,269 --> 00:25:33,109 [велосипедист] Хей! ти добре ли си 335 00:25:39,829 --> 00:25:41,349 [песента завършва] 336 00:25:41,429 --> 00:25:42,509 [примигва] 337 00:25:45,309 --> 00:25:48,189 Размених смените с Еду. Ще ви оставя графика, става ли? 338 00:25:48,269 --> 00:25:49,589 АЛАМЕДА МНОГООБРАЗНА БОЛНИЦА 339 00:25:49,669 --> 00:25:51,029 -Как си, Алисия? - Добре. 340 00:25:54,749 --> 00:25:58,069 -[чука на вратата] -Добро утро, Майкъл. седнете 341 00:25:59,909 --> 00:26:01,269 [въздиша] Ами… 342 00:26:01,349 --> 00:26:04,229 Когато шефът ти се обади, винаги има причина. 343 00:26:05,469 --> 00:26:07,589 Велосипедът, който моят приятел ви продаде, добре ли е? 344 00:26:07,669 --> 00:26:10,149 да невероятно благодаря 345 00:26:10,869 --> 00:26:13,029 Колко време сте в психично здраве? 346 00:26:14,349 --> 00:26:15,349 Една година. 347 00:26:17,029 --> 00:26:18,749 Преглеждах вашето резюме, 348 00:26:18,829 --> 00:26:22,109 и не сте включили че сте работили в университета. 349 00:26:24,389 --> 00:26:27,069 Беше като съветник. Не мислех, че е уместно. 350 00:26:27,749 --> 00:26:31,549 вярно Уволниха те за спане с ученик, нали? 351 00:26:33,069 --> 00:26:35,989 Рамон, не си имал един единствен проблем с мен. 352 00:26:36,069 --> 00:26:37,629 Нито искаме. 353 00:26:37,709 --> 00:26:39,869 Затова ще разбереш ние сме длъжни 354 00:26:39,949 --> 00:26:42,229 за стартиране на съответния протокол за тези случаи. 355 00:26:42,309 --> 00:26:45,149 -Няма какво да се разследва. -Това не е обществено здравеопазване. 356 00:26:45,229 --> 00:26:47,309 Не можем да рискуваме че нещо подобно 357 00:26:47,389 --> 00:26:49,629 се случва отново с един от нашите клиенти. 358 00:26:51,229 --> 00:26:52,749 Кой ви даде тази информация? 359 00:26:53,789 --> 00:26:57,149 Ще ви държим в течение за хода на делото, а? 360 00:26:57,229 --> 00:26:58,269 много ви благодаря 361 00:26:58,349 --> 00:27:00,589 [драматична музика] 362 00:27:16,389 --> 00:27:17,389 [прочиства гърлото] 363 00:27:21,669 --> 00:27:23,189 [на английски] Какво казвах? 364 00:27:23,269 --> 00:27:25,789 Застрахователят, новият одит. 365 00:27:27,949 --> 00:27:31,269 да Това не е лесно решение. 366 00:27:33,109 --> 00:27:34,229 преди три години, 367 00:27:34,309 --> 00:27:38,269 когато дядо ми почина управлението на корпорацията за мен, 368 00:27:38,349 --> 00:27:40,549 този бизнес беше вече започва да се проваля. 369 00:27:40,629 --> 00:27:42,749 [на френски] Първата ми работа беше в застраховането. 370 00:27:43,789 --> 00:27:45,749 Носех кафе на дядо ти. 371 00:27:46,389 --> 00:27:50,109 Бастиен, една компания не процъфтява на носталгия, тя процъфтява от печалби. 372 00:27:50,829 --> 00:27:54,909 И ако не действаме, ще свършим компрометиране на цялата адвокатска кантора. 373 00:27:54,989 --> 00:27:58,149 В Испания и тук в Лондон, ще издържим, в който случай, 374 00:27:58,229 --> 00:28:01,229 ще трябва да кажем "Чао, Сан Франциско, и довиждане, Париж." 375 00:28:01,309 --> 00:28:03,509 [на испански] Не е ли много по-рисковано за създаване на нови компании? 376 00:28:03,589 --> 00:28:04,909 Какво, по дяволите, е метавселената? 377 00:28:04,989 --> 00:28:07,989 Защо трябва да инвестираме в тези технологични балони? 378 00:28:08,069 --> 00:28:09,829 Защото това е бъдещето. 379 00:28:10,789 --> 00:28:11,629 По готино е. 380 00:28:11,709 --> 00:28:13,509 Николас, това не е Google, 381 00:28:13,589 --> 00:28:15,749 и вече не съм в позиция да карам скейтборд 382 00:28:15,829 --> 00:28:17,469 от офиса ми до кафе машината. 383 00:28:17,549 --> 00:28:20,429 Спокойно, Масиас. Ще ви осигурим инвалидна количка. 384 00:28:21,629 --> 00:28:22,669 [въздиша] 385 00:28:40,429 --> 00:28:42,709 [свири странна музика] 386 00:28:56,669 --> 00:28:57,549 Ей чакай! 387 00:29:03,149 --> 00:29:04,469 [робот котка] Кафе, някой? 388 00:29:07,109 --> 00:29:10,229 Черен, с овесени ядки, чай матча. 389 00:29:12,989 --> 00:29:14,669 Кафе, кафе. 390 00:29:17,469 --> 00:29:18,909 [холограма] Вече можете да влезете. 391 00:29:22,149 --> 00:29:23,149 Влез. Влез. 392 00:29:27,509 --> 00:29:29,029 [робот котка] Добре съм. Нищо ми няма. 393 00:29:29,109 --> 00:29:30,269 [шефе] Рестартирайте процеса. 394 00:29:30,949 --> 00:29:33,069 [робот котка] Наистина съм добре. мога ли да отида 395 00:29:34,029 --> 00:29:35,349 [шефе] Рестартирайте процеса. 396 00:29:35,429 --> 00:29:37,229 [робот котка] Реал Мадрид три, Барса нула. 397 00:29:38,069 --> 00:29:39,069 [прочиства гърлото] 398 00:29:39,149 --> 00:29:41,509 -[робот котка] Гъделичкаш ме. -[шефе] Да, влез, седни. 399 00:29:41,589 --> 00:29:44,629 -Къде отиваш? Не, спри. -[робот котка] Напълно добре съм. 400 00:29:44,709 --> 00:29:45,549 [шефе] Хей, сладурче. Спрете. 401 00:29:45,629 --> 00:29:47,269 [робот котка] Някой ден ние ще управляваме света. 402 00:29:47,349 --> 00:29:49,349 [шефе] Секретарката ми прегледа вашето резюме, 403 00:29:49,429 --> 00:29:51,429 а профилът ти е доста интересен. 404 00:29:51,509 --> 00:29:53,509 Знаете ли какво правим? 405 00:29:53,589 --> 00:29:55,029 – Да, ти… -[шефе] Спри. хей хей 406 00:29:55,109 --> 00:29:57,349 -[мяукаща котка робот] -[шефе] Спрете да мяучете. 407 00:29:57,429 --> 00:30:00,429 Вие създавате и позиционирате съдържание в метавселената. 408 00:30:00,509 --> 00:30:02,109 -[мяукаща котка робот] -[шефе] Спрете да мяучете. 409 00:30:02,189 --> 00:30:03,949 [робот котка мяуче] Може ли кафе? 410 00:30:04,029 --> 00:30:06,429 - Не искам кафе сега. аз не-- -[робот котка] Ще отида да го взема. 411 00:30:06,509 --> 00:30:07,989 -Мисля, че… -[шефе] Спри. Спрете. 412 00:30:08,069 --> 00:30:10,269 Мисля, че мога да допринеса повече в творческата работа. 413 00:30:10,349 --> 00:30:13,749 [бос] От другата страна. Судо убийство. Судо убийство. 414 00:30:13,829 --> 00:30:16,429 - Да се ​​върна ли по друго време? -[шефе] Не, вече е... 415 00:30:16,509 --> 00:30:19,469 -[робот котка] Глупави хора. - Поправено е. Преди беше по-зле. 416 00:30:22,269 --> 00:30:23,429 [смее се] 417 00:30:24,709 --> 00:30:26,269 Срещали сме се, нали? 418 00:30:28,349 --> 00:30:30,029 Човекът на полета за Ибиса. 419 00:30:30,109 --> 00:30:31,629 И този на мотоциклета. 420 00:30:34,509 --> 00:30:38,549 Това беше ти. Извинявай, не те познах. 421 00:30:38,629 --> 00:30:39,509 Ти си страхотен в пантомимата. 422 00:30:39,589 --> 00:30:42,789 Казвам ти го като професионалист, Като млад работех като мим. 423 00:30:42,869 --> 00:30:47,189 да Е, предполагам това е краят на интервюто. 424 00:30:47,629 --> 00:30:52,389 Хм… Между другото, ако все още имате контакти в цирка бих могъл да ги използвам. 425 00:30:52,469 --> 00:30:54,749 Както можете да видите, Роден съм да бъда тъп клоун. 426 00:30:55,389 --> 00:30:58,549 Поемам всички удари. благодаря 427 00:31:12,909 --> 00:31:14,469 По дяволите, боли! 428 00:31:14,549 --> 00:31:17,229 -Дръж се. Нека да видя дали мога... -Не издържам повече! 429 00:31:17,309 --> 00:31:18,589 Ще ми скъса циците. 430 00:31:19,269 --> 00:31:22,029 чакай! Няма да ходиш да ме оставиш така? 431 00:31:22,669 --> 00:31:24,509 Ти продължавай, аз отивам на физиотерапевт. 432 00:31:37,669 --> 00:31:38,669 не можеш ли да спиш 433 00:31:40,989 --> 00:31:43,069 Напоследък не спя много добре. 434 00:31:43,149 --> 00:31:45,029 Ммм Твърде много неща в ума ти. 435 00:31:46,989 --> 00:31:48,669 а ти защо не спиш 436 00:31:49,349 --> 00:31:51,789 Не мога да свикна с този матрак. 437 00:31:51,869 --> 00:31:53,629 Никой друг не се оплаква? 438 00:31:55,629 --> 00:31:59,069 Един от вашите приятели остави това в банята. 439 00:32:00,869 --> 00:32:02,949 - Винаги си тръгват набързо. -[смее се] 440 00:32:04,909 --> 00:32:05,749 Между другото 441 00:32:05,829 --> 00:32:09,389 Купих пердета от New Bond Street за апартамента в Марбея. 442 00:32:09,469 --> 00:32:12,789 Чакам с нетърпение да го видя. В колко часа излита вашият полет? 443 00:32:13,749 --> 00:32:16,509 Мислех да го забавя за няколко дни. 444 00:32:17,349 --> 00:32:19,269 Баксуел иска да се срещне с мен. 445 00:32:20,269 --> 00:32:24,789 Той ми предложи да се върна тук. До лондонските офиси. какво мислиш 446 00:32:25,589 --> 00:32:29,109 Не е правилно личният ми адв не е член на нашата фирма. 447 00:32:29,189 --> 00:32:30,749 Защо не приемете нашето предложение? 448 00:32:31,589 --> 00:32:34,429 Имам теб за мой шеф ще бъде последното нещо в моя списък. 449 00:32:36,989 --> 00:32:40,629 Хей, не ми каза накрая ако сте видели Ноа на сватбата. 450 00:32:43,629 --> 00:32:46,629 Да, не говорихме много. Слизам във фитнеса. 451 00:32:50,349 --> 00:32:53,789 ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРИНТЕР Е ЗАБРАНЕНО, ВСИЧКО Е ВИРТУАЛНО 452 00:32:53,869 --> 00:32:56,509 - Отново си оставил мандалите на Мартин. - Благодаря, Ноа. 453 00:32:56,589 --> 00:32:58,149 - Още ли е нервен в училище? -да 454 00:32:58,229 --> 00:33:00,709 Ако продължава така, Ще трябва да си купя принтер. 455 00:33:00,789 --> 00:33:03,549 [свири мека музика] 456 00:33:09,389 --> 00:33:10,549 мога ли 457 00:33:10,629 --> 00:33:14,109 о влизай Проверявах корекциите ти. 458 00:33:14,189 --> 00:33:16,149 Служителят по продажбите вече е много по-любезен. 459 00:33:16,229 --> 00:33:18,429 И се продава по-добре, което е важното. 460 00:33:18,509 --> 00:33:20,629 Добра работа, но беше за утре. 461 00:33:20,709 --> 00:33:22,509 -Точно. -Ами Amazon Music? 462 00:33:22,589 --> 00:33:26,389 Беше на компютъра на вашия аватар за една седмица. Великденско яйце. 463 00:33:26,909 --> 00:33:28,389 Опитваш се да ме впечатлиш? 464 00:33:29,029 --> 00:33:30,949 Всъщност е там от месец. 465 00:33:31,829 --> 00:33:34,349 - Помниш ли самолета, в който се срещнахме? -Ммм. 466 00:33:34,429 --> 00:33:36,669 Пътувах за среща с нови инвеститори. 467 00:33:36,749 --> 00:33:40,469 Трябва да се разширим. Представих нашия стратегически план... 468 00:33:40,829 --> 00:33:42,869 но не се получи. Искам да го подобриш. 469 00:33:42,949 --> 00:33:46,149 Но аз не съм нито консултант нито икономист. 470 00:33:47,149 --> 00:33:49,989 Не е проблем със съдържанието. Мисля, че аргументите се провалят. 471 00:33:50,069 --> 00:33:50,949 ПЛАН ЗА РАЗШИРЕНИЕ 472 00:33:51,029 --> 00:33:53,309 не знам, опитайте да го структурирате по различен начин. 473 00:33:54,869 --> 00:33:57,629 [репортер] Нещата стават трудни за обещаващия наследник на Лейстър. 474 00:33:57,709 --> 00:34:01,189 Днес се отбелязват два дни на протести след обявяването на закриването 475 00:34:01,269 --> 00:34:04,429 на една от най-емблематичните компании на испанския холдинг. 476 00:34:04,509 --> 00:34:06,309 Работниците получиха писмото за уволнение 477 00:34:06,389 --> 00:34:09,228 без никой да разбере че компанията има финансови проблеми. 478 00:34:09,309 --> 00:34:11,668 [крещяща тълпа] 479 00:34:18,829 --> 00:34:22,789 Уилям, моля те. Говорихте ли вече със сина си? 480 00:34:23,708 --> 00:34:25,349 Ти си мошеник! 