1
00:00:06,506 --> 00:00:09,092
[камбанен звън]
2
00:00:09,175 --> 00:00:11,302
[звучи драматична музика]
3
00:00:14,180 --> 00:00:16,975
Пиратите идват!
Пиратите идват!
4
00:00:17,058 --> 00:00:19,102
-[жена] Пирати!
-[хората крещят]
5
00:00:19,185 --> 00:00:20,770
[мрънка]
6
00:00:21,688 --> 00:00:23,064
[човек] Разчистете улиците!
7
00:00:23,148 --> 00:00:27,444
Пиратите идват!
Те са тук! Прикривай се!
8
00:00:27,527 --> 00:00:29,320
-[жена] Пирати!
-[момче] Пирати!
9
00:00:32,824 --> 00:00:35,910
Те са тук!
Те идват за всички нас!
10
00:00:37,662 --> 00:00:39,956
- Пиратите идват!
-[човек 2] Той трябва да спре.
11
00:00:40,457 --> 00:00:42,292
-[момче] Всички, бягайте!
-[man 3] Не отново това.
12
00:00:42,375 --> 00:00:44,085
-[момче] Влез вътре!
-[човек] Всеки ден, това дете.
13
00:00:45,045 --> 00:00:47,422
Пирати! Пиратите идват!
14
00:00:47,505 --> 00:00:50,508
Нападат селото!
Пирати! Пирати!
15
00:00:51,009 --> 00:00:53,803
Пирати. Управлявайте оръдията!
Затворете люковете!
16
00:00:54,387 --> 00:00:55,388
о!
17
00:00:55,472 --> 00:00:57,724
Ще ти запуша люковете, идиот!
18
00:00:58,224 --> 00:01:00,894
Не бой се! Никой пират няма да ме подмине.
19
00:01:00,977 --> 00:01:03,938
Няма пирати.
Не съм бил от години.
20
00:01:04,022 --> 00:01:07,150
Ето къде грешите.
Знам, че ще дойдат всеки ден.
21
00:01:07,233 --> 00:01:10,737
Но не се бой,
Великият капитан Усоп ще те защити.
22
00:01:10,820 --> 00:01:14,574
Кога ще спреш
пропиляваш живота си, Усоп? Жалко е.
23
00:01:14,657 --> 00:01:18,328
Пиратите идват! Пирати! Пирати!
24
00:01:18,411 --> 00:01:20,538
Пиратите идват! Те идват!
25
00:01:20,622 --> 00:01:22,624
[свири тематична музика]
26
00:01:39,349 --> 00:01:40,975
[Нами] Никога не съм виждал това преди.
27
00:01:41,059 --> 00:01:41,893
[Луфи] Хей, Нами.
28
00:01:42,852 --> 00:01:44,813
-Нами!
-Какво?
29
00:01:48,942 --> 00:01:50,026
[Луфи] Готово е!
30
00:01:50,610 --> 00:01:52,570
И какво е?
31
00:01:53,279 --> 00:01:58,034
Нашият Веселият Роджър. Всеки пиратски екипаж
трябва да има такъв. И сега го правим!
32
00:01:58,118 --> 00:02:00,411
Ние не сме екипаж,
и няма да го закачите на моята лодка.
33
00:02:01,871 --> 00:02:03,456
Зоро! Зоро, виж го.
34
00:02:07,001 --> 00:02:07,877
Това е уникално.
35
00:02:10,755 --> 00:02:12,632
Нами, мисля, че тоалетната е счупена.
36
00:02:13,216 --> 00:02:14,384
Ние нямаме тоалетна.
37
00:02:15,885 --> 00:02:16,928
о
38
00:02:17,011 --> 00:02:18,721
Е, тогава нещо отзад изтича.
39
00:02:18,805 --> 00:02:19,681
какво?
40
00:02:26,187 --> 00:02:27,063
не!
41
00:02:31,317 --> 00:02:33,069
[черупка кашля]
42
00:02:36,114 --> 00:02:37,115
[черупка кашля]
43
00:02:38,575 --> 00:02:39,951
мамка му
44
00:02:41,244 --> 00:02:44,414
- Вземаме вода. какво направи
- Нищо не съм направил.
45
00:02:44,497 --> 00:02:46,207
Начинът, по който дрънкаш
тези мечове наоколо,
46
00:02:46,291 --> 00:02:47,417
трябва да си счупил нещо.
47
00:02:47,500 --> 00:02:49,586
Може би трябваше да откраднеш
по-добра лодка.
48
00:02:49,669 --> 00:02:52,714
момчета момчета момчета Добре, среща на екипажа.
49
00:02:52,797 --> 00:02:53,923
- Не екипаж!
- Не е екипаж.
50
00:02:54,757 --> 00:02:57,218
Ще ни трябва по-добър кораб
за да стигнат до Grand Line.
51
00:02:57,302 --> 00:02:59,304
Истински пиратски кораб.
52
00:03:00,388 --> 00:03:01,973
Достоен за екипа на Сламена шапка.
53
00:03:02,056 --> 00:03:05,518
-Чакай. Екипаж на сламена шапка? наистина ли
-Да, мислех, че има хубав пръстен.
54
00:03:05,602 --> 00:03:07,187
„Демон“ има хубав пръстен.
55
00:03:07,270 --> 00:03:10,273
- Шапки? Не е страшно.
-Кой казва, че пиратите трябва да са страшни?
56
00:03:12,108 --> 00:03:14,903
Въпросът е, че имаме нужда от нов кораб.
57
00:03:14,986 --> 00:03:16,863
И така, откъде да вземем такъв?
58
00:03:20,658 --> 00:03:23,411
Най-близкият ни залог са Gecko Islands.
59
00:03:23,494 --> 00:03:26,289
Вероятно можем да стигнем до там
преди корабът ни да потъне.
60
00:03:26,372 --> 00:03:28,041
Зарежете този и вземете по-добър.
61
00:03:28,124 --> 00:03:29,792
добре С работеща тоалетна.
62
00:03:30,293 --> 00:03:32,086
Страхотна работа, навигатор.
63
00:03:33,713 --> 00:03:35,590
Все още не го закачаш на моя кораб.
64
00:03:38,801 --> 00:03:40,803
[звучи драматична музика]
65
00:03:51,147 --> 00:03:52,607
Свалете този такелаж!
66
00:03:52,690 --> 00:03:54,108
[Морски] Да, сър!
67
00:03:54,192 --> 00:03:56,861
-Двойно време!
-[Marine 2] Чухте го! Двойно време!
68
00:03:57,528 --> 00:04:01,199
[Гарп] По-добре кадетите да се докажат
ако ще плаваш под мен.
69
00:04:02,408 --> 00:04:05,662
Пиратите, които нападнаха Shells Town
имат преднина.
70
00:04:06,913 --> 00:04:09,582
Но щом впия зъбите си,
71
00:04:09,666 --> 00:04:10,917
не пускам.
72
00:04:12,961 --> 00:04:14,587
Разбрах ли, морски пехотинци?
73
00:04:14,671 --> 00:04:15,838
[Морски пехотинци] Да, сър!
74
00:04:21,636 --> 00:04:24,138
Защо трябваше да получа
влачени за това?
75
00:04:26,057 --> 00:04:27,058
Мм-ммм.
76
00:04:29,894 --> 00:04:31,229
хей Движи се.
77
00:04:33,982 --> 00:04:34,899
Казах да се движат.
78
00:04:36,150 --> 00:04:37,277
Ти също, кадет.
79
00:04:40,446 --> 00:04:44,367
Хей, какво си мислиш, че правиш?
Вече завързах този възел.
80
00:04:44,450 --> 00:04:45,827
Вашият възел щеше да се изплъзне.
81
00:04:46,828 --> 00:04:48,037
Просто се опитвах да...
82
00:04:48,121 --> 00:04:49,539
Просто се опитва да ме покаже.
83
00:04:51,457 --> 00:04:53,584
Мислиш ли, че можеш да направиш всичко, което аз не мога?
84
00:04:53,668 --> 00:04:54,585
не
85
00:04:55,503 --> 00:04:58,673
-Просто… Опитвах се да помогна.
-[Гарп] Кадети.
86
00:05:02,010 --> 00:05:04,512
Кой от вас осигури този такелаж?
87
00:05:05,096 --> 00:05:06,014
Той го направи, сър.
88
00:05:08,224 --> 00:05:09,183
вярно ли е
89
00:05:11,769 --> 00:05:12,603
да
90
00:05:13,479 --> 00:05:14,314
Да, сър.
91
00:05:15,606 --> 00:05:16,441
Хм.
92
00:05:20,236 --> 00:05:21,571
Това е хубав възел, синко.
93
00:05:23,281 --> 00:05:24,991
Били ли сте на море?
94
00:05:27,076 --> 00:05:28,077
Да, сър. имам.
95
00:05:29,495 --> 00:05:30,830
[Гарп] Защо не дойдеш с мен?
96
00:05:32,415 --> 00:05:35,585
Остави цялото това сондиране
на суровите новобранци.
97
00:05:37,128 --> 00:05:38,671
Ъъъ, сър? какво за мен?
98
00:05:39,213 --> 00:05:40,506
Намерете въже и тренирайте.
99
00:05:40,590 --> 00:05:43,092
Бих се надявал
баща ти щеше да те научи по-добре.
100
00:05:47,680 --> 00:05:48,556
[мрънка]
101
00:05:51,934 --> 00:05:52,810
[въздиша]
102
00:05:54,771 --> 00:05:56,356
[Зоро] Сигурно се шегуваш с мен.
103
00:05:56,439 --> 00:05:58,941
Този клоун струваше 15 милиона Бери.