481 00:34:25,429 --> 00:34:26,349 Крадец! 482 00:34:27,188 --> 00:34:31,549 Ти унищожи семейството ми, ти мошеник! Крук! 483 00:34:38,949 --> 00:34:40,789 ти ще платиш, мошеник, крадец... 484 00:34:40,869 --> 00:34:41,749 [мрънка] 485 00:34:42,469 --> 00:34:44,188 Да се махаме от тук, моля. 486 00:34:44,269 --> 00:34:45,749 [скърцане на гуми] 487 00:34:47,989 --> 00:34:49,228 [скърцане на гуми] 488 00:34:50,188 --> 00:34:52,469 НЕ СМЕ ЗА ЕДНОКРАТНА УПОТРЕБА ОБЕДИНЕНИ ЗА СПРАВЕДЛИВОСТ 489 00:34:55,228 --> 00:34:57,509 Да, това е как те уволняват хора в Leister. 490 00:34:57,589 --> 00:34:59,629 Те не са доволни просто да ни даде ботуша. 491 00:34:59,709 --> 00:35:02,349 Имате четири деца и току-що влязохте в ипотека, нали? 492 00:35:02,429 --> 00:35:03,629 [на английски] казах ти 493 00:35:03,909 --> 00:35:05,349 Ще им омръзне. 494 00:35:05,429 --> 00:35:07,069 Е, надявам се, защото с това темпо, 495 00:35:07,149 --> 00:35:09,749 нашите акции в крайна сметка ще бъдат продадени в объркана разпродажба. 496 00:35:09,829 --> 00:35:11,149 [на френски] Трябва да върнем часовника назад. 497 00:35:11,229 --> 00:35:12,069 не можем. 498 00:35:12,149 --> 00:35:15,229 Ще прехвърлим повечето хора след като отворим новата централа. 499 00:35:15,309 --> 00:35:16,709 [на английски] А дотогава? 500 00:35:16,789 --> 00:35:18,549 Тук ни е много удобно, 501 00:35:18,629 --> 00:35:21,669 но баща ти издържа на бурята в Испания. 502 00:35:21,749 --> 00:35:24,149 [репортер, на испански] Но вие знаете това неговият син управлява компанията 503 00:35:24,229 --> 00:35:25,109 от Лондон сега. 504 00:35:25,189 --> 00:35:27,109 Но той няма топки да покаже лицето си. 505 00:35:27,189 --> 00:35:29,669 Трябва да отвлечем вниманието на акционерите от всичко това. 506 00:35:29,749 --> 00:35:32,149 Използвайте таблоидите. Създайте НПО. 507 00:35:32,229 --> 00:35:33,909 Каквото и да е, но трябва да го направиш сега. 508 00:35:33,989 --> 00:35:36,309 [драматична музика] 509 00:35:39,589 --> 00:35:41,429 [на английски] Препаратът за отстраняване на петна за вашия съпруг. 510 00:35:41,509 --> 00:35:43,029 [смее се] Благодаря ви много. 511 00:35:46,909 --> 00:35:48,989 [на испански] Той мисли, че съм твоя жена. [смее се] 512 00:35:49,069 --> 00:35:51,149 Ти би била идеалната съпруга за всеки. 513 00:35:51,709 --> 00:35:53,509 Родителите ми мислят същото за теб. 514 00:35:53,589 --> 00:35:56,469 Трябва ли да се виждаме по-малко така че не се надяват? 515 00:35:56,549 --> 00:35:58,389 [смее се] Напротив. 516 00:35:59,509 --> 00:36:02,149 Мисля, че трябва да го формализираме нашата връзка. 517 00:36:03,789 --> 00:36:04,629 съжалявам 518 00:36:04,709 --> 00:36:07,749 Писна ми да купувам евтино бельо около моя апартамент. 519 00:36:07,829 --> 00:36:09,429 Освен това и двамата сме заинтересовани. 520 00:36:09,509 --> 00:36:10,389 Интересуваме ли се? 521 00:36:10,989 --> 00:36:13,989 Изборите идват скоро. Баща ти отново бяга. 522 00:36:14,069 --> 00:36:14,949 Мм-хмм. 523 00:36:15,029 --> 00:36:17,509 За шоу, той ще има нужда от теб да има официален партньор. 524 00:36:18,589 --> 00:36:21,349 Искате да изтече в пресата че сме заедно. 525 00:36:21,429 --> 00:36:22,909 Че се срещаме. 526 00:36:26,629 --> 00:36:29,029 Добре, какво има за теб? 527 00:36:29,709 --> 00:36:31,949 Може да имам нужда на промяната на самия имидж. 528 00:36:32,509 --> 00:36:33,549 [смее се тихо] 529 00:36:34,109 --> 00:36:37,949 Да, прав си. Няма да те нарани да изглежда малко по-човешки. 530 00:36:39,029 --> 00:36:41,669 [Симон] Не мислех, че ще ми хареса мястото толкова много. 531 00:36:42,349 --> 00:36:45,829 - Да, нито аз. Не го знаех. - Вечерята беше добра... 532 00:36:46,309 --> 00:36:48,869 - Много вкусно, наистина. - Сребърните прибори бяха красиви. 533 00:36:48,949 --> 00:36:49,869 [Ноа] Ммм. 534 00:36:49,949 --> 00:36:52,949 И десерт. Десертът беше доста добър. 535 00:36:53,029 --> 00:36:55,989 Съжалявам, започнах да ям и не съм ти оставил нищо. 536 00:36:56,789 --> 00:36:58,269 Тук имаш петно. 537 00:37:00,749 --> 00:37:03,749 Трябваше да нося блузата в шоколадов цвят. 538 00:37:12,909 --> 00:37:14,709 Не знам, Симон. Ъъъ... 539 00:37:16,549 --> 00:37:18,829 Мисля, че предпочитам да вървя малко по-бавно. 540 00:37:18,909 --> 00:37:21,389 И аз, но не посмях да ти кажа. 541 00:37:21,469 --> 00:37:22,429 [и двамата се смеят] 542 00:37:22,509 --> 00:37:23,469 вярно 543 00:37:23,669 --> 00:37:24,709 [и двамата се смеят] 544 00:37:24,789 --> 00:37:26,869 -[Симон] И за десерт, отказ. -[Ноа] Не, глупако. 545 00:37:26,949 --> 00:37:28,149 [Симон] Още един ден. 546 00:37:28,229 --> 00:37:30,749 Хей, тонерът за печат свърши и аз не знам как. 547 00:37:30,829 --> 00:37:31,709 Ъъъ... 548 00:37:31,789 --> 00:37:33,669 -Знаеш ли нещо? -Не, нямам. 549 00:37:35,989 --> 00:37:37,149 А този кактус? 550 00:37:37,229 --> 00:37:38,789 Зарежда ме с положителна енергия. 551 00:37:38,869 --> 00:37:41,269 Изсмукахте всичко и остави само отрицателния. 552 00:37:41,349 --> 00:37:44,749 Утре инвеститорите няма как да видят това. Момчета, казах ви. 553 00:37:44,829 --> 00:37:46,589 Искам вашите бюра безупречни. 554 00:37:46,669 --> 00:37:48,629 Нито прекалено сериозен, нито твърде маниакален. 555 00:37:48,709 --> 00:37:50,069 Кога пристига г-н Скрудж? 556 00:37:50,149 --> 00:37:51,389 -8:00 сутринта - Толкова рано? 557 00:37:51,469 --> 00:37:53,709 Ще имаме ли време да постеля червения килим? 558 00:37:53,789 --> 00:37:56,269 -[всички се смеят] -Е, един инвеститор ли е или няколко? 559 00:37:57,109 --> 00:37:59,549 Искате ли да знаете колко кафета трябва да се подготвиш? 560 00:37:59,629 --> 00:38:01,189 [всички стенат] 561 00:38:01,269 --> 00:38:03,349 Аз, а? окей 562 00:38:04,989 --> 00:38:08,069 Добре тогава, който загуби, прави кафето. 563 00:38:08,149 --> 00:38:09,709 [всички възклицават] 564 00:38:11,189 --> 00:38:13,909 -[човек] Обзалагам се на 20 долара, че Ноа печели. -Хайде де. 565 00:38:13,989 --> 00:38:14,989 да видим... 566 00:38:16,389 --> 00:38:17,309 Когато пожелаете. 567 00:38:17,389 --> 00:38:19,589 [служители скандират] 568 00:38:29,029 --> 00:38:30,629 [служителите се радват] 569 00:38:31,709 --> 00:38:33,549 [свири напрегната музика] 570 00:38:43,669 --> 00:38:44,869 какво правиш тук 571 00:38:45,349 --> 00:38:46,989 какво правиш тук 572 00:38:47,069 --> 00:38:48,869 Току-що купих акции в тази компания. 573 00:38:48,949 --> 00:38:53,109 Да, добре, аз работя тук, така че се страхувам, че съм част от пакета. 574 00:38:54,309 --> 00:38:56,229 Трябва да се съсредоточите на вашата следдипломна степен. 575 00:38:56,309 --> 00:38:58,149 [подиграва се] Способен съм и на двете. 576 00:38:59,189 --> 00:39:01,349 какво става от къде се познавате 577 00:39:03,669 --> 00:39:07,189 Инвестирал съм милиони в компания. Не в ирландски пъб. 578 00:39:07,669 --> 00:39:09,829 - Съжалявам. -Какво е положението на доведената ми сестра? 579 00:39:09,909 --> 00:39:12,509 - Тя е системен асистент. -Кафета и фотокопия, нали? 580 00:39:12,589 --> 00:39:14,189 Тук не правим фотокопия. 581 00:39:14,869 --> 00:39:18,549 Вижте стратегическия план, който толкова много харесахте е написано от нея. 582 00:39:19,269 --> 00:39:22,309 Тя е много добра и има много потенциал, разбирате ли? 583 00:39:22,429 --> 00:39:28,189 Не се съмнявам. Но ти правиш кафе, нали Може ли да ми донесе един? 584 00:39:33,389 --> 00:39:35,869 [нежна музика] 585 00:39:41,749 --> 00:39:43,829 [мяукане на чайки] 586 00:39:47,589 --> 00:39:48,789 Здравей, Соф. 587 00:39:48,869 --> 00:39:52,829 хей Мислех, че ще ядем навън днес. Полетът ви закъсня ли? 588 00:39:52,909 --> 00:39:56,869 Не, но нещо ми каза Трябваше да подмина новата компания. 589 00:39:58,029 --> 00:40:02,149 Това е хаос. мисля да тръгвам да трябва да остана повече, отколкото си мислех. 590 00:40:02,229 --> 00:40:04,269 Все още сме актуална тема. 591 00:40:04,349 --> 00:40:08,229 аз знам И акциите продължават да растат. Изглежда планът ни е успешен. 592 00:40:08,309 --> 00:40:10,549 [смее се] Като всичко, което правим заедно, скъпа. 593 00:40:12,549 --> 00:40:13,549 Добре. 594 00:40:13,629 --> 00:40:18,949 Между другото, новият матрак пристигна. искаш ли да го пробваш 595 00:40:19,709 --> 00:40:21,349 - Сигурен съм, че е добре. -Ела тук. 596 00:40:22,389 --> 00:40:23,989 -[Ник изпъшка] -[София] Мм-хмм. 597 00:40:31,549 --> 00:40:32,549 [Ной] Сара. 598 00:40:33,069 --> 00:40:34,829 [ахва] Благодаря. 599 00:40:35,309 --> 00:40:38,469 Хей, съжалявам за псевдонима. 600 00:40:38,549 --> 00:40:40,149 Беше просто да го нарека нещо. 601 00:40:40,229 --> 00:40:42,109 Беше поверително. Не можах да кажа името му. 602 00:40:42,189 --> 00:40:44,149 Не се притеснявайте, г-н Скрудж е на място. 603 00:40:44,229 --> 00:40:45,429 [смее се] 604 00:40:47,869 --> 00:40:49,709 Можете ли да отпечатате моята таблица с упражнения? 605 00:40:49,789 --> 00:40:51,669 Нямам време да тръгвам на фитнес тази седмица. 606 00:40:53,829 --> 00:40:55,309 -[звъни на телефона] -[Ной се присмива] 607 00:41:01,069 --> 00:41:02,269 [звукове на вратата] 608 00:41:04,069 --> 00:41:07,949 [робот котка] Кафе. кафе. Някой иска ли кафе? 609 00:41:08,029 --> 00:41:11,429 черно? С овесени ядки? Чай матча. 610 00:41:12,629 --> 00:41:14,109 [неразбираем разговор] 611 00:41:16,429 --> 00:41:18,749 [свири се "Сълзи за закуска"] 612 00:41:21,549 --> 00:41:23,669 Е, ще излизаш ли с него? 613 00:41:25,149 --> 00:41:30,909 Е, може би. Не знам, той е забавен, мил, спокоен… 614 00:41:30,989 --> 00:41:31,949 Предсказуем. 615 00:41:32,989 --> 00:41:36,469 Не бъди злобен. той е сладък 616 00:41:36,549 --> 00:41:37,389 А Ник? 617 00:41:38,189 --> 00:41:40,349 - Преодолях Ник. -не 618 00:41:40,429 --> 00:41:43,549 - Трябва да обърна нов лист. - И мислиш, че е лесно? 619 00:41:43,629 --> 00:41:45,549 Е, да, толкова лесно, колкото да направите това. 620 00:41:45,629 --> 00:41:47,469 [свири напрегната музика] 621 00:41:49,909 --> 00:41:52,549 ЕКСКЛУЗИВНО: ЗЛАТНИЯТ ЕРГЕН НАСТАНЯВА СЕ 622 00:41:54,149 --> 00:41:56,709 ЛЮБОВНАТА ИСТОРИЯ ТОВА Е ТРОГНАЛО ВСИЧКИ 623 00:41:56,789 --> 00:41:58,589 Трябваше да мълча. 624 00:42:00,389 --> 00:42:02,989 -Знаехте ли за това? -Лъв ми каза вчера. 625 00:42:15,109 --> 00:42:18,949 Майкъл? как върви Не съм те виждал в... 626 00:42:21,029 --> 00:42:22,549 да много добре 627 00:42:26,509 --> 00:42:27,949 нещо не е наред 628 00:42:31,429 --> 00:42:33,749 Имате ли нещо против остави ме на мира, моля? 629 00:42:35,469 --> 00:42:36,789 Съжалявам, просто исках... 630 00:42:36,869 --> 00:42:38,429 Ти просто прецакваш живота ми. 631 00:42:40,469 --> 00:42:42,309 Беше просто шибана забежка. 632 00:42:42,389 --> 00:42:44,429 Не казвай на малкия си брат ти си ме виждал. 633 00:42:44,509 --> 00:42:45,669 Не искам повече проблеми. 634 00:42:53,829 --> 00:42:57,349 Подсъдимият е заснет на видеокамера от прозореца на съседната сграда. 635 00:42:57,429 --> 00:42:58,309 Ти продължавай. 636 00:42:58,389 --> 00:43:00,869 Ваша чест, камерите не лъжат. 637 00:43:00,949 --> 00:43:02,709 Здравей, София, на добър момент ли те хванах? 638 00:43:03,309 --> 00:43:05,029 Да, бях в почивка. 639 00:43:05,109 --> 00:43:07,149 Исках да говоря с теб за нещо 640 00:43:07,229 --> 00:43:09,669 което предпочитам да не обсъждам директно с Ник. 641 00:43:09,749 --> 00:43:12,789 И тъй като сега си негов... адвокат... 642 00:43:13,949 --> 00:43:16,469 не се притеснявай за какво става дума? 643 00:43:17,429 --> 00:43:19,949 Помниш ли Майкъл? Моят факултетен съветник. 644 00:43:20,789 --> 00:43:21,709 да 645 00:43:21,789 --> 00:43:23,349 Каква е връзката ти с него? 646 00:43:23,869 --> 00:43:27,229 Нищо сериозно. Може да съм дръпнал няколко конци. 647 00:43:27,309 --> 00:43:29,989 Този въпрос няма нищо общо с вас момчета. Това касае само мен. 648 00:43:30,069 --> 00:43:31,669 Този човек беше копеле. Той и Брайър... 649 00:43:31,749 --> 00:43:33,389 Ако някой се прецака, това бях аз. 650 00:43:33,469 --> 00:43:35,429 Така че, моля ви, питам ви да го оставя на мира. 651 00:43:36,349 --> 00:43:37,229 окей 652 00:43:38,989 --> 00:43:39,949 [телефонни сигнали] 653 00:43:40,069 --> 00:43:41,789 [свири се "Cosy Christmas"] 654 00:43:41,869 --> 00:43:45,709 ♪ В очакване на вашия самолет Кацате в 9:00 ♪ 655 00:43:46,429 --> 00:43:47,949 Уау! 656 00:43:48,029 --> 00:43:50,109 - Красиво, а? - Много, Петра. 657 00:43:54,229 --> 00:43:55,149 Благодаря, че дойдохте. 658 00:43:56,389 --> 00:43:59,149 Очаквах с нетърпение да видя Маги след толкова дълго време. 659 00:43:59,229 --> 00:44:02,909 Тъй като тя остава за първи път да спиш и тя те обожава... 660 00:44:02,989 --> 00:44:04,909 Надявам се, че ме помни. 661 00:44:05,549 --> 00:44:07,869 Сигурен съм, че го прави. 662 00:44:07,949 --> 00:44:10,589 Горкичката не може да разбере че тя е дъщеря на Уил. 663 00:44:10,669 --> 00:44:12,749 А, честно казано, и аз не мога. 664 00:44:14,389 --> 00:44:16,909 Всеки път, когато мисля за случилото се онази нощ... 665 00:44:16,989 --> 00:44:17,949 Сега е забравено. 666 00:44:19,629 --> 00:44:21,829 Забравянето не е същото като прощаването. 667 00:44:25,229 --> 00:44:28,709 - Добре ли изглеждам така? Да, нали? - Изглеждаш много красив. 668 00:44:29,389 --> 00:44:31,869 -Не се безпокой. -Не, Петра, Маги не може да яде това. 669 00:44:31,949 --> 00:44:33,709 Тя може, има сироп от агаве. 670 00:44:33,789 --> 00:44:35,749 не се притеснявай Правил съм го стотици пъти 671 00:44:35,829 --> 00:44:38,429 -за съпруга ми, който също е диабетик. -[звънец на вратата] 672 00:44:42,509 --> 00:44:43,349 здрасти 673 00:44:46,949 --> 00:44:50,029 Здравей дъще. Как мина пътуването ти? добре? 674 00:44:52,549 --> 00:44:53,429 Ной! 675 00:44:53,509 --> 00:44:54,949 [Ноа] Маги! 676 00:44:55,029 --> 00:44:59,669 Здравей миличка Изглеждаш толкова пораснал, и хубава. Харесвам роклята ти. 677 00:45:00,189 --> 00:45:03,069 [инструментален джаз Възпроизвежда се „Jingle Bells“] 678 00:45:03,149 --> 00:45:07,829 Добре, готови ли сте? Едно, две, три. Дръпни, дръпни, дръпни! добре! 679 00:45:07,909 --> 00:45:09,109 [всички се смеят] 680 00:45:18,389 --> 00:45:19,709 Имахте апетит, а? 681 00:45:20,109 --> 00:45:21,149 [Ноа] Ммм. 682 00:45:21,989 --> 00:45:23,949 Толкова много, че отивам да вземе друго парче. 683 00:45:24,029 --> 00:45:25,469 Може ли и аз да имам повече? 684 00:45:25,549 --> 00:45:27,469 да разбира се Ще ти го донеса. 685 00:45:27,549 --> 00:45:29,389 -Искаш ли малко? -Ще дойда с теб. 686 00:45:29,469 --> 00:45:32,309 Хей, докато си там, може ли да ми донесеш кафе 687 00:45:40,989 --> 00:45:44,709 „Финансовата акула поглъщайки собствената си империя." 688 00:45:44,789 --> 00:45:47,949 Какво ти помага да имаш дъска ако не приемеш съвета им? 689 00:45:48,029 --> 00:45:50,149 Какво дядо ти учи те е достатъчно, нали? 690 00:45:50,229 --> 00:45:53,229 Мислиш, че това е модерното нещо е да действаш с железен юмрук. 691 00:45:55,909 --> 00:45:57,229 тук Вие ги вземете. 692 00:45:58,509 --> 00:45:59,429 [присмива се] 693 00:46:00,429 --> 00:46:02,949 вярно благодаря 694 00:46:03,029 --> 00:46:04,069 [Уилям] Ето. 695 00:46:04,149 --> 00:46:05,509 -[Маги] Благодаря ви. -[Уилям] Няма за какво. 696 00:46:05,589 --> 00:46:07,669 Бих искал да отида на партито. къде е 697 00:46:07,749 --> 00:46:10,469 Искаш ли да запалим елхата? Гледай. Ще видиш. 698 00:46:11,509 --> 00:46:14,269 Тук всичко се контролира. От телефона, виждаш ли? 699 00:46:14,349 --> 00:46:17,109 Човече, обичам това място. Аватарите полудяват. 700 00:46:17,189 --> 00:46:19,469 Искате ли да инсталирам приложението на телефона си? 701 00:46:19,549 --> 00:46:20,909 Ник, можеш ли да ми помогнеш? 702 00:46:20,989 --> 00:46:22,189 -[Ноа] Колко жалко. - Един момент. 703 00:46:22,269 --> 00:46:23,669 Нямам моите VR очила. 704 00:46:23,749 --> 00:46:25,949 виждаш ли Това го изключва и включва. 705 00:46:26,029 --> 00:46:28,109 Добре, така ще е най-добре. Ще говорим по-късно. 706 00:46:29,989 --> 00:46:34,589 Вашият шеф ви се обажда извън работа. Това не е много професионално. 707 00:46:34,669 --> 00:46:39,189 Същото и за вас. Кой е моят върховен шеф опитвам се да контролирам личния си живот? 708 00:46:40,229 --> 00:46:41,589 Ти си ми сестра тук. 709 00:46:41,669 --> 00:46:44,069 Жалко, че не можете да ми нареждате тук. 710 00:46:44,149 --> 00:46:44,989 [Маги] Ник! 711 00:46:45,069 --> 00:46:47,349 Само момент, скъпи. Нека баща ти ти помогне. 712 00:46:55,029 --> 00:46:56,229 [въздиша] 713 00:46:56,989 --> 00:46:58,429 задник. 714 00:46:59,869 --> 00:47:00,869 [стенове] 715 00:47:02,029 --> 00:47:04,229 - Проклет сироп. -[повръща] 716 00:47:04,309 --> 00:47:06,989 [нежна музика] 717 00:47:10,989 --> 00:47:13,189 Както се казва в бележката, която сте получили, 718 00:47:14,069 --> 00:47:18,149 всички дъщерни дружества на Leister Group трябва да спазват същите разпоредби. 719 00:47:20,989 --> 00:47:24,069 Глупаво е, защото знам че много от вас не са засегнати, 720 00:47:25,709 --> 00:47:31,709 но отсега нататък побратимяване между служителите е строго забранено. 721 00:47:33,749 --> 00:47:39,549 За да не е несправедливо, ако има всяка вече започнала връзка, 722 00:47:39,629 --> 00:47:40,949 сега е моментът да го кажа. 723 00:47:43,309 --> 00:47:47,389 това е всичко много ви благодаря 724 00:47:55,829 --> 00:47:58,189 Надявам се това да няма нищо общо с Ноа, 725 00:47:58,269 --> 00:48:00,629 но мисля трябваше първо да се консултираш с мен. 726 00:48:02,229 --> 00:48:05,709 Знаех, че си лош преговарящ когато изхвърлихте толкова много акции. 727 00:48:07,349 --> 00:48:09,909 Сега виждам, че и вие сте лош стратег. 728 00:48:10,829 --> 00:48:12,709 Защото се раздаваш. 729 00:48:13,309 --> 00:48:15,429 [свири се "Una Noche Más"] 730 00:48:20,789 --> 00:48:23,229 Същото е като миналия път. Не знам дали ти хареса. 731 00:48:23,309 --> 00:48:25,909 Не трябва да го опитвам отново. 732 00:48:26,709 --> 00:48:29,429 Това е Оливия, най-доброто френско вино. 733 00:48:31,149 --> 00:48:35,469 Хей, преди да фалираш заради мен, може би трябва да поговорим за Ник. 734 00:48:36,549 --> 00:48:39,709 Вече не искаш нищо с него. Той трябва да го приеме. 735 00:48:42,469 --> 00:48:46,269 Той просто няма да спре. Той търси за всяко извинение да те изгони. 736 00:48:46,349 --> 00:48:48,789 От собствената ти компания, Симон. 737 00:48:50,709 --> 00:48:52,469 аз не знам Може би трябва да спрем. 738 00:48:53,829 --> 00:48:55,629 Не ми пука за моята компания. 739 00:48:57,189 --> 00:48:58,589 Не се отказвам от теб. 740 00:49:08,269 --> 00:49:09,709 [автоматичен глас] Отваряне на вратите на асансьора. 741 00:49:11,469 --> 00:49:14,189 Вратите на асансьора се затварят. 742 00:49:15,269 --> 00:49:17,549 Отваряне на вратите на асансьора. 743 00:49:19,789 --> 00:49:21,989 Вратите на асансьора се затварят. 744 00:49:29,389 --> 00:49:32,029 Инсталирали са ми ги в целия офис. 745 00:49:32,109 --> 00:49:33,909 Записват 24/7. 746 00:49:35,669 --> 00:49:37,869 Трябва да се уверя правилата се спазват, нали? 747 00:49:37,949 --> 00:49:39,149 [асансьор звъни] 748 00:49:39,229 --> 00:49:40,309 [вратите са отворени] 749 00:49:41,789 --> 00:49:43,469 [свири странна музика] 750 00:49:47,349 --> 00:49:50,229 [Ноа] Да, съжалявам. Взех своето решение. ще го направя 751 00:49:50,309 --> 00:49:51,709 Уредено е. 752 00:49:51,789 --> 00:49:53,229 -съжалявам - Помисли за това. 753 00:49:53,309 --> 00:49:55,109 -[Ноа] Не, Симон. -[Симон] Поне помислете за това. 754 00:49:55,189 --> 00:49:57,189 [Ной] Това е единственото решение. 755 00:49:57,269 --> 00:49:59,309 Вече реших, става ли? съжалявам 756 00:50:07,589 --> 00:50:09,069 Ето писмото ми за напускане. 757 00:50:11,149 --> 00:50:14,149 Ще правиш ли сцена като ядосан тийнейджър? 758 00:50:14,229 --> 00:50:15,309 Не ми пука по-малко. 759 00:50:15,389 --> 00:50:16,269 Това си е твой проблем. 760 00:50:16,349 --> 00:50:19,269 Не можеш да спреш да ме виждаш сякаш все още бях онзи тийнейджър. 761 00:50:19,349 --> 00:50:20,589 Не си ли същата? 762 00:50:22,389 --> 00:50:23,829 Бих казал, че си. 763 00:50:24,669 --> 00:50:25,749 Същите очи. 764 00:50:29,269 --> 00:50:30,429 Същите устни. 765 00:50:34,029 --> 00:50:34,989 Същата коса. 766 00:50:37,469 --> 00:50:38,309 Същата татуировка. 767 00:50:39,269 --> 00:50:41,349 Внимавайте, има камери. 768 00:50:42,109 --> 00:50:43,469 Също толкова саркастичен. 769 00:50:43,549 --> 00:50:47,029 Жалък си в опитите да бъдеш същият, който беше тогава. 770 00:50:47,109 --> 00:50:48,509 Защо искаш да си тръгнеш? 771 00:50:49,989 --> 00:50:52,149 Ако трябва да избирам, Предпочитам да напусна работата си. 772 00:50:53,469 --> 00:50:54,989 Значи има нещо между вас. 773 00:50:55,789 --> 00:50:56,909 Виж, аз съм със Симон. 774 00:50:56,989 --> 00:50:59,389 Приеми го точно както аз приемам че си със София. 775 00:50:59,469 --> 00:51:01,109 Кой ти каза, че съм с нея? 776 00:51:01,189 --> 00:51:03,949 По дяволите, всичко останало е да се поставят реклами на автобусни навеси. 777 00:51:04,429 --> 00:51:06,709 - Спала ли си с него? - И ти с нея? 778 00:51:07,229 --> 00:51:10,069 Колко жени откакто се разделихме, включително и аз? 779 00:51:12,109 --> 00:51:13,029 Така че имате. 780 00:51:13,869 --> 00:51:16,789 Не можеш да ме отхвърлиш и после да поискаш че никой да не ме докосва. 781 00:51:19,309 --> 00:51:22,389 Нямаш чувства към него. знам го 782 00:51:24,309 --> 00:51:26,549 Ако не знаеш как да прощаваш, научи се да приемаш. 783 00:51:28,549 --> 00:51:30,669 Понякога плячката бяга и от акулата. 784 00:51:37,549 --> 00:51:38,429 [вратата се затваря] 785 00:51:41,429 --> 00:51:42,789 Не, Морти, мога да го понеса. 