104
00:05:59,942 --> 00:06:02,403
Трябваше да му напъхаме главата в торба
и го донесе с нас.
105
00:06:02,487 --> 00:06:04,697
[Луфи] Какво би ти платил Marine
все пак тази награда?
106
00:06:06,240 --> 00:06:08,368
Вие самият вече сте някак желан мъж.
107
00:06:08,451 --> 00:06:09,452
Хм.
108
00:06:10,953 --> 00:06:12,121
Не се сетих за това.
109
00:06:13,331 --> 00:06:14,415
[Луфи въздиша]
110
00:06:14,499 --> 00:06:15,375
[мрънка]
111
00:06:17,919 --> 00:06:21,047
Още повече причина
за да стигнете до Grand Line. Ново начало!
112
00:06:22,340 --> 00:06:23,174
вярно
113
00:06:24,717 --> 00:06:26,928
хей Намерихте ли ни кораб?
114
00:06:27,720 --> 00:06:30,723
Работя по него. Ти бутна ли шлюпа
в морето, както ти казах?
115
00:06:30,807 --> 00:06:32,850
да Няма морски пехотинци
ще ни следват тук.
116
00:06:34,769 --> 00:06:36,312
Е, няма да сме тук много дълго.
117
00:06:36,396 --> 00:06:39,190
Оказва се Сироп Село
са известни със своето корабостроене.
118
00:06:39,273 --> 00:06:40,400
Много опции.
119
00:06:40,483 --> 00:06:42,652
Е, какво чакаме тогава?
120
00:06:45,905 --> 00:06:46,739
Ъъъ...
121
00:06:51,202 --> 00:06:52,161
Глупав клоун.
122
00:06:53,246 --> 00:06:55,081
[кучешки лай]
123
00:06:58,334 --> 00:06:59,961
[свири циркова музика]
124
00:07:00,044 --> 00:07:04,966
[Бъги стене] Чакай да си взема ръцете
на този малък гумен маркуч.
125
00:07:07,218 --> 00:07:09,554
Никой не прави глупак на клоуна Бъги!
126
00:07:11,389 --> 00:07:13,558
[приближаващи се стъпки]
127
00:07:13,641 --> 00:07:15,935
[Бъги] Е, крайно време беше
едно от съжаляващите ми извинения
128
00:07:16,018 --> 00:07:18,187
за поддържащ актьорски състав се появи.
129
00:07:18,771 --> 00:07:20,189
Сега се махни от светлината ми!
130
00:07:22,733 --> 00:07:24,026
[пират] Клоуна Бъги.
131
00:07:24,110 --> 00:07:26,112
[звучи драматична музика]
132
00:07:32,285 --> 00:07:33,369
[Бъги] Затворени сме.
133
00:07:34,662 --> 00:07:35,830
Шоуто е в пауза.
134
00:07:38,458 --> 00:07:39,917
[пират] Арлонг иска дума.
135
00:07:45,506 --> 00:07:47,049
Е, можеш да кажеш на Арлонг...
136
00:07:49,260 --> 00:07:50,887
че не приемам молби.
137
00:07:51,554 --> 00:07:53,556
-[драматична музика се възобновява]
-[бъги сумтене]
138
00:07:54,515 --> 00:07:55,391
[пиратско сумтене]
139
00:08:00,605 --> 00:08:01,606
[смее се]
140
00:08:02,815 --> 00:08:04,400
[свири весела музика]
141
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
[неясно бърборене]
142
00:08:11,365 --> 00:08:12,325
[Луфи] Виж ги всичките.
143
00:08:13,242 --> 00:08:16,037
-[Зоро] Колко струват тези?
-Ако трябва да поискате, не можете да си го позволите.
144
00:08:16,120 --> 00:08:20,374
Добре, значи трябва да вземем един
с много, много впечатляваща фигура.
145
00:08:20,458 --> 00:08:21,626
Поне две…
146
00:08:21,709 --> 00:08:25,171
Не, не, три мачти!
И едно наистина високо гарваново гнездо.
147
00:08:25,254 --> 00:08:27,715
Няма да можем
да плавате с кораб навсякъде близо до този размер.
148
00:08:27,798 --> 00:08:29,175
Ние сме само трима.
149
00:08:29,675 --> 00:08:31,719
Трима от нас в момента.
150
00:08:31,802 --> 00:08:35,014
Е, освен ако не можете да намерите
още една странна, отчаяна душа, която да ни помогне.
151
00:08:35,097 --> 00:08:36,432
[Зоро] Говори за себе си.
152
00:08:37,642 --> 00:08:40,269
слушай Ще имаме нужда
нещо малко по-малко крещящо
153
00:08:40,352 --> 00:08:42,020
ако искаме да се измъкнем от тук.
154
00:08:43,105 --> 00:08:44,732
Искате ли да откраднете кораб?
155
00:08:44,815 --> 00:08:47,610
[присмива се]
Как иначе очакваше да получим такъв?
156
00:08:48,444 --> 00:08:50,947
аз не знам Но не можем да откраднем.
157
00:08:51,030 --> 00:08:52,490
Какъв пират си?
158
00:08:54,534 --> 00:08:57,495
Корабът не е просто кораб.
Това е част от нашия екип.
159
00:08:57,578 --> 00:09:01,249
Трябва да намерим перфектния.
И ще го получим по правилния начин.
160
00:09:01,332 --> 00:09:04,335
Добре, предай това на продавача.
Сигурен съм, че това ще го спечели.
161
00:09:05,503 --> 00:09:06,462
точно така
162
00:09:09,715 --> 00:09:11,509
-[въздиша]
- И какво всъщност ще правим?
163
00:09:12,260 --> 00:09:15,054
[въздиша] Намерете кораб и вижте колко е отпуснат
охраната е тук.
164
00:09:16,389 --> 00:09:17,265
разбрах
165
00:09:17,348 --> 00:09:19,350
[свири любопитна музика]
166
00:09:31,988 --> 00:09:32,863
[въздиша]
167
00:09:35,950 --> 00:09:38,035
[свири сантиментална музика]
168
00:10:07,106 --> 00:10:08,357
[Usopp] Истинска красота, а?
169
00:10:10,651 --> 00:10:11,652
можеш ли да говориш
170
00:10:12,486 --> 00:10:14,155
не! тук.
171
00:10:15,489 --> 00:10:16,324
йо
172
00:10:17,742 --> 00:10:19,201
Този кораб е невероятен.
173
00:10:19,285 --> 00:10:20,119
да
174
00:10:20,828 --> 00:10:22,371
Какво можете да ми кажете за нея?
175
00:10:23,456 --> 00:10:26,709
Каравел клас, най-висок клас.
Деветдесет и шест фута чист лукс.
176
00:10:26,792 --> 00:10:28,711
Кормило Whipstaff, пълна галера.
177
00:10:28,794 --> 00:10:30,796
Палуби за оръдия отпред и отзад.
178
00:10:31,922 --> 00:10:33,174
Бърза ли е?
179
00:10:33,257 --> 00:10:34,091
Най-бързият.
180
00:10:34,175 --> 00:10:36,802
Не е кораб в East Blue
може да се справи с това бебе.
181
00:10:37,386 --> 00:10:38,262
[издишва]
182
00:10:39,013 --> 00:10:40,264
Тя е идеална!
183
00:10:40,348 --> 00:10:41,682
Можете да го кажете отново.
184
00:10:44,352 --> 00:10:45,311
[Нами] Ето те.
185
00:10:47,480 --> 00:10:48,314
Момчета!
186
00:10:50,107 --> 00:10:51,150
Намерих го.
187
00:10:52,818 --> 00:10:53,819
Намерих нашия кораб.
188
00:10:54,445 --> 00:10:56,238
И този човек ще ни го продаде.
189
00:10:57,573 --> 00:11:00,117
[Usopp] Ъъъ, чакай. какво? Ъъъ...
190
00:11:00,201 --> 00:11:02,036
да! Корабът, ние ще го вземем.
191
00:11:02,536 --> 00:11:07,249
-Технически тя не се продава.
-А?
192
00:11:07,333 --> 00:11:09,168
И технически,
193
00:11:10,211 --> 00:11:12,004
Аз не съм продавач.
194
00:11:12,088 --> 00:11:14,799
-Въобще работиш ли тук?
- Разбира се, че искам.
195
00:11:15,800 --> 00:11:16,717
Аз съм главен техник
196
00:11:16,801 --> 00:11:19,637
отговарящ за премахване на наслоения
и премахване на отпадъците от птичарниците.
197
00:11:19,720 --> 00:11:20,638
Encru какво?
198
00:11:21,347 --> 00:11:24,225
-Той търка морски раковини и чисти птичи лайна.
- Той не може да ни помогне.
199
00:11:24,308 --> 00:11:26,727
чакай! чакай! чакай! Мога да ти помогна
200
00:11:27,269 --> 00:11:31,565
Собственикът на този кораб е случайно
най-близкият ми приятел на света.
201
00:11:31,649 --> 00:11:33,484
Вашият приятел притежава този кораб?
202
00:11:33,567 --> 00:11:36,028
Не само тази.
Тя притежава цялата корабостроителница.
203
00:11:36,112 --> 00:11:38,155
Тя е богата богата.
204
00:11:38,239 --> 00:11:39,156
о!
205
00:11:39,824 --> 00:11:41,575
Сигурен съм, че можеш да сключиш сделка с нея.
206
00:11:42,868 --> 00:11:43,703
виждаш ли
207
00:11:45,996 --> 00:11:48,165
Е, предполагам, че не може да навреди
да кажа здравей.
208
00:11:51,377 --> 00:11:52,878
Какво, по дяволите, направих с него?