786 00:51:42,869 --> 00:51:44,349 Не, госпожице, това е мое задължение. 787 00:51:46,189 --> 00:51:48,189 Беше страхотна ваканция. 788 00:51:48,269 --> 00:51:52,149 Извинете ме. Ако искаме да го направим, трябва да тръгваме сега. 789 00:51:52,229 --> 00:51:53,069 да 790 00:51:53,589 --> 00:51:55,069 Ник трябва да ме вземе. 791 00:51:55,629 --> 00:51:58,949 Мисля, че трябва да е имал някакъв проблем, но мога да отида с теб, а? 792 00:52:00,189 --> 00:52:01,789 Ной би бил по-добър. можеш ли 793 00:52:02,589 --> 00:52:05,629 Разбира се, разбира се. Да отидем ли с моята кола? хайде 794 00:52:24,109 --> 00:52:25,989 [Ноа] Не знаех майка ти идваше. 795 00:52:26,069 --> 00:52:29,229 Защо не дойдеш да ни видиш един ден? Можеш да дойдеш сам. 796 00:52:29,309 --> 00:52:30,829 - Звучи ми перфектно. -[Ник] Маги! 797 00:52:35,389 --> 00:52:39,389 -съжалявам Не можах да стигна по-рано. - Много си заета. Всичко е наред. 798 00:52:39,469 --> 00:52:40,469 [Анабел] Здравей, синко. 799 00:52:43,709 --> 00:52:45,069 какво правиш тук 800 00:52:45,789 --> 00:52:50,349 Никълъс, дай ми пет минути, моля те. Става дума за Маги. 801 00:52:51,189 --> 00:52:52,069 Няма начин по дяволите. 802 00:52:52,829 --> 00:52:56,829 Ник, говори с нея. моля 803 00:53:01,189 --> 00:53:03,189 [Маги] Искам зелен сок. 804 00:53:03,269 --> 00:53:07,229 И моят цип не се затваря, но Бриджит Джоунс. 805 00:53:07,309 --> 00:53:08,669 -[сервитьорка] А-ха. -Благодаря 806 00:53:10,349 --> 00:53:13,069 Пет минути. Нито един повече. 807 00:53:14,429 --> 00:53:16,909 Ще дам попечителството на Маги на баща си. 808 00:53:17,549 --> 00:53:18,749 Кой баща? 809 00:53:18,829 --> 00:53:20,789 твоя. На Уилям. 810 00:53:20,869 --> 00:53:24,629 - Ще я изоставиш ли като мен? -Не се безпокой. Не я изоставям. 811 00:53:24,709 --> 00:53:27,229 Тогава защо, по дяволите, искаш за да й отстъпи попечителството? 812 00:53:29,349 --> 00:53:30,469 Болна съм, Ник. 813 00:53:33,629 --> 00:53:34,789 Какво имаш предвид, болен? 814 00:53:37,149 --> 00:53:39,309 [въздиша] Имам левкемия. 815 00:53:42,829 --> 00:53:45,429 Борих се с болестта в продължение на четири години. 816 00:53:48,549 --> 00:53:51,789 И така, когато поставите това малко шоу на гала, знаеше. 817 00:53:53,069 --> 00:53:56,469 Просто исках да защитя Маги. 818 00:53:56,549 --> 00:54:01,189 За да уведоми баща ти тя беше негова дъщеря. За да знаете. 819 00:54:02,589 --> 00:54:05,429 Защо да ти вярвам след всичко, което ни причини? 820 00:54:06,149 --> 00:54:09,949 Ник, не ми остава много време. 821 00:54:10,509 --> 00:54:13,509 Баща ти и аз вече го направихме подписа всичко. 822 00:54:13,589 --> 00:54:17,309 Маги щеше да се върне с мен, но получих спешно обаждане за операция, 823 00:54:17,389 --> 00:54:21,349 така че се страхувам, че ще имате да я вземеш обратно със себе си. 824 00:54:22,469 --> 00:54:23,509 Б. 825 00:54:26,509 --> 00:54:28,389 Това не е честно спрямо нея. 826 00:54:32,709 --> 00:54:36,869 Знам, че ме мразиш, но се грижи за Маги. 827 00:54:40,749 --> 00:54:41,749 Направи го за нея. 828 00:55:05,109 --> 00:55:06,869 -Как си любов моя? -Добре. 829 00:55:07,749 --> 00:55:09,949 -Връщаш се с Ник, става ли? -Добре. 830 00:55:10,029 --> 00:55:12,829 [Анабел] Към къщата. Имам неща за вършене. 831 00:55:12,909 --> 00:55:16,189 Знаеш ли колко много те обичам? [смее се тихо] 832 00:55:27,269 --> 00:55:29,429 [свири тиха музика] 833 00:55:34,949 --> 00:55:37,349 Ако Маги има нужда от нещо, знаеш... 834 00:55:44,189 --> 00:55:46,149 Не искам да съм сам тази вечер. 835 00:55:54,069 --> 00:55:54,909 моля 836 00:55:56,749 --> 00:55:58,309 Това само ще влоши нещата. 837 00:55:59,949 --> 00:56:01,309 Нещата не могат да станат по-лоши. 838 00:56:02,029 --> 00:56:03,269 [свири се "All Night Long"] 839 00:56:03,349 --> 00:56:05,509 ♪ Всичките ми приятели се опитват да ми кажат ♪ 840 00:56:05,589 --> 00:56:07,509 ♪ Вие сте нездравословен ♪ 841 00:56:08,269 --> 00:56:11,229 ♪ И си играеш с ума ми ♪ 842 00:56:11,789 --> 00:56:14,349 ♪ Поглеждайки назад към цялата ни история ♪ 843 00:56:15,429 --> 00:56:17,629 ♪ Липсвам ли ти? ♪ 844 00:56:17,709 --> 00:56:20,149 ♪ Защото го правя през цялото време ♪ 845 00:56:21,509 --> 00:56:24,429 ♪ И знам, че сме токсични ♪ 846 00:56:24,989 --> 00:56:26,949 ♪ Да, ние сме токсични ♪ 847 00:56:27,389 --> 00:56:30,149 ♪ И не ни е писано да бъдем ♪ 848 00:56:31,029 --> 00:56:34,349 ♪ Но факт е, че все още те искам ♪ 849 00:56:34,629 --> 00:56:36,749 ♪ Да, искам ♪ 850 00:56:36,989 --> 00:56:39,949 ♪ И ти си точно това, от което имам нужда ♪ 851 00:56:40,829 --> 00:56:42,349 ♪ Чуваш ли ме? ♪ 852 00:56:42,949 --> 00:56:45,309 ♪ Трябва ли да ме оставиш? ♪ 853 00:56:45,389 --> 00:56:46,869 ♪ Защото ме боли ♪ 854 00:56:47,789 --> 00:56:50,029 ♪ С течение на времето, което имахме ♪ 855 00:56:50,109 --> 00:56:52,229 ♪ Можеш ли да слушаш? ♪ 856 00:56:52,309 --> 00:56:54,429 ♪ Защото аз се моля, моля, моля ♪ 857 00:56:54,509 --> 00:56:56,549 ♪ Скъпа, обичай ме ♪ 858 00:56:57,349 --> 00:56:58,989 ♪ Можеш ли да ме обичаш? ♪ 859 00:56:59,069 --> 00:57:03,709 ♪ Цяла нощ ♪ 860 00:57:03,789 --> 00:57:08,429 ♪ Цяла нощ ♪ 861 00:57:08,509 --> 00:57:13,069 ♪ Цяла нощ ♪ 862 00:57:13,389 --> 00:57:18,629 ♪ Цяла нощ ♪ 863 00:57:18,909 --> 00:57:21,629 ♪ Началният етап беше толкова сладък ♪ 864 00:57:22,629 --> 00:57:24,349 ♪ Направи ме щастлив ♪ 865 00:57:24,949 --> 00:57:27,989 ♪ Усмихнат от ухо до ухо ♪ 866 00:57:28,589 --> 00:57:31,389 ♪ И аз си пожелавам тези добри времена ♪ 867 00:57:32,309 --> 00:57:33,989 ♪ Може ли да превъртим? ♪ 868 00:57:34,629 --> 00:57:37,229 ♪ Защото тук не е добре ♪ 869 00:57:38,189 --> 00:57:40,829 ♪ И знам, че сме токсични ♪ 870 00:57:41,869 --> 00:57:43,349 ♪ Да, ние сме токсични ♪ 871 00:57:44,229 --> 00:57:47,109 ♪ И не ни е писано да бъдем ♪ 872 00:57:47,469 --> 00:57:52,309 ♪ Цяла нощ ♪ 873 00:57:52,389 --> 00:57:56,749 ♪ Цяла нощ ♪ 874 00:57:56,829 --> 00:58:01,869 ♪ Цяла нощ ♪ 875 00:58:01,949 --> 00:58:07,189 ♪ Цяла нощ ♪ 876 00:58:07,509 --> 00:58:09,269 ♪ Докато седя тук ♪ 877 00:58:09,909 --> 00:58:12,109 ♪ Спомен за нашата любов ♪ 878 00:58:12,349 --> 00:58:14,109 ♪ Остава неясно ♪ 879 00:58:14,829 --> 00:58:17,109 ♪ И мразя мисълта за нас ♪ 880 00:58:17,189 --> 00:58:19,109 ♪ Затова го пуснах ♪ 881 00:58:19,469 --> 00:58:21,789 ♪ Ще бъда по-добре след време ♪ 882 00:58:21,869 --> 00:58:24,149 ♪ И се чувства добре ♪ 883 00:58:28,189 --> 00:58:30,869 [свири напрегната музика] 884 00:58:30,949 --> 00:58:32,069 [вратата се затваря] 885 00:58:36,189 --> 00:58:37,749 [Маги] Ник! 886 00:58:37,829 --> 00:58:38,909 Тя си отиде. 887 00:58:39,909 --> 00:58:41,389 Тя дойде да ме целуне. 888 00:58:51,949 --> 00:58:53,349 [скърцане на гуми] 889 00:58:57,829 --> 00:58:58,949 [въздиша] 890 00:59:16,789 --> 00:59:20,629 -Добро утро как се чувстваш - Много по-добре, благодаря. 891 00:59:20,709 --> 00:59:21,949 Приемате ли желязо? 892 00:59:22,509 --> 00:59:23,349 не 893 00:59:24,109 --> 00:59:27,069 Гинекологът ти не ти ли е предписал някакви витаминни добавки? 894 00:59:27,149 --> 00:59:28,749 Ами не. 895 00:59:28,829 --> 00:59:30,869 Изследвани ли сте за токсоплазмоза? 896 00:59:30,949 --> 00:59:33,149 Не и това. Защо трябва да го направя? 897 00:59:33,229 --> 00:59:35,589 Това е най-препоръчителното нещо когато си бременна. 898 00:59:38,589 --> 00:59:40,069 бременна? 899 00:59:41,829 --> 00:59:43,149 Не знаехте. 900 00:59:44,869 --> 00:59:45,949 как? 901 00:59:47,269 --> 00:59:49,389 Това, което имате, е вътрематочен хематом. 902 00:59:49,469 --> 00:59:50,429 Затова си тук. 903 00:59:50,509 --> 00:59:52,229 Това беше причината за кървенето 904 00:59:52,309 --> 00:59:54,189 че може да си сбъркал за менструация. 905 00:59:54,269 --> 00:59:56,229 Не, но това е невъзможно. 906 00:59:56,949 --> 00:59:59,029 Вие сте бременна в 16 седмица. 907 00:59:59,109 --> 01:00:04,389 Шестнадесет седмици? Не, но аз… Аз просто, точно сега... 908 01:00:04,469 --> 01:00:06,789 - Невъзможно е. - Имате рискова бременност, 909 01:00:06,869 --> 01:00:09,789 така че ще трябва да направим още няколко ултразвука, става ли? 910 01:00:11,069 --> 01:00:13,869 Не се притеснявай, защото тръгваме да се грижи много за теб. 911 01:00:20,629 --> 01:00:22,549 [свири напрегната музика] 912 01:00:26,109 --> 01:00:28,789 ОФИС 03 д-р ЛАУРА ГАРСИЯ 913 01:00:33,949 --> 01:00:39,709 ПАЦИЕНТИ НОА МОРАН 914 01:00:39,789 --> 01:00:41,709 ВТОРИ ТРИМЕСТЪР ДОКЛАД ОТ АКУШЕРСКА ЕХОГРАФИЯ 915 01:00:45,069 --> 01:00:47,069 НОА МОРАН ПРАДА ГЕСТАЦИОННИ СЕДМИЦИ: XVI 916 01:00:47,149 --> 01:00:49,149 ДАННИ ЗА БАЩА: НЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯ 917 01:00:57,549 --> 01:00:58,549 [въздиша] 918 01:00:59,749 --> 01:01:00,789 Шестнадесет седмици. 919 01:01:02,429 --> 01:01:03,349 Четири месеца. 920 01:01:04,869 --> 01:01:05,949 Трябва да му кажеш. 921 01:01:07,109 --> 01:01:08,309 Няма начин по дяволите. 922 01:01:08,389 --> 01:01:11,509 какво искаш да кажеш Той е бащата. Той има право да знае. 923 01:01:12,589 --> 01:01:15,349 Знаете ли колко ген Х хромозомата допринася? 924 01:01:15,629 --> 01:01:17,229 -[стене] - Деветстотин. 925 01:01:17,309 --> 01:01:19,469 И знаете ли колко Y допринася? 926 01:01:19,549 --> 01:01:20,829 Петдесет и пет. 927 01:01:21,349 --> 01:01:22,669 За малкото, което допринасят, 928 01:01:22,749 --> 01:01:24,869 според вас струва ли си казвайки на бащата? 929 01:01:24,949 --> 01:01:26,509 Това е много дълбоко, момиче. 930 01:01:26,589 --> 01:01:28,069 -Благодаря -Ами не! 931 01:01:28,149 --> 01:01:30,229 - Глупостите са каквито са. -Наистина… 932 01:01:32,149 --> 01:01:34,509 Хей, чакай, чакай, чакай. 933 01:01:35,749 --> 01:01:37,549 XY ли каза? 934 01:01:38,709 --> 01:01:40,589 Момче ли ще е 935 01:01:40,669 --> 01:01:41,749 [писъци] О, Боже! 936 01:01:41,829 --> 01:01:44,149 [смее се] Е, ще трябва да се подготвим. 937 01:01:44,229 --> 01:01:45,909 Преди всичко имате нужда от почивка, 938 01:01:45,989 --> 01:01:49,349 така че ще напуснеш скапания си апартамент и ела тук с нас. 939 01:01:49,429 --> 01:01:52,229 И докато боядисваш стаята си и бебешката стая, 940 01:01:52,309 --> 01:01:53,949 ще останеш в стаята за гости. 941 01:01:54,509 --> 01:01:56,909 Дори няма да отидеш да ми позволиш да го взема? 942 01:01:56,989 --> 01:02:01,389 Ще ставам леля. — Леля Джена. 943 01:02:01,469 --> 01:02:04,229 Звучи като възрастна дама, но бляскава. 944 01:02:04,309 --> 01:02:07,509 Започвам да изтръпвам. Вече започвам да се вълнувам. 945 01:02:07,589 --> 01:02:09,949 Ще видиш колко се вълнуваш Баба Рафаела ще бъде. 946 01:02:10,269 --> 01:02:11,149 [Джена] Ммм. 947 01:02:11,229 --> 01:02:12,389 [свири поп песен] 948 01:02:12,469 --> 01:02:15,909 Какъв ден прекарах, любов моя. Ще ти разкажа за това по-късно, а? 949 01:02:17,269 --> 01:02:18,789 Guess who's pregnant? 950 01:02:21,389 --> 01:02:24,029 какво? как? 951 01:02:25,069 --> 01:02:27,709 Oh, my God, dude. Damn, dude. 952 01:02:27,789 --> 01:02:30,789 Проклетите Сейшелски водопади! наистина ли по дяволите... 953 01:02:32,349 --> 01:02:34,549 It's not me, you idiot. Това е Ной. 954 01:02:37,109 --> 01:02:40,589 Shit, what a scare! 955 01:02:41,189 --> 01:02:42,229 Уау! 956 01:02:43,869 --> 01:02:44,749 So whose is it? 957 01:02:44,829 --> 01:02:46,949 - Помните ли Operation Honor Attendants? -Ъ-ъъъ. 958 01:02:47,029 --> 01:02:49,829 Е, сега дава плодове. And never better said. 959 01:02:50,869 --> 01:02:53,509 Мм-хмм. погледни ме You can't say anything. 960 01:02:55,549 --> 01:02:56,389 лъв. 961 01:02:57,869 --> 01:02:59,469 -Ник не знае? -не 962 01:02:59,549 --> 01:03:04,109 И защо първо ми го казваш, пич? Знаете как… Грешка! 963 01:03:04,829 --> 01:03:06,109 -Много грешно, Джена! -Защо? 964 01:03:06,189 --> 01:03:09,349 Защото знаеш, че съм гаден в пазенето на тайни. боря се. 965 01:03:09,429 --> 01:03:12,309 Няма да мога, Джена. Сега е вътре в мен... 966 01:03:12,389 --> 01:03:15,309 Искаш ли да кажа на Ник колко добре водопадът отиде? 967 01:03:16,349 --> 01:03:17,349 а? 968 01:03:17,429 --> 01:03:18,509 [и двамата се смеят] 969 01:03:18,589 --> 01:03:19,469 Така си мислех. 970 01:03:19,989 --> 01:03:20,909 Ммм 971 01:03:22,309 --> 01:03:23,389 Ти си изнудвач. 972 01:03:23,469 --> 01:03:25,829 -[Джена] Обичам те! - Изнудвач! 973 01:03:27,309 --> 01:03:29,469 [Майкъл] Хирурзите имат специалното меню 974 01:03:29,549 --> 01:03:32,149 и психолозите и медицинските сестри обядвайте нормално. 975 01:03:32,229 --> 01:03:35,549 Но това не им е достатъчно. Ние също трябва да седим отделно. 976 01:03:35,629 --> 01:03:38,549 Виж… Натоварих се до мозъка на костите за да стигна до тук. 977 01:03:39,109 --> 01:03:42,109 Съжалявам за случая, но нищо не можем да направим. 978 01:03:42,669 --> 01:03:44,349 Знаете ли кой е по-големият акционер 979 01:03:44,429 --> 01:03:46,429 на компанията към коя е тази болница? 980 01:03:46,509 --> 01:03:47,869 Застрахователната компания Leister. 981 01:03:47,949 --> 01:03:49,749 Което току що е ликвидирано. 982 01:03:49,829 --> 01:03:52,069 Вече нямаме властта да се намеси. 983 01:03:52,589 --> 01:03:53,549 Ами ако попитам Ной? 984 01:03:54,829 --> 01:03:57,149 Може би Ник ще я послуша повече от теб. 985 01:03:58,709 --> 01:04:00,469 Вече нямат много на една връзка. 986 01:04:00,549 --> 01:04:03,829 наистина ли Това беше моето разбиране че сега работят заедно в LRB. 987 01:04:07,189 --> 01:04:08,749 Не знаехте ли това? 988 01:04:09,789 --> 01:04:11,749 И сигурно са се виждали преди. 989 01:04:11,829 --> 01:04:14,749 Иначе не знам как това би било възможно. 990 01:04:14,829 --> 01:04:17,509 И двамата публикуваха истории на сватбата на Джена. 991 01:04:17,589 --> 01:04:19,349 Що се отнася до датата, съвпада. 992 01:04:22,549 --> 01:04:24,269 Надявам се пресата да не разбере. 993 01:04:24,349 --> 01:04:26,069 Представете си заглавията. 994 01:04:26,149 --> 01:04:29,709 „Никълъс Лейстър, моделът бизнесмен, перфектното гадже, 995 01:04:29,789 --> 01:04:32,389 забременява доведената му сестра." 996 01:04:32,469 --> 01:04:35,989 И не просто говоря за акциите на неговите компании. 997 01:04:36,069 --> 01:04:38,229 Как би се отразило предизборната кампания на баща ви 998 01:04:38,309 --> 01:04:40,789 ако избухне скандал за бъдещия си зет? 999 01:04:43,189 --> 01:04:45,069 Ще видите колко е забавно. 1000 01:04:45,149 --> 01:04:47,989 Когато Ник разбере, ще тича като кученце в ръцете й. 1001 01:04:51,709 --> 01:04:54,749 Мисля да остана в болницата за известно време. 1002 01:04:55,469 --> 01:04:57,549 Ако чувствате, че имате нужда от помощ от професионалист, 1003 01:04:57,629 --> 01:04:59,349 не се колебайте да си запишете час. 1004 01:05:20,109 --> 01:05:21,309 Как е синът ти, Естебан? 1005 01:05:22,029 --> 01:05:24,469 добре Приспособяване към новото училище. 1006 01:05:25,189 --> 01:05:28,509 А, не. Не говорех за Тони. Говорех за Арън. 1007 01:05:29,269 --> 01:05:30,909 Аарон? Ъъъ... 1008 01:05:30,989 --> 01:05:32,149 Той също е добър. 1009 01:05:32,669 --> 01:05:35,469 Той е в маркетинга, нали? Във ваше дъщерно дружество. 1010 01:05:35,549 --> 01:05:37,709 Не. Повишиха го в друга компания. 1011 01:05:37,789 --> 01:05:38,949 От групата? 1012 01:05:39,029 --> 01:05:40,589 Да и от групата. 1013 01:05:41,069 --> 01:05:41,909 кое? 1014 01:05:42,669 --> 01:05:44,189 Застрахователната компания. 1015 01:05:49,309 --> 01:05:50,389 Той е без работа? 1016 01:05:51,629 --> 01:05:52,709 да 1017 01:05:53,989 --> 01:05:55,509 Защо не ми каза преди? 1018 01:06:00,709 --> 01:06:03,789 -Не се безпокой. Другата седмица ще се обадя и... -не Не се занимавай. 1019 01:06:03,869 --> 01:06:07,829 Безполезно е. Той влезе със собствените си заслуги и ти го познаваш. 1020 01:06:07,909 --> 01:06:11,069 Той е много горд. Той няма да приеме никакви услуги. 1021 01:06:13,469 --> 01:06:16,589 Кълна се, че не знаех това. Наистина не го направих. 1022 01:06:17,349 --> 01:06:18,349 Не се безпокойте, сър. 1023 01:06:20,989 --> 01:06:22,949 [свири се „Si Te Portas Bonito“] 1024 01:06:23,029 --> 01:06:24,829 [хора чатят] 1025 01:06:35,309 --> 01:06:37,069 [неясен разговор] 1026 01:06:38,309 --> 01:06:39,469 [Sofía] Какво прави Ной тук? 1027 01:06:40,189 --> 01:06:41,749 Мисля, че се среща със Симон. 1028 01:06:42,469 --> 01:06:43,789 Ник. здравей ела с мен 1029 01:06:44,709 --> 01:06:45,869 Симон! 1030 01:06:47,349 --> 01:06:48,909 Ръкостискане за запечатване на сливането. 1031 01:06:48,989 --> 01:06:51,869 [тълпата аплодира] 1032 01:06:56,269 --> 01:06:59,149 -Виждам, че си дошъл с приятелката си. - И ти с твоите. 1033 01:07:00,509 --> 01:07:01,629 Ноа. как си 1034 01:07:02,389 --> 01:07:03,869 - Добре. - Изглеждаш много елегантен. 1035 01:07:04,629 --> 01:07:06,509 Повече от елегантна си, както винаги. 1036 01:07:08,749 --> 01:07:10,909 Говорих с Майкъл. Всичко е погрижено. 1037 01:07:12,429 --> 01:07:13,589 благодаря 1038 01:07:14,869 --> 01:07:18,909 Не знаех как ще реагира Ник, затова избрах да дойда при вас. 1039 01:07:20,069 --> 01:07:21,469 Правилно си постъпил. 1040 01:07:23,669 --> 01:07:26,829 Има някои неща, с които Ник е по-добре не знам, не мислиш ли? 1041 01:07:27,269 --> 01:07:29,469 [„Marianela (Qué Pasa)“ се изпълнява] 1042 01:07:53,909 --> 01:07:54,909 ти танцуваш 1043 01:07:55,509 --> 01:07:57,589 Не. Сдържам желанието си да пикая. 1044 01:07:58,389 --> 01:08:00,909 Можете да отидете до тоалетната. Ще те чакам тук. 1045 01:08:01,989 --> 01:08:05,069 Не, няма значение. И без това обикновено са доста мръсни. 1046 01:08:05,629 --> 01:08:07,309 Никога преди не съм те виждал да танцуваш. 1047 01:08:08,589 --> 01:08:10,549 окей веднага се връщам 1048 01:08:14,349 --> 01:08:15,989 [неясен разговор] 1049 01:08:19,829 --> 01:08:22,149 барман. Дай ми още едно от тези. 1050 01:08:29,789 --> 01:08:31,109 Ваша ли е хореографията? 1051 01:08:31,189 --> 01:08:32,229 [смее се] 1052 01:08:32,348 --> 01:08:34,669 Много смешно. какво искаш 1053 01:08:35,629 --> 01:08:37,829 нищо ти добре ли си 1054 01:08:38,869 --> 01:08:39,829 страхотно 1055 01:08:42,989 --> 01:08:46,229 Хей, мислих си за всичко, което се случва 1056 01:08:46,308 --> 01:08:48,109 във фирмата с камерите и... 1057 01:08:51,109 --> 01:08:52,829 Излязох малко от дълбокото. 1058 01:08:52,909 --> 01:08:54,268 Надявам се да е записано. 1059 01:08:56,069 --> 01:08:58,069 Когато пожелаете, можете да се върнете на работа. 1060 01:08:59,829 --> 01:09:01,709 Знаеш ли колко мразя твоя афтършейв. 1061 01:09:03,149 --> 01:09:05,789 Затова ли си тръгна онази сутрин без да казва нищо? 1062 01:09:07,229 --> 01:09:10,348 Напуснах, защото не ми харесва да бъдеш изгонен два пъти, 1063 01:09:10,428 --> 01:09:11,388 така че беше мой ред. 1064 01:09:14,109 --> 01:09:18,069 - Не знаеш какво щях да кажа... - Добре ли си прекарваш, Лейстър? 1065 01:09:18,149 --> 01:09:20,388 Имаше дълга опашка в банята. 1066 01:09:20,468 --> 01:09:22,268 - Това е София. -Уау. 1067 01:09:23,029 --> 01:09:24,709 Мва, мва. 1068 01:09:25,029 --> 01:09:27,829 радвам се да се запознаем Толкова си красива, о, боже. 1069 01:09:27,909 --> 01:09:30,468 честито Ще имате красиви деца. 1070 01:09:31,829 --> 01:09:33,149 -Отивам до тоалетната. -[Симон] Ммм. 1071 01:09:34,189 --> 01:09:38,348 Хей, видях как танцуваш, и имаш стил. 1072 01:09:38,428 --> 01:09:42,029 Но трябва да се отпуснеш малко, момиче. Хайде, ще те науча. 1073 01:09:42,109 --> 01:09:44,029 Просто трябва да се отпуснете малко... 1074 01:09:44,109 --> 01:09:45,109 [София се кикоти] 1075 01:09:55,069 --> 01:09:57,229 [свири тиха музика] 1076 01:10:03,109 --> 01:10:04,549 какво по дяволите правиш 1077 01:10:05,309 --> 01:10:08,229 Все още не мога да се контролирам когато съм до теб, Лунички. 1078 01:10:08,949 --> 01:10:10,909 Случва ми се цяла вечност. 1079 01:10:10,989 --> 01:10:12,749 [танцовата песен продължава] 1080 01:10:15,629 --> 01:10:17,109 Отивам за малко до бара. 1081 01:10:17,189 --> 01:10:18,349 -Една секунда. -Добре. 1082 01:10:23,029 --> 01:10:24,629 -[стене] -Добре ли си 1083 01:10:25,469 --> 01:10:26,509 да 1084 01:10:30,349 --> 01:10:32,469 Мисля, че изядох нещо, което ми прилоша. 1085 01:10:32,549 --> 01:10:34,709 Искам да се прибера. Можеш ли да се обадиш на Симон? 1086 01:10:37,269 --> 01:10:40,269 Симон не е в състояние да шофира. окей Хайде да тръгваме. 1087 01:10:42,669 --> 01:10:44,389 [хора аплодират] 1088 01:10:48,829 --> 01:10:51,469 [Първото ти ме разби] 1089 01:11:14,549 --> 01:11:16,829 защо оставаш в къщата на Джена и Лъв? 1090 01:11:17,429 --> 01:11:21,309 Защото хазяинът ми вдигна наема. Напомням ви, че вече съм безработен. 1091 01:11:21,989 --> 01:11:23,269 [Н мяука] 1092 01:11:23,349 --> 01:11:25,549 Момче, какво ти се случи? Ял ли си N? 1093 01:11:25,629 --> 01:11:26,749 Станал е гурме. 1094 01:11:30,629 --> 01:11:31,709 [Ной стене] 1095 01:11:32,349 --> 01:11:33,949 -Ще ти помогна. чакай -[N мяука] 1096 01:11:37,429 --> 01:11:38,549 [въздиша] 1097 01:11:42,989 --> 01:11:46,149 ♪ Може би не обичаш да говориш твърде много за себе си ♪ 1098 01:11:46,629 --> 01:11:48,269 Ако искаш, мога да остана на дивана. 1099 01:11:50,149 --> 01:11:53,709 Моля, нека не продължаваме с тази игра. 1100 01:11:54,909 --> 01:11:58,349 Вече не сме същите. Изградихме живота си наново. 1101 01:11:59,349 --> 01:12:03,869 Ще създадеш семейство със София, човека, когото обичаш. 1102 01:12:05,629 --> 01:12:07,749 Това е, което родителите ви винаги са искали. 1103 01:12:10,869 --> 01:12:12,349 Тя наистина е страхотна. 1104 01:12:14,069 --> 01:12:16,269 И е вярно, ще имате красиви деца. 1105 01:12:18,149 --> 01:12:20,709 Можеше да е същото или по-добре с вас. 1106 01:12:23,269 --> 01:12:26,229 Можеш ли да бъдеш баща на децата ми без да ми прости? 