209
00:11:55,464 --> 00:11:58,384
Сър… има ли нещо
Мога ли да ви помогна с?
210
00:12:00,344 --> 00:12:02,847
[Гарп] Справяш се доста добре
по основни морски умения.
211
00:12:04,265 --> 00:12:06,225
Научаваш това
на онзи твой пиратски кораб?
212
00:12:07,935 --> 00:12:08,811
Да, сър.
213
00:12:10,104 --> 00:12:13,899
Бях принуден да работя заедно с екипажа.
Щяха да ме заключат в трюма, ако не го направих.
214
00:12:17,027 --> 00:12:19,363
Нашите преживявания не ни определят.
215
00:12:19,447 --> 00:12:22,158
Важно е какво печелим от тях.
216
00:12:22,241 --> 00:12:24,910
Научихте и оцеляхте.
217
00:12:26,120 --> 00:12:27,913
о о
218
00:12:31,459 --> 00:12:32,334
Ето го.
219
00:12:34,462 --> 00:12:35,546
играеш ли
220
00:12:37,339 --> 00:12:39,008
- Малко, сър.
-Добре.
221
00:12:42,052 --> 00:12:43,846
[свири военна музика]
222
00:12:59,069 --> 00:13:01,572
Да видим дали вие
може повече от връзване на възли.
223
00:13:09,413 --> 00:13:11,791
[Луфи] Никога не съм виждал
толкова голяма къща преди.
224
00:13:11,874 --> 00:13:13,209
[Usopp] Впечатляващо, нали?
225
00:13:13,292 --> 00:13:16,420
Кая ми даде отворена покана
да се отбия когато пожелая.
226
00:13:16,504 --> 00:13:17,338
[Луфи] Уау.
227
00:13:18,172 --> 00:13:19,673
Всичко това само за един човек?
228
00:13:19,757 --> 00:13:23,010
Ами тя живее тук
с нейния иконом и няколко други служители.
229
00:13:25,012 --> 00:13:26,222
[Луфи подсвирква]
230
00:13:26,305 --> 00:13:28,849
Парите наистина ви показват
кои са хората в действителност.
231
00:13:29,725 --> 00:13:32,436
Повечето хора се грижат само за себе си
и какво е тяхното.
232
00:13:33,312 --> 00:13:34,897
Звучи като някой, когото познавам.
233
00:13:36,106 --> 00:13:39,193
[Нами] И малък персонал
прави лесно бране.
234
00:13:40,486 --> 00:13:43,155
[Зоро] Защо? Ще ограбите мястото на сляпо?
235
00:13:44,990 --> 00:13:46,408
Поне малко размазано.
236
00:13:49,119 --> 00:13:52,581
[Луфи] Така че, ако имате покана,
защо обикаляме по обратния път?
237
00:13:52,665 --> 00:13:54,166
[Usopp] Никога не използвам предния вход.
238
00:13:54,250 --> 00:13:57,294
Това е по-скоро VIP вход
запазено за специални гости.
239
00:13:57,378 --> 00:13:58,587
[Зоро] Този човек е пълен с глупости.
240
00:13:58,671 --> 00:14:02,216
да Но стига да ни хване
вътре в къщата, на кого му пука?
241
00:14:05,678 --> 00:14:08,430
опа Знаеш ли, всъщност има
по-ексклузивен вход по този начин.
242
00:14:09,348 --> 00:14:10,891
-[мрънка]
-[Усоп ахва]
243
00:14:13,102 --> 00:14:16,981
-По дяволите, тук ли правиш, Усоп?
-Бучи, приятелю, Кая ме очаква.
244
00:14:17,898 --> 00:14:21,235
- Още една твоя лъжа.
-О
245
00:14:21,318 --> 00:14:24,446
- Не си добре дошъл тук и го знаеш.
- Не знам нищо подобно.
246
00:14:24,530 --> 00:14:26,740
Тук съм, за да дам Кая
изключително специален подарък.
247
00:14:27,575 --> 00:14:28,409
[жена] Усоп!
248
00:14:32,204 --> 00:14:33,330
[жена въздиша]
249
00:14:34,206 --> 00:14:35,457
[въздиша]
250
00:14:35,541 --> 00:14:37,293
Каква чудесна изненада.
251
00:14:37,376 --> 00:14:39,420
[свири замислена музика]
252
00:14:40,588 --> 00:14:41,589
[Usopp] Хм!
253
00:14:42,715 --> 00:14:43,674
Кая!
254
00:14:43,757 --> 00:14:44,758
[Кая се смее]
255
00:14:46,260 --> 00:14:47,177
честит рожден ден
256
00:14:48,512 --> 00:14:50,472
- Сетихте се.
- Разбира се, че го направих.
257
00:14:51,098 --> 00:14:51,974
[иконом прочиства гърлото]
258
00:14:55,269 --> 00:14:56,103
Usopp.
259
00:14:57,313 --> 00:15:00,566
Имахме тази дискусия.
Не трябва да се появявате без предупреждение.
260
00:15:00,649 --> 00:15:02,151
Глупости, Клахадоре.
261
00:15:03,360 --> 00:15:07,615
Друга история ли си дошъл да ми разкажеш?
Обичам да слушам за твоите приключения.
262
00:15:07,698 --> 00:15:10,492
Ще ти направя едно по-добро.
Доведох част от моя екипаж.
263
00:15:11,076 --> 00:15:12,369
За нас ли говори?
264
00:15:12,453 --> 00:15:15,581
Толкова ми е приятно да се запознаем.
Всички трябва да останете за вечеря.
265
00:15:16,332 --> 00:15:17,374
[Klahadore] Мис Кая,
266
00:15:18,334 --> 00:15:20,002
малко е в последния момент.
267
00:15:20,586 --> 00:15:23,714
Страхувам се, че кухнята
не е подготвил за допълнителни гости.
268
00:15:24,798 --> 00:15:26,050
[Кая] Моля те, Клахадоре.
269
00:15:26,884 --> 00:15:27,885
Имам рожден ден.
270
00:15:28,761 --> 00:15:30,346
Не може да е много проблем, нали?
271
00:15:33,098 --> 00:15:34,725
Разбира се, г-це Кая.
272
00:15:35,601 --> 00:15:36,644
Всичко за теб.
273
00:15:37,144 --> 00:15:39,563
добре! Кога ядем?
274
00:15:39,647 --> 00:15:42,399
Вие не го правите. Не е облечен така.
275
00:15:43,525 --> 00:15:48,238
Шам, любезно покажи на Усоп
и приятелите му в апартаментите за гости.
276
00:15:49,281 --> 00:15:51,951
Ще се изкъпеш и преоблечеш преди вечеря.
277
00:15:53,452 --> 00:15:54,286
[Шам] Хмм.
278
00:15:55,579 --> 00:15:56,956
Ваната звучи добре.
279
00:16:00,334 --> 00:16:01,251
[Луфи] Добре!
280
00:16:01,335 --> 00:16:02,836
[неясно бърборене]
281
00:16:13,931 --> 00:16:15,307
[чука на вратата]
282
00:16:17,559 --> 00:16:18,686
йо
283
00:16:21,772 --> 00:16:24,066
Един от тези дни,
Клахадоре ще разбере
284
00:16:24,149 --> 00:16:26,777
използвате проходите на прислугата
да се промъкне тук.
285
00:16:26,860 --> 00:16:28,654
-[Usopp] Ъ-ъ-ъ.
-[Кая се кикоти]
286
00:16:28,737 --> 00:16:30,239
[Usopp] И какво, ако го направи?
287
00:16:31,323 --> 00:16:32,700
Ще намеря друг начин да вляза.
288
00:16:32,783 --> 00:16:35,285
Какво изобщо правиш тук?
Не трябва ли да се приготвяш?
289
00:16:36,537 --> 00:16:38,622
Исках да ти дам
твоят подарък за рожден ден.
290
00:16:38,706 --> 00:16:40,624
[свири нежна музика]
291
00:16:42,876 --> 00:16:43,877
Ъъъ...
292
00:16:49,466 --> 00:16:51,343
[Кая] Това е...
293
00:16:53,345 --> 00:16:54,638
Гигантска перла!
294
00:16:54,722 --> 00:16:56,223
Така е.
295
00:16:56,306 --> 00:16:58,934
[издишва] И това не беше лесно да се получи.
296
00:16:59,018 --> 00:17:02,187
Беше охраняван
от гигантско чудовище златна рибка.
297
00:17:02,271 --> 00:17:03,188
[ахва]
298
00:17:03,856 --> 00:17:07,192
Трябваше да преживея буря,
корабът ми почти се преобръща, за да го намеря.
299
00:17:07,276 --> 00:17:08,484
Уау!
300
00:17:09,236 --> 00:17:11,530
-Фу! [мрънка]
-[кихи]
301
00:17:11,613 --> 00:17:13,156
Едва стигнах до сушата.
302
00:17:13,240 --> 00:17:16,577
-[аха]
- Само че аз не бях на земя.
303
00:17:17,077 --> 00:17:18,746
Беше... [подсмърча]
304
00:17:18,829 --> 00:17:20,497
… масивно парче
305
00:17:21,957 --> 00:17:23,041
от лайна на златните рибки.
306
00:17:23,125 --> 00:17:25,669
[смее се] Уф!
307
00:17:25,752 --> 00:17:27,713
[и двамата се смеят]
308
00:17:27,796 --> 00:17:29,757
[кашлица]
309
00:17:30,924 --> 00:17:31,884
Кая, добре ли си?
310
00:17:32,384 --> 00:17:33,302
чай.