1107 01:12:27,869 --> 01:12:30,389 ♪ Когато ме разби за първи път ♪ 1108 01:12:31,749 --> 01:12:34,469 ♪ Ти първи ме разби ♪ 1109 01:12:35,629 --> 01:12:39,309 Мисля, че това е момента когато нашата история наистина свърши. 1110 01:12:45,469 --> 01:12:47,469 Не искам да свърши така. 1111 01:12:49,069 --> 01:12:50,589 Сбогом, Ник. 1112 01:12:53,109 --> 01:12:55,749 ♪ Познавам те Ти си такъв ♪ 1113 01:12:56,389 --> 01:13:00,389 ♪ Когато нещата не ти вървят Трябваше ти да го поправя ♪ 1114 01:13:00,549 --> 01:13:03,229 ♪ И като мен, аз го направих ♪ 1115 01:13:04,189 --> 01:13:06,869 ♪ Но ми свършиха всички причини ♪ 1116 01:13:06,949 --> 01:13:08,189 Сбогом, Лунички. 1117 01:13:08,269 --> 01:13:10,709 ♪ Сега изведнъж Искаш ми го обратно ♪ 1118 01:13:11,189 --> 01:13:14,389 ♪ Бихте ли ми казали Откъде взехте нервите? ♪ 1119 01:13:14,469 --> 01:13:17,389 ♪ Да, може да се каже Липсва ти всичко, което имахме ♪ 1120 01:13:17,469 --> 01:13:18,829 [вой на сирена] 1121 01:13:18,909 --> 01:13:21,549 ♪ Но всъщност не ме интересува Колко много боли ♪ 1122 01:13:22,829 --> 01:13:25,749 Дишайте. Отне ти твърде много време да дойдеш тук. 1123 01:13:25,829 --> 01:13:28,389 ♪ Ти първи ме разби ♪ 1124 01:13:30,589 --> 01:13:33,669 ♪ Какво си мислеше, че ще се случи? ♪ 1125 01:13:34,909 --> 01:13:36,589 [звънец] 1126 01:13:58,469 --> 01:14:00,909 [хората чатят неясно] 1127 01:14:03,229 --> 01:14:06,509 ВАШИТЕ ДЕЦА НИК И МАГИ 1128 01:14:08,909 --> 01:14:10,109 Здравей братко 1129 01:14:15,869 --> 01:14:16,909 съжалявам 1130 01:14:19,109 --> 01:14:19,989 Горката Маги. 1131 01:14:23,509 --> 01:14:25,149 Нечестно е спрямо нея. 1132 01:14:26,509 --> 01:14:28,429 Винаги се е страхувала да остане сама. 1133 01:14:28,509 --> 01:14:29,349 господине 1134 01:14:31,229 --> 01:14:34,029 - Благодаря ти, Мартин. Само минутка. -Добре. 1135 01:14:34,109 --> 01:14:37,709 Маги, виж какво намерих. 1136 01:14:38,549 --> 01:14:41,109 Това беше любимата ми играчка, когато бях дете. 1137 01:14:41,189 --> 01:14:45,429 Това е колекционерски предмет, разбирате ли? Ник обичаше да си играе с него. 1138 01:14:45,509 --> 01:14:49,789 Просто, добре, Никога не съм му го давал. искаш ли го 1139 01:14:51,189 --> 01:14:52,869 Не, благодаря. Няма нужда. 1140 01:14:53,429 --> 01:14:55,109 Уау, това е готино. мога ли 1141 01:14:55,189 --> 01:14:56,589 да разбира се 1142 01:15:00,349 --> 01:15:01,189 Спри! 1143 01:15:07,909 --> 01:15:08,749 Изглеждаш зле. 1144 01:15:09,509 --> 01:15:11,669 На погребение сме. Всички изглеждат зле. 1145 01:15:12,469 --> 01:15:13,789 о Имате температура. 1146 01:15:14,349 --> 01:15:16,709 аз не знам Сигурно имам нещо, мамо. 1147 01:15:17,629 --> 01:15:19,829 Внимателно. Това е колекционерски предмет и ще го счупиш! 1148 01:15:19,909 --> 01:15:21,909 Какво те интересува, ако дори не е твое? 1149 01:15:21,989 --> 01:15:25,709 Това е на Уилям, и това, което е неговото, е мое, нали, Уил? 1150 01:15:25,789 --> 01:15:28,669 Да, разбира се, че е твое, но можете също да го споделите, а? 1151 01:15:34,789 --> 01:15:37,069 хей ти добре ли си 1152 01:15:37,149 --> 01:15:38,189 мразя го 1153 01:15:38,269 --> 01:15:40,909 не казвай това Уилям те обича много. 1154 01:15:40,989 --> 01:15:42,989 Ако ме обичаше, той не би се съгласил с него. 1155 01:15:43,869 --> 01:15:48,469 Е, да обичаш някого не означава поддавайки се на всеки техен каприз. 1156 01:15:49,109 --> 01:15:53,069 Понякога трябва да знаеш как да кажеш не, а Уилям е твой баща... 1157 01:15:53,149 --> 01:15:56,989 не! Той не е! Баща ми си тръгна заради него и дори не дойде днес. 1158 01:15:57,789 --> 01:16:01,789 ти знаеш, почти никога не е виновен един човек. 1159 01:16:03,189 --> 01:16:05,789 И когато разбереш това, научаваш се да прощаваш. 1160 01:16:08,189 --> 01:16:12,309 Знам, че Уилям ни обича и двамата много, нали? 1161 01:16:14,069 --> 01:16:17,149 Не можем да прекараме живота си в отхвърляне тези, които ни обичат, можем ли? 1162 01:16:23,189 --> 01:16:24,869 Хайде, върни се при братовчедите си. 1163 01:16:37,749 --> 01:16:38,589 тук 1164 01:16:39,549 --> 01:16:40,389 благодаря 1165 01:16:42,589 --> 01:16:45,869 Избягвайте карамелизирания лук. Има сироп. 1166 01:16:49,269 --> 01:16:52,789 Хей, когато говорих с Майкъл... 1167 01:16:54,549 --> 01:16:56,469 Знаете ли, че той работи в болницата? 1168 01:16:58,509 --> 01:16:59,509 каква болница? 1169 01:17:00,389 --> 01:17:02,349 Той има достъп до вашите медицински досиета. 1170 01:17:05,869 --> 01:17:07,629 какво знае той 1171 01:17:08,629 --> 01:17:09,749 достатъчно. 1172 01:17:16,509 --> 01:17:20,429 Няма да можете да го криете още дълго. какъв ти е плана 1173 01:17:23,669 --> 01:17:26,189 Утре отивам в Сантандер на една моя леля. 1174 01:17:27,669 --> 01:17:31,029 Това е много далече. кога се връщаш 1175 01:17:33,829 --> 01:17:35,669 Нямам намерение да се връщам. 1176 01:17:39,309 --> 01:17:41,189 [човек] Всичко, от което се нуждаете, можете да разчитате на нас. 1177 01:17:41,269 --> 01:17:42,709 -[Уилям] Лека нощ. -Чао. 1178 01:17:44,469 --> 01:17:46,909 Е, ние, сестрите, отиваме да спим. 1179 01:17:46,989 --> 01:17:49,269 Защото вече сме сестри, знаехте ли това 1180 01:17:49,349 --> 01:17:50,349 вярно е 1181 01:17:52,709 --> 01:17:54,429 Хм, чао. 1182 01:17:57,069 --> 01:17:58,509 Благодаря ти, скъпа. 1183 01:18:02,069 --> 01:18:03,789 Лека нощ, татко. 1184 01:18:08,509 --> 01:18:09,669 Лека нощ, Ноа. 1185 01:18:17,469 --> 01:18:18,789 Чао, татко. 1186 01:18:20,349 --> 01:18:21,509 Лека нощ, дъще. 1187 01:18:45,469 --> 01:18:47,229 [свири се "Like I'm Gonna Lose You"] 1188 01:18:47,309 --> 01:18:49,709 ♪ Открих, че сънувам ♪ 1189 01:18:51,189 --> 01:18:53,269 ♪ В сребро и злато ♪ 1190 01:18:55,149 --> 01:18:57,949 ♪ Като сцена от филм ♪ 1191 01:18:58,549 --> 01:19:02,669 ♪ Това всяко разбито сърце знае ♪ 1192 01:19:03,669 --> 01:19:05,029 Чуваш ли морето? 1193 01:19:06,189 --> 01:19:08,269 [разбиващи се вълни] 1194 01:19:09,789 --> 01:19:12,389 Обичам да затварям очи и чуй вълните. 1195 01:19:13,829 --> 01:19:16,149 Това е като усещане че някой те люлее. 1196 01:19:20,549 --> 01:19:23,989 знаеш ли Тази стая е като огромна раковина. 1197 01:19:26,109 --> 01:19:28,469 Винаги можете да чуете морето дори да е тихо. 1198 01:19:31,029 --> 01:19:32,709 Никога не се чувстваш сам тук. 1199 01:19:36,149 --> 01:19:37,229 Харесваш ли стаята ми? 1200 01:19:38,029 --> 01:19:39,069 обожавам го 1201 01:19:41,349 --> 01:19:42,869 Е, от днес е твое. 1202 01:19:44,429 --> 01:19:45,469 ами ти 1203 01:19:48,109 --> 01:19:53,149 Аз… Е, направи ми място, когато дойда. 1204 01:19:53,229 --> 01:19:54,709 Леглото е много голямо. 1205 01:19:56,829 --> 01:19:57,909 благодаря 1206 01:19:59,669 --> 01:20:03,149 Благодаря ти, скъпа. аз те обичам 1207 01:20:04,389 --> 01:20:08,309 ♪ Използвайте това, което имаме Преди всичко да е изчезнало ♪ 1208 01:20:08,389 --> 01:20:09,429 ♪ Защото, не ♪ 1209 01:20:11,949 --> 01:20:14,629 ♪ Не ни е обещано утре ♪ 1210 01:20:15,509 --> 01:20:18,389 ♪ Така че ще те обичам ♪ 1211 01:20:19,429 --> 01:20:22,669 ♪ Все едно ще те загубя ♪ 1212 01:20:23,869 --> 01:20:26,709 ♪ Ще те прегърна ♪ 1213 01:20:27,389 --> 01:20:31,389 ♪ Все едно се сбогувам ♪ 1214 01:20:32,549 --> 01:20:35,469 ♪ Така че ще те обичам ♪ 1215 01:20:35,549 --> 01:20:36,749 здрасти 1216 01:20:38,469 --> 01:20:39,429 влизай 1217 01:20:40,509 --> 01:20:41,629 От погребението ли дойде? 1218 01:20:43,389 --> 01:20:47,109 Дали смъртта на майка му го е размекнала или пак е копеле? 1219 01:20:48,549 --> 01:20:50,229 Хей, исках да ти кажа, че... 1220 01:20:52,269 --> 01:20:53,509 липсваше ми 1221 01:20:53,589 --> 01:20:55,109 Говорим всеки ден. 1222 01:20:57,749 --> 01:21:00,989 чакай трябва да ти кажа нещо 1223 01:21:01,709 --> 01:21:02,549 какво? 1224 01:21:08,829 --> 01:21:12,309 [Sofía] Помните ли репортера на MKO? 1225 01:21:12,389 --> 01:21:14,269 Имаше корекция на персонала. 1226 01:21:14,349 --> 01:21:19,269 Баща ми трябваше да даде кампанията си тласък и закупени акции в канала. 1227 01:21:19,989 --> 01:21:21,149 Кога са изборите? 1228 01:21:21,789 --> 01:21:23,349 [София] Следващата седмица. защо 1229 01:21:24,109 --> 01:21:26,469 Мислех да си продам апартамента. 1230 01:21:29,869 --> 01:21:30,829 няма ли да се върнеш 1231 01:21:34,069 --> 01:21:35,949 Опитваш се да ми кажеш нещо? 1232 01:21:36,029 --> 01:21:39,269 Мисля, че е по-добре да се разделим сега докато има още време. 1233 01:21:43,429 --> 01:21:44,349 Има ли още време? 1234 01:21:47,509 --> 01:21:50,749 разбира се Бил съм глупак. 1235 01:21:52,629 --> 01:21:53,589 [Ник] Съжалявам. 1236 01:21:54,629 --> 01:21:56,669 Не можеш да забравиш Ноа, нали? 1237 01:21:58,029 --> 01:22:01,309 Истината е, жестът, който имаше с Маги беше невероятно. 1238 01:22:01,389 --> 01:22:03,069 Трябваше да го направя отдавна. 1239 01:22:03,149 --> 01:22:05,949 Невъзможно. Ти си неспособен да прегръщаш баща си. 1240 01:22:06,029 --> 01:22:08,229 Вашето недоволство ви пречи от това. 1241 01:22:08,309 --> 01:22:09,349 негодувание? 1242 01:22:09,429 --> 01:22:11,549 Това е единственото нещо, което движи живота ви. 1243 01:22:11,629 --> 01:22:13,349 Да, Ник, негодуванието. 1244 01:22:13,429 --> 01:22:16,229 Обвиняваш баща си за това, че остави майка ти да си тръгне. 1245 01:22:16,309 --> 01:22:17,389 И какво правиш? 1246 01:22:17,469 --> 01:22:20,509 Наказваш го с демонтаж начина му на управление на компанията. 1247 01:22:20,589 --> 01:22:22,109 Неговият стил не е много печеливш. 1248 01:22:22,189 --> 01:22:23,869 Но е по-хуманно. 1249 01:22:23,949 --> 01:22:27,109 И тогава ти наказа майка си без да иска да я слуша. 1250 01:22:27,909 --> 01:22:29,509 Майка ми е мъртва. 1251 01:22:30,629 --> 01:22:34,749 И какво си направил? кажи ми какво направи, за да я спреш да си тръгне? 1252 01:22:36,309 --> 01:22:37,509 нищо 1253 01:22:38,909 --> 01:22:42,909 Огледай се наоколо, Ник. Всички са простили освен теб. 1254 01:22:42,989 --> 01:22:45,909 Остава ти само Ной. И знаеш ли защо не й прощаваш? 1255 01:22:47,509 --> 01:22:50,149 Защото ако отвориш сърцето си отново, рискуваш сърцебиене, 1256 01:22:50,229 --> 01:22:53,029 но това е животът, Ник. Да живееш рискуваш болка. 1257 01:22:53,109 --> 01:22:55,029 - Мислиш ли, че не страдам? -[София] Наистина ли? 1258 01:22:55,109 --> 01:22:57,509 Винаги си имал други свърши мръсната си работа вместо теб. 1259 01:22:57,589 --> 01:23:01,509 Първо дядо ти. да После аз. Но не издържам повече. 1260 01:23:01,589 --> 01:23:03,629 Трябва да се изправиш сам пред проблемите си. 1261 01:23:03,709 --> 01:23:07,349 За да сте в безопасност, всички останали се прецакват. 1262 01:23:08,029 --> 01:23:10,509 - Никога не съм искал да те нараня. -Ами имаш. 1263 01:23:11,589 --> 01:23:13,429 Нарани ни всички. 1264 01:23:14,989 --> 01:23:15,949 Особено Ной. 1265 01:23:17,549 --> 01:23:19,389 Когато й простиш, иди да я видиш. 1266 01:23:19,469 --> 01:23:22,189 И не се опитвай да държиш Маги за да осмислиш живота си, 1267 01:23:22,269 --> 01:23:24,589 защото тя вече няма нужда от теб. 1268 01:23:24,669 --> 01:23:27,309 Единственият, който има нужда от теб в момента е Ной, повярвай ми. 1269 01:23:36,629 --> 01:23:38,109 [Ник] Защо правиш това? 1270 01:23:38,789 --> 01:23:40,789 Аз самият дори не знам защо го правя. 1271 01:23:47,909 --> 01:23:50,149 Благодаря ти, Соф. и аз те обичам 1272 01:24:02,189 --> 01:24:04,229 -[Уилям] Нека опитам това тук. -[Маги] Не. 1273 01:24:04,309 --> 01:24:08,469 -[Уилям] Да видим какъв е вкусът. - Ти вече изяде твоята. не! 1274 01:24:08,549 --> 01:24:09,789 [всички се смеят] 1275 01:24:25,869 --> 01:24:26,749 [Симон] Да? 1276 01:24:26,829 --> 01:24:30,029 Симон! Как е новата централа на LRB идвам? 1277 01:24:30,109 --> 01:24:32,949 Реших да се преместя в Лондон да бъде малко по-практичен. 1278 01:24:33,549 --> 01:24:34,469 заминаваш ли 1279 01:24:36,389 --> 01:24:38,149 Нищо не ме задържа тук. 1280 01:24:40,109 --> 01:24:42,069 [Ник] Новият щаб трябва да се въведе в експлоатация 1281 01:24:42,149 --> 01:24:44,069 точно сега, с целия персонал. 1282 01:24:44,149 --> 01:24:44,989 [Симон] С работници? 1283 01:24:45,069 --> 01:24:46,669 да От застрахователната компания. 1284 01:24:46,749 --> 01:24:48,629 Търговският екип е пропуснат, 1285 01:24:48,709 --> 01:24:51,749 но поне можем да рециклираме всичко. Маркетинг, ИТ и счетоводство. 1286 01:24:51,829 --> 01:24:54,749 Това е лудост. Не можете да използвате моята компания за да поправите гафовете си. 1287 01:24:55,269 --> 01:24:56,669 Това е в споразумението, което сте подписали. 1288 01:24:56,749 --> 01:24:58,549 И двамата знаем, че преместването беше извинение. 1289 01:25:00,869 --> 01:25:02,469 Винаги съм бил много сериозен за това. 1290 01:25:02,549 --> 01:25:05,269 А, значи сега те е грижа за другите? Разбира се. 1291 01:25:05,349 --> 01:25:08,189 [свири напрегната музика] 1292 01:25:15,629 --> 01:25:16,589 [Майкъл] Хей, Рамон, 1293 01:25:16,669 --> 01:25:19,549 кажете на приятеля си, че батериите на мотора разграждат се много бързо, а? 1294 01:25:19,629 --> 01:25:22,069 Трябва да ги заредите само до 80%. 1295 01:25:22,149 --> 01:25:23,749 Тогава не мога да стигна до работа. 1296 01:25:24,709 --> 01:25:27,349 Е, това вече няма значение. 1297 01:25:29,149 --> 01:25:30,909 Изводите по делото. 1298 01:25:38,229 --> 01:25:41,509 Не, не, не. Струва ми се че е станала грешка. 1299 01:25:41,589 --> 01:25:42,789 Трябваше да ти се обадят. 1300 01:25:42,869 --> 01:25:45,989 Моля, подпишете и да приключим с това възможно най-скоро. 1301 01:25:49,029 --> 01:25:50,309 По мирен начин. 1302 01:25:58,389 --> 01:26:00,669 Пет милиграма е добре. Ще проверим утре. 1303 01:26:00,749 --> 01:26:01,709 благодаря 1304 01:26:02,509 --> 01:26:06,709 Здравей, Майкъл. Тя е стабилна. Овладяхме кървенето. 1305 01:26:06,789 --> 01:26:09,469 Явно е имала подобен епизод в миналото. 1306 01:26:10,149 --> 01:26:13,869 Тя продължава да ми говори за сина си, но не виждам нищо в нейния файл. 1307 01:26:14,949 --> 01:26:18,549 Не посмях да я успокоя. Исках първо да я прегледаш. 1308 01:26:20,029 --> 01:26:21,029 Всичко твое. 1309 01:26:38,389 --> 01:26:39,309 Здравей, Брайър. 1310 01:26:40,109 --> 01:26:43,429 Майкъл! Страхотно е да те видя. 1311 01:26:47,909 --> 01:26:49,549 Не мога да повярвам, че си тръгваш. 1312 01:26:49,629 --> 01:26:50,469 да 1313 01:26:52,389 --> 01:26:53,349 Сбогом, скъпа. 1314 01:26:54,589 --> 01:26:55,589 -[N мяука] -Благодаря ви 1315 01:26:56,189 --> 01:26:57,989 Да видим къде можем да поставим този сега. 1316 01:26:58,069 --> 01:27:00,149 -Не в багажника, животно! -[N ръмжи] 1317 01:27:04,029 --> 01:27:05,269 Кой го е изпуснал? 1318 01:27:06,029 --> 01:27:06,989 Кълна се, че не съм. 1319 01:27:08,229 --> 01:27:09,949 -Лъв? -Сериозно? 1320 01:27:10,029 --> 01:27:12,429 Получих язва на стомаха от мълчание! 1321 01:27:14,149 --> 01:27:15,309 [Н мяука] 1322 01:27:15,669 --> 01:27:16,509 Ной! 1323 01:27:17,229 --> 01:27:18,309 какво правиш тук 1324 01:27:18,389 --> 01:27:19,549 отиваш ли някъде 1325 01:27:19,629 --> 01:27:21,429 -[N мяука] - Не е твоя работа. 1326 01:27:22,229 --> 01:27:25,149 - Знам, че не е моя работа, просто... - Всеки по своя път. 1327 01:27:25,229 --> 01:27:27,109 -[N мяука] - И аз се опитвам, но ето ме. 1328 01:27:27,189 --> 01:27:28,949 -[N мяука] - Всички пътища ме водят към теб. 1329 01:27:29,029 --> 01:27:31,269 Това е хубава фраза, но това е просто фраза. 1330 01:27:31,349 --> 01:27:33,549 Ако нямате нещо ново да кажа, отивам. 1331 01:27:33,629 --> 01:27:35,589 слушай Мърдай, човече. 1332 01:27:35,669 --> 01:27:37,349 Хей, дори не си казал здравей. 1333 01:27:38,309 --> 01:27:39,869 -[Ник] Как си? добре? -[Джена] Добре. 1334 01:27:39,949 --> 01:27:42,029 -Ами моята целувка? чакай! -Слушай! 1335 01:27:42,109 --> 01:27:44,309 Ти си жената, която... Махни се от пътя. 1336 01:27:44,389 --> 01:27:47,549 Добре, не искам да се намесвам в такава неудобна ситуация. 1337 01:27:48,469 --> 01:27:50,469 ще спреш ли Замайваш ми свят. 1338 01:27:55,149 --> 01:27:56,789 Искам да започнем от нулата. 1339 01:27:58,469 --> 01:27:59,709 Само ти и аз. 1340 01:27:59,789 --> 01:28:02,509 [въздиша] Само ние двамата? 1341 01:28:03,069 --> 01:28:04,269 Това е невъзможно. 1342 01:28:04,909 --> 01:28:05,789 Невъзможно защо? 1343 01:28:06,749 --> 01:28:08,549 Това наистина е неудобна ситуация. 1344 01:28:11,029 --> 01:28:12,589 Ще ми обясните ли момчета? 1345 01:28:15,269 --> 01:28:16,429 Вие го поискахте. 1346 01:28:19,909 --> 01:28:21,829 [нежна музика] 1347 01:28:22,709 --> 01:28:23,549 какво е това 1348 01:28:25,709 --> 01:28:28,469 Сега ясно ли ти е? Супер, отивам. 1349 01:28:29,229 --> 01:28:31,309 -Ти си… -Да, тя е. 1350 01:28:34,749 --> 01:28:35,909 [въздиша] 1351 01:28:37,909 --> 01:28:39,989 Добре, всичко е наред, всичко е наред. 1352 01:28:41,109 --> 01:28:42,269 не ми пука 1353 01:28:43,189 --> 01:28:45,629 Добре, добре. Тъй като не те интересува, ще си тръгна. 1354 01:28:46,669 --> 01:28:51,469 Не, чакай. пука ми, просто не го очаквах. 1355 01:28:51,549 --> 01:28:53,629 чакай! Ноа, моля те. 1356 01:28:53,709 --> 01:28:54,669 моля те не си отивай 1357 01:28:55,269 --> 01:28:57,349 Ноа, прости ми. аз те обичам 1358 01:28:59,509 --> 01:29:01,869 Не ме интересува нищо друго, и имам предвид всичко. 1359 01:29:04,269 --> 01:29:05,869 Дори не ме интересува, че е на Симон. 1360 01:29:07,549 --> 01:29:08,749 на Симон? 1361 01:29:10,749 --> 01:29:14,029 -Ще го обичам като мой! - Твой е, идиот! 1362 01:29:14,109 --> 01:29:16,029 какво? Ной! 1363 01:29:18,069 --> 01:29:19,029 честито 1364 01:29:19,109 --> 01:29:20,669 Разбира се, човече. влизай 1365 01:29:21,229 --> 01:29:22,629 -Ключове, хайде! -Добре, добре. 1366 01:29:25,669 --> 01:29:27,029 Чувствах се толкова добре. 1367 01:29:27,109 --> 01:29:28,229 [скърцане на гуми] 1368 01:29:28,309 --> 01:29:29,869 [Ник] Това нещо няма да стане по-бързо, мамка му. 1369 01:29:31,429 --> 01:29:32,629 Колко красиво. 1370 01:29:32,709 --> 01:29:35,149 красива? Но това беше мъчение. 1371 01:29:35,229 --> 01:29:36,149 хайде де! 1372 01:29:40,269 --> 01:29:41,349 Ной! 1373 01:29:42,309 --> 01:29:43,269 Свалете прозореца! 1374 01:29:43,349 --> 01:29:44,469 Какво има, Ник? 1375 01:29:44,549 --> 01:29:46,829 С всички тези шофьори забравил си как се кара? 1376 01:29:46,909 --> 01:29:48,149 Докъде сте стигнали? 1377 01:29:49,869 --> 01:29:51,229 Двадесет и четири седмици. 1378 01:29:51,709 --> 01:29:53,229 Колко е това в месеци? 1379 01:29:53,309 --> 01:29:55,149 - Шест месеца. - Шест месеца? 1380 01:29:55,749 --> 01:29:56,589 Шест месеца? 1381 01:29:57,989 --> 01:29:59,069 На сватбата? 1382 01:29:59,549 --> 01:30:01,869 Да, не прави повече математика, Ник, твой е. 1383 01:30:01,949 --> 01:30:04,549 И така… ще ставам баща! 1384 01:30:04,629 --> 01:30:05,749 да 1385 01:30:05,829 --> 01:30:08,629 Не, ще ставам майка. 1386 01:30:09,429 --> 01:30:10,549 [скърцане на гуми] 1387 01:30:22,709 --> 01:30:23,549 мамка му! 1388 01:30:26,269 --> 01:30:27,309 [крещи] 1389 01:30:40,109 --> 01:30:42,069 Не можеш да си тръгнеш и да ме хвърлиш настрана. 1390 01:30:42,149 --> 01:30:45,149 Можете да вземете своите 55 гена и ги вземете със себе си. 1391 01:30:45,229 --> 01:30:46,749 Така или иначе няма да е много забележимо. 1392 01:30:46,829 --> 01:30:47,709 мамка му 1393 01:30:49,749 --> 01:30:51,029 [клаксона натиска] 1394 01:30:51,469 --> 01:30:52,789 [скърцане на гуми] 1395 01:30:54,309 --> 01:30:55,829 [клаксона натиска] 1396 01:30:58,549 --> 01:30:59,749 Напускаш ли града? 1397 01:31:00,429 --> 01:31:01,629 [Ноа] Да. 1398 01:31:01,709 --> 01:31:02,549 Не можеш да направиш това. 1399 01:31:03,269 --> 01:31:04,109 И защо не? 1400 01:31:04,869 --> 01:31:06,629 National Geographic го включи в своя списък 1401 01:31:06,709 --> 01:31:08,789 от най-очарователните места в света! 1402 01:31:10,269 --> 01:31:11,949 Твърде много горски пожари. 1403 01:31:13,989 --> 01:31:14,909 аз те обичам 1404 01:31:16,509 --> 01:31:20,389 Хайде, гледай напред. Трябва да ни плащаш издръжка. 1405 01:31:20,469 --> 01:31:21,389 да моля 1406 01:31:22,709 --> 01:31:24,389 чакай Отиваш ли в имението? 1407 01:31:24,469 --> 01:31:27,869 Не мога да си тръгна, без да кажа на майка ми че ще става баба. 1408 01:31:28,429 --> 01:31:30,629 [драматична музика] 1409 01:32:06,589 --> 01:32:07,829 [изстрел] 1410 01:32:07,909 --> 01:32:09,109 Ник? 1411 01:32:09,189 --> 01:32:10,989 -Ник! Ник! -[Ник изпъшка] 1412 01:32:11,869 --> 01:32:13,789 -Ник! Ник! Ник. -[Естебан] Ник! 1413 01:32:13,869 --> 01:32:14,789 Ник! 1414 01:32:15,109 --> 01:32:17,389 -[обороти на мотоциклет] -[Естебан] Хей! Хей ти! 1415 01:32:17,469 --> 01:32:19,189 [скърцане на гуми] 1416 01:32:19,749 --> 01:32:23,349 Ник! Моля те, тук съм с теб, добре, любов моя? аз съм тук 1417 01:32:23,429 --> 01:32:24,549 [Ник стене] 1418 01:32:24,629 --> 01:32:27,669 Бил съм глупав. Заслужавам го. 1419 01:32:29,669 --> 01:32:31,709 Всичко е по моя вина, Лунички. 1420 01:32:31,789 --> 01:32:34,469 Не, стига с гледането за хората да обвиняват. достатъчно. 1421 01:32:35,989 --> 01:32:37,029 [Ник издишва] 1422 01:32:37,109 --> 01:32:39,149 Ник! Ник, Ник, Ник! 1423 01:32:39,229 --> 01:32:42,149 Тук съм, тук съм, вижте ме. Отвори си очите, става ли? 1424 01:32:42,229 --> 01:32:44,629 Естебан! Естебан! 1425 01:32:44,709 --> 01:32:46,029 - Извиках линейка. -[Ноа] Не! 1426 01:32:46,109 --> 01:32:48,229 Няма да те загубя отново, Ник. 1427 01:32:48,309 --> 01:32:49,589 моля 1428 01:32:51,149 --> 01:32:53,109 не моля моля 1429 01:32:54,669 --> 01:32:56,349 [вой на сирена] 1430 01:33:00,749 --> 01:33:03,909 [бипкане] 1431 01:33:18,829 --> 01:33:20,149 -[Уилям] Сине ми! -Ник! 1432 01:33:21,349 --> 01:33:24,269 Ник. любов моя. добре ли си 1433 01:33:25,309 --> 01:33:26,909 Здравей, Лунички. 1434 01:33:29,989 --> 01:33:31,229 какво стана 1435 01:33:32,629 --> 01:33:34,469 Спали сте много дълго. 1436 01:33:35,389 --> 01:33:36,749 Синко, ти беше в кома. 1437 01:33:37,549 --> 01:33:39,069 Колко време е минало? 1438 01:33:47,469 --> 01:33:49,309 [свири приятна музика] 1439 01:33:51,829 --> 01:33:53,109 Невероятно е. 1440 01:33:54,029 --> 01:33:56,189 Не знаех, че бебетата са толкова релаксиращи. 1441 01:33:56,869 --> 01:33:58,149 Той е идеален. 1442 01:33:58,349 --> 01:33:59,909 [бебешко гукане] 1443 01:34:02,149 --> 01:34:04,629 Той е най-красивото бебе някога съм виждал. 1444 01:34:04,709 --> 01:34:07,029 Не мога да повярвам най-накрая си тук с нас. 1445 01:34:07,589 --> 01:34:09,349 Направил си всичко много добре. 1446 01:34:10,949 --> 01:34:13,749 Дори къщата. Нашата къща. 1447 01:34:14,229 --> 01:34:15,309 Идеално е. 1448 01:34:16,589 --> 01:34:19,469 Ти ме направи най-щастливия човек в света, Лунички. 1449 01:34:20,149 --> 01:34:23,029 Помниш ли кога за първи път се целунахме в онази кола? 1450 01:34:24,269 --> 01:34:27,109 Бях толкова нервен че цялото ми тяло трепереше. 1451 01:34:27,789 --> 01:34:29,029 И ти беше прекрасна. 1452 01:34:34,309 --> 01:34:35,589 [Ной се смее] 1453 01:34:38,389 --> 01:34:39,589 За мен ли беше? 1454 01:34:46,589 --> 01:34:48,269 Отново ти давам сърцето си, Лунички. 1455 01:34:49,269 --> 01:34:52,029 Прилича на този, който ти дадох преди пет години, но не е така. 1456 01:34:53,189 --> 01:34:54,989 Сега има малък детайл в средата. 1457 01:34:55,069 --> 01:34:56,229 [и двамата се смеят] 1458 01:34:58,349 --> 01:35:00,269 - Чакай, ще ти помогна. -[Ноа] Не се притеснявай. 1459 01:35:04,069 --> 01:35:07,029 -Татко трябва да поспи за малко. -Още? 1460 01:35:07,109 --> 01:35:10,029 повече. Не е ли така, любов моя? 1461 01:35:11,309 --> 01:35:12,149 почивка. 1462 01:35:12,269 --> 01:35:13,389 [Ник] Ммм. 1463 01:35:14,509 --> 01:35:17,269 - Довиждане, мамо. довиждане -[бебето гука] 1464 01:35:21,029 --> 01:35:22,509 [кучешки лай в далечината] 1465 01:35:23,669 --> 01:35:25,189 [бебе гука] 1466 01:35:27,349 --> 01:35:29,469 [гръм тътен] 1467 01:35:33,469 --> 01:35:34,669 [куче лае] 1468 01:35:37,669 --> 01:35:39,389 [гръм тътен] 1469 01:35:40,109 --> 01:35:41,269 [Н мяука] 1470 01:35:43,469 --> 01:35:45,029 [микровълнова бипкане, бръмчене] 1471 01:35:45,949 --> 01:35:47,349 [гръм тътен] 1472 01:35:47,429 --> 01:35:48,669 [Н мяука] 1473 01:35:50,549 --> 01:35:52,909 Не се притеснявайте, това е просто бурята. 1474 01:35:56,309 --> 01:35:58,349 [гръмотевица тъти] 1475 01:36:07,029 --> 01:36:08,629 [гръмотевица] 1476 01:36:08,709 --> 01:36:10,149 [Н мяукане] 1477 01:36:17,589 --> 01:36:18,589 Бриар. 1478 01:36:20,029 --> 01:36:22,789 мой ред е Върни се да спиш. 1479 01:36:24,949 --> 01:36:26,309 [бебе гука] 1480 01:36:26,389 --> 01:36:27,709 какво правиш тук 1481 01:36:27,789 --> 01:36:29,309 Той просто трябва да бъде разтърсен. 1482 01:36:29,389 --> 01:36:30,629 [бебе хленчи] 1483 01:36:31,469 --> 01:36:34,229 -Слушай. Остави бебето, става ли? -[бебешки плач] 1484 01:36:34,309 --> 01:36:36,189 Там, там, малката. 1485 01:36:36,269 --> 01:36:37,749 [бебе плаче] 1486 01:36:39,709 --> 01:36:40,829 [стенове] 1487 01:36:40,909 --> 01:36:42,069 [бебе плаче] 1488 01:36:42,589 --> 01:36:45,949 ♪ Малка звездичка, къде си? ♪ 1489 01:36:46,029 --> 01:36:49,629 ♪ В небето или в морето? ♪ 1490 01:36:49,709 --> 01:36:52,989 ♪ Истински диамант ♪ 1491 01:36:56,949 --> 01:37:00,149 [леко] ♪ Чудя се кой си ти ♪ 1492 01:37:00,229 --> 01:37:03,509 ♪ В небето или в морето ♪ 1493 01:37:03,589 --> 01:37:07,189 ♪ Истински диамант ♪ 1494 01:37:07,269 --> 01:37:10,669 ♪ Малка звездичка, къде си? ♪ 1495 01:37:10,749 --> 01:37:14,029 ♪ В небето или в морето? ♪ 1496 01:37:14,109 --> 01:37:17,229 Да, Ник. Мама е тук. Той има твоите очи. 1497 01:37:17,309 --> 01:37:19,389 -[Брайър продължава да пее] -[бебе плаче] 1498 01:37:19,509 --> 01:37:20,629 [Брайър] Всичко е наред. 1499 01:37:20,709 --> 01:37:21,909 [бебе плаче] 1500 01:37:23,509 --> 01:37:24,949 -[Ник изпъшка] -[бебе плаче] 1501 01:37:25,629 --> 01:37:27,869 Красив си, а? Но не много умен. 1502 01:37:29,229 --> 01:37:31,109 [бебешки плач] 1503 01:37:31,189 --> 01:37:32,429 [щраквания, звукови сигнали] 1504 01:37:36,709 --> 01:37:37,909 [скърцане] 1505 01:37:40,389 --> 01:37:41,629 Ник! 1506 01:37:43,189 --> 01:37:44,269 не! 1507 01:37:44,349 --> 01:37:45,189 Ной! 1508 01:37:45,269 --> 01:37:46,549 [бебешки плач] 1509 01:37:51,509 --> 01:37:52,349 [Ноа крещи] 1510 01:38:00,549 --> 01:38:01,389 [стенове] 1511 01:38:02,829 --> 01:38:04,509 [бебешки плач] 1512 01:38:05,669 --> 01:38:07,629 [задъхан] 1513 01:38:10,509 --> 01:38:11,789 Брайър, пусни сина ми. 1514 01:38:12,309 --> 01:38:14,669 Вашият син? Той вече е мой. 1515 01:38:15,629 --> 01:38:16,669 какво казваш 1516 01:38:17,429 --> 01:38:20,349 Длъжен си ми. Син за син. 1517 01:38:21,509 --> 01:38:23,229 Ние не ви дължим нищо, става ли? 1518 01:38:24,109 --> 01:38:26,669 Няма да ти позволя да се наслаждаваш каквото нямах. не 1519 01:38:26,749 --> 01:38:28,149 -[бебе плаче] -Моля те. 1520 01:38:28,229 --> 01:38:30,069 -[гръм тътен] -Хайде де. Слез долу. 1521 01:38:30,149 --> 01:38:31,109 Не, Брайър! 1522 01:38:31,189 --> 01:38:32,269 -Бриар! -Давай! 1523 01:38:32,349 --> 01:38:33,669 -Бриар! - Пусни я! 1524 01:38:33,749 --> 01:38:34,589 Бриар! 1525 01:38:35,349 --> 01:38:36,189 Бриар! 1526 01:38:36,469 --> 01:38:38,189 [бебешки плач] 1527 01:38:39,909 --> 01:38:41,829 Пусни я, кучи сине! 1528 01:38:41,909 --> 01:38:43,869 Първо ме изриташ от колежа. 1529 01:38:43,949 --> 01:38:45,269 След това от болницата. 1530 01:38:45,349 --> 01:38:47,709 Никой няма да ме наеме с моя произход. 1531 01:38:48,229 --> 01:38:50,789 Така че се отказвам. Вие спечелихте. 1532 01:38:50,869 --> 01:38:53,749 Скоро ще се махна от тази шибана държава и няма да ме видиш отново. 1533 01:38:53,909 --> 01:38:55,669 [бебешки плач] 1534 01:39:00,229 --> 01:39:01,069 [гръм тътен] 1535 01:39:01,149 --> 01:39:02,389 [лае] 1536 01:39:06,109 --> 01:39:08,429 -[стене] -Какво има, Ник? 1537 01:39:08,509 --> 01:39:10,229 Къде е този побойник в теб сега? 1538 01:39:10,309 --> 01:39:12,029 -Слизай! -Спри, по дяволите! 1539 01:39:14,869 --> 01:39:19,069 Бриар! Бриар! Бриар! 1540 01:39:22,989 --> 01:39:24,189 [лае] 1541 01:39:24,269 --> 01:39:25,429 [бебе плаче] 1542 01:39:26,189 --> 01:39:27,149 [лае] 1543 01:39:27,229 --> 01:39:29,229 Тор. Тор, хайде вътре. 1544 01:39:30,469 --> 01:39:31,509 [лае] 1545 01:39:31,589 --> 01:39:33,269 хайде де! Влез вътре. 1546 01:39:38,309 --> 01:39:40,989 Брайър, моля те, не го наранявай. 1547 01:39:43,309 --> 01:39:44,989 Не ни причинявайте това. 1548 01:39:45,069 --> 01:39:46,389 [Брайър] Не се притеснявай. 1549 01:39:47,309 --> 01:39:49,069 Ще му дам много любов. 1550 01:39:50,069 --> 01:39:51,549 имате нужда от помощ 1551 01:39:52,549 --> 01:39:55,949 аз знам Ето защо имам Майкъл. 1552 01:39:57,189 --> 01:39:59,349 [Ник стене] 1553 01:40:03,509 --> 01:40:08,029 знаеш какво Можеш да използваш белег. 1554 01:40:08,109 --> 01:40:11,909 Лицето ти е твърде красиво. Ще ви даде характер. 1555 01:40:11,989 --> 01:40:13,789 И знаете ли нещо друго? 1556 01:40:13,869 --> 01:40:14,709 да 1557 01:40:15,429 --> 01:40:18,629 Ако Тор усети, че ме заплашваш, той ще те разкъса на парчета. 1558 01:40:19,829 --> 01:40:20,669 [Тор ръмжи] 1559 01:40:20,989 --> 01:40:21,909 [лае] 1560 01:40:24,669 --> 01:40:26,589 [Тор лае и ръмжи] 1561 01:40:34,989 --> 01:40:36,389 [Майкъл крещи] 1562 01:40:37,749 --> 01:40:39,789 [сумтене, кашлица] 1563 01:40:39,869 --> 01:40:41,669 [сирени приближават] 1564 01:40:46,669 --> 01:40:49,149 ти знаеш, Винаги съм те мразил от колежа. 1565 01:41:05,909 --> 01:41:06,869 [Ноа] Ник! 1566 01:41:06,949 --> 01:41:07,949 -Добре ли си -[Ноа] Да. 1567 01:41:08,029 --> 01:41:09,109 [Тор лае] 1568 01:41:21,549 --> 01:41:22,869 [вратата на колата се затваря] 1569 01:41:25,149 --> 01:41:28,589 [Ной] Казват така когато си близо до смъртта, 1570 01:41:28,669 --> 01:41:31,669 целият ти живот мига пред очите ти като на филм. 1571 01:41:33,629 --> 01:41:35,149 Или като в книга. 1572 01:41:39,029 --> 01:41:40,349 Пред очите ми… 1573 01:41:43,149 --> 01:41:45,109 Винаги съм имал твоя. 1574 01:41:51,269 --> 01:41:52,869 Когато не беше това, което искахме... 1575 01:41:57,909 --> 01:41:59,869 Когато започнахме да си играем... 1576 01:41:59,949 --> 01:42:01,549 [неясен разговор] 1577 01:42:06,709 --> 01:42:08,629 Когато не можехме да се сдържим... 1578 01:42:16,149 --> 01:42:18,029 Когато други хора се опитаха да ни спрат... 1579 01:42:18,109 --> 01:42:19,749 ти си мой 1580 01:42:21,749 --> 01:42:23,269 Този поглед 1581 01:42:23,349 --> 01:42:25,229 винаги ни поддържаше свързана. 1582 01:42:28,229 --> 01:42:29,149 До днес. 1583 01:42:29,229 --> 01:42:33,069 Затова сега те обявявам съпруг и съпруга. 1584 01:42:34,349 --> 01:42:36,189 [гости аплодират] 1585 01:42:36,829 --> 01:42:40,229 -Ура! -Да живеят младоженците! 1586 01:42:41,629 --> 01:42:43,669 -Прекрасен! -Това е брат ми! 1587 01:42:43,749 --> 01:42:44,629 красива си! 1588 01:42:48,229 --> 01:42:50,429 [извисяваща се музика] 1589 01:42:55,029 --> 01:42:57,829 [Ной] Едно, две… и три! 1590 01:43:00,149 --> 01:43:02,029 [гостите ръкопляскат] 1591 01:43:02,429 --> 01:43:03,269 благодаря 1592 01:43:03,349 --> 01:43:05,229 [Джена] В имейла, който ще намерите самолетните билети, 1593 01:43:05,309 --> 01:43:08,189 -билетите за ферибот-- - И всичко ще бъде идеално. 1594 01:43:08,269 --> 01:43:09,109 [Ник] Да вървим, Ноа. 1595 01:43:09,189 --> 01:43:11,869 Хей, Ник! Аз те изпратих местоположението на водопада. 1596 01:43:12,709 --> 01:43:13,589 Сбогом, любов моя! 1597 01:43:13,989 --> 01:43:16,349 [свири се „Será Porque Te Amo“] 1598 01:43:18,509 --> 01:43:20,109 Хей, не толкова бързо! 1599 01:43:21,909 --> 01:43:22,909 Промяна на плановете. 1600 01:43:27,149 --> 01:43:27,989 не 1601 01:43:29,749 --> 01:43:31,429 Каква машина! 1602 01:43:31,509 --> 01:43:32,669 Дължах ти един. 1603 01:43:36,789 --> 01:43:38,749 хей Още не си се възстановил. 1604 01:43:38,829 --> 01:43:41,149 Освен това ще похарча целият ми живот работи 1605 01:43:41,229 --> 01:43:43,149 за да изплатя този заем, така че аз карам. 1606 01:43:43,429 --> 01:43:44,949 Ти сам не си вярваш. 1607 01:43:46,749 --> 01:43:48,469 Все още имаш последствия, разбираш ли? 1608 01:49:51,189 --> 01:49:56,309 Благодаря ти, виновен, че си винаги там. 1609 01:49:56,389 --> 01:50:02,349 Всичко, което ще се случи от тук нататък вината ще е твоя...