311
00:17:50,694 --> 00:17:51,653
[прочиства гърлото]
312
00:17:52,529 --> 00:17:53,489
[издишва]
313
00:17:54,448 --> 00:17:56,158
Как се чувстваш напоследък?
314
00:17:58,160 --> 00:17:59,369
Наистина не е по-различно.
315
00:18:00,913 --> 00:18:03,874
Когато си болен толкова дълго, колкото аз,
свикваш с него.
316
00:18:07,169 --> 00:18:09,755
Този чай е единственото нещо
това ме кара да се чувствам по-добре.
317
00:18:11,757 --> 00:18:14,968
Това и вашите истории, разбира се.
318
00:18:17,137 --> 00:18:17,971
добре,
319
00:18:19,056 --> 00:18:22,601
Ще продължа с тези грандиозни приключения
стига да искаш да ги чуеш.
320
00:18:23,811 --> 00:18:25,771
Не бих ги пропуснал за нищо на света.
321
00:18:29,566 --> 00:18:31,610
Защо някой би
дори имате нужда от толкова много дрехи?
322
00:18:31,693 --> 00:18:33,737
[Нами] Не става дума за нужда
с тези хора.
323
00:18:33,821 --> 00:18:34,988
Става въпрос за желание.
324
00:18:36,490 --> 00:18:38,200
Какво изобщо трябва да носим?
325
00:18:38,700 --> 00:18:39,868
[Нами] Всичко, което искаш.
326
00:18:39,952 --> 00:18:43,705
Кога изобщо ще получите
възможността да носите толкова хубави неща?
327
00:18:45,666 --> 00:18:46,500
добре?
328
00:18:47,626 --> 00:18:48,710
какво мислиш
329
00:18:52,256 --> 00:18:53,799
Приличаш на Нами.
330
00:19:00,806 --> 00:19:01,890
Хей, Зоро!
331
00:19:02,474 --> 00:19:03,517
какво ще облечеш
332
00:19:06,728 --> 00:19:07,855
Нещо черно.
333
00:19:09,231 --> 00:19:10,190
[Нами] Колко нервно.
334
00:19:11,358 --> 00:19:14,611
Хей, този иконом ли
изглежда ви познато момчета?
335
00:19:14,695 --> 00:19:17,489
Да, мисля, че беше
на последната вечеря, на която присъствах.
336
00:19:17,573 --> 00:19:19,324
Кълна се, че съм го виждал някъде.
337
00:19:26,123 --> 00:19:27,249
как е това
338
00:19:27,833 --> 00:19:30,127
-Все още Нами.
- Казах, че нося черно.
339
00:19:31,003 --> 00:19:32,004
Мразя ви момчета.
340
00:19:32,588 --> 00:19:34,256
Чувствам се малко зле за Кая.
341
00:19:36,633 --> 00:19:37,759
Всички тези неща.
342
00:19:37,843 --> 00:19:39,178
Цялото това пространство.
343
00:19:40,179 --> 00:19:43,098
Трябва да накара човек да се почувства... самотен.
344
00:19:43,182 --> 00:19:45,309
[Нами] Богатите хора нямат
същите емоции, които изпитваме.
345
00:19:45,392 --> 00:19:49,188
Тези неща не я карат да се чувства самотна.
Това я кара да се чувства важна.
346
00:19:50,689 --> 00:19:52,733
[Луфи] Е, Усоп я харесва.
347
00:19:52,816 --> 00:19:54,526
И тя ни покани на вечеря.
348
00:19:55,694 --> 00:19:57,821
Сигурен съм, че можем да се справим
начин да получите този кораб.
349
00:19:57,905 --> 00:20:01,408
Няма начин. Богатите хора не остават богати
като раздават неща.
350
00:20:03,243 --> 00:20:04,077
Искате ли да заложите?
351
00:20:07,372 --> 00:20:08,832
Какви са условията?
352
00:20:11,960 --> 00:20:14,504
Обзалагам се, че мога да убедя Кая
да ни даде този кораб.
353
00:20:14,588 --> 00:20:15,714
А когато не можете?
354
00:20:17,216 --> 00:20:18,467
Ние следваме вашия план.
355
00:20:19,384 --> 00:20:20,969
Откраднете едно и продължете напред.
356
00:20:23,472 --> 00:20:24,306
Вие сте на.
357
00:20:41,240 --> 00:20:42,115
хубаво.
358
00:20:44,076 --> 00:20:47,704
[Клахадоре] На осемнадесет години.
Едва ли мога да повярвам.
359
00:20:48,288 --> 00:20:50,582
Израснала си в хубава млада жена,
Госпожица Кая.
360
00:20:51,458 --> 00:20:52,501
О, Клахадоре.
361
00:21:00,550 --> 00:21:03,887
Знаеш ли, нямах нищо
когато родителите ти ме приеха.
362
00:21:04,429 --> 00:21:05,973
Когато минаха, добре,
363
00:21:06,473 --> 00:21:09,351
нека просто кажем, че беше чест
364
00:21:09,434 --> 00:21:11,728
да се отплатя за тяхната и твоята доброта,
365
00:21:11,812 --> 00:21:14,147
като ви служи през последните три години.
366
00:21:17,567 --> 00:21:18,902
Ти правиш толкова много за мен.
367
00:21:19,903 --> 00:21:21,613
И то не като иконом. Като приятел.
368
00:21:24,741 --> 00:21:26,702
Не знам как ще ти се отплатя.
369
00:21:27,202 --> 00:21:30,747
Знам, че мога да бъда
малко свръхзакрилнически на моменти,
370
00:21:30,831 --> 00:21:33,625
но това е просто защото
Не можех да понеса да мисля
371
00:21:33,709 --> 00:21:36,295
какво бих направил
нещо да ти се случи.
372
00:21:37,379 --> 00:21:39,423
Можеш да се разведриш малко.
373
00:21:39,506 --> 00:21:40,507
[смее се]
374
00:21:42,843 --> 00:21:43,677
[въздиша]
375
00:21:44,386 --> 00:21:45,304
ще опитам
376
00:21:45,929 --> 00:21:47,889
Това може да е моят подарък за рождения ден.
377
00:21:47,973 --> 00:21:49,057
[смее се]
378
00:21:51,184 --> 00:21:53,186
[Бучи мърмори]
379
00:21:57,524 --> 00:21:58,692
Внимавай, идиот!
380
00:22:00,360 --> 00:22:03,196
съжалявам Това е рефлекс на готвача.
381
00:22:03,280 --> 00:22:04,948
Искаш да се отровиш?
382
00:22:05,657 --> 00:22:08,285
[Klahadore] И как са
предстоят приготовленията за вечеря?
383
00:22:08,368 --> 00:22:10,912
Ъъъ… добре, сър.
384
00:22:10,996 --> 00:22:12,998
[свири мистериозна музика]
385
00:22:23,467 --> 00:22:24,301
Шам?
386
00:22:33,310 --> 00:22:34,269
какво е това
387
00:22:36,104 --> 00:22:38,190
Съжалявам, сър. Няма да се повтори.
388
00:22:38,774 --> 00:22:40,817
Не, няма да стане.
389
00:22:42,277 --> 00:22:43,111
[ахва]
390
00:22:47,491 --> 00:22:52,079
Всичко трябва да е перфектно,
тази вечер от всички нощи, а?
391
00:23:03,173 --> 00:23:04,174
[издишва]
392
00:23:12,641 --> 00:23:15,018
[свири военна музика]
393
00:23:15,102 --> 00:23:17,020
[Гарп] Все още твой ход, синко.
394
00:23:18,814 --> 00:23:19,648
Съжалявам, сър.
395
00:23:33,662 --> 00:23:34,955
Игра.
396
00:23:35,038 --> 00:23:36,706
Прекаляваш с нещата, синко.
397
00:23:37,999 --> 00:23:40,460
Прекалено си фокусиран върху това да не загубиш.
398
00:23:41,336 --> 00:23:43,880
Няма да печелите войни
ако продължите да играете отбранително.
399
00:23:44,840 --> 00:23:47,134
- Не съм много добър, сър.
-[Гарп] Глупости.
400
00:23:47,717 --> 00:23:49,636
Просто продължаваш да си пречиш по пътя.
401
00:23:50,846 --> 00:23:51,680
сега,
402
00:23:52,931 --> 00:23:54,391
две минути.
403
00:24:02,149 --> 00:24:03,150
вярно Вашият ход.
404
00:24:04,151 --> 00:24:04,985
направи го
405
00:24:06,403 --> 00:24:08,113
[свири приключенска музика]
406
00:24:26,756 --> 00:24:27,591
спечелих!
407
00:24:30,969 --> 00:24:32,012
[Гарп] Това направи.
408
00:24:33,847 --> 00:24:35,474
Защото сте действали решително.
409
00:24:35,557 --> 00:24:37,058
Същото е и с пиратите.
410
00:24:37,142 --> 00:24:39,394
Действието е единственият език
те разбират,
411
00:24:39,478 --> 00:24:41,271
така че трябва да го говорим по-силно.
412
00:24:42,564 --> 00:24:45,192
Особено с тези млади новобранци.
413
00:24:45,775 --> 00:24:48,653
Имат нужда от бърза ръка, за да ги поставят
обратно на мястото си. разбра ли?
414
00:24:50,280 --> 00:24:52,782
-Да, сър.
- Изчистете дъската. Отиваме отново.
415
00:24:55,327 --> 00:24:57,120
[свири мистериозна музика]
416
00:24:57,204 --> 00:24:58,246
[Луфи] Ах.
417
00:24:58,330 --> 00:24:59,748
[неясно бърборене]
418
00:24:59,831 --> 00:25:00,665
[Луфи] Ммм.
419
00:25:01,333 --> 00:25:02,501
Тези са толкова добри.
420
00:25:03,043 --> 00:25:03,919
Знам, нали?
421
00:25:04,002 --> 00:25:06,755
Напомня ми за онзи път
Убих дракон,
422
00:25:06,838 --> 00:25:10,050
приготви го на открит пламък,
изядох всичко сам.
423
00:25:10,133 --> 00:25:11,760
- Имал ли си някога дракон?
-Не.
424
00:25:12,260 --> 00:25:14,763
- Имате ли дракон?
-Страхувам се, че сме навън.
425
00:25:15,680 --> 00:25:16,556
О, добре.
426
00:25:17,933 --> 00:25:20,894
Хей, Зоро. Трябва да опитате това!
427
00:25:20,977 --> 00:25:21,811
Ммм
428
00:25:21,895 --> 00:25:23,730
Имам всичко необходимо тук.
429
00:25:30,862 --> 00:25:33,823
[Нами] Значи се справяш
всички финанси на Кая?
430
00:25:33,907 --> 00:25:34,741
[човек] О, да.
431
00:25:34,824 --> 00:25:39,287
Аз се занимавах със сметките на нейното семейство,
както лични, така и професионални, от години.
432
00:25:39,371 --> 00:25:40,205
Очарователно.
433
00:25:40,288 --> 00:25:43,333
Знаеш ли, винаги ми е било интересно
434
00:25:43,416 --> 00:25:46,294
в изучаването на тънкостите
на корабостроителния бизнес.
435
00:25:46,378 --> 00:25:47,546
-О
-[Клахадоре се прочиства гърлото]
436
00:25:49,422 --> 00:25:50,549
Мога ли да представя...
437
00:25:54,344 --> 00:25:55,262
Госпожица Кая.
438
00:26:09,526 --> 00:26:13,321
Кая, изглеждаш направо сияйна.
439
00:26:13,905 --> 00:26:17,158
Мери, много се радвам, че успя да успееш.
440
00:26:17,242 --> 00:26:20,161
Това е крайъгълен камък
Не бих пропуснал за нищо на света.
441
00:26:22,080 --> 00:26:23,915
Родителите ти биха били толкова горди.
442
00:26:28,461 --> 00:26:32,757
-Нами, харесвам тази рокля на теб.
-Благодаря
443
00:26:32,841 --> 00:26:35,969
Принадлежеше на майка ми.
Беше един от любимите й.
444
00:26:36,970 --> 00:26:39,139
-О, съжалявам. аз--
- Съвсем не.
445
00:26:39,889 --> 00:26:42,726
Сигурен съм, че тя ще се съгласи
страхотно ти стои.
446
00:26:49,024 --> 00:26:50,150
Срещали ли сме се преди?
447
00:26:52,694 --> 00:26:53,778
Изглеждаш познат.
448
00:26:56,698 --> 00:26:58,116
Силно съмнително, сър.
449
00:26:58,199 --> 00:26:59,659
Фънки бар?
450
00:27:00,160 --> 00:27:01,661
Островът на огледалната топка?
451
00:27:03,580 --> 00:27:04,873
Фънки бар?
452
00:27:06,166 --> 00:27:10,086
Е, мога да ви уверя, че никога не съм
покровителстваше този тип заведение.
453
00:27:10,170 --> 00:27:13,131
Кая, чудя се дали мога да те чуя?
454
00:27:13,214 --> 00:27:17,093
Има въпроси, които засягат
прехвърлянето на собствеността върху корабостроителницата
455
00:27:17,177 --> 00:27:18,386
трябва да обсъдим.
456
00:27:18,470 --> 00:27:22,599
Весел, скъпи приятелю,
винаги е работа с теб.
457
00:27:22,682 --> 00:27:26,519
- [Весели въздишки]
-[Клахадор] Тази вечер е за празнуване.
458
00:27:26,603 --> 00:27:28,688
Да се преместим ли всички в трапезарията?
459
00:27:30,231 --> 00:27:31,066
да
460
00:27:31,691 --> 00:27:33,943
о! О, толкова съм готов за това...
461
00:27:34,027 --> 00:27:35,612
[свири любопитна музика]
462
00:27:46,122 --> 00:27:47,749
-[Зоро] Продължавай така.
-Ъъъ.
463
00:27:52,420 --> 00:27:54,381
Бих искал да опитам рибата тази вечер.
464
00:27:54,964 --> 00:27:57,842
Съжалявам, г-це Кая,
но това не е възможно.
465
00:27:57,926 --> 00:27:59,719
Може би само малко парче?
466
00:28:00,303 --> 00:28:03,473
Сега знаете, че определени храни
може да повлияе на вашата конституция.
467
00:28:04,057 --> 00:28:06,601
Ето, Бучи се е подготвил
вашата специална супа.
468
00:28:12,774 --> 00:28:15,402
Кая, имаш рожден ден.
Трябва да можете да ядете каквото искате.
469
00:28:15,485 --> 00:28:19,864
Медицинското състояние на мис Кая налага
че следя отблизо диетичните й нужди.
470
00:28:19,948 --> 00:28:21,491
Означава ли, че говориш и за нея?
471
00:28:22,992 --> 00:28:24,202
Ще й взема рибата.
472
00:28:25,036 --> 00:28:26,204
[глътки]
473
00:28:27,497 --> 00:28:30,041
Луфи, няма ли нещо
за което искахте да говорите с Кая?
474
00:28:30,125 --> 00:28:34,379
О, да! Усоп ми каза
че притежавате цялата корабостроителница.
475
00:28:34,963 --> 00:28:37,841
Е, всъщност родителите ми
основава корабостроителницата,
476
00:28:37,924 --> 00:28:40,343
и Мери беше
управление на бизнеса от...
477
00:28:40,427 --> 00:28:42,721
добре, откакто минаха.
478
00:28:43,638 --> 00:28:46,057
Но всичко това е на път да се промени.
479
00:28:47,267 --> 00:28:51,688
Тази вечер, в полунощ,
Ще стана едноличен собственик.
480
00:28:52,522 --> 00:28:58,027
ах Е, това е страхотно,
защото искаме да купим кораб от вас.
481
00:28:59,571 --> 00:29:00,405
разбирам
482
00:29:01,030 --> 00:29:04,409
- Усоп спомена, че сте моряци.
-Не, не моряци.
483
00:29:04,492 --> 00:29:05,326
Ние сме пирати.
484
00:29:07,162 --> 00:29:08,621
[Зоро] Това трябва да е добре.
485
00:29:10,707 --> 00:29:11,875
- Пирати?
-[Луфи] Да.
486
00:29:12,542 --> 00:29:14,002
Отдавна не сме плавали заедно,
487
00:29:14,085 --> 00:29:16,921
но вече имаме
победи зъл клоун,
488
00:29:17,005 --> 00:29:18,590
нахлу в морска база,
489
00:29:18,673 --> 00:29:22,051
и свален
капитан с брадва в ръка.
490
00:29:22,135 --> 00:29:24,471
Тези звучат много
като твоите приключения, Усоп.
491
00:29:24,554 --> 00:29:27,640
[смее се] Да, това е... Това е лудост.
492
00:29:27,724 --> 00:29:29,768
о да А ние едва започваме.
493
00:29:31,102 --> 00:29:34,314
какво правиш
Веднага слезте оттам!
494
00:29:34,397 --> 00:29:37,650
Да бъда пират беше моята мечта
откакто се помня.
495
00:29:38,318 --> 00:29:40,862
И най-накрая го превръщам в реалност.
496
00:29:44,157 --> 00:29:47,994
Отправяме се към Grand Line,
където ни очакват още повече приключения.
497
00:29:48,578 --> 00:29:51,873
И в края на пътуването,
Ще намеря върховното съкровище,
498
00:29:52,540 --> 00:29:54,626
One Piece и станете
499
00:29:56,002 --> 00:29:57,045
Кралят на пиратите.
500
00:29:57,545 --> 00:29:59,297
сериозно ли?
501
00:30:02,300 --> 00:30:03,551
[стенове]
502
00:30:05,136 --> 00:30:05,970
[Луфи] Кая,
503
00:30:06,638 --> 00:30:08,306
имаш красив кораб там.
504
00:30:08,389 --> 00:30:10,517
Каравела с фигура на овца.
505
00:30:10,600 --> 00:30:11,851
То ми проговори.
506
00:30:11,935 --> 00:30:14,354
Това е корабът, от който се нуждаем
да следваме мечтите си.
507
00:30:14,437 --> 00:30:17,357
обещавам ти,
ние ще се погрижим за това. Поддържайте го.
508
00:30:18,191 --> 00:30:20,568
Отнасяйте се с него като
всеки друг член на нашия екипаж,
509
00:30:21,903 --> 00:30:23,404
защото корабът е и дом.
510
00:30:23,988 --> 00:30:25,824
[Klahadore] Това ще е напълно достатъчно!
511
00:30:27,075 --> 00:30:30,203
Трябваше да познавам Усоп
би донесъл измама на прага ни.
512
00:30:31,246 --> 00:30:32,914
Клахадоре, всичко е наред. аз--
513
00:30:32,997 --> 00:30:34,999
[кашлица]
514
00:30:35,875 --> 00:30:38,378
Сега вижте какво сте направили.
Разстроихте госпожица Кая.
515
00:30:38,461 --> 00:30:41,172
-Всички веднага вън от тази къща!
-не
516
00:30:43,049 --> 00:30:45,635
Късно е. Нека останат през нощта.
517
00:30:47,345 --> 00:30:48,972
Както желаете, г-це Кая,
518
00:30:49,055 --> 00:30:51,599
но те са навън
първото нещо сутрин.
519
00:30:55,645 --> 00:30:57,355
[вратата се отваря]
520
00:30:57,438 --> 00:30:59,315
- Това мина доста добре.
-[вратата се затваря]
521
00:31:00,066 --> 00:31:00,900
не мислиш ли
522
00:31:05,530 --> 00:31:07,657
[приближаващи се стъпки]
523
00:31:08,741 --> 00:31:09,993
Вицеадмирал, аз…
524
00:31:12,287 --> 00:31:15,206
съжалявам Прекъсвам ли нещо?
525
00:31:15,290 --> 00:31:18,626
Не, ти току-що ме спаси
от побой отново.
526
00:31:20,003 --> 00:31:20,837
Какво е?
527
00:31:21,546 --> 00:31:23,965
Забелязахме останките
на изоставен шлюп.
528
00:31:26,342 --> 00:31:27,552
Намерих това на борда.
529
00:31:29,012 --> 00:31:32,765
Не можеха да стигнат далеч.
Кой е най-близкият остров до нашето местоположение?
530
00:31:32,849 --> 00:31:33,933
Това е остров Гекон, сър.
531
00:31:37,604 --> 00:31:40,231
[Гарп] Съберете десант
и се отправи към брега.
532
00:31:41,524 --> 00:31:43,109
Искам тези пирати да бъдат намерени.
533
00:31:43,192 --> 00:31:44,569
-Да, сър.
-[Гарп] Не ти.
534
00:31:45,194 --> 00:31:46,029
него.
535
00:31:46,112 --> 00:31:46,946
[и двамата] Какво?!
536
00:31:47,780 --> 00:31:51,910
Вашата позиция като старши кадет
се е оказало неоснователно.
537
00:31:51,993 --> 00:31:54,621
Непотизмът може да ви отведе само дотук.
538
00:31:57,123 --> 00:31:59,250
Това е вашият шанс
да ми покажеш какво имаш, кадет.
539
00:32:01,753 --> 00:32:02,587
Не го хаби.
540
00:32:03,421 --> 00:32:04,255
Да, сър.
541
00:32:05,590 --> 00:32:07,383
[свири напрегната музика]
542
00:32:26,319 --> 00:32:27,362
[въздиша]
543
00:32:27,445 --> 00:32:28,655
[ахва] Небеса!
544
00:32:29,572 --> 00:32:31,699
Опитваш се да ме изплашиш ли?
545
00:32:31,783 --> 00:32:32,784
[Klahadore] Много съжалявам.
546
00:32:32,867 --> 00:32:34,077
Склонен съм да бъда
547
00:32:35,244 --> 00:32:37,538
светлина върху краката ми.
548
00:32:37,622 --> 00:32:40,166
Трябва незабавно да говоря с г-ца Кая.
549
00:32:40,249 --> 00:32:44,337
Цялата тази идея за прехвърляне
корабостроителния бизнес за вас
550
00:32:44,420 --> 00:32:47,131
е много необичайно, най-малкото.
551
00:32:47,215 --> 00:32:49,217
Аз управлявах това имение
за мис Кая от години,
552
00:32:49,300 --> 00:32:50,843
така че е съвсем естествено
553
00:32:50,927 --> 00:32:54,889
че тя трябва да ме помоли да избягам
семейния бизнес, докато не е готова.
554
00:32:54,973 --> 00:32:57,308
Бих искал да обсъдим въпроса
с мис Кая.
555
00:32:57,392 --> 00:33:00,520
Това са нашите желания, Мери.
556
00:33:00,603 --> 00:33:02,313
Тогава тя може сама да ми каже.
557
00:33:02,397 --> 00:33:04,899
Тази млада жена е преживяла достатъчно,
558
00:33:04,983 --> 00:33:07,777
и няма да позволя на никого
възползвайте се от нея.
559
00:33:07,860 --> 00:33:09,821
[напрегнатата музика продължава]
560
00:33:09,904 --> 00:33:11,531
[ахва] Как...
561
00:33:18,162 --> 00:33:19,163
[ахва]
562
00:33:21,207 --> 00:33:22,583
[викове]
563
00:33:23,501 --> 00:33:24,669
[викове]
564
00:33:25,670 --> 00:33:26,838
[викове]
565
00:33:30,800 --> 00:33:31,718
Клахадоре?
566
00:33:33,094 --> 00:33:35,096
Няма да търпя повече това.
567
00:33:37,890 --> 00:33:38,808
[ахва]
568
00:33:42,645 --> 00:33:43,479
[дрън на ножове]
569
00:33:43,563 --> 00:33:45,565
[свири зловеща музика]
570
00:34:00,288 --> 00:34:01,581
[ахва]
571
00:34:04,459 --> 00:34:07,003
Това ли е най-добрият начин
да поиска автограф?
572
00:34:07,503 --> 00:34:10,505
Искам да кажа, шеш! Феновете станаха толкова токсични.
573
00:34:13,634 --> 00:34:15,094
Добре, какво искаш?
574
00:34:15,803 --> 00:34:17,346
Билети за шоуто?
575
00:34:17,429 --> 00:34:20,308
Мога да ви осигуря места в къщата. Те са скъпи.
576
00:34:20,391 --> 00:34:21,516
-[туп]
-[аха]
577
00:34:23,393 --> 00:34:27,648
[pirate] О, не съм ти фен.
578
00:34:33,112 --> 00:34:34,197
[ръмжи]
579
00:34:34,739 --> 00:34:35,947
[ръмжи]
580
00:34:37,158 --> 00:34:37,992
Арлонг?
581
00:34:39,619 --> 00:34:42,038
[Арлонг] Аз управлявам нещата тук
в East Blue.
582
00:34:43,456 --> 00:34:47,251
Тук съм, за да ви напомня
на вашето място в хранителната верига.
583
00:34:50,295 --> 00:34:54,467
Работиш в моите морета,
трябва да отдадеш почит.
584
00:34:54,967 --> 00:34:59,055
Но, Арлонг, скъпа,
не трябва да се тревожиш за мен.
585
00:34:59,138 --> 00:35:02,183
Аз съм малки картофи.
Пиратството е по-скоро страничен концерт.
586
00:35:04,811 --> 00:35:06,062
[цъкане с език]
587
00:35:07,772 --> 00:35:10,608
Kuroobi ми казва
ти претърси Ориндж Таун.
588
00:35:10,691 --> 00:35:12,318
[ахва] Ограбен?
589
00:35:12,401 --> 00:35:14,445
Трябваше да видиш мястото
преди да стигна там, става ли?
590
00:35:14,529 --> 00:35:15,738
Беше истинска фиксираща горна част.
591
00:35:16,489 --> 00:35:18,950
Отегчаваш ме, клоун. [ръмжи]
592
00:35:19,033 --> 00:35:21,369
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай!
чакай чакай
593
00:35:23,704 --> 00:35:26,541
Знаеш кой е там
наистина не те уважавам?
594
00:35:26,624 --> 00:35:30,753
Това е малкото гумено убождане
в сламена шапка. Носи името Луфи.
595
00:35:32,505 --> 00:35:34,382
- Никога не съм чувал за него.
-[Задушаване на бъгито]
596
00:35:34,465 --> 00:35:37,677
Той просто се преобърна
морска база в Shells Town.
597
00:35:37,760 --> 00:35:39,804
И тогава той открадна карта на Grand Line,
598
00:35:39,887 --> 00:35:42,640
а сега говори глупости
за намирането на One Piece.
599
00:35:45,017 --> 00:35:46,310
[Бъги кашля]
600
00:35:47,645 --> 00:35:48,813
[Арлонг] The One Piece.
601
00:35:49,689 --> 00:35:55,695
[смее се] Извинение за хората
да разнасят мръсотията си из моретата.
602
00:35:56,529 --> 00:36:00,533
Слушай, защо не ме оставиш да живея,
603
00:36:00,616 --> 00:36:05,121
и след това да ти помогна да намериш Луфи?
604
00:36:07,623 --> 00:36:09,333
ах ах ах
605
00:36:13,421 --> 00:36:16,424
И как смятате да направите това?
606
00:36:18,217 --> 00:36:21,137
Имам очи и уши навсякъде.
607
00:36:22,722 --> 00:36:24,724
[и двамата се смеят]
608
00:36:28,686 --> 00:36:29,645
[ахва]
609
00:36:31,480 --> 00:36:33,482
[свири мистериозна музика]
610
00:36:41,115 --> 00:36:42,074
Хей, Зоро!
611
00:36:42,158 --> 00:36:43,659
Ш! млъкни
612
00:36:51,876 --> 00:36:53,711
Винаги ли носиш тези мечове със себе си?
613
00:36:53,794 --> 00:36:56,297
Където и да отида, Wado Ichimonji отива.
614
00:36:57,840 --> 00:37:00,551
-Къде все пак отиваш?
-Търся едно питие.
615
00:37:01,344 --> 00:37:02,678
Това място е лабиринт.
616
00:37:06,724 --> 00:37:07,683
какво ще кажете за вас
617
00:37:10,061 --> 00:37:11,103
Среднощна закуска.
618
00:37:13,189 --> 00:37:14,023
разбира се
619
00:37:16,943 --> 00:37:19,570
хайде
Ще последваме носа ми до кухнята.
620
00:37:50,893 --> 00:37:53,104
[приближаващи се стъпки]
621
00:38:11,163 --> 00:38:12,581
-[Кая] Нами?
-[аха]
622
00:38:14,000 --> 00:38:16,085
какво правиш
всичко наред ли е
623
00:38:16,168 --> 00:38:20,172
Съжалявам, тази къща е толкова масивна.
Просто се опитвах да намеря банята.
624
00:38:21,966 --> 00:38:23,175
С калъфка за възглавница?
625
00:38:29,807 --> 00:38:33,185
Значи… все пак си пират.
626
00:38:35,062 --> 00:38:36,689
Мразя пиратите.
627
00:38:38,190 --> 00:38:39,358
Но аз съм това, което съм.
628
00:38:41,027 --> 00:38:41,902
И
629
00:38:42,611 --> 00:38:44,113
Няма да се извиня за това.
630
00:38:44,196 --> 00:38:47,867
Честно казано, намирам част от декора
да бъда малко натруфен.
631
00:38:47,950 --> 00:38:49,577
Предпочитам да го даря за благотворителност.
632
00:38:49,660 --> 00:38:51,162
Аз не съм благотворителност.
633
00:38:51,245 --> 00:38:53,122
Не разбира се.
634
00:38:53,831 --> 00:38:56,959
Просто имах предвид
какъв е смисълът да имаш толкова много
635
00:38:57,043 --> 00:38:59,128
ако не можете да го споделите с другите?
636
00:38:59,211 --> 00:39:01,088
Като тези в нужда. семейство.
637
00:39:02,548 --> 00:39:03,424
приятели.
638
00:39:03,507 --> 00:39:04,759
Значи вече сме приятели?
639
00:39:06,177 --> 00:39:07,470
Ти дори не ме познаваш.
640
00:39:08,346 --> 00:39:11,015
Usopp го прави и това е начало.
641
00:39:11,515 --> 00:39:13,517
[свири нежна музика]
642
00:39:22,902 --> 00:39:24,028
И така, какво да правим сега?
643
00:39:25,363 --> 00:39:27,031
Имате преспиване? Гримирайте се един на друг?
644
00:39:27,114 --> 00:39:28,032
[смее се]
645
00:39:28,115 --> 00:39:29,867
[кашлица]
646
00:39:31,452 --> 00:39:32,578
Кая, добре ли си?
647
00:39:37,416 --> 00:39:38,376
Не и ти.
648
00:39:39,543 --> 00:39:40,378
какво?
649
00:39:41,253 --> 00:39:43,214
[Кая] Всички са толкова внимателни около мен.
650
00:39:43,297 --> 00:39:45,383
Като едно грешно движение и ще се счупя.
651
00:39:46,842 --> 00:39:48,135
Не искам твоето съжаление.
652
00:39:48,928 --> 00:39:50,137
Е, тогава няма да го получите.
653
00:40:00,940 --> 00:40:02,149
И аз не можах да спя, а?
654
00:40:02,233 --> 00:40:03,109
[смее се]
655
00:40:03,192 --> 00:40:04,610
Не и след тази вечеря.
656
00:40:09,031 --> 00:40:11,075
Дано не те разбрах
в беда с Кая.
657
00:40:11,617 --> 00:40:13,285
Понякога се увличам.
658
00:40:13,369 --> 00:40:15,830
о, не Заслужаваше си.
659
00:40:15,913 --> 00:40:18,165
Виждайки това изражение на лицето на Клахадор.
660
00:40:18,999 --> 00:40:19,834
[смее се]
661
00:40:21,627 --> 00:40:23,379
Мислех, че главата му ще избухне.
662
00:40:26,424 --> 00:40:30,636
Всички тези неща са верни, които казахте?
За клоуна и човека с брадва?
663
00:40:31,470 --> 00:40:32,680
Мм-хмм.
664
00:40:32,763 --> 00:40:33,597
Всяка дума.
665
00:40:34,432 --> 00:40:37,852
Искам да кажа, че не са толкова вълнуващи
като вашите приключения.
666
00:40:40,271 --> 00:40:41,355
да
667
00:40:42,565 --> 00:40:45,526
И едното парче,
наистина ли отиваш след това?
668
00:40:46,277 --> 00:40:47,111
да
669
00:40:47,695 --> 00:40:49,655
Аз също ще го намеря.
670
00:40:51,657 --> 00:40:52,533
човек!
671
00:40:53,909 --> 00:40:55,453
Иска ми се да можех да го направя.
672
00:40:56,912 --> 00:40:57,746
Но
673
00:40:58,706 --> 00:40:59,665
не мога да си тръгна
674
00:41:01,417 --> 00:41:02,668
Кая има нужда от мен.
675
00:41:03,752 --> 00:41:06,297
-Тя приятелка ли ти е или нещо подобно?
-Какво?
676
00:41:07,548 --> 00:41:08,591
о
677
00:41:08,674 --> 00:41:09,967
Хм... [смее се]
678
00:41:10,801 --> 00:41:12,178
Усоп и аз? не не
679
00:41:12,845 --> 00:41:16,390
Познаваме се от години.
Откакто почина майка му.
680
00:41:17,558 --> 00:41:21,562
Той нямаше никого, така че родителите ми
му даде работа в корабостроителницата.
681
00:41:22,146 --> 00:41:23,481
Той обича да идва наоколо
682
00:41:23,564 --> 00:41:28,903
и ми разкажи всичко за смелите му подвизи
и грандиозни приключения.
683
00:41:30,696 --> 00:41:32,156
И истината е,
684
00:41:32,239 --> 00:41:33,699
карат ме да се чувствам по-добре.
685
00:41:34,617 --> 00:41:38,537
Тя е по-скоро като... най-добрата ми приятелка.
686
00:41:40,164 --> 00:41:44,502
Родителите й починаха преди няколко години,
и тя… го прие доста трудно и…
687
00:41:45,628 --> 00:41:47,755
и след това тя се разболя отгоре на това.
688
00:41:50,758 --> 00:41:53,594
Просто искам да съм до нея, разбираш ли?
689
00:41:55,721 --> 00:41:57,139
[Нами] Родителите ти,
690
00:41:57,223 --> 00:41:58,557
какво стана с тях
691
00:42:03,270 --> 00:42:04,104
Те, хм...
692
00:42:06,649 --> 00:42:07,691
Те умряха в морето.
693
00:42:13,113 --> 00:42:16,033
Всички тези години
и все още спира дъха ми.
694
00:42:18,369 --> 00:42:20,871
Дори не можех
прегледайте вещите им.
695
00:42:21,789 --> 00:42:26,961
Просто... заключих спомените
в източното крило, където беше спалнята им.
696
00:42:31,715 --> 00:42:32,800
съжалявам
697
00:42:37,513 --> 00:42:39,598
Губил ли си някой близък?
698
00:42:41,934 --> 00:42:42,768
не
699
00:42:45,396 --> 00:42:46,230
ревнувам.
700
00:42:46,897 --> 00:42:47,773
[присмива се]
701
00:42:47,856 --> 00:42:48,983
- каза богатото момиче.
702
00:42:49,066 --> 00:42:50,109
[смее се]
703
00:42:51,193 --> 00:42:54,154
Не си много добър
в това нещо с приятели, ти ли си?
704
00:42:55,114 --> 00:42:56,448
[смее се]
705
00:42:56,532 --> 00:42:58,659
[и двамата се смеят]
706
00:43:00,286 --> 00:43:02,162
Не, предполагам, че не съм.
707
00:43:02,246 --> 00:43:03,956
[и двамата се смеят]
708
00:43:04,039 --> 00:43:05,207
[Usopp] Тя е прекрасна,
709
00:43:05,916 --> 00:43:07,376
и тя е супер умна.
710
00:43:07,876 --> 00:43:09,670
Тя има най-добрия смях.
711
00:43:10,337 --> 00:43:11,839
Но искам да кажа,
712
00:43:13,382 --> 00:43:17,595
не мислиш
тя, като, като ме харесва, а ти?
713
00:43:20,347 --> 00:43:21,765
Питаш грешния човек.
714
00:43:21,849 --> 00:43:24,059
окей Но ако беше Кая,
искаш ли ме
715
00:43:24,143 --> 00:43:25,060
Вече те харесвам.
716
00:43:25,978 --> 00:43:27,813
Добре, това не е, което аз… аз…
717
00:43:28,564 --> 00:43:29,773
няма значение.
718
00:43:34,862 --> 00:43:35,738
уау
719
00:43:36,780 --> 00:43:38,073
Ти си страхотен стрелец!
720
00:43:38,657 --> 00:43:41,994
Взех го от баща ми.
Той е известен пират.
721
00:43:42,077 --> 00:43:43,746
Наистина не го помня толкова добре,
722
00:43:43,829 --> 00:43:46,790
защото той замина за живот в морето
когато бях просто бебе,
723
00:43:46,874 --> 00:43:48,709
но той ще се върне един ден.
724
00:43:50,377 --> 00:43:51,253
[звън]
725
00:43:51,337 --> 00:43:52,421
Ясоп Велики!
726
00:43:54,465 --> 00:43:55,299
Ясоп?
727
00:43:57,259 --> 00:43:58,260
Той е твоят баща?
728
00:43:58,344 --> 00:44:00,554
- да защо Чували ли сте за него?
-[Луфи] Чували ли сте за него?
729
00:44:01,180 --> 00:44:03,307
познавам го! Аз… [смее се]
730
00:44:03,390 --> 00:44:05,100
Той е част от екипа на Шанкс!
731
00:44:06,435 --> 00:44:07,895
чакай Познаваш ли баща ми?
732
00:44:07,978 --> 00:44:10,314
Да, да, разбирам! Той е най-добрият.
733
00:44:10,397 --> 00:44:12,441
Винаги намирах време за пиратска мъдрост.
734
00:44:12,524 --> 00:44:13,734
Така че вие, момчета, като,
735
00:44:14,818 --> 00:44:15,694
висеше?
736
00:44:16,904 --> 00:44:17,821
да
737
00:44:19,281 --> 00:44:20,115
Това е
738
00:44:21,283 --> 00:44:22,117
готино.
739
00:44:22,993 --> 00:44:25,871
Ако ще говориш за чувства,
Наистина ще имам нужда от едно питие.
740
00:44:26,455 --> 00:44:28,457
Има винарска изба в мазето.
741
00:44:29,291 --> 00:44:30,793
Защо не ми каза това преди?
742
00:44:38,717 --> 00:44:39,551
идваш ли
743
00:44:44,139 --> 00:44:44,973
не
744
00:44:49,269 --> 00:44:50,854
Имам всичко необходимо точно тук.
745
00:44:52,106 --> 00:44:54,108
[свири зловеща музика]
746
00:45:12,292 --> 00:45:14,169
[въздиша] Сега си говорим.
747
00:45:25,848 --> 00:45:28,016
Доста съм сигурен
те пазят добрите неща тук.
748
00:45:28,100 --> 00:45:29,184
о!
749
00:45:29,810 --> 00:45:31,145
[задъхан]
750
00:45:34,314 --> 00:45:35,858
Зоро. Зоро?
751
00:45:36,525 --> 00:45:38,110
Това е Мер... Това е Мери. той е...
752
00:45:38,610 --> 00:45:39,778
той е мъртъв...
753
00:45:40,279 --> 00:45:41,238
[Усоп задъхан]
754
00:45:47,453 --> 00:45:48,787
[Зоро] Пет остриета.
755
00:45:49,747 --> 00:45:51,331
Мисля, че съм виждал това и преди.
756
00:45:53,000 --> 00:45:54,918
Е, добре, добре.
757
00:45:56,086 --> 00:46:00,299
Появява се
имаме плъхове в мазето си.
758
00:46:00,382 --> 00:46:02,009
[свири напрегната музика]
759
00:46:09,057 --> 00:46:10,058
[Зоро] Тези остриета.
760
00:46:11,852 --> 00:46:14,062
Знаех, че съм виждал лицето ти някъде.
761
00:46:15,898 --> 00:46:17,191
На плакат за издирване.
762
00:46:18,066 --> 00:46:21,695
Ти си Куро,
капитан на пиратите на черната котка.
763
00:46:31,497 --> 00:46:33,791
-Чакай, Клахадор е пират?
- Един мъртъв.
764
00:46:33,874 --> 00:46:36,001
Казват, че сте били убити
от Axe-Hand Morgan.
765
00:46:36,084 --> 00:46:37,461
Хитра хитрост.
766
00:46:38,253 --> 00:46:41,507
Егото на глупака
ми помогна да увековеча.
767
00:46:41,590 --> 00:46:43,133
И както скоро ще научите,
768
00:46:44,468 --> 00:46:47,137
никой не се меси в плановете ми.
769
00:46:49,973 --> 00:46:52,142
Така че тази вечер ще събера награда.
770
00:47:01,109 --> 00:47:02,069
Ъъъ...
771
00:47:09,618 --> 00:47:11,078
[дишайки треперещо]
772
00:47:20,462 --> 00:47:22,381
[ахва]
773
00:47:23,340 --> 00:47:24,967
-[съска]
-Ах!
774
00:47:25,050 --> 00:47:27,052
[свири напрегната музика]
775
00:47:28,595 --> 00:47:30,389
[Бучи ръмжи]
776
00:47:34,351 --> 00:47:37,521
[хъркане]
777
00:47:37,604 --> 00:47:39,189
[свири зловеща музика]
778
00:47:46,613 --> 00:47:50,868
Изхвърлете телата.
Този път извън къщата.
779
00:47:51,618 --> 00:47:53,328
Не остана следа.
780
00:47:53,412 --> 00:47:55,414
Ами Усоп? Той се измъкна.
781
00:47:56,331 --> 00:47:57,207
[Kuro] Няма значение.
782
00:47:57,291 --> 00:47:58,709
Но можеше да провали плана.
783
00:47:58,792 --> 00:48:02,880
Нека говори каквото си иска.
И без това никой няма да му повярва.
784
00:48:14,933 --> 00:48:17,185
— О, Усоп се измъкна. ох
785
00:48:19,396 --> 00:48:20,230
давай
786
00:48:25,694 --> 00:48:28,322
Защо не се присъединиш към мен
за закуска утре?
787
00:48:28,947 --> 00:48:30,115
Вашите приятели също.
788
00:48:30,991 --> 00:48:33,243
Можем да обсъдим сделка за каравелата.
789
00:48:34,786 --> 00:48:35,621
Бих искал това.
790
00:48:39,958 --> 00:48:42,252
Това може да не е моето място,
791
00:48:42,794 --> 00:48:47,049
но не позволявай на Клахадоре,
или някой по този въпрос, управлявайте живота си.
792
00:48:48,091 --> 00:48:49,343
Ти си по-силен, отколкото си мислиш.
793
00:48:51,595 --> 00:48:52,971
Оценявам това.
794
00:48:55,891 --> 00:48:56,892
Лека нощ, Нами.
795
00:48:58,602 --> 00:48:59,436
лека нощ
796
00:49:03,774 --> 00:49:05,067
Не забравяйте възглавницата си.
797
00:49:07,110 --> 00:49:07,945
Хм.
798
00:49:09,071 --> 00:49:11,073
[свири сантиментална музика]
799
00:49:26,338 --> 00:49:28,340
[свири мистериозна музика]
800
00:49:32,511 --> 00:49:34,137
Защо трябва да бутам количката?
801
00:49:34,221 --> 00:49:36,932
Уф, защото си два пъти по-голям от мен
и наполовина толкова умен.
802
00:49:45,524 --> 00:49:46,733
[мрънка]
803
00:49:48,944 --> 00:49:49,778
[мрънка]
804
00:49:54,574 --> 00:49:55,742
[мрънка]
805
00:50:05,919 --> 00:50:08,422
[Buchi] Жалко да се отърва
на такива хубави мечове обаче.
806
00:50:09,423 --> 00:50:12,342
Не остана следа.
807
00:50:13,552 --> 00:50:14,928
[дрънчане на мечове]
808
00:50:18,932 --> 00:50:19,808
Крак на.
809
00:50:20,392 --> 00:50:21,768
[стенове]
810
00:50:29,943 --> 00:50:31,737
[Usopp] Пирати! Пирати!
811
00:50:31,820 --> 00:50:33,071
Помощ, пирати!
812
00:50:33,155 --> 00:50:34,573
Пирати, помагайте!
813
00:50:34,656 --> 00:50:37,325
Пирати, помогнете, моля! помощ!
814
00:50:37,409 --> 00:50:39,953
Наистина има пирати!
Пиратите са тук!
815
00:50:40,037 --> 00:50:41,538
Някой, помогнете!
816
00:50:41,621 --> 00:50:43,331
помогни ми! Моля, отворете!
817
00:50:43,415 --> 00:50:45,292
Кълна се, че е истината.
Наистина има пирати!
818
00:50:45,375 --> 00:50:47,169
Стига, Усоп. прибирай се!
819
00:51:11,026 --> 00:51:12,402
[свири мрачна музика]
820
00:51:12,486 --> 00:51:15,280
-[млад Усоп] Пуснете ме, г-н Морнин.
- Наистина не е смешно.
821
00:51:15,363 --> 00:51:20,243
-Чувал съм достатъчно за пиратите.
-[Usopp] Знаеш, че съм прав. Пусни ме!
822
00:51:20,327 --> 00:51:24,122
Пак го прави, Банчина.
За идването на пирати.
823
00:51:25,123 --> 00:51:29,252
Хванете детето си
преди да си навлече сериозни проблеми.
824
00:51:29,336 --> 00:51:30,837
хей пусни ме
825
00:51:34,549 --> 00:51:35,383
Усоп,
826
00:51:36,218 --> 00:51:38,929
не можеш да продължаваш да казваш на хората
че пиратите идват.
827
00:51:39,012 --> 00:51:40,055
Но те идват.
828
00:51:40,138 --> 00:51:43,975
И татко идва с тях.
Скоро ще се прибере, обещавам.
829
00:51:45,352 --> 00:51:47,062
Това е чудесна новина, Усоп.
830
00:51:47,729 --> 00:51:50,398
Но вие знаете
че дори и да не дойде...
831
00:51:50,482 --> 00:51:53,610
Той ще го направи! Знам, че ще го направи.
Тогава ще започнете да се чувствате по-добре.
832
00:51:55,153 --> 00:51:55,987
прав си
833
00:51:57,531 --> 00:51:58,740
Разбира се, че си прав.
834
00:52:03,954 --> 00:52:04,788
[Usopp] Мамо?
835
00:52:07,624 --> 00:52:08,458
мамо?
836
00:52:08,959 --> 00:52:10,085
мамо?
837
00:52:10,168 --> 00:52:12,003
мамо!
838
00:52:14,089 --> 00:52:16,633
Пиратите са тук.
839
00:52:19,553 --> 00:52:20,512
Те наистина са.
840
00:52:21,012 --> 00:52:22,013
[подсмърча]
841
00:52:22,556 --> 00:52:24,266
Защо никой не ми вярва?
842
00:52:28,478 --> 00:52:30,355
[приближаващи се стъпки]
843
00:52:31,565 --> 00:52:33,817
[свири военна музика]
844
00:52:37,404 --> 00:52:38,446
вярвам ти
845
00:52:41,449 --> 00:52:43,410
[свири зловеща музика]
846
00:53:10,020 --> 00:53:11,855
[свири приключенска музика]
847
00:53:28,872 --> 00:53:30,874
[свири напрегната музика]
848
00:54:22,175 --> 00:54:24,177
[свири приключенска